YNGLINGA SAGA, O LA HISTORIA DE LA FAMILIA YNGLING DE ODÍN

A HALFDAN EL NEGRO.

1. DE LA SITUACIÓN DE LOS PAÍSES.

Se dice que el círculo de la tierra que habita la raza humana. está dividido en muchos valles, de modo que los grandes mares desembocan en el tierra desde el océano. Así se sabe que va un gran mar. en Narvesund (1), y hasta la tierra de Jerusalén. Desde el

En el mismo mar, una larga marea se extiende hacia el noreste, y se llama el Mar Negro, y divide las tres partes de la tierra; de los cuales la parte oriental se llama Asia, y la occidental

Es llamado por alguna Europa, por alguna Enea. Hacia el norte del negro

El mar está Swithiod el Grande, o el frío. El Gran Swithiod es considerado por algunos como no menos que el Gran Serkland (2); otros compáralo con el Gran Blueland (3). La parte norte de

Swithiod se encuentra deshabitado debido a las heladas y el frío, como

Asimismo, las partes del sur de Blueland son residuos de la quema del sol. En Swithiod hay muchos grandes dominios, y muchos

Razas de hombres, y muchos tipos de idiomas. Hay gigantes, y hay enanos, y también hay hombres azules, y hay algunos

Tipos de criaturas extrañas. Hay enormes bestias salvajes, y dragones espantosos. En el lado sur de las montañas que se encuentran fuera de todas las tierras habitadas corre un río a través de Swithiod, que correctamente se llama con el nombre de Tanais, pero antes era llamado Tanaquisl, o Vanaquisl, y que cae en el Negro

Mar. El país de la gente en el Vanaquisl fue llamado

Vanaland, o Vanaheim; y el río separa las tres partes de

El mundo, del cual la parte más oriental se llama Asia, y el mundo Europa más occidental.

NOMBRES:

(1) El estrecho de Gibraltar.

(2) África del Norte.

(3) África sahariana y subsahariana.

2. DE LOS PUEBLOS DE ASIA.

El país al este del Tanaquisl en Asia se llamaba Asaland, o

Asaheim y la ciudad principal en esa tierra se llamaba Asgaard. En esa ciudad era un jefe llamado Odin, y era un gran lugar para sacrificio. Era la costumbre allí que doce sacerdotes del templo.

Ambos deben dirigir los sacrificios, y también juzgar a la gente.

Fueron llamados Diar, o Drotner, y todas las personas sirvieron y los obedecio Odin fue un gran guerrero y muy viajado, quien conquistó muchos reinos, y tan exitoso fue él que en

En cada batalla la victoria estaba de su lado. Era la creencia de

Su pueblo, esa victoria, le pertenecía en todas las batallas. Era su costumbre cuando envió a sus hombres a la batalla, o en cualquier expedición, que él primero puso su mano sobre sus cabezas, y invocó una bendición sobre ellos; y luego creyeron a su

La empresa sería exitosa. Su pueblo también fue acostumbrados, cada vez que cayeran en peligro por tierra o mar, a invoca su nombre; Y pensaron que siempre consiguieron consuelo.

Y ayuda por ello, pues donde estaban ellos pensaban que la ayuda estaba cerca.

A menudo se fue tan lejos que pasó muchas temporadas en su viajes 3. DE LOS HERMANOS DE ODIN.

Odin tenía dos hermanos, uno llamado Ve, el otro Vilje, y gobernaban el reino cuando él estaba ausente. Sucedió una vez cuando Odin había ido a una gran distancia, y había estado tan lejos que la gente de Asia dudaba si alguna vez regresaría a casa, que sus dos hermanos se encargaron de dividir su inmuebles; pero ambos tomaron a su esposa Frigg a sí mismos. Odin

Poco después volvió a casa, y se llevó a su esposa de vuelta.

4. DE LA GUERRA DE ODÍN CON EL PUEBLO DE VANALAND.

Odín salió con un gran ejército contra el pueblo de Vanaland; pero estaban bien preparados y defendían su tierra; para que la victoria era cambiante, y devastaron las tierras de los demás, y lo hicieron gran daño. Se cansaron de esto al fin, y en ambos lados. nombró una reunión para establecer la paz, hizo una tregua, y

Los rehenes intercambiados. La gente de Vanaland envió a sus mejores hombres,

Njord el Rico, y su hijo Frey. La gente de Asaland envió un un hombre llamado Hone, a quien consideraban adecuado para ser un jefe, como

Era un hombre robusto y muy guapo. y con él enviaron un

Hombre de gran entendimiento llamado mimo. Por otro lado, el

La gente de Vanaland envió al hombre más sabio de su comunidad, quien era llamado Kvase. Ahora, cuando Hone vino a Vanaheim fue inmediatamente hizo un jefe, y Mime vino a él con buen consejo en todos ocasiones Pero cuando Hone se paró en las cosas o en otras reuniones, si Mime no estaba cerca de él, y cualquier asunto difícil fue puesto antes de él, él siempre respondía de una manera: "Ahora, deja que otros den su consejo "; para que la gente de Vanaland sospechara que los asaland los habían engañado en el intercambio de hombres. Ellos tomó Mime, por lo tanto, y lo decapitó, y envió su cabeza a la

Asaland personas. Odín tomó la cabeza, la manchó con hierbas tan que no se pudriera, y cantara encantamientos sobre ella. De este modo

Le dio el poder que le hablaba, y le descubrió. muchos secretos Odin colocó a Njord y Frey como sacerdotes de la sacrificios, y se convirtieron en Diar del pueblo Asaland. De Njord

La hija Freya fue sacerdotisa de los sacrificios, y primero enseñó.

La gente de Asaland, el arte mágico, tal como estaba en uso y moda. entre la gente de Vanaland. Mientras Njord estaba con el Vanaland personas a las que había llevado a su propia hermana en matrimonio, porque eso era permitido por su ley; y sus hijos fueron Frey y Freya.

Pero entre la gente de Asaland estaba prohibido casarse con

Tales relaciones cercanas.

5. ODIN DIVIDE SU REINO: TAMBIÉN RELATIVO A GEFION.

Allí va una gran barrera de montaña de noreste a sur.

Oeste, que divide el Gran Swithiod de otros reinos.

Al sur de esta cordillera no está lejos de Turkland, donde

Odin tenia grandes posesiones. En aquellos tiempos iban los jefes romanos.

En todo el mundo, sometiendo a todas las personas; y por esta razón muchos jefes huyeron de sus dominios. Pero odin

Teniendo conocimiento previo y visión mágica, sabía que su posteridad vendría a establecerse y habitar en la mitad norte del mundo.

Por eso puso a sus hermanos Ve y Vilje sobre Asgaard; y el

él mismo, con todos los dioses y muchas otras personas, vagó, primero hacia el oeste a Gardarike, y luego al sur a

Saxland. Tuvo muchos hijos; y después de haber sometido a una extensa

Reino en Saxland, puso a sus hijos a gobernar el país. Él

él mismo se dirigió al mar hacia el norte, y levantó su morada en una isla que se llama Odins en Fyen. Luego envió a Gefion a través de

El sonido al norte para descubrir nuevos países; y ella vino a

El rey Gylve, quien le dio una compuerta de tierra. Entonces ella fue a

Jotunheim, y dio a luz cuatro hijos a un gigante, y los transformó. en un yugo de bueyes. Ella los unió a un arado, y estalló

La tierra en el océano justo enfrente de Odins. Esta tierra era

Llamó a Sealand, y allí se asentó y habitó.

Skjold, un hijo de Odin, se casó con ella, y vivían en Leidre.

Donde la tierra arada era un lago o mar llamado Laage. En la tierra sueca los fiordos de Laage corresponden a las nesses en

Sealand. Brage lo antiguo canta así de ello:

"Gefion de Gylve se marchó,

Para agregar nuevas tierras a la influencia de Dinamarca -

Blythe Gefion arando en el humo

Que brotó de su yugo de bueyes:

Cuatro cabezas, ocho estrellas de frente las tenían,

Brillante resplandeciente, mientras ella se alejaba;

Arrastrando nuevas tierras desde la cañería profunda.

Para unirlos a la llanura de la isla dulce.

Ahora cuando Odin escuchó que las cosas estaban en una condición próspera en la tierra al este al lado de Gylve; él fue allí, y Gylve hizo las paces con él, porque Gylve pensó que no tenía fuerzas para oponerse a la gente de Asaland. Odin y Gylve tenían muchos trucos y encantamientos unos contra otros pero los asaland tenían

Siempre la superioridad. Odin tomó su residencia en el Lago Maelare, en el lugar ahora llamado Viejo Sigtun. Allí erigió un gran templo, donde hubo sacrificios de acuerdo a

Las costumbres de los asaland. Se apropió para si mismo

La totalidad de ese distrito, y lo llamó Sigtun. Al templo

A los sacerdotes les dio también dominios. Njord habitó en Noatun, Frey en

Upsal, Heimdal en los Himinbergs, Thor en Thrudvang, Balder en

Breidablik; A todos ellos dio buenas propiedades.

6. De los logros de ODIN.

Cuando Odín de Asaland vino al norte, y Diar con él,

Ellos introdujeron y enseñaron a otros las artes que las personas

Mucho después han practicado. Odin era el más inteligente de todos, y de él todos los demás aprendieron sus artes y logros y él los conoció primero, y supo muchos más que otra gente. Pero ahora, para decir por qué está tan alto.

Respecto, hay que citar varias causas que contribuyeron a ello.

Cuando estaba sentado entre sus amigos, su rostro era tan hermoso. y digna, que los espíritus de todos se alegraron por ello, pero cuando estaba en guerra, parecía terrible para sus enemigos. Esta

Surgió de su poder cambiar su piel y su forma de cualquier manera. a él le gustó. Otra causa fue que él conversó tan hábilmente y suavemente, que todos los que oyeron le creyeron. Habló todo en rima, como la que ahora está compuesta, que llamamos scald-craft. Él y sus sacerdotes del templo se llamaban herreros, porque de ellos

Llegó ese arte de la canción a los países del norte. Odin pudo hacer que sus enemigos en batalla sean ciegos, sordos o golpeados por el terror, y sus armas tan contundentes que no podían más que un sauce varita mágica; por otro lado, sus hombres se lanzaron hacia adelante sin armadura, Estaban tan enojados como perros o lobos, mordían sus escudos y eran fuertes. como osos o toros salvajes, y mataron personas de un golpe, pero ninguno

Fuego ni hierro se apoderaron de sí mismos. Estos fueron llamados Berserker.

7. DE LAS CARACTERÍSTICAS DE ODIN.

Odin podría transformar su forma: su cuerpo mentiría como si estuviera muerto, o dormido; pero entonces estaría en la forma de un pez, o gusano, o ave, o bestia, y estar en un abrir y cerrar de ojos a tierras lejanas en

Negocio propio o ajeno. Con palabras solo el pudo apagar el fuego, calmar el océano en la tempestad, y girar el viento a cualquier cuarto que le gusto Odin tenía un barco que se llamaba

Skidbladnir, en el que navegó sobre grandes mares, y que él

Podría enrollarse como un paño. Odín llevaba consigo la cabeza de mimo.

Lo que le contó todas las novedades de otros países. A veces incluso llamó a los muertos de la tierra, o se puso al lado del túmulos; de donde fue llamado el fantasma-soberano, y señor de los montículos. Tenía dos cuervos, a quienes había enseñado discurso del hombre; y volaron a lo largo y ancho de la tierra, y le trajo la noticia. En todas esas cosas, él era preeminentemente sabio. Él enseñó todas estas artes en Runas, y canciones que son llamados encantamientos, y por lo tanto el pueblo Asaland es llamado encantamientos-herreros. Odín entendió también el arte en el que el se aloja el mayor poder, que él mismo practicaba; a saber, lo que se llama magia Por medio de esto pudo saber de antemano. el destino predestinado de los hombres, o su lote aún no completado; y

También traer la muerte, mala suerte o mala salud de las personas, y toma la fuerza o el ingenio de una persona y dásela a otra.

Pero después de tal brujería siguió tal debilidad y ansiedad, que no era considerado respetable para que los hombres lo practicaran; y por eso las sacerdotisas fueron educadas en este arte. Odin sabia donde se ocultaba todo el ganado perdido debajo de la tierra, y entendí las canciones por las que la tierra, los montes, el

Piedras, y se le abrieron montículos; y ató a los que habita en ellos por el poder de su palabra, y entró y tomó lo que el complacio A partir de estas artes se hizo muy célebre. Su los enemigos le temían; Sus amigos confían en él, y

Confió en su poder y en sí mismo. Él enseñó la mayor parte de su artes a sus sacerdotes de los sacrificios, y se acercaron más a

Él mismo en toda sabiduría y conocimiento de brujas. Muchos otros, sin embargo, se ocuparon mucho de ello; y desde ese momento la brujería.

Se extendió a lo largo y ancho, y continuó de largo. Personas sacrificadas a

Odin y los doce jefes de Asaland, y los llamaron sus

Dioses, y creyeron en ellos mucho después. Del nombre de Odin vino el nombre Audun, que la gente dio a sus hijos; y del nombre de Thor viene Thore, también Thorarinn; y también a veces se complica con otros nombres, como Steenthor, o Havthor, o incluso alterado en otras maneras.

8. LA LEGISLACIÓN DE ODIN.

Odín estableció la misma ley en su tierra que había estado vigente. en asaland. Así estableció por ley que todos los muertos deberían ser quemados, y sus pertenencias depositadas con ellos sobre la pila, y

Las cenizas se echan en el mar o se entierran en la tierra. Así, dijo él, todos vendrán a Valhalla con las riquezas que tenía con él sobre la pila; y él también disfrutaría lo que sea

él mismo había enterrado en la tierra. Para los hombres de importancia un montículo. debe ser llevado a su memoria, y para todos los otros guerreros que

Se había distinguido por la virilidad una piedra en pie; cual costumbre

Permaneció mucho después del tiempo de Odin. En el día de invierno debería haber sacrificio de sangre por un buen año, y en pleno invierno por una buena cosecha y el tercer sacrificio debe ser en día de verano, por victoria en la batalla. Durante todo Swithiod la gente pagó a Odin scatt o impuesto - tanto en cada cabeza; pero tuvo que defender la país del enemigo o disturbio, y pagar los gastos de la

Sacrificar las fiestas por un buen año.

9. DEL MATRIMONIO DE NJORD.

Njord tomó una esposa llamada Skade; pero ella no viviría con él y después se casó con Odín, y tuvo muchos hijos con él, de los cuales uno se llamaba Saeming; y sobre él Eyvind Skaldaspiller canta así: -

"Al hijo de Asa, la reina Skade aburre

Saeming, que tiñó su escudo en sangre,

La reina gigante del rock y la nieve.

A quien le encanta morar en la tierra abajo,

La hija del pino de hierro, ella.

Brotó de las rocas que bordean el mar,

A Odín le dio muchos hijos.

Héroes de muchas batallas ganadas ".

Para Saeming, Earl Hakon el Grande reconoció su pedigrí. Esta

Swithiod llamaron Mannheim, pero el Gran Swithiod llamaron

Godheim; Y de Godheim se relataron grandes maravillas y novedades. afortunado. Odín fue quemado, y en su pila había gran esplendor. Fue su fe que cuanto más alto se levantó el humo en el aire, cuanto más alto se levantaría de quién pila era; y el

Cuanto más rico sería, más bienes se consumían con él.

11. DE NJORD.

Njord de Noatun era entonces el único soberano de los suecos; y el

Continuaron los sacrificios, y fue llamado el drot o soberano por los suecos, y él recibió scatt y regalos de ellos. En su

Los días fueron paz y abundancia, y años tan buenos, en todos los aspectos. que los suecos creían que Njord gobernaba el crecimiento de las estaciones y la prosperidad del pueblo. En su tiempo todo el diario o

Los dioses murieron, y se hicieron sacrificios de sangre por ellos. Njord murió en un lecho de enfermedad, y antes de morir se hizo marcar. para Odín con la punta de lanza. Los suecos lo quemaron, y todos

Lloró sobre su tumba.

DE LA MUERTE DE ODIN.

Odín murió en su cama en Swithiod; y cuando estuvo cerca de su muerte se hizo marcar con la punta de una lanza, y dijo que iba a Godheim, y daría la bienvenida allí a todos sus

Amigos, y todos los guerreros valientes deben estar dedicados a él; y los suecos creyeron que él había ido al antiguo Asgaard, y viviría allí eternamente. Entonces comenzó la creencia en Odín, y

El llamamiento sobre él. Los suecos creían que a menudo mostraba

A ellos antes de cualquier gran batalla. A algunos les dio la victoria; otros se invitaba a sí mismo; y estimaron que ambos eran 12. LA MUERTE DE FREY.

Frey tomó el reino después de Njord, y fue llamado drot por el

Los suecos, y le pagaban impuestos. Él era, como su padre,

Afortunados en amigos y en buenas temporadas. Frey construyó un gran templo en Upsal, lo hizo su asiento principal, y le dio todo su

Los impuestos, su tierra, y los bienes. Entonces comenzaron los dominios Upsal, que

Han permanecido desde entonces. Entonces comenzó en sus días el Frode- paz; y luego hubo buenas estaciones, en toda la tierra, que los suecos se lo atribuyeron a Frey, para que fuera más adorado que

Los otros dioses, a medida que la gente se hizo mucho más rica en sus días por

Razón de la paz y buenas temporadas. Su esposa se llamaba Gerd, hija de Gymis, y su hijo se llamaba Fjolne. Frey fue llamado por otro nombre, Yngve; y este nombre Yngve fue considerado

Mucho después en su carrera como un nombre de honor, por lo que su

Desde entonces los descendientes han sido llamados Ynglinger. Frey cayó en un enfermedad; y como su enfermedad tomó la delantera, sus hombres tomaron

El plan de dejar que pocos se le acerquen. Mientras tanto ellos

Levantaron un gran montículo, en el que colocaron una puerta con tres. agujeros en el Ahora, cuando Frey murió, lo llevaron secretamente a la montículo, pero le dijo a los suecos que estaba vivo; y siguieron vigilando

Él durante tres años. Trajeron todos los impuestos al montículo, y por el agujero ponen el oro, por el otro.

La plata, y hasta el tercero, el dinero de cobre que se pagó.

La paz y las buenas estaciones continuaron. 13. DE FREYA Y SUS HIJAS.

Freya sola se quedó de los dioses, y se convirtió en esta cuenta tan celebrada que todas las mujeres distinguidas fueron llamadas por ella. nombre, de donde ahora tienen el titulo Frue; para que cada mujer sea llamada frue, o amante de su propiedad, y la esposa es

Llamé a la casa-frue. Freya continuó con los sacrificios de sangre.

Freya también tenía muchos otros nombres. Su marido se llamaba Oder, y sus hijas Hnoss y Gerseme. Eran muy, muy

Hermosas, que después se llamaron las joyas más preciosas. por sus nombres.

Cuando los suecos supieron que Frey había muerto, y sin embargo

La paz y las buenas estaciones continuaron, creían que debía ser mientras Frey permaneciera en Suecia; y por lo tanto lo harían no quema sus restos, sino que lo llama el dios de este mundo, y después le ofrecieron continuamente sacrificios de sangre,

Principalmente por la paz y las buenas temporadas.

14. DE LA MUERTE DE REY FJOLNE.

Fjolne, el hijo de Yngve Frey, gobernó a partir de entonces a los suecos y

Los dominios Upsal. Era poderoso, y afortunado en temporadas y en sosteniendo la paz. Fredfrode gobernó entonces en Leidre, y entre

Allí hubo gran amistad y visitas. Una vez cuando fjolne fue a Frode en Sealand, se preparó una gran fiesta para él, y

Se enviaron invitaciones a todo el país. Frode tenía un casa grande, en la que había una gran vasija de muchos altos de altura, y juntar de grandes piezas de madera; y este buque estaba parado en una habitación inferior. Por encima de él había un desván, en cuyo piso se encontraba una abertura a través de la cual se vertió el licor en este recipiente. los

El recipiente estaba lleno de aguamiel, que era excesivamente fuerte. En el

La tarde Fjolne, con sus asistentes, fue llevada a la habitación contigua. loft para dormir. En la noche salió a la galería a buscar un cierto lugar, y él estaba muy soñoliento y muy borracho. Como

Regresó a su habitación, fue por la galería hasta la puerta de otra izquierda, entró en ella, y su pie se deslizó, cayó en

La vasija de hidromiel y se ahogó. Así dice Thjodolf de Kvine:

-

"En la sala de Frode la temible palabra,

Se escuchó el sonido de la muerte premonitoria:

El grito de fey denunciando la fatalidad,

Fue escuchado en la noche en la casa de Frode.

Y cuando llegó el valiente Frode, encontró

El jefe oscuro de Swithiod, Fjolne, se ahogó.

En la mansión de Frode se ahogó él,

Ahogado en un mar sin olas, sin viento ".

15. DE SWEGDE.

Swegde tomó el reino después de su padre, e hizo una solemne

Promover buscar a Godheim y Odin. Él fue con doce hombres a través el mundo, y vino a Turkland, y al Gran Svithiod, donde él

Encontró muchas de sus conexiones. Tenía cinco años en esto. viaje; y cuando regresó a Suecia se quedó allí. durante algún tiempo. Había conseguido una esposa en Vanheim, que se llamaba

Vana, y su hijo fue Vanlande. Swegde salió después a busca de nuevo a Godheim, y vine a una mansión en el lado este de

Swithiod llamó a Stein, donde había una piedra tan grande como una gran casa. Por la tarde, después de la puesta del sol, mientras Swegde iba desde el bebiendo de la mesa de su dormitorio, echó un vistazo a la

Piedra, y vio que un enano estaba sentado debajo de ella. Swegde y su

El hombre estaba muy borracho, y corrían hacia la piedra. El enano

Se paró en la puerta y llamó a Swegde, y le dijo que entrara. y él debería ver a Odín. Swegde se topó con la piedra, que

Al instante se cerró detrás de él, y Swegde nunca regresó.

Thiodolf de Kvine habla de esto:

"Por la raza elfin de Diurnir,

Que persiguen los acantilados y esquivan la cara del día.

El valiente Swegde fue engañado,

LoLas falsas palabras del elfo que el rey creyó.

El héroe intrépido corriendo,

Pasó por la boca de piedra que bosteza:

Bostezó - se cerró - el héroe cayó,

En la sala de Saekmime, donde habitan gigantes ".

16. DE VANLANDE, EL HIJO DE SWEGDE.

Vanlande, el hijo de Swegde, sucedió a su padre, y gobernó sobre la

Dominio Upsal. Fue un gran guerrero, y anduvo lejos en diferentes tierras. Una vez que tomó su residencia de invierno en Finlandia con Snae el Viejo, y consiguió a su hija Driva en matrimonio; pero en

De primavera partió dejando atrás a Driva, y aunque tenía prometió volver dentro de tres años no regresó por diez. Entonces Driva envió un mensaje a la bruja Huld; y enviado Visbur, su hijo de Vanlande, a Suecia. Driva sobornó a la bruja ... esposa Huld, ya sea para que ella hechice a Vanlande para que regrese a

Finlandia, o matarlo. Cuando este trabajo de brujería iba en Vanlande estaba en Upsal, y un gran deseo se apoderó de él para ir a Finlandia; pero sus amigos y consejeros le aconsejaron que no lo hiciera, y le dijeron:

La brujería de los finlandeses se manifestó en este deseo de el suyo para ir alli Luego se puso muy somnoliento, y se acostó hasta dormir pero cuando había dormido, pero un poco lloró.

Afuera, diciendo que la mara lo estaba pisando. Sus hombres le apresuró a ayudarlo; pero cuando se apoderaron de su cabeza ella pisó sus piernas, y cuando le agarraron las piernas, ella presionado sobre su cabeza; Y fue su muerte. Los suecos tomaron su cuerpo y lo quemó en un río llamado Skytaa, donde un pie

La piedra fue levantada sobre él. Así dice Thjodolf:

"Y Vanlande, en una hora fatal,

Fue arrastrado por el poder de la hija de Grimhild,

De la bruja-esposa, a la morada.

Donde los hombres se encuentran cara a cara con Odin.

Pisoteado hasta la muerte, a la orilla de Skytaa.

El cadáver que llevaban sus fieles seguidores;

Y allí se quemaron, con corazones pesados,

El buen jefe asesinado por las artes de la brujería.

17. DE VISBUR, HIJO DE VANLANDE.

Visbur sucedió a su padre Vanlande. Se casó con la hija de

Aude el Rico, y le regaló tres grandes granjas como su novia, y un adorno de oro. Tuvieron dos hijos, Gisle y Ond; pero Visbur la dejó y tomó otra esposa, después de lo cual fue a su casa su padre con sus dos hijos. Visbur tuvo un hijo que fue llamado

Domald y su madrastra usaron la brujería para darle mala suerte.

Ahora, cuando los hijos de Visbur eran el uno doce y el otro

A los trece años, fueron a la casa de su padre y

Deseaba tener la dote de su madre; pero él no lo entregaría a ellos Luego dijeron que el adorno de oro debería ser el

Muerte del mejor hombre en toda su raza, y regresaron a casa.

Luego volvieron a empezar con encantamientos y brujería, para intentarlo.

Podrían destruir a su padre. La hechicera Huld dijo eso por brujería podía lograrlo por este medio, que una

El asesino de su propia familia nunca debería faltar en el Yngling carrera; Y acordaron tenerlo así. A partir de entonces se recogieron hombres, llegaron inesperadamente en la noche en Visbur, y lo quemaron en su casa. Así canta Thjodolf:

"Que griten las feroces lenguas de los perros de fuego.

¿La sangre de Lapt Visbur en su propio hogar?

Han consumido las llamas la morada.

De aquí está el alma en la tierra?

Locamente habéis actuado, los que se liberaron.

El enemigo del bosque, fuego rojo, ladrón nocturno,

Fell hermano del mar embravecido,

Contra tu padre y tu jefe ".

18. DE DOMALD, EL HIJO DE VISBUR.

Domald tomó la herencia después de su padre Visbur, y gobernó la tierra. Como en su tiempo hubo gran hambre y angustia, Los suecos hicieron grandes ofrendas de sacrificio en Upsal. El primero

En otoño sacrificaron bueyes, pero la temporada siguiente no fue. mejorado por lo tanto. Al otoño siguiente sacrificaron hombres, pero

El año siguiente fue bastante peor. El tercer otoño, cuando el

La oferta de sacrificios debe comenzar, una gran multitud de suecos. llegó a Upsal; y ahora los jefes celebraron consultas con cada uno otros, y todos estuvieron de acuerdo en que los tiempos de escasez se debían a de su rey Domald, y resolvieron ofrecerle para siempre estaciones, y para agredirlo y matarlo, y espolvorear el stalle de

Los dioses con su sangre. Y así lo hicieron. Thjodolf habla de esta: --

"Ha sucedido muchas veces ahora,

El arma de ese hombre ha caído bajo.

La cabeza coronada, donde la batalla llana,

Estaba muy roja con la lluvia de sangre.

Pero Domald muere por sangrientos brazos.

Criado no por enemigos en las alarmas de la guerra.

Levantado por su mano de mentira sueca,

Para traer buenas estaciones a la tierra ".

19. DE DOMAR, HIJO DE DOMALD.

El hijo de Domald, llamado Domar, luego gobernó la tierra. Reinó

Largos, y en sus días fueron buenas temporadas y paz. Nada es habló de él, pero que murió en su cama en Upsal, y fue transportado al Fyrisvold, donde su cuerpo fue quemado en el

Ribera del río, y donde permanece su piedra en pie. Asi dice

Thjodolf: - "Le he pedido a los sabios que cuenten

Donde descansa Domar, y ellos sabían bien.

Domar, en el extenso terreno de Fyrie,

Fue quemado, y puesto sobre el montículo de Yngve ".

20. DE DYGVE, HIJO DE DOMAR.

Dygve era el nombre de su hijo, quien lo sucedió en el gobierno de la tierra; y de él nada se dice sino que murió en su cama.

Thjodolf habla de ello así:

"Dygve el valiente, el rey poderoso,

No es un secreto oculto,

Ha ido a encontrarse con un compañero real,

Montando sobre el caballo del destino.

Por la hija de Loke en su casa.

De la raza de Yngve tendría un cónyuge;

Por lo tanto, el caído se arrebató

Valiente Dygve desde la luz del día ".

La madre de Dygve era Drott, una hija del rey Danp, el hijo de

Rig, que fue llamado por primera vez "rey" en la lengua danesa. Su

Los descendientes siempre después consideraron el título de rey el

Título de máxima dignidad. Dygve fue el primero de su familia en

Ser llamado rey, porque sus predecesores habían sido llamados "Drottnar", y sus esposas "Drottningar", y su corte "Drott". Cada uno de su raza se llamaba Yngve, o Yngune, y toda la raza juntos Ynglinger. La reina Drott era hermana del rey Dan. Mikillati, de quien Dinamarca tomó su nombre.

21. DE DAG EL SABIO.

El hijo del rey Dygve, llamado Dag, le sucedió y fue tan sabio

Hombre que entendió el lenguaje de las aves. Tenia un gorrion

Lo que le dijo muchas noticias, y voló a diferentes países. Una vez el gorrión voló a Reidgotaland, a una granja llamada Varva, donde voló al campo de maíz del campesino y tomó su grano. los

El campesino subió, tomó una piedra y mató al gorrión. Rey dag no estaba contento de que el gorrión no volviera a casa; y como él, en un sacrificio de expiación, preguntado por el gorrión, obtuvo el

Responde que fue asesinado en Varva. Entonces ordenó una gran

Ejército, y se fue a Gotland; y cuando llegó a Varva, aterrizó con sus hombres y saqueados, y la gente huyó delante de él.

El rey Dag regresó por la tarde a sus barcos, después de haber mató a muchas personas ytomado muchos prisioneros Como iban a través de un río en un lugar llamado Ford [el arma] de Skjotan, un el esclavo obrero llegó corriendo al lado del río y lanzó un heno. se bifurcan en su tropa. Golpeó al rey en la cabeza, para que

Se cayó instantáneamente de su caballo y murió. En esos tiempos los el jefe que devastó un país se llamaba Gram, y los hombres de armas bajo él gramer. Thjodolf canta así: -

"¿Qué noticia es esta que los hombres del rey,

Volando hacia el este a través de la cañada,

¿Informe? Ese Dag el Valiente, cuyo nombre

Se suena a lo largo y ancho por la fama -

Ese Dag, que tan bien sabía manejar. El hacha de batalla en el campo sangriento,

Donde los hombres valientes se encuentran, no más se dirigirá

¡El valiente, ese poderoso Dag está muerto!

"Varva fue desperdiciada con la espada,

Y la venganza tomada por el pájaro.

El pajarito que solía traer.

Noticias al oído del gran rey.

Varva fue devastada, y la lucha

Se terminó, cuando la vida del monarca.

Se terminó también - el gran Dag cayó

¡Por el tenedor de heno de un esclavo bajo!

22. DE AGNE, EL HIJO DE DAG.

Agne era el nombre del hijo de Dag, que era rey después de él: un

Hombre poderoso y célebre, experto, y ejercitado en todas las hazañas.

Sucedió un verano que el rey Agne fue con su ejército a

Finlandia, y desembarcó y se mareaba. La gente de Finlandia reunió una gran ejército, y procedió a la lucha bajo un jefe llamado

Froste Hubo una gran batalla, en la que el rey Agne ganó el

Victoria, y Froste cayó allí con gran parte de su gente.

El rey Agne procedió con la mano armada a través de Finlandia, lo sometió,

E hizo un enorme botín. Se llevó a la hija de Froste, Skjalv, y su hermano Loge, y los llevó con él. Cuando el

Navegó desde el este, aterrizó en Stoksund y levantó su

Tienda de campaña en el lado plano del río, donde entonces había un bosque.

El rey Agne tenía en ese momento el adorno de oro que había pertenecido a

Visbur. Ahora se casó con Skjalv, y ella le rogó que hiciera el entierro. Fiesta en honor a su padre. Invitó a muchos invitados, e hizo una gran fiesta. Se había vuelto muy célebre por su

Expedición, y hubo un gran partido bebiendo. Ahora cuando rey

Agne había bebido, Skjalv le pidió que cuidara de su oro.

Ornamento que tenía sobre su cuello; por lo tanto, se apoderó de el adorno, y lo ató rápido alrededor de su cuello antes de ir a dormir. La tienda de campaña estaba al lado de la madera, y un árbol alto.

Sobre la carpa la protegió del calor del sol. Ahora, cuando

El rey Agne estaba dormido, Skjalv tomó una soga y la ató debajo. el adorno Entonces sus hombres tiraron los postes de la tienda, echaron el bucle de la soga en las ramas del árbol, y arrastró sobre ella, para que el rey fuera colgado bajo las ramas y murió; y Skjalv con sus hombres corrieron a sus barcos, y remaron lejos. El rey Agne fue enterrado en el lugar, que fue después llamado agnefet; y se encuentra en el lado este del Tauren, y

Al oeste de Stoksund. Thjodolf habla de ello así:

"¿Cómo te gusta la criada de alma elevada,

Quien, con la sombría ayuda de la diosa del destino,

¿Vengaste a su padre? - Hizo rey de Swithiod

¿A través del aire en cabestro dorado swing?

¿Cómo te gusta ella, los hombres de Agne?

Piensa que cualquier jefe de nuevo

Cortejará el destino que tu jefe haya caído,

¿Montar en caballo de madera al infierno?

23. DE ALRIC Y ERIC.

Los hijos de Agne se llamaban Alric y Eric, y eran reyes. juntos despues de el Eran hombres poderosos, grandes guerreros, y

Experto en todas las hazañas de armas. Era su costumbre montar y

Romper en caballos tanto para caminar como para galopar, lo que nadie entendido tan bien como ellos; y compitieron entre sí que

Podía montar mejor, y mantener a los mejores caballos. Sucedió un día que los dos hermanos salieron juntos solos, ya distancia de sus seguidores, con sus mejores caballos, y montaron en un campo; Pero nunca volví. La gente al fin salió a mirar.

Después de ellos, y ambos fueron encontrados muertos con sus cabezas. aplastada. Como no tenían armas, salvo que podría ser su

Bridas de caballos, la gente creía que se habían matado entre sí. con estos. Así dice Thjodolf:

"Alric cayó, por Eric asesinado,

La sangre vital de Eric tiñó la llanura.

Hermano cayó de la mano del hermano;

Y lo cuentan en la tierra.

Que trabajaron los hechos perversos.

Con las brocas afiladas que guían el corcel.

¿Se dirá de los valientes hijos de Frey?

La raza real, los nobles,

Que han luchado en batalla mortal.

¿Con el engranaje principal de su ganado?

24. DE YNGVE Y ALF.

Los hijos de Alric, Yngve y Ali, luego sucedieron al poder real. en Suecia. Yngve fue un gran guerrero, siempre victorioso;

Guapo, experto en todos los ejercicios, fuerte y muy afilado. batalla, generosa y llena de alegría; por lo que fue a la vez famoso y ser amado. Alf era un hombre silencioso, duro y hostil, y se sentó a

Hogar en la tierra, y nunca salió en expediciones de guerra. Su

Madre fue llamada Dageid, una hija del Rey Dag el Grande, de de quien desciende la familia Dagling. El rey Alf tenía una esposa llamada

Bera, que era la mujer más agradable, muy alegre y alegre.

Un otoño, Yngve, el hijo de Alric, había llegado a Upsal desde un vikingo.

Crucero por el que se hizo muy célebre. A menudo se sentaba largo por la tarde en la mesa de beber; pero Alf fue voluntariamente a cama muy temprano. La reina Bera se sentó a menudo hasta tarde en la noche, y ella y Yngve conversaron juntos para su diversión; pero Alf

Pronto le dijo que no debería sentarse tan tarde en la noche, pero debe ir primero a la cama, para no despertarlo. Ella respondio, que feliz sería la mujer que tenía Yngve en lugar de Alf para su marido; y como ella repetía a menudo lo mismo, se volvió muy enojado. Una tarde, Alf entró en la sala, donde Yngve y Bera

Se sentaron en el asiento alto hablando entre ellos. Yngve tuvo un corto espada sobre sus rodillas, y los invitados estaban tan borrachos que lo hicieron

No observes entrar al rey. El rey Alf fue directamente a la

Asiento alto, sacó una espada de debajo de su capa, y perforó su hermano Yngve a través y por completo. Yngve saltó, sacó su

Espada corta, y le dio a Alf su herida de muerte; para que ambos cayeran muertos en el piso. Alf y Yngve fueron enterrados bajo montículos en

Fyrisvold. Así lo dice Thjodolf de esto:

"Te digo de una cosa horrible,

Un hecho de terrible nota que canto.

Como por la falsa Bera, malvada reina,

Las manos del hermano asesino fueron vistas.

Cada uno levantado contra la vida de un hermano;

¡Qué miserable Alf con cuchillo ensangrentado! El corazón de Gored Yngve y la hoja de Yngve.

Alf en el umbral sangriento puesto.

¿Pueden los hombres resistir las leyes de hierro del Destino?

Se mataron unos a otros sin causa ".

25. DE HUGLEIK.

Hugleik era el nombre del hijo del rey Alf, quien sucedió a los dos

Hermanos en el reino de los suecos, siendo los hijos de Yngve. todavía niños El rey Hugleik no era un guerrero, pero se sentó en silencio a casa en su pais Era muy rico, pero tenía aún más

Reputación de ser muy codicioso. Tenía en su corte todo tipo de cosas. de jugadores que tocaban arpas, violines y violes; y tenía con

A él los magos, y todo tipo de brujas. La merluza y Hagbard eran

Dos hermanos, muy célebres como reyes del mar, que tenían una gran fuerza. de los hombres de armas. A veces viajaban en compañía, a veces

Cada uno para sí, y muchos guerreros los siguieron a ambos. Rey

Hake vino con sus tropas a Suecia contra el rey Hugleik, quien, en

De su lado, reunió un gran ejército para oponerse a él. Dos hermanos

En su ayuda, Svipdag y Geigad, ambos muy celebrados

Hombres, y poderosos combatientes. El rey Hake tenía cerca de él doce campeones, y entre ellos Starkad el Viejo; y el mismo rey Hake

Fue un combatiente asesino. Se encontraron en Fyrisvold, y había una gran batalla, en la que el ejército del rey Hugleik pronto fue derrotado.

Luego los combatientes, Svipdag y Geigad, avanzaron valientemente; pero los campeones de Hake fueron seis contra uno, y ambos fueron hechos prisioneros. Entonces el Rey Hake penetró dentro de la alrededor del Rey Hugleik, mató a él y a dos de sus hijos dentro de ella Después de esto, los suecos huyeron; y el rey merluza Sometió al país, y se convirtió en rey de Suecia. Luego se sentó tranquilamente en casa durante tres años, pero durante ese tiempo su

Los combatientes salieron al extranjero en expediciones vikingas y se reunieron. propiedad para ellos mismos.

26. LA MUERTE DEL REY GUDLOG.

Jorund y Eric, los hijos de Yngve Alricsson, descansaron todo este tiempo.

En sus buques de guerra, y fueron grandes guerreros. Un verano ellos se casaron en Dinamarca, donde se encontraron con un Rey Gudlog de

Halogaland, y tuvo una batalla con él, que terminó en su despejando la nave de Gudlog y haciéndolo prisionero. Lo llevaron a la tierra en Stromones, y lo ahorcaron allí, y después sus hombres levantaron un montículo sobre él. Así dice Eyvind Skaldaspiller:

-

"Por el feroz orgullo cruel de los reyes del este,

Gudlog debe en el paseo a caballo salvaje -

El caballo más salvaje que alguna vez viste:

'El corcel de Tis Sigur - el árbol de la horca.

En Stromones el árbol creció,

Donde el cadáver de Gudlog ondea en la rama.

Una piedra alta se alza sobre la salud de Stromo,

Para contar la muerte del héroe galante ".

27. DEL REY HAKE. Los hermanos Eric y Jorund se hicieron más célebres por este hecho, y parecían ser hombres mucho más grandes que antes. Cuando oyeron que el Rey Hake en Suecia había enviado de él a sus campeones, ellos

Dirigido hacia Suecia, y reunió una fuerza fuerte. Como tan pronto como los suecos oyeron que los hermanos Yngling habían venido a ellos, se reunieron a ellos en multitudes. Los hermanos procedieron arriba del lago Maelare, y avanzó hacia Upsal contra King

Hake, que salió contra ellos en el Fyrisvoid con mucho menos gente. Hubo una gran batalla, en la que el rey Hake fue tan valientemente que mató a todos los que estaban más cerca de él, y por fin mató al rey Eric, y cortó la bandera de los dos hermanos El rey Jorund con todos sus hombres huyó a sus barcos.

El rey Hake había sido tan gravemente herido que vio sus días. no podría ser largo; así que ordenó un buque de guerra que tenía que ser

Cargado con sus muertos y sus armas, y para ser sacados. al mar; el timón que se enviará, y las velas izadas.

Luego prendió fuego a un poco de madera de alquitrán y ordenó que se hiciera una pila. sobre ella en la nave. La merluza estaba casi muerta cuando no fue puesto sobre este montón de los suyos. El viento soplaba de la tierra - el barco voló, ardiendo en clara llama, fuera entre el islotes, y en el océano. Grande fue la fama de este hecho en despues de los tiempos

28. JORUND, HIJO DE YNGVE.

Jorund, el hijo del rey Yngve, siguió siendo rey en Upsal. Gobernó el país; pero era a menudo en verano en expediciones de guerra. Uno

El verano se fue con sus fuerzas a Dinamarca; y habiendo saqueado todo en Jutlandia, entró en Lymfjord en otoño, y Marauded allí también. Mientras se encontraba así en Oddesund con su gente, el rey Gylog de Halogaland, un hijo del rey Gudlog, de a quien se hace mención antes, se le ocurrió una gran fuerza, y dio

Batalla a Jorund. Cuando la gente del campo vio esto, pulularon

De todas partes hacia la batalla, en grandes y pequeñas naves; y

Jorund había terminado impulsado por la multitud, y sus barcos limpiados de sus hombres Saltó por la borda, pero fue hecho prisionero y llevado a la tierra. Gylog ordenó erigir una horca, liderar

Jorund lo hizo, y lo tuvo ahorcado allí. Así terminó su vida.

Thjodolf habla de este evento así:

"Jorund ha viajado a lo largo y ancho,

Pero el mismo caballo que debe vencer

En el que hizo valiente paseo Gudlog.

Él también debe usar un collar.

La soga de Hagbert cayó en el aire medio.

El líder del ejército por lo tanto debe montar

En el caballo de Horva, al lado de Lymfjord ".

29. DEL REY ON, HIJO DE JORUND.

En o Ane era el nombre del hijo de Jorund, quien se convirtió en rey de la

Suecos después de su padre. Fue un hombre sabio, que hizo grande. sacrificios a los dioses; pero como no era guerrero, vivía tranquilamente en casa. En la época en que los reyes de los que hemos estado hablando eran en Upsal, Dinamarca había sido gobernada por Dan Mikellati, quien vivió a una edad muy grande; luego por su hijo, Frode Mikellati, o el

Amante de la paz, que fue sucedido por sus hijos Halfdan y Fridleif,

Que fueron grandes guerreros. Halfdan era mayor que su hermano, y por encima de él en todas las cosas. Se fue con su ejército contra el rey On.

A Suecia, y siempre fue victorioso. Por fin King On huyó a

Wester Gotland cuando había sido rey en Upsal unos veinticinco años, y estuvo en Gotland veinticinco años, mientras que Halfdan permaneció rey en Upsal. El rey Halfdan murió en su cama en Upsal, y fue enterrado allí en un montículo; y el Rey On volvió a Upsal

Cuando tenía sesenta años de edad. Hizo un gran sacrificio, y

En ello ofreció a su hijo a Odín. En tengo una respuesta de Odin, que viviera sesenta años más; y fue después

Rey en Upsal por veinticinco años. Ahora vino Ole the Bold, un hijo del rey Fridleif, con su ejército a Suecia, contra el rey On, y tuvieron varias batallas entre sí; pero Ole siempre fue el vencedor. Luego, huyó por segunda vez a Gotland; y para

Ole veinticinco años reinó en Upsal, hasta que fue asesinado por

Starkad el Viejo. Después de la caída de Ole, On volvió a Upsal, y

Gobernó el reino por veinticinco años. Luego hizo un gran

Sacrificio de nuevo por larga vida, en la que sacrificó su segundo. hijo, y recibió la respuesta de Odín, que él debería vivir como siempre y cuando le diera a uno de sus hijos cada diez años, y también que debe nombrar uno de los distritos de su país después de la

Número de hijos que debe ofrecer a Odín. Cuando se habia sacrificado

El séptimo de sus hijos continuó viviendo; pero para que él

No podía caminar, pero fue llevado en una silla. Luego se sacrificó

Su octavo hijo, y luego vivió diez años, acostado en su cama.

Ahora sacrificó a su noveno hijo, y vivió diez años más; pero entonces que bebía de un cuerno como un niño destetado. El tenia ahora sólo quedaba un hijo, a quien también quería sacrificar, y dar a Odin Upsal y los dominios a los que pertenecen, bajo el nombre de las Diez Tierras, pero los suecos no lo permitirían; asi que no hubo sacrificio, y el Rey On murió, y fue enterrado en un montículo en Upsal. Desde entonces se llama enfermedad de On cuando. Un hombre muere, sin dolor, de edad avanzada. Thjodolf habla de esta: --

"En la ciudad de Upsal el cruel rey

Mató a sus hijos en el santuario de Odín.

Mató a sus hijos con cruel cuchillo,

Para obtener de Odin la duración de la vida.

Vivió hasta que tuvo que girar.

Su boca desdentada al cuerno de venado;

Y el que derramó la sangre de sus hijos.

Succiona a través del cuerno del buey su comida.

Por fin cayó la muerte que lo ha rastreado,

Lentamente, pero seguro, en la ciudad de Upsal ".

30. DE EGIL Y TUNNE.

Egil era el nombre de En el hijo del Viejo, quien tuvo éxito como rey en

Suecia tras la muerte de su padre. No era guerrero, pero se sentó. tranquilamente en casa. Tunne era el nombre de un esclavo que había sido el consejero y tesorero de On the Old; y cuando On murió Tunne

Tomó mucho tesoro y lo sepultó en la tierra. Ahora cuando Egil se convirtió en rey, puso a Tunne entre los otros esclavos, que tomó

Muy enfermo y se escapó con otros de los esclavos. Desenterraron el tesoros que Tunne había ocultado, y se los dio a sus hombres, y fue hecho su jefe. Después muchos malhechores acudieron a

él; y se acostaron en el bosque, pero a veces cayeron sobre el

Dominios, saqueando y matando a la gente. Cuando el rey Egil oyó a esto salió con sus fuerzas para perseguirlos; pero una noche cuando había tomado su alojamiento nocturno, Tunne llegó allí con sus hombres, cayeron sobre los hombres del rey inesperadamente, y mataron a muchos de ellos. Tan pronto como el rey Egil percibió el tumulto, se preparó para

Defensa, y poner su estandarte; pero mucha gente lo abandonó, porque Tunne y sus hombres los atacaron tan audazmente, y el rey Egil

Vio que no quedaba nada más que volar. Tunne persiguió el fugitivos en el bosque, y luego regresó a la habitada

Tierra, asolación y saqueo sin resistencia. Todos los bienes que cayó en las manos de Tunne que dio a su gente, y por lo tanto

Se hizo popular y fuerte en los hombres. El rey Egil armó un ejército. de nuevo, y se apresuró a dar batalla a Tunne. Pero Tunne fue de nuevo victorioso, y el rey Egil huyó con la pérdida de muchas personas.

Egil y Tunne tuvieron ocho batallas entre sí, y Tunne

Siempre ganó la victoria. Entonces el rey Egil huyó de la país, y fui a Sealand en Dinamarca, a Frode the Bold, y

Le prometió un scatt de los suecos para obtener ayuda. Frode dio

Él es un ejército, y también sus campeones, con los que obligan al rey Egil. reparado a suecia. Cuando Tunne escuchó esto, salió a reunirse.

él; y hubo una gran batalla, en la cual cayó Tunne, y King

Egil recuperó su reino, y los daneses volvieron a casa. Rey

Egil envió al rey Frode grandes y buenos regalos cada año, pero no pagó scatt a los daneses; Pero no obstante, la amistad.

Entre Egil y Frode continuaron sin interrupción. Después

La caída de Tunne, Egil gobernó el reino durante tres años. Eso

Sucedió en Suecia que un viejo toro, que estaba destinado a sacrificio, fue alimentado tan alto que se volvió peligroso para la gente; y cuando iban a asirlo, escapó a la bosques, se puso furioso, y estuvo mucho tiempo en el bosque cometiendo

Gran daño al país. El rey Egil fue un gran cazador, y

A menudo cabalgaba en el bosque para perseguir animales salvajes. Una vez que montó salir con sus hombres a cazar en el bosque. El rey había trazado una

Animal durante mucho tiempo, y lo siguió en el bosque, separado. de todos sus hombres. Observó por fin que era el toro, y

Monté hasta matarlo. El toro se volvió de repente, y el rey lo hirió con su lanza; pero se arrancó de la herida. El toro ahora golpeó su cuerno en el lado del caballo, por lo que que al instante cayó sobre la tierra con el rey. El rey se levantó y estaba sacando su espada, cuando el toro golpeó su

Cuernos directamente en el pecho del rey. Entonces subieron los hombres del rey. y mató al toro. El rey vivió poco tiempo, y fue

Enterrado en un montículo en Upsal. Thjodolf canta así: -

"El hijo rubio de la raza de Odin,

¿Quién huyó ante la feroz cara de Tunne,

Ha perecido la bestia demoníaca.

Quien deambula por los bosques del este.

El pecho del héroe se encontró con todo el peso

Del frente peludo del toro salvaje;

El corazón del héroe está desgarrado.

Por el cuerno de Jotun cayó como una lanza ".

31. DEL REY OTTAR.

Ottar era el nombre del hijo del rey Egil que sucedió a la

Dominios y reino después de él. No siguió amistoso con

El rey Frode, y por lo tanto el rey Frode envió mensajeros al rey.

Ottar para exigir el scatt que Egil le había prometido. Ottar respondió que los suecos nunca habían pagado a los daneses, tampoco lo haría él; Y los mensajeros tuvieron que partir con esto. responder. Frode fue un gran guerrero, y vino un verano con

Su ejército a Suecia, y aterrizó y devastó el país. Él mató a muchas personas, tomó algunos prisioneros, quemó todo en el

Partes habitadas, hicieron un gran botín, y causaron gran devastación.

El verano siguiente, el rey Frode hizo una expedición hacia el este; y cuando el rey Ottar escuchó que Frode no estaba en casa en su propio país, subió a bordo de sus propios barcos, navegó a Dinamarca,

Y devastado allí sin oposición. Como escuchó eso un gran muchas personas fueron recogidas en Sealand, él procede hacia el oeste a el sonido, y navega hacia el norte hasta Jutlandia; tierras en Lymfjord; saquea el distrito de Vend; quema, y ??deposita desechos, y hace

Desolado el país que pasa con su ejército. Vatt y Faste eran los nombres de los condes que Frode había designado para defender

El país en Dinamarca mientras estuvo en el extranjero. Cuando los condes oyeron que el rey sueco estaba tirando los residuos de Dinamarca, recogieron una

Ejército, acelerado a bordo de sus barcos, y navegó por el lado sur. a Lymfjord. Vinieron inesperadamente sobre Ottar, y la batalla. comenzó de inmediato. Los suecos les dieron una buena acogida, y muchas personas cayeron en ambos lados; pero tan pronto como cayeron los hombres en el

Otros hombres del ejército danés aceleraron desde el país para llenar su lugares, y también todos los buques en el barrio unidos ellos. La batalla terminó con la caída de Ottar y el mayor. parte de su gente. Los daneses tomaron su cuerpo, lo llevaron al tierra, la puso sobre un montículo de tierra, y que las bestias salvajes y

Los cuervos la rompen en pedazos. A partir de entonces hicieron una figura de un cuervo de la madera, lo envió a Suecia, y le dijo que su rey, Ottar, no era mejor que eso; y de esto fue llamado Ottar Vendelcrow. Thjodolf lo dice así:

"Por las armas danesas el héroe audaz,

Ottar el Valiente, se encuentra rígido y frío.

A la llanura de Vendel le fue dado el cadáver;

Por las garras de las águilas se rasga el cadáver. Salpicado por los pies sangrientos de los cuervos,

La presa del ave salvaje, la carne del lobo salvaje.

Los suecos han jurado venganza para tomar

En los condes de Frode, por el bien de Ottar;

Como perros para matarlos en su tierra,

En sus propios hogares, por mano sueca ".

32. DEL MATRIMONIO DEL REY ADILS.

Adils era el nombre del hijo y sucesor del rey Ottar. El era un mucho tiempo rey, se hizo muy rico, y fue también por varios

Veranos en expediciones vikingas. En uno de estos vino a

Saxland con sus tropas. Allí reinaba un rey llamado

Geirthjof, y su esposa fue llamada Alof the Great; pero nada es

Hablaba de sus hijos. El rey no estaba en casa, y Adil y sus hombres corrieron a la casa del rey y la saquearon, mientras que otros condujo una manada de ganado hasta la hebra. La manada fue atendida. por esclavos, churls y niñas, y se los llevaron a todos juntos. Entre ellos se encontraba una chica extraordinariamente bella llamada

Yrsa. Adils volvió a casa con este saqueo. Y rsa no fue uno de las esclavas, y pronto se observó que ella era

Inteligente, hablaba bien, y en todos los aspectos se portaba bien.

Todos pensaban bien de ella, y particularmente del rey; y en

Por último, llegó a esto que el rey celebró su boda con ella, y Yrsa se convirtió en reina de Suecia, y fue considerada una excelente mujer 33. DE LA MUERTE DEL REY ADILS.

El hijo de King Halfdan, Helge, gobernó en ese momento sobre Leidre. Él vino a Suecia con un ejército tan grande, que el rey Adils no vio otra manera que volar a la vez. El rey Helge aterrizó con su ejército, saqueado, e hizo un gran botín. Tomó prisionera a la reina Yrsa, la llevó con él a Leidre, la llevó a su esposa y tuvo un hijo llamado por ella.

Rolf Krake. Cuando Rolf tenía tres años, la reina Alof llegó a

Dinamarca, y le dijo a la reina Yrsa que su esposo, el rey Helge, era su propio padre, y que ella, Alof, era su madre. Luego

Yrsa regresó a Suecia con el rey Adils, y allí fue reina como mientras ella viviera. El rey Helge cayó en una expedición de guerra; y Rolf

Krake, que tenía entonces ocho años, fue tomado como rey en

Leidre. El rey Adils tuvo muchas disputas con un rey llamado Ole de las tierras altas y estos reyes tuvieron una batalla en el hielo de la

El lago Venner, en el que cayó el rey Ole, y el rey Adils ganó el batalla. Hay una larga historia de esta batalla en el

"Skjoldunga Saga", y también sobre la llegada de Rolf Krake a Adils, y sembrando oro sobre el Fyrisvold. El rey Adils fue un gran amante.

De buenos caballos, y tuvo los mejores caballos de estos tiempos. Uno de sus caballos se llamaban slongve, y otro cuervo. Este caballo el le había quitado a Ole su muerte, y le había criado un caballo, también llamado Cuervo, que el rey envió en un regalo al rey Godgest en

Halogaland. Cuando Godgest montó el caballo no pudo gestionarlo, y se cayó y fue asesinado. Este accidente sucedió en Omd en Halogaland. El rey Adils estaba en un sacrificio de Disa; y como

Cabalgó por la sala de disa, su caballo. Cuervo tropezó y cayó. y el rey fue arrojado sobre su cabeza, y su cráneo fue se partió, y sus cerebros salieron disparados contra una piedra. Adils murio a las

Upsal, y fue enterrado allí en un montículo. Los suecos lo llamaron un gran Rey. Thjodolf habla así de él: "Demonios de brujas, he oído decir a los hombres,

Le he quitado la vida a Adils.

El hijo de los reyes de la gran raza de Frey.

Primero en la refriega, la lucha, la persecución,

Cayó de su corcel - sus cerebros coagulados

Mentira mezclada con lodo en las llanuras de Upsal.

Tal muerte (sombrío Destino así lo ha querido)

Ha derrotado al enemigo mortal de Ole ".

34. LA MUERTE DE ROLF KRAKE.

Eystein, el hijo del rey Adils, gobernó a continuación sobre Suecia, y en su

Rolf Krake de Leidre cayó de por vida. En aquellos días muchos reyes,

Tanto los daneses como los hombres del norte, devastaron los dominios suecos; para esto hubo muchos reyes de mar que gobernaron sobre muchas personas, pero no tenían tierras, y bien podría llamarse un rey del mar que nunca dormía debajo

Hombreras de techo de hollín.

35. DE EYSTEIN Y EL JUTLAND KING SOLVE.

Había un rey marino llamado Solve, un hijo de Hogne de Njardo, que en ese momento saqueado en el Báltico, pero tenía su dominio en

Jutlandia Él vino con sus fuerzas a Suecia, al igual que el rey Eystein.

Estaba en una fiesta en un distrito llamado Lofond. Resolver vino inesperadamente en la noche en Eystein, rodearon la casa en que era el rey, y lo quemó a él ya toda su corte. Luego resolver fue a Sigtun, y deseó que los suecos lo recibieran, y dale el título de rey; pero reunieron un ejército, y tratado de defender el país contra él, en el que había una

Gran batalla, que duró, según el informe, once días.

Allí el rey Solve salió victorioso, y luego fue rey de la

Dominios suecos durante mucho tiempo, hasta que por fin los suecos.

Lo traicionó, y lo mataron. Thjodolf habla de ello así:

"Durante mucho tiempo nadie pudo decir

Cómo murió Eystein, pero ahora lo sé

Que en Lofond cayó el héroe;

La rama de Odín fue puesta abajo,

Fue quemado por los hombres de Jutlandia de Solve.

El furioso fuego devorador de árboles.

Corrió sobre el monarca en su ira;

Primero cayeron las vigas del castillo, luego

Las vigas del techo - la pira funeraria de Eystein ".

36. DE LA CAÍDA DE YNGVAR.

Yngvar, que era el hijo del rey Eystein, se convirtió en rey de Suecia.

Era un gran guerrero, y a menudo se acostaba con sus buques de guerra; para

Los dominios suecos estaban muy devastados entonces por los daneses y

Hombres del este del país. El rey Yngvar hizo las paces con los daneses; pero

Se apostó a devastar el país oriental a cambio. Uno el verano fue con sus fuerzas a Estland, y saqueado en un lugar llamado Stein. Los hombres de Estland bajaron de la

Interior con un gran ejército, y hubo una batalla; pero el ejercito

El país era tan valiente que los suecos no pudieron resistir. ellos, y el rey Yngvar cayó, y su pueblo huyó. El fue enterrado cerca de la orilla del mar bajo un montículo en Estland; y despues de esto

La derrota de los suecos volvió a casa. Thjodolf canta así: -

"Seguro que es el enemigo de Estland

El rey sueco de pelo rubio tumbado.

En la hebra de Estland, sobre las tumbas suecas,

El mar del este canta su canto de las olas;

El canto del rey Yngvar es el rugido del océano

Sonando en la orilla de roca. "

37. DE LA REDUCCIÓN DE LA TIERRA.

Onund era el nombre del hijo de Yngvar que lo sucedió. En su días hubo paz en Suecia, y se hizo rico en valioso bienes. El rey Onund fue con su ejército a Estland para vengar a su

Padre, y aterrizó y devastó el país a lo largo y ancho,

Y regresó con un gran botín en otoño a Suecia. En su tiempo hubo temporadas fructíferas en Suecia, por lo que fue uno de los

El más popular de los reyes. Suecia es una gran tierra forestal, y allí son tan grandes bosques deshabitados en ella que es un viaje de

Muchos días para recorrerlos. Onund otorgó gran diligencia y

Gasto en abrir el bosque y cultivar la tierra despejada.

Hizo caminos por los bosques del desierto; y así despejada tierra

Se encuentra en todo el país del bosque, y grandes distritos son colocado. De esta manera se trajeron extensas extensiones de tierra a cultivo, porque había gente del campo suficiente para cultivar la tierra. Onund tenía caminos hechos a través de toda Suecia, tanto a través de

Bosques y montículos, y también sobre montañas; y él fue Por eso se llama Onund Roadmaker. Él tenía una casa construida para

Él mismo en todos los distritos de Suecia, y recorrió todo el

País en cuartos de invitados.

38. DE INGJALD EL MALO.

Onund tuvo un hijo llamado Ingjald, y en ese momento Yngvar era el rey del distrito de fjadryndaland. Yngvar tuvo dos hijos por su esposa - la que se llama Alf, la otra Agnar - que estaban a punto de

La misma edad que Ingjald. Los reyes del distrito de Onund estaban en ese momento. se extendió ampliamente por Suecia, y Svipdag el Ciego gobernó

Tiundaland, donde se encuentra Upsal, y donde se encuentran todos los suecos.

Las cosas se llevan a cabo. También se llevaron a cabo los sacrificios de mediados de invierno, a la que asistieron muchos reyes. Un año a mediados del invierno hubo una gran asamblea de personas en Upsal, y el Rey Yngvar también había venido allí con sus hijos. Alf, el hijo del rey Yngvar, e Ingjald, el rey.

El hijo de Onund estaba allí, ambos tenían unos seis años. Se divirtieron ellos mismos con el juego de niños, en el que cada uno debe ser líder en su ejercito En su juego, Ingjald no se encontró tan fuerte como

Alf, y estaba tan molesto que casi lloraba. Su hermano adoptivo

Gautvid se acercó y lo llevó a su padre adoptivo, Svipdag el Ciego, y le dijo lo mal que parecía que él era más débil y menos varonil que Alf, el hijo del rey Yngvar. Svipdag respondió que era una gran vergüenza El día después de que Svipdag tomó el corazón de un lobo,

Lo asó en las pinzas y se lo dio al hijo del rey, Ingjald, para comer, y desde ese momento se convirtió en la persona más feroz, y de

La peor disposición. Cuando Ingjald creció, Onund aplicó. para él al rey Algaut por su hija Gauthild. Algaut era un hijo de Gautrek el Mild, y nieto de Gaut; y de ellos Gotland (Gautland) tomó su nombre. Rey Algaut tpensó su su hija estaría bien casada si tuviera al hijo del rey Onund, y si tuviera la disposición de su padre; así que la niña fue enviada a

Suecia, y el rey Ingjald celebró su boda con ella a su debido tiempo. hora.

39. DE LA MUERTE DEL REINO UNIDO.

El rey Onund un otoño, viajando entre sus mansiones, llegó por un camino llamado Himmenheath, donde hay algunos caminos estrechos

Valles de montaña, con altas montañas a ambos lados. Había fuertes lluvias en el momento, y antes había habido nieve en el montañas. Un deslizamiento de tierra de barro y piedras cayó sobre el rey.

Onund y su gente, y allí se encontró con su muerte, y muchos con

él. Así dice Thjodolf, a saber:

"Todos hemos escuchado cómo los hijos de Jonkur,

A quien las armas no pudieron tocar, con piedras.

Fueron apedreados a muerte en jornada de puertas abiertas,

El rey Onund murió de la misma manera.

O tal vez la tierra cultivada de madera,

Que tanto tiempo había sentido su mano conquistadora,

Uprose en longitud en contienda mortal,

Y presiona la odiada vida de Onund ".

40. EL QUEMADURAS EN UPSAL. Entonces Ingjald, el hijo del rey Onund, llegó al reino. El Upsal

Los reyes fueron los más altos de Suecia entre los muchos reyes del distrito.

Quien había sido desde la época en que Odín era jefe. Los reyes que residido en Upsal habían sido los jefes supremos sobre el conjunto

Dominios suecos hasta la muerte de Agne, cuando, como antes.

Relacionado, el reino llegó a dividirse entre hermanos. Después ese tiempo los dominios y poderes reales se extendieron entre los

Las ramas de la familia a medida que éstas aumentaban; pero algunos reyes se aclararon grandes extensiones de tierras forestales, y las asentaron, y por lo tanto

Incrementaron sus dominios. Ahora cuando Ingjald tomó los dominios y

El reino de su padre, hubo, como se dijo antes, muchos reyes del distrito. El rey Ingjald ordenó una gran fiesta para ser preparado en Upsal, y destinado a esa fiesta para entrar en su

Herencia tras el rey Onund su padre. Tenía un gran salón hecho

Listo para la ocasión - uno no menos, ni menos suntuoso, que el de Upsal; y esta sala se llamaba la sala de los siete reyes, y

En ella había siete asientos altos para reyes. Entonces el rey Ingjald envió hombres de toda Suecia, e invitaron a su fiesta a los reyes, condes,

Y otros hombres de importancia. A esta fiesta de herederos vino el rey.

Algaut, su suegro; Yngvar rey de Fjadryndaland, con su dos hijos, Alf y Agnar; El rey Sporsnjall de Nerike; Rey sighvat de Aattundaland: pero Granmar rey de Sodermanland no vino.

Seis reyes fueron colocados en los asientos de la nueva sala; pero uno de

Los asientos altos que Ingjald había preparado estaban vacíos. Todos

Las personas que habían venido consiguieron lugares en la nueva sala; pero a los suyos corte, y el resto de su gente, había designado lugares en

Upsal. Era la costumbre en ese momento que el que daba una fiesta de heredero después de los reyes o condes, y entró en el herencia, debe sentarse en el escabel frente a la alta asiento, hasta que el cuenco lleno, que se llamó el vaso de Brage, fue traído. Entonces él debería ponerse de pie, tomar el vaso de Brage, hacer votos solemnes para ser cumplidos después, y luego vaciar el cubilete. Entonces él debería ascender al asiento alto que su padre tenía ocupado; y así llegó a la herencia completa después de su padre.

Ahora se hizo en esta ocasión. Cuando el Brage-vaso lleno entró, el rey Ingjald se puso de pie, agarró un gran cuerno de toro, y hizo un voto solemne de ampliar sus dominios a la mitad, hacia

Todos los cuatro rincones del mundo, o mueren; y entonces señaló

Con el cuerno a los cuatro cuartos. Ahora cuando los invitados tuvieron emborracharse hacia el atardecer, el rey Ingjald dijo a los hijos de Svipdag:

Gautvid y Hylvid, para armarse y armar a sus hombres, como lo habían hecho. antes de ser resuelto; Y en consecuencia salieron, y subieron.

Al nuevo salón, y le prenden fuego. El pasillo estaba pronto en un fuego, y los seis reyes, con toda su gente, fueron quemados en eso. Los que intentaron salir fueron asesinados. Entonces el rey Ingjald puso todos los dominios que estos reyes habían poseído debajo de sí mismo, y tomé scatt de ellos.

41. DEL MATRIMONIO DE HJORVARD.

Cuando el rey Granmar escuchó las noticias de esta traición, pensó.

Lo mismo le esperaba si no se cuidaba. Lo mismo el rey de verano Hjorvard, que se llamaba Ylfing, vino con su flota a Suecia, y entró en un fiordo llamado Myrkva-fiordo. Cuando rey

Granmar escuchó esto, le envió un mensajero para invitarlo y todos sus hombres a un banquete. Él lo aceptó de buena gana; porque el tenia

Nunca cometió desperdicio en los dominios del rey Granmar. Cuando el vino a la fiesta fue recibido con mucho gusto. Por la tarde, cuando el

Los cuencos llenos se redondeaban, como era la costumbre de los reyes cuando eran en casa, o en las fiestas que ordenaban hacer, se sentaban y bebieron juntos, un hombre y una mujer juntos en parejas, y el

El resto de la compañía se sentó y bebió todos juntos. Pero fue el

Ley entre los vikingos que todos los que estaban en el entretenimiento. deben beber juntos en una sola compañía durante todo el año. Del rey Hjorvard el asiento alto se colocó justo enfrente del asiento alto del rey Granmar, y en el mismo banco estaban sentados todos sus hombres. El rey Granmar le dijo a h es hija Hildigunn, que era una chica extraordinariamente hermosa, para hacer

Listo para llevar cerveza a los vikingos. Entonces ella tomó una plata. cubilete, lo llenó, hizo una reverencia ante el rey Hjorvard y dijo: "Éxito a todos Ylfinger: esta copa a la memoria de Rolf Krake "- bebió

Fuera la mitad, y le entregó la copa al rey Hjorvard. Tomó el

Copa, y tomó su mano, y le dijo que debía sentarse a su lado. Ella

Dice que no es moda vikinga beber dos y dos con mujeres.

Hjorvard responde que era mejor para él hacer un cambio,

Y deja la ley vikinga, y bebe en compañía de ella. Entonces

Hildigunn se sentó a su lado, ambos bebieron juntos y hablaron. mucho por la noche. El día siguiente, cuando el rey Granmar y Hjorvard se encontraron, Hjorvard habló de su cortejo, y pidió tener Hildigunn en matrimonio. Rey granmar

Presentó esta propuesta ante su esposa Hilda, y ante personas de

En consecuencia, diciendo que tendrían una gran ayuda y confianza en

Hjorvard; y todos lo aprobaron altamente, y lo pensaron muy aconsejable. Y el fin fue, que Hildigunn se prometió a

Hjorvard, y la boda siguió poco después; y el rey Hjorvard

Me quedé con el rey Granmar, que no tenía hijos, para ayudarlo a defender. sus dominios.

42. LA GUERRA ENTRE INGJALD Y GRANMAR Y HJORVARD.

El mismo otoño, el rey Ingjald reunió una fuerza de guerra, con la que destinado a caer sobre Granmar y Hjorvard; pero cuando oyeron

También recogieron una fuerza, y Hogne, que gobernó sobre el Este.

Gotland, junto con su hijo Hildur, acudieron en su ayuda.

Hogne fue padre de Hilda, quien estaba casada con el rey Granmar. Rey

Ingjald aterrizó con su ejército, que era, con mucho, el más numeroso.

Comenzó una batalla, que fue muy aguda; pero después de que había durado un poco tiempo, los jefes que gobernaron sobre Fjadryndaland, West

Gotland, Nerike y Aattundaland tomaron vuelo con todos los

Hombres de esos países, y apresurados a sus barcos. Esta puso al rey Ingjald en gran peligro, y recibió muchas heridas,

Pero escapó por huida a sus naves. Svipdag el Ciego, Ingjald's

Padre adoptivo, junto con sus hijos, Gautvid y Hylvid, cayeron.

Ingjald regresó a Upsal, muy mal satisfecho con su expedición; Y pensó que el ejército impuso de esos países. que había adquirido por conquista le había sido infiel. Ahí

Después hubo una gran hostilidad entre el rey Ingjald y el rey.

Granmar y su yerno, el rey Hjorvard; y despues de esto tenia

Continuó durante mucho tiempo los amigos de ambas partes trajeron una reconciliación. El rey nombró una reunión, y concluyó una paz. Esta paz duraría tanto como los tres reyes.

Vivió, y esto fue confirmado por juramento y promesas de fidelidad.

La primavera siguiente, el rey Granmar fue a Upsal para hacer ofrenda, como

De costumbre, para una paz estable. Entonces el presentimiento resultó para

Él para que no le prometiera una larga vida, y volvió a sus dominios

43. MUERTE DE LOS REYES GRANMAR Y HJORVARD.

El otoño siguiente, el rey Granmar y su yerno Hjorvard fueron para una fiesta en una de sus granjas en la isla de Sile. Cuando ellos estaban en el entretenimiento, el rey Ingjald llegó allí en la noche con sus tropas, rodearon la casa, y las quemaron en ella, con todos sus hombres. Luego se llevó todo el país estos los reyes habían poseído, y colocado jefes sobre él. Rey Hogne y

Su hijo Hildur a menudo hacía incursiones a caballo en el sueco. dominios, y mató a los hombres del rey Ingjald, a quienes había colocado sobre

El reino que había pertenecido a su relación granmar. Esta la lucha entre el rey Ingjald y el rey Hogne continuó durante mucho tiempo hora; pero el rey Hogne defendió su reino contra el rey Ingjald para su día moribundo El rey Ingjald tuvo dos hijos con su esposa, el

El mayor llamado Aasa, el otro Olaf. Gauthild, la esposa de

Ingjald, envió al niño a su padre adoptivo Bove, en West Gotland, donde fue criado junto con Saxe, el hijo de Bove, que tenía el apellido de flette. Era un dicho común que el rey Ingjald tenía mató a doce reyes, y los engañó a todos con el pretexto de paz; por eso fue llamado Ingjald el malvado consejero. Él era

Rey sobre la mayor parte de Suecia. Se casó con su hija

Aasa a Gudrod rey de Scania; y ella era como su padre en disposición. Aasa provocó que Gudrod matara a su el hermano Halfdan, padre de Ivar Vidfavne; y también ella trajo sobre la muerte de su esposo Gudrod, y luego huyó a ella padre; y así recibió también el nombre de Aasa la malvada asesora.

44. DE LA MUERTE DE INGJALD.

Ivar Vidfavne vino a Scania después de la caída de su tío Gudrod, y recogió un ejército a toda prisa, y se movió con él en

Suecia. Aasa había ido con su padre antes. El rey Ingjald estaba en una fiesta en Raening, cuando escuchó que el ejército del rey Ivar estaba en El Barrio. Ingjald pensó que no tenía fuerzas para ir. en batalla contra Ivar, y vio bien que si apostaba

él mismo para volar a sus enemigos se enjambre a su alrededor de todos esquinas Él y Aasa tomaron una resolución que se ha convertido en celebrado. Bebieron hasta que toda su gente estaba borracha, y luego poner fuego a la sala; Y fue consumido, con todos los que. estaban en ella, incluidos ellos mismos, el rey Ingjald y Aasa. Así dice Thjodolf:

"Con ardientes pies devorando llamas.

Ha cazado un juego real.

En Raening, donde el rey Ingjald dio

A todos sus hombres un sepulcro resplandeciente.

En su propio corazón el fuego que él levantó,

Un hecho que sus enemigos incluso elogiaron;

Por su propia mano pereció así,

Y la vida por la libertad se olvidó ".

45. DE IVAR.

Ivar Vidfavne sometió a toda Suecia. Trajo en someterse a sí mismo todos los dominios daneses, una gran cantidad de

Saxland, todo el este del país, y una quinta parte de Inglaterra. Desde

Su raza, los reyes de Suecia y Dinamarca que han tenido la suprema.

La autoridad en esos países, son descendientes. Después de Ingjald el

El malvado asesor del dominio de Upsal cayó de la raza Yngling.

A pesar de la cantidad de tiempo que pudieron calcular el

Serie de sus antepasados. 46. ??DE LA OLAF EL ARBOL.

Cuando Olaf, el hijo del rey Ingjald, se enteró del fin de su padre, se fue con los hombres que eligieron seguirlo a Nerike; por todo el

La comunidad sueca se levantó con un acuerdo para expulsar a Ingjald

Familia y todos sus amigos.

Ahora, cuando los suecos consiguieron inteligencia de él no podía permanecer allí, pero siguió hacia el oeste, a través del bosque, a un río que proviene de la

Norte y cae en el lago Venner, y se llama río Klar.

Allí se sentaron, se giraron y despejaron el bosque.

Quemado, y luego se instaló allí. Pronto hubo grandes barrios; que en conjunto se llamaban Vermeland; y una buena vida era hacerse allí. Ahora cuando se le dijo a Olaf, en Suecia, que él

Estaba limpiando los bosques, se rieron de sus procedimientos, y lo llamó el árbol-feller. Olaf tiene una esposa llamada Solva, o

Solveig, una hija de Halfdan Guldtand, al oeste en Soleyar.

Halfdan era un hijo de Solve Solvarson, que era un hijo de Solve the Solve.

Viejo, que primero se estableció en estas islas. Olaf Tree-feller's

La madre se llamaba Gauthild, y su madre era Alov, hija de

Olaf el agudo, rey de Nerike. Olaf y Solva tuvieron dos

Hijos: Ingjald y Halfdan. Halfdan fue criado en Soleyar, en

La casa del hermano de su madre Resuelve, y se llamaba Halfdan

Hvitbein.

47. OLAF LA MUERTE DEL ARBOL. Hubo una gran cantidad de personas que huyeron del país desde Suecia, por cuenta del rey Ivar; y cuando oyeron que el rey Olaf tenía

Consiguió buenas tierras en Vermeland, por lo que un gran número llegó hasta él.

Que la tierra no podía sostenerlos. Luego vinieron tiempos queridos y el hambre, que atribuyeron a su rey; como usaban los suecos

Siempre para considerar buenas o malas cosechas a favor o en contra de sus reyes.

Los suecos entendieron que Olaf estaba ahorrando en sus sacrificios, y creyó que los tiempos queridos deben proceder de esta causa. los

Por eso los suecos reunieron tropas, hicieron una expedición. contra el rey Olaf, rodeó su casa y lo quemó en ella,

Dándole a Odín como sacrificio por las buenas cosechas. Esto pasó en el lago Venner. Así lo dice Thjodolf de esto:

"El lobo del templo, a orillas del lago,

El cadáver de Olaf ahora devora.

El más claro de los bosques murió.

En el santuario de Odin junto al lago.

Las llamas resplandecientes despojadas de la piel.

La túnica real del rey de los suecos.

Así Olaf, famoso en los días de antaño,

Desaparecido de la tierra en la orilla de Venner ".

48. HALFDAN HVITBEIN HECHO EL REY.

Aquellos de los suecos que tenían más comprensión encontraron que el

Los tiempos queridos proceden de allí siendo un mayor número de personas en la tierra que podía soportar, y que el rey no podía ser culpado por esto Tomaron la resolución, por lo tanto, para cruzar. El bosque de Eida con todos sus hombres, y llegó bastante inesperadamente. en Soleyar, donde mataron al Rey Resolver, y tomaron

Halfdan Hvitbein prisionero, y lo hizo su jefe, y le dio

El título de rey. A continuación, sometió a Soleyar, y prosiguió. con su ejército en Raumarike, saqueado allí, y puso ese

Distrito también en sujeción por fuerza de armas.

49. DE HALFDAN HVITBEIN.

Halfdan Hvitbein se convirtió en un gran rey. Estaba casado con Aasa, un hija de Eystein el Severo, quien fue rey de las Tierras Altas

La gente, y gobernó sobre Hedemark. Halfdan y Aasa tuvieron dos hijos,

Eystein y Gudrod. Halfdan sometió una gran parte de Hedemark,

Toten, Hadeland y gran parte de Westfold. Vivió para ser un viejo

Hombre, y murió en su cama en Toten, de donde era su cuerpo. transportado a Westfold, y fue enterrado bajo un montículo en un lugar llamado Skaereid, en Skiringsale. Así dice Thjodolf:

"Halfdan, estimado por amigos y enemigos,

Recibe en el reposo profundo de la vida pasada:

El anciano al fin, aunque tarde,

Se rindió en Toten al destino severo.

En Skiringsale cuelga sobre su tumba.

Una roca, que parece llorar al valiente Halfdan,

a los jefes y al pueblo querido,

Recibido de toda una lágrima silenciosa ". 50. DE INGJALD, HERMANO DE HALFDAN.

Ingjald, el hermano de Halfdan, era rey de Vermeland; pero despues de su la muerte el rey Halfdan tomó posesión de Vermeland, criado scatt de ella, y colocó los condes sobre ella mientras vivió.

51. DE LA MUERTE DEL REY EYSTEIN.

Eystein, el hijo de Halfdan Hvitbein, se convirtió en rey después en Raumarike. y Westfold. Estaba casado con Hild, una hija de Eric.

Agnarsson, que fue rey en Westfold. Agnar, el padre de Eric, fue un

Hijo de Sigtryg, rey en el distrito de Vend. El rey Eric no tuvo un hijo, y murió mientras el Rey Halfdan Hvitbein todavía estaba en vida. los padre e hijo, Halfdan y Eystein, luego tomaron posesión de la todo Westfold, que Eystein gobernó mientras vivió.

En ese momento vivía en Varna un rey llamado Skjold, que era un gran brujo. El rey Eystein fue con algunos barcos de guerra a

Varna, saqueada allí, y se llevó todo lo que pudo encontrar de ropa u otros objetos de valor, y de las acciones de los campesinos, y matados ganado en la hebra para la provisión, y luego se fue. Rey

Skjold llegó a la hebra con su ejército, justo cuando Eystein estaba en una distancia tal sobre el fiordo que el Rey Skjold solo podía ver sus velas Luego tomó su capa, la agitó y la sopló.

El rey Eystein estaba sentado al timón mientras navegaban en el pasado

Jarls, y otro barco navegaba a su lado, cuando llegó un golpe de ola, por el cual el auge de la otra

La nave golpeó al rey y lo arrojó por la borda, lo que demostró su muerte. Sus hombres pescaron su cuerpo, y fue llevado a

Borre, donde un montículo fue arrojado sobre él, hacia el mar. en Raden, cerca de Vodle. Así dice Thjodolf:

"El rey Eystein se sentó sobre la caca

De su buena nave: con súbita redada.

El auge del balanceo lo llevó al infierno,

Y las profundidades del héroe cayeron.

Debajo de la salmuera. El remolino de furia

De Loke, la niña del hermano de Tempest,

Grim Hel, agarró su alma lejos;

Y ahora donde vodle la bahía del océano.

Recibe la corriente helada, la tumba.

De Eystein se pone de pie, lo bueno, lo valiente!

52. DE HALFDAN LA MILD.

Halfdan era el nombre del hijo del rey Eystein que le sucedió. Él se llamaba Halfdan the Mild, pero el Bad Entertainer; eso es para por ejemplo, se dijo que era generoso y que daba a sus hombres tanto oro como otros reyes dieron de plata, pero él los hirió de hambre en sus dieta. Era un gran guerrero, que llevaba mucho tiempo en vikingo.

Cruceros, y había recogido gran propiedad. Estaba casado con

Liv, una hija del rey Dag de Westmare. Holtar, en Westfold, era su casa principal; y murió allí en el lecho de la enfermedad, y fue enterrado en Borre bajo un montículo. Así dice Thjodolf:

"Por la convocatoria de Hel, un gran rey

Fue llamado a la Cosa de Odin:

Rey Halfdan, el que habitó en los últimos tiempos.

En Holtar, debe obedecer sombrío destino. En Borre, en el montículo real,

Pusieron al héroe en el suelo ".

53. DE GUDROD EL CAZADOR.

Gudrod, el hijo de Halfdan, tuvo éxito. Fue llamado Gudrod el

Magnífico, y también Gudrod el Cazador. Estaba casado con

Alfhild, una hija del rey Alfarin de Alfheim, y consiguió con ella

La mitad del distrito de Vingulmark. Su hijo Olaf fue después. llamado Geirstad-Alf. Alfheim, en ese momento, era el nombre de la

Tierra entre los ríos Glommen y Gotha. Ahora cuando Alfhild muerto, el rey Gudrod envió a sus hombres al oeste de Agder al rey que

Gobernó allí, y que se llamaba Harald Redbeard. Estaban a hacer propuestas a su hija Aasa por cuenta del rey; pero

Harald declinó el partido y los embajadores regresaron a la

Rey, y le dijo el resultado de su misión. Poco despues rey

Gudrod hundió sus barcos en el agua y procedió con una

Gran fuerza en ellos para Agder. Inmediatamente aterrizó, y vino

En conjunto inesperadamente por la noche a la casa del rey Harald. Cuando

Harald era consciente de que un ejército estaba a la mano, salió con el hombres que tenía a su alrededor, y hubo una gran batalla, aunque él

Quería tanto a los hombres. El rey Harald y su hijo Gyrd cayeron, y el rey

Gudrod tomó un gran botín. Se llevó consigo aasa, rey.

La hija de Harald, y se casó con ella. Tuvieron un hijo por su matrimonio llamado Halfdan; y el otoño que Halfdan era un

Gudrod, de un año de edad, fue a una ronda de fiestas. Se tendio con su en Stiflesund, donde habían estado bebiendo mucho, por lo que

El rey estaba muy borracho. Por la tarde, sobre la oscuridad, el rey. dejó el barco y cuando llegó al final de la pasarela desde El barco a la orilla, un hombre corrió contra él, lanzó una lanza.

A través de él, y lo mató. El hombre fue inmediatamente condenado a muerte,

Y por la mañana, cuando estaba claro, se descubrió que el hombre era

El chico de la página de Aasa: ni ella ocultó que fue hecho por ella. pedidos. Así lo dice Thjodolf de esto:

"Gudrod se ha ido a su largo descanso,

A pesar de todo su altivo orgullo ...

La lanza de un traidor ha perforado su costado:

Para Aasa acariciado en su pecho.

Venganza; y como, por el buen vino,

El héroe se tambaleó de su nave,

La cruel reina de su esclavo dejó escapar.

Para hacer la escritura de la que canto:

Y ahora el rey lejano,

En Stiflesund, en la cama vieja.

De la antigua raza Gudrod, yace muerto ".

54. DE LA MUERTE DEL REY OLAF.

Olaf llegó al reino después de su padre. Fue un gran guerrero r, y un hombre capaz; y además era notablemente guapo,

Muy fuerte y grande de crecimiento. Él tenía Westfold; para el rey

Alfgeir tomó todo Vingulmark para sí mismo, y colocó a su hijo

Gandalf sobre eso. Tanto el padre como el hijo hicieron la guerra a Raumarike, y

Sometió la mayor parte de esa tierra y distrito. Hogne fue el nombre de un hijo del rey de las Tierras Altas, Eystein el Grande, quien sometió para sí a todo Hedemark, Toten y Hadeland.

Entonces Vermeland se cayó de los hijos de Gudrod, y se volvió, Con su pago de scatt, al rey sueco. Olaf estaba a punto

Veinte años cuando murió Gudrod; y como su hermano Halfdan ahora

Tenían el reino con él, lo dividieron entre ellos; así que eso

Olaf obtuvo la parte oriental y Halfdan la parte sur. Rey olaf

Tenía su residencia principal en Geirstad. Allí murió de una enfermedad. en su pie, y fue puesto bajo un montículo en Geirstad. Entonces canta

Thjodolf: -

"Mientras tanto, esta rama del tallo de Odin

Fue el apoyo robusto del reino de Noruega;

Durante mucho tiempo el rey Olaf solo con orgullo

Gobernado a lo largo y ancho de Westfold.

Por fin por la gota cruel oprimida,

El buen rey Olaf se hundió para descansar:

Su cuerpo ahora está bajo tierra,

Enterrado en Geirstad, en el montículo ".

55. DE ROGNVALD LA MONTAÑA ALTA.

Rognvald era el nombre del hijo de Olaf que era rey de Westfold después de su padre. Fue llamado "Montaña," y Thjodolf de

Hvina compuso para él el "Ynglinga-tal", en el que dice:

"Bajo la cúpula azul del cielo, un nombre

Nunca supe más de verdad a la fama.

Que Rognvald dio a luz; cuya mano hábil

Podría domesticar a los burladores de la tierra,

Rognvald, que tan bien sabía guiar.

Los caballos de mar salvajes a través de la marea: La "montaña alta" era el nombre orgulloso

Por el cual el rey era conocido por la fama ".