MICHEL SAPIN Vendre Un Objet Devenu Rare À Des Riser
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
LeMonde Job: WMQ2904--0001-0 WAS LMQ2904-1 Op.: XX Rev.: 28-04-00 T.: 11:11 S.: 111,06-Cmp.:28,11, Base : LMQPAG 29Fap: 100 No: 0555 Lcp: 700 CMYK www.lemonde.fr 56e ANNÉE – No 17188 – 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE SAMEDI 29 AVRIL 2000 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI La facture de L’euro défie les lois de l’économie la marée noire b La monnaie unique ne cesse de reculer face au dollar b La Banque centrale européenne b a Forte baisse relève ses taux mais ne parvient pas à enrayer cette chute Pourtant, la croissance reste solide des réservations en Europe et se tasse très légèrement aux Etats-Unis b Forte baisse du chômage en France LA BANQUE centrale européenne qué un affaiblissement supplémen- investisseurs ont mal accueilli ce res- ministre de l’intérieur, Jean-Pierre touristiques (BCE) a annoncé, jeudi 27 avril, une taire de la monnaie unique. Celle-ci serrement monétaire dont ils jugent Chevènement, a indiqué qu’il «re- hausse de son principal taux direc- est tombée à de nouveaux planchers qu’il pénalisera la croissance écono- grette » la hausse des taux. Avant de Brest à l’île de Ré teur, porté de 3,50 % à 3,75 %. Desti- historiques face au dollar mique dans la zone euro. Plusieurs même que la BCE n’annonce sa dé- née à enrayer la chute de l’euro, (0,9065 dollar), au yen (96,50 yens) dirigeants politiques ont également cision, le ministre de l’économie et a cette décision a, au contraire, provo- et à la livre sterling (58 pence). Les fait part de leur mécontentement. Le des finances, Laurent Fabius, avait Les Européens affirmé qu’« une hausse des taux se- PRESS SIPA rait un obstacle mis au développe- boudent même ment de notre activité économique ». MÉDECINE De son côté, le syndicat des em- les plages épargnées ployés allemands (DAG) a estimé : « Il n’y a absolument aucun signe Le gène a d’accélération de l’inflation qui serait Bretons et Vendéens causée par la conjoncture et qu’il fau- drait étouffer dans l’œuf avec une qui sauve redoutent de nouvelles hausse des taux d’intérêt directeurs. » Une équipe de chercheurs de l’hôpital La publication, aux Etats-Unis, des Necker à Paris a réussi une première pollutions statistiques de croissance et du coût de la main-d’œuvre au premier tri- mondiale dans le domaine de la théra- a mestre a confirmé le renforcement pie génique. Deux enfants condamnés, Les indemnisations des tensions inflationnistes qui de- par une grave maladie génétique, à sont distribuées vraient inciter la Réserve fédérale à vivre sous une bulle (photo) ont pu relever fortement ses taux d’intérêt. quitter cet environnement protecteur En France, le nombre de deman- au compte-gouttes deurs d’emploi a baissé de grâce à l’injection d’un gène répara- 51 200 en mars. teur. Cette expérience est relatée par Lire page 13 l’hebdomadaire américain Science du et notre éditorial page 16 Lire pages 17 et 32 vendredi 28 avril. p. 9 L’éducation Le maire de New York parle de son cancer, « une mauvaise et une bonne nouvelle » NEW YORK sion sur ses activités politiques tant qu’il ne Pour la première fois il y a trois semaines, sous-développée de notre correspondante sait pas si son cancer sera traité par une radio- Mme Clinton était passée devant le maire de Il aurait préféré attendre une ou deux se- thérapie, des hormones ou par la chirurgie. New York dans les sondages, grâce à une polé- LE MONDE compte au maines pour en parler, mais un photographe Mais, déjà, la nouvelle est un énorme coup mique sur plusieurs bavures policières consé- a moins 880 millions d’adultes l’a surpris à la sortie du Mount Sinaï Hospital de théâtre dans ce qui promettait d’être, le cutives, dont les victimes ont été invariable- analphabètes dont une majorité de mercredi, et le maire de New York a décidé de 7 novembre, le duel sénatorial le plus passion- ment des Noirs, et à l’issue desquelles femmes ; 113 millions d’enfants couper cours aux rumeurs en annonçant tout nant de cette année électorale : Rudy Giuliani M. Giuliani a vigoureusement défendu la po- n’ont toujours pas accès à l’ensei- de suite la couleur : « J’ai appris hier que j’avais contre Hillary Clinton pour représenter l’Etat lice, allant même jusqu’à affirmer qu’un Haï- gnement primaire, dont 60 % de un cancer de la prostate », a déclaré, jeudi de New York au Sénat américain. En cam- tien tué par un policier par erreur « n’était pas filles. Ces chiffres soulignent l’am- 27 avril, Rudy Giuliani, lors d’une conférence pagne dans le nord de l’Etat, Mme Clinton a ces- un enfant de chœur ». Mme Clinton avait si bien pleur, dans les pays pauvres, des re- de presse à l’hôtel de ville. « La mauvaise nou- sé un moment de serrer des mains pour faire maintenu son avance que, mercredi soir, lors tards dans l’acquisition des savoirs velle, c’est que j’ai un cancer ; la bonne, c’est une brève déclaration. « Comme tous les New- d’une réunion publique avec des électeurs à de base. Réunie à Dakar du 26 au qu’il peut être traité. » Yorkais, a-t-elle affirmé en insistant bien sur ce Buffalo, elle a dû promettre que, si elle était 28 avril à l’invitation de l’Unesco, la Sur les bancs de la presse, on était, certes, point, car M. Giuliani ne cesse de lui reprocher élue sénateur, elle n’abandonnerait pas son communauté internationale a très compatissant et très admiratif du courage son parachutage dans un Etat où elle n’a ja- mandat de six ans en cours de route pour se MODE constaté qu’on est loin des objectifs d’un maire qui, il faut le dire, n’avait pas habi- mais vécu, mes prières et mes pensées sont avec présenter à la présidence des Etats-Unis en définis il y a dix ans : éducation pri- tué les médias à une si remarquable sérénité, le maire, pour que sa guérison soit rapide, et j’es- 2004. maire accessible à tous les enfants et mais on avait l’esprit ailleurs. La question ne père que tout le monde se joindra à moi pour lui Maintenant son emploi du temps électoral, Eternel denim réduction massive de l’analphabé- s’est pas fait attendre : « Quel impact votre ma- transmettre nos meilleurs vœux. » Le président Rudy Giuliani a fait mine de s’étonner du Le jean reste tendance. Il a su, disent tisme des adultes à l’horizon 2000. ladie aura-t-elle sur l’élection au Sénat ? », s’est Clinton, qui, il n’y a même pas un mois, s’em- nombre de journalistes venus l’écouter, dans la les spécialistes, se « relooker ». Brodé, L’urgence est d’autant plus grande enhardi un journaliste. M. Giuliani, 56 ans, portait contre la « machine à venin de droite » soirée, dans un obscur lycée. « Ils veulent voir si clouté, « customisé » (photo), taché, que se développe, avec la « société dont le père est mort il y a vingt ans d’un can- lancée contre la candidate Hillary Clinton, a lui j’arrive à marcher », a-t-il ironisé. Le matin, usé – le profil dit « crade », « dirty » de l’information », une économie cer de la prostate, a répondu très honnêtement aussi exprimé toute sa sympathie au maire de lorsqu’un journaliste lui avait demandé s’il al- mondiale dans laquelle la connais- qu’il n’en savait rien ; les médecins ne se pro- New York. lait maintenant être « plus sympa », il avait ré- chic, voire « ghetto fabulous » –, il sance est un facteur déterminant. nonceront que dans deux semaines sur le trai- En réalité, cette mauvaise nouvelle arrive torqué : « Pas question ! » aborde le troisième millénaire avec la tement approprié, et il est impossible au maire juste au moment où la campagne d’Hillary certitude d’échapper à tout phéno- Lire page 2 de New York de prendre une quelconque déci- Clinton commençait réellement à décoller. Sylvie Kauffmann mène d’obsolescence. p. 25 Fonctionnaires POINT DE VUE et 35 heures Confessions d’un voleur par Laurent Chemla E suis un voleur. Comment consulter sur le Web. Sans un nom nommer autrement celui de ce genre, un ordinateur ne peut qui, du fait de ses connais- être consulté qu’en utilisant un J sances techniques, de son numéro, tel que, par exemple, GERALD ZUGMANN/MAK pouvoir ou de ses rela- 212 73 209 251. EXPOSITIONS tions, crée ou utilise une pénurie C’est nettement moins parlant fabriquée de toutes pièces pour et beaucoup plus difficile à mémo- MICHEL SAPIN vendre un objet devenu rare à des riser. Alors, pour simplifier, on Artistes en clients qui ne savent même pas à donne des noms aux ordinateurs LE MINISTRE de la fonction quoi sert cet objet ? qui contiennent de l’information pleine lumière publique, Michel Sapin, se donne Oh ! Bien sûr, la société ne va publique. Ce qui nécessite, bien Avec James Turrell, plasticien califor- pour objectif, dans un entretien au pas me condamner pour ça. Non. sûr, une base de données qui soit nien maître du land art, l’espace n’a Monde, l’application des 35 heures EIle va au contraire admirer la per- capable de retrouver un numéro à au 1er janvier 2002 pour les fonc- formance de la « jeune pousse », partir d’un nom. Et que cette base plus de limites. Ses installations (photo) tionnaires.