YNGLINGA SAGA, O LA HISTORIA DE LA FAMILIA YNGLING DE ODÍN a HALFDAN EL NEGRO. 1. DE LA SITUACIÓN DE LOS PAÍSES. Se Dice
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
YNGLINGA SAGA, O LA HISTORIA DE LA FAMILIA YNGLING DE ODÍN A HALFDAN EL NEGRO. 1. DE LA SITUACIÓN DE LOS PAÍSES. Se dice que el círculo de la tierra que habita la raza humana. está dividido en muchos valles, de modo que los grandes mares desembocan en el tierra desde el océano. Así se sabe que va un gran mar. en Narvesund (1), y hasta la tierra de Jerusalén. Desde el En el mismo mar, una larga marea se extiende hacia el noreste, y se llama el Mar Negro, y divide las tres partes de la tierra; de los cuales la parte oriental se llama Asia, y la occidental Es llamado por alguna Europa, por alguna Enea. Hacia el norte del negro El mar está Swithiod el Grande, o el frío. El Gran Swithiod es considerado por algunos como no menos que el Gran Serkland (2); otros compáralo con el Gran Blueland (3). La parte norte de Swithiod se encuentra deshabitado debido a las heladas y el frío, como Asimismo, las partes del sur de Blueland son residuos de la quema del sol. En Swithiod hay muchos grandes dominios, y muchos Razas de hombres, y muchos tipos de idiomas. Hay gigantes, y hay enanos, y también hay hombres azules, y hay algunos Tipos de criaturas extrañas. Hay enormes bestias salvajes, y dragones espantosos. En el lado sur de las montañas que se encuentran fuera de todas las tierras habitadas corre un río a través de Swithiod, que correctamente se llama con el nombre de Tanais, pero antes era llamado Tanaquisl, o Vanaquisl, y que cae en el Negro Mar. El país de la gente en el Vanaquisl fue llamado Vanaland, o Vanaheim; y el río separa las tres partes de El mundo, del cual la parte más oriental se llama Asia, y el mundo Europa más occidental. NOMBRES: (1) El estrecho de Gibraltar. (2) África del Norte. (3) África sahariana y subsahariana. 2. DE LOS PUEBLOS DE ASIA. El país al este del Tanaquisl en Asia se llamaba Asaland, o Asaheim y la ciudad principal en esa tierra se llamaba Asgaard. En esa ciudad era un jefe llamado Odin, y era un gran lugar para sacrificio. Era la costumbre allí que doce sacerdotes del templo. Ambos deben dirigir los sacrificios, y también juzgar a la gente. Fueron llamados Diar, o Drotner, y todas las personas sirvieron y los obedecio Odin fue un gran guerrero y muy viajado, quien conquistó muchos reinos, y tan exitoso fue él que en En cada batalla la victoria estaba de su lado. Era la creencia de Su pueblo, esa victoria, le pertenecía en todas las batallas. Era su costumbre cuando envió a sus hombres a la batalla, o en cualquier expedición, que él primero puso su mano sobre sus cabezas, y invocó una bendición sobre ellos; y luego creyeron a su La empresa sería exitosa. Su pueblo también fue acostumbrados, cada vez que cayeran en peligro por tierra o mar, a invoca su nombre; Y pensaron que siempre consiguieron consuelo. Y ayuda por ello, pues donde estaban ellos pensaban que la ayuda estaba cerca. A menudo se fue tan lejos que pasó muchas temporadas en su viajes 3. DE LOS HERMANOS DE ODIN. Odin tenía dos hermanos, uno llamado Ve, el otro Vilje, y gobernaban el reino cuando él estaba ausente. Sucedió una vez cuando Odin había ido a una gran distancia, y había estado tan lejos que la gente de Asia dudaba si alguna vez regresaría a casa, que sus dos hermanos se encargaron de dividir su inmuebles; pero ambos tomaron a su esposa Frigg a sí mismos. Odin Poco después volvió a casa, y se llevó a su esposa de vuelta. 4. DE LA GUERRA DE ODÍN CON EL PUEBLO DE VANALAND. Odín salió con un gran ejército contra el pueblo de Vanaland; pero estaban bien preparados y defendían su tierra; para que la victoria era cambiante, y devastaron las tierras de los demás, y lo hicieron gran daño. Se cansaron de esto al fin, y en ambos lados. nombró una reunión para establecer la paz, hizo una tregua, y Los rehenes intercambiados. La gente de Vanaland envió a sus mejores hombres, Njord el Rico, y su hijo Frey. La gente de Asaland envió un un hombre llamado Hone, a quien consideraban adecuado para ser un jefe, como Era un hombre robusto y muy guapo. y con él enviaron un Hombre de gran entendimiento llamado mimo. Por otro lado, el La gente de Vanaland envió al hombre más sabio de su comunidad, quien era llamado Kvase. Ahora, cuando Hone vino a Vanaheim fue inmediatamente hizo un jefe, y Mime vino a él con buen consejo en todos ocasiones Pero cuando Hone se paró en las cosas o en otras reuniones, si Mime no estaba cerca de él, y cualquier asunto difícil fue puesto antes de él, él siempre respondía de una manera: "Ahora, deja que otros den su consejo "; para que la gente de Vanaland sospechara que los asaland los habían engañado en el intercambio de hombres. Ellos tomó Mime, por lo tanto, y lo decapitó, y envió su cabeza a la Asaland personas. Odín tomó la cabeza, la manchó con hierbas tan que no se pudriera, y cantara encantamientos sobre ella. De este modo Le dio el poder que le hablaba, y le descubrió. muchos secretos Odin colocó a Njord y Frey como sacerdotes de la sacrificios, y se convirtieron en Diar del pueblo Asaland. De Njord La hija Freya fue sacerdotisa de los sacrificios, y primero enseñó. La gente de Asaland, el arte mágico, tal como estaba en uso y moda. entre la gente de Vanaland. Mientras Njord estaba con el Vanaland personas a las que había llevado a su propia hermana en matrimonio, porque eso era permitido por su ley; y sus hijos fueron Frey y Freya. Pero entre la gente de Asaland estaba prohibido casarse con Tales relaciones cercanas. 5. ODIN DIVIDE SU REINO: TAMBIÉN RELATIVO A GEFION. Allí va una gran barrera de montaña de noreste a sur. Oeste, que divide el Gran Swithiod de otros reinos. Al sur de esta cordillera no está lejos de Turkland, donde Odin tenia grandes posesiones. En aquellos tiempos iban los jefes romanos. En todo el mundo, sometiendo a todas las personas; y por esta razón muchos jefes huyeron de sus dominios. Pero odin Teniendo conocimiento previo y visión mágica, sabía que su posteridad vendría a establecerse y habitar en la mitad norte del mundo. Por eso puso a sus hermanos Ve y Vilje sobre Asgaard; y el él mismo, con todos los dioses y muchas otras personas, vagó, primero hacia el oeste a Gardarike, y luego al sur a Saxland. Tuvo muchos hijos; y después de haber sometido a una extensa Reino en Saxland, puso a sus hijos a gobernar el país. Él él mismo se dirigió al mar hacia el norte, y levantó su morada en una isla que se llama Odins en Fyen. Luego envió a Gefion a través de El sonido al norte para descubrir nuevos países; y ella vino a El rey Gylve, quien le dio una compuerta de tierra. Entonces ella fue a Jotunheim, y dio a luz cuatro hijos a un gigante, y los transformó. en un yugo de bueyes. Ella los unió a un arado, y estalló La tierra en el océano justo enfrente de Odins. Esta tierra era Llamó a Sealand, y allí se asentó y habitó. Skjold, un hijo de Odin, se casó con ella, y vivían en Leidre. Donde la tierra arada era un lago o mar llamado Laage. En la tierra sueca los fiordos de Laage corresponden a las nesses en Sealand. Brage lo antiguo canta así de ello: "Gefion de Gylve se marchó, Para agregar nuevas tierras a la influencia de Dinamarca - Blythe Gefion arando en el humo Que brotó de su yugo de bueyes: Cuatro cabezas, ocho estrellas de frente las tenían, Brillante resplandeciente, mientras ella se alejaba; Arrastrando nuevas tierras desde la cañería profunda. Para unirlos a la llanura de la isla dulce. Ahora cuando Odin escuchó que las cosas estaban en una condición próspera en la tierra al este al lado de Gylve; él fue allí, y Gylve hizo las paces con él, porque Gylve pensó que no tenía fuerzas para oponerse a la gente de Asaland. Odin y Gylve tenían muchos trucos y encantamientos unos contra otros pero los asaland tenían Siempre la superioridad. Odin tomó su residencia en el Lago Maelare, en el lugar ahora llamado Viejo Sigtun. Allí erigió un gran templo, donde hubo sacrificios de acuerdo a Las costumbres de los asaland. Se apropió para si mismo La totalidad de ese distrito, y lo llamó Sigtun. Al templo A los sacerdotes les dio también dominios. Njord habitó en Noatun, Frey en Upsal, Heimdal en los Himinbergs, Thor en Thrudvang, Balder en Breidablik; A todos ellos dio buenas propiedades. 6. De los logros de ODIN. Cuando Odín de Asaland vino al norte, y Diar con él, Ellos introdujeron y enseñaron a otros las artes que las personas Mucho después han practicado. Odin era el más inteligente de todos, y de él todos los demás aprendieron sus artes y logros y él los conoció primero, y supo muchos más que otra gente. Pero ahora, para decir por qué está tan alto. Respecto, hay que citar varias causas que contribuyeron a ello. Cuando estaba sentado entre sus amigos, su rostro era tan hermoso. y digna, que los espíritus de todos se alegraron por ello, pero cuando estaba en guerra, parecía terrible para sus enemigos.