BANQUE Genesis, DAVID MARCHON Le géant CIC s’installe à Neuchâtel le retour Après quinze ans et compte bien s’y développer. >>> PAGE 5 de séparation, le groupe culte des années 1970 repart en tournée. Unique concert en Suisse dimanche à Berne. >>> PAGE 18 0 Mercredi 13 juin 2007 ● www.lexpress.ch ● N 134 ● CHF 2.– / € 1.30 KEYSTONE

VOILE En plein round Un week-end de fête d’observation pour la Maladière

KEYSTONE A dix jours du coup d’envoi de la Coupe de l’America, Alinghi (photo) et Emirates Team New Zealand s’entraînent au large, chacun de son côté. Et si les Suisses préfèrent se mesurer à d’autres défis, les Kiwis, eux, se tirent des bords entre eux, évitant si possible de trop dévoiler leurs armes. >>> PAGE 22

NEUCHÂTEL 74 concerts en trois jours

ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER STADE La population du canton est invitée à s’approprier le nouveau stade de la Maladière au cours de la grande fête qui aura lieu du 22 au 24 juin. Des dizaines d’animations gratuites sont au programme. >>> PAGE 4 L’Eurocup pour AMÉNAGEMENT ARCHIVES DAVID MARCHON L’avenir du Crêt-du-Locle Pour sa 6e édition en ville de Neuchâtel, la Fête de la progresser encore Le jury du concours musique propose 74 concerts gratuits sur sept sites international d’idées pour les 21, 22 et 23 juin. Le Neubourg fait place à la l’aménagement du Crêt-du- scène du Bas. Programme riche et varié. >>> PAGE 7 Locle a décerné le premier prix au projet «Golden Green Valley», présenté par un duo d’architectes et urbanistes genevois et Santé Swissmetal vaudois. >>> PAGE 3 ARCHIIVES RICHARD LEUENBERGER

Licenciements Le groupe ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY métallurgique supprimera VTT PUBLICITÉ 153 des 606 postes de travail sur ses sites La solidarité DAVID MARCHON jurassien bernois de Escaliers Reconvilier et soleurois du peloton de Dornach. >>> PAGE 5 pour de la Trans habiter Salement touché lors d’une chute, il y a un Grand Conseil Les KEYSTONE mois, Thierry Scheffel a députés au parlement BASKETBALL L’effectif d’Université (ici cantonal neuchâtelois ont reçu le soutien de ses appris qu’un des leurs Nina Crélot) est sous toit. Trois arrivées compères de boucle Keller Treppenbau AG cantonale. De quoi 1202 Genève avait souffert de la (Cameo Hicks, Katalin Kurtosi et Alexia Téléphone 022 731 19 10 tuberculose. Mais pas de remettre du baume au 3322 Schönbühl faag+[D\A\K\C\O Rol) pour quatre départs. L’objectif sera Téléphone 031 858 10 10 panique, l’air reste sain au cœur du Chaux-de- 005-569969/DUO www.keller-treppen.ch Château. >>> PAGE 4 de réussir le saut en Eurocup. >>> PAGE 19 Fonnier. >>> PAGE 21 SOMMAIRE ■ Forum 2 ■ Annonces classées 12 ■ Cinés 14-15 ■ Divertissement 31 ■ A votre service 32 ■ Carnet 33 ■ TV 34-35 Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél 032 723 53 00 ■ Abonnements 032 723 53 90 ■ Rédaction 032 723 53 01 – Fax 032 723 53 09 – E-mail: [email protected] ■ Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected] 9HRLGQA*he 2 Forum L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MERCREDI 13 JUIN 2007

Revue LA QUESTION D’HIER des médias Doit-on encore parler Front national, de Paris? Hilton? le début de la fin? Alors que le Front national sort laminé des législatives françaises, l’éditorialiste du «Monde», Eric Fottorino, analyse l’état des forces en présence. Un commentaire en forme d’acte de décès pour Non Oui l’extrême droite de l’Hexagone. Si le second tour de ces élections législatives peut sans 92% 8% doute se lire en filigrane du premier, il est prématuré de dire à quelle République nous aurons affaire au soir du 17 juin, quels seront ses «Une insulte à la gent féminine» contours, ses attributs, ses contre-pouvoirs; si elle prendra Yann Chapatte /Les Bois formule introduite au mois de des airs de second Empire ou Elle n'amène rien, c'est une février rend le journal un peu de monarchie insulte à la gent féminine. plus... pétillant! constitutionnelle. (...) Mais on Parlons plutôt peut dresser sans attendre, avec d'environnement, de projets Johan Matthey /Neuchâtel la force de la chose votée, l’acte de société, de jeunesse, Mine de rien, les péripéties de décès de l’extrême droite. A d'avenir et non pas d'une de cette jeune donzelle 4,29%, le parti de Jean-Marie petite immature et fille à immature apportent un vent Le Pen est ramené à ses scores papa. Quelle mauvaise image de fraîcheur dans l’actualité d’il y a plus de vingt-cinq ans. pour notre jeunesse, car elle souvent bien terne... Pendant un quart de siècle, le ne représente aucunement le Front national fut un funeste quotidien de 99,99% de la acteur de la vie politique, population. tentant de populariser un discours xénophobe et raciste. Mauro Nanini /Cressier Règles du jeu Cette longue, trop longue Je pense qu'il y a bien ● Signatures Sauf à titre parenthèse, se referme. La d'autres sujets autrement plus exceptionnel, les textes décrue du FN tient largement importants et sérieux à traiter anonymes ne seront pas à la stratégie de «triangulation» dans un journal tel que le publiés. Veuillez indiquer vos menée par le candidat Sarkozy vôtre. Laissez les frasques de nom, prénom et domicile. Le clin d’oeil du lecteur (...) Si le FN a atteint son Paris Hilton aux étiage, c’est aussi que ses ● Derniers délais Les votes Le cœur fier et l’œil malin, voici nos amis Saturnin... Les toits de Bienne réservent bien hebdomadaires à sensation. Je ferment à 17h (sauf durant les électeurs de 2002 ont compris ne crois pas que notre journal week-end et jours fériés). des surprises. C’est au faîte d’un bâtiment de la rue d’Aarberg que le Biennois Rémy que cette formation, quels que local ait besoin de cela pour Merci aussi de respecter ce Monachon a photographié cette nichée de canetons dorlotés par des habitants de la soient ses succès électoraux, ne se vendre, ou bien je me délai pour l’envoi de vos serait jamais en mesure trompe? messages par e-mail, internet maison. Pour télécharger vos images, visitez nos sites www.lexpress.ch, d’exercer le pouvoir. Et le sort D'ailleurs, la nouvelle et SMS. www.limpartial.ch, www.journaldujura.ch des partis privés d’une perspective de gouverner est de disparaître. Ou de vivoter. LA QUESTION DU JOUR Didier Sunier /Président du fan’s club Fanati’x de Neuchâtel Xamax C’est une leçon que devra Lorsque les images vidéo permettent d’identifier les auteurs de méditer le Parti socialiste. Débordements dans les stades: débordements, ces derniers doivent passer à la caisse. Par contre, ce Faute d’avoir su à temps se n’est pas à toute une association de payer sous prétexte qu’il y a rénover, il n’a offert qu’une les supporters fautifs doivent-ils payer quelques brebis galeuses dans le fan’s club. Les caméras de faible résistance à la droite, les amendes infligées aux clubs? Lire en page «Sports» surveillance vont certainement être de plus en plus utilisées dans les n’ayant pas réussi à attirer vers stades comme ailleurs. Tant mieux. On évitera ainsi les «délits de sale lui les électeurs du centre. Le VOTEZ par SMS (envoyez «ARCOUI» ou «ARCNON» au numéro? 939) ou sur nos sites internet (www.lexpress.ch ou www.limpartial.ch). gueule» à l’encontre de personnes dont le seul tort est de porter telle sursaut que le PS peut espérer RÉAGISSEZ par mail ([email protected] ou [email protected]), par SMS ou telle écharpe, par exemple. Par contre, la nouvelle loi contre le le 17 juin ne le dispensera pas (envoyez «ARC votre message, signature» au numéro 939) ou sur nos sites. Fr. 0.50 par SMS hooliganisme va, elle, complètement à fin contraire. /cfa d’un profond aggiornamento.

COURRIER DES LECTEURS LA SEMAINE D’ELZINGRE

Risques et dérives richesses». Quelle est cette bon marché à l’étranger, donc du libre-échange «meilleure répartition» au d’augmenter le bénéfice par Ce lecteur revient sur le Symposium juste? Cette belle théorie qui la compression du composant de Saint-Gall où le patron d’ABB, Fred se trouve au début de tout de salaire dans les biens Kindle, a lancé une mise en garde cours d’économie politique vendus. contre «le protectionnisme est convaincante par sa En conséquence, le bénéfice grandissant» (édition du 2 juin). simplicité. Elle est si simple va bien et les travailleurs qu’elle ne tient aucun compte trinquent. C’est une vérité Un secteur très bruyant de la réalité de la permanence mathématique déduite du fait d’économistes comprenant les du déséquilibre commercial que lorsqu’une usine en experts de Saint-Gall planétaire qui augmente Suisse n’est pas carrément proclame tout haut que «seuls chaotiquement au lieu de fermée, faute de rentabilité le libre-échange et un marché poliment s’effacer devant de face aux prix à l’importation, ouvert peuvent conduire à doctes idées. Le libre-échange la compression salariale est une meilleure répartition des permet de s’approvisionner irréversible. L’économie ira bien, les huiles et les PUBLICITÉ dirigeants vont pouvoir s’octroyer des primes de performance pendant que la pauvreté gagnera les autres niveaux de la société. Voici donc la nouvelle répartition des richesses promise. Quant à savoir si elle Dès mercredi est meilleure, notre degré en kiosque. d’élévation dans la société déterminera notre opinion. Je ne peux éviter de comparer le progrès économique de la Suisse au voyage du Titanic… www.illustre.ch RICHARD CUSSAC NEUCHÂTEL 3 Zoom L'EXPRESS / MERCREDI 13 JUIN 2007

CONCOURS D’IDÉES Une rencontre citoyenne Soixante inscrits, 34 examinés pour présenter le projet au public Parmi les 60 inscrits au concours d’idées visant à Les projets seront exposés du 15 juin au 6 juillet à RICHARD LEUENBERGER RICHARD LEUENBERGER l’aménagement du Crêt-du-Locle, la moitié étaient étrangers Polyexpo, rue des Crêtets 149, à La Chaux-de-Fonds (lu-je (Maroc, Vietnam ou encore Corée du Nord). Le jury a de 17h à 19h, ve de 12h à 19h, samedi de 10h à 13h). finalement examiné 34 projets, émanant de huit pays. /syb Une rencontre citoyenne y est prévue le 2 juillet à 18h. /syb CRÊT-DU-LOCLE Une «Golden Green Valley» réunira bientôt les deux villes du Haut

Ils ont été 34 architectes, urbanistes et paysagistes, à «Il fallait se pencher sur la surface imaginer naturelle de 600 hectares qui sépare les villes de La Chaux- une liaison de-Fonds et du Locle. Initié cohérente entre par l’Etat de Neuchâtel et les deux villes du Haut, le les deux villes, Concours d’idées visant à sans créer l’aménagement du Crêt-du- Locle a distingué le projet un troisième «Golden Green Valley», et nouveau présenté par deux bureaux genevois et vaudois. centre.» Florence Perrin Marti SYLVIE BALMER

ertains imaginaient dé- placer l’aéroport des Eplatures, d’autres en- C visageaient d’enterrer la H20 et la voie ferrée... «Mais pour cela, le concours aurait dû être organisé il y a 15 ans!», a fait remarquer Kurt Aellen, professeur et architecte ber- nois, président du jury du Concours international d’idées visant à l’aménagement du Crêt-du-Locle. Dévoilé hier, le LE CRÊT-DU-LOCLE Un des enjeux de l’aménagement consiste à imaginer une liaison cohérente entre Le Locle et La Chaux-de-Fonds, sans créer un projet «Golden Green Valley», troisième centre. (RICHARD LEUENBERGER) présenté conjointement par les bureaux genevois et vaudois Tanari Architectes et Urbanis- et spécialistes de tous horizons charge de l’urbanisme au Lo- tégeant le patrimoine. Le pro- les choses en apparence sim- formation et la présentation du tes et Thibaud Zingg SA, «a le se sont penchés sur les 600 cle. jet distingué par le jury «est la ples et évidentes, il y a beau- projet à la population. Puis, le mérite de proposer une solu- hectares de surface naturelle Les implantations horlogè- réponse à toutes les questions coup de travail», a assuré Kurt Conseil d’Etat et les exécutifs tion susceptible de structurer qui séparent les deux villes du res et microtechniques qui complexes du programme», a Aellen. des deux villes envisageront la le site à long terme par l’amé- Haut. «Une zone tampon, tra- gravitent aujourd’hui autour salué Kurt Aellen. Il prévoit «Une première étape, un suite à donner à «Golden nagement d’un espace vert re- versée par la H20 et la ligne du parc scientifique et techno- de valoriser les lignes de crête premier pari réussi», pour Green Valley». «La pression liant les deux villes». CFF. Un emplacement com- logique Neode devraient bien- derrière les bâtiments à venir Laurent Kurth, conseiller étant forte, les changements Depuis le lancement du con- mun ou il fallait imaginer une tôt être rejointes par d’autres et de laisser une frange de ver- communal en charge de l’ur- devraient être assez rapides.» cours, doté de 120 000 fr. de liaison cohérente entre les entreprises, des infrastructu- dure le long des voies de cir- banisme à La Chaux-de- Côté facture en revanche, «il prix et initié en février dernier deux villes, sans créer un troi- res collectives ainsi que de culation entre les deux villes. Fonds. «Le site sera l’emblème est encore trop tôt pour avan- par le canton de Neuchâtel et sième et nouveau centre», a l’habitat. Difficile de dévelop- Un concept pas vraiment ré- qualitatif du développement cer des chiffres.» /SYB les villes du Locle et de La rappelé Florence Perrin Marti, per une zone industrielle volutionnaire, «mais comme de cette région.» Chaux-de-Fonds, des créateurs conseillère communale en dense et moderne, tout en pro- pour le design italien, derrière La prochaine étape est l’in- www.lerun.ch/cret-du-Locle

«Un modèle de développement durable» Des abattoirs comme centre de congrès Aux yeux de Fernand Cuche, conseiller rural et environnement, des ingénieurs en d’Etat et chef du Département de la gestion du circulation et un historien de l’industrie. Les territoire, le site du Crêt-du-Locle représente auteurs ont planché sur un projet de «un bijou, un écrin de verdure idéal. développement équilibré, qui répond aux L’entreprise Cartier l’a bien compris», a-t-il objectifs de protection du site ainsi qu’aux illustré. «Du point de vue de l’aménagement attentes de l’expansion industrielle. du territoire et de l’essor économique, le Concernant l’habitat, il est prévu «une canton de Neuchâtel a bien réussi son légère densification des secteurs d’habitation, développement. Nous souhaitons qu’il soit des habitats à faible densité en rangée au continue ce développement qualitatif». Crêt-du-Locle.» Le conseiller d’Etat écologiste a souligné un La halte ferroviaire du Crêt-du-Locle, qui aspect important, «enjeu de notre société», sera prochainement rouverte, devrait voir soit celui de l’énergie. «Le site du Crêt-du- naître un «pôle de développement multimodal, Locle doit être un modèle de développement assorti à des commerces et des équipements durable. Ce sera un atout pour l’avenir de publics, sportifs et parkings d’échange. notre région.» Au niveau énergétique, Fernand LAURÉAT Pascal Tanari devant les plans de la Afin de conserver les éléments identitaires Cuche assure qu’on peut tout imaginer au «Golden Green Valley». (RICHARD LEUENBERGER) du monde rural et témoins de l’histoire du Crêt-du-Locle: du solaire, de la géothermie, et lieu, il est notamment prévu de placer les pourquoi pas, faire du gaz avec les arbres de A l’unanimité, le jury, réuni les 7 et 8 juin fermes agricoles sous périmètre de protection l’Arc jurassien. «Si le concept énergétique va derniers, a décerné sept prix totalisant et d’insérer le Musée paysan dans un parc vers la sécurité d’approvisionnement 120 000 francs. Le premier prix, récompensé urbain boisé. Le secteur économique haut-de- énergétique, ce sera un argument marketing par 27 000 fr., a été attribué au projet n°25 gamme sera développé sur le flanc sud-est et fort», a-t-il rappelé. Afin de dépasser la «Golden Green Valley», présenté par les inséré dans un environnement naturel déclaration d’intention, des conditions-cadres bureaux genevois et vaudois Tanari préservé. pourraient être fixées. Avis aux entreprises qui Architectes et Urbanistes et Thibaud Zingg SA. Quant au bâtiment industriel des anciens ÉNERGIE Fernand Cuche, conseiller d’Etat écologiste, souhaiteront s’installer au Crêt-du-Locle, Afin de déterminer les enjeux du site, l’équipe abattoirs, il devrait être réaffecté en centre de prêche pour un «développement qualitatif et «elles devront s’inscrire dans une durabilité.» lauréate s’est attaché les compétences de congrès, conférences, lieux de fêtes et durable.» (RICHARD LEUENBERGER) /syb spécialistes tels que des ingénieurs en génie d’expositions. /syb 4 Région L'EXPRESS / MERCREDI 13 JUIN 2007

VIOLENCES À L’ÉCOLE Le Nomes neuchâtelois poursuit Une BD ludique et pédagogique sa réflexion sur l’Europe DAVID MARCHON Les jeunes chambres économiques du canton souhaitent offrir dans les La section neuchâteloise du Nomes (Nouveau Mouvement écoles en novembre 6500 bandes dessinées «Pax! Savoir vivre ensemble européen suisse) est en assemblée générale ce soir à à l’école», ouvrage de prévention contre les violences. Les fonds Dombresson. A 19h30, François Chérix, vice-président du nécessaires à l’opération doivent encore être réunis. /pdl Nomes suisse, présentera les futurs enjeux européens. /sdx NEUCHÂTEL GRAND CONSEIL Le bacille Baptême du feu musical fait tousser les élus Les députés au Grand Con- et festif pour le nouveau stade seil qui traînent une vieille toux depuis le printemps ont dû s’étrangler hier matin en Dernière ligne droite! Après liers se lanceront dans une ouvrant leur courrier. Une let- quatre mois d’un travail course à pied de 3 km. La tre de la Ligue pulmonaire in- intense, les collaboratrices et classe gagnante ira voir le con- formait l’ensemble des élus collaborateurs du Service des cert de la Star Ac’, dimanche à qu’un des leurs avait été atteint sports de Neuchâtel attendent 19 heures. en début d’année par la tuber- avec confiance le coup d’envoi ■ culose pulmonaire. Et, par me- de la Fête du stade, du Enfants sure de précaution, les person- vendredi 22 au dimanche Samedi et dimanche, à la Ri- nes qui avaient été en contact 24 juin prochains. veraine et alentours, plusieurs avec cette personne, notam- spectacles sont proposés aux ment lors des sessions de mars LÉO BYSAETH enfants. Il y aura «Mister Dan et d’avril, sont invitées à procé- à la ferme» (marionnettes), la der à un contrôle lors de la ses- a fête promet d’être belle. Famille Maestro (ou la musi- sion de fin juin. Chacun, de l’enfant en que classique revisitée), Lilou «Pour nous, c’est un cas ba- bas âge aux grands-pa- & Pilou et un concert de Jacky nal comme il en arrive une di- L rents, en passant par Lagger (dimanche seulement). zaine par année dans le canton. l’adolescent, devrait y trouver Les enfants pourront aussi user Il faut relativiser. Quand un tel son compte. Elle se veut aussi leurs forces sur un trampoline cas survient dans une école ou populaire, dans la mesure où géant et sur le mur de grimpe une grande entreprise du can- toutes les animations – sauf les ou encore envahir un chantier ton, cela ne vient pas faire la concerts et le brunch du di- de construction, avec des une des médias», lançait hier manche – seront gratuites. Les vraies machines qu’on aura le Christine Meyer, directrice de maîtres d’œuvre de la manifes- droit de toucher. la Ligue pulmonaire neuchâte- tation qui marquera symboli- ■ loise, en ne cachant pas son ir- quement et pratiquement la Ados ritation, assaillie qu’elle était prise de possession du nouveau Les ados feront leur miel de PATRICK BRUEL Le chanteur français fera vibrer la foule samedi soir. (ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY) par les sollicitations. L’infor- stade par l’ensemble de la po- l’Open Dance, samedi dès 9h, à mation avait été en effet large- pulation du canton présen- la patinoire. Des shows divers rue offerts par la troupe Ga- ■ Visites ■ Accès ment révélée peu avant par la taient hier le détail des festivi- sont au programme, mais une nesha (jonglage, cracheurs de Samedi et dimanche, le SIS Les organisateurs deman- radio RTN, avertie par un dé- tés. participation active d’un pu- feu, etc.). Au centre commer- ouvre ses portes. De quoi com- dent à chacun d’emprunter les puté inquiet. ■ blic qu’on espère motivé est at- cial, le public pourra notam- bler les amateurs d’ambulances transports publics. «Nous at- Contaminé au début d’année Musique tendue. ment, vendredi, assister à une et de camions de pompiers et tendons, sur les trois jours, en- lors d’un voyage, un membre La soirée phare sera celle de ■ démonstration de karaté spec- tous ceux qui s’intéressent à tre 40 000 et 50 000 person- du Grand Conseil a été malade samedi, avec les concerts suc- Aînés taculaire (cassage de glace). l’organisation des secours. Des nes», indique François Ver- en mars, «hospitalisé, traité et cessifs d’Hélène Segara et de Les concepteurs de la fête ■ visites guidées autour du stade meulen, mandataire pour l’or- guéri depuis», précise Chris- Patrick Bruel. Le baptême du ont pensé aussi aux aînés. Ven- Brunch donneront aussi à chacun l’oc- ganisation de la fête. Il semble tine Meyer. La pratique veut feu pour la sono du stade, utili- dredi en début d’après-midi, ils Dimanche, le brunch mis sur casion de découvrir les nouvel- donc évident que le parking que dans un tel cas, trois mois sée pour la première fois par pourront s’initier à la gymnas- pied par Coop Naturaplan, ré- les installations. sera vite rempli. /LBY après environ, les spécialistes des grands pros de la scène. tique douce sur la petite scène unira les participants (payants) encouragent ceux qui ont été Vendredi, trois concerts sont de l’Esplanade. L’après-midi sur le terrain de football de la en contact avec la personne à au programme à la patinoire. sera consacré à un grand Riveraine. Il s’agirait du plus faire un contrôle de dépistage. Dimanche, à 19h, le stade vi- match aux cartes, suivi d’un grand pique-nique jamais or- «Nous avons déjà fait passer ce brera pour la Star Academy. concert champêtre. ganisé à Neuchâtel. En cas de Tout le programme test à l’entourage proche de la ■ ■ pluie, repli à l’abri de la Rive- Le programme intégral de la Fête du stade (22 au 24 juin personne concernée sans ob- Ecoles Divertissement raine! Nombre de places limi- prochain), est publié demain sous la forme d’un encart dans server de contamination. Associer les écoles à la fête a Autour du stade, samedi et tées. Billets: Maladière-Centre «L’Express» et «L’Impartial». Nous y renvoyons nos lecteurs. Nous n’avons envoyé cette let- été l’un des défis à relever. dimanche, on pourra notam- à Neuchâtel et Entilles-Centre, Toutes les informations se retrouvent par ailleurs sur le site tre aux députés que par acquit Vendredi à 14h45, 1800 éco- ment profiter des spectacles de à La Chaux-de-Fonds. internet officiel: www.lamaladiere.com. /lby de conscience!» /pdl

PUBLICITÉ

)PSBJSFT
EµPVWFSUVSF
MVOEJ
II
NBSEJNFSDSFEJWFOESFEJ
II
KFVEJ
OPDUVSOF
II TBNFEJ
II
4PSUJF
BVUPSPVUF
4BJOU#MBJTF

1BSLJOH
HSBUVJU

QMBDFT

XXXMFTDFOUSFTDI 4JHOF
JOUnSJFVS
EF
SJDIFTTF
5 Eco Région L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MERCREDI 13 JUIN 2007

HORLOGERIE RECONVILIER KEYSTONE Le Swatch Group se retire de «Watch Around» Associé dans l’opération à Pierre Landolt (fondation Sandoz) et Pierre-Alain Blum, Swissmetal le Swatch Group quitte le magazine fondé par le journaliste neuchâtelois Jean-Philippe Arm. «Le Swatch Group a constaté que le magazine pouvait avancer sans son aide», supprime un quart indique sa porte-parole. Qui évoque aussi un éventuel conflit d’intérêt. /frk INAUGURATION des emplois La banque CIC est à Neuchâtel pour y rester

Un géant français s’installe à voir-faire, sa plate-forme tech- Neuchâtel. Derrière l’enseigne nologique, mais il n’intervien- de la banque Cial, qui ouvre dra pas dans la relation com- aujourd’hui officiellement ses merciale. D’ailleurs, la campa- portes au chef-lieu, se cache le gne marketing lancée par RECONVILIER Les activités de l’usine 1 (photo) seront regroupées dans groupe CIC, aux mains du l’équipe de Neuchâtel, pas du l’usine la plus récente que Swissmetal possède dans le village. (KEYSTONE) Crédit mutuel, deuxième acteur tout classique, nous a beaucoup bancaire de France. Membre du surpris. Mais la succursale a eu Jugeant les performances de 18 mois». Mais en réalité, les directoire du CIC, Philippe Vidal toute liberté d’action dans ce ses sites jurassien bernois de choses vont se passer beaucoup répond à nos questions. concept marketing, et elle aura Reconvilier et soleurois de plus vite. Selon les dispositions une capacité de décision réelle. Dornach insuffisantes par rap- de la CCT, les premières lettres FRANÇOISE KUENZI port à son usine allemande de de licenciement pourraient Combien de temps avez-vous Busch-Jaeger à Lüdenscheid, être envoyées à fin juin. Une Philippe Vidal, si un membre donné à David Fusi pour Swissmetal va supprimer 153 perspective que conteste Unia, de la direction générale du CIC atteindre l’équilibre financier? postes en Suisse d’ici à fin no- qui exige une phase de travail s’est déplacé à Neuchâtel pour Un siècle! (Philippe Vidal vembre. Le groupe métallurgi- plus longue. Par ailleurs, le inaugurer cette nouvelle éclate de rire). Non: ayant l’ex- que soleurois confie également syndicat conteste le chiffre de succursale, c’est qu’elle est périence de l’ouverture de nom- les rênes des deux sites suisses 153 licenciements avancés. Il y particulièrement importante? breuses agences en France, je à des cadres allemands. en aurait en réalité 208, qui Si je suis ici, c’est tout d’abord constate qu’on atteint l’équilibre Hier matin, le conseil d’ad- vont se dérouler en deux pha- pour montrer mon soutien à après 5 ans et qu’on rentabilise ministration de Swissmetal a ses. l’équipe mise en place à Neuchâ- vraiment après 7 à 8 ans. Nous annoncé que la restructuration D’ici fin juin-juillet, 21 per- tel. Mais c’est vrai aussi que la voulons nous développer dans la se poursuivait, conformément sonnes, principalement à Re- Suisse est un pays stratégique, durée, notre vision est à long au concept industriel présenté convilier, vont recevoir leur nous y sommes depuis long- terme. Et nous sommes à Neu- à fin 2005 et qui prévoit la congé. Parallèlement, 44 se- temps avec la banque Cial, mais châtel pour y rester. concentration des activités de ront licenciées sur les deux si- nous avons l’intention de nous y transformation à chaud à Dor- tes avec proposition de réenga- développer autour de nos savoir- Les banques suisses ont plutôt narch. En conséquence, 153 gement, à d’autres conditions. faire que sont la gestion de patri- tendance à fermer des des 606 postes que comptent Puis, d’ici à fin novembre, moine et la banque d’entreprise. succursales qu’à en ouvrir. les deux sites suisses vont être voire plus tôt, Swissmetal de- Et cela faisait 30 ans que nous Vous êtes à contre-courant... supprimés. Le sacrifice se fera vrait congédier 143 personnes n’avions pas ouvert une succur- Depuis son rachat par le Cré- à part plus ou moins égale, in- et proposer à onze d’entre elles sale en Suisse. C’est un événe- dit Mutuel, en 1998, le CIC a dique Sam Furrer, responsable un réengagement. Pour Bruno ment! ouvert 335 succursales, ce qui de la communication de Swiss- Schmucki, d’Unia, cette façon en fait une par semaine. Et je metal. de faire vise à camoufler l’am- Pourquoi avoir choisi peux vous dire que dans notre La direction veut relever le pleur réelle des licenciements, Neuchâtel, alors que vous êtes PHILIPPE VIDAL La banque Cial prendra le nom de CIC en janvier 2008. histoire, nous n’avons jamais niveau de performance des si- car pour beaucoup de gens, il déjà présent à Genève et à (DAVID MARCHON) ouvert autant d’agences qu’en tes suisses pour atteindre celui sera sans doute difficile d’ac- Lausanne? ce moment, et ceci même si du site allemand de cepter le changement proposé, C’est une question d’oppor- tient avant tout au dynamisme Ne pensez-vous pas que la nous avons développé l’une de Lüdenscheid. La valeur ajou- si bien qu’ils seront licenciés. tunité: la rencontre avec David de ses acteurs. Et sur le plan de clientèle suisse préfère traiter meilleures offres de services tée brute par collaborateur se- Pour Fabienne Blanc-Kühn, Fusi (réd: ancien directeur de l’attractivité économique, avec une banque suisse, bancaires en ligne. Le client rait inférieure de 20% à Dor- membre du comité directeur l’UBS, qui a pris les rênes de Neuchâtel n’est peut-être pas surtout dans le domaine de la veut un vrai banquier, qui nach et de 40% à Reconvilier, d’Unia, le nombre de licencie- Cial à Neuchâtel), et le fait que une grande ville, mais elle est gestion de patrimoine? l’écoute et le conseille. De nos indique Swissmetal. Selon ment est bien plus élevé que la région, grâce notamment à dynamique. Je suis persuadé Dans notre conception du jours, une agence n’est plus con- Sam Furrer, la différence entre ce qu’avait annoncé Swissme- l’industrie horlogère, se porte que nous pouvons devenir un groupe, nous considérons cette sidérée comme un fardeau. les deux sites suisses s’explique tal à fin 2005. A l’époque, le bien. Vous savez, la décision acteur bancaire important dans succursale comme une banque C’est un point de développe- par la grève de Reconvilier. groupe parlait de 150 suppres- d’investir dans une région la région. suisse. Le CIC apporte son sa- ment. /FRK Quant à la différence avec sions. Or, depuis, une centaine Lüdenscheid, «c’est, mis à part d’emplois ont déjà passé à la la grève, parce que le site alle- trappe. «En tout, on peut donc mand a été bien restructuré bel et bien parler de 300 pos- De quoi on parle avant que nous le rachetions tes supprimés!», tonne-t-elle, Sept transfuges de l’UBS l’an dernier». ajoutant que cela démontre ● Crédit Mutuel Géant bancaire français organisé comme une Directeur de la nouvelle succursale de S’agissant du moment où les bien que le concept industriel coopérative. Bilan consolidé de Neuchâtel, David Fusi était hier un homme 153 suppressions de postes se- de Swissmetal ne tient pas la 480 milliards d’euros, 58 000 heureux: la soirée d’inauguration, au théâtre du ront effectives, Sam Furrer route et qu’il ne conduit qu’à collaborateurs, 14 millions de Passage, a réuni une foule de personnalités, alors reste vague, reprenant les ter- un pillage de la substance des clients. que son équipe, dit-on de bonne source, aurait mes du communiqué qui indi- sites de Reconvilier et de Dor- ● Groupe CIC Groupe bancaire déjà cueilli la jolie somme de 150 millions de que «au cours des prochains nach. /pou dont le Crédit Mutuel détient plus francs d’hypothèques, et ceci sans tambour ni de 90% des actions. Bilan trompette, puisque la banque n’est officiellement consolidé de 214 milliards ouverte qu’aujourd’hui. d’euros, 23 000 collaborateurs, L’aventure Cial a commencé lorsque David Fusi a 4 millions de clients. Valse des têtes dans les étages supérieurs ● CIC Banque Cial Crédit quitté l’UBS, emmenant avec lui six collaborateurs. ● Les cadres giclent Henri Bols, directeur industriel des deux sites industriel d’Alsace-Lorraine, Sept des huit employés de Cial à Neuchâtel sont suisses, quitte Swissmetal «d’un commun accord». Sylvain banque fondée à Bâle en 1909. En donc des anciens cadres du numéro un bancaire DAVID FUSI Le directeur de Cial Neuchâtel (à gauche), Petitdemange, chef des fonderies, et Karl Meyer, nommé chef du site Suisse, Cial emploie 280 helvétique. «En termes de positionnement, nous avec Philippe Vidal et Hans Jakob Brunner, directeur trois semaines plus tôt, sont également débarqués. personnes dans sept succursales serons entre une grande banque et la Banque de Cial Suisse. (DAVID MARCHON) ● Prise de pouvoir Volker Suchordt, actuel responsable du domaine (Bâle, Zurich, Lugano, Locarno, cantonale, mais nous souhaitons surtout cultiver industriel du groupe et bras droit du CEO Martin Hellweg, prend la Genève, Lausanne et Neuchâtel). l’image d’une banque différente, et non d’un Mars, y compris sur le terrain: «Durant la semaine direction de Dornach. Son collègue Manfred Gröning, actuel directeur BIlan consolidé de 2,6 milliards établissement de plus», insiste David Fusi. qui a suivi, trois de mes collaborateurs sont venus de Busch-Jaeger, dirigera également l’usine de Reconvilier. de francs, 17 000 clients. Le Chaux-de-Fonnier compte s’engager sur le travailler sous anti-inflammatoires», sourit David ● Désillusion et lassitude A Reconvilier, l’annonce des licenciements a ● Cial à Neuchâtel Succursale plan régional en soutenant diverses actions et Fusi. été accueillie sans surprise. «Depuis le temps qu’on nous mène en ouverte officiellement bateau, on s’attend à tout et on ne s’étonne plus de rien», observait aujourd’hui. Dirigée par David manifestations. Cial sera ainsi le principal A Neuchâtel, la banque Cial a investi environ un un employé hier. «On vit le jour le jour et on attend de voir si l’on est Fusi, ancien directeur de l’UBS partenaire de la revue de Cuche et Barbezat, million de francs pour son implantation. Les sur la liste», affirmait un autre. pour Neuchâtel-Jura, qui a soutiendra un livre consacré au sculpteur Francis effectifs devraient rapidement dépasser dix ● Consultation Swissmetal dit mener des négociations avec les emmené avec lui six de ses Berthoud et va lancer prochainement un prix personnes. «Et si tout se passe bien, nous partenaires sociaux en vue de l’établissement d’un plan social. D’ici collaborateurs. Rebaptisée CIC destiné à encourager les jeunes entrepreneurs. pourrions les doubler dans un proche avenir». Ce là et afin d’éviter les cas de rigueur, Swissmetal a mis en place un dès janvier 2008. Cial a également soutenu la marche du 1er- qui fera davantage de candidats à la marche... /frk fonds social alimenté par la fondation patronale de l’entreprise. 6 Littoral L'EXPRESS / MERCREDI 13 JUIN 2007

SP NEUCHÂTEL Mozart et Vivaldi vendredi Le sculpteur Aldo Placi expose à ciel ouvert à l’église de Peseux Le sculpteur Aldo Placi présentera ses dernières créations à ciel ouvert Le chœur Ostinato, préparé par Nicole Nouyrit, ainsi que dès samedi et jusqu’au 23 juin, devant son domicile avenue des Alpes 20, l’Ensemble instrumental Musica Poetica, joueront Vivaldi à Neuchâtel. Le vernissage aura lieu samedi prochain à 15 heures. Visites (Gloria) et Mozart (Trinitatis messe) vendredi à 20h15 du lundi au vendredi de 18h à 21h et samedi et dimanche de 15h à 21h. /réd à l’église catholique de Peseux. Collecte à la sortie. /réd CORTAILLOD NEUCHÂTEL Joutes nautiques Botanica 2007, ou le Jardin au port Le port de Cortaillod sera le décor de joutes nautiques orga- botanique par tous les sens nisées par l’Association du Fri- hou, samedi dès 9 heures. Les joutes se dérouleront le matin, Comme 18 autres Jardins dès 9h30 et l’après-midi, dès botaniques suisses, celui de «Ces jardins sont 14h. Neuchâtel veut étendre son généralement Deux embarcations spéciale- rayonnement. Il participera ment construites pour l’occa- donc, dès samedi, à Botanica méconnus au-delà sion permettront à six équipes 2007, première semaine du des limites de leur de s’affronter à l’aide d’une per- genre. che destinée à faire chuter l’ad- canton» versaire, comme on peut le voir JEAN-MICHEL PAUCHARD François Felber dans le Sud de la France, no- tamment à Sète. ltitude, surface, proxi- Un stand de grillades et bois- mité ou non de l’espace sons sera à disposition des visi- bâti, choix des plantes: teurs pour le repas de midi. Le A les 26 jardins botani- soir, il y aura encore la possibi- ques que compte la Suisse ont lité de se restaurer dans une chacun leurs caractères pro- ambiance musicale assurée par pres. Mais leurs responsables le DJ Bernard Schneider. partagent au moins un constat: Membre des sociétés locales «Ces jardins sont généralement de Cortaillod, l’Association du méconnus au-delà des limites Frihou compte une cinquan- de leur canton», énonce Fran- taine de membres. Elle a été çois Felber, directeur de celui fondée le 5 juillet 2003. Son de Neuchâtel. Pour pallier ce but consiste à réunir des amis déficit de notoriété, Hortus bo- JARDIN BOTANIQUE DE NEUCHÂTEL Bien plus qu’un parc avec des plantes dûment étiquetées. (DAVID MARCHON) passionnés d’architecture na- tacinus helveticus (HBH), leur vale et désireux de pouvoir uti- association faîtière, organise la nus») seront ainsi conviés «à la tion de Danièle Carrel (aquarel- dit pas, mais il comprend, le tion les 18 et 21 juin de 11h15 liser un hangar pour y travailler première Semaine des jardins découverte du monde olfactif les) et de Mireille Marthe (céra- 17 juin à 16 heures, un concert à midi lors de rencontres avec à la construction amateur, à la botaniques, Botanica 2007. Elle et des interactions qu’il engen- miques). Cette double exposi- du chœur mixte de La Coudre, le personnel du Jardin botani- préparation et à la rénovation commencera samedi prochain dre entre les êtres vivants». tion durera jusqu’au 15 juillet. qui interprétera des œuvres de que. /JMP de bateaux, principalement en pour prendre fin le 24 juin. Le 16 encore, à 16 heures, on La musique influence-t-elle Mario Castelnuovo-Tedesco et bois. L’idée a germé à Neuchâtel il pourra s’en mettre plein la vue, la croissance et la santé des Romancero Gitano. Et on Programme complet de Botanica 2007 Depuis 2005, l’association est y a deux ans, donc, indique avec le vernissage de l’exposi- plantes? Le programme ne le pourra toujours poser la ques- sur www.botanica-week.org fière de faire naviguer sa pre- François Felber, «avant la crise mière réalisation: Le Frihou, un ouverte en juin 2006» et refer- ancien bateau à voiles entière- mée tout dernièrement, du ment rénové, qui sera d’ailleurs moins pour quelques années présent au port, ce samedi. Le (notre édition du 8 juin). Une La belle récolte du Mouvement des aînés nom de l’embarcation avait germination paisible: la déci- Un arbre, ça s’enracine et ça finit par 18 heures. Le thème général? L’arbre, Récolte solidaire enfin. Biologiste donné son nom à l’association sion de se lancer a été prise en donner des fruits. Après 20 ans évidemment. aujourd’hui à la retraite, Paul-André lors de sa création. /clg janvier de cette année. Dix- d’existence, la section neuchâteloise du Récoltes poétiques et imaginaires: les Siegenthaler dira le mardi 19 (20h) neuf jardins y prendront part. Mouvement des aînés (MDA) se sent des conteurs et conteuses de la Louvrée – combien la situation écologique d’Haïti est Et montreront, chacun à sa similitudes avec l’espèce végétale. groupe mis sur pied dès la naissance du désastreuse. La faute à la déforestation, à INTERVENTIONS DU SIS manière, que leur intérêt ne se Primo, elle est solidement enracinée dans MDA neuchâtelois – ont élaboré des balades l’origine de fréquentes inondations... Il limite pas à l’exposition, dans le terrain social et culturel du canton. contées à travers le jardin, dont profiteront expliquera surtout en quoi la plantation de un parc, de plantes dûment Et, surtout, elle tient à faire partager sa aussi bien les écoliers que les pensionnaires vétivers, une graminée tropicale dont les identifiées par une étiquette. récolte avec le public. Précisément au des homes. Hormis le week-end des 23 et racines s’enfoncent profondément dans le Alarmés Au vallon de l’Ermitage, on Jardin botanique de Neuchâtel, entre le 18 24 juin, où elles seront ouvertes à tous (9h, sol, contribue à enrayer l’érosion. Une fera ainsi appel à presque tous et le 29 juin. 10h15, 14h, 16h et 22h – au clair de lune – action que le MDA (via son groupe «aînés douze fois les sens, y compris ceux de Récolte artistique d’abord. Les créations le samedi, 14h et 16h le lendemain). sans frontières») entend mener cet Entre lundi à 17h et hier à la l’imagination et de la solidarité des participants à l’atelier d’expression de Récolte théâtrale le vendredi 22 juin. La automne dans ce pays parmi les plus même heure, le Service d’incen- (lire encadré ci-contre). Le 16 et Claire Pagni seront exposées durant les troupe du Strapontin animera, autour de pauvres du monde. Une présentation qui die et de secours (SIS) de Neu- le 20 juin de 14h à 17 heures, quinze jours dans une des serres du jardin, l’étang, si le temps le permet, la journée prend tout son sens au vallon de châtel est intervenu, au total, à les enfants (adultes «bienve- parmi les plantations. Vernissage le 18, à officielle prévue à cette date-là. l’Ermitage. /sdx douze reprises. Les ambulances ont été sollici- tées à onze reprises, notamment pour: une urgence sanitaire avec MARIN-ÉPAGNIER engagement du Smur, chemin des Uttins à Colombier, lundi à 18h20; un accident de sport, La ligne du Pédibus détournée par Wavre avenue François Borel à Cor- taillod, lundi à 20h30; une ur- Trente-deux valeureux petits mar- et préparé des boules de pâte pour tout gence médicale, avec l’interven- cheurs de Marin-Epagnier se sont le Pédibus. tion du Smur, avenue de Beau- rendus à Wavre dimanche dernier, à Actuellement, une trentaine d’en- regard à Cormondrèche, lundi à l’occasion de la sixième sortie an- fants prennent régulièrement ce moyen 22h10. /comm nuelle du Pédibus. de transport sain, pratique et convivial Comme une ligne de bus TN en- pour se rendre à l’école. Une expérience AVIS TARDIF tre les deux villages n’existe pas en- que les parents engagés invitent à parta- core (réd: sa réalisation est pourtant ger durant la prochaine année scolaire. en cours de discussion), c’est donc Les inscriptions sont ouvertes, et toute MELONS avec le slogan «A pied c’est mieux!» information est consultable sur le site de Cavaillon, pièce 3.95 2.20 que tous ces enfants, accompagnés www.pedibusmarin.com. FILET de POULET mariné 100 g de 24 adultes, ont détourné pour Des rencontres et manifestations TOMME de BRUSON 100 g 3.90 2.90 une journée la ligne officielle du pour la rentrée 2007 sont d’ores et déjà de chèvre 028-568530 Pédibus. MARCHE Les enfants du Pédibus de Marin-Epagnier sont passés par Wavre dimanche. (SP) prévues. A noter la réunion d’informa- Les jeunes écoliers de Marin-Epa- tion du pédibus le jeudi 23 août et la gnier, habitués à parcourir chaque «Paul-Vouga», et ont longé la route Des tables étaient dressées près du «Journée internationale à pied à jour pour aller à l’école quatre fois jusqu’à Wavre, en passant par la gare, Petit four à pain. Les organisatrices l’école», le vendredi 21 septembre. Epicerie fine 1,3 kilomètre, sont partis de l’arrêt derrière Marin-Centre. avaient confectionné de la pâte à pizza /comm-réd 7 Littoral L'EXPRESS / MERCREDI 13 JUIN 2007

NEUCHÂTEL MARIN-ÉPAGNIER Performance culinaire, peinture et sculpture

CHRISTIAN GALLEY Feel The Food, adepte des performances culinaires, organise une soirée «Tout fout L’exécutif veut le camp» samedi prochain à 20h30 à Serrières. L’art culinaire sera associé à la peinture et la sculpture, car les artistes Léopold Rabus et David Stricker seront de cinq points de plus la partie. Inscriptions au 079 750 71 08 ou à [email protected]. /réd Les conseillères et conseillers généraux de Marin-Epagnier NEUCHÂTEL savaient que ça leur pendait au nez: le soir du 21 juin, ils de- vront discuter une nouvelle fois d’une hausse du coeffi- cient de l’impôt communal sur La musique bercera le revenu et la fortune des per- sonnes physiques. Le Conseil communal demande au légis- latif de le faire passer de 47 à 52% du barème cantonal. la ville trois jours durant Ce débat interviendra un peu moins de huit mois après le refus en votation populaire LaFêtedelamusiqueavu Libre sur le «Ville de Neuchâtel» d’une hausse de douze points, grand pour sa 6e édition à au port. Il accueillera le jeudi soir en deux temps. Mais le Conseil Neuchâtel. Pas moins de 74 l’émission de la RSR Radio Para- communal explique qu’il n’a concerts et 480 musiciens diso avec Five blinds boys from guèrelechoix.Fautedemira- animeront la cité les 21, 22 et the parish. Napoléon Washing- cle fiscal, la commune a bouclé JEAN-MARC ZELIANI Une hausse 23 juin prochains. Le Neubourg ton, Raphaël Pedroli et Simon 2006 sur un déficit de 1,49 mil- «envisageable». remplacé par la scène du Bas. Gerber se cachent derrière ces lion de francs. Et le premier (ARCHIVES DAVID MARCHON) cinq aveugles de la paroisse. train de mesures d’économies a BASILE WEBER La programmation se veut ex- simplement permis de ramener des personnes morales et des trêmement variée, allant du rap à 1,98 million de francs le défi- collectivités publiques. out est gratuit à la au rock, en passant par la chan- cit budgétisé pour 2007. Un Le nouveau coefficient et le Fête de la musique, son française, l’electro, la musi- déficit que le premier volet du nouvel impôt entreraient en contrairement à que classique ou le jazz avec les second train de mesures, ac- vigueur le 1er janvier 2008. «T celle du stade!», ateliers du Conservatoire notam- cepté fin mars, fera encore di- Ensemble, ils devraient pro- lance ironiquement Patrice ment. Plus de 180 musiciens de minuer de 290 000 francs. duire 900 000 francs de recet- Neuenschwander, délégué cultu- l’école seront de la fête. Jeudi soir, A Marin, le déséquilibre des tes supplémentaires directes. rel de la Ville de Neuchâtel. des airs d’opéra seront chantés en finances présente donc «un ca- Auteur du référendum qui Après avoir partagé son chapi- plein air sur la scène du Bas par ractère structurel». Pour le avait conduit à la votation du teau avec Xamax l’année passée, le Conservatoire. Son directeur combattre, l’exécutif ne 29 octobre, Jean-Marc Zeliani a Coupe du monde de foot oblige, François Hotz se réjouit «de voir compte pas que sur les person- été invité à la séance de prépa- la Fête de la musique sera cette ce que ça va donner au niveau nes physiques. Jeudi, le Con- ration du groupe libéral. Il s’y année en concurrence avec la acoustique». seil général devra en effet se fera sans doute une religion fête du stade de la Maladière. La La place Pury accueillera le prononcer par ailleurs sur l’in- sur le sujet. Mais il estime manifestation se déroulera le vendredi les Caddigitaux, cad- troduction d’un impôt foncier d’ores et déjà que «cinq points même week-end, soit les 21, 22 dies transformés en sound sys- communal. Fixé au taux maxi- le 1er janvier 2008 paraît envi- et 23 juin. tems mobiles pour un question- mum de 1,5 pour mille de l’es- sageable». D’autant que le re- Les organisateurs ont dévoilé nement original sur la musique. timation cadastrale, il serait fus populaire de l’automne hier le programme de cette 6e «Hard rock, trash métal et au- prélevé sur les immeubles de dernier a conduit les autorités édition. Pas moins de 74 concerts tres trucs qui font mal aux placement des institutions de communales à «réfléchir et à et 480 musiciens se produiront oreilles», dixit Matthieu Vouga, prévoyance professionnelles, faire des économies». /jmp sur sept sites du centre-ville (voir feront trembler la Case à chocs le programme ci-dessous). vendredi soir. Le samedi, «grosse Changement important: la fête» avant la pause estivale avec En bref scène du Bas, à côté du temple du flamenco, chanson française, Bas, remplace le Neubourg. «On electro orientale et acoustique. ■ SAINT-AUBIN-SAUGES regrette que le Neubourg arrête. «La seule musique qui manque Le Conseil communal répartit ses dicastères Il n’y avait plus assez de bénévo- pour que tous les styles soient re- Le Conseil communal de Saint-Aubin-Sauges a constitué son bureau les. Depuis 20 ans, ils organi- présentés, c’est le slam», lance pour la période de juin 2007 à mai 2008: le président de commune saient la fête du solstice d’été. Ils FÊTE DE LA MUSIQUE Depuis 2002, les musiciens s’en donnent à cœur Jean-Marc Lehmann. «Un des Jean-Daniel Porret s’occupera de l’aménagement du territoire, de ont décidé de se concentrer sur la joie chaque été en ville de Neuchâtel. (ARCHIVES DAVID MARCHON) buts de la Fête de la musique l’urbanisme et des constructions, le vice-président Daniel Duperrex Fête des vendanges», explique c’est de faire descendre les gens gérera la sécurité publique, la culture, les loisirs, les forêts et le Jean-Marc Lehmann, program- dans la rue! Nous invitons les tourisme. Jean-Michel Pellaton se chargera des travaux publics, du mateur. Georges Grillon, autre «Un des buts c’est de faire descendre groupes à venir jouer spontané- service des eaux et bâtiments, Marie Pisenti-Berger de l’enseignement, cheville ouvrière, estime que la les gens dans la rue! Nous invitons les ment vendredi après-midi et sa- des soins ambulatoires et de la prévoyance sociale. Enfin, Jean-Marc scène du Bas va donner «un medi.» Paratte dirigera l’administration, la protection des eaux, le traitement cœur à la fête. Un lieu de rendez- groupes à venir jouer spontanément» A vos instruments! /BWE des déchets, les finances et les impôts. /comm vous pour aller sur les autres si- Jean-Marc Lehmann ■ BATEAU LIBRE tes.» Autre nouveauté, le Bateau Renseignements: www.fdlm.ch Les concerts commenceront à 21h30 Contrairement à ce que nous avions annoncé vendredi, les concerts organisés cet été sur le «Ville de Neuchâtel» à l’enseigne de Bateau libre La Fête de la musique à Neuchâtel les 21, 22 et 23 juin: le programme commenceront à 21h30 et non à 22h15. Portes à 20 heures. /jmp ● Grande scène, quai Ostervald Vendredi: 17h30: Mechanical Puppetz (rock alternatif), 19h15: Y825 (rock), 20h30: O.R.S Massive (reggae), PUBLICITÉ

22h15: Kolo (pop-rock, folk), 00h01: Lordz of Looze (loose-glam-rock). Samedi: 17h: Psalmodia (rock-funk-jazz-pop), 18h30: D-vers city (r’n’b, 118-765531 funk), 20h: BBM 74 (école de musique), 22h15: La Bande à mani (rock francophone), 23h50: Puzzle (soul, funk). le 17 juin ● Scène du Bas, extérieur du temple du Bas Jeudi: 16h: Dj Corte-$ & JOK and co (rap), 18h: Société de chant L’Avenir de Saint-Blaise (chorale), 19h: Bouquet d’airs d’opéras (Conservatoire), 20h: La Stravaganza (Conservatoire), 21h: Atelier Jazz (Conservatoire), 23h: Vertigo (electro-dub). Vendredi: 18h: Atelier Jazz (Conservatoire), 19h: BEC (Big Band des élèves du Conservatoire), 20h et 21h: Ateliers Jazz (Conservatoire) , 22h15: Jean-Yves Buthey (chanson française), 23h45: The Smoothers (reggae). Samedi: 11h, 12h et 13h: Ateliers Jazz (Conservatoire), 14h: Folastries OUIème (Band des hautbois neuchâtelois), 15h30: Fanfare de l’unité de réadaptation de Perreux, 16h: Steelband Pandidos, 17h30: Michto Swing (swing à la 5 révision de l’Ai jazz manouche), 19h: Weird Mind (rock, funk, jazz), 20h30: Psalmodia (African praise), 22h: Atriaux (worldmusic, jazzpolka), 23h30: The Newsic nécessaire et équitable syndicate trashband 4tet (jazz, funk). ● Bateau Libre, sur le «Ville de Neuchâtel», port Jeudi: Dès 19h: Radio Paradiso (RSR) en direct sur le Bateau Libre avec Five Blinds Boys from Pour les handicapés : the Parish (blues), Dschané (Musique tzigane). Vendredi: 20h30: Florine Nemitz and co (chanson française). Samedi: 20h: Multicolore en famille (danse, pop-rock, balade), 21h30: L’Apsus (musique alternative, fiction et textes), 22h30: Maja bellil et Lilou (chanson). Une réintégration plus rapide et plus efficace ● Conservatoire, salle de concert, Faubourg de l’hôpital 24 Samedi: auditions: 11h: Musique d’ensemble (Y. Girardin), 14h: Il était une fois... Disney (J. Donzé), 15h30: «Contes, histoires et autres fabliaux» (C. de Montmollin, N. Dieufils), 17h: Chinese songs (J. Roth), 18h: Musique bulgare (V. Naydenova). 19h: «Les Jeunes rossignols du Conservatoire», Musicals et Noces de Figaro (R.M Meister). Pour nous tous : ● En ville, zone piétonne Jeudi: défilé du Showband des Armourins dès 18h30. Vendredi: Les Caddigitaux: caddies transformés en sound systems mobiles, Le Cycle opérant, Karma Chaos et Tenko. Samedi: à 14h: jam et DJ’s à la place Pury. 17h: rock avec Dilem Cornelien devant la Des prestations Ai et AVS garanties fontaine de la Justice. 22h: jam de l’école BBM 74 à la place du Marché. Tous les musiciens sont conviés à venir jouer dans la rue le samedi dès 10 heures. grâce à des économies ciblées et équitables ● Bar King, parking du Seyon Vendredi: Just standars (jazz; bar), Soul peanuts (soul, funk; caveau), Polak records feat! (hip-hop; caveau). ● Case à chocs Vendredi: soirée métal dès 20h avec Coït (hardcore-métal), LitiJ (métal), Blasted (métal trash), Drown in sin (métal-rock-gothic), Blood orange (gothic-punk-exp.) + DJ XbritnexspearsX. Samedi: soirée acoustique dès 22h avec Les pieds dans l’eau (chanson française), Trio Nous sommes tous concernés ! tinto y cante (flamenco), Dashûr (électro oriental live), Bambeat (electro groovy live) + DJ’s. www.case-a-chocs.ch Comité romand «Oui à une révision nécessaire et équitable de l’Ai» - case postale 3303 - 1211 Genève 3 - Resp. M. Basset 8 Montagnes & Jura bernois L'EXPRESS / MERCREDI 13 JUIN 2007 9 Montagnes & Jura L'EXPRESS / MERCREDI 13 JUIN 2007

LA CHAUX-DE-FONDS LA CHAUX-DE-FONDS Un exutoire contre les inondations Dans l’ombre

L’ouest de la ville de La vert du Service cantonal de la Chaux-de-Fonds continue protection de l’environne- «Il faut que d’être victime d’inondations ment, qui se prononcera sur la nous démarrions des nocturnes causées par les orages mais base d’une notice d’impact qui les choses avancent. Le devrait arriver cet été. Dès le processus Conseil communal attend le l’autorisation reçue, «il faut cette année Le Musée d’histoire naturelle est une sorte de résumé de l’ex- feu vert de l’Etat pour entamer que nous démarrions le proces- de La Chaux-de-Fonds position, avec les principaux la variante dite «des sus cette année encore, c’est le encore, c’est propose une exposition tableaux et explications», pré- Planchettes», avec exutoire. principe», signale le conseiller le principe! sur les hiboux et les chouettes. cise le conservateur. communal Pierre Hainard: Montée par le musée «Le but de l’exercice est tou- CLAIRE-LISE DROZ présenter une demande de cré- Et nous avons fribourgeois, cette jours le même: redonner une dit au Conseil général et faire bon espoir de présentation a été complétée image juste à un groupe d’ani- es orages ont encore une campagne d’information par les collections chaux-de- maux mal connus», poursuit frappé: le SIS est inter- auprès de tous les intéressés. commencer fonnières. Marcel Jacquat. Hiboux et venu à 17 reprises entre «Nous avons bon espoir de les travaux chouettes sont difficiles à L dimanche et lundi pour commencer les travaux déjà l’an prochain» SOPHIE BOURQUIN apercevoir en dehors des zoos, des inondations à l’ouest de la l’an prochain», travaux qui de- si bien que l’exposition s’atta- ville, y compris au centre Coop vraient durer trois ans. Pierre Hainard n se les représente vo- che à nous les faire connaître. des Entilles. La faute au collec- Mais, pour le quartier ouest, lontiers perchés sur Une série de vitrines présente teur principal sous-dimen- il faut trouver des solutions à l’épaule d’une sorcière les diverses espèces et leurs sionné, en raison du dévelop- court terme. Au centre Coop, APRÈS L’ORAGE Le patron du magasin de motos situé Fiaz 15 montre le niveau atteint par les eaux dans la cour O au nez crochu, énigma- modes de vie, leur répartition pement du quartier et de la na- signale Jean-Claude Turtschy, sud de l’immeuble. Les copeaux proviennent de la scierie proche. (RICHARD LEUENBERGER) MUSÉE D’HISTOIRE NATURELLE Le grand-duc d’Amérique et ses congénères font l’objet d’une expo passionnante. (RICHARD LEUENBERGER) tiques, vaguement menaçants. géographique et leurs princi- ture des orages, plus violents, le parking souterrain sera L’imagerie populaire a prêté pales caractéristiques morpho- avec de puissantes arrivées muni d’un «barrage mobile», PUBLICITÉ aux hiboux et aux chouettes logiques. d’eau sur un court laps de une lame-guillotine fonction- des propriétés nébuleuses et «Leur vol est complètement temps. Statistiquement par- nant par sensor électrique, maléfiques, créatures noctur- silencieux grâce à un dispositif lant, «légalement, nous som- comme celle du garage Cassi & nes dont le cri est aussi glaçant particulier en forme de peigne mes tenus de dimensionner Imhof. «Un bon joint hydrau- que le vol silencieux, profilées sur les premières plumes de notre réseau d’eau sur un re- lique», apprécie le patron, An- pour la chasse de précision. leurs ailes.» Les rapaces noctur- tour de cinq ans»; or les orages dré Imhof. «Sinon, avec les «Les hiboux et les chouettes nes disposent également d’une de septembre dernier, «c’était derniers orages, nous aurions sont des animaux un peu mys- ouïe si précise qu’elle leur per- sur un retour de 40 ans!», ré- de nouveau eu 35 centimètres térieux et donc mal considé- met de chasser de nuit sans sume l’ingénieur communal d’eau. Mais c’est clair que cela rés», constate Marcel Jacquat voir leur proie. Jean-Claude Turtschy, qui reporte le problème plus loin: Prix qui se félicite de la présence Les populations de hiboux et s’était rendu dans ce quartier l’eau s’écoule vers la Fiaz, la dans les murs du Musée d’his- de chouettes sont fluctuantes, hier matin. scierie des Eplatures...» toire naturelle de La Chaux- de plus elles sont difficiles à ob- Mais les choses avancent. Au Une pétition avait été lancée de-Fonds (MHNC) d’une ex- server. Le grand-duc, par exem- printemps 2005, le Conseil gé- en automne passé, proposant position consacrée aux rapaces ple, avait disparu du Jura dans néral avait voté un crédit de un exutoire sous forme nocturnes. D’autant que pour les années 1960. Récemment, 350 000 fr. pour l’étude d’une d’étang. «Mais ce n’est pas en- lui c’est la dernière: le conser- plusieurs spécimens ont été variante dite «des Planchettes» visageable», explique Pierre vateur prendra sa retraite en aperçus en pleine ville de La avec microturbinage des eaux Hainard, «pour des questions août prochain. Chaux-de-Fonds. Le plus grand dans le cadre du projet de créa- de niveau et de salubrité publi- Imaginée par le Musée d’his- ennemi de ce bel et grand oi- tion d’un exutoire pour favori- que.» Mais les pétitionnaires rafraîchissants toire naturelle de Fribourg – seau est la ligne électrique. ser l’évacuation des eaux clai- ont été reçus par les autorités Valable du 12.6 au 18.6 avec lequel le MHNC entre- D’autres espèces, comme le res de la ville. Exutoire financé qui leur ont présenté le plan tient des rapports très cordiaux moyen-duc et plusieurs sortes par la taxe d’épuration. En at- général d’évacuation des eaux –, cette présentation a été com- de chouettes, sont, elles, victi- tendant le développement du et l’avancée du projet. «Il n’y a plétée par de nombreux spéci- mes de la route: elles se postent réseau séparatif en ouest de la pas de solution simple», con- mens naturalisés prélevés dans sur les barrières au bord de l’au- ville, il fonctionnerait comme clut Jean-Claude Turtschy, les riches réserves du musée, toroute et n’ont plus qu’à déversoir d’orages. mais «lorsque cet exutoire sera ainsi que par des aquarelles is- cueillir les bêtes tuées par les Aujourd’hui, le Conseil fait, nous aurons éliminé 90% sues du fonds Paul Barruel, véhicules. Une technique éco- communal est suspendu au feu des problèmes». /CLD peintre naturaliste talentueux nomique qui n’est pas sans dan- et précis. «Nous publions éga- ger, puisque, en fin de compte, lement le treizième numéro le plus grand prédateur des hi- 27.–au lieu de 34.– SAINT-IMIER des «Cahiers du MHNC», qui boux est la voiture... /SAB Brochettes flambeau marinées Suisse PDC JURASSIEN Les comptes 2006? en libre-service le kg Excellents! 40 53.–au lieu de 66.– Un ticket féminin Hier, le maire de Saint-Imier Filet de lotte Stéphane Boillat et l’adminis- 1 frais, de France pour les Etats trateur des finances Mario le kg Castiglioni étaient franche- Artichaut ment de bonne au moment de 40 de France présenter à la presse les comp- la pièce tes 2006 de la Municipalité. Et 2 au lieu de 3.– il y avait de quoi! Quand bien même «il est essentiellement Pâté de campagne dû à une conjoncture dynami- Paul Prédault que, le résultat 2006 est excel- de France lent», dixit Stéphane Boillat. l'emballage de 2 x 50 g Le budget tablait sur un dé- ficit de 650 430 francs. Au bout du compte, la perte SAINT-IMIER Le maire Stéphane s’élève à 3196 francs. Préci- Boillat peut avoir le sourire. 80 sion: ce résultat englobe la (ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY) 50% CANDIDATES AUX ÉTATS Madeleine Amgwerd et Anne Seydoux. (ARCHIVES) création de deux nouveaux 80 3au lieu de 4.70 fonds (que le Conseil de ville Les citoyens de Saint-Imier Le PDC Jura a désigné hier à compagnée par la Delémontaine doit encore approuver lors de vont-ils dès lors payer moins 3 Glovelier ses candidats pour les Anne Seydoux, candidate aux Chèvre chaud 70 sa séance du jeudi 21 juin), d’impôt communal? La quotité la pièce de 100 g 70 élections fédérales. Il a choisi un élections au Gouvernement l’an l’un affecté à l’entretien du pa- de 1,84 est inchangée depuis Tomates en grappes ticket féminin pour le Conseil dernier. Dans la course au Con- 5 au lieu de 11.40 Suisse trimoine communal une quinzaine d’années. La dé- 2 au lieu de 3.40 le kg des Etats, emmené par la sor- seil national, l’ancien ministre (660 000 francs), l’autre inti- cision tombera en septembre Tortellonis à la ricotta tante Madeleine Amgwerd. des Finances Gérald Schaller tulé «projets de développe- ou octobre. En cas de modifica- Crème entière UHT et aux épinards Pour conserver le siège de Pierre aura comme colistier Gérard ment» pour un montant de tion de la quotité, c’est le sou- 500 ml en lot de 3 Kohler au National, le PDC a Meyer, député au Parlement 300 000 francs. Sans ces deux verain qui aura le dernier mot. 2.70 au lieu de 3.40 3 x 250 g misé sur l’ancien ministre Gé- jusqu’en 2006. ponctions, les comptes 2006 Les impôts cantonaux, eux, Newsletter Société coopérative Migros Neuchâtel/Fribourg rald Schaller. Le congrès doit encore confir- Toutes les offres actuelles chaque lundi dans votre boîte e-mail: 250 ml JUSQU’À ÉPUISEMENT auraient bouclé sur un bonus baisseront en 2009 et l’année 1. 70 au lieu de 2.10 DU STOCK La présidente du PDC Jura, mer le choix de la présidence supérieur à 950 000 francs. suivante. /gst abonnez-vous à notre Newsletter sur www.migros.ch Madeleine Amgwerd, sera ac- vendredi lors du congrès. /ats 8 Montagnes & Jura bernois L'EXPRESS / MERCREDI 13 JUIN 2007 9 Montagnes & Jura L'EXPRESS / MERCREDI 13 JUIN 2007

LA CHAUX-DE-FONDS LA CHAUX-DE-FONDS Un exutoire contre les inondations Dans l’ombre

L’ouest de la ville de La vert du Service cantonal de la Chaux-de-Fonds continue protection de l’environne- «Il faut que d’être victime d’inondations ment, qui se prononcera sur la nous démarrions des nocturnes causées par les orages mais base d’une notice d’impact qui les choses avancent. Le devrait arriver cet été. Dès le processus Conseil communal attend le l’autorisation reçue, «il faut cette année Le Musée d’histoire naturelle est une sorte de résumé de l’ex- feu vert de l’Etat pour entamer que nous démarrions le proces- de La Chaux-de-Fonds position, avec les principaux la variante dite «des sus cette année encore, c’est le encore, c’est propose une exposition tableaux et explications», pré- Planchettes», avec exutoire. principe», signale le conseiller le principe! sur les hiboux et les chouettes. cise le conservateur. communal Pierre Hainard: Montée par le musée «Le but de l’exercice est tou- CLAIRE-LISE DROZ présenter une demande de cré- Et nous avons fribourgeois, cette jours le même: redonner une dit au Conseil général et faire bon espoir de présentation a été complétée image juste à un groupe d’ani- es orages ont encore une campagne d’information par les collections chaux-de- maux mal connus», poursuit frappé: le SIS est inter- auprès de tous les intéressés. commencer fonnières. Marcel Jacquat. Hiboux et venu à 17 reprises entre «Nous avons bon espoir de les travaux chouettes sont difficiles à L dimanche et lundi pour commencer les travaux déjà l’an prochain» SOPHIE BOURQUIN apercevoir en dehors des zoos, des inondations à l’ouest de la l’an prochain», travaux qui de- si bien que l’exposition s’atta- ville, y compris au centre Coop vraient durer trois ans. Pierre Hainard n se les représente vo- che à nous les faire connaître. des Entilles. La faute au collec- Mais, pour le quartier ouest, lontiers perchés sur Une série de vitrines présente teur principal sous-dimen- il faut trouver des solutions à l’épaule d’une sorcière les diverses espèces et leurs sionné, en raison du dévelop- court terme. Au centre Coop, APRÈS L’ORAGE Le patron du magasin de motos situé Fiaz 15 montre le niveau atteint par les eaux dans la cour O au nez crochu, énigma- modes de vie, leur répartition pement du quartier et de la na- signale Jean-Claude Turtschy, sud de l’immeuble. Les copeaux proviennent de la scierie proche. (RICHARD LEUENBERGER) MUSÉE D’HISTOIRE NATURELLE Le grand-duc d’Amérique et ses congénères font l’objet d’une expo passionnante. (RICHARD LEUENBERGER) tiques, vaguement menaçants. géographique et leurs princi- ture des orages, plus violents, le parking souterrain sera L’imagerie populaire a prêté pales caractéristiques morpho- avec de puissantes arrivées muni d’un «barrage mobile», PUBLICITÉ aux hiboux et aux chouettes logiques. d’eau sur un court laps de une lame-guillotine fonction- des propriétés nébuleuses et «Leur vol est complètement temps. Statistiquement par- nant par sensor électrique, maléfiques, créatures noctur- silencieux grâce à un dispositif lant, «légalement, nous som- comme celle du garage Cassi & nes dont le cri est aussi glaçant particulier en forme de peigne mes tenus de dimensionner Imhof. «Un bon joint hydrau- que le vol silencieux, profilées sur les premières plumes de notre réseau d’eau sur un re- lique», apprécie le patron, An- pour la chasse de précision. leurs ailes.» Les rapaces noctur- tour de cinq ans»; or les orages dré Imhof. «Sinon, avec les «Les hiboux et les chouettes nes disposent également d’une de septembre dernier, «c’était derniers orages, nous aurions sont des animaux un peu mys- ouïe si précise qu’elle leur per- sur un retour de 40 ans!», ré- de nouveau eu 35 centimètres térieux et donc mal considé- met de chasser de nuit sans sume l’ingénieur communal d’eau. Mais c’est clair que cela rés», constate Marcel Jacquat voir leur proie. Jean-Claude Turtschy, qui reporte le problème plus loin: Prix qui se félicite de la présence Les populations de hiboux et s’était rendu dans ce quartier l’eau s’écoule vers la Fiaz, la dans les murs du Musée d’his- de chouettes sont fluctuantes, hier matin. scierie des Eplatures...» toire naturelle de La Chaux- de plus elles sont difficiles à ob- Mais les choses avancent. Au Une pétition avait été lancée de-Fonds (MHNC) d’une ex- server. Le grand-duc, par exem- printemps 2005, le Conseil gé- en automne passé, proposant position consacrée aux rapaces ple, avait disparu du Jura dans néral avait voté un crédit de un exutoire sous forme nocturnes. D’autant que pour les années 1960. Récemment, 350 000 fr. pour l’étude d’une d’étang. «Mais ce n’est pas en- lui c’est la dernière: le conser- plusieurs spécimens ont été variante dite «des Planchettes» visageable», explique Pierre vateur prendra sa retraite en aperçus en pleine ville de La avec microturbinage des eaux Hainard, «pour des questions août prochain. Chaux-de-Fonds. Le plus grand dans le cadre du projet de créa- de niveau et de salubrité publi- Imaginée par le Musée d’his- ennemi de ce bel et grand oi- tion d’un exutoire pour favori- que.» Mais les pétitionnaires rafraîchissants toire naturelle de Fribourg – seau est la ligne électrique. ser l’évacuation des eaux clai- ont été reçus par les autorités Valable du 12.6 au 18.6 avec lequel le MHNC entre- D’autres espèces, comme le res de la ville. Exutoire financé qui leur ont présenté le plan tient des rapports très cordiaux moyen-duc et plusieurs sortes par la taxe d’épuration. En at- général d’évacuation des eaux –, cette présentation a été com- de chouettes, sont, elles, victi- tendant le développement du et l’avancée du projet. «Il n’y a plétée par de nombreux spéci- mes de la route: elles se postent réseau séparatif en ouest de la pas de solution simple», con- mens naturalisés prélevés dans sur les barrières au bord de l’au- ville, il fonctionnerait comme clut Jean-Claude Turtschy, les riches réserves du musée, toroute et n’ont plus qu’à déversoir d’orages. mais «lorsque cet exutoire sera ainsi que par des aquarelles is- cueillir les bêtes tuées par les Aujourd’hui, le Conseil fait, nous aurons éliminé 90% sues du fonds Paul Barruel, véhicules. Une technique éco- communal est suspendu au feu des problèmes». /CLD peintre naturaliste talentueux nomique qui n’est pas sans dan- et précis. «Nous publions éga- ger, puisque, en fin de compte, lement le treizième numéro le plus grand prédateur des hi- 27.–au lieu de 34.– SAINT-IMIER des «Cahiers du MHNC», qui boux est la voiture... /SAB Brochettes flambeau marinées Suisse PDC JURASSIEN Les comptes 2006? en libre-service le kg Excellents! 40 53.–au lieu de 66.– Un ticket féminin Hier, le maire de Saint-Imier Filet de lotte Stéphane Boillat et l’adminis- 1 frais, de France pour les Etats trateur des finances Mario le kg Castiglioni étaient franche- Artichaut ment de bonne au moment de 40 de France présenter à la presse les comp- la pièce tes 2006 de la Municipalité. Et 2 au lieu de 3.– il y avait de quoi! Quand bien même «il est essentiellement Pâté de campagne dû à une conjoncture dynami- Paul Prédault que, le résultat 2006 est excel- de France lent», dixit Stéphane Boillat. l'emballage de 2 x 50 g Le budget tablait sur un dé- ficit de 650 430 francs. Au bout du compte, la perte SAINT-IMIER Le maire Stéphane s’élève à 3196 francs. Préci- Boillat peut avoir le sourire. 80 sion: ce résultat englobe la (ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY) 50% CANDIDATES AUX ÉTATS Madeleine Amgwerd et Anne Seydoux. (ARCHIVES) création de deux nouveaux 80 3au lieu de 4.70 fonds (que le Conseil de ville Les citoyens de Saint-Imier Le PDC Jura a désigné hier à compagnée par la Delémontaine doit encore approuver lors de vont-ils dès lors payer moins 3 Glovelier ses candidats pour les Anne Seydoux, candidate aux Chèvre chaud 70 sa séance du jeudi 21 juin), d’impôt communal? La quotité la pièce de 100 g 70 élections fédérales. Il a choisi un élections au Gouvernement l’an l’un affecté à l’entretien du pa- de 1,84 est inchangée depuis Tomates en grappes ticket féminin pour le Conseil dernier. Dans la course au Con- 5 au lieu de 11.40 Suisse trimoine communal une quinzaine d’années. La dé- 2 au lieu de 3.40 le kg des Etats, emmené par la sor- seil national, l’ancien ministre (660 000 francs), l’autre inti- cision tombera en septembre Tortellonis à la ricotta tante Madeleine Amgwerd. des Finances Gérald Schaller tulé «projets de développe- ou octobre. En cas de modifica- Crème entière UHT et aux épinards Pour conserver le siège de Pierre aura comme colistier Gérard ment» pour un montant de tion de la quotité, c’est le sou- 500 ml en lot de 3 Kohler au National, le PDC a Meyer, député au Parlement 300 000 francs. Sans ces deux verain qui aura le dernier mot. 2.70 au lieu de 3.40 3 x 250 g misé sur l’ancien ministre Gé- jusqu’en 2006. ponctions, les comptes 2006 Les impôts cantonaux, eux, Newsletter Société coopérative Migros Neuchâtel/Fribourg rald Schaller. Le congrès doit encore confir- Toutes les offres actuelles chaque lundi dans votre boîte e-mail: 250 ml JUSQU’À ÉPUISEMENT auraient bouclé sur un bonus baisseront en 2009 et l’année 1. 70 au lieu de 2.10 DU STOCK La présidente du PDC Jura, mer le choix de la présidence supérieur à 950 000 francs. suivante. /gst abonnez-vous à notre Newsletter sur www.migros.ch Madeleine Amgwerd, sera ac- vendredi lors du congrès. /ats Val FLEURIER depuis 1979 é Garage dudu Pr Pr de-Travers de res Saint-SulpiceThierry Sauser 2300 La Chaux Fondsè 2114 Fleurier • Tél. 032tiers 861 34 24 GENIE CIVIL & TRAVAUX PUBLICS COUVET Rue du Collège 49 ô 2108 Couvet Tél. 032 968 32 06 M Rue de la Flamme 12 Fax.032 968 24 65 • Dépannage 24 h/24 Tél. 032 863 24 04 rds • Vente et réparation toutes marques LesFax.032 Verri 863 14 25 y

Mail : [email protected] Internet : www.lbg-sa.ch 028-540611

Les Bayards es Boveresse é Revêtements bitumineux Gravillonnages Pavages BROT-DESSOUSCouvet 028-540880 TRAITEMENT DU BOIS Aménagements extérieurs Chemins forestiers te-aux-F ô Travaux lacustres Carrières Noiraigue● Destruction des insectes du bois. La C ● Destruction des champignons 028-540881 Travers de maison. Publireportage Fleurier Buttes ● Destruction de la mérule pleureuse Expertise et devis GRATUIT2149 ET SANS BROT-DESSOUS ENGAGEMENT Titulaire certificat Lignum et école suisse du bois Tél. 032 855 14 07 res http://www.myweb.vector.ch/traitebois/site.htm è Saint-SulpiceMôtiers Les Verri y rds Les Bayards Boveresse es 028-540597 é Couvet Christian Rohrbach intervient efficacement pour COUVET CUISINES DP te-aux-Fsupprimer le capricorne des maisons (en Exposition permanente ô médaillon), ici dans les combles du bâtiment de Cuisines et bains La C l’intendance du Château de Colombier. / sp-E Noiraigue ChristianTravers Rohrbach DrozDroz && PerrinPerrin SASA Traitement du bois Ouvert du Fleurier Brot-Dessous Buttes lundi au samedi

Tél. 032 / 863 13 59 Les insectes et autres Fax 032 / 863 10 06 www.cuisines-droz-perrin.com 2108 COUVET parasitesresqu’à dubien bois se n’onttenir ! plus è Saint-SulpiceMôtiers Matériau d’avenir, le bois isole et serds distingue par son acoustique remarquable. Il n’est donc pas Les Verri étonnant que l’on aity développé très tôt des méthodes de luttes pour le préserver. Depuis plus de 17 ans, l’entreprise Christian Rohrbach à Brot- LesDessous Bayardsassure avec professionnalisme et Boveresse compétence un traitement ad hoc du bois pour accroître sa longévitéées et pour augmenter sa résistance aux insectes xylophages et aux Prochaines manifestations champignons. Pour ce faire, elle effectue des Couvet expertises gratuites et établit des devis sans engagement. A titre d’exemple, le capricorne des ● Fête de la musique, ôte-aux-Fmaisons figure parmi les principaux parasites du le 21 juin sur la Place du bois sec. Si les dégâts de cet insecte paraissent aujourd’hui plus graves qu’autrefois, c’est qu’ils NoiraigueMarché à Fleurier La C mettent Traversplus vite en cause la solidité des charpentes modernes, notamment. L’activité des larves du capricorne est invisible. L’infection n’est Fleurier généralement découverte qu’auButtes moment où les ● Abbaye, du 30 juin au adultes de la première génération percent la surface du bois pour essaimer; c’est-à-dire après ce2 juillet sur la Place de quelques années. Les mesures d’assainissement de la maison Rohrbach comprennent le nettoyage de Longereuse à Fleurier la surface du bois, la suppression des couches d’aubier très fortement rongées, le brossage des couloirs larvaires, l’injection et l’imprégnation du resbois en deuxSaint-Sulpi couches, avec un produit de labelpaf-E è LIGNUM. Prévu également pour lutter contre la ôtiers vrillette, les lyctides et certains champignons, M dont la mérule pleureuse, ce traitement préserve le bois de manière sûre d’attaquesrds ultérieures.

Les Verrio 1 DES COMPACTES y LE N Votre agence BUTTES Les Bayards BoveresseNOIRAIGUE SUZUKI SX4 Compact 4x4 GARAGE es Sportswagon 1.6 VVT é dès Fr. 23’990.– TIVOLI Couvet ôte-aux-FJ.-M. Vaucher Tél. 032 861 25 22 NoiraigueTél. 032 863 15 10 La C 2115 Buttes028-567751 Fax 032 863 27 17 Travers es 028-540604 également modèle diesel 1.9 DDisFleurier de 120 ch Butt 11 Vallées L'EXPRESS / MERCREDI 13 JUIN 2007

CERNIER Beau succès pour la vente en faveur «Amorphe d’Ottenburg», c’est reparti! de la Ligue suisse contre le cancer La troupe Espace Val-de-Ruz remonte sur la scène de la Grange aux Quelque 2560 francs ont été récoltés en moins de quatre (MICHAEL MATTSSON) concerts, ce week-end, pour interpréter «Amorphe d’Ottenburg», la heures lors d’une vente de charité samedi 2 juin à Fleurier. Cet fameuse pièce de Jean-Claude Grumberg. Des représentations sont argent ira à la Ligue suisse contre le cancer. Les organisateurs agendées samedi à 20h15 et dimanche à 17 heures. /réd expriment leur gratitude aux nombreux acheteurs. /réd COFFRANE Mille anecdotes pour un collège qui fête ses cent ans d’existence

L’ambiance risque d’osciller querelles citoyennes relatives au entre nostalgie et franches choix de l’emplacement du col- «Dans les rigolades. Ce week-end, lège. champs, à Coffrane, actuels et anciens Mais Jean-Francis Mathez élèves fêteront le centenaire présentera surtout un person- nous trouvions du collège du village. nage phare du village, Bertrand toutes sortes Perrenoud. Instituteur à Cof- FLORENCE VEYA frane de 1920 à 1960, cet d’outils homme grand et mince, coiffé de paysans et ntre 1850 et 1907, pas d’un béret et n’abandonnant moins de 17 collèges se que rarement son parapluie, a notre instituteur construisirent au Val-de- marqué la vie de tout un village. nous disait E Ruz. Celui de Coffrane, Outre son implication au sein qu’il allait inauguré le 19 novembre 1907, des autorités communales, il fut, fut le dernier de la liste. Ce en 1936, le membre fondateur les confier week-end, son centenaire sera de la caisse Raiffeisen qu’il pré- à la société célébré avec quelques mois sida 33 ans durant. «Sa banque d’avance sur le calendrier, ques- fonctionnait sans téléphone ni protectrice tion d’associer la Fête de la jeu- heures d’ouvertures», sourit des objets nesse à l’événement. Les festivi- Jean-Francis Mathez. Soucieux tés débuteront vendredi à 19 du sort d’autrui, Bertrand Per- abandonnés» heures pour s’achever diman- renoud fonda aussi une société Jean-Francis Mathez che à midi (lire encadré). Le suc- de bienfaisance pour les adultes cès de la manifestation est nécessiteux et pour les orphe- d’ores et déjà assuré, lins. puisqu’avec plus 300 personnes Grand sportif, il s’adonnait à inscrites, le repas du samedi la natation. «Il adorait ajouter CENTENAIRE Raymond Perrenoud présentait, hier, son exposition à l’une des classes du collège. Il montre, ici, midi affiche complet. Le public des commandements aux dix de aux élèves, un ancien projecteur de cinéma. (RICHARD LEUENBERGER) aura, par contre, tout loisir d’as- l’Ancien Testament», se sou- sister aux animations mises sur vient Jean-Francis Mathez. de Coffrane, dont le conserva- verso des bulletins de vote et lement, mon père était l’un des Mais dès qu’il faisait beau, on pied et, surtout, de venir visiter Ainsi, pour inciter ses élèves à teur, Raymond Perrenoud, n’est l’on descendait en charrette précurseurs du recyclage.» Et était bon pour faire les foins. deux expositions commentées nager, il disait: «Tu ne négligeras autre que le fils du fameux ins- chercher des rebus de papier à l’octogénaire d’évoquer les va- Mon père disait que, de toute fa- par Jean-Francis Mathez, insti- pas la natation afin que tu puis- tituteur. Lui, commentera, ce l’usine de Serrières. Puis on les cances d’été dont les dates dé- çon, les enfants apprenaient tuteur retraité, et Raymond Per- ses sauver ton prochain.» week-end, son exposition inti- cousait ensemble pour en faire pendaient du temps. «Inutile tout autant dans les champs renoud, artiste peintre. Ces an- Egalement féru de ski et de tulée «L’Evolution de l’école pri- des cahiers de brouillons. Fina- d’avoir congé quand il pleuvait. qu’à l’école!» /FLV ciens élèves du collège se mon- course à pieds, Bertrand Perre- maire de 1907 à nos jours». trent intarissables quand il s’agit noud créa La Flèche. «Cette so- «En fait, on apprenait aux élè- de se remémorer leur passé ciété axée sur la course d’orien- ves les rudiments de leur vie fu- d’écoliers. tation remporta de grands suc- ture. Avec 38 exploitations agri- Expositions, chants et joutes des enfants Le premier racontera l’histori- cès sportifs», précise Jean-Fran- coles dans la commune, l’ensei- ● Vendredi De 19h à 20 heures, visites commentées des expositions «L’évolution de l’école primaire de 1907 que de ce collège, émanation, cis Mathez. Amoureux de la na- gnement s’articulait autour de à nos jours». comme tant d’autres dans le ture, ce personnage qui pourrait la paysannerie. Comme il y ● Samedi Accueil dès 10 heures. De 10h30 à 10h45, chants des élèves dans la salle de gym. Dans la même canton, de la Révolution neu- faire l’objet d’un livre, se plaisait avait une usine d’horlogerie aux salle, de 10h45 à 11 heures, historique du collège. De 11h à 11h20 à la salle des sociétés, Jean-Francis châteloise qui imposa une école à emmener ses élèves en balade Geneveys-sur-Coffrane, on leur Mathez présentera Bertrand Perrenoud, enseignant durant 40 ans à Coffrane et personnalité du village. De républicaine, c’est-à-dire obliga- à travers champs. «Nous trou- parlait aussi un peu des mon- 11h20 à 11h30, la partie officielle se déroulera dans la salle de gym. De 11h30 à 11h45, chants des élèves. toire, gratuite et laïque. «En fait, vions toutes sortes d’outils de tres.» Dès 11h50, visite des expositions dans la salle de gym et celle des sociétés, puis apéritif en musique et avec leurs petits clochers, les paysans et il nous disait qu’il al- Et Raymond Perrenoud de repas (complet). Entre 14h et 17 heures, visites commentées des expositions et début des joutes de la constructions scolaires se pré- lait les confier à la société pro- mettre en évidence les écono- Fête de la jeunesse dans le village. sentaient comme des temples tectrice des objets abandonnés.» mies faites sur le matériel sco- ● Dimanche Visites commentées des expositions et fin des festivités du centenaire du collège de Coffrane. laïcs», rigole-t-il. Il parlera des De là naquit le Musée agricole laire. «On prenait des notes au /flv

PUBLICITÉ CERNIER BIENVENUE À NOS VISITEURS Les fleuristes exposent leurs travaux Les apprenantes – puisque Chaque année, le rituel est le c’est ainsi que l’on nomme dé- même: la commission d’exa- sormais les apprenties – fleuris- men distribue aux candidates tes de dernière année de l’Ecole les thèmes des travaux à réali- cantonale des métiers de la terre ser. et de la nature (ECMTN) expo- Certains de ces thèmes sont sent demain leurs travaux évidemment liés aux grandes d’examen à la Grange aux con- étapes de l’existence, comme le certs de Cernier. deuiletlemariage. Les travaux seront visibles en- Les exigences techniques et tre 17h30 et 21h. artistiques sont précises. Ainsi, Les huit candidates montre- le bouquet de la mariée doit ront chacune douze travaux épouser l’esthétique de la robe comprenant des thèmes impo- imposée. sés et des thèmes libres, expli- Les visiteurs pourront décou- La Société neuchâteloise de presse a eu le plaisir d'accueillir que le directeur Pierre-Alain vrir aussi des réalisations exi- PIERRE-ALAIN BERLANI Un directeur parmi les fleurs. récemment un groupe de l’école CEFCO module «Marketing & Communication», pour la visite des installations de L'Express et Berlani. geant de la créativité, comme le (ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY) L'Impartial ainsi que du Centre de production de Pierre-à-Mazel. Six de ces travaux sont prépa- garnissage d’une colonne en Pour tous renseignements concernant les visites d'entreprise, rés à l’avance en magasin, pré- bois de 1m20 de longueur, que plus, ou un bouquet sur le terrine, où la compatibilité des veuillez téléphoner au 032 910 20 31 (le matin). 028-568278/DUO cise Irène Sacher, co-cheffe ex- les fleuristes auront pu choisir thème de «la reine et ses sujets», plantes entre elles est primor- pert pour les fleuristes. de couper en quatre parties au sans oublier la confection d’une diale. /lby OPEL CORSA 1.4, 1997, 81 000 km, bon état et services suivis, pneus d'été et 2 pneus d'hiver quasi neufs. Radio/CD. Fr. 5500.–. Paraît dans L’Express et L’Impartial / 93 lecteurs (contrôle REMP) Tél. 078 617 69 87 ou tél. 032 842 16 56. Minie Tél. 032 729 42 42 / Fax 032 729 42 43 / www.pilote.ch 028-568247 VOITURE MG B, 1968, bon état d'origine. Valeur Fr. 10 000.–. Tél. 032 846 16 72, le soir. 028-567651 LA CHAUX-DE-FONDS, Charles-Naine 7, appar- EN VUE DE L'OUVERTURE d'une plateforme télé- Immobilier tements de 1 pièce - 2 pièces et 4 pièces sub- marketing pour courtiers indépendants, Job de ventionnés, libres à convenir, salle de bains/WC, responsable télémarketing à l'aise au téléphone à vendre dépendance. Appartement 1 pièce: loyer maxi- Cherche à acheter avec expérience + 4 postes de téléphonistes. mum Fr. 322.– + charges. Appartement de 2 Horaire de 16h00 à 20h00 tous les jours. (Plus Divers pièces: loyer maximum Fr. 505.– + charges. de renseignements seront donnés uniquement BROT-DESSOUS. 1706 m2 de parcelle au calme ACHÈTES ANTIQUITÉS: meubles, tableaux Appartement 4 pièces: loyer maximum Fr. 811.– anciens, bronze, argenterie, pendules. sur rendez-vous). Tél. 078 726 68 05. 028-567987 pour cette ferme rénovée et entretenue avec soin. + charges. Contact: Mlle Ding au 032 729 09 57 ACTIF SERVICES EXPRESS, déménagement, 270 m2 habitables, soit 51/ pièces. Vue impre- Tél. 078 862 31 29. 154-724012 débarras, nettoyage. Expérience et qualité 2 028-567316 LA BUVETTE de la piscine d'Engollon cherche nable! Fr. 910 000.–. www.homeplus.ch, assurées. M.Beuchat. Tél. 078 893 77 53 1 ACHAT ET DÉBARRAS d'appartements complets caissier(ère) polyvalent(e). De suite. tél. 032 721 43 45. 022-677734 LA CHAUX-DE-FONDS, tout de suite, 3 / pièces, 2 Tél. 032 852 08 46 - tél. 079 649 65 25. 028-568264 132-198399 rénové, cuisine ouverte avec bar, cheminée, bal- ou partiels. Achète meubles anciens, bibelots, CAUSE DÉPART, grande villa, terrain 1100 m2 con, rez-de-chaussée, tranquillité. Fr. 1210.– vaisselle, etc. Tél. 032 935 14 33. 132-192283 ARTISAN EFFECTUE tout travaux de peintures, arborisé, belle vue, ensoleillée. Date d'entrée à RECHERCHONS "NOUNOU". Nous recherchons charges comprises. Tél. 079 590 87 88. 132-198851 jeune fille ou dame de nature douce et positive, plâtreries et petites rénovations. Devis gratuit. convenir. écrire sous chiffre C 132-198822 à Tél. 079 476 52 24 132-197798 Publicitas S.A., case postale 0048, 1752 Villars- LA CHAUX-DE-FONDS, Les Foulets, 4 pièces, responsable, parlant le français, pour garder s/Glâne 1 cuisine agencée, balcon. Loyer Fr. 1163.– enfant de 3 ans à notre domicile, 4 à 5 jours par CHAQUE JEUDI, découvrez le yoga du rire. Sans charges comprises, garage Fr. 115.–. Libre dès semaine (à convenir), de 8h30 à 18h30. Entrée limite d'âge. Renseignements : er en service le 1er juillet. Références exigées. LA CHAUX-DE-FONDS, quartier Hôpital, Appar- 1 août. Tél. 032 913 01 56, dès 18h. 132-198619 A vendre Tél. 076 349 11 34. 028-568125 tement-Villa de luxe sur belle parcelle arborisée Contact appeler le tél. 079 240 29 50. 028-567517 de 1 100 m2, larges vitrages, finitions de très haut LA CHAUX-DE-FONDS, centre ville, 3 pièces, CONSULTATION PHILOSOPHIQUE. Se connaître cuisine agencée ouverte, douche/WC. Libre tout CAMPING-CAR CAPUCINE Euramobil 580 LS, standing à choix. Fr. 860 000.– soi-même. Tél. 079 510 60 52, (le soir) 028-565889 de suite. Fr. 980.– charges comprises. modèle 2002, moteur Fiat 2.8l, climatisation, Tél. 032 914 76 76 132-198829 store 4 m, état neuf. Tél. 079 427 25 20.028-568305 Tél. 032 968 64 69 / 076 501 80 32. 132-198579 Véhicules DÉMÉNAGEMENTS SERVICES, déménage- LE LOCLE, duplex 41/ pièces, très ensoleillé, 2 LE LOCLE, Jeanneret 29, 3 pièces, 78 m2, lumi- DE NOMBREUX objets seront mis en vente ments-débarras-nettoyages. Devis gratuit. magnifique vue, grand séjour, 3 chambres à cou- neux, refait à neuf, cuisine équipée, parquet dans Samedi 16 juin lors du marché aux puces orga- d'occasion Tél. 079 263 04 53. 028-566883 cher, 2 places de parc dans garage. Fr. 290 000.– chambres & séjour, centre 300 m, école 100 m, nisé par Sombaille Jeunesse à La Chaux-de- Tél. 078 633 70 96 132-198861 JE RÉDIGE, corrige ou remanie vos textes. bus à proximité. Fr. 810.– charges comprises. Fonds à l'occasion de sa fête annuelle. 132-198809 À BON PRIX, achète voitures, bus, état indiffé- Tél. 032 842 38 91. 028-568256 Tél. 079 446 04 48 132-198866 LIGNIÈRES. Environnement très calme pour FUSILS INFENTERIES 1889, 1896-11, box pour rent. Paie cash. Tél. 079 200 91 77. 028-566339 2 1 MASSEUR EXPÉRIMENTÉ propose à Neuchâtel cette villa individuelle de 160 m habitables, soit LES HAUTS-GENEVEYS, 3 / pièces, mansardé, un chien. Tél. 079 629 45 33. 028-567203 1 2 2 er massages personnalisés: sportifs, antistress, 6 /2 pièces. Belle parcelle de 660 m bien enso- 1 étage dans maison individuelle, spacieuse cui- À BON PRIX, achète voitures, bus, état indiffé- relaxants. Rabais AVS-AI. Tél. 076 581 63 73. leillée. Finitions au gré du preneur. Fr. 665 000.–. sine agencée, buanderie, part au jardin, place de rent. Paie cash. Tél. 079 240 45 45. 028-566574 www.homeplus.ch, tél. 032 721 43 45. 022-677741 parc, calme, vue , 5 min. transports publics. 028-550352 Fr. 1 350.– charges comprises. À BON PRIX achète voitures, bus. Etat indiffé- MODELAGE D'ONGLES, salon, centre de Neu- Tél. 032 853 38 68, tél. 079 653 22 38. 028-568233 rent. Paie cash. Tél. 079 301 52 82. 028-568154 Rencontres châtel. Tél. 079 797 00 94. 028-568214 CERNIER, 21/ pièces, cachet, lumineux et spa- 2 A + A + A + A: ACHÈTE voitures, bus, camion- cieux, tranquillité, cuisine agencée ouverte, jar- MODELAGE D'ONGLES. Cherche modèle, tech- nettes. Paie cash. Tél. 079 440 35 13. 028-567522 Immobilier à louer din. Fr. 990.– charges comprises. Libre 01/07. HOMME 40 ANS, libre, mince, sportif et sincère, nique acryl. Tél. 078 766 92 93 028-568240 Tél. 076 546 98 88. 028-568231 souhaiterais faire la connaissance d'une jeune femme féminine, mince, de 28 à 36 ans, pour FIAT STILO Abarth 2,4 sel tuning, 2002, 90 000 PERTE DE POIDS, raffermissement, rééquili- 1 km, noir moiré. Très belle voiture toute équipée. LA CHAUX-DE-FONDS, 3 /2 pièces, rénové, libre. LA CHAUX-DE-FONDS, Place d'Armes, 5 pièces partager loisirs, voire vie à deux si entente. brage alimentaire, centre wellness femmes, 2 Fr. 850.–. Tél. 022 364 07 25 028-568237 rénové, 115 m , grand living avec cuisine ouverte Tél. 076 321 89 75. 028-567443 Fr. 15 000.–. Tél. 076 575 36 61 132-198382 Espace Equilibre. Tél. 032 913 22 88 132-198294 bien agencée, poutres, parquets, bains + WC, 1 APPARTEMENT 3 /2 PIÈCES aux Geneveys-sur- tout de suite ou à convenir, Fr. 1200.– + charges. Coffrane. Cuisine agencée ouverte, salle de bains Tél. 078 70 800 39 132-198872 avec baignoire + WC séparés. Véranda et che- minée. Libre le 1er juillet. Loyer Fr. 1220.– NEUCHÂTEL, centre ville, 4 pièces avec cachet, cuisine agencée, salle de bains neuve. charges comprises. Tél. 079 821 64 28. 028-568063 Erotique Tél. 032 729 00 65. 028-567971 Cherchez le mot caché! 1 DOMBRESSON, 4 /2 pièces, vue, cuisine ouverte, balcon et jardin. Fr. 1 645.– y compris charges, NEUCHÂTEL, joli studio meublé, tranquillité, vue. CHAUX-DE-FONDS, new Espagnole, noiraude, Tél. 032 721 13 18. 028-567263 Serpent, un mot de 9 lettres libre à convenir. Tél. 079 652 79 58. 028-568230 sexy, sympa. Massage et plus. 079 351 70 58. NEUCHÂTEL, quartier Serrières, studio avec cui- 196-194845 1 La solution de la grille se trouve en page 33 AU VULLY, 2 /2 pièces, cuisine agencée, buan- sinette agencée, salle de douche-wc. Libre de CHX-DE-FDS, 2 jeunes femmes une avec grosse derie, cave, jardin, place de parc. Fr. 925.– + suite. Loyer de Fr. 560.– + charges. Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi charges. Tél. 032 931 87 72 132-198859 poitrine et l'autre mince. Pas pressées. Rapports Tél. 032 729 09 59. 028-567878 et massages. Tél. 079 482 93 24 132-198826 CORTAILLOD, bel appartement avec beaucoup NEUCHÂTEL, rue de l'Orée, 3 pièces rénové, cui- CHX-DE-FDS, Estelle, blonde, 20 ans, gros seins de cachet dans maison. Cuisine équipée, ter- sine agencée, balcon avec vue sur le lac, tran- ELTEREBLATNYXES rasse, place parc. Dès 01.07. Tél. 079 671 45 71. quillité. Loyer Fr. 1305.–, cc. Disponible naturels, massage et plus. Tél. 076 471 58 53. 132-198839 028-568235 01.07.07. tél. 078 910 15 30, de 10h à 18h. DNOSE I I MAGEXCMT 036-406175 BEVAIX CENTRE, studio mansardé, rénové, CHAUX-DE-FONDS, bête de sexe d'Afrique, 2 1 formes généreuses, sexy, poitrine XXL, plaisir 25 m . Cuisinette, bains. Dans villa locative avec NEUCHÂTEL, rue des Fahys, beau 2 /2 pièces, cui- ENI RRMRENREZULA jardin. Proximité trains, bus, magasins, parc. sine agencée, terrasse, proche transports assuré. Tél. 078 868 56 53 132-198565 Fr. 650.– charges comprises. Libre. publics. Libre au 01.07.07. Loyer en fonction du LA CHAUX-DE-FONDS, 7/7, new direction RVAOELLEERRNI AF Tél. 077 413 70 30. 028-568268 revenu. Place de parc extérieure. Alexandra, massages et sm, Tél. 032 534 00 70 Tél. 032 729 09 59. 028-567928 BOUDRY, Louis-Favre 29, 21/ pièces, non 132-198785 IEUTTTOTYMGUCBF 2 1 agencé, cave. Fr. 710.– charges comprises. Libre NEUCHÂTEL, Chaudronniers 6, 2 /2 pièces, cui- er MASSAGE DE DÉTENTE à Neuchâtel. Formes DTTOSET I VARGEER 1 septembre. Tél. 032 841 54 94 028-567712 sine agencée ouverte. Fr. 870. + charges. généreuses et sexy. Tél. 078 901 71 17. 028-568293 Tél. 032 729 00 62. 028-567884 BOUTIQUE AGENCÉE, bien située à La Chaux-de- NEUCHÂTEL, Barbara (25), Sara, massage et EENI LECEMRPLDER Fonds, libre de suite. Renseignement au NEUCHÂTEL, Fahys 77, 3 pièces, cuisine agencée habitable, balcon. Fr. 775.– + charges. plus Fr. 80.–, âgés ok. Tél. 032 724 05 22. Tél. 078 735 78 57 132-198868 LFMEGIMRNTVOIAT Tél. 032 729 00 62. 028-567886 028-567861

CERNIER, 3 pièces, agencé, vue, tranquille. 1 NEUCHÂTEL, Caille 44, 3 /2 pièces. Subventionné LRIOVASEAAEBCMI Fr. 860.–. 2 pièces, jardin. Fr. 650.–. (Étudiant, AVS, AI). Cuisine agencée, balcon. Tél. 032 842 18 04. 028-567780 Tél. 079 237 86 85. 028-567486 EEMNRUSTNGROUGE LA CHAUX-DE-FONDS, Eclair 8a, 3 pièces au 3e, ST-AUBIN, 2 pièces, cuisine agencée, cave, place libre de suite. Fr. 590.– + charges. DHR Gérance de parc. Fr. 595.– charges comprises. Libre Vacances EUQAC IA I I OTRLAR Immobilière SA, tél. 079 347 11 67. 022-677232 01.07.2007 ou à convenir. Tél. 076 451 98 14. XXCT L VLDSN I I EMC 1 028-568260 APPARTEMENT À CANNES. Bien situé, 3 pièces. LA CHAUX-DE-FONDS, Cornes-Morel 24, 4 /2 Site : appartacannes.com Tél. 076 521 28 13. pièces, cuisine agencée ouverte sur coin à man- URGENT, CORMONDRÈCHE, beau 41/ pièces, 2 028-566536 AAHUALOLADGTMRE ger, salle de bains/WC, lave-linge et sèche-linge balcon. Possibilité de subventionnement. collectifs, terrasse, cave, tout de suite. Tél. 032 730 41 48, dès 17h. 028-568199 CÔTE D'AZUR (Var) dans villa vue mer: logement TYOREROI EGZOOEU Tél. 032 967 87 87 le matin 132-198853 5-6 lits- 10 min à pied des plages - parc dans propriété, gardien Tél. 079 77 66 489 132-198834 LA CHAUX-DE-FONDS, 3 pièces, Rue Jacob- MCE E P VNRXUE I VME Brandt, tout confort, cuisine agencée avec lave- Immobilier PROVENCE, Vaucluse, près d'Orange, beau Mas vaisselle et lave-linge. Libre à convenir. Fr. 850.– 18e, charme, un hectare, vignes et gazon, piscine, A Adage I Icaque N Narrer Torse charges comprises. Tél. 076 453 35 94 132-198831 demandes d'achat pool-house, 6/8 personnes. Juin, août, sep- tembre, octobre. Tél. 079 240 26 84. 028-568224 Agencer Image Nature V Vanille LA CHAUX-DE-FONDS, Paix 109, rez. Magni- JEUNE COUPLE cherche dans le canton de NE à Agiter L Limette P Prodige Vieux fique appartement ancien, remis à neuf, tout Auvent Listing R Ragtime Voix confort, 31/ pièces. Dès le 01.07.07. Fr. 850.– + acheter un appartement ou une villa. Budget 2 maximum: 1 million. (Agence s'abstenir). Avare Lorette Réelle Z Zoo charges. Tél. 079 270 92 06. 132-198714 Tél. 079 355 43 19. 132-198745 Avoir Louve Ridelle er B Béret Lucide Rouge LA CHAUX-DE-FONDS, Eplatures 36, 1 étage. NOUS AVONS les plans de notre maison, le finan- Magnifique appartement tout confort, remis à Demandes d'emploi Biroute Luzerne S Saloon 1 cement, mais il nous manque le terrain: recher- neuf, 3 /2 pièces. Dès le 01.08.07. Fr. 950.– + chons sur le littoral Neuchâtelois ou à la Chaux- Bizet M Magma Sexy charges. Tél. 079 270 92 06. 132-198717 DAME AVEC EXPÉRIENCE cherche garde d'en- C Cétoine Magnum Sorbier de-Fonds. (Agence s'abstenir). fants, ménage, repassage. Tél. 078 839 41 19. Tél. 078 865 40 19. 132-198748 Copayer Maraca Staff CORCELLES, bel appartement moderne 4 pièces, 028-567529 balcon, terrasse, 2 WC, cuisine agencée ouverte Coulis Martagon Stand sur le séjour, environnement calme. Fr. 1550.– + ELECTRO-MÉCANICIEN AUTO cherche emploi, F Faux Mogette Stérer charges. Libre le 01.07.2007. Tél. 079 679 48 67. Immobilier demandes 23 ans d'expérience, 45 ans. Libre de suite. Freux Morille T Taxe 028-568221 Tél. 078 811 26 49 ou tél. 032 721 44 48. G Gravité Motion Thym 028-568323 Green Muridé Tierce CORTAILLOD, local commercial, 90 m2, libre dès de location le 1er juillet. Loyer Fr. 1 000.– + charges Fr 180.–. JEUNE FEMME avec expérience cherche heures Tél. 078 767 61 15 028-568208 HOMME SEUL NON FUMEUR, avec léger handi- de ménage et repassage. Tél. 079 637 16 24. cap suite accident, cherche appartement de qua- 028-567832 1 er COUVET, 4 /2 pièces, libre 1 juillet, cuisine lité de 2 ou 3 pièces au rez, dans situation calme agencée et cheminée. Tél. 032 724 40 32. avec verdure. Bas du canton. Tél. 032 853 60 67. 028-568297 028-568194 GRAce a VOtRE DOn, ✁ LA CHAUX-DE-FONDS, rue Jacob-Brandt 57, Des EnFants 1 grand 4 /2 pièces tout confort. Petit immeuble Offres d'emploi rénové, situation calme à 5 min à pied des com- RetROUVEnt Un cHeZ-SOi! merces et de la gare. Avec cave, galetas, et garage CRÈCHE-GARDERIE À FONTAINEMENLON individuel. Fr. 1580.– charges comprises. Veuillez m’envoyer des informations sur les projets et parrainages. Animaux cherche une éducatrice pour août, 65%. Ecrire Tél. 079 666 65 62. 132-198836 au "Manège enchanté" Verger 8, 2052 Fontaine- Nom, Prénom 1 A VENDRE CHIOT BOULLEDOGUE FRANÇAIS, melon. 028-568205 LA CHAUX-DE-FONDS, Bellevue 32, beau 4 /2 Rue pièces, 105 m2, rénové, cuisine agencée, 4e étage 3 mois, vacciné, vermifugé, avec puce électro- BAR A CAFE cherche jeune sommelière. NPA/Localité SA072 sans ascenseur, place de parc extérieur. Loyer Fr. nique. Tél. 079 637 88 40. 028-568215 Tél. 079 447 46 45 028-568319 1490.– charges comprises. Libre dès le TANGO, à donner chat mâle castré 8 ans, très 01.07.2007 ou à convenir L. Stofer affectueux. A l'habitude de sortir. Séparation CHERCHE DAME pour garder des enfants Tél. 032 968 88 04 ou Tél. 078 618 20 05. suite à un déménagement. Tél. 079 240 55 44. 1x/semaine, à partir de 10h à 17h. Envoyer à: Amis suisses des villages d’enfants SOS, case postale, 3097 Liebefeld 132-198837 028-568085 Tél. 079 375 47 26. 028-567399 Tél. 031 979 60 60, PC 30-31935-2, www.sosvillagesdenfants.ch SUPER-PRIX CENTRE DE L’ÎLE AREUSE – BOUDRY Station d’essence et Shop - 6 h - 22 h - Autoroute Sortie Areuse - Tél. 032 842 22 44 Martini rouge et blanc, litre 9.40 Pastis 51, 45º, litre 25.90 DISCOUNT DE L’ÎLE PRODUITS FRAIS Whisky «Glenfiddisch» 12 ans, 70 cl 33.— Vodka «Wyborowa», bout. 70 cl 16.50 Vin fin Français, litre 2.60 Yoghourts Suisse, 2 x 150 g 1.20 Papier WC Haklé, emb. 18 rlx 8.60 Chasselas Romand, 75 cl 3.30 Crème à battre 35%, Crémo, ¼ litre 1.95 Papier ménage «Casa», emb. 6 rlx 4.90 Chiroubles, AC 2004, carton 6 x 75 cl 26.70 Raclette Suisse, kg 11.90 Lessive X-TRA, poudre, 27 lavages, box 7.70 Rosé de Corse 2006, 75 cl 3.30 Tilsit Suisse, kg 12.90 Lessive «Surf» 27 lavages, 6.90 75 cl Côtes-du-Rhône, AC 2004, 2.95 Pêches jaunes, Espagne, kg 3.30 Chénas, AC 2004, Martenot, 75 cl 5.50 RESTAURANT Pommes Golden II, kg 1.60 Rouge Valencia, DO 2005, 75 cl 2.60 Tous les lundis et mardis soirs Pommes de terre nouvelles, sac 5 kg 7.50

Filets de perche 028-568272 Pinot Noir du Valais, AOC 2003, 75 cl 6.50 BOUCHERIE Frites - salade Fr. 15.— Eau Cristalp, 6 x 1,5 litre 3.30 Vendredi soir 15 juin 2007 Eau Arkina, 6 x 1,5 litre 3.90 Rumsteck cheval, Mexique, kg 21.50 Fondue chinoise (bœuf-volaille-cheval) avec garniture Fr. 19.50 Bière Sagres, 24 x 33 cl 16.80 Rôti de porc, épaule, kg 9.90 Bière Cardinal, 10 x 33 cl 7.90 Viande hachée, bœuf, kg 9.50 Dimanche midi 17 juin 2007 Rôti de veau épaule Bière 1664, boîte 50 cl —.95 Cuisses de poulet (France), kg 7.90 Pommes frites - légumes Fr. 19.50

IMMOBILIER - À LOUER

028-567904 CRESSIER NE / 800 m2 divisibles Neuchâtel, Au cœur Neuchâtel, Fahys 77 de la vieille ville, Fahys 129 Situation idéale en bordure de l’autoroute A5, Chaudronniers 6 entre Neuchâtel et Bienne, à 200 m sortie de 028-567871 Appartement l’autoroute no 19 et 200 m gare CFF. Locaux 3 pièces pour atelier d’horlogerie, artisanat léger ou 028-567192 Appartement de 2½ pièces bureaux. Au 1er étage. Fr. 125.- / m2 / an. proche des transports publics 1 Libre au 1er juillet A LOUER Tél. 032 758 75 90. de 2 /2 pièces au Fbg de la Gare [email protected]. 028-566773 Pour le 1er juillet 2007 ■ Cuisine agencée ■ Salle de bains/WC ■ Cuisine agencée ■ Cuisine agencée Grand 4 pièces HAUTERIVE ouverte sur le ■ Terrasse cuisine agencée habitable à la rue de Rouges Terres habitable, balcon séjour 028-567873 ■ Proche transports avec lave-vaisselle 028-568178 ■ séjour, publics Loyer: Fr. 1350.– + charges Spacieux 3½ pièces 2 chambres, ■ Salle de bains/WC salle de bains/WC ■ Loyer à la rue des Parcs subventionné rénové ■ Loyer Fr. 775.– ■ Loyer Fr. 870.– + charges ■ Place de parc 3 pièces cuisine avec frigo + charges. extérieure cuisine habitable Loyer: Fr. 1050.– + charges. Contact: C. Maillard Contact: C. Maillard Contact Mlle Leuba Loyer: Fr. 800.– + charges. chaux-de-fonds Tél. 032 729 00 62 Tél. 032 729 00 62 032 729 09 59 BOUDRY léopold-robert 66 au chemin des Buchilles er 2 pièces rénové locaux au 1 étage cuisine agencée. Spacieux 4½ pièces à louer Loyer: Fr. 750.– + charges. cuisine agencée avec lave-vaisselle entre fr. 1550.– et 1870.– Fbg de l’Hôpital 13, Neuchâtel Fbg de l’Hôpital 13, Neuchâtel Fbg de l’Hôpital 13, Neuchâtel et salon avec cheminée charges comprises Loyer: Fr. 1690.– + charges Place de garage Fr. 80.– Vous partez en vacances? Suspendez la distribution de votre journal www.lexpress.ch rubrique abonnés

AVIS DIVERS

017-827031/ROC PRIX LANDI PRIX LANDI TOP 3.90 3.95 OFFRE Prix concurrence dès 5.90 18 . 50 appréciez la différence Prix concurrence dès 35.– www.landi.ch Primitivo del Salento, PRIX LANDI = il ne s‘agit pas d‘actions Luins AOC Le Falot Italie mais de prix justes défiant toute concurrence Top50cl. 75 cl. durant toute l‘année! 88033 88819 Jeu de 6 8.PRIX80 LANDI 18PRIX . 50 LANDI 14 .PRIX90 LANDI Prix concurrence dès 11.90 Prix concurrence dès 22.50 Prix concurrence dès 29.–

5 tablars Jeu de 6 sangles 1 x sangle à cliquet 1 pièce, 5 m Coreopsis Etagère

[keymedia] 1 x sangle à cliquet 2 pièces, 5 m avec crochet en «S» (Œil de en bois jeune fille) 2 x sangle à boucle de serrage 1 pièce, 2,5 m Avec 5 tablars, Box à Pot 19 cm. 170x80x30cm, roulettes 2 x sangle à bagages 180 cm à fermoir en plastique 42672 non montée. 42 litres, 60 x 40 cm. KW 24/07 28400 QUANTITÉ LIMITÉE (Dans les LANDI avec assortiment plantes) 74730 98015 TOP OFFRE PRIX LANDI PRIX LANDI PRIX LANDI ACTUEL PRIX LANDI 19. 90 39.- 18 . 50 15 . 90 90 35.- Prix concurrence dès 59.– 9. Prix concurrence dès 39.– Prix concurrence dès 22.– Prix concurrence dès 22.80 Prix concurrence dès 55.–

• à base de QUALITÉ produits contrôlés • fabriqué en Suisse Set de base d‘arrosage Aliment Ventilateur de table Hortensias OKAY 4 pièces pour chiens 40 W, Ø 30 cm, Gril de jardin Avec lance d‘arrosage, bitsdog 3 vitesses, oscillante, sphérique Clôture chasseur Pot 17 cm. 2 raccords rapides (1 x aquastop) Complet grille de protection. 47 cm, noir. 80 x 250 cm, brune. Lattes Ø env. 5,5 cm. 02371 et raccord de robinet 3/4“. 20kg. 70782 QUANTITÉ LIMITÉE 76664 32801 (Dans les LANDI avec assortiment plantes) 16938 26553 Quand c'est possible, LANDI achète toujours des articles de production CH ou UE Nos comparaisons de prix se basent sur les offres concurrentes à prix normal les plus favorables. 14 Cinéma L'EXPRESS / MERCREDI 13 JUIN 2007

CinéNEUCHÂTEL DÉCOUVREZ APOLLO 1 Faubourg du Lac 11, tél. 032 710 10 33 BIO Faubourg du Lac 27, 032 710 10 55 BOULEVARD DE LA MORT 2e semaine - 16/16 LE SCAPHANDRE ET LE PAPILLON 4e sem - 12/14 LA RÉVOLUTIONNAIRE Acteurs: Kurt Russell, Rose McGowan, Zoe Bell. Acteurs: Mathieu Amalric, Emmanuelle Seigner, Réalisateur: Quentin Tarantino. Marie-Josée Croze. Réalisateur: Julian Schnabel. MASAI BAREFOOT Venez les tester! Journaliste et père, il est dans un coma profond. Quand il C’est à la tombée du jour que Jungle Julia, la DJ la plus en sort, toutes ses fonctions motrices sont détériorées. TECHNOLOGY sexy d’Austin, peut enfin se détendre Atteint de ce que la médecine appelle le «locked-in NOUVELLE ADRESSE avec ses meilleures copines, Shanna et Arlene. Ce TRIO syndrome», il ne peut plus bouger, parler ni même INFERNAL, qui vit la nuit, attire les regards dans respirer sans assistance. Dans ce corps inerte, seul un MBT Shop Neuchâtel tous les bars et dancings du Texas. Mais l’attention dont œil bouge. Cet œil, devient son lien avec le monde, avec Rue du Seyon ces trois jeunes femmes sont l’objet n’est pas les autres, avec la vie. 2000 Neuchâtel forcément innocente. DERNIERS JOURS VF ME au MA 15h30, 18h, 20h30 en face du Crédit Suisse VF ME, JE, VE, LU 15h30. ME au LU 20h45. VE et SA 23h15. SA et DI 18h15. PALACE Place Numa-Droz 1, tél. 032 710 10 66 VO s-t fr/all ME au VE, LU et MA 18h15. MA 15h30, 20h45 13M2 1re semaine - 14/14 Acteurs: Barthélémy Grossmann, Lucien Jean-Baptiste, www.swissmasai.ch SHREK LE TROISIÈME Avant-premières - 7/7 Youssef Hajdi. Réalisateur: Barthélémy Grossmann. 028-529285 Réalisateur: Jeffrey Price. PREMIÈRE SUISSE! Après le braquage d’un fourgon Avant-premières exclusives! LA PRÉVENTE EST OUVERTE! blindé, José, Farouk et Réza se réfugient dans une planque de 13m². Enfermés avec l’argent, la conscience L’ogre Shrek n’avait pas quitté son marécage pestilentiel salie, les liens et les caractères des trois amis se révèlent 028-529277 et épousé sa chère Fiona pour devenir roi. C’est pourtant au fil des mensonges et conflits qu’engendre cette ce qui risque de lui arriver après que son beau-père situation oppressante. Harold clabote soudain sans crier gare... VF ME au MA 15h30, 20h30. VE, SA 22h45 VF SA et DI 14h, 16h15 UNE VIEILLE MAÎTRESSE 2e semaine - 16/16 APOLLO 2 Faubourg du Lac 11, tél. 032 710 10 33 Acteurs: Asia Argento, Fu’ad Ait Aattou, Roxane Mesquida. Réalisateur: Catherine Breillat. LOIN D’ELLE 1re semaine - 7/14 Paris, 1835. La marquise de Flers décide de marier sa Acteurs: Julie Christie, Michael Murphy. Réalisateur: petite-fille, fleuron de l’aristocratie française, avec Ryno Sarah Polley. de Marigny, une sorte de Valmont romantique. PREMIÈRE VISION! Mariés depuis 50 ans, Fiona et Grant VF ME au MA 18h vivent paisiblement dans un chalet au Canada. Mais Fiona a des absences de mémoire qui se répètent, le REX Faubourg de l’Hôpital 16, 032 710 10 77 diagnostic va bouleverser leurs vies : elle est atteinte de FRACTURE 6e semaine - 12/16 la maladie d’Alzheimer... Touchant! Acteurs: Anthony Hopkins, Ryan Gosling, David VO angl st fr/all ME au MA 15h, 20h30 Strathairn. Réalisateur: Gregory Hoblit. Thriller! Lorsque Crawford (Anthony Hopkins) découvre HANA 2e semaine - 10/12 que sa jeune épouse le trompe, il décide de la tuer en Acteurs: Junichi Okada, Rie Miyazawa, Arata Furuta. mettant au point le crime parfait. L’inspecteur s’occupant Réalisateur: Hirokazu Kore-Eda. de l’affaire n’est autre que l’amant! Un samouraï est chargé de retrouver l’assassin de son DERNIERS JOURS VF ME au MA 20h30. SA, DI 14h30 père et le tuer. Mais le jeune homme va apprendre à 028-529250 connaître ses voisins et découvrir la richesse des PIRATES DES CARAÏBES 3 4e semaine - 12/12 relations humaines. Le doute s’installera alors... Acteurs: Johnny Depp, Orlando Bloom, Keira Knightley. Réalisateur: Gore Verbinski. SINCE 1975 VO s-t fr/all ME au MA 18h Will (Orlando Bloom), Elizabeth (Keira Knightley) et le capitaine Barbossa (ressuscité) hissent les voiles pour ZODIAC 5e semaine - 14/14 sortir le capitaine Jack Sparrow (Johnny Depp) des Acteurs: Jake Gyllenhaal, Mark Ruffalo, Anthony tentacules du monstrueux Davy Jones. Leur quête les Edwards. Réalisateur: David Fincher. mène au bout du monde... Zodiac, l’insaisissable tueur en série qui sévit à la fin des VF ME au MA 17h. VE et SA 23h années 60 et répandit la terreur dans la région de San N°1 Francisco, fut le Jack l’Eventreur de l’Amérique. STUDIO Faubourg du Lac 7, 032 710 10 88 de l’équipement VF VE et SA 23h DIALOGUE AVEC MON JARDINIER 2e semaine - 12/12 moto et scooter APOLLO 3 Faubourg du Lac 11, tél. 032 710 10 33 Acteurs: Daniel Auteuil, Jean-Pierre Darroussin, Fanny Cottençon. Réalisateur: Jean Becker. THE INLAND EMPIRE 1re semaine - 16/16 Un peintre parisien quinquagénaire revient habiter dans Schuberth sa maison de jeunesse. Il met une annonce pour trouver Fr. 729.- Acteurs: Laura Dern, Justin Theroux, Jeremy Irons. www.joe-bar-team.ch Réalisateur: David Lynch. un jardinier. Le premier qui répond n’est autre qu’un Pl. Blaise-Cendrars 5 - Neuchâtel - Tél. 032 725 02 13 PREMIÈRE VISION! PASSION CINÉMA! Nous voici copain d’enfance. Une belle amitié va renaître. plongés dans une histoire de mystère, l’énigme d’un VF ME au MA 15h30, 18h, 20h30 monde au coeur des mondes, le secret d’une femme en proie à l’amour et aux tourments... VO st fr/all ME au MA 20h15. JE, VE, LU, MA 14h30 GARAGE CARROSSERIE Toujours une longueur d’avance H. JEANNERET & Fils PIRATES DES CARAÏBES 3 4e semaine - 12/12 Acteurs: Johnny Depp, Orlando Bloom, Keira Knightley. Centre principal Réalisateur: Gore Verbinski. TOYOTA Will (Orlando Bloom), Elizabeth (Keira Knightley) et le capitaine Barbossa (ressuscité) hissent les voiles pour sortir le capitaine Jack Sparrow (Johnny Depp) des Toute la gamme tentacules du monstrueux Davy Jones. Leur quête les mène au bout du monde... en stock ! VF ME 14h30 Service gratuit 3 ans ou 45’000 km LES CHANSONS D’AMOUR 2e semaine - 10/14 garantie usine 3 ans Acteurs: Louis Garrel, Ludivine Sagnier, Chiara Mastroianni. Réalisateur: Christophe Honoré. Tél. 032 731 20 20 Toutes les chansons d’amour racontent la même histoire: MONTMOLLIN «Il y a trop de gens qui t’aiment»... «Je ne pourrais jamais vivre sans toi»... «Sorry Angel».

028-529243 www.centre-toyota.ch Les chansons d’amour racontent aussi cette histoire-là. VF ME au MA 18h

LES VACANCES DE MR. BEAN11e semaine - 7/7 Stores solaires Acteurs: Rowan Atkinson, Willem Dafoe, Max Baldry. Réalisateur: Steve Bendelack. sur mesure Mr. Bean a gagné une semaine de vacances sur la Côte d’Azur, et une caméra vidéo. Il quitte son Angleterre • Devis sans engagement natale pour la France. Arrivé à Paris, tout bascule... • Qualité suisse DERNIERS JOURS VF SA et DI 15h30 à des prix raisonnables • Livraison rapide ARCADES Faubourg de l’Hôpital 5, tél 032 710 10 44 PIRATES DES CARAÏBES 3 4e semaine - 12/12 Acteurs: Johnny Depp, Orlando Bloom, Keira Knightley. 028-529246 Réalisateur: Gore Verbinski. Will (Orlando Bloom), Elizabeth (Keira Knightley) et le Meubles capitaine Barbossa (ressuscité) hissent les voiles pour sortir le capitaine Jack Sparrow (Johnny Depp) des TOSALLI de jardin tentacules du monstrueux Davy Jones. Leur quête les Avenue de la Gare 9a • Colombier • Tél. 032 841 23 12 mène au bout du monde... LOIN D’ELLE Les absences de mémoire se ✓ Offre ✓ Devis ✓ Livraison gratuite www.tosallisports.ch Parking devant le magasin VF ME au MA 20h. JE au MA 15h répètent, bouleversant la vie d’un couple. (SP)

028-529248 CinéRÉGION

LA CHAUX-DE-FONDS Pirates des Caraïbes 3 Romance et cigarettes Me 15h. 12 ans. De G. Verbinski ■ Di-ma 18h15. VO. 14 ans. ABC (032 967 90 42) ■ Cantique pour Argyris Plaza (032 916 13 55) De J. Turturro Pirates des Caraïbes 3 Me-ve 18h15. Sa, di 16h. VO. 10 ans. COUVET De S. Haupt Me-ma 20h, sa, di 15h. 12 ans. De G. Inland Empire Verbinski ■ Le Colisée (032 863 16 66) Me-ma 20h45. VO. 12 ans. ■ Scala 1,2,3 (032 916 13 66) Next VIDEO - TV - HIFI Dialogue avec mon jardinier e De D. Lynch Ve, sa 20h30. Di 16h, 20h30. 14 ans ais chez Micmac à La Havanne Me, sa, di 15h30. Me-ma 18h, 20h30. Sa 18h15. VO. 12 ans. De S. Boss 7ans.DeJ.Becker LA NEUVEVILLE oshifi Les prix les + bas, Beresina Le scaphandre et le papillon Di 18h15. 12 ans. De D. Schmid Me 15h30. Me-ma 18h15, 20h45. 12 ■ Le Musée (032 751 27 50) ans. De J. Schnabel Irina Palm New site ■ Corso (032 916 13 77) Shrek le troisième les écrans les + plats Me 20h30. Di 17h30. VO. 14 ans. web Relâche Sa, di 14h, 16h15. 7 ans. De J. Price 2053 Cernier - Tél. 032 853 52 70 - www.coshifi.ch ■ Eden (032 913 13 79) Après lui De S. Garbarski Boulevard de la mort Me-ma 20h45. 16 ans. De G. Morel Next Me-ma 18h, 20h30, sa, di 15h30. 16 The last show Ve, sa, di 20h30. 14 ans. De L. ans. De Q. Tarantino Me-sa 18h15. VO. 7 ans. De R. Altman Tamahori 15 Cinéma L'EXPRESS / MERCREDI 13 JUIN 2007

(0) Classement précédent PIRATES DES CARAÏBES LE BOX OFFICE DE LA SUISSE ROMANDE (N) Nouveauté (R) De retour 1 PIRATES DES CARAÏBES 3, de Gore Verbinski (1) 8 IRINA PALM, de Sam Garbarski (10) 3e volet encore à flot 2 ZODIAC, de David Fincher (2) 9 APRÈS LUI, de Gaël Morel (N) Will, Elizabeth et Barbossa n’ont qu’une 3 LA FAILLE, de Gregory Hoblit (4) 10 LES CONTES DE TERREMER, de Goro Miyazaki (N) seule chance de résister à Lord Beckett: 4 LE SCAPHANDRE ET ..., de Julian Schnabel (6) 11 UNE VIEILLE MAÎTRESSE, de Catherine Breillat (N) 5 LA VIE DES AUTRES, de F. H. von Donnersmarck (5) 12 LE NOMBRE 23, de Joel Schumacher (12) rassembler les neuf seigneurs pirates... 6 SPIDER-MAN 3, de Sam Raimi (3) 13 JINDABYNE, de Ray Lawrence (11)

À VOIR APOLLO, REX, ARCADES, Neuchâtel; PLAZA, La Chaux-de-Fonds 7 ENSEMBLE C’EST TOUT, de Claude Berri (7) 14 LES VACANCES DE MR BEAN, de Steve Bendelack (8)

SORTIE SORTIE «13 m2»

Après le braquage d’un four- «Loin d’elle» gon blindé, José, Farouk et Réza se réfugient dans une planque de 13m². Enfermés avec l’argent, la conscience sa- lie, les liens et les caractères des trois amis se révèlent au fil des mensonges et conflits qu’engendre cette situation oppressante. Chaque sortie dans le monde réel se présente désor- mais comme une menace. Ar- riveront-ils à déjouer leur des- tin et à prendre un nouveau départ?

Réalisateur: Barthélémy Grossman Genre: policier Durée: 1h25 Age: 14 ans Avec: Barthélémy Grossman. Lucien Jean-Baptiste, Youssef Fiona et Grant sont mariés depuis 45 ans. Ils ont surmonté les épreuves, l’usure du temps et Hajdi s’aiment tendrement. Mais apprenant qu’elle souffre de la maladie d’Alzheimer, elle décide de Cinéma: Palace, Neuchâtel JMH se faire admettre en maison spécialisée. Grant ne sait comment gérer cette séparation, rongé par la culpabilité. Impuissant, il regarde Fiona s’éloigner de lui et tomber amoureuse d’un autre patient... SORTIE Réalisateur: Sarah Polley. Genre: drame, romance. Durée: 1h50. Age: 7 ans, suggéré 14. Avec: Julie Christie, Michael Murphy. Cinéma: Apollo, Neuchâtel ELITE «Après lui»

Camille voit sa vie brisée SORTIE par la disparition de son fils dans un accident de la route. Incapable de faire le deuil, elle «Inland s’attache à Franck, le meilleur ami de celui-ci, qui est aussi le Empire» responsable du drame. Les Nous voici plongés dans une proches de Camille ne com- histoire de mystère, l’énigme prennent pas son attitude. d’un monde au coeur des mon- Qu’importe le scandale, des, le secret d’une femme en Franck devient l’objet consen- proie à l’amour et aux tour- tant de son affection. ments... Réalisateur: Gaël Morel Réalisateur: David Lynch Genre: drame Genre: thriller, drame, fantastique Durée: 1h40 Durée: 2h52 Age: 16 ans Age: 12 ans, suggéré 16 Avec: Catherine Deneuve, Thomas Avec: Laura Dern, Jeremy Irons, Dumerchez, Guy Marchand Justin Theroux Cinéma: Scala, La Chaux-de- SP Cinéma: ABC, La Chaux-de-Fonds Fonds AGORA

PUBLICITÉ

PALACE Chaque jour à APOLLO 2 V.O st fr/all APOLLO 3 V.O st fr/all APOLLO 1 Sam et dim à STUDIO 032 710 1066 15h30 et 20h30 032 710 1033 Chaque jour à 032 710 1033 Chaque jour à 032 710 1033 14h00 et 16h15 032 710 1088 Age légal 14 ans, Noct ve et sa à 22h45 Age légal 7 ans, 15h00 et 20h30 Age légal 16 ans, 20h15. Je, ve, lu et Chaque jour à 15h30, sug. 14 ans sug. 14 ans sug. 16 ans AVANT PREMIERE ma aussi à 14h30 18h00 et 20h30 L’histoire attachante d’une amitié Age légal 7 ans, sug. 14 ans APOLLO 1 032 710 1033 Chaque jour à 15h30, 18h15 et 20h45. Noct ve et sa à 23h15 Age légal 7 ans, sug. 7 ans sug. légal 7 ans, Age V.O. st fr/all: Me, je, ve, lu à 18h15 + ma toutes les séances 13m2 c’est la grandeur de leur L’amour sera-t-il plus fort que Un saut angoissant dans Un conte de fée pour petits

NOUVEAUTES NOUVEAUTES Age légal

planque... Un polar bien fi cellé la maladie d’ Alzheimer l’inconnu. Signé David Lynch et grands - Magique ACTUELLEMENT 16 ans 07/381524 45 tabs +20%gratuit Express Ball Calgon 500 g Café engrainsoumoulu Roma 100 g Suisse fumé, cuit Jambon decampagne 6 x1.5 l Classic, lightouzero Coca-Cola en unclic desouris. Votre vinpréféré au lieude4.60 3. au lieude3.20 2. au lieude26.80 19. 50 50 90 10 x60g Snickers 100 g Suisse Côtelettes deporc 3 x250ml diverses variétés Douche crème NIVEA

8. au lieude1 (dans lalimitedesstocksdisponibles). Offres valables 40 jusqu’au 16.6.2007 aulieude2.15 1. au lieude1 7. au lieude6.50 5. 2.60 45 80 50 1.85 25 cl Lifestyle drink BodyStyle 900 g Riz longgrain Uncle Ben’s 100 g Afrique duSud, Namibie Steak d’autruche NOUVEAU 1. au lieude3.25 2. au lieude3.90 2. 95 95 75

6 x75cl Terre deFeu2006 Dôle duValais AOC 6 x1.5 l Eau minérale naturelle Contrex 2 x125 g diverses variétés Danone Activia MANOR au lieude59.70 44. aulieude7.60 4. aulieude1.90 1. 50 50 90 17 Culture L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MERCREDI 13 JUIN 2007

SP GALERIE JONAS Grand Reportage Ensemble Les dessins de Francis Berthoud fait une escale au Soleil Durant de longues années, Francis Berthoud a plié le fer à sa volonté de Une instrumentation plutôt jazz ou rock mâtinée sculpteur. Depuis 2002, le Chaux-de-Fonnier s’est tourné vers l’encre et le papier, d’emprunts à la musique électronique: tels sont les vecteurs d’un libre dialogue entre sa main et son être profond. La galerie Jonas, ingrédients du Grand Reportage Ensemble, à écouter au à Cortaillod, expose cette très belle «liturgie de l’espace» jusqu’au 1er juillet. /réd café du Soleil à Saignelégier, vendredi à 21 heures. /réd MUSIQUE ÉLECTRONIQUE L’esprit de recherche du collectif Dom prend la forme d’une galette

Dom-Prod sort son premier vinyle dans une esthétique «On aime le techno minimale pointue qui contact avec caractérise ce collectif. L’activité de ces DJ’s ces disquaires neuchâtelois indépendants amoureux continue à se propager loin à la ronde. de la musique, on leur passe ALEXANDRE CALDARA notre vinyle epuis six ans, le collectif de main à main» neuchâtelois de musi- que électronique Dom Collectif Dom D égraine ses rythmes pla- nants et déroutants sur les «dancefloors» plutôt indépen- dants de Suisse romande. Un label créé par Mirko, Vladimir, Matthias et Po qui réussissent à réunir à Neuchâtel un large pu- blic autour de rythmes exi- geants, veloutés. Une techno un rien caramélisée, parfois cra- mée dans l’ardeur d’une ryth- mique déjantée. Une techno tri- bale, répétitive, entêtante, qui visiblement envoûte: «Notre soirée du 14 avril à la Case à chocs a attiré la génération des DOM-PROD L’esthétique du son et de l’image. (SP) 25-40 ans. Les gens commen- cent à comprendre que l’on dait pas à leur philosophie: «Le battent contre la techno com- ce serait une manière de mon- souhaitent en réaliser un se- vendront pas comme n’importe peut aussi bouger avec cette 33 tours est un objet hyper- merciale qui pollue les ondes. trer aux grosses maisons de dis- cond. quel produit.» qualité de son ici.» symbolique pour nous, de la En écoutant les titres sur le net ques que l’on peut travailler au- Le succès de l’aventure dé- Au chapitre des projets, le Ces DJ’s sortent ces temps-ci matière sonore. On peut aussi on se laisse surprendre par le trement. Les petits labels amè- pend aussi de l’enthousiasme collectif Dom aimerait lancer un premier vinyle pour perpé- découvrir cette musique en développement lent des thè- nent de la fraîcheur dans le du DJ au moment de jouer le ti- Stratos, un gros festival qui per- tuer l’esprit de la techno mini- mp3 sur notre site. Mais nous, mes, les variations aléatoires, les monde parfois formaté de la tre: «Même la pire des émeutes mettrait de faire circuler les dis- male pointue, «de la musique on aime toucher le disque, ce pulsions sourdes et ce groove techno. Un DJ crée une ten- peut être soûlante, si le musi- ques et d’attirer encore plus l’at- spatiale et raffinée», s’amusent contact physique.» Et recher- organique tentaculaire. dance qui peut devenir la réfé- cien ne s’investit pas.» tention des grands centres Po et Mirko avec un vocabu- cher des sons différents même Les Neuchâtelois espèrent rence.» Po et Mirko estiment Le collectif part aussi à la con- comme Zurich sur le petit Neu- laire volontairement gour- dans une musique extrême- aussi que ce disque va être joué que 600 petits producteurs à quête des grands magasins de châtel. Après avoir accueilli des mand, sur une terrasse, en évo- ment codée: «Kraftwerk a mon- sur les dancefloors européens travers le monde permettent à disques indépendants, notam- pointures comme Water Lily quant ce qu’ils qualifient de tré il y a bien longtemps qu’une les plus importants: «Notre ami la minimale techno de se diver- ment à Berlin et Barcelone: «On ou Vitalic, le collectif veut con- style adulte. voie expérimentale existait. On DJ Luciano, mondialement sifier. aime le contact avec ces disquai- tinuer à valoriser «la musique Autoproduit par Dadive, tente de conserver cet esprit en connu, a promis de le jouer, Au mot subvention, ils préfè- res amoureux de la musique, on classique du courant électroni- cette grande galette a été bapti- prouvant que même diffusé Serphain et Tyro 2000 aussi. Si rent aujourd’hui celui de sub- leur passe notre vinyle de main que.» /ACA sée non sans humour «Linguis- très fort avec des infrabasses un projet comme celui-ci peut version et veulent rester auto- à main. On conserve ainsi le tique musicale» pour les DJ’s surpuissantes, notre langage entrer dans les «playlists» men- nomes. Avec les éventuels pro- côté artisanal pendant tout le «Linguistique musicale», un disque réaliser un CD ne correspon- peut être posé et inventif.» Ils se suelles de DJ’s emblématiques, fits réalisés par ce disque, ils projet et on s’assure qu’ils ne le disponible sur www.dom-prod.ch

PAUL KLEE THÉÂTRE Un écrin pour le mont Parnasse Liermier à Carouge Le joyau de Paul Klee, «Ad Un groupe d’œuvres, dont Jean Liermier, 37 ans, a été en scène de «La double incons- Parnassum», est au cœur de la «Ad Parnassum», révèle l’im- nommé directeur général du tance» de Marivaux, de «Peter nouvelle présentation de la portance du motif de la mon- théâtre de Carouge (GE). Il Pan», pour le théâtre AmS- collection du Centre Paul Klee tagne. Ce thème est le fil rouge prendra ses fonctions le tramGram, ou encore d’«On (ZPK) à Berne. Quelque 120 du travail de Klee. Celui-ci le 1er juillet 2008. Le metteur en ne badine pas avec l’amour», oeuvres majeures de l’artiste traite de façon concrète, un scène franco-suisse succède à de Musset. l’entourent et sont données à sommet alpin, ou abstraite, François Rochaix, qui est à la Lors de son engagement, voir jusqu’au 6 janvier. une pyramide. tête de l’institution depuis François Rochaix avait déclaré C’est la quatrième fois que le «Ad Parnassum» se trouve 2002. qu’il ne resterait pas plus de six ZPK restructure le choix d’œu- depuis 1935 en prêt à long Jean Liermier, né à Anne- ans à la direction du théâtre de vres montrées au public. «Ad terme au Musée des beaux-arts masse (F), s’est formé à Ge- Carouge. Le metteur en scène Parnassum» constitue le pôle de Berne, à quelques kilomè- nève et y a fait ses premières ne part pas à la retraite pour de sa nouvelle exposition. tres du ZPK. Dans la mytholo- armes, a précisé hier le théâtre autant. Il a plusieurs projets à Cette œuvre fragile prêtée par gie grecque, le mont Parnasse de Carouge. Le futur patron de l’étranger, notamment en Rus- le Musée des beaux-arts de est considéré comme la patrie l’institution travaille depuis sie, qui l’occuperont jusqu’en Berne est considérée comme le des muses et le siège d’Apol- 1992 comme comédien en 2010. sommet de la carrière de l’ar- lon, dieu de la lumière et des Suisse romande et en France. François Rochaix laisse à son tiste. AD PARNASSUM Ce joyau est au cœur de l’exposition. (KEYSTONE) arts. /ats En 2001, il a créé au théâtre le successeur une institution qu’il Autour de cette huile de personnage de Tintin. Jean a contribué à remettre sur les grand format réalisée en 1932, sont des autoportraits, des pay- d’autres de sa phase poin- Berne, Centre Paul Klee, jusqu’au Liermier a aussi mis en scène rails. En 2002, il était arrivé à quelque 120 travaux retracent sages, des peintures sous verre, tilliste, des dessins et enfin les 6 janvier 2008. Informations sur le plusieurs opéras. Au théâtre, la tête d’un théâtre agonisant. chaque période artistique. Ce des œuvres abstraites, puis anges réalisés à la fin de sa vie. site: www.paulkleezentrum.ch on lui doit notamment la mise /ats 18 Horizons L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MERCREDI 13 JUIN 2007

SP PETER GABRIEL La genèse du groupe Chant, flûte, hautbois, percussions date de 1967 Peter Gabriel a quitté le groupe en 1975, après «The Lamb Lies Down on Genesis a été formé en 1967 par deux étudiants d’un Broadway», paru en 1974. Son premier album solo («Peter Gabriel») sort collège de Londres, issus de deux jeunes groupes en 1977 et inclut le titre «Solsbury Hill», une allégorie de son départ du distincts: Peter Gabriel et Tony Banks. Ils ont rapidement groupe et de la période sombre qui l’a précédé. été rejoints par Michael Rutherford et Anthony Phillips. MUSIQUE Quinze ans plus tard, le groupe Genesis renaît de ses cendres

Lundi en Finlande, Phil Ouvrant avec «Behind the la... genèse de Genesis n’ont «Si Peter Gabriel les re- Danemark, puis en Allema- d’après le titre d’un succès de Collins, Tony Banks et Mike lines», ils ont terminé deux rien trouvé à redire. joint, où que ce soit, je vais gne et en Suisse. Plus précisé- 1980, passe également par Rutherford ont ressuscité heures et demi plus tard avec «On a adoré. On est des les voir. J’aime toutes les épo- ment dimanche au Stade de l’Autriche, la Hongrie, la Po- Genesis après quinze ans «Invisible touch». Ce titre est fans de toujours. C’est très ques de Genesis, mais j’ai un Suisse, à Berne, devant 40 000 logne, la France, les Pays-Bas, d’absence. Leur concert emblématique de «l’ère Col- proche des enregistrements, faible pour la période pré- spectateurs. Hier après-midi, la Grande-Bretagne et Mo- marquait le début d’une lins»: riffs de guitares satu- mais en tant que musicien, je disco, avant les batteries élec- selon nos informations, il ne naco, avant de s’achever le tournée européenne. Le rées, percussions électroni- préfère ça», confiait Pettri Sa- troniques», avouait Petri Sa- restait plus que quelques di- 14 juillet au Colisée de Rome. groupe jouera à Berne ques et synthétiseurs tous azi- volainen, 43 ans. Avec son volainen. zaines de places disponibles. Le groupe se produira en dimanche devant 40 000 muts. Au rappel, «I can’t amie Mirka Sirkkanen, 36 Tête d’affiche, Phil Collins La tournée Amérique du Nord du 5 sep- personnes. dance», occasion pour Phil ans, il se situait dans la communique peu avec ses «Turn It On tembre au 13 octobre. Ge- Collins, Mike Rutherford et le moyenne d’âge des specta- musiciens. Mais à 56 ans, il Again», nesis se rendra notam- u seuil de la soixan- second guitariste, Daryl teurs. Ce concert était le pre- n’a pas perdu en puissance ment à Montréal, taine, Phil Collins au Stuermer, d’entamer une mier de Phil Collins avec Ge- vocale et réussit sans diffi- Philadelphie, chant et à la batterie, danse empâtée, rare moment nesis depuis 1993. culté des chansons exigeantes Boston, Chi- A Tony Banks aux cla- de détente d’une performance Comme eux, nombreux re- comme «Mama», «Domino» cago, Toronto, viers et Mike Rutherford à la réglée comme du papier à grettent l’absence ou «Throwing it all away», Washington, guitare et à la basse ont ra- musique. Au risque de man- de Peter Ga- morceau incontestable- New York, nimé la flamme d’un des quer de chaleur. briel, qui ment le plus ap- Los Angeles, groupes les plus populaires Malgré la promesse faite avait été plaudi. Denver et des années 1970-1980: Gene- par Phil Collins aux 35 000 remplacé au Genesis est ce Sacramento. sis, puisque c’est de lui qu’il spectateurs de jouer «des no- chant par soir au /ats-réd s’agit, n’a-t-il pas vendu tes, y compris intentionnelles, Phil Col- 150 millions d’albums dans le que vous n’avez jamais enten- lins (mem- monde? dues», Genesis a joué du Ge- bre du Lundi, installé sur une nesis à la lettre. Le groupe ne groupe de- scène en forme de diadème s’est écarté des arrangements puis 1970) dans le Stade olympique écrits en studio que de façon en 1975. Pe- d’Helsinki, en Finlande, le exceptionnelle. ter Gabriel groupe a interprété les grands Certes,ilyaeuceface-à- est retenu succès de ce groupe britanni- face mémorable entre Phil tout l’été par que créé en 1966. A l’époque Collins et le second batteur, une tournée y jouaient Tony Banks, Mike Chester Thompson, tambou- en Europe et la Rutherford, Peter Gabriel et rinant sur des chaises de bar. préparation d’un Anthony Phillips. Les puristes venus entendre album.

Malgré la promesse faite par Phil Collins aux 35 000 spectateurs, le groupe ne s’est écarté des arrangements écrits en studio TRIO Tony Banks, Phil Collins et Mike Rutherford (de gauche à droite) ont entamé une tournée que de façon exceptionnelle européenne, avant de s’envoler à la fin de l’été pour l’Amérique du Nord. (KEYSTONE)

En bref HOMMES À MARIER RÉFUGIÉS 1939-1945

■ WOODY ALLEN Repérage à Barcelone Mieux vaut être 119 annulations Le réalisateur américain Woody Allen est arrivé à Barcelone pour préparer le tournage de son prochain film qui réunira les actrices Scarlett Johansson et Penelope Cruz. Arrivé avec sa femme Soon Yi et plombier qu’avocat de jugement ses deux filles, le cinéaste new-yorkais n’a pas souhaité répondre aux questions de la presse, préférant conserver intact le mystère qui Les plombiers, menuisiers lant que les autres. Cela pour- La commission de réhabilita- continuera de rendre des déci- entoure son prochain film. et peintres sont plus attirants rait s’expliquer, selon les res- tion du Parlement a mis fin à ses sions sur les demandes qui lui que les avocats, comptables et ponsables de l’enquête, par le travaux. Depuis 2004, elle a seront soumises jusqu’à fin ■ DIAM’S psychiatres. C’est ce que ré- fait que les Australiens se constaté l’annulation du juge- 2008, voire jusqu’à fin 2011 en De «La boulette» à la cire vèle une étude australienne soucient de moins en moins ment de 119 personnes qui cas de retard «excusable». La chanteuse française Diam’s inaugurera son personnage de cire le sur les meilleurs partis à ma- des titres et des statuts et da- avaient été condamnées pour La commission recommande 25 juin au musée Grévin, à Paris. La rappeuse a reçu récemment le prix rier publiée hier. vantage d’un équilibre entre avoir aidé des réfugiés à entrer aux cantons de rechercher à leur Vincent Scotto pour son tube «La boulette», critique de sa propre gé- «Il existe une vision idéali- vie professionnelle et vie pri- en Suisse entre 1939 et 1945. tour dans leurs archives les juge- nération. En février, dans un sondage, Diam’s était arrivée en tête des séedecetypedemétiers»,ex- vée. Plus de la moitié des cas ont ments pénaux qui concernent personnalités préférées des 7-14 ans, devant Zinédine Zidane et le co- plique Campbell Sallabank, Les avocats, comptables et pu être identifiés grâce à des re- l’aide aux personnes fuyant le médien Jamel Debbouze. responsable du service de autres sont peut-être mieux cherches effectuées dans les Ar- régime nazi. En principe, tous rencontres linkme.com.au. payés, mais ils ont de longues chives fédérales. Quarante-huit les jugements prononcés en «La vie semble facile – au so- journées de travail et subis- personnes ont été formellement Suisse contre ces personnes sont ■ GENÈVE leil toute la journée –, un sent un stress important. réhabilitées sur demande de la annulés depuis l’entrée en vi- Polar au festival de La Bâtie travail physique, moins de Avec un taux de chômage en fondation Paul Grünniger et gueur de la loi ad hoc en 2004. Du 31 août au 15 septembre, La Bâtie ouvrira grand ses portes aux stress et un bon salaire.» dessous de 5%, ceux qui ont trois sur demande des intéressés Mais la commission doit encore artistes canadiens, au chanteur Polar et à l’art oratoire. Il pourrait Selon cette étude réalisée un commerce sont également ou de leurs proches. constater que l’annulation s’ap- s’agir de la dernière édition du festival genevois, qui fête ses 30 ans, auprès de 950 personnes, bien payés, mais peuvent en Même si elle met fin à ses re- plique bien à un cas précis. sous sa forme actuelle. Le cru 2007 affiche environ 25 spectacles ceux qui ont un travail ma- plus travailler à des heures ré- cherches officielles, la commis- La procédure est gratuite, de danse et de théâtre et une vingtaine de concerts répartis dans près nuel ont plus de chances gulières et avec moins de sion ne renonce pas à constater mais ne donne droit à aucune de 30 lieux. /ats d’obtenir un rendez-vous ga- stress. /ats-belga-dpa d’autres réhabilitations. Elle indemnité. /ats 19 L'EXPRESS / MERCREDI 13 JUIN 2007 S

FOOTBALL Bernard Challandes tout Salzbourg vire Matthäus proche du FC Zurich

T Champion d’Autriche, Austria Salzbourg Bernard Challandes sera selon toutes (Vonlanthen et Meyer), s’est séparé de Lothar vraisemblances le nouvel entraîneur du FC Matthäus, coentraîneur avec Giovanni Zurich, a annoncé l’émission sportive de la Trapattoni. Pour «des divergences de vue». /si chaîne alémanique SF «Sport aktuell». /si

R BASKETBALL

O Objectif Europe L’équipe d’Université version ropéennes», martèle le prési- cup de l’année d’après!» En consacrera exclusivement à son Suisse romande, en collabora- 2007-2008 est sous toit. Et dent. «On veut casser l’image remportant le titre en LNA, rôle de tuteur scolaire pour les tion avec les coaches et les pré- les objectifs sont clairement «petit bras» du basket suisse! Si une Coupe (de Suisse ou de la 13 filles du centre. Une assis- sidents de clubs. 35 filles ont

P définis, entre Coupe d’Europe j’avais proposé à notre coach Ligue) ou en terminant «sim- tante professionnelle – Laetitia ensuite été invitées (en janvier, et renforcement du centre de Thibaut Petit (réd: qui a signé plement» premier du cham- Urie (Aix-en-Provence), qui avec leurs parents) à Neuchâtel formation. jusqu’en 2010) de se «contenter» pionnat régulier. «En novem- sort d’un stage d’une année pour passer des tests et décou- – entre trois guillemets! – d’un bre et en décembre, on jouera avec Châlon (ProA) – a été en- vrir le centre de formation. Sur PATRICK TURUVANI nouveau titre en LNA, il m’au- deux matches par semaine», re- gagée à sa place. Elle coachera les 15 sélectionnées, cinq ont rait dit merci et serait parti sous prend le président. «On devra également les M20. renoncé, parfois pour une sim-

S niversité n’a pas encore d’autres cieux plus ambitieux.» donc ménager l’équipe et faire ■ ple raison financière (une ex- fini d’éponger les émo- Le premier tour de l’Eurocup tourner l’effectif. Il ne sera pas Le centre de formation terne doit payer près de 13 000 tions en cours (titres na- (dès le 8 novembre) se dispu- possible de jouer sur tous les ta- Un nouveau cycle commen- francs par année...) «Avec 13 U tionaux en LNA et en tera par poules de quatre, tirées bleaux.» Officiellement, Uni ne cera cet automne, avec 13 sta- stagiaires, l’équilibre financier juniors M20) que, déjà, la sai- au sort le 5 août à Munich. Uni- serapasunogre. giaires (dix nouvelles) du centre est assuré. Pour le son prochaine mobilise les for- versité devrait écoper d’adver- ■ de 15 à 18 ans, qui se- club, la charge sera neutre», as- ces et les attentions. Petit point saires de pays limitrophes. Les Nouvelle ront engagées dans sure Jean-Philippe Jelmi. Au présidentiel avant des vacances deux premiers des 12 groupes assistante le championnat contraire de la saison écoulée, le bien méritées. «La saison des ju- et les quatre meilleurs troisiè- Vincent M20. Depuis près titre M20 ne sera pas un but. niorsadurédu20aoûtau10 mes seront qualifiés. «Il devrait Fivaz ne d’une année, Thi- ■ juin. Ce n’est pas qu’elles en à chaque fois y avoir une grosse sera plus baut Petit et Vin- La préparation ont marre de me voir, mais un pointure, deux équipes qui se l’assistant cent Fivaz ont vi- Comme l’été dernier, Univer- peu quand même», sourit l’en- tiennent et un petit dernier... Et de Thibaut sionné (et filmé) sité ne se frottera pratiquement traîneur Thibaut Petit. Le re- on sera ce petit dernier», sourit Petit. Il se toutes les forma- qu’à des équipes étrangères, dont Alonso pas tour à l’entraînement est prévu Thibaut Petit. «Le but sera d’al- tions M17 de Bourges (ProA). «Ce sera Xamax pour la fin août, six semaines ler chercher une victoire et de qui joue le Real Madrid en ami- à l’aise avant le début du championnat créer l’événement lors des mat- cal», fanfaronne le président. «Et chez McLaren de LNA (6-7 octobre). ches à Neuchâtel.» on ne paiera rien du tout, pas ■ ■ comme l’équipe de Suisse de Fernando Alonso ne se sent La saison écoulée Et en Suisse? foot pour affronter l’Argentine! pas «à l’aise» dans l’équipe «Les objectifs espérés (ju- Les objectifs «suisses» C’est un signe fort de reconnais- McLaren. Le double niors) et inespérés (LNA) ont d’Université seront in- sance. Il y a un an, ils nous au- champion du monde espagnol tous été atteints», jubile Jean- timement liés à... l’Eu- raient fait jouer contre les es- a affirmé que son écurie Philippe Jelmi. «Ce qu’il fallait rope! «On veut se poirs!» Petit à petit, Uni favorisait son coéquipier démontrer sur la force du tra- qualifier pour l’Euro- fait son nid. anglais Lewis Hamilton. vail a été démontré.» Autres sa- Un tournoi internatio- «Depuis le début, je n’ai pas tisfactions: «On a créé un en- nal quadrangulaire aura été du tout à l’aise», gouement autour du basket fé- en outre lieu à Neu- minin et conquis un public. Les châtel les 22 et 23 sep- adéclaréàlaradio autorités politiques de la Ville tembre. /PTU espagnole «Cadena Ser» et du canton nous ont aussi fait le pilote, arrivé en début part de leur soutien... d’estime, de saison de chez Renault. et on espère économique!» «Je suis avec un coéquipier ■ anglais, qui marche très bien La Coupe d’Europe dans une équipe anglaise et Elle s’appelait Fiba Cup, elle nous savons que tout l’appui se nomme désormais Eurocup de l’équipe et toutes les aides Women. Cette antichambre de sont pour lui», a-t-il précisé. l’Euroligue représente le nou- Alonso a toutefois ajouté veau défi d’Université. «Pour la survie du club, c’est important qu’il comprenait la situation de pouvoir afficher durant plu- et ne se «plaignait pas». /si sieurs années des ambitions eu- JEAN-PHILIPPE JELMI Le président d’Université ne cache pas ses ambitions. (ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER)

Transferts: trois nouvelles recrues Contingent 2007-2008 (LNA) ● Cameo Hicks Ex-Université de Washington, 1m74, 12.12.1984, Université a engagé trois nouvelles recrues pour la postes 1-2-3 (nouvelle) saison 2007-2008. La première, Cameo Hicks, est une ● Katalin Kurtosi (Hon) Ex-Brunnen, 1m93, 3.2.1981, poste 5 Américaine qui évoluait dans l’équipe universitaire de (nouvelle) Washington. Pour sa première saison chez les seniors, ● Alexia Rol Ex-Pully (LNA), 1m70, 9.8.1989, postes 1-2, équipe de elle a débuté tous les matches (31) et inscrit 17,2 Suisse juniors (nouvelle) points de moyenne par partie. «C’est une joueuse ● Tara Boothe (EU) 1m85, 7.12.1984, poste 5 (ancienne) physique et très polyvalente, dotée d’un bon shoot, qui ● Sophie Charlier (Be) 1m80, 17.02.1982, postes 3-4 (ancienne) sort d’une grosse saison aux Etats-Unis. Pour dire, ● Nina Crélot (Be-S) 1m70, 6.2.1987, postes 1-2 (ancienne) Shanon Mathews (11 points de moyenne) et Lindsay ● Emilie Raboud 1m73, 17.1.1990, postes 1-2, équipe de Suisse Bowen (10,5) présentaient des statistiques nettement juniors (ancienne) moins bonnes», glisse Thibaut Petit. «D’un autre côté, ● Fanny Eppner 1m72, 18.12.1988, postes 3-4, équipe de Suisse ce sera sa première sortie à l’étranger et elle est encore juniors (ancienne) ● Prisca MwanaNgele 1m86, 23.8.1987, postes 4-5, équipe de Suisse FERNANDO ALONSO Mauvais très jeune (réd: elle aura 23 ans en décembre).» juniors (ancienne) perdant, l’Espagnol? (KEYSTONE) La deuxième, la Hongroise Katalin Kurtosi, est mieux ● Caroline Turin 1m72, 10.5.1987, postes 1-2, équipe de Suisse connue puisqu’elle portait les couleurs de Brunnen CAMEO HICKS L’Américaine (à droite) vivra juniors (ancienne) (LNA) la saison dernière. «C’était l’une des meilleures sa première expérience à l’étranger. (SP) ● Stéphanie Slaviero (Be) 1m72, 3.12.1987, postes 1-2 (ancienne) SOMMAIRE poste 5 du pays», savoure le Belge. «Elle vient pour la Coupe d’Europe et sera très complémentaire avec Tara Membre de l’équipe nationale juniors, la Vaudoise a été L’interrogation VTT (Grand Raid) ...... 20 Boothe. Avec ces deux filles-là, notre jeu intérieur va séduite par la conduite des affaires à Université. Enfin, ● Melissa Engone (Can-S) 1m75, 30.4.1980, postes 1-2 (ancienne) Football ...... 20 tenir la route. Katalin apportera un vrai plus à l’équipe, le «sort» de Melissa Engone (que le club voudrait et Quatre départs et... une non-arrivée! VTT (Groupe E Trans) .....21 elle apportera une rotation que l’on n’avait pas. Avec qui voudrait jouer au club) est lié à son avenir Shanon Mathews (EU), Romina Gravano, Romaine Obrist Voile ...... 22 ses 26 ans, elle sera la «mamie» du groupe!» professionnel. «On a un noyau de 11 filles de qualité», et Chloé Izquierdo. La Française Doriane Tahane (17 ans, Dunkerke, Cyclisme ...... 22 La troisième, enfin, Alexia Rol (ex-Pully, LNA), est conclut le coach. «Et il n’y en aura que trois à intégrer. NF1), qui avait signé un protocole d’accord, a finalement cédé aux Sport-Régio ...... 24 «le grand espoir du basket suisse», assure l’entraîneur. On va poursuivre dans la continuité.» /ptu sirène de la ProA en paraphant un contrat pro avec Valenciennes. 20 Sports L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MERCREDI 13 JUIN 2007

FOOTBALL FOOTBALL Projection publique du film sur NE Xamax La projection de «4478 mètres, les coulisses d’une ascension» sera publique Les «fans» du FCZ

RICHARD LEUENBERGER (entrée libre) demain à 12h15 au cinéma «Les Arcades» de Neuchâtel. Le documentaire a été réalisé par Thierry Siegfried, sur la base d’images passent à la caisse fournies par Sébastien Lopez, préparateur physique de Xamax. /esa VTT Un nouveau départ pour le Grand Raid

Pour sa 18e édition, le plus MALADIÈRE, MAI 2004 Les «supporters» de Grasshopper avaient mis prestigieux marathon européen le feu à la défunte Maladière. Et si, à l’avenir, tous les clubs transféraient de VTT, le Grand Raid Verbier - à leurs «partisans» les amendes reçues? (ARCHIVES DAVID MARCHON) Grimentz, proposera quelques nouveautés. La plus marquante: Pour la première fois, le FC poursuit de toute façon les sup- un troisième départ depuis Zurich a transmis à quatre sup- porters, car ils ont utilisé des ex- Evolène qui permettra à de porters une amende de plosifs. nombreux amateurs de goûter 10 000 francs que le club a reçue Le porte-parole de la SFL, Ro- au mythe. suite à des débordements. Les ger Müller, n’est pas en mesure fans zurichois ont été identifiés de dire s’il s’agit ou non d’une FLORENT MAY grâce à des images vidéo. première. Selon lui, d’autres La Commission de discipline clubs ont vraisemblablement as déjà fait le de la Swiss Football League déjà tenté de faire payer leurs Grand Raid?» La (SFL) a puni le club à plusieurs supporters, mais ils ne l’ont pas question a déjà reprises, car ses supporters ont rendu public, a-t-il indiqué. «T’depuis long- lancé des objets ou allumé des La SFL ne veut pas prendre temps intégré le petit manuel du feux d’artifice dans des stades position sur la démarche du club parfait vététiste. Dix-huit ans déjà où jouait leur club. Après les zurichois car il s’agit d’une af- que le mythe fait rêver les pas- avoir avertis, la direction du faire interne. D’une manière gé- sionnés de VTT, en Valais, en FCZ n’est plus prête à tolérer ces nérale, «il est toujours mieux de Suisse et bien au-delà. Véritable pratiques. faire payer les perturbateurs que juge-étalon de la saison pour A l’avenir, elle transmettra le club», estime Roger Müller. beaucoup de cyclistes gourmands toutes les amendes aux fans res- Même si tous les stades de Su- en dénivelé, il se déclinait jusqu’à PAS-DE-LONA La célèbre pente sera désormais plus accessible aux passionnés de VTT un peu moins préparés. ponsables. René Strittmatter, un per League sont équipés au- cette année en deux versions: Ver- Ces derniers pourront en effet s’élancer depuis Evolène. (KEYSTONE) administrateur du club, a con- jourd’hui d’au moins une ca- bier-Grimentz (121 km) ou Héré- firmé l’information parue dans méra de surveillance mobile, il mence-Grimentz (68 km). Cet teurs. «Depuis les débuts de La neutralisation de l’épreuve vendredi, de 11 à 22 heures. Ce «20 Minuten». reste toutefois difficile d’identi- été, l’épreuve valaisanne ajoutera l’épreuve, on a pu se rendre en 2005 est encore ancrée dans regroupement permettra aussi de Selon le journal alémanique fier les coupables, reconnaît le un troisième dégradé à sa palette compte qu’il fallait quand même leur mémoire et dans celle de désengorger les vallées latérales gratuit, les perturbateurs n’ac- porte-parole. Seuls les nouveaux avec une ligne de départ depuis une grosse préparation pour par- nombreux vététistes. Le Pas-de- du trafic souvent ingérable du- ceptent pas les amendes. Si tel stades, comme ceux de Bâle, Evolène (41 km). L’innovation tir de Verbier ou d’Hérémence. Lona, couvert de neige, avait alors rant ce week-end de la fin août. est le cas, le FCZ est prêt à aller Berne et Neuchâtel, disposent rendra ainsi le Pas-de-Lona acces- Ce départ depuis Evolène per- joué les «tontons flingueurs » des Les organisateurs ont ainsi ren- devant la justice, a indiqué de véritables infrastructures de sible à des passionnés peut-être un mettra d’ouvrir le mythe qu’est le petits hommes à pédales. Ce jour forcé leur accord avec «Car pos- René Strittmatter. La police surveillance. /si peu moins préparés que leurs de- Grand Raid à davantage de de bonus devrait ainsi minimiser tal» pour acheminer les concur- vanciers qui s’élançaient depuis monde. Ce sera encore difficile, les risques de revivre pareil rodéo. rents et leur matériel sur les lieux Verbier ou Hérémence. mais plus court et moins exigeant Il permettra aussi de mieux vivre de départ. Le juge de paix de l’épreuve en termes de préparation.» l’événement pour les coureurs et Un service de bus sera aussi mis Tu tires ou tu pointes, Victoria? n’en deviendra pas pour autant Autre nouveauté: l’avancement leurs suiveurs. Michel Seppey en sur pied au départ de Sion et docile. Il faudra toujours s’accro- de la course au samedi. Tradition- est convaincu. «On ne doit pas ou- Sierre pour les accompagnants et cher à ses pentes, pousser sa mon- nellement couru le dimanche, le blier que la plupart des coureurs les spectateurs à destination de ture et suer pour caresser son Grand Raid aura lieu le samedi 18 viennent de l’extérieur du canton. Grimentz. Un prix avantageux a sommet avant de voir Grimentz. août. L’avancement de l’épreuve En fixant la course au samedi, on été étudié de manière à fortement Michel Seppey, le directeur du co- permettra aux organisateurs de leur donne plus de temps pour dé- inciter les concurrents et tous les mité de course, parle d’un mythe bénéficier d’un jour de réserve en compresser à Grimentz et pour suiveurs à profiter de ce service. préservé mais enfin accessible à cas de conditions météorologi- rentrer tranquillement chez eux. Ces trois innovations seront ap- un plus grand nombre d’ama- ques difficiles. Jusqu’à cette année, on a peut-être pelées à être testées cet été. Elles négligé le fait que certains fai- devraient permettre au Grand saient des centaines de kilomètres Raid de gagner en maturité. Mi- pour venir participer au Grand chel Seppey et son équipe ont en- «Ce départ depuis Evolène permettra Raid.» core deux ans pour rôder ces nou- d’ouvrir le mythe qu’est le Grand Raid Dernière innovation: la sup- veaux rouages. Avant de fêter le pression des contrôles techniques 20e anniversaire de l’épreuve en à davantage de monde» à Hérémence et à Verbier. Tout se 2009. Déjà… /FMA Alain Meury fera désormais en plaine, à Sion, sur le site des Casernes. Ce con- Toutes les infos et inscriptions trôle technique sera organisé le sur www.grand-raid.ch

FOOTBALL / CHAMPIONNAT D’ESPAGNE Quand d’occultes primes s’en mêlent... La Fédération espagnole «Plusieurs enquêtes ont été placée et qui se trouve en con- (RFEF) s’est déclarée impuis- ouvertes ces dernières années currence directe avec le club sante face aux versements sup- suite à des plaintes mais nous payeur. posés de primes occultes par des n’avons jamais réussi à prouver Selon «Marca», le montant de clubs à des équipes adverses le versement de ces primes la prime promise à Majorque moins bien placées, un phéno- donc aucune sanction n’a ja- en cas de victoire ou de match mène qui tend à se multiplier mais été prise» a-t-il ajouté. nul face au Real Madrid attein- en fin de saison. Ce sujet a mis Ces pratiques, semble-t-il an- drait 3,3 millions de francs. Le en ébullition les médias sportifs ciennes, consistent pour un quotidien a également assuré alors que la dernière journée se club à verser une prime impor- que samedi dernier, «chaque KEYSTONE joue dimanche. «Nous savons tante à une équipe adverse, gé- joueur de Saragosse a perçu en- Pendant que David Beckham joue le titre avec le Real que cela existe mais tant qu’au- LUCRATIF La prime pour priver néralement moins bien placée viron 80 000 francs pour avoir Madrid, sa femme Victoria s’essaie au baseball. Madame a cune plainte n’est déposée, nous Robinho (en bas), Roberto Carlos au classement du championnat, contraint le Real au match nul», ne pouvons rien faire» a indi- et le Real Madrid du titre est en cas de match nul ou de vic- somme qui aurait été doublée en effet donné le coup d’envoi de la partie entre les Los qué un porte-parole de la RFEF. alléchante... (KEYSTONE) toire sur une autre équipe bien en cas de victoire. /si Angeles Dodgers et les New York Mets la nuit dernière. /réd. 21 Sports L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MERCREDI 13 JUIN 2007

FOOTBALL Thomas Lüthi, touché au bras, KEYSTONE KEYSTONE Coupet reste à Lyon devra passer sur le billard Grégory Coupet reste à Lyon, où il a prolongé Les problèmes que connaît Thomas Lüthi au canal carpien le son contrat jusqu’en 2010. Agé de 34 ans, contraignent à subir une opération. Les muscles et les nerfs le gardien de l’équipe de France porte les couleurs de ses bras n’ont plus assez de place dans leurs canaux. rhodaniennes depuis décembre 1996. /si Participation au GP de Grande-Bretagne incertaine. /si TRANS VTT En bref ■ TENNIS Gagliardi passe Emmanuelle Gagliardi (WTA 130) a passé victorieusement le 1er tour Quand VTT rime avec solidarité, d’un tournoi WTA pour la première fois en 2007. A Barcelone, la Genevoise s’est défaite de l’Ukrainienne Tatiana Perebynis (197) 6-3 4-6 7-5 et affrontera au Thierry Scheffel est revigoré prochain tour la Russe Alla Kudryavtseva (67). La dernière victoire de Gagliardi sur le circuit Thierry Scheffel a frisé la en patience. «Je tourne en rond. mois d’inactivité sportive» re- beau monde de son soutien, au plaisir à voir. remontait à septembre 2006. /si catastrophe en chutant lors du Je ne peux même pas aller mar- lève le Chaux-de-Fonnier. «Ma même titre que le personnel /EPE ROC du Littoral. Après un cher» assure-t-il, avant de repo- saison est donc d’ores et déjà hospitalier, et pour encou- Gasquet sorti séjour à l’hôpital dû à une sitiver. «Un ami m’a dit: «Tu ne terminée. En temps normal, si rager ma femme. J’aurai par un Pakistanais! rupture de la rate, le Chaux- fais pas rien, tu te soignes.» Il a je ne peux pas faire de sport du- envie de courir, mais Les temps sont durs pour Richard de-Fonnier se remet de ses raison, mais j’espère pouvoir rant trois jours, je deviens ner- cela ne me dérangera Gasquet. Après son élimination au émotions. Le peloton de la reprendre le travail en juillet. veux» confirme-t-il. «Au- pas trop non plus deuxième tour de Roland-Garros, le No 1 français est tombé Groupe E Trans lui a marqué Ne serait-ce que pour me chan- jourd’hui, je suis toutefois sur la d’être réduit au rôle d’entrée sur le gazon de Halle, un soutien bienvenu. ger les idées.» bonne pente. J’encaisse car je de spectateur. Et battu 7-6 6-4 par le Pakistanais Outre les nombreuses visites n’ai pas le choix. Je remontrai cela permettra aux Aisam-Ul-Haq Qureshi (ATP 304), EMILE PERRIN qu’il a reçues à l’hôpital, Thierry sur un vélo, c’est clair. Au- autres de gagner un issu des qualifications! /si Scheffel a eu la bonne surprise jourd’hui, tous ces messages de rang» rigole-t-il fran- e positive. Je suis de recevoir une carte signée par soutien me motivent à conti- chement. Srichaphan et Myskina toujours là, je pos- nombre de coureurs du peloton, nuer la compétition. Il faudra Un sourire re- pas à Wimbledon sède toujours mon que sa femme Caroline lui a peser le pour et le contre. Mais, trouvé qui Le Thaïlandais Paradorn Srichaphan «Jorgane et je pour- amené après la première étape. me connaissant, il existe 80% de fait (ATP 77) ne disputera pas le tournoi rai reprendre mon hobby à «Je n’en reviens pas de cette so- chances que je reprenne la sai- de Wimbledon, 3e Grand Chelem, en 100%.» Thierry Scheffel vit lidarité. J’ai vraiment été tou- son prochaine. Ma façon de cou- raison d’une blessure à un poignet. des heures difficiles, mais celui ché. Et quand j’ai découvert la rir va changer car cet accident La Russe Anastasia Myskina (WTA qui a remporté les quatre der- vidéo de Jacques Lesquereux – est entièrement de ma faute. J’ai 76), qui souffre du pied gauche, a nières éditions de la Trans dans l’initiateur de la carte – sur voulu repousser les limites et je aussi déclaré forfait. /si sa catégorie a eu très chaud. neuch.ch, j’ai versé une larme.» ne possédais plus la marge de sé- Un premier bébé Il y a un mois lors du ROC Malgré son accident, la pas- curité nécessaire.» pour Davenport du Littoral, le Chaux-de-Fon- sion du vélo ne quittera jamais Pour ne pas ressembler à un Lindsay Davenport, ex-No 1 nier chute lourdement. «Je me Thierry Scheffel. «Ce genre de poisson rouge dans son bocal, mondiale, a donné naissance à un suis payé un arbre à 50 km/h. blessure survient «régulière- Thierry Scheffel devrait arpen- garçon prénommé Jagger J’ai mal négocié un virage et ment» chez les karatékas, à qui ter l’aire d’arrivée ce soir à Cou- Jonathan. Agée de 31 ans, j’ai tiré tout droit. J’ai volé par- les médecins préconisent six vet. «Pour remercier tout ce l’Américaine s’est mariée en dessus mon guidon à la Super- avril 2003 avec Jonathan Leach. /si man» se souvient-il. Résultat des courses: une fracture du ■ FOOTBALL cubitus gauche et deux côtes Quand Thoune rêve cassées... dans un premier de son nouveau stade temps. Le projet du nouveau stade de Après un court séjour à l’hô- Thoune prend forme. A une large pital et un retour à son domi- majorité, la bourgeoisie communale cile, Thierry Scheffel reprend a offert un terrain de 95 000 m2 au le chemin de l’hôpital – «J’ai sud de la ville à des investisseurs privés. Le nouveau stade devrait fait un malaise et j’ai cru que être inauguré en 2010. /si j’allais mourir.» –, où on y dé- cèle une rupture de la rate. Trio d’entraîneurs Après deux semaines d’hospita- à Concordia lisation, dont une aux soins in- Après le départ à Grasshopper du tensifs, le Chaux-de-Fonnier a duo Murat Yakin-Walter Grüter, enfin pu regagner ses pénates. Concordia Bâle (ChL) sera dirigé En arrêt de travail au moins par un trio de techniciens. La jusqu’à la fin du mois, ce méca- ÉMU Thierry Scheffel a été touché par les messages de soutien formation bâloise sera conduite nicien outilleur prend son mal qu’il a reçu. (RICHARD LEUENBERGER) par Michel Kohler et ses assistants Marco Walker et Res Jost. /si De l’Allmend au Bayern Profil Classements après la première étape Zvonko Komes (48 ans), préparateur physique de Lucerne, a Messieurs Tandems: 1. Jeannerod Père et fils (F- 1400m Dommartin) 46’14’’. 2. Franck Girard et été débauché par Ottmar Hitzfeld, Corcelles. Première étape (18,5 km, +474 Frédéric Antunes (F-Doubs) à 2’08’’5. 3. entraîneur du Bayern de Munich. Le m). Toutes catégories: 1. Nicolas Lüthi Stéphane Michon et Vincent Brulebois (F- Croate s’occupera de la préparation 1200m (Marin) 39’29’’6. 2. Jérémy Huguenin Sombacour) à 3’50’’6. (Neuchâtel) à 0’’6. 3. Silvio Bundi (Coire) à physique et de la récupération des 1’’4. 4. Daniel Suter (Baar) à 17’’7. 5. Ivan Dames joueurs bavarois. /si 1000m Planzer (Altdorf) à 21’’3. 6. Christophe Toutes catégories: 1. Caroline Scheffel- Geiser (Dombresson) à 35’’9. 7. Cyril Barth (La Chaux-de-Fonds) 49’16’’4. 2. ■ Calame (Les Ponts-de-Martel) à 38’’9. 8. Lise-Marie Henzelin (Damphreux) à 1’03’’6. CYCLISME 800m Thierry Salomon (Neuchâtel) à 39’’. 9. 3. Claudia Hossmann (Nidau) à 1’47’’1. 4. Igor Astarloa renonce Michael Fischer (F-Aire-la-Ville) à 39’’5. 10. Corinne Overney (Bulle) à 3’25’’2. 5. Laurent Balmer (La Chaux-de-Fonds) à Elisabeth Mumenthaler (Gals) à 4’20’’7. 6. au Tour de France 600m 1’05’’4. Gabrielle Mosset (La Chaux-de-Fonds) à Igor Astarloa (Milram), le Elites (1978-1988): 1. Nicolas Lüthi 5’21’’1. 7. Karine Joriot (La Vue-des-Alpes) champion du monde 2003, 39’29’’6. 2. Silvio Bundi à 1’’4. 3. Daniel à 5’25’’2. 8. Vinciane Cohen-Cols souffre de toxoplasmose et Suter à 17’’7. (Savagnier) à 5’48’’2. 9. Christine Alepee 0 km 2 km 6 km 10 km 14 km 18 km (Peseux) à 5’49’’9. 10. Magali Fatton renonce d’ores et déjà au Tour de Masters I (1968-1977): 1. Roger Jequier (Couvet) à 6’18’’6. (Le Locle) 40’59’’1. 2. Pierre Barberat France. L’Espagnol a abandonné Etape 2 | Couvet | 13 juin | 17.1 km | +530 m (Dombresson) à 1’33’’3. 3. Vincent Haag Elites (1978-1988): 1. Caroline Scheffel- lundi dans le Dauphiné Libéré (Neuchâtel) à 1’37’’2. Barth 49’16’’4. 2. Claudia Hossmann à Départ | arrivée Centre Sportif du Val-de-Travers 1’47’’1. 3. Corinne Overney à 3’25’’2. avant même le départ de la Collaboration CPA Val-de-Travers Masters II (1958-1967): 1. Thierry Masters I (1968-1977): 1. Christine Alepee première étape à Grenoble. /si Salomon (Neuchâtel) 40’08’’6. 2. Martin (Peseux) 55’06’’3. 2. Magali Fatton à 28’’7. Bannwart (Hauterive) à 2’02’’7. 3. François 3. Christelle Jouille à 2’02’’. Breitler (Sainte-Croix) à 2’55’’1. ■ HALTÉROPHILIE «La météo rendra l’étape délicate. C’est tout de même moins boueux Masters II (1966 et plus): 1. Elisabeth Vétérans (1957 et plus): 1. Georges Lüthi Sautebin à Prague que ce que je pouvais craindre. Elle sera aussi moins rapide et plus Mumenthaler 53’37’’1. 2. Vinciane Cohen- (Marin) 40’49’’. 2. Michel Vallat (La Chaux- Cols à 1’27’’5. 3. Carine Meillard à 5’20’’5. charmante que celle de la semaine dernière.» Christophe Otz ne veut pas de-Fonds) à 3’32’’5. 3. Bernard Marechal vise le top 15 Jeunesse (1989-1992): 1. Lise-Marie Le No 1 helvétique, le Jurassien effrayer le peloton, mais les coureurs «devront pousser à deux endroits (Marin) à 3’41’’7. Henzelin 50’20’’. 2. Juline Lherbette Cadets (1991-1992): 1. Patrick Lüthi (Bevaix) à 5’38’’5. 3. Barbara Chagrot (F- Yannick Sautebin, s’est envolé et une descente demandera toute l’attention voulue (réd.: deux flèches (Marin) 42’11’’1. 2. Julien Oppliger Villers-le-Lac) à 6’50’’7. pour Prague, où il participera aux sur trois au niveau de la difficulté)». En contrepartie, «il y aura deux (Colombier) à 2’01’’4. 3. Emilien Barben À L’ATTAQUE Nicolas Lüthi (devant) Mondiaux juniors. Dix-neuvième (Chez-le-Bart) à 2’06’’2. traversées de ruisseau» relève le patron de l’organisation. «Les chemins et Jérémy Huguenin: deuxième Les classements intégraux sont des Européens élites de Juniors (1989-1990): 1. Jérémy Huguenin disponibles sur internet aux adresses seront larges mais glissants» sur cette étape qui ressemble à 75% à celle 39’30’’2. 2. Norman Amiet (Bôle) à 3’08’’2. épisode de leur mano à mano suivantes: www.sportplus.ch et Strasbourg, il vise un top 15 en d’ilyadixans.Unparcgardésera à disposition. /epe 3. Loic Sarret (Hauterive) à 4’21’’8. ce soir à Couvet. (CHRISTIAN GALLEY) datasport.ch. /réd. République tchèque. /réd. 22 Sports L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MERCREDI 13 JUIN 2007

TENNIS Une golfeuse de 12 ans Conny Perrin mord la poussière KEYSTONE se qualifie pour l’US Open Pas de chance pour Conny Perrin au premier tour du Alexis Thompson, âgée de 12 ans, est devenue la plus tournoi WTA 10 000 dollars de Lenzerheide. Invitée, jeune golfeuse à obtenir sa qualification pour disputer l’US ARCHIVES DAVID MARCHON la Chaux-de-Fonnière a été battue 3-6 7-5 6-2 par la Open. L’Américaine a gagné son billet en rendant deux No 1 allemande Laura Siegemund (WTA 395). /réd. cartes de 72 et 71 lors d’un tournoi qualificatif en Floride. /si VOILE EN VRAC Tennis Halle (All) Tournoi ATP (680 250 euros/gazon). 1er Alinghi et Team New Zealand tour: Nikolay Davydenko (Rus/2) bat Jürgen Melzer (Aut) 7-6 (8/6) 4-6 6-2. Aisam-Ul-Haq Qureshi (Pak) bat Richard Gasquet (Fr/5) 7-6 (10/8) 6-4. Marc Gicquel (Fr) bat David Nalbandian (Arg/7) 5-7 6-2 6-4. 1er tour du double: Martin Damm/Leander Paes (Tch/Inde/1) battent se jaugent à distance Yves Allegro/Michael Kohlmann (S/All) 6- 4 6-2. Simon Aspelin/Julian Knowle (Su/Aut/3) battent Marcos Baghdatis/Stanislas Wawrinka (Chy/S) 6- Dans dix jours, Alinghi 46-2. découvrira ce que signifie «J’invite tous réellement d’être le Defender les fans du Queens (Ang) de la Coupe de l’America. Tournoi ATP (680 250 euros/gazon). 1er tour: Ivo Karlovic (Cro) bat Mardy Fish Jusqu’ici, les Suisses ont eu Desafio Español (EU/9) 6-3 6-4. 2e tour: Andy Roddick l’insigne honneur d’être (EU/2) bat Radek Stepanek (Tch) 6-4 6-4. a soutenir Alinghi, Ivan Ljubicic (Cro/5) bat Danai les derniers détenteurs de Udomchoke (Thaï) 6-3 6-4. l’aiguière d’argent. Depuis parce que c’est 2003, Emirates Team New ce qu’il pourrait Birmingham (Ang) Zealand rêve de revanche et Tournoi WTA (200 000 dollars/gazon). arriver de mieux 1er tour: Alicia Molik (Aus) bat Séverine travaille. En solitaire. Bremond (Fr/10) 4-6 6-3 6-4. Angelique pour Valence et Kerber (All) bat Olga Poutchkova (Rus/11) 6-0 6-0. 2e tour: Na Li (Chine/4) VALENCE pour l’Espagne» bat Yaroslava Shvedova (Rus) 4-6 6-2 6- SANTI TEROL 0. Elena Likhovtseva (Rus/12) bat Luis Doreste Agnieszka Radwanska (Pol) 7-5 7-6 (7/4). Eleni Daniilidou (Grè/15) bat Casey ring, dring... «Bonjour Dellacqua (Aus) 6-4 6-4. Maria Kirilenko Miriam, j’appelle juste (Rus/16) bat Nathalie Dechy (Fr) 5-7 6-2 pour savoir en quoi con- 6-0. D siste le plan d’entraîne- Barcelone ments de Team New-Zealand. Tournoi WTA (145 000 dollars/terre). 1er tour: Emmanuelle Gagliardi (S) bat Avec qui allez-vous vous entraî- Tatiana Perebynis (Ukr) 6-3 4-6 7-5. Alla ner cette semaine avant le début Kudryavtseva (Rus) bat Martina Müller de l’America’s Cup?» Embarras- (All/2) 6-3 6-4. Kaia Kanepi (Est/4) bat Karin Knapp (It) 6-2 7-6 (9/7). Virginie sée, la porte-parole des Kiwis Razzano (Fr/7) bat Julia Schruff (All) 7- cherche à faire court. «Eh bien EMIRATES TEAM NEW ZEALAND Les Kiwis tirent et retirent des bords, en essayant de rester bien à l’abri des 6(8/6) 3-6 6-0. Flavia Pennetta (It/8) bat ce n’est pas décidé encore. On regards. Mais dans l’immensité de la Méditerranée, il est bien impossible d’être seul... (KEYSTONE) Conchita Martinez Granados (Esp) 6-2 6- sort juste de trois jours de repos 3. /si après la petite fête qui a suivi la avec un fait de course. «Nous blures de là, un autre zodiac, cer- Coupe Louis Vuitton. Depuis rica se déroule à nouveau à Va- victoire» contre Luna Rossa en sommes en pleines simulations tainement plus puissant que le lors, les Suisses ne semblent pas lence, en 2009 probablement. Cyclisme finale de la Coupe Louis Vuit- de matches races avec SUI 91 et nôtre, se détache à l’horizon. Pas manquer d’alliés européens Au lendemain de la défaite ton. C’est toute l’information 100», poursuit notre confidente. de doute, il s’agit d’une embarca- pour les aider à remporter la 32e contre Emirates Team New Dauphiné Libéré disponible. De la grève, loin des champs tion d’Alinghi, comme en té- Coupe de l’America. Outre Zealand, le directeur général ProTour. 2e étape: Saint-Paul-en-Jarez - Même coup de fil, chez Alin- de régate, il est impossible de se moigne le T-shirt de ses deux Luna Rossa, le Desafio Español sportif et technique du syndicat Saint Etienne (157 km): 1. Christophe Moreau (Fr/AG2r) 3h 50’38’’. 2. José ghi cette fois-ci... «On va sortir faire une idée de l’état de santé occupants. L’un tient la barre, s’est également proposé pour of- ibérique, Luis Doreste, déclarait: Antonio Redondo (Esp) m.t. 3. Alejandro pratiquement tous les jours en d’Alinghi. Il est temps de sauter l’autre mitraille au téléobjectif frir la réplique aux marins d’Er- «J’invite tous les fans du Desafio Valverde (Esp) à 33’’. 4. Thor Hushovd mer. Cinq jours sur six, en fait», dans un zodiac pour mettre le les moindres faits et gestes des nesto Bertarelli. Ce n’est un se- Español a soutenir Alinghi, (No). 5. Heinrich Haussler (All). 6. Anthony Geslin (Fr). 7. Leonardo Duque indique Francine Moreillon. La cap sur le large. Las, pas de trace prochains adversaires des défen- cret pour personne, tous les Es- parce que c’est ce qu’il pourrait (Col). 8. Philippe Gilbert (Be). 9. chargée de communication du des bateaux suisses lundi, dans seurs de la coupe de Cent Gui- pagnols veulent qu’Alinghi arriver de mieux pour Valence Alexander Botcharov (Rus). 10. Marcel Sieberg (All). Puis les Suisses: 68. syndicat helvétique ne va pas li- la baie de Valence; ils sont restés nées. remporte à nouveau l’aiguière et pour l’Espagne.» Et les Néo- Johann Tschopp, tous même temps. 104. vrer plus de secrets que son ho- à la base. Par contre, deux voiles Alinghi par contre a assez d’argent, dans l’espoir que la 33e zélandais de se retrouver de plus Steve Morabito à 8’30. mologue des antipodes. Mais la frappées du sigle NZL 92 fen- joué seul tout au long de la édition de la Coupe de l’Ame- en plus seuls... /STE Classement général: 1. Moreau tension semble moins exacer- dent la Méditerranée. Prévenus 9h30’42’’. 2. Redondo à 7’’. 3. Bradley Wiggins (GB) à 24’’. 4. Levi Leipheimer bée. Vendredi dernier pourtant, par leur staff de l’arrivée du (EU) à 25’’. 5. Andrey Kashechkin (Kaz) à le défi suisse s’est ramassé une puissant bateau des photogra- 26’’. 6. George Hincapie (EU) m.t. 7. Les gréements historiques entrent en lice Valverde à 27’’. 8. David Zabriskie (EU) branlée face à Luna Rossa. Sa- phes, les Néo-Zélandais s’accor- m.t. 9. Egoï Martinez (Esp) à 29’’. 10. medi, toujours contre les Ita- dent une pause... Rien ne bouge. L’America’s Cup n’est pas réservée aux seuls Toutefois, ils représentaient une alternative Sébastien Joly (Fr) à 30’’. Puis les liens, cela c’est mieux passé, jure Mais le vent est là. Alors les Ki- class America. Du 14 au 17 juin, le port de intéressante pour relancer la compétition à la Suisses: 56. Tschopp à 43’’. 103. la porte-parole. De toute ma- wis se remettent à tirer des Valence accueille également, en attraction, des suite de la dépression économique de l’après- Morabito à 8’30. /si nière, ces entraînements ne sont bords, presque à contrecœur. régates mettant aux prises treize bateaux guerre. Ces magnifiques voiliers qui pas des courses achevées, expli- Rien ne semble les intéresser historiques de 12 mètres. La participation de ces s’affronteront dans le Golfe de Valence ont entre Football que la voix officielle du Defen- plus que d’être à l’abri des re- gréements n’est pas anodine: la class des 12 21 et 80 ans d’âge. Ils témoignent de l’évolution der. «L’accent est porté sur les gards. C’est peut-être pour cela mètres était celle qui faisait référence pour la de l’art naval. A l’époque, ces merveilles Gold Cup départs et le premier passage à la qu’ils s’entraînent à l’interne, en- Coupe de l’America entre 1958 et 1987. Ces flottantes étaient encore construites en bois. CONCACAF. Groupe A (à Miami). 3e bouée. Puis on recommence.» tre leurs deux équipages. Mais, bateaux ne furent pas construits spécifiquement Dans les années 1960, l’aluminium commença à journée: Costa Rica - Guadeloupe 1-0 (1- Inutile donc d’essayer de faire ri- dans l’America’s Cup, la solitude pour conquérir l’aiguière d’argent (ils naviguaient être utilisé avant d’être supplanté, voici une 0). Canada - Haïti 2-0 (2-0). Classement (3 matches): 1. Canada 6. 2. mer le delta (négatif ou positif) n’existe pas! A quelques enca- déjà depuis une cinquantaine d’années). trentaine d’années, par la fibre de verre. /ste Costa Rica 4 (3-3). 3. Guadeloupe 4 (3- 3).4.Haïti2./si CYCLISME FOOTBALL En bref Moreau marque les esprits Boris Smiljanic ■ FOOTBALL Kanga Akalé suit Christophe Moreau a marqué tenu tête au peloton mais s’est im- «Pour beaucoup de raisons, c’est Guy Roux les esprits en remportant la 2e posé pour la victoire devant l’Es- un grand jour, une victoire somp- revient aux sources Kanga Akalé, a signé un contrat étape du Dauphiné-Libéré, entre pagnol Redondo (Astana), qui tueuse», a dit le héros du jour. «Je de quatre ans avec Lens, a Saint-Paul-en-Jarez et Saint- n’avait pas pris un seul relais. suis très heureux de la dédier à ma Boris Smiljanic a rompu son un joueur a signé un contrat après annoncé le président lensois Etienne. Le Jurassien d’adoption Le geste de l’équipier de Vino- famille. Très heureux de gagner contrat avec Bâle. Le défenseur ses 28 ans, il peut le rompre pour Gervais Martel. Guy Roux, le s’est en prime emparé du maillot kourov,ne souhaitant pas disputer enfin, qui plus est dans cette international suisse (30 ans) est autant qu’il ait effectué deux sai- nouvel entraîneur lensois, jaune et bleu de leader. le succès à celui qu’il n’a jamais course que j’aime beaucoup. ainsi libre de tout contrat et re- sons et que son annonce se fasse apprécie le joueur qu’il avait fait venir à Auxerre en 2003 en Le vainqueur 2001 s’est ainsi aidé, restera comme un acte de «Ce maillot jaune va de plus me joindra certainement son club 14 jours après son dernier match. provenance du FC Zurich. /si replacé dans la liste des favoris à la fair-play. Il a ainsi permis au lea- donner l’occasion de partir en der- d’origine, Grasshopper, qui lui au- Or, Smiljanic a conclu l’accord victoire finale, dimanche, en der de l’équipe AG2R Pré- nier dans le contre-la-montre. Je rait fait une offre portant sur le avec Bâle en 2005, alors qu’il était Un Portugais à Auxerre même temps qu’il renouait avec le voyance de revivre la joie du ne suis pas le favori de cette étape très long terme. dans sa 29e année. De plus, son Marcos Antonio quitte Leiria (D1 succès qui le fuyait depuis 2004. vainqueur, trois ans après s´être mais avec le surcroît de motiva- Si le défenseur a pu mettre fin ultime prestation sous le maillot portugaise) pour Auxerre. Le Moreau rejoignait un groupe imposé dans une étape du Tour tion, je peux vraiment bien me à son engagement avec le club bâlois date du 28 mai, lors de la fi- défenseur central (24 ans) a signé de six coureurs à 40 km de l’arri- du Languedoc-Roussillon à défendre même si je vais y perdre rhénan, c’est en raison du règle- nale de la Coupe de Suisse pour quatre ans avec le club vée. Le Français a non seulement Mende. du temps.» /si ment de la FIFA qui stipule que si Swisscom. /si bourguignon. /si AVIS POLITIQUE AVIS DIVERS

Nous sommes fiers d’habiter ce canton, qui déjà en 1849 Prime de reprise accordait le droit de vote aux ressortissants étrangers. jusqu’à Afin que le canton de Neuchâtel reste à l’avant-garde des Fr. 5000.– Nous, représentants Renault, droits civiques et politiques octroyés aux immigrés, votons: doublons en juin la prime de reprise jusqu’à à l’éligibilité des immigrés (en possession du permis C / Fr. 10000.– 2 x OUI permis d’établissement) et leasing 4,9% FAPS (Fédération des Associations des Pouilles en Suisse); APEP (Association des Pugliesi Emigrati à Peseux); Association Salve Nosciu; Association des Pouilles et centre italien à la Chaux-de-Fonds; Colonia Libera Italiana de Boudry. Nicola GRECUCCIO, resp. local CLI de Neuchâtel; Claudine GRECUCCIO, téléphoniste; Yvan GRECUCCIO, psychologue; Leandro GRECUCCIO, économiste; Séverine DECAILLET, psychologue; Tonino MAGGIORE, électronicien; Lucia MAGGIORE, employée de banque; Luigi MASSARO, menuisier; Nicola CRESPO, employé de commerce; Claudio MICHELONI, Président FCLIS; Daniel KNOPFEL, économiste; Sabrina RINALDO ADAM, employée de bureau; Johanna LOTT FISCHER, ingénieure; Salvatore Découvrez nos offres ensoleillées sous MARZO, Red Line Musique; Nicola VILLANOVA, garagiste; Giovanni www.offres-renault.ch SPOLETINI, médecin; Paolo SPOLETINI, médecin; Juan RADESCA, électricien; Daravouth OP, auditeur; Raul MANJARIN, économiste; Antonio Offres réservées aux clients particuliers sur les véhicules identifiés dans le réseau Renault participant jusqu’au 30.06.07. Garantie et Renault Assistance: 36 mois/100000 km (au COI, artiste peintre; Rita COI, retraitée; Tamara COI, conseillère en 1er des 2 termes atteint). 1. Reprise au tarif Eurotax plus prime de reprise Renault. Exemple: Laguna Grandtour TECH’Run 2.0 Turbo 5 portes: prix catalogue Fr. 42050.– moins prime de reprise Fr. 10000.– = Fr. 32050.–. Clio: Fr. 2000.–, Modus: Fr. 1000.–, Kangoo VP: Fr. 3000.–, Megane 3/5 portes et Grandtour: Fr. 3000.–, Megane Coupé-Cabriolet: personnel; Blaise du PASQUIER, archiviste RSR; Alan MARZO, étudiant; Fr. 2000.–, Scenic: Fr. 5000.–, Laguna: Fr. 10000.–, Espace: Fr. 6000.–, Vel Satis: Fr. 6000.–, Trafic VP: Fr. 6000.–. 2. Leasing: taux nominal 4,9% (TAEG 5,01%). Contrat de 12 à Yoann MARZO, étudiant; Samanta MARZO-COI, encadreuse d’art; Arturo 48 mois. Exemple: Scenic Fairway 1.6 16V 5 portes, Fr. 28950.– moins prime de reprise Fr. 5000.–, 20% acompte, valeur de reprise Fr. 10605.–, 10000 km/an, 48x Fr. 239.– (TVA incl.). Casco complète oblig. non comprise. Financement par RCI Finance SA (sous réserve d’acceptation). L’octroi d’un crédit est interdit s’il occasionne le surendettement MARZO, peintre en bâtiment; Consuela COI, secrétaire de direction; Pietro du consommateur. Coi, informaticien; Giuseppe COI, retraité; Maria COI, retraitée; Elvio COI, mécanicien; Leone MARCON, retraité; Marisa MARCON, retraitée; Anthony Gamme la plus sûre d’Europe BURATTI, technicien; Joseph BURATTI, technicien; Christine BURATTI, secrétaire de direction; Cosimo STRANIERI , ouvrier; Marielle HENCHOZ, cheffe de projet; Rosolo GANDOLFI, employé. Ensemble 2x OUI cantoNE Neuchâtel: Garage ROBERT SA, 032/730 40 40 028-568315/DUO Corcelles: Garage du Crêt Claude Arm, 032/731 16 27 – Neuchâtel: D'Amico & Villanova S.à.r.l., 032/725 29 79 – Travers: Garages Hotz SA, 032/863 34 63 144-201534/ROC

ENSEIGNEMENT/FORMATIONS SECTION NEUCHÂTELOISE DU TOURING CLUB SUISSE OÙ FAIRE VOTRE CHOIX? SELECTION DE STYLES Rue de Neuchâtel 39 HAUT DE GAMME 2034 Peseux TESTS DE VACANCES Tél. 079 633 35 45 MASSIF: LITS, TABLES, CHAISES, [email protected] Jeudi 14 juin de 18h00 à 20h30 et www.adage.ch vendredi 15 juin de 18h00 à 20h30 VAISSELIERS, CREDENCES Le centre technique de Fontaines vous offre la SALONS CUIR PLEINE PEAU Un métier d’avenir! possibilité de faire contrôler votre véhicule pour la somme modique de Fr. 5.– (membre) 2 Esthéticienne diplomée ( I.N.F.A www.infa.org ) (Fr. 15.– non-membre). 1300 M D’EXPOSITION N’hésitez pas à nous contacter pour recevoir une documentation détaillée de nos cours professionnels 028-556628 Contrôles des freins, amortisseurs, échappements, châssis, pneumatiques, parallélisme, éclairage, batterie et contrôle visuel du moteur, des niveaux et du tachymètre. NOUVEAU! Motos et scooters bienvenus! o bonne décision n 2 Contrôles gratuits de la vue effectués par Comminot MATHOD Route d’Yverdon, entre Orbe & Yverdon optométristes. 028-568079 Espace Danse Je veux Tél. 024 459 17 48 196-194797/DUO Evole 31a devenir Lu-ve: 9h30-12h15 – 13h15-18h30 • Samedi: 9h-17h Neuchâtel manager

Danse enfants, ados et adultes de projet ! LES LEGUMES LES MOINS ACCORDÉONS (Début du semestre le 20 août 07) neufs et occasions, réparation, location Une formation complète pour: CHERS DE SUISSE! Cyril SCHORI • Manager des équipes pluridisciplinaires Salade pommée, radis, 1030 BUSSIGNY Eveil et initiation (dès 3½ ans) • Piloter des projets dans leur globalité chou pomme, batavia, Classique (dès 5 ans) www.accordeonschori.ch • Diriger les réunions et appliquer les iceberg, lollo, feuille de Danse créative Tél. 021 701 17 17 techniques de négociation chêne, carottes 022-610240/ROC Contemporain 022-677556/4x4plus 1.- Modern Jazz Cours du soir à Lausanne, Genève, Flamenco Fribourg, Sion, Neuchâtel Danse Orientale Danse Indienne 0848 413 413 YVERDON OFFRES D’EMPLOI

Tango Argentin Rte de Lausanne 15-17 - Tél. 024 426 70 36 196-194759/DUO

Lu-ve: 9h-18h30 • Samedi: 9h-17h 028-550012 SPÉCIALISTE EN FORMATION CONTINUE

032 730 46 65 http://www.jcequilibre.ch 028-564692 Lire, c’est comprendre. Cours Ecrire, c’est être libre. d’allemand Trop d'adultes ont Osez apprendre! des difficultés Rafraîchissement à lire et à écrire. des connaissances Votre rôle est de les informer, scolaires le nôtre est de 9h10 à 11h00 de les aider. lundi, mercredi, vendredi ASSOCIATION

du 30.07 au 24.08 028-568249 LIRE ET ECRIRE le monde des langues - cours de base les langues du monde dispensés dans 26 localités de Romandie école de langues 032 724 62 29 16, avenue de la Gare - 2000 Neuchâtel www.inlinguaneuchatel.ch Appelez-nous au 032 914 10 81 24 Sports L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MERCREDI 13 JUIN 2007

ATHLÉTISME Après leur victoire initiale,

KEYSTONE Martinez renonce à Oslo Jörg et Jaquet ont trébuché Alexander Martinez a annoncé son forfait pour la Golden Mauvaise journée pour Corinne Jörg et Sabrina Jaquet aux League, vendredi à Oslo. Le recordman de Suisse du triple Mondiaux de badminton par équipes à Glasgow. Les Chaux- saut souffre de la cuisse gauche. Le spécialiste du javelot de-Fonnières ont été battues par Nedelcheva-Dimova 7-21

Stefan Müller, hors de forme, a lui aussi renoncé. /si ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER 12-21. La Suisse s’est inclinée 0-5 devant la Bulgarie. /réd. SportRégion FOOTBALL Neuchâteloises avaient de bons L’Afrique Bowling arguments à faire valoir sur les bords de la Limmat après leur La Chaux-de-Fonds. XL Bowling. du Sud Qualification régionale pour la finale brillante seconde place obtenue le suisse de la World Cup AMF. week-end passé lors du tournoi des Trois Mousquetaires à sûre d’elle Les Chaux-de-Fonniers: 1. Daniel Neuchâtel. /jha Faivre-Bulle 189.1. 2. Patrice Girardin Thabo Mbeki a écarté les 186.0. 3. Alan Risler (junior) 178.1. /réd. Foot corpo doutes sur la capacité de son Grâce à leurs performances, Neuchâtel. Stade de la Maladière. pays à accueillir la Coupe du Daniel Faivre-Bullet et Patrice Finale de la Coupe corporative. Monde en 2010, la première Girardin se sont directement sur le continent africain. Le qualifiés pour la finale qui aura Résultat: FC Chicken - FC Philip Morris 1-2 (1-1). président sud-africain a même lieu en début de saison prochaine, affirmé qu’elle serait meilleure à Martigny. Alain Risler, quant à que celle organisée en Allema- lui, devrait vraisemblablement les FC Philip Morris remporte pour la acompagner du côté d’Octodure. quatrième année consécutive la gne l’an dernier. Il a en effet de fortes chances finale de la Coupe. Chapeau! /réd. Quand le président de la d’être repêché. /réd. Fifa, Sepp Blatter, visitera Golf l’Afrique du Sud ce mois-ci, «il Cyclisme Neuchâtel. Stableford. Compétition nous trouvera bien avancés Elisabeth Fer. dans nos préparatifs à la fois Les Geneveys. 1e manche du Mémorial Rui Loureiro. Classements 0-24.4: 1. Elisabeth Fer 36. pour la Coupe des Confédéra- 2. Béatrice Groetzinger 36. 3. Claire Classement scratch: 1. Loïc Maurer Schiau 35. 24.5-36.0: 1. Jacqueline tions en 2009 et pour la Coupe (Edelweiss Le Locle) 1h27’18. 2. Thomas Tschanz 36. 2. Heidi Bertschi 36. 3. du Monde en 2010», a affirmé Christe (Chok Cycles) 1h27’19. 3. Fabrice Jacquelin G. Pilet 34. Hertzeisen (Cycle Gunzinger) 1h27’20. 4. Mbeki devant le Parlement au Stéphane Domon (VC Coutrételle) Cap. 1h27’21. 5. Lionel Vare (VCFM) 1h27’24. Coupe Bonhôte. Messieurs. 0-14.4: 1. 6. Yann Montavon (CC Moutier) 1h27’27. Colin Osborne 43. 2. Pierre Grosjean 40. «Je n’ai aucun doute sur le 7. Fabien Steiner (VCFM) 1h27’29. 8. 3. Alexander Bryce 39. 14.5-24.4: 1. fait que notre comité organisa- Romain Aubert (GS Ajoie) 1h27’41. 9. Jean-Michel Schindler 42. 2. Mike teur local, le gouvernement à Joris Boillat (VCFM) 1h27’50. 10. Romain Gosselin 37. 3. Thomas Bill 37. Christe (Spade Bike) 1h27’58. Puis: 11. Juniors. 0-24.4: 1. Quentin Jacot 40. 2. ÉTINCELANTES Les petites étoiles du canton (ici celles de Gym Serrières) ont brillé de mille feux ce week-end tous les niveaux et chaque per- Alexandre Mercier (VCFM) 1h28’24. 16. Marc Schindler 40. 3. Grégoire Schafroth à l’occasion de la deuxième manche du championnat cantonal jeunesse par équipes. (RICHARD LEUENBERGER) sonne concernée fera le néces- Christophe Boillat (VCFM) 1h28’29. 21. 38. Mixte. 24.5-36.0: 1. Kirsten saire pour garantir que nous Ismaël Nikles (VCFM) 1h30’19. 23. Sjoeqvist 42. 2. Delphine Marti 39. 3. Saint-Martin (sauts) 9.52. 5. Chézard- Liestal. 2e édition de la Swiss karaté François Mermoud. Puis: 5. Pierre Egger. Michel Renfer (VCFM) 1h30’39. 24. Erna Hofer 37. Dames. 0-16.4: 1. Saint-Martin (combinaison d’engins) League. 5. Lucien Fallet. 12. Christian Flury. 16. accueillerons un meilleur tour- Serge Schumacher (La Chaux-de-Fonds) Corinne Manrau 40. 2. Françoise Beyner 9.35. 6. Chézard-Saint-Martin (barres Médailles d’or: Ronny Schaffroth Pierre-Alain Senaud. 50m libre A: 1. noi en 2010 que l’excellente 1h31’22. 30. Etienne Stadelmann 35. 3. Madeleine Derouwaux 32. 16.5- parallèles) 9.34. 7. La Coudre (anneaux (minimes garçons -38kg), Jonas Martin Lucien Fallet 37’’51. 2. Valérian Degen Coupe du Monde allemande (Neuchâtel) 1h38’16. 32. Eric Mool 24.4: 1. Veronica Blaser 38. 2. Bea balançants) 9.22. 8. La Coudre (barres (cadets -65kg) et Shqiprim Salihu 40’’24. 7. Landry Sonal 54’’59. 13. Pierre Moser 35. 3. Gilberte Stegmann 34. en 2006», a ajouté le président (Edelweiss Le Locle) 1h38’20. /réd. parallèles) 9.22. 9. Peseux (combinaisons (juniors -65kg et élite). Egger 1’14’’95. 50m libre B: 8. Jean- d’engins) 9.17. 10. La Coudre (sauts) Médaille d’argent: Rina Sadiku François Mermoud 1’10’’65. 12. Christian sud-africain. Escrime Les Bois. Trophée Logitude. Brut HCP 9.14. (minimes filles +38kg). Flury 1’17’’32. 14. Pierre-Alain Senaud Il a rappelé les récents pro- 0.0 jusqu’à 15.9: 1. Fernando Dal Zotto Médaille de bronze: kata team garçons 1’19’’06. (Les Bois) 77-65. Net HCP Pro jusqu’à pos du président de la Fifa, di- Heurs et malheurs Hippisme 92-93. /réd. Relais 4x25m libre mixte: 2. Focus I des Neuchâteloises 15.9: 1. Patrice Jeanbourquin (Les Bois) sant que «le plan A c’est l’Afri- 85-70. 2. Pierre Nobs (Les Bois) 80-71. (Landry Sonal, Jean-François Mermoud, queduSud,leplanBc’est Trois jeunes épéistes de la SEN ont 3. Pierre-André Pinel (Les Bois) 78-72. Les Bayards. Concours hippique Lutte suisse Valérian Degen et Lucien Fallet) 1’27’’41. participé ce week-end à Zurich à la Net HCP 16.0 jusqu’à ...: 1. Pascal Gros amical. Prix écurie de Boinod. Poney Focus II (Irène Fallet, Christian Flury, l’Afrique du Sud et le plan C (Les Bois) 15-49. 2. Tim Sermier (Les P1: 1. Julie Zaugg (Boudry), Pierre-Alain Senaud et Pierre Egger) c’est l’Afrique du Sud». /si phase finale du circuit national «Dragonheart», 0/52’’09. 2. Gaëlle Carouge. Fête romande de lutte suisse 2’00’’51. Bois) 19-40. 3. Darius Choveaux-Gros pour les jeunes lutteurs. jeunesse, avec des fortunes diverses. (Les Bois) 3-37. 4. Evelyne Nobs (Les Crausaz (La Chaux-de-Fonds), «Kelly VI», Chez les filles, le tournoi a débuté par Bois) 11-37. 5. Cristiano Moreira (Les 0/54’’60. 3. Camille Vouga (Le Locle), Classements. Catégorie 1998: 5. Bois) 15-36. «Canif de Marigny», 0/55’’16. Valentin Pilloud (Val-de-Travers). Cat. Tir un drame pour Chéryl Oswald, vice- 1994: 3b. Mike Paupe (Montagnes championne de Suisse 2006, qui se Prix Club équestre des Marais-Rouges. neuchâteloises), palme. 4. Sébastien blessait sérieusement au genou lors Open parlementaires romands. Net HCP Benimeli (Montagnes neuchâteloises). 5. Savagnier. Tir des vétérans de la Pro jusqu’à 19.4: 5. Jean-Pierre Bouille Poney P1: 1. Gaëlle Crausaz (La Chaux- fédération du Val-de-Ruz: 1. Françis de son quatrième assaut en poule et de-Fonds), «Kelly VI», 0/0/29’’64. 2. Joshua Richter (Vignoble). 11. Gregory (Les Bois) 20-31. Net HCP 19.5 Vuille (Val-de-Travers). Cat. 1993: 2b. Beck 114. 2. Hans Steinemann 114. 3. se voyait contrainte à l’abandon. jusqu’à...: 5. Willy Pauli (Les Bois) 13- Laura Bornand (Les Geneveys-sur- Coffrane), «Titeuf», 0/0/29’’71. 3. Camille Tristan Comelatto (Vignoble), palme. 2c. Tibor Olah 113. 4. Jean-Rodolphe Anne-Caroline Le Coultre, pour sa 32. Samuel Lauper (Vignoble), palme. Weingart 110. 5. André Perroud 110. 6. part, est parvenue jusqu’au stade des Vouga (Le Locle), «Canif de Marigny», 0/0/30’’99. Espoirs 1988, 1989, 1990 et 1991: 2. Geneviève Fatton 108. 7. Fernand Steiner demi-finales mais s’est inclinée face à Compétition commission sportive. Brut Sébastien Dänzer (Val-de-Travers), 108. 8. Cyril Coulet 108. 9. Marcel Fatton la future championne de Suisse, la HCP 0.0 jusqu’à 15.9: 1. Raffaele Prix Maurice Perrin. Degré I-II: 1. palme. 4b. Bastian Torche (Val-de-Ruz), 106. 10. Noël Rollinet 104. /réd. Zurichoise Jana Duff. Elle a Positano (Les Bois) 81-77. Net HCP 0.0 Etienne Bouchat (Echallens), «Il Va des palme. 11c. Jérémy Blank (Vignoble). finalement terminé à une magnifique jusqu’à 15.9: 1. Manfred Grünenwald Prés», 0/49’’49. 2. Alain Borioli (Les Bois) 85-69. 2. Jean-Paul Friedrich Neuchâtel. Finale cantonale de groupe troisième place. (Chambrelien), «Indiana VI CH», 0/54’’74. Pétanque à la carabine 50 m. (Les Bois) 83-70. 3. Patrick Voirol (Les 3. Olivia Payot (Fleurier), «Tix des Pour sa première saison en catégorie Bois) 83-71. Net HCP 16.0 jusqu’à 24.9: Légendes», 0/59’’17. Après trois tours de qualification «cadets», Kilian Rothenbühler a pris 1. Cristiano Moreira (Les Bois) 16-37. 2. La Chaux-de-Fonds. Concours largement dominés par les Covassons TRAVAUX Ils avancent, et international. la 24e place finale après avoir été Micheline Friedrich (Les Bois) 20-37. 3. Prix Epicerie Baehler. Degré I-II: 1. (1424 points), Le Locle (1399), Saint- notamment au Cap (KEYSTONE) Katia Porchet (Les Bois) 21-36. Net HCP Olivia Sauser (Les Ponts-de-Martel), Classement: 1. Alain Billet, Kim Cheng et Blaise et Val-de-Ruz (1389), neuf groupes éliminé dès le premier tour de tableau Charles Pouira (Mitigé). 2. Thierry par le Zurichois T. Magyar. 25.0 jusqu’à AP: 2. Darius Choveaux- «Kito II CH», 0/0/27.28. 2. Olivia Payot furent qualifiés pour la finale. Gros (Les Bois) 6-36. 3. Henny Jacot (Fleurier), «Thuja’s Carusa CH», Matthey, Jérôme Ducrest et Régis Malheureusement, seuls sept groupes se Dans le tournoi par équipes, la seule (Les Bois) 5-35. /réd. 0/0/33’’31. 3. Olivia Sauser (Les Ponts- Froidevaux (Léman Pétanque). 3. Reto sont retrouvés au stand de tir de formation neuchâteloise qualifiée de-Martel), «Klariska», 0/0/35’’22. Berner, Rudolph Wyss et Hichem Said Neuchâtel. Couvet semblait intouchable, COUPE INTERTOTO (cadettes) a malheureusement dû Gymnastique (Zurich). 4. David Pellegrini, Gérard mais en l’absence de l’un de leur meilleur déclarer forfait suite à la blessure de Judo Simon et Michel Vuillequez (Mitigé). /réd. élément et bien remplacé par un junior, Chéryl Oswald. Dommage, car les Neuchâtel. Riveraine. 2e manche du les cartes étaient redistribuées. Mais championnat cantonal jeunesse des Rock’n’roll comme en 2006, Couvet est sacré Voyage sociétés. Catégorie agrès, -16ans: 1. Schaffhouse. 4e tour de Suisse LNB: champion cantonal avec deux points Chézard-Saint-Martin (barres parallèles) Schaffhouse - Cortaillod 9-11. acrobatique d’avance sur Saint-Blaise I, qui pourra 9.37. 2. Chézard-Saint-Martin (sol) 9.27. Cortaillod: Emilien Siegrist (66kg), Eddie regretter un premier tour catastrophique, «exotique» 3. Chézard-Saint-Martin (sauts) 9.14. 4. Petite (-73kg), Sébastien Favre (-81kg), Le Landeron. Edition 2007 du Swiss et Peseux-Région, régulier tout au long Saint-Gall disputera le Peseux (barres asymétriques) 9.04. 5. Michael Perriard, Pierre-Yves Baroni (- de la matinée. /rbo Peseux (sol) 8.99. Catégorie agrès, 90kg) et Piras Musitelli (+90kg). Trophy. deuxième tour de la Coupe In- sauts: 1. Chézard-Saint-Martin -16 ans Classements. Catégorie A: 1. Jade et tertoto contre Bakou (Azer- 9.14. 2. La Coudre -16 ans 8.97. 3. Maurizio Mandorino (Cernier). 6. Janine Spiez (BE). 36e édition du tournoi Aubert et Simon Liebi (Neuchâtel). 8. Voile baïdjan) ou Dacia Chisinau Peseux -16 ans 8.87.3. Le Locle -16 ans national pour écoliers et écolières. 8.87. 5. La Coudre -12 ans 8.71. Nathalie Kuran-Pellegatta et Bastien (Moldavie). Ces deux clubs Classements. Catégorie -45kg: 1.Yannis Aubert (Neuchâtel). Cat. B: 6. Jennifer Neuchâtel. Port du Nid-du-Crô. Manche Catégorie gymnastique, -16 ans: 1. La Gonzeth (-45kg). -40kg: 2. Julien Perret. s’affrontent lors du premier Coudre 8.83. 2. Couvet 2 8.72. 3. Couvet Linder et Thierry Grünig (Neuchâtel). Cat. de l’Euro Masters Swiss. -30kg: 3. David Amstutz. +55kg: 3. David C: 3. Floriane et Raphaël Guye Laser standard. Apprentices (35 à 44 tour. 3 8.53. 4. Corcelles-Cormondrèche 8.49. Perret. /réd. Catégorie gymnastique à deux, -16 ans: (Neuchâtel). 4. Mélanie Petracca et ans): 1. Mladen Gomercic (Allemagne). Le vainqueur recevra les 1. Couvet 8.87. Catégorie gymnastique - Bastien Baudin (Boudry). 8. Marion 2. Stercing Volkmar (Allemagne). 3. Saint-Gallois le 7 ou le 9 et -12 ans: 1. Boudry (sans engins) Karaté Fiorucci et Raphaël Vallelian (Cernier). 14. Ballantines Tim (Angleterre). Master (45 8.75. 2. La Coudre (avec engins) 8.67. 3. Alexia Girardet et Jonas Grossenbacher à54ans):1. Gilbert Durr (Suisse). 2. 8 juillet. Le match retour aura Couvet 1 8.26. Catégorie 7-12 ans: 1. La (Neuchâtel). 16. Samira Pilli et Flavien Didier Pelluet (Suisse). 3. Mauro Lentini lieu une semaine plus tard Les Suissesses confirment Allemann (Boudry). Coudre 7.94. Catégorie 7-12 ans, (Suisse). Grand Master (55 à 64 ans): 1. Cat. juniors A: 5. Paloma Lopez et dans un lieu à déterminer. biathlon: 1. La Coudre 1 8.93. 2. La A Novi Sad, en Serbie, se tenait le Josef Maurer (Allemagne). 2. Jacques Saint-Gall a demandé à Coudre 2 7.82. Catégorie agrès, -12 ans: week-end dernier l’édition 2007 Dimitri Glanzman (Cernier). 7. Samantha Perret (Suisse). 3. Yves-Dominique 1. Peseux (combinaisons d’engins) 9.07. Visino et Kevin Meyer (Neuchâtel). 12. Soichiger (Suisse). l’UEFA de pouvoir jouer à 2. La Coudre (sol) 8.95. 3. La Coudre du championnat d’Europe des Nina Perret et Jimmy Parrez (Neuchâtel). (sauts) 8.71. 4. Peseux (sol) 8.61. 5. Le régions. L’équipe nationale Juniors B: 12. Laetitia Moulin et Maxime Laser Radial. Master: 1. Denis Le Maire l’Espenmoos. Si la demande Locle (sol) 8.42. Catégorie agrès, sol: 1. féminine «kumité», avec la Rognon (Boudry). 13. Elodie Christie et Moritz (Allemagne). 2. Pierrick Amizet est refusée, le match pourrait Chézard-Saint-Martin -16 ans gf 9.27. 2. combattante neuchâteloise David Vindice (Neuchâtel). /réd. (France). 3. Michel Bourlioux (France). avoir lieu à Zurich Peseux -16 ans 8.99. 3. Le Locle -16 ans Marilena Volante, est montée sur Grand Master: 1. Jean-Jacques Poron (Hardturm) ou à Vaduz 8.96. 4. La Coudre -12 ans 8.95. 5. La la troisième marche du podium. (France). 2. Jacques Pond (Belgique). Coudre - 16 ans 8.87. /réd. Sport handicap Great Grand Master: 1. Heini Wellmann (Rheinpark). Après le bronze en 2005 à Leipzig (Suisse). 2. Gérard de Roffignac (France). Si l’équipe de Rolf Fringer et l’argent une année plus tard à 3. René Bright (Allemagne). HAUTE VOLTIGE L’équipe de Championnat cantonal de sociétés Natation. Martigny. Meeting passe ce cap, elle affrontera par adultes: 1. Serrières (barre fixe) 9.60. 2. Paris, les Suissesses confortent international Springs d’Octodure. Féminines: 1. Caroline Jacot (Suisse). 2. Chézard-Saint-Martin en pleine Serrières (sauts) 9.59. 3. Serrières ainsi leur place dans le top du Dames: 2. Irène Fallet. 50m libre B: 5. Sophie Marc-Martin (Suisse). 3. Paola la suite Hambourg (21-22 action (RICHARD LEUENBERGER) (combinaison d’engins) 9.55. 4. Chézard- classement européen. Irène Fallet 1’17’’33. Messieurs: 2. Jean- Longhi (Italie). /réd. juillet, retour 28-29 juillet). /si 25 Suisse L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MERCREDI 13 JUIN 2007

PARLEMENT Victoire d’étape

KEYSTONE Il y a peu de débats aussi frustrants que ceux L’arme de Toni Bortoluzzi crée l’émoi consacrés au 2e pilier: les questions les plus Le conseiller national UDC zurichois Toni Bortoluzzi (au centre) a pénétré pistolet à la main politiques finissent toujours par être noyées dans au Parlement mercredi dernier. Cette entrée fracassante a glacé le sang de sa collègue les considérations techniques des experts (ou autoproclamés tels) en sciences actuarielles. Et il lucernoise Ida Glanzmann. Mais l’arme n’était qu’un inoffensif pistolet lance-fusées reçu y a plusieurs types d’institutions de prévoyance: comme souvenir lors d’un match de football disputé contre une équipe d’officiers... /ats ce qui s’applique à certaines ne s’applique pas à d’autres, au statut trop différent. De nombreux députés ne croient pas ces PRÉVOYANCE PROFESSIONNELLE experts lorsqu’ils affirment que les rendements

Commentaire des placements du 2e pilier (qui gèrent quelque 600 milliards de francs!) doivent être évalués très prudemment et qu’il faut anticiper en abaissant rapidement le taux de conversion. En fait, Les sénateurs refusent on soupçonne les grandes assurances de faire indûment la loi, contre les caisses autonomes. Au point que certains contre-experts préconisent qu’après les banques, les assurances privées soient également éjectées du 2e pilier. de baisser les rentes Ce domaine social serait alors exclusivement confié à des caisses autonomes, dont le seul souci est l’intérêt des assurés, et non celui Après avoir renvoyé à 2014 d’actionnaires dans un système complexe qui une nouvelle baisse du taux exige des marges de sécurité beaucoup plus de conversion du 2e pilier, importantes. le Conseil des Etats refuse [email protected] Malheureusement, on n’en est pas là. Hier, finalement tout le projet. FRANÇOIS NUSSBAUM la gauche a obtenu une victoire qui l’a surprise Le National reprendra le dossier elle-même: opposée à la nouvelle baisse du taux cet automne. A zéro. de conversion, depuis l’entrée en matière jusqu’au vote final, elle a assisté au naufrage du BERNE projet grâce à un «soutien» imprévu de l’UDC et FRANÇOIS NUSSBAUM de quelques radicaux, qui jugeaient le résultat intermédiaire trop peu contraignant. C’est donc ote inattendu, hier au une victoire d’étape, qui bénéficie également de Conseil des Etats, avec le la proximité des élections fédérales. Une baisse refus d’une nouvelle de 10% du montant des rentes est difficile Vbaisse du taux de conver- à vendre dans un programme électoral. sion dans la loi sur la prévoyance professionnelle (LPP). Une pre- mière baisse est entrée en vi- gueur en 2006, pour passer de FLAVIO MASPOLI 7,2% à 6,8% d’ici à 2014. Ce printemps, le Conseil fédéral a proposé de renforcer et d’accélé- Le cofondateur de rer le mouvement, en descen- dant à 6,4% d’ici à 2011. Rappelons que le taux de con- la Lega s’est éteint version, c’est le facteur par lequel RETRAITÉ En 2006, le Conseil fédéral avait justifié la première baisse du taux de conversion dans la loi on divise le capital de pré- sur la prévoyance professionnelle par l’allongement de l’espérance de vie. (KEYSTONE) Flavio Maspoli, l’ex-con- voyance accumulé par un assuré seiller national et cofondateur durant sa vie active, pour déter- neuchâteloise Gisèle Ory. Cette David (PDC/SG), suggérait la majorité (6,4% en 2014). En- de la Lega dei Ticinesi (Lega), miner sa rente annuelle. Pour un nouvelle baisse du taux de con- qu’on repousse la baisse à 2014- suite, à la surprise générale, la est décédé dans la nuit de lundi capital de 100 000 francs, un version, dit-elle, se traduirait par 2018. Au nom du Conseil fédé- gauche et le PDC ont imposé la à hier à l’hôpital de Lugano à taux de 7,2% donne une rente de une réduction de 11% des rentes, ral, Pascal Couchepin défendait variante de la minorité (repous- l’âge de 57 ans. Il avait été hos- 7200 francs. La première baisse entraînant une nouvelle perte de le projet à 6,4% en 2011. ser la baisse à la période 2014- pitalisé à plusieurs reprises ces avait été justifiée par l’allonge- confiance des assurés. Car cha- Celui-ci a rappelé que le projet 18) contre celle de la majorité dernières années pour des pro- ment de l’espérance de vie. cun sait que les caisses et les assu- avait été élaboré sur la base (22 contre 17). Contrariée par ce blèmes cardiaques. La seconde baisse, elle, était ex- rances obtiennent des rende- d’avis. Notamment de la Com- vote, la droite a rejeté l’ensemble Né en 1950, Flavio Maspoli pliquée par le faible rendement ments de plus de 4,5%, ce qui mission fédérale LPP dont tous du projet, avec la gauche (pour était journaliste de profession. CONSEIL NATIONAL Flavio Maspoli des placements de institutions de justifierait tout au plus une les membres (syndicats compris) d’autres raisons), l’emportant Il était aussi pianiste et auteur – ici en juin 1999 – avait siégé prévoyance. Avec une inflation baisse du taux de conversion à ont demandé une baisse du taux par 22 contre 11, et 4 absten- de pièces de théatre. D’abord à la Chambre du peuple entre et des taux d’intérêt faibles, on ne 7%. de conversion. De même que les tions. membre du Parti radical, Fla- 1991 et 2003. (KEYSTONE) pouvait pas tabler sur des rende- Avec les socialistes, la députée trois quarts des institutions de Le dossier passe au Conseil na- vio Malpoli avait fondé la Lega ments élevés. Le taux de rende- neuchâteloise proposait de ne pas prévoyance. Sans oublier que tional, dont la commission, en avec Giuliano Bignasca en politique. Après son divorce et ment minimum exigé des caisses entrer en matière. En commis- l’inflation, basse depuis des an- l’absence de décision du Conseil 1991. Il avait siégé au National son départ de la maison fami- n’est d’ailleurs que de 2,5% et sion, une majorité estimait qu’on nées, ne peut que remonter et des Etats, devra reprendre toute entre 1991 et 2003. liale de Minusio, près de Lo- pourrait passer à 2,75%. Autre- pouvait descendre jusqu’à 6,4%, dévaloriser les rentes. la question. Ce sera cet automne, Flavio Maspoli avait quitté carno, il vivait reclus dans un ment dit, la prudence est de mise. mais d’ici à 2014, pas 2011. Une Mais cette variante a été ba- quelques semaines avant les fé- le parti en 2003, mais son appartement de Massagno. Voilà qui fâche la socialiste minorité, emmenée par Eugen layée (26 contre 5) au profit de dérales. /FNU coeur restait proche du mou- Flavio Maspoli a vécu ses vement populiste, contraire- dernières années aux prises ment à celui d’autres léghistes avec des déboires judiciaires. qui ont rejoint l’UDC. Un procès pénal menaçait l’ex- VARIÉTÉS VÉGÉTALES Fumeur invétéré, le Tessi- conseiller national. Il était in- nois avait subi une première culpé de fraude électorale, es- opération au coeur en croquerie, injures, faux témoi- Le National solidaire des agriculteurs avril 2004. A cette époque, il gnage et infraction à la loi s’était déjà retiré de la scène sur la circulation routière. /ats Un paysan doit pouvoir repro- Prétériter les agriculteurs au duire les pommes et les fraises profit de l’industrie n’a pas de qu’il a fait pousser sur son ex- sens. Et le camp rose-vert de En bref ploitation. Le Conseil national a brandir le spectre d’une bureau- refusé d’affaiblir le privilège des cratie galopante. ■ AIDE AUX JOURNAUX agriculteurs au profit des entre- Plus tôt dans le débat, le Na- Le Conseil national persiste et signe prises productrices et vendeuses tional avait pourtant voté la rati- Le Conseil national a maintenu hier son modèle d’aide générale aux de semences. Par 89 voix contre fication de la convention inter- journaux (par des tarifs postaux réduits). Il n’a pas voulu se rallier 88, les défenseurs des paysans nationale révisée pour la protec- au Conseil des Etats qui, la veille, s’était prononcé pour une aide ciblée sur ont fini par l’emporter sur les te- tion des obtentions végétales, les petits journaux locaux et régionaux, pour 30 millions par an, au lieu nants de l’économie. qui introduit un droit de pro- de quatre-vingts. En revanche, le National est d’accord de revoir ce régime D’un côté, le camp rose-vert, priété intellectuelle sur la base de en 2011, et non 2014. Le dossier repart au Conseil des Etats. /fnu le PDC et quelques UDC pro- principes clairement définis, no- ■ SCHAFFHOUSE posaient d’étendre aux arbres tamment pour les variétés issues Une joggeuse victime d’une tentative de viol fruitiers et aux baies la possibi- des nouvelles technologies. Un homme a tenté de violer une joggeuse lundi soir à Schaffhouse. lité, pour les agriculteurs, d’utili- BERNE Le plaidoyer de Doris Leuthard en faveur des entreprises Pour la cheffe du Départe- Cette femme de 25 ans courait dans un bois lorsqu’un inconnu l’a saisie ser les semences qu’ils ont obte- productrices de semences n’a pas convaincu les députés hier. (KEYSTONE) ment de l’économie, Doris Leu- par-derrière et plaquée au sol. Elle a réussi à fuir. /ats nues sur leurs terres. De l’autre, thard, le National s’est contredit une minorité, emmenée par Ful- ducteurs et aux obtenteurs de se- der la place de la Suisse dans la en favorisant les intérêts des pay- ■ VAUD vio Pelli (PRD/TI), voulait limi- mences. Les nouvelles technolo- concurrence internationale, a ar- sans plutôt que ceux des fabri- Un berger allemand attaque une fillette ter ce droit aux céréales et aux gies jouent désormais un rôle gumenté en vain Fulvio Pelli. cants de semences. Il contrevient Un berger allemand a agressé une fillette de neuf ans lundi vers 17h45 pommes de terre, selon le projet important dans l’obtention de Paysans et obtenteurs de variétés au droit international qu’il vient à Lucens. L’enfant n’a été que légèrement blessée. Elle rentrait d’une du Conseil fédéral, afin d’offrir variétés de plantes. Ne pas proté- ont besoin les uns des autres, lui d’accepter. Le dossier retourne promenade avec son petit chien lorsqu’elle a été attaquée. Ses parents une protection accrue aux pro- ger ces dernières revient à sabor- a rétoqué Maya Graf (Verts/BL). aux Etats. /ats ont déposé une plainte pénale. /ats IMMOBILIER COMMERCES

196-194509/DUO N E U C H Â T E L

Av. Ed. Dubois 20 - À louer de suite ou selon entente: MAGNIFIQUE SURFACE DE 500 m2

A vendre objet rare! OFFRE À SAISIR x idéal pour agence de publicité, studio photos, centre de Nous vendons à Cressier (vieux Proche du Grand-St-Bernard - Val Ferret, soins, etc. Val d’Arpette, accessible toute l’année, village) ensoleillement maximum Appartements Wavre x construction de première qualité ancienne maison Dans quartier résidentiel x hauteur 4.60 m 4½ et 5½ pièces Superbe villa individuelle x planchers techniques et plafonds suspendus 5 chambres boisées, poutres gravées, cuisine, 6.5 pièces, 162 m2 habitables salle de bains, galerie, balcon, jardin, avec jardins ou loggias / 2 salles x beamer et écran géant 2 caves à fromages. Combles aménageables d’eau, ascenseur / parking souter- + pièce aménagée au sous-sol x entrées séparées (possibilité de 2 appartements), garage-box. rain. Pour le printemps 2008. Garage pour deux voitures x 2 grands bureaux de 50 m2 Fr. 395’000.–. Parcelle arborisée de 800 m2 Agences et intermédiaires s’abstenir. pierre liechti & associés x toilettes dames / hommes indépendantes tél. 032 342 55 44 006-555119 Beau dégagement, très calme

Ecrire à: case postale 457, 1920 Martigny x bonne situation avec accès autoroutes à proximité 006-555349 036-406091 CHF 1’360’000.- 2072 St-Blaise - 032 721 43 45 Tél. 032 373 13 13 SANER SA M. Mathys www.homeplus.ch 022-678299

À VENDRE À REMETTRE Café-restaurant Kiosque-Bar 45 places. 132-198871/DUO Littoral Neuchâtel Vieille ville de La Chaux-de-Fonds Loyer: Vente avec S.àr.l. Fr. 500.–/mois OFFRES D’EMPLOI Tél. 079 471 81 15 079 659 09 05 196-194806

Répondez s.v.p. aux À LOUER offres sous chiffres... Nous prions les personnes et les Neuchâtel, Isabelle- A Neuchâtel, zone piétonne entreprises qui de-Charrière 16 22 publient des annonces – Puits-Godet46 42 032 725 sous chiffres de NEUCHÂTEL. 032Tél. 727 71 03 Appartement Tél À LOUE 028-567958 répondre promptement Studio La Chaux-de-FondsA louer 028-567877 à L a C haux-de-FondsÀ LRueOUER Jaquet-Dr o de 4 pièces aux auteurs des offres Libre de suite ou qu’elles reçoivent. à convenir Neuchâtel rue des Saars Dans immeuble historique C’est un devoir de ■ Cuisinette agencée ■ Salle de bains neuve courtoisie et c’est l’intérêt de chacun que ■ DONZE-BAUME S.A., Fabrique de boîtes de montres et bracelets ■ 1 chambre, hall Buanderie privative ce service fonctionne PLACES ■ Beaucoup de cachet cherche pour son département «Mécanique» ■ salle de douches/WC normalement. ■ Fr. 1350.- + charges On répondra donc ■ loyer Fr. 560.– DE PARC même si l’offre ne peut MICROMECANICIEN(NE) – + charges Contact: V. Jeanrenaud - Tél. 032 729 00 65 être prise en Contact: dans garage considération et on Mlle Leuba - Tél. 032 729 09 59 collectif retournera le plus tôt POLYMECANICIEN(NE) possible les copies de Fr. 150.– par mois certificats, Qualités requises: 028-568229 photographies et ■ Très bonnes connaissances en fraisage CNC Fbg de l’Hôpital 13, Neuchâtel Fbg de l’Hôpital 13, Neuchâtel - www.fidimmobil.ch autres documents ■ joints à ces offres. Maîtrise de la programmation manuelle, langage ISO ou texte Heidenhain Les intéressés leur ■ Polyvalence d’usinage sur machines conventionnelles en seront ■ Capable de travailler de façon autonome reconnaissants, car ■ Vous déménagez? ces pièces leur seront Précisions – minutie -organisation dans le travail absolument Bulletin de changement d’adresse sur nécessaires pour Entrée en fonction: à convenir répondre à d’autres www.lexpress.ch rubrique abonnés demandes. Vous vous sentez concerné(e) par des activités intéressantes et variées dans un climat professionnel et dynamique au sein d’une équipe motivée? Alors envoyez-nous votre offre de services avec les documents usuels jusqu’au 30 juin 2007 à l’adresse suivante: OFFRES D’EMPLOI DONZÉ-BAUME SA, rue du Curé Beuret 6, 2345 Les Breuleux ou par courriel à [email protected] 014-161477/4x4plus

Entreprise de renommée internationale, nous développons, fabriquons et commercialisons des instruments dentaires. Nous recherchons pour notre Adjoint(e) du secrétaire général département "Mécanique & Outillage”, un Le titulaire assumera également la responsabilité du secteur secrétariat au sein d’une petite équipe comportant encore les secteurs immobilier et Mécanicien de précision ou Affûteur d'outils finances. Votre mission : Profil demandé: x Fabrication et affûtage de divers outils de coupe ● Diplôme d’une Ecole supérieure de commerce, d’une HEG ou forma- tion jugée équivalente sur machine EWAG WS-11 neuve x Gestion de l'outillage et de sa distribution ● Justifier de quelques années d’expérience dans un poste similaire ● Capacités d’analyses et de gestion de projets Vos compétences :

● Intérêt marqué pour l’informatique et très bonnes connaissances des x CFC de polymécanicien, micromécanicien, outilleur ou logiciels courants formation jugée équivalente ● Aptitude à diriger du personnel x Quelques années d'expérience dans ce domaine seraient un avantage ● Avoir un esprit d’équipe et faire preuve d’autonomie et d’initiative x Rigoureux et précis dans la réalisation du travail x Autonome, flexible avec un bon esprit d'équipe ● Aptitude à prendre des notes et à rédiger des procès-verbaux ● Parfaite maîtrise de la langue française Nous offrons l’opportunité de rejoindre une entreprise à la réputation ● Avoir de l’intérêt pour le fonctionnement d’une Eglise cantonale mondiale, avec des conditions et des prestations de travail modernes dans un Lieu de travail: Neuchâtel environnement high-tech. Si votre profil correspond au poste décrit ci-dessus, Taux d’emploi: 80% à 100% nous vous invitons à envoyer votre dossier complet, à : Date d’entrée en fonction: 1er août 2007 ou date à convenir. Bien-Air Dental SA Pour tout renseignement complémentaire, s’adresser à M. José Clottu, Ressources Humaines, Länggasse 60, Case postale 6008, 2500 Bienne 6 secrétaire général, tél. 032 725 78 14. Tél. 032 344 64 64, Fax 032 345 19 72, [email protected], www.bienair.com Le poste vous intéresse? Votre dossier de candidature est le bienvenu jusqu’au 22 juin 2007 à l’adresse suivante: EREN, M. José Clottu, case postale 2231, 2201 Neuchâtel. 028-568317/DUO 006-556006/4x4plus 27 Suisse L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MERCREDI 13 JUIN 2007

CALMY-REY EN ESPAGNE En bref KEYSTONE Berne et Madrid souhaitent œuvrer pour la paix ■ CONSEIL NATIONAL Après sa rencontre, hier à Madrid, avec le premier ministre espagnol José Luis Zapatero, Micheline Quatorze millions pour Calmy-Rey a qualifié les entretiens de «fructueux». La Suisse et l’Espagne veulent renforcer leur coopération les centres sportifs Le Centre mondial du cyclisme en faveur de la paix, notamment en Colombie. «Berne et Madrid ont des valeurs similaires et une position d’Aigle (VD) devrait recevoir très proche face aux problèmes internationaux», a expliqué la présidente de la Confédération. /ats un million de la Confédération. Le National a accepté hier le crédit de 14 millions destiné aux SÉCURITÉ installations sportives d’importance nationale. Cinq millions seront répartis entre divers autres sites, dont le Centre national de tennis, à Bienne. /ats Le Conseil national exige ■ FISCALITÉ L’UDC pour une session extraordinaire Le groupe parlementaire UDC demande une session une loi sur les sports extrêmes extraordinaire consacrée à une baisse des impôts, des taxes et des redevances. Si Le Conseil National a refusé cette demande était acceptée, «De nouveaux la session aurait lieu peu avant de saborder le projet de loi les fédérales d’octobre. /ats issu de ses rangs. La sécurité accidents des amateurs d’adrénaline est prioritaire. Une bonne nouvelle tragiques ■ BELLINZONE pour les guides de montagne. se produiront Ancien vice-consul condamné BERNE tôt ou tard L’ancien vice-consul honoraire CHRISTIANE IMSAND de Suisse à Oman a été condamné dans le secteur hier par le Tribunal pénal fédéral à des sports 11 mois de détention. Il a été l n’est pas rare que des évé- reconnu coupable de faux dans nements dramatiques don- à risques» les titres. La peine a été assortie nent une impulsion déter- Andrea Hämmerle d’un sursis de deux ans. /ats I minante au législateur. Après le terrible accident de ca- nyoning de Saxetbach (BE), COMITÉ SCHENGEN qui avait causé la mort de 21 personnes en 1999, le National a donné son feu vert à l’initia- tive parlementaire du Valaisan Pas de Jean-Michel Cina sur les sports à risques et la profession de présidence guide de montagne. Sept ans plus tard, radicaux et SAUT À L’ÉLASTIQUE Tous les prestataires de ce sport extrême devront être soumis à une procédure helvétique UDC voulaient envoyer aux de certification. (KEYSTONE) oubliettes le projet de loi issu de l’initiative Cina. Ils n’ont pas eu ral, qui juge suffisantes les dis- sent répondre à des conditions tôt ou tard dans le secteur des le PDC rétorquent que ce label gain de cause. Une alliance de la positions cantonales et l’autoré- différentes selon que vous gra- sports à risques». Réponse des n’a rien de contraignant et qu’il gauche rose-verte et du PDC, gulation de la branche. vissiez l’Eiger, le Cervin ou la radicaux et de l’UDC: il appar- ne touche que 60% des presta- emmenée par le démocrate- Pour Maurice Chevrier, il est Bernina avec un guide bernois, tient aux cantons de légiférer. taires. chrétien valaisan Maurice Che- inacceptable de classer en deux valaisan ou grison». Le socia- Les clients peuvent en outre Compte tenu de la décision vrier, a empêché le classement coups de cuiller à pot six ans de liste grison Andrea Hämmerle se fier au label délivré par la du plénum, le projet de loi re- de la loi. La décision a été prise travaux. «Il en va de la crédibi- note que «de nouveaux acci- Fondation «Safety in adventu- tourne en commission pour un hier par 98 voix contre 75. lité du Parlement et du respect dents tragiques se produiront res», affirment-ils. La gauche et complément d’examen. /CIM DOUANIER ALLEMAND La Suisse On se trouve devant un cu- des milieux intéressés», souli- a fait savoir qu’elle s’était raccordée rieux cas de figure, sachant que gne-t-il. Suisse Tourisme, le à la banque de données policières le projet de loi a été mis au Club alpin suisse et l’Associa- européenne SISone4ALL. (KEYSTONE) point non par le Conseil fédé- tion suisse des guides de mon- Les guides devront montrer patte blanche ral, mais par la commission des tagne sont en effet favorables à La Suisse ne présidera pas, affaires juridiques du National. une loi-cadre. La loi s’applique aux excursions en haute une procédure de certification. Tous devraient comme cela était prévu, le Co- Elle y a consacré six ans de tra- «Mais surtout, poursuit le Va- montagne ainsi qu’à des activités à risque être au bénéfice d’une assurance responsabilité mité mixte Schengen ces six vaux. Ce n’est donc pas le laisan, il en va du respect des comme le rafting et le canyoning. civile garantissant une couverture suffisante. prochains mois. Christoph moindre des paradoxes que ce clients. Comment, à l’heure de Les guides de montagne et les professeurs de Cette dernière disposition fait tiquer les Blocher a expliqué hier à soit la commission elle-même la globalisation, imaginer et ad- sport de neige devraient être en possession du assureurs. «Cette problématique pourra être Luxembourg à ses homologues qui ait finalement proposé de mettre que la formation, l’auto- brevet fédéral ou d’un certificat de capacité réglée dans le cadre d’une table ronde», estime du comité que Berne serait retirer son projet de loi, se risation des activités et la res- équivalent. Les prestataires de canyoning, de le conseiller national démocrate-chrétien valaisan ainsi plus disponible pour tra- pliant à l’avis du Conseil fédé- ponsabilité du prestataire puis- rafting et de saut à l’élastique seraient soumis à Maurice Chevrier. /cim vailler au sein du comité. La Confédération a opté pour une voie «qui permet de mieux coopérer. C’est pour FACTURE SALÉE nous beaucoup plus impor- tant», a expliqué le ministre de la Justice. Le procès Swissair coûtera 20 millions à Zurich Christoph Blocher a par ailleurs informé le Comité de La dernière «SonntagsZei- nément admis que celui-ci dont 1,5 de francs payés par le la décision prise par le Conseil tung» (SoZ) a sorti son boulier avoisine plutôt 500 francs de contribuable, a rappelé la SoZ. fédéral, le 16 mai, de raccorder et sa calculette pour avertir le l’heure – le solde sera à la Le travail du liquidateur Karl la Suisse à la banque de don- contribuable (zurichois) de ce charge des accusés). Wüthrich et de son équipe – nées policières européenne SI- que lui coûtera le procès sur la Avec les salaires des sept per- qui a aussi, il faut le préciser, ré- Sone4ALL, solution transitoire débâcle Swissair. Vertigineux. sonnes occupées, à des degrés cupéré plus de 2,5 milliards avant de migrer vers le SIS II Le chiffre avait déjà circulé il divers, à l’enquête et à l’établis- jusqu’ici – pourrait avoisiner (système d’informations y a plus d’une année (dans le sement de l’acte d’accusation, 50 millions jusqu’à l’automne Schengen). «SonntagsBlick» notamment): ce sont 6 millions de francs 2008 – c’est autant qui échap- Selon le Conseil fédéral, l’ex- les contribuables zurichois qu’il faut rajouter, selon l’esti- pera aux créanciers. En cas tension et la modernisation de pourraient devoir payer au mation de la SoZ. Nous en d’acquittements civils, les ci- l’actuel SIS prendra encore du moins 20 millions de francs sommes à 13,5. toyens pourront à nouveau sor- temps, l’introduction de SIS II pour le procès Swissair. Les éventuels recours, de tir leurs calculettes pour les dé- n’étant pas attendue avant fin Dans le détail, il y a les même qu’un deuxième volet dommagements du procès… 2008. La supériorité de SIS II 4,5 millions dépensés par le de l’enquête pénale en prépa- Faut-il ajouter les 2,1 mil- tiendra dans le fait que le sys- Ministère public en frais exter- ration, laisseront donc au liards fédéraux accordés pour tème aura intégré des données nes, dont 2,1 pour des experti- moins 20 millions de francs KLOTEN La tenue du procès lié à la débâcle de Swissair va faire mal dans la poursuite des vols de Swis- biométriques. ses jugées non recevables par sur l’ardoise de l’Etat zurichois. les porte-monnaie des contribuables zurichois. (KEYSTONE) sair jusqu’au décollage de En attendant, le Comité la Cour, puis les 3 millions de Et le journal ne mentionne Swiss, voire la subvention fé- cherche à combler ce manque. francs accordés aux acquittés pas les frais de justice en tant été condamnés à y participer. de dettes) n’est pas bouclée dérale de 1,25 million de Une solution pourrait résider en dédommagements pour le que tels, estimés à environ Mais la facture de la plus re- pour autant. Sur le plan civil, francs fédérale fournis pour la dans un accès automatique aux procès (le tribunal a retenu un 15 000, au plus, par accusé, tentissante faillite de l’histoire la première expertise (Ernst réalisation du film «Groun- données ADN et aux registres salaire horaire d’avocat de certains d’entre eux (Philippe économique suisse, voire euro- & Young, présentée en 2003) a ding»? La SoZ a préféré s’abste- d’immatriculation des véhicu- 300 francs. Or, il est commu- Bruggisser, Mario Corti) ayant péenne (17 milliards de francs coûté 14 millions de francs, nir… /agb-La Liberté les des différents Etats. /ats 28 Economie L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MERCREDI 13 JUIN 2007

Les plus grandes variations sur le marché suisse SMI SPI Devises Billets Indices 9180.9-0.45% 7481.6-0.40% Plus fortes hausses Plus fortes baisses Change avec CHF 1.- achatvente achat vente j’achète Airesis N +15.9% Harwanne P -4.9% Euro (1) 1.6342 1.6756 1.625 1.685 0.59 EUR Dow Jones Nasdaq Comp. DJ Euro Stoxx 50 Spirt Avert I +7.6% BT&T Timelife -4.9% Dollar US (1) 1.225 1.2562 1.206 1.274 0.78 USD 13295.0-0.96% 2549.7-0.87% 4383.0-0.73% Interroll Hold. N +6.1% Card Guard N -4.2% Livre sterling (1) 2.4179 2.4795 2.3625 2.5225 0.39 GBP Infranor P +4.2% IsoTis N -4.0% Dollar canadien (1) 1.1535 1.1819 1.1275 1.2075 0.82 CAD DAX 30 FTSE 100 Nikkei 225 UMS P +4.0% COS P -3.4% Yens (100) 1.0057 1.0321 0.977 1.0725 93.24 JPY Cour. suédoises (100) 17.3965 17.8465 16.95 18.55 5.39 SEK 7678.2-0.36% 6520.4-0.71% 17760.9-0.41% Mikron N +3.7% Biomarin Pharma -2.9%

En bref TÉLÉPHONIE ÉLECTRICITÉ ■ PHARMACEUTIQUES Une défaite pour Pas de Novartis contre Teva Dans le cadre de la querelle de Sunrise va supprimer convention patente qui oppose Novartis à l’israélien Teva au sujet d’un générique du Lotrel, le groupe romande bâlois a essuyé une défaite. Teva pourra à nouveau livrer sa copie Le projet de convention col- de ce médicament aux Etats-Unis. 140 emplois en Suisse lective de travail (CCT) pour /ats-afp la branche électrique romande tombe à l’eau. Les exigences Sunrise lance un nouveau en place lors de la restructura- patronales se sont révélées in- ■ RÉASSURANCE plan de compression des tion du printemps 2006, qui acceptables, ont affirmé hier Scor lance son Opa coûts pour répondre à la s’était traduite par la suppres- les syndicats SSP/VPOD sur Converium pression de la concurrence. sion de 145 postes. (Syndicat des services pu- L’acquisition du réassureur L’opérateur télécoms va Le plan comprend une aide à blics), Syna et Unia. zougois Converium par Scor se supprimer 140 emplois à la la réorientation. Les employés Romande Energie, qui était concrétise. Le groupe français mi-juin en Suisse, soit 6% de touchés recevront le paiement autour de la table des négo- a lancé hier son offre publique ses effectifs. intégral de leur salaire pendant ciations, explique pour sa d’achat (Opa), reportée trois quinze mois au maximum, dé- part que la collaboration avec fois. La procédure devenue a réduction concerne terminée selon l’âge, l’ancien- son association du personnel amicale après des mois d’opposition court principalement les colla- neté et la situation personnelle. est bonne et qu’elle veut con- jusqu’au 9 juillet. /ats-afp borateurs qui ne sont pas Les collaborateurs de plus de tinuer dans cette voie. De L en contact direct avec les 57 ans bénéficieront de mesu- plus, il appartient aux asso- clients. Il s’agit des secteurs du res complémentaires, qui pour- ciations de choisir si elles ■ HORLOGERIE back-office, des services légaux ront être appliquées pendant veulent demander l’aide des Première pierre et informatiques, a indiqué cinq ans si nécessaire. syndicats pour négocier les pour Audemars Piguet hier un porte-parole de l’entre- Sur les 140 suppressions an- conditions de travail internes, Audemars Piguet a lancé le prise, Gottardo Pestalozzi. noncées, environ 130 seront selon son directeur des res- chantier de sa nouvelle Le numéro deux suisse des des licenciements. Certains sources humaines, Claude manufacture, tout près du siège télécommunications explique employés pourront postuler Ruch. du Brassus (VD). Représentant ces nouvelles mesures par la pour des places ouvertes en in- Entre 2500 et 3000 person- un investissement de saturation qui règne sur le terne. nes étaient concernées par le 35 millions, la fabrique sera le marché suisse. Les restructura- Tous les opérateurs souffrent projet de CCT de branche premier site industriel de Suisse tions interviennent en outre de la saturation du marché et qui aurait réuni EOS et Ro- labellisé Minergie-Eco. /ats malgré de bons résultats at- ZURICH Sunrise évoque un rétrécissement marqué des marges pour de la forte conrcurrence. Fin mande Energie, le Groupe E teints en 2006. justifier sa décision. (KEYSTONE) mai, Swisscom a annoncé une (ex-EEF-ENSA), Hydro Ex- Sunrise a vu son bénéfice poursuite des restructurations, ploitation et les Forces motri- net augmenter de 2,4% à pour compenser une factura- Pour l’exercice 2006, elles ont qui entraîneront la suppression ces valaisannes. Les syndicats 213 millions de francs au tion trop élevée de l’utilisation baissé de 2,1% à 1,95 milliard de 400 à 750 postes par an. A vont continuer les négocia- cours du dernier exercice, de son réseau. «Les résultats de francs. Un plan social glo- fin 2006, le groupe comptait tions au niveau bilatéral, en- somme à laquelle s’ajoute un absolus sont bons, mais les bal a été élaboré avec les repré- encore 17 000 emplois contre treprise par entreprise. N’ont dernier %1.1.07 produit unique de 197 mil- marges sont en train de rétré- sentants des collaborateurs et 22 000 dix ans plus tôt. En jan- pas encore de CCT, EOS B. alter. multi-ARBITRAGE (EUR) 8654,00 3,05 B. alter. multi-PERFORM. (EUR) 9451,00 3,50 lions provenant de Swisscom. cir», explique Gottardo Pesta- le Syndicat de la communica- vier 2006, Orange avait pour (sauf pour le transport), Ro- B. stratégies-MONDE 157,76 7,87 Le versement avait été or- lozzi. Les ventes de l’opérateur tion. Il correspond en grande sa part annoncé la suppression mande Energie et les FMV. B. stratégies-OBLIGATIONS 114,91 1,56 B. sel. OBLIG. HR multi-fonds 137,03 3,92 donné par le Tribunal fédéral sont en recul depuis 2005. partie à celui qui avait été mis d’une centaine de postes. /ats /ats B. sel. BRIC multi-fonds 164,05 20,16

Cours sans garantie Marchés européens (cours en EUR) P = action au porteur N = action nominative 12/6 préc. haut bas 12/6 préc. haut bas BJ = bon de jouissance (52 semaines) (52 semaines) LA BOURSE d = cours demandé ABN-Amro ...... 35.10 35.20 37.47 20.25 L’Oréal...... 87.08 86.80 89.65 65.80 o = cours offert Akzo-Nobel ...... 60.75 60.05 61.32 39.14 Lufthansa...... 20.00 20.32 22.81 13.54 Alcatel-Lucent ...... 9.89 10.09 11.86 8.27 L.V.M.H ...... 84.39 84.63 89.20 68.75 Allianz ...... 168.25 169.40 174.98 109.26 Nokia...... 20.78 21.15 21.24 14.57 Axa...... 31.08 31.27 34.88 23.00 Royal Dutch Shell A ...... 28.23 28.52 28.78 23.72 Marché suisse (cours en CHF) Carrefour...... 51.68 52.51 58.46 42.82 Sanofi-Aventis ...... 66.95 67.52 79.25 62.50 DaimlerChrysler ...... 66.50 66.51 68.77 36.20 Siemens...... 97.65 97.08 99.75 60.81 SMI12/6 préc. haut bas AUTRES 12/6 préc. haut bas AUTRES 12/6 préc. haut bas Danone ...... 55.72 55.62 64.17 44.20 Société Générale ...... 139.57 142.66 162.00 102.91 (52 semaines) VALEURS (52 semaines) VALEURS (52 semaines) Deutsche Telekom ...... 13.64 13.72 14.83 10.63 Telefónica ...... 16.16 16.33 17.33 12.54 E.ON AG ...... 115.06 116.76 124.93 81.15 Total ...... 55.37 55.42 57.10 46.52 ABB Ltd N ...... 26.50 26.80 27.25 12.80 Actelion N ...... 53.50 53.00 65.95 22.90 Schweiter P...... 429.00 431.75 448.50 262.50 Ericsson LM (en SEK)...... 25.58 26.10 29.90 23.80 Unilever ...... 21.88 21.71 23.94 16.51 Adecco N...... 87.50 87.80 90.90 63.55 Advanced Digital N...... 74.80 74.80 107.60 39.00 Spirit Avert P...... 11.20 10.40 15.20 6.76 France Telecom ...... 21.15 21.23 23.72 15.50 Vivendi Universal ...... 31.10 31.45 32.55 25.25 Bâloise N...... 122.80 123.40 135.90 78.00 Affichage N ...... 265.75 265.25 279.50 170.00 Straumann N ...... 348.50 351.25 372.75 235.30 Heineken ...... 43.11 43.51 43.91 30.65 Vodafone (en GBp) ...... 157.00 157.90 165.60 133.70 Ciba SC N ...... 77.00 78.45 85.80 62.35 AGEN Holding N...... 31.40 30.75 41.50 16.03 Sulzer N...... 1485.00 1466.00 1814.00 770.00 Clariant N ...... 19.75 20.35 22.30 14.05 Ascom N ...... 15.15 15.15 28.40 11.80 Swissmetal P...... 25.50 24.50 32.00 15.00 CS Group N ...... 89.10 89.40 96.00 61.85 ATEL N ...... 3900.00 4000.00 4070.002005.00 Swissquote N ...... 57.50 58.50 66.40 24.95 Marchés nord-américains (cours en USD) Givaudan N ...... 1166.00 1170.00 1185.00 940.00 Banque Coop P ...... 80.25 80.15 84.20 77.25 Temenos N...... 27.40 27.40 29.00 10.70 Holcim N ...... 129.50 131.60 138.00 85.10 Baumgartner N ...... 420.00 412.00 480.00 391.00 Tornos Holding N ...... 25.50 25.20 25.45 10.95 12/6 préc. haut bas 12/6 préc. haut bas Julius Baer N...... 88.25 90.30 97.95 46.10 BC Bernoise N ...... 221.80 220.00 222.00 200.00 Unilabs P ...... 43.90 43.90 45.50 31.40 (52 semaines) (52 semaines) Lonza N ...... 114.80 115.90 123.40 78.55 BC de Genève P ...... 290.00 290.50 300.00 199.00 Valora N...... 333.00 332.00 416.00 247.80 3M Company ...... 85.04 85.30 89.03 67.06 Ford Motor...... 8.32 8.40 9.46 6.07 Nestlé N ...... 467.25 466.50 494.00 358.25 BC du Jura P...... 551.00d 551.00 580.00 410.00 Vaudoise Ass. N ...... 205.20 208.00 219.90 151.00 Altria Group...... 70.14 70.22 90.50 66.91 General Electric ...... 37.05 37.46 38.49 32.06 Nobel Biocare P ...... 407.00 405.75 457.00 278.00 BCV N...... 633.00 635.00 659.00 385.00 Vetropack P ...... 1830.00 1845.00 1880.00 1106.00 Am. Express Co ...... 62.59 63.06 65.24 49.75 General Motors ...... 31.43 31.77 37.24 24.85 Novartis N ...... 67.80 68.20 77.15 63.65 BKW FMB Ener...... 129.20 129.80 145.60 100.70 AT & T...... 39.08 40.12 41.49 26.36 Goodyear Co ...... 34.08 34.63 36.59 9.76 Richemont P ...... 73.25 73.50 76.75 49.40 Bobst Group N ...... 78.00 78.00 81.50 49.65 Baxter Intl Inc ...... 56.23 55.82 58.29 36.10 Hewlett-Packard ...... 45.06 45.89 46.29 29.69 Roche BJ...... 217.20 218.00 241.40 188.20 Bondpartners P ...... 1125.00 1150.00 1250.00 1147.00 Boeing ...... 96.48 97.55 100.96 72.17 IBM Corp...... 102.34 103.22 108.04 72.80 SGS N ...... 1515.00 1529.00 1628.001037.00 Calida N...... 653.00 665.00 700.00 430.00 Caterpillar Inc ...... 78.08 78.75 79.46 57.98 Intel Corp...... 22.20 21.93 23.14 16.75 Swatch Group N ...... 68.95 69.15 73.45 38.50 Charles Voegele P ...... 139.60 140.20 152.00 77.35 Chevron...... 80.56 81.36 83.56 56.69 Johnson & Johnson ...... 61.83 62.27 69.41 58.97 Swatch Group P...... 342.50 342.75 362.25 184.10 Cicor Tech N ...... 100.00 99.95 122.70 97.05 Citigroup Inc ...... 53.35 53.47 56.66 46.22 McDonald’s Corp ...... 51.48 51.25 52.58 31.73 Swiss Life N ...... 322.25 323.00 335.75 238.25 Cie Fin. Trad. P...... 200.00 202.00 214.00 135.00 Coca-Cola Co...... 51.14 51.63 53.65 42.27 Microsoft Corp...... 29.85 30.02 31.48 21.45 Swiss Re N ...... 113.60 114.60 119.40 79.60 Converium N ...... 21.90 21.90 23.25 11.75 Dell Computer ...... 26.92 27.60 28.04 18.95 PepsiCo Inc ...... 66.03 66.04 69.64 58.55 Swisscom N...... 417.75 418.00 486.00 387.00 Edipresse N ...... 105.00d 115.00 124.90 97.00 Du Pont Co ...... 50.11 50.73 53.67 38.90 Pfizer Inc ...... 26.11 26.37 28.60 22.17 Syngenta N ...... 223.70 224.80 247.00 143.80 EMS Chemie N...... 160.10 160.00 163.00 125.10 NETBANKING Exxon Mobil...... 82.00 83.06 84.60 56.65 Procter & Gamble ...... 62.16 63.05 66.30 53.79 Synthes N ...... 148.50 148.50 165.00 128.10 Feintool N ...... 460.75 458.00 499.00 298.25 UBS N ...... 75.70 76.15 80.90 59.85 Galenica N...... 423.00 423.50 460.00 231.00 GÉRER EN LIGNE 24 H / 24 Fonds/Fondation de placement SWISSCANTO (Banques Cantonales) Zurich FS N ...... 369.50 370.00 394.50 242.50 Geberit N...... 208.50 209.80 222.10 121.80 Georg Fischer N ...... 900.00 903.00 964.00 467.50 dernier % 1.1.07 dernier % 1.1.07 dernier % 1.1.07 Gétaz Romang N ...... 1088.00d 1110.00 1125.00 541.50 Cont. Equity Asia..... 97.80 8.2 Climate Invest B .....111.29 0.0 Green Invest ...... 165.15 16.4 Taux de référence (en %) Golay P ...... 2600.00 2510.00 2695.001260.00 Cont. Eq. Europe .... 174.85 9.9 Commodity Sel A .....107.05 0.0 Ptf Income A ...... 110.74 -1.0 Gurit P...... 1450.00 1450.00 1530.00 615.50 Cont. Eq. N-Amer. . . . 262.40 8.1 Bond Corp H CHF..... 96.75 -1.9 Ptf Income B ...... 122.71 -1.0 dernier préc. Helvetia N ...... 473.00 474.00 540.00 296.00 Cont. Eq. Tiger...... 95.35 12.9 Bond Corp EUR ...... 96.45 -1.4 Ptf Yield A...... 145.69 1.6 Rdt oblig. CH 10 ans ...... 3.20 3.16 Henniez N ...... 5550.00d 5700.00 6000.00 4210.00 Count. Eq. Austria . . . 260.30 10.7 Bond Corp USD ...... 96.05 -0.3 Ptf Yield B ...... 157.56 1.6 Rdt oblig. US 30 ans ...... 5.32 5.24 Implenia N ...... 43.50 43.55 44.90 22.10 Count. Eq. Euroland . . 159.50 10.9 Bond Conver. Intl .... 124.00 5.9 Ptf Yield EUR A ...... 99.07 -0.0 Rdt oblig. All 10 ans...... 4.60 4.56 Kudelski P ...... 45.00 45.25 49.69 24.84 Count. Eq. GB ...... 215.75 6.4 Bond Sfr ...... 90.90 0.8 Ptf Yield EUR B ...... 112.29 -0.0 Rdt oblig. GB 10 ans ...... 5.42 5.39 Kühne & Nagel N ...... 112.70 113.70 116.60 75.55 Count. Eq. Japan . . . .9134.00 4.5 Bond Intl ...... 90.90 0.8 Ptf Balanced A...... 185.98 4.2 Rdt oblig. JP 10 ans...... 1.93 1.91 Kuoni N ...... 744.00 741.50 784.00 553.50 Switzerland ...... 381.10 7.0 Med-Ter Bd CHF B ....105.23 -0.3 Ptf Balanced B...... 197.09 4.2 Lem Holding N ...... 308.00 309.00 311.00 134.10 Sm&M. Caps Eur. . . . 190.60 11.9 Med-Ter Bd EUR B ....111.12 0.0 Ptf Bal. EUR A...... 106.27 1.7 Matières premières LO Holding N ...... 1220.00 1225.00 1320.00 950.00 Sm&M. Caps NAm. . . 170.06 6.4 Med-Ter Bd USD B. . . .118.99 1.1 Ptf Bal. EUR B...... 115.51 1.7 Logitech N ...... 32.25 31.90 37.60 20.55 Métaux précieux Sm&M. Caps Jap. . 20657.00 -2.5 Bond Inv. AUD B .... 136.75 0.9 Ptf GI Bal. A ...... 94.68 6.5 dernier précédent Merck Serono P ...... 1102.00 1102.00 1136.00 774.00 Sm&M. Caps Sw. . . . .481.75 17.5 Bond Inv. CAD B .... 140.56 -1.6 Ptf GI Bal. B ...... 96.44 6.5 Prix du brut (NYME $ par baril) 65.30 65.97 Métraux Services N ...... 220.00d 225.00 240.00 195.00 OR ARGENT PLATINE Eq. Value Switzer. . . . 179.05 7.4 Bond Inv. CHF B...... 110.28 -2.0 Ptf Growth A...... 254.05 6.3 Huile de chauffage par 100 litres 80.20 79.40 Mikron N ...... 16.65 16.05 17.75 12.00 achat vente achat vente achat vente Sector Communic. . . . 222.53 8.1 Bond Inv. EUR B...... 70.21 -2.0 Ptf Growth B ...... 262.99 6.3 (prix indicatif 3000 à 6000 litres) Micronas N ...... 25.55 25.50 34.10 23.90 Sector Energy ...... 757.66 12.7 Bond Inv. GBP B...... 70.86 -2.8 Ptf Growth A EUR . . . .106.28 3.5 Nationale Ass. N ...... 1026.00 1039.00 1095.00 635.00 Once/USD 647.45 651.45 12.99 13.24 1281 1301 Sect. Health Care.... 442.97 1.9 Bond Inv. JPY B . . . .11472.00 -0.9 Ptf Growth B EUR . . . .112.68 3.5 OC Oerlikon N ...... 624.50 629.00 794.50 278.75 Kg/CHF 25791 26091 516.3 531.3 51191 51941 Sector Technology . . . 169.17 5.6 Bond Inv. USD B .....121.75 -0.0 Ptf Equity A...... 341.02 10.4 Petroplus N ...... 114.00 114.80 119.00 66.90 Vreneli 20.- 146 162 ---- Eq. Top Div Europe . . . 136.46 8.4 Bond Inv. Intl B ...... 111.77 1.0 Ptf Equity B...... 345.25 10.4 Margot Mazout Phonak N...... 114.40 114.50 118.10 68.75 Listed Priv Equity.... 120.74 9.4 MM Fund AUD...... 188.24 2.5 Ptf GI Eq. A EUR .... 129.18 12.9 Huile de chauffage PSP N ...... 71.85 71.20 75.95 59.65 Equity Intl ...... 203.55 10.7 MM Fund CAD ...... 178.20 1.6 Ptf GI Eq. B EUR .... 129.18 12.9 PubliGroupe N ...... 414.75 412.75 495.00 375.25 Convention horlogère (source: Metalor) Emerging Markets . . . .231.60 8.5 MM Fund CHF ...... 144.25 0.6 Valca ...... 364.85 5.7 Numéro unique: 0844 844 644 Rieter N...... 641.00 646.00 717.00 420.00 Gold...... 856.15 -6.9 MM Fund EUR ...... 98.40 1.3 LPP Profil 3 ...... 144.15 -0.2 E-Mail: [email protected] Romande Energie N ..... 1810.00 1795.00 1939.001266.00 achat vente Eq Sel Intl B...... 133.55 9.8 MM Fund GBP ...... 119.71 2.0 LPP Univ. 3 ...... 143.00 1.2 Internet: www.margotmazout.ch Saurer N ...... 131.10d 130.00 135.20 81.17 Plage Or 25850.00 26300.00 Eq Sel N-America B . . 125.10 10.2 MM Fund USD ...... 185.04 2.1 LPP Divers. 3 ...... 174.90 3.1 Schindler N ...... 80.20 80.05 84.50 57.00 Base Argent 0.00 570.00 Eq Sel Europe B ..... 130.70 5.2 Ifca ...... 306.25 1.0 LPP Oeko 3 ...... 138.05 7.8 29 Monde L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MERCREDI 13 JUIN 2007

LIBAN En bref KEYSTONE La «profonde préoccupation» du Conseil de sécurité ■ DARFOUR Un commando de l’armée libanaise a détruit la maison du chef du groupe islamiste Fatah al-Islam à Nahr al-Bared, Une force de sécurité mixte sera déployée dans le nord du pays. Le camp de réfugiés palestiniens était le théâtre de violents combats. Le Conseil de sécurité Le gouvernement soudanais a de l’ONU a par ailleurs fait part de sa «profonde préoccupation» concernant le trafic d’armes à la frontière entre accepté hier le déploiement d’une le Liban et la Syrie, qui risque d’aggraver la situation dans le pays du Cèdre. /ats-afp-reuters «force hybride» Nations unies- Union africaine dans la province du Darfour. /ats-afp-reuters PROCHE-ORIENT ■ FRANCE Un projet de loi pour réduire l’immigration Un nouveau projet de loi visant à réduire les flux migratoires vers la Affrontements meurtriers France, notamment par le biais du regroupement familial, a été présenté hier. Le texte a immédiatement suscité de vives critiques. /ats-afp entre Fatah et Hamas à Gaza ■ LA HAYE Trente-cinq ans de Les combattants du Hamas prison pour Martic sont partis hier à l’assaut de Le Fatah L’ex-rebelle serbe Milan Martic a quartiers généraux du Fatah dénonce été condamné hier à La Haye à 35 au lance-roquettes. Ce ans de prison par le Tribunal pénal nouvel accès de violences une campagne international pour l’ex-Yougoslavie. Il était jugé pour des atrocités partisanes a fait 24 morts en du Hamas contre des Croates dans le cadre moins de 48 heures dans la «visant à anéantir d’une opération de «purification bande de Gaza, désormais au ethnique» de 1991 à 1995. /ats-afp bord de la guerre civile. l’Autorité palestinienne et ■ ITALIE a présidence palesti- Les retraités sont nienne a accusé le Ha- à créer une descendus dans la rue mas de préparer un République Les retraités italiens sont L «putsch» et le Fatah, le descendus dans la rue hier pour parti du président Mahmoud de la haine obtenir une revalorisation de leur Abbas, a dénoncé une campa- et de la mort pouvoir d’achat. Selon les gne du mouvement islamiste confédérations syndicales qui «visant à anéantir l’Autorité à Gaza» avaient appelé à manifester, palestinienne et à créer une 200 000 personnes ont défilé dans République de la haine et de tout le pays. /ats-afp-reuters la mort à Gaza». La violence a franchi un nouveau seuil dans l’après- CLEARSTREAM midi. Des combattants du Ha- mas ont attaqué au lance-ro- JABALIYA Des Palestiniens observent les dégâts infligés à la demeure du leader du Fatah, Jamal al-Jedyan. quettes et à l’arme automati- (KEYSTONE) Chirac que deux QG de la Sûreté na- tionale, fidèle au Fatah, à sonniers des combattants ad- moud Abbas se trouve à Ra- comme Gaza-ville et à Jabaliya dans le verses, ont rapporté des habi- mallah en Cisjordanie alors nord de la bande de Gaza, se- tants, selon lesquels le nord et que Ismaïl Haniyeh n’était Un «putsch» du Hamas lon des sources sécuritaires et le centre du territoire sont pas chez lui. A Khan Younès, témoin des témoins. aux mains des islamistes. dans le sud du territoire pales- La radio du Hamas, Al-Aqsa, et celle du Fatah, Al-Chabab, D’intenses échanges de tirs Dans un communiqué, les tinien, un activiste du Hamas retransmettaient les invectives échangées par les deux ont éclaté sur les deux sites, Brigades Ezzedine Al-Qas- a été tué, et à Deir el-Balah mouvements rivaux. La présidence palestinienne, tout en appelant où étaient retranchés des cen- sam, la branche militaire du (centre), un partisan du Fatah à un nouveau cessez-le-feu, a accusé «des dirigeants politiques et taines de membres de la Sû- Hamas, ont décrété «le nord a péri. Ces derniers décès por- militaires du Hamas» de préparer un «putsch» pour contrôler la reté nationale, principal ser- de la bande de Gaza zone mi- tent à 18 le nombre de Pales- bande de Gaza par la force et de «pousser la patrie vers les affres vice de sécurité palestinien. litaire fermée» sous leur con- tiniens tués depuis lundi. d’une guerre civile». Les activistes du Hamas ont trôle et appelé les membres Les violences se sont égale- Le Fatah a même menacé de se retirer du gouvernement d’union ensuite abandonné leur siège des services de sécurité fidèles ment propagées à la Cisjorda- dominé par le Hamas et annoncé une réunion d’urgence de son du QG de Gaza mais les com- au Fatah «à rester chez eux». nie, à Ramallah où un cadre comité central en soirée pour décider ou non de se maintenir au bats se sont poursuivis en fin Ces assauts surviennent du Hamas a été enlevé et un sein du gouvernement et du Parlement. Ce gouvernement d’union d’après-midi à Jabaliya. après des attaques au mortier bureau de la télévision Al- avait été formé en mars après un accord de réconciliation signé en Des hommes du Hamas se qui ont visé le bureau de Aqsa du Hamas a été fermé Arabie saoudite pour mettre fin à une année de violences sont emparés de positions du Mahmoud Abbas à Gaza et la par la garde présidentielle de partisanes ayant fait des centaines de morts et obtenir la levée des JACQUES CHIRAC La justice se fait Fatah dans l’ensemble de la maison du premier ministre, Mahmoud Abbas. /ats-afp- sanctions financières internationales décidées après l’arrivée des de plus en plus pressante. bande de Gaza et ont fait pri- sans faire de victime. Mah- reuters islamistes au pouvoir, en mars 2006. /ats-afp-reuters (KEYSTONE)

Jacques Chirac sera convo- qué comme témoin lundi pro- VIDÉO SARKOZY chain par les juges chargés de l’affaire des faux listings de la société financière Clearstream, La télévision belge présente ses excuses à l’Elysée selon «Le Canard enchaîné». La Cour de cassation pourrait Plus d’un million d’internau- France à Bruxelles pour trans- d’un entretien avec son collègue relancer le 26 juin un autre tes ont téléchargé une vidéo du mettre ses excuses, pour qu’elles russe Vladimir Poutine et appa- dossier le visant. président français Nicolas Sar- soient relayées à qui de droit, remment il n’avait pas bu que Si l’information du «Ca- kozy au G8, extraite d’un jour- jusqu’à l’Elysée si nécessaire», a de l’eau». L’entourage du prési- nard» se confirmait, il s’agirait nal télévisé belge dont le pré- indiqué Yves Thiran, directeur dent Sarkozy a déclaré: «A l’Ely- de la première convocation par sentateur a insinué que le chef de l’information de la RTBF, la sée, il n’est pas d’usage qu’on un juge de l’ancien chef de de l’Etat avait bu. Celui-ci s’est radio-télévision publique belge. commente les plaisanteries de l’Etat, susceptible d’être audi- rétracté et a présenté ses excu- L’extrait du journal de la mauvais goût». Le président tionné, voire mis en examen ses. deuxième chaîne publique de la français est connu pour ne ja- dans plusieurs autres affaires. L’extrait du journal connaît RTBF montre le début d’une mais boire d’alcool et affiche L’immunité pénale dont il bé- un grand succès sur des sites conférence de presse de Nicolas son goût pour le sport. Il a ainsi néficie en qualité de président d’échanges vidéo comme You- Sarkozy le jeudi 7 juin après un régulièrement fait son jogging de la République expire le Tube, où il avait, selon le comp- entretien avec le président russe devant les caméras de télévi- 16 juin, soit samedi soir. teur du site, été visionné plus Vladimir Poutine, lors du som- sion. Par ailleurs, le parquet géné- d’un million de fois hier à la mi- met du G8 de Heiligendamm. La RTBF avait commencé ral de la Cour de cassation a journée, suscitant de nombreux Nicolas Sarkozy s’excuse de lundi à recevoir par courriel de levé hier un des derniers obsta- commentaires d’internautes. Il son retard «dû à la longueur du nombreuses réactions, a indiqué cles à une audition de Jacques a également été placé en page dialogue (qu’il) vient d’avoir Yves Thiran. «Certains nous Chirac dans une enquête pour d’accueil du site internet du avec Vladimir Poutine». Le ont félicités, d’autres se sont dits «détournement de fonds pu- quotidien «Le Parisien» et est président français arrive visible- choqués que nous émettions blics» visant les salaires de accessible à partir d’autres sites ment essoufflé et semble retenir l’hypothèse que le président complaisance présumés du ca- de journaux. un rire. Le présentateur belge a français n’était pas tout à fait binet Chirac à l’Hôtel de ville Le journaliste, Eric Boever, a lancé les images en affirmant NICOLAS SARKOZY Le président ne boit pas d’alcool et pratique dans son état normal». /ats-afp- de Paris, dans les années 1990. «contacté l’ambassade de que Nicolas Sarkozy «sortait régulièrement le jogging. (KEYSTONE) reuters /ats-afp Primes ou leasing de 3,9%?

La qualité Honda, à un prix imbattable.

Ce printemps, les offres Honda vous donnent des ailes! Jusqu’au 30 juin 2007, Honda vous propose des primes ou un leasing exceptionnel de 3,9% à l’achat d’une berline ou d’un break Accord, d’un mini-monospace Jazz* ou d’une Civic 5 portes au style unique. Renseignez-vous chez votre concessionnaire Honda. www.honda.ch

Offre valable sur toutes les Jazz, Civic 5D, Accord Sedan et Tourer immatriculées jusqu’au 30.06.07. *Exemple de calcul pour la Jazz 1.2i Cool: prix catalogue CHF 18 680.– net (TVA 7,6% comprise). Valeur de reprise: CHF 7846.–. Pour un 1er loyer facultatif de 10% du prix catalogue, 10 000 km/an et 48 mensualités: leasing CHF 228.10/mois. Coût annuel total: CHF 460.05 (amortissement et assurance de l’objet du leasing exclus) avec un taux d’intérêt effectif de 3,97%.

Aucun leasing ne sera accordé s’il occasionne le surendettement de la cliente ou du client. *Consommation mixte (R101-00/CEE): 5,5 l/100 km. Emission mixte de CO2: 129 g/km. Catégorie de rendement énergétique: A.

Boudevilliers: Espace Automobile, Roberto Placi, Centre du Village 1, Tel. 032 731 13 31. Boudry: Honda Automobiles Neuchâtel, Route du Vignoble 13, Tél. 032 843 03 23. Fleurier: Garage Moderne, W. Gattolliat, Rue du Patinage 1, Tél. 032 861 11 86.

Le Landeron: Garage C. Fracchetti, Rue de Soleure 8, Tél. 032 751 23 24. 144-201639

OFFRES D’EMPLOI

Vous cherchez un emploi? www.aazemplois.ch Vous cherchez un collaborateur? Delémont – Moutier – Neuchâtel Notre entreprise

A bâti sa réputation d’excellence dans la réalisation microtechnique grâce à une équipe de collaborateurs dynamique et motivée. MPS, en forte croissance, produit aujourd’hui des micro systèmes de haute précision destinés au domaine de l’horlogerie, du médical, de l’automation et de l’optique en s’appuyant sur les compétences micromécaniques issues du roulement miniature de précision. MPS est un partenaire privilégié d’entreprises leaders dans les domaines de pointe.

Pour compléter notre team nous recherchons un Nous cherchons à engager: décolleteur / programmeur CNC Un(e) cadranographe avec expérience sur machine Vos tâches : Un assistant social ou une assistante • Réglages et mises en train sur machines CNC manuelle • Programmation et mise en production sociale à 90% • Préparation et mise à disposition des outillages À repourvoir au Service des migrations, suite au changement de poste du titulaire. Un(e) opérateur(trice) • Soutien au responsable dans la gestion du département Activités: Assurer, selon les directives qui lui sont communiquées, l’assistance so- CNC Vous-même : ciale aux requérants d’asile sous l’aspect humain, administratif et sanitaire. • Au bénéfice d’une formation de mécanicien de précision ou décolleteur. Profil souhaité: Titre universitaire en lien avec le domaine social ou titre jugé équi- Un(e) poseur(euse) • Expérience de quelques années dans le domaine du décolletage de haute valent; quelques années d’expérience professionnelle dans le domaine de l’asile; précision. intérêt pour les problématiques liées à la migration; parfaite maîtrise de l’orthogra- d’appliques • A l’aise dans la programmation ISO (TB Deco est un atout). phe et de la langue française; connaissance des langues étrangères serait un atout; avec expérience sur cadrans • Bonne maîtrise des outils MS Office. bonne connaissance de l’environnement Windows; précision dans l’exécution des soignés • Capable de travailler de façon autonome. Orienté résultat. tâches; sens des responsabilités et de l’organisation; aptitude à travailler de façon indépendante tout en s’intégrant à une petite équipe; facilité de communication et Veuillez envoyer votre dossier à: Nous vous offrons: sens des relations publiques, résistance au stress, grande discrétion. Cadrans Design SA L’opportunité de rejoindre une équipe professionnelle qui souhaite partager et Afin de renforcer la présence des femmes parmi les fonctions supérieures de l’ad- Case postale 3011 mettre à profit votre expérience et vos connaissances. Des tâches passionnantes ministration cantonale, les candidatures féminines sont vivement encouragées. 2303 La Chaux-de-Fonds et exigeantes dans un environnement axé sur la performance et la créativité. Lieu de travail: La Chaux-de-Fonds 132-198869/DUO Entrée en fonction: De suite. Engagement limité à une année, mais prolongation Nous vous remercions de soumettre votre candidature à notre envisageable département des Ressources Humaines ou par message électronique à [email protected]. Délai de postulation: 27 juin 2007 Voir www.mpsag.com pour plus Renseignements: M. Albin Mosimann, chef de l’office social de l’asile, de renseignements tél. 032 889 85 95 L’enfant n’est pas une marchandise MPS Micro Precision Systems AG Un ou une secrétaire à 40% Case Postale 6069 - 2500 Bienne 6 Tél. 032 344 43 00 À repourvoir au Service des migrations, à l’office du séjour et de l’établissement, à repourvoir suite à la diminution du taux d’activité de deux collaborateurs. Activités: La fonction à repourvoir relève du niveau de secrétaire de direction. Vous devrez notamment assurer diverses tâches administratives en lien avec la Loi

fédérale sur le séjour et l’établissement des étrangers: 006-556225 étude approfondie des dossiers de personnes dont les conditions de séjour sont précaires (moyens financiers, séparation, divorce, affaires judiciaires); échange de courrier avec les titulaires d’autorisations de séjour ou leurs mandataires; nombreux

contacts par mail ou correspondance avec divers services de l’administration com- 028-568688 munale, cantonale et fédérale; auditions en collaboration avec le chef de l’office, Bureau d’architecture du Val-de-Ruz cherche un(e) notamment lors de demande d’entrée en Suisse d’une personne étrangère; prise de procès-verbaux dans le cadre des auditions précitées. DESSINATEUR(TRICE) ARCHITECTE Profil souhaité: Formation commerciale complète (maturité professionnelle); expé- rience professionnelle de quelques années dans le même type de fonction, dans le EXPERIMENTÉ(E) secteur public ou privé; bonne connaissance des outils de bureautique (Word, Ex- - Capable de travailler de manière indépendante cel, Power point); excellente maîtrise du français et de l’orthographe; facilité rédac- - Maîtrisant les logiciels: Autocad, Word, Excel tionnelle; aptitude à travailler de manière indépendante; sens de l’organisation et de - A l’aise dans l’établissement de soumissions, devis, dossiers d’exécution la communication; entregent, esprit d’initiative. - Expérience de surveillance et gestion de chantiers Lieu de travail: Neuchâtel - Candidature de dessinateur indépendant également prise en compte Entrée en fonction: A convenir Entrée en fonction: de suite Délai de postulation: 27 juin 2007 Faire offre écrite: Bureau d’architecture D. Biancolin & R. Barze Renseignements: M. Thierry Wiedmer, chef de l’office du séjour et de l’établisse- Comble-Emine 1, 2053 Cernier ment du service des migrations, tél. 032 889 98 01 annonce soutenue par l'éditeur CCP: 10-11504-8 Terre des hommes • En Budron C8 1052 Le Mont-sur-Lausanne Tél. 021 654 66 66 • Fax 021 654 66 77 Une piqûre aux grands effets: E-mail [email protected] www.tdh.ch Donnez de votre sang Service des ressources humaines de l’Etat, rue du Musée 1, case postale 2316, 2001 Neuchâtel. er 028-568190/DUO Centre de transfusion: NEUCHÂTEL - Avenue du 1 Mars 2a - Tél. 032 724 50 00 31 Divertissement L'EXPRESS / MERCREDI 13 JUIN 2007

La mer accueille Eric Tabarly BÉLIER (21.3 - 20.4) BALANCE (23.9 - 22.10) Amour : et si vous changiez vos habitudes ? Vous Amour : ne repoussez pas une discussion qui En cette journée du 13 juin 1998, Eric Tabarly disparaît avez tendance à vous enfermer dans la routine. pourrait s’avérer intéressante. La fuite ne résoud à l’âge de 66 ans. Le célèbre navigateur français tombe Innovez un peu ! Travail-Argent : malgré les obs- rien. Travail-Argent : c’est le moment de prendre tacles, vous disposez de la ténacité et de la volonté des rendez-vous, des contacts, vous aurez toutes en mer lors d’une manœuvre au large des côtes nécessaires pour parvenir à vos fins. Santé : les chances de réussir. Santé : bon équilibre galloises à bord de son bateau Pen Duick I. Son soyez prudent sur la route, réduisez la vitesse. général, malgré une légère baisse de tonus. corps sera retrouvé le 18 juillet. TAUREAU (21.4 - 21.5) SCORPION (23.10 - 22.11) Amour : faites une petite surprise à votre conjoint Amour : n’attendez plus pour avoir la discussion ou à votre partenaire. Faire plaisir ne coûte parfois qui s’impose avec votre partenaire. Travail-Argent o pas grand chose. Travail-Argent : vous devriez : une lettre, un entretien, pourraient faire avancer SUDOKU N 106 Difficulté moyenne HOROSCOPE replanifier certaines dépenses en fonction de votre vos projets. Votre budget n’est pas extensible. Difficulté moyenne budget et les étaler sur un peu plus de temps. Santé : occupez-vous mieux de vos petits problè- La règle du SUDOKU est on ne peut Santé : belle énergie. mes de santé. 59 6 4 plus simple. Le but est de compléter la grille en GÉMEAUX (22.5 - 21.6) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) utilisant les chiffres de 1 à 9 et en Amour : ne laissez pas un sentiment de solitude Amour : votre famille admirera votre capacité tenant compte que chaque ligne, 3 9 1 vous envahir ou la mélancolie d’organisation, mais ne pensera colonne et carré contient tous les vous gagnera. Travail-Argent : GARAGE CARROSSERIE pas à vous aider ! Travail-Argent : chiffres une seule fois. H. JEANNERET & Fils on apprécie votre calme et votre le secteur professionnel est 4 1 7 efficacité dans les moments diffi- calme. Mais c’est le moment de Solution de la grille n° 105 Centre principal ciles. Quelques petits soucis Montmollin TOYOTA mettre en valeur votre personna- 2 8 3 1 7 5 6 9 4 financiers. Santé : légère fatigue, lité, de mieux cerner vos objec- 3 6 4 7 prenez des vitamines. Réclame tifs. Santé : belle vitalité. 5 1 9 2 648 3 7 40 x 40 mm 6 7 4 3 895 1 2 CANCER (22.6 - 22.7) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) 2 Amour : soyez plus tolérant Amour : vous risquez de ne pas 7 9 1 5 4 8 3 2 6 envers ceux que vous aimez, il NOUVELLE AURIS être sur la même longueur 56 3 9 4 5 8 6 3 2 9 7 1 ne sont pas forcément à votre Tél. 032 731 20 20 - www.centre-toyota.ch d’onde que votre partenaire. disposition. Travail-Argent : la Faites un effort. Travail-Argent : 3 2 6 7 914 8 5 confiance sera au rendez-vous. Il est possible que malgré quelques obstacles, vous gardez un moral 8 4 1 vous obteniez une promotion prochainement. d’acier et les difficultés ne vous résisteront pas 9 3 2 4 167 5 8 Santé : sachez-vous relaxer, pensez un peu plus à bien longtemps. Santé : vous avez un ressort 2 vous. épatant. 2 3 8 8 6 5 9 7 1 4 3 1 4 7 8 532 6 9 LION (23.7 - 22.8) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : vous aurez la sensation de vivre sur un Amour : grâce à vous, l’ambiance familiale s’amé- 18 4 3 Grilles de fabrication Suisse petit nuage tout au long de cette journée. Travail- liore de jour en jour. Travail-Argent : vous n’aurez WWW.SU-DO-KU.CH Argent : ne vous laissez pas aller au doute, il n’y a pas le temps de respirer aujourd’hui ! On vous

pas de raison, tout va bien dans le secteur profes- demandera un investissement de tous les

1 – Quelles sont les dimensions d’un court de tennis ? Brésil. du capitale nouvelle sionnel. N’oubliez pas de payer vos factures. instants. Santé : les balades à vélo, c’est sympa

A. Environ 25 x 15 m. B. Environ 36 x 18 m. la désormais est qui Brasilia à place Santé : fumez moins. et ça muscle les mollets.

Le 21 avril 1960, Rio cède la cède Rio 1960, avril 21 Le : B 3.

C. Environ 46 x 23 m. D. Environ 50 x 35 m 1572. août 23 le Saint-Barthélémy, la VIERGE (23.8 - 22.9) POISSONS (20.2 - 20.3) 2 – Qui a dit « Tuez-les, mais tuez-les tous pour de massacre du veille la à phrase cette

Amour : votre partenaire sera comme un coq en Amour : n’hésitez pas à exprimer vos sentiments,

C’est Charles IX qui prononça qui IX Charles C’est

qu’il n’en reste pas un pour me le reprocher » ? : A 2. de largeur. largeur. de pâte, à moins qu’il ne se sente étouffé par trop de vos doutes. Dialoguez, c’est la meilleure des solu-

A. Charles IX B. Napoléon C. Adolf Hitler D. Louis XVI tennis est 36,6 m de longueur et 18,3 m 18,3 et longueur de m 36,6 est tennis prévenance. Travail-Argent : dans ce domaine, tions. Travail-Argent : c’est le moment de faire

3 – En quelle année Brasilia devient-elle la capitale L’espace requis pour un court de court un pour requis L’espace 1. B : B 1. fixez-vous des objectifs précis et ne déviez pas de bouger les choses. Prenez l’initiative, n’attendez

du Brésil ? Réponses cette voie. Santé : n’abusez pas des excitants plus, sous peine de vous faire griller la priorité. A. 1950 B. 1960 C. 1970 D. 1980 comme le thé ou le café. Santé : un peu trop de tension nerveuse. L’ADOPTÉ LOTERIES A.-L. Chappuis. Droits réservés: Editions Mon Village - Vulliens / 106 Tirages du 12 juin 2007 Sébastien conserva l’appareil dans sa main, alors La femme pleurait. A n’en pas douter, elle sanglo- – C’est urgent. qu’une réaction inexplicable – durant une fraction tait. Sébastien reprit la conversation, du moins es- Sébastien était surpris. Il l’aurait été à moins, car de seconde – lui commandait de couper net la com- saya de le faire. s’il y a un coup de téléphone qu’il n’attendait pas, 2 5 6 1621 25 34 munication. Il se ravisa. Heureusement. – Qu’est-ce qu’il y a? c’était bien celui-là. Réalisant maintenant qui l’appelait, il retrouva ses Il redit: Sa sœur désirait le rencontrer. C’était urgent. Très 3542 43 45 48 50 51 esprits. – Qu’est-ce que tu as, Isabelle? surpris, il ne flaira pas le drame tout de suite. Il fal- 55 57 60 61 65 68 – Alors… Réalisant son tourment, il essaya de la consoler. lut que le visage d’Isabelle se dressât devant lui tel – Ça doit te surprendre que je te téléphone et je – Il ne faut pas pleurer Isabelle. qu’il l’avait découvert au tribunal, qu’il se souvînt m’excuse de te déranger… Et il ajouta d’instinct; des confidences de Bataini pour qu’il comprenne. – Je t’en prie! – Je ne t’en veux pas! Non, pas du tout. Sébastien reprit: c c c c t t S’il est vrai qu’il reconnaissait la voix maintenant, Cette voix, ces paroles apaisantes exercèrent leur – Urgent? 7 8 9 V 8 10 il lui trouvait quelque chose d’étrange. Il ne s’en effet. –Oui! t k k k p p alarma guère, attribuant cela à l’émotion. Après ce – Sébastien, il faut que je te voie. Isabelle éprouva même le besoin de s’excuser, R 6 9 V R A qui s’était passé, cela pouvait se comprendre. L’émotion passée, la femme se faisait mieux com- avant d’ajouter: Seule la liste officielle des résultats – Je n’allongerai pas… prendre. Oui, nettement mieux et, comme Sébastien – Je n’y suis pour rien! Pour rien, répéta-t-elle. de la Loterie Romande fait foi. La voix chavira. Que se passait-il? Sébastien s’in- hésitait, elle répéta: Elle n’eut pas besoin d’apporter de plus amples ren- quiéta. – Il faut que je te voie. seignements. Sébastien avait compris. – Tu es là? Je te comprends mal. Très mal. Elle ajouta même: – Je veux te croire, Isabelle. (A suivre) JURA MOTS CROISÉS No 882 Pêcheurs Solutions du n° 881 Aujourd’hui à Strasbourg, Prix du journal L’Alsace Notre jeu: 7* - 16* - 6* - 2 - 8 - 10 - 5 - 12 interdits de (*Bases) Horizontalement (plat, Réunion I, course 1, 3000 mètres, départ à 13h50) Coup de poker: 10 No Cheval Poids JockeyEntraîneur Cote Perf. Au 2/4: 7-16 pantalons 1. Camarguais. 2. Opérait. Né. 1 Lorzane 63,0 L. Huart J.J. Boutin 19/1 0p4p8p Au tiercé pour 14 fr.: 7-16-X 3. Nudité. Set. 4. Trias. Vide. 2 Borodin 59,0 N. Desoutter D. Windrif 16/1 1p0p1p Le gros lot: 7-16-5-6-11-2-10-9 Ferrer le poisson reste inter- 5. Rets. Rigi. 6. Ere. Ehonté. 3 Rislew 56,5 F. Blondel M. Gentile 13/1 3p1p5p dit dans les eaux jurassiennes 7. Râtelé. 8. Au. OAS. RFA. 4 Figo 56,5 D. Boeuf Ph. Lefevre 7/1 1p1p06 Les rapports à tout porteur de pantalons de 9. Inaugurait. 10. Tentes. Ino. 5 Kimosabe 56,0 T. Jarnet E. Danel 12/1 3p3p0p Hier à Vincennes 6 Allar 55,5 J. Cabre E. Danel 9/1 8p3p06 Prix Gratia, non-partants le 5 pêche. Le Tribunal fédéral Verticalement 7 Zadounevees 55,5 E. Wehrel W. Gulcher 11/1 4p2p5p Tiercé:2-4-17 (TF) a confirmé une amende 8 Lamborgino 55,0 A. Suborics D. Fechner 27/1 1p2p2p Quarté+: 2 - 4 - 17 - 16 de 30 francs pour violation du 1. Contrefait. 2. Apurer. Une. 9 Le Trillion 55,0 Y. Gourraud Jl. Guillochon 8/1 1p1p1p Quinté+:2-4-17-16-8 réglement sur la pêche du 3. Méditer. An. 4. Arias. Août. 10 Linux 54,5 J. Lermyte P. Baudry 23/1 7p5p8p Rapport pour 1 franc: 11 Luxolino 53,5 Jb. Hamel Ph. Lefevre 22/1 1pAh0p canton du Jura. Surpris non 5. Rats. Etage. 6. GIE. Rhésus. Tiercé dans l’ordre: Fr. 7 263.– 12 Mieux Mieux 53,0 D. Bonilla S. Doumen 6/1 7p5p0p Dans un ordre différent: Fr. 1 452,60 loin de Soubey en train de ta- 7. Ut. Viol. 8. Signerai. 13 Bosphorus 53,0 T. Huet G. Cherel 29/1 9p7p3p Quarté+ dans l’ordre: Fr. 66 610,50 quiner le goujon en portant la 9. Inédit. Fin. 10. Sète. Erato. 14 Incentive 52,5 J. Victoire F. Chappet 18/1 0p5p3p 15 Petit Diable 52,0 Jp. Carvalho C. Sprengel 14/1 4p0p4p Dans un ordre différent: Fr. 2 051.– tenue prohibée, le pêcheur Horizontalement 16 Mythomane 52,0 R. Marchelli Jy. Beaurain 24/1 0p5p4p Trio /Bonus: Fr. 235,90 avait contesté l’infraction. Rapport pour 2,50 francs: Les juges de Mon Repos Notre opinion: 7 - A souvent bien couru sur cet hippodrome. 16 - Représente une bonne Quinté+ dans l’ordre: Fr. 34 339,50 1. Une grande surface où l’on ne doit pas être fauché. 2. Homme politique turc. Rue chance théorique. 6 - Sa régularité et son courage en font une première chance. 2 - Doté rappellent que l’interdiction des Tessinois. 3. Chaîne japonaise. Couvrir le pied d’une plante. 4. On en veut à sa d’un certain potentiel. 8 - Son aptitude à la piste doit être prise en considération. 10 - Ce Dans un ordre différent: Fr. 17 167,50 Bonus 4: Fr. 395.– de porter des pantalons de pê- peau. Vieille amie. 5. Ils ne peuvent pas se voir, ni se sentir. Offre le choix. 6. Zoug. très bon finisseur pourrait l’emporter. 5 - Un parcours à son entière convenance. che a un but précis: empêcher A découvert. Pièce commune. 7. Action mal cotée. Fait les choses à moitié. 8. Dieu 12 - Toujours à la recherche d’un premier succès. Bonus 4 sur 5: Fr. 176,25 égyptien. Un, c’est beaucoup. 9. Un bon bout de route. Fortement frappée. Remplaçants: 9 - Reste sur trois succès consécutifs en province. 11 - Représente une Bonus 3: Fr. 117,50 que les amateurs de truites, Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 157,50 10. Unique en son genre. Plus dans la fleur de l’âge. belle possibilité. ombres, brochets, perches et autres barbeaux ne s’avancent Verticalement trop profondément dans le cours d’une rivière. Ils en- 1. Il est raté par manque de précision. 2. Adepte des transports en commun. 3. Ville dommageraient sinon les zo- ou civil. Un endroit quelconque. 4. En avant, à gauche. Prendre les devants. 5. Fait comme un bossu. Equipée. 6. Coup dans les arts martiaux. Petite maison dans la nes de frayères. grande prairie. 7. Brise subite et passagère. Chef d’agence. 8. Blindé zigzagant. Il tire Débouté, le pêcheur devra payer l’amende et 2000 francs dans l’eau. 9. Elle est foutue, elle mange trop. Réservoir d’essence. 10. Elles ont Offrez-vous les courses en direct au bar Le Longchamp (à côté de l'Hôtel Touring) l’ironie facile. d’émolument au TF. /ats 32 A votre service L'EXPRESS / MERCREDI 13 JUIN 2007

URGENCES BÔLE VAL-DE-RUZ ■ Piscine des Mélèzes Tous les jours: 9h-20h Adresses RÉGION ■ ■ ■ Urgences sanitaires Bibliothèque des jeunes Hôpital de Landeyeux ■ et ambulance: 144 Collège. lu/je 15h15-17h15 032 854 45 45. Policlinique Bibliothèque de la ville Service de prêt, discothèque et ■ Information sociale ■ Cancer. ■ Police: 117 chirurgicale: lu-ve 8-19h ■ BOUDRY ■ Pharmacie de service salle de lecture. Lu 13h-20h, ma Permanence téléphonique 0800 123 456 de Ligue neuchâteloise contre le cancer: per- Feu: 118 10h-20h, me et je 10h-19h, ve l’Association neuchâteloise des institutions de manence lu-ve 8-11h30 ou sur rendez-vous, ■ Intoxication: 145 ■ Bibliothèque communale Pharmacieplus du Val-de-Ruz, l’action sociale. Lu-ve 14-17h 721 23 25. Vivre comme avant, cancer du Fontainemelon, 032 853 22 56, 13h-19h, sa 10h-16h. ■ me 14h-18h, je 15h-19h ■ Bibliothèque des jeunes I Alcoolisme sein: d’anciennes opérées à votre écoute. NEUCHÂTEL ■ dès 18h30 La Croix-Bleue, 032 725 02 17 Ludothèque de la Basse-Areuse ■ Médecin de garde Ronde 9. lu-ve 13h45-18h, sa Visite sur demande. 032 721 23 25/032 751 ■ SOS Alcool 24h/24, 0848 805 005 18 13/032 724 32 19 Pharmacie de service ma 14h-16h30, me 15h30-18h, Cabinet de Fontainemelon, 032 10h-12h. ■ ANAAP (psychiatrie) ■ Caritas de la Gare, jusqu’à 20h30, en je 16h-18h30 853 49 53, 18h-8h ■ Bibliothèque des jeunes II dehors de ces heures, le 144 ren- Association neuchâteloise d’accueil et Consultations sociales de toutes natures, 032 COLOMBIER Président Wilson, lu-ve 13h45- d’action psychiatrique. Perm. psycho-sociale 725 13 06? seigne FONTAINEMELON 18h, sa 10h-12h ■ ■ Bibliothèque publique après-midi: Le Déclic» Neuchâtel, Plan 19; Cartons du cœur ■ Bibliothèque communale ■ Bibliothèque communale ■ Ludothèque «Le Nouvel Horizon», Beau-Site 29, La Littoral et VDR 032 731 48 38. Montagnes et universitaire me 14-18h, je 16-20h lu 19h-21h, je 13h30-15h30 lu /je 15h30-18h; ma 15h30-19h. Chaux-de-Fonds. Groupes d’entraides, 032 964 17 27. VDT 032 861 30 30 Lu fermée. Lecture publique: ma ■ groupe des proches, 032 721 10 93 ■ Centre psycho-social neuchâtelois 10-19h, me 12-19h, je 10-19h, ve CORCELLES Bibliothèque des jeunes ■ «Le Papyrus» ■ ANPCD (drogue) La Chaux-de-Fonds, consultations rue 12-19h, sa 9-17h. Fonds d’étude: lu/je 15h-17h30 Bibliothèque chrétienne. Parc 84, Association neuchâteloise de personnes con- Sophie-Mairet 29, tél. 032 967 20 61. Lu-ve ma-ve 10-12h/14-19h, sa 9-12h. ■ Bibliothèque communale ■ Ludothèque de la Colombine lu, ma, je, ve 16h-18h30. cernées par les problèmes liés à la drogue, 8h-12h, 14h-18h; sa 8h-12h; di médecin de Salle de lecture: ma-ve 8-22h, sa lu 18-20h, me 16-18h, je 15- lu/je 15h-17h30, sa 10h-12h rue Louis-Favre 27, 2017 Boudry. (1) service et hôpital. Neuchâtel, rue Verger- 8-17h. Di fermée. 18h LE LOCLE LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE Permanences téléphoniques: Neuchâtel, Rond, tél. 032 722 12 21 ■ Bibliothèque à domicile ■ 079/446 24 87, La Chaux-de-Fonds 913 60 ■ Centre de Stomathérapie CORTAILLOD Pharmacie de garde service gratuit de la Croix-Rouge, ■ Bibliothèque communale Amavita Pont, rue du Pont 6, 81. (2) Permanences famille et entretiens pri- La Comète, Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 tél. 032 725 42 10 ■ Bibliothèque communale je 16h-20h vés: rue Louis-Favre 27, Boudry, 2e et 4e 886 82 50. jusqu’à 19h30, en dehors de ces ■ Bibliothèque des pasteurs ma 15h30-18h30, me 14-17h, ■ Bibliothèque des jeunes heures: 144 lundi du mois de 14h à 16h. (3) Soirées [email protected] ve 15h30-17h30 d’écoute: rue Louis-Favre 27, Boudry, 1er et ■ Centrevue ma-ve 8-11h30, ma 13h30-17h15 je 15h30-17h ■ Dépannage eau, gaz, électricité ■ Bibliothèque Pestalozzi 3e mercredi du mois dès 19h Interventions sociales et réadapt. pour per- GORGIER-LA BÉROCHE VAL-DE-TRAVERS 032 843 90 00 ■ ANPP (psychologie) sonnes handicapées de la vue. Rue de lu 14-18h, ma-ve 10-12h/14-18h, ■ Bibliothèque de la ville sa 9-12h. ■ ■ Association neuchâteloise des psychologues Corcelles 3, 2034 Peseux, 032 731 46 56 sur Bibliothèque intercommunale Médecin de garde lu-ma-me-ve 14h30-18h30, je et psychologues-pychothérapeutes: 032 753 rdv. Expos articles le ma de 14 à 17h ■ Ludothèque Pestalozzi me-ve 15-19h 032 888 90 00 ■ 14h30-20h, sa 10-12h 04 62. E-mail: [email protected] Chambre immobilière neuchâteloise lu-je 14-18h. ■ Pharmacie de service ■ ■ Asloca Association de défense des propriétaires, sur ■ Bibliomonde PESEUX Bibliothèque des jeunes 032 888 90 00 lu-ve 13h30-18h, sa 10-12h. Neuchâtel. Information et défense des locatai- rendez-vous, 729 99 90, fbg du Lac 2, livres en langues étrangères, lu ■ Hôpital et maternité, Couvet: ■ Bibliothèque jeunesse ■ Ludothèque res. Consultations sur rdv, répondeur, 724 54 Neuchâtel 14-17h, ma 9-11h/14-17h, me 14- 032 864 64 64 24, fax 724 37 26 ■ lu 13h30-17h, ma 14-17h, me Croix-Bleue 17h, je 16-19h, ve 14-17h, sa 10- ■ Foyer d’accueil L’Etoile lu /ma /je /ve 15h30-17h30, sa ■ Aspedah 032 725 02 17 8-10h/13h30-17h, ve 8-12h 9h-11h. 12h. ■ 032 863 21 91 Parents d’enfants hyperactifs et/ou avec défi- ■ Insieme Neuchâtel ■ Le Discobole Bibliothèque adultes ■ Piscine du Communal cit d’attention. Lu 9-12h. Je 14-16h. Tél. 021 Association de parents de personnes menta- prêt de disques. Ouvert ma, me, Maison de commune, ma 10- COUVET Tous les jours: 9h-19h30 703 24 20 lement handicapées. Av. Léopold-Robert 128, ve 14-18h30, sa 9h-11h30 12h, me 17-19h, je 17-20h ■ Association Alzheimer ■ Piscine La Chaux-de-Fonds, 032 926 85 60, perma- ■ Piscines du Nid-du-Crô JURA BERNOIS 032 729 30 59; tlj 8-11h30/14-16h30, sauf ve nence: je 14h15 à 17h15, me 14h30 à 18h30 SAINT-AUBIN lu-ve 8h-22h, sa 8h-21h, di 9h- Intérieure: lu-ve 8-22h, sa 8-21h, ■ am. Groupes de contact: Neuchâtel 032 729 ■ Job Service ■ Ludothèque ZigZagZoug 20h Pharmacies de garde 30 59, LCF 032 913 34 23. Lieux rencontre: Serv. public gratuit, spécialisé dans l’insertion di 9-20h. Extérieure: tous les jours ■ Saint-Imier, du Vallon, 9h-20h je 15h-17h, sa 9h-11h. Bibliothèque communale NE 032 721 28 05, LCF 032 913 34 23 le professionnelle des jeunes. Quai Philippe- ADRESSES UTILES lu 17h-19h, me 15h-17h, ve 14h- 032 942 86 86 matin. Présence domicile: NE 032 842 20 14, Godet 18, 2000 Neuchâtel, 032 725 35 55 16h ■ LITTORAL-OUEST LITTORAL-EST Tramelan, Von der Weid, LCF 032 913 90 39. Séminaires: 032 913 51 Ligue NE contre le rhumatisme ■ Ludothèque 28 ou 729 30 59. Groupe d’entraide pour jeu- Conseil social c/o Pro Infirmis. Rue de la ■ Pharmacie de garde ■ Pharmacie de garde 032 487 40 30 lu/je 17h-18h30 ■ nes proches: 024 426 20 00 Maladière 35, tél 032 722 59 60, fax 032 722 le numéro gratuit 0800 832 800 no d’appel unique 0844 843 842 Médecins de garde ■ Association Dyslexie 59 70. Secrétariat administratif et cours 032 renseigne ■ Permanence médicale FLEURIER De La Ferrière à Péry, Antenne neuchâteloise. Permanence vendre- 913 22 77 ■ 032 941 37 37 Médecin de garde 0900 501 501, 2.-fr/min. ■ di matin au 032 725 38 92 ■ MediaNE Bibliothèque communale Tramelan, 032 493 55 55 ■ Ass. Antenne Handicap Mental 079 387 21 00. Je-sa-di 8-8h. Lu- association de médiation: résolution de con- ma-me-ve 12h-14h/18h-8h LE LANDERON lu/ma 17h-20h, je 15h-18h ■ Médiathèque Numa-Droz 68, La Chaux-de-Fonds. Aide et flits. 032 725 18 18 conseil aux personnes handicapées et leurs ■ Mouvement de la condition paternelle ■ Bibliothèque des Deux Thielles LA CHAUX-DE-FONDS Tramelan, CIP. Lu/me 14-20h, AUVERNIER ma/je 14-18h, ve et veilles de proches. Rens. au 032 914 10 10 - Conseils dans les cas de séparation et lu 13h30-17h, ma 9h30- ■ Pharmacie de garde www.antenne-handicap.com divorce, CP 261, 2034 Peseux ■ Bibliothèque pour enfants 11h30/13h30-16h, me 15-17h, jours fériés 14-17h ■ Association lecture et compagnie ■ Parents information ve 15h30-17h, me 14-15h30. je 15-19h, ve 10-12h. des Montagnes, L.-Robert 81, Nos lecteurs/trices bénévoles se rendent à jusqu’à 19h30, en dehors de ces JURA Service téléphonique anonyme et confidentiel ■ Bibliothèque publique heures: 144 domicile ou en institution. Case postale, 2035 chaque jour ouvrable, 032 725 56 46 ou 032 MARIN lma 9-11h, je 14-16h ■ Dépannage eau, gaz, électricité ■ Pharmacies de garde Corcelles. Tél. 731 70 41 ou 751 57 57. 913 56 16. Lu 9-11h/18-22h, ma/me/ve 9- ■ ■ Ass. neuch. de services bénévoles Ludothèque 032 843 90 00 Saignelégier, Pharmacie des 11h, je 14-18h. (voir aussi ANAAP) BEVAIX Franches-Montagnes, rue des Brévards 1a, tél. 724 06 00, lu-ve ■ Sage-femmes à domicile lu/je 15h30-18h ■ Piscine des Arêtes 8h30-11h30: information, formation dans les Pour tout le canton, les Franches-Montagnes ■ Bibliothèque communale ■ Bibliothèque-médiathèque Lu 9h-16h, ma 9h-20h, me 9h- 032 951 12 03 domaines des visites, transports et le Jura bernois tous les jours de 8h à 20h, ma 14h-19h, je 9h-11h/14h- ma 10h-12h/15h-19h, me 15h- 21h, je 9h-18h, ve 9h-21h, sa Le Noirmont, Pharmacie Saint- ■ Ass. suisse maladie de Parkinson 079 280 48 28 18h. 18h, je 15h30-19h, ve 9h-12h. 10h-12h/14h-20h, di 9h-18h Hubert, 032 953 12 01 Groupe neuchâtelois. Le 3e jeudi tous les 2 ■ Sage-femmes à domicile mois. 032 753 10 61. Parkinfon: ligne gratuite Pour tout le canton, les Franches-Montagnes 0800 80 30 20 ouverte chaque 3e mercredi du et le Jura bernois tous les jours de 8h à 20h, mois de 17h à 19h. 079 280 48 28 Adresses LITTORAL-EST Adresses VAL-DE-RUZ ■ Autorité de conciliation ■ S.A.S ■ ■ En matière de santé. Dfficultés entre patients Service d’Action Sociale privé. En faveur des ■ Accueil familial de jour Infirmières indépendantes à domicile et soignants. c/o Hôtel judiciaire CP 22 84, victimes de violences - hommes et femmes - Aide familiale 13h30-21h30, di 13h30-18h30. Rens. 032 853 31 90 Soins infirmiers à domicile. 753 09 09 079 658 13 14 et soins palliatifs. 7/7, 24h/24, 079 417 33 41 2302 La Chaux-de-Fonds. Demandes à et en cas de conflits. 032 753 03 32 - ■ Aide familiale et soins infirmiers ■ adresser par écrit www.lesas.ch et [email protected] ■ Centre de rencontres ■ Services bénévoles Information allaitement Marin-Epagnier, Espace-Perrier, salle à domicile. 7/7, 24h/24, 032 853 15 31 032 853 44 15 Cornaux, Cressier, 079 822 71 06, heu- ■ Croix-Rouge Epagnier, me 20h15 ■ Services bénévoles ■ Infirmières indépendantes à domicile res de repas. Marin-Epagnier, 032 756 Consultation de puériculture. Rue Henri- Adresses NEUCHÂTEL 7/7. 078 824 46 72 02 80, 8h30 à 10h. Le Landeron, Calame 8, Cernier. Tous les jeudis 10h- Transports-achats-visites. Lu-ve 8-12h. 079 ■ Maison des jeunes Lignières, 079 379 52 39, lu/je 8-12h. 11h30/14-17h 798 13 22 ■ ■ Marin-Epagnier. Me 13h30-21h30, je Saint-Blaise, Hauterive, 079 374 77 66, Accueil familial de jour Diabète 15h30-21h30, ve 15h30-22h30, sa 9-11h. District de Neuchâtel et de Boudry. Tivoli 28, Secrétariat lu-ve 14h-17h, 032 913 13 55, Paix Neuchâtel, 032 717 74 56. Permance tél. lu 9- 75, 2301 La Chaux-de-Fonds. 11h30/14-18h, ma 14-18h, je 8h30-11h30 ■ Dispensaire des rues Adresses VAL-DE-TRAVERS ■ ADCN (chômage) Soins médicaux, infirmiers et paramédicaux; Association pour la défense des chômeurs de douche et buanderie, écoute. Rue Fleury 22, Adresses LITTORAL-OUEST ■ Aide familiale et soins infirmiers ■ Cora Neuchâtel. Passage Max-Meuron 6, tél. et fax lu-me 14-18h, ve 14-16h, 721 10 25. (répon- A domicile, tél. 032 864 66 22, fax 032 Centre œcuménique de rencontre et d’anima- 032 725 99 89 deur) ■ Accueil et placement d’animaux infirmières à domicile, 032 836 26 60, lu-ve ■ 864 66 23. Aide familiale, jours ouvra- tion. Fleurier, Grand-rue 7, lu-je 8-12h/13h30- Entraide ADRA ■ Drop-in Colombier, Cottendart, refuge de la fondation 7h30-11h30/14-16h, répondeur bles 8-10h. Soins ifirmiers 16-17h, Fbg. de l’Hôpital 39. Vestiaire: ma 13h30- 17h, ve 8-12h, tél. 032 861 35 05, fax 032 Toxicomanie/drogue: Fausses-Brayes 5, lu-ve neuchâteloise d’accueil pour animaux, 841 38 ■ Infirmières indépendantes répondeur 17h30. Repas de midi, ma/je, du 23.1 au 8h30-12h/14h30-19h, 032 724 60 10, fax 032 861 43 36 31 ou 861 46 35. Société protectrice des ani- A domicile et soins palliatifs. 7/7, 079 33 22 5.4.07. tél. 032 751 31 62 729 98 58 ■ ■ maux de Neuchâtel, 841 44 29 ou 753 45 38 600 Baby-sitting ■ Alcoolisme ■ Femmes ■ Centre de santé Basse-Areuse Croix-Rouge Suisse CENEA (Centre neuchâtelois d’alcoologie) 032 ■ Môtiers, tél. 032 861 29 80 ou 861 33 Information et consultations juridiques. Cortaillod, Boudry, Bôle, Areuse, Colombier, Service de transports bénévoles 94 Consultation de puériculture au Cora. Grand- 889 62 10. Alcooliques anonymes: 0848 848 Permanence téléphonique, 032 753 08 76 Colombier et Bôle, 079 415 13 49. Peseux, rue 7, Fleurier, je 14-19h. Permanence télé- 846. SOS Alcoolisme: 0848 805 005 ■ Auvernier. Aides familiales et infirmières à FRC domicile, permanence lu-ve 8-12h/13h30- Corcelles, Cormondrèche, 079 735 32 08, lu, ■ phonique, lu au ve 8-9h30, 032 886 886 6 ■ Al-Anon Conseil Fédération romande des consomma- CAPTT Aide aux familles d’alcooliques: 0848 848 833, 17h30; répondeur 032 841 14 24 me, ve 9-11h. Auvernier, 032 731 56 73. Centre d’aide et de prévention du traitement teurs, fbg de l’Hôpital 1, ma 14-17h, 724 40 55 ■ ■ (24h/24h) ■ Centre de santé César Bevaix, 076 610 62 60.Rochefort et de la toxicomanie. Fleurier, rue du Guilleri 8, Mamans de jour Groupe d’entraide (schizophrénie) De Bevaix à Vaumarcus. Aides-familiales et Montmollin, 032 855 10 87 ■ Apen Pour proches des malades souffrant de schi- 032 860 12 12, lu-ve 8-12h/14-18h30 tél. 032 866 13 30 Association des parents d’élèves de la ville de zophrénie. 032 753 63 20 Neuchâtel. CP 1625, 2000 Neuchâtel. ■ Information allaitement [email protected] 032 753 53 95 et 032 757 20 26 IMPRESSUM ■ Avivo ■ Jeunes handicapés Association de défense et de détente des Service de dépannage, ma (8-11h) 032 725 52 SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA retraités et préretraités, Seyon 2, tél. répondeur 06; me-ve (9-11h) 032 835 14 55; je (14-17h) 032 725 78 60. Permanence hebdomadaire: 032 926 85 60 Editeur: Fabien Wolfrath mardi de 9h à 11h. ■ ■ La Margelle Rédacteur en chef (resp.): Nicolas Willemin BastA Lieu d’écoute pour tous. Ancien Hôtel-de-Ville Bureau d’aide pour Auteur-e-s de violences. 7, 032 724 59 59 Impression: Centre Presse, Neuchâtel 032 863 30 60, [email protected] ■ ■ Médiations familiale Boutique d’information sociale Association neuchâteloise. Fbg de l’Hôpital 23, Rue St-Maurice 4, lu-ve 9h30-11h30/14h-16h. 2000 Neuchâtel, 032 886 80 15 RÉDACTION EN CHEF Pauchard, Florence Veya, Basile Jacques Girard (resp.), Michel Merz Tél. 032 717 74 12 ■ ■ Centre de consultations Lavi Mouvement des aînés Weber (adj.), Eugenio D’Alessio, Nicolas Rue de l’Hôpital 19, 8-11h30, 721 44 44 Rédacteur en chef: [email protected] Bringolf, Serge-André Maire, François Aide aux victimes d’infractions, rue J.-L. ■ Nicolas Willemin Pourtalès 1, 032 889 66 49 ou La main ten- Planing familial [email protected] Treuthardt Rue St-Maurice 4, lu/ma/ve 14-18h, me 13- due (143) ou la police (117) Rédacteur en chef adjoint: Montagnes: Daniel Droz (resp.) [email protected] ■ 19h, ou sur rendez-vous, 717 74 35 Centre d’orthophonie ■ Patrick Oberli Sylvie Balmer, Sélim Biedermann, Rue St-Maurice 4. Le centre répond du lu au Procap Berne: François Nussbaum ve 8h30 à 11h30 et de 14h à 17h au 032 717 Association suisse des invalides. Passage Chef d’édition: Sophie Bourquin, Claire-Lise Droz, [email protected] 78 20 Max-Meuron 6. Ma/me/ve 8h30-11h, Jacques Girard Robert Nussbaum ■ Centre de santé lu/ma/me 14h-17h, 032 724 12 34, répondeur [email protected] Photographes: Christian Galley, ■ Pro Infirmis Resp. site La Chaux-de-Fonds: Richard Leuenberger, David Marchon Neuchâtel, Peseux, Corcelles. Aide familiale, Daniel Droz Jura & Jura bernois: Gérard soins infirmiers, 032 886 85 00 Au service des personnes handicapées: Maladière 35, lu-ve 8-12h, 14-17h, 032 722 59 Stegmüller (resp.), Manuel Infographiste: François Allanou ■ Centre social protestant [email protected] Montavon, Philippe Chopard Parcs 11, lu-ve, 032 722 19 60 60, fax 722 59 70 Tél: 032 723 53 01 Dessinateur: Jean-Marc Elzingre ■ Consultations conjugales ■ ProSenectute [email protected] Au service des personnes âgées. Côte 48a, [email protected] [email protected] 032 886 80 10 Abonnements : ■ Consultations juridiques 729 30 40 Tél: 032 910 20 01 Sports: Emanuele Saraceno (resp.) ■ Rue Saint-Maurice 4 Ordre des avocats, Beaux-Arts 11, me 16-19h, Rateau-ivre Daniel Burkhalter, Julian Cervino, sans rendez-vous Bistro-ados, destiné aux adolescents de 12 à RÉDACTION Emile Perrin, Patrick Turuvani 2001 Neuchâtel ■ 18 ans: rue du Râteau, ma-ve 15h30-18h30, La Courte échelle Région: Stéphane Devaux (resp.), [email protected] Tél. 032 723 53 90 Lieu d’accueil enfants-parents, Fausses-Brayes tél. 725 26 65 ou 724 60 10 Fax 032 723 53 99 3. Lu, ma 14h30 -17h30; me, je 9h-11h30. ■ Recif Alexandre Bardet, Patrick Di Lenardo, Culture Région: Dominique Bosshard Tél. 032 724 45 15 Lieu de rencontres et d’échanges interculturels Santi Terol (resp.), Alexandre Caldara [email protected] ■ Croix-Rouge Suisse pour femmes réfugiées, immigrées et suisses [email protected] Brigitte Rebetez Transport pour malades: 032 886 886 0. Garde (rue Coquemène 1, 730 33 50). Ma-je 14-17h. Eco Région: Françoise Kuenzi [email protected] Régie des annonces : de malades à domicile: 032 886 886 3. Garde Cours de français et de couture (resp.), David Joly Publicitas SA d’enfants malades à domicile: 032 886 886 5. ■ Sclérose en plaques Horizons-Forum: Jean-Luc Wenger Consultations pour nourrissons et futurs Groupe régional neuchâtelois. 032 753 35 13 [email protected] (resp.), Catherine Favre, Pascal Hofer Rue Saint-Maurice 4 parents: Centre de puériculture, av. du 1er- ■ Sida Littoral & Vallées: Léo Bysaeth [email protected]; 2001 Neuchâtel Mars 2a , lu et ve 14-17h, me 10-11h30 et 18- Groupe sida Neuchâtel: tests anonymes: (resp.), Fabrice Eschmann (Val-de- [email protected] Tél. 032 729 42 42 20h. Permanence tél. lu au ve 8-9h30 tél. 032 Grand-Rue 18, Peseux, 032 737 73 37 Travers), Virginie Giroud, Yann Secrétariat de rédaction Fax 032 729 42 43 886 886 6. Bénévoles et aides aux proches: ■ SOS futures mamans Hulmann (Val-de-Ruz), Jean-Michel (Suisse/monde/région): [email protected] 032 886 886 0 032 842 62 52 33 Carnet L'EXPRESS / MERCREDI 13 JUIN 2007

AVIS MORTUAIRES LES ÉTATS CIVILS

NEUCHÂTEL Boudevilliers Neuchâtel Mariages. – 01.06. Schenk, Stefan et Ramseyer, Suzelle Amandine, Naissances. – 29.04. Antunes Marquez, Samantha, fille de Costeira domiciliés à Cernier; Haldimann, Daniel et Seuret, Fabienne, domiciliés Marquez, Filipe Jorge et de Penela Antunes, Maria Cremilde. 03.05. ¦ à Savagnier. 08. Merluzzo, Vincent Gabriel et Devaud, Aurélie, Marques Cruz, Marta, fille de dos Santos Cruz, Sergio et de Pereira domiciliés à Dombresson. Marques, Liliana. 05. Ordulu, Donatella, fille de Ordulu, Hatice Rose.09. On ne voit bien qu’avec le cœur Décès. – 01.06. Maridor, Louis Robert, né en 1919, domicilié à Fenin- Staub, Salomé, fille de Staub, Yann Alexandre et de Koeune Staub, L’essentiel est invisible pour les yeux. Antoine de Saint-Exupéry Vilars-Saules. 04. Kovacs, Agnès, née en 1941, domiciliée à Cernier. 05. Christine Béatrice Guy Ghislaine; Rognon, Mélina, fille de Rognon, Chervet, Clara Marguerite, née en 1916, domiciliée à Neuchâtel. 08. David Silvio et de Rognon, Nathalie Anne; Blanc, Marlo, fils de Blanc, Ses enfants: Vincent et Caroline Salvi-Pellaud, Rey, André-Philippe, né en 1921, domicilié à Neuchâtel Martine; Bohler, Maël, fils de Bohler, Laetitia Janin. 10. Ratano, Julien Cristina et Antonello Lubello-Salvi, Vito, fils de Ratano, Fausto Fabrizzio et de Ratano, Nathalie; Riffard, Philippe et Marie-Madeleine Salvi-Calmelet; La Sagne Julie, fille de Riffard, Patrick Christian André et de Riffard, Nathalie Naissances. – 05.05. Raynaud, Coline fille de Raynaud, Pascal et de Anne; Khabtani, Emie, fille de Khabtani, Lazhar et de Khabtani, Rattana. Ses petits-enfants: Pascaline et Clément, Raynaud née Roulet, Laure Véronique. 08. Perret, Clotilde fille de 11. Schopfer, Issey, fils de Schopfer, Steve et de Miharu Schopfer, Gianluca, Perret, Raphaël et de Perret née Schnegg, Christine. 18. Fahrni, Jules Eriko; Reymond, Nora, fille de Reymond, David Andéas et de Reymond, Yohan et William; fils de Fahrni, Daniel Zelim et de Fahrni née Graf, Aurélie. Fatima; Beck, Enzo, fils de dos Santos Andrade, Elisio Domingos et de Elda Sola-Salvi; Décès. – 10. Peter, Eric. Beck, Mélanie; Jaccard, Evan Enzo, fils de Jaccard, Stéphane et de Jaccard, Isabelle. 12. Blanco Pérez, Luca, fils de Blanco Diaz, José Ses sœurs, son frère, sa belle-sœur et son beau-frère: AVIS MORTUAIRES Andres et de Pérez Santos Concepcion. 13. Collet, Lucie Anna, fille de Adrienne Moulin-Salvi et famille, Collet, François-Xavier Albert et de Collet, Marina; Dias Morgadinho, Benigna Droux-Salvi et famille, Inés, fille de dias Morgadinho, Filipe et de dias Morgadinho, Freedom NEUCHÂTEL Mandy. 14. Muster, Yanis, fils de Muster, Lucas Christophe et de Ginette et Arthur Kasper-Salvi, Que chacun de vous emploie au service Muster, Sabine Daniela; Calame-Rosset, Nicolas Kangudia, fils de Mario et Paulette Salvi-Givord et famille; des autres le don qu’il a reçu. Calame-Rosset, N’Dengwa Milela Mukawa et de Calame-Rosset, Mbiya. Pierre 4 : 10 Son ami de toujours: Antonio Pagani, 15. Montemagno, Mélie, fille de Montemagno, Salvatore et de Ses enfants Montemagno, Valérie; Gerber, Noam, fils de Gerber, Grégory et de ainsi que les familles parentes, alliées et amies, Vincent et Violaine Barrelet Du Pasquier, à Neuchâtel Gerber, Laurie Marguerite; Reichen, Ilan, fils de Reichen, Damien ont la tristesse de faire part du décès de Lucien Barrelet, à Neuchâtel et Genève Alexandre et de Reichen, Stéphanie; Droz, Clara, fille de Sauvain, Marc Geneviève Barrelet, à Lausanne Olivier et de Droz-dit-Busset, Sandra; 16. Filliger, Félix, fils de Filliger, Monsieur Véronique Barrelet Bertschmann, à Genève Roger et de Gertsch Filliger, Anne; Hmissi, Rayan, fils de Hmissi, Oualid et de Ghisalberti Hmissi, Najet; Perez, Ilan, fils de Perez, Fabrice et de Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants Sester Perez, Aline Yvette Paulette; Betouche, Youcef Elias, fils de Joseph «Pepino» SALVI Laure et Dominique Buggia Barrelet, Benoît et Quentin Betouche, Farid et de Betouche, Michèle; Moosmann, Numa Paul, fils de que Dieu a rappelé à Lui dans sa 77e année. Agnès Barrelet, Clara et Mathias Moosmann, Yves et de Moosmann, Anne-Dominique; Szowa, Katarina, fille de Szowa, Michal et de Szowa Vaneckova, Petra. 17. Benghalem, Juliette Barrelet et son ami Christophe Muller 2000 Neuchâtel, le 11 juin 2007 Ayoub, fils de Benghalem, Abdelali et de Niama, Fatiha; Gomes Patricio, Carl et Deborah Barrelet Styvan, fils de Pereira Patricio, Pedro Jorge et de David Gomes, Inès La cérémonie religieuse sera célébrée en l’église catholique Notre- Clara, Guillaume, Nathan et Lucie Barrelet Patricia; Moran, Nathalie Margaret, fille de Moran, David James et de Dame à Neuchâtel, jeudi 14 juin à 14 heures, suivie de l’inhuma- Floran, Eléonore Ponce Moran, Imelda Margaret; Hamel, Matheo, fils de Pagliari, Renzo Rienzo tion au cimetière de Beauregard. et de Hamel, France. 18. Giudice, Laure Maryse Gianna Nelly Ses nièces et neveux Grether et Barrelet Domicile mortuaire: Hôpital de la Providence, à Neuchâtel. Addolorata, fille de Giudice, Massimo et de Gérard, Isabelle Madeleine Françoise Grether Ghislaine; Busatlija, Ozan, fils de Busatlija, Zlatko et de Busatlija, Adresse de la famille: Madame Cristina Lubello-Salvi Mary Honderich Natacha; Cassiano, Lenny, fils de Cassiano, Davide et de Cassiano, Rue de la Treille 9 Natacha Régine Hélène; Gugerli, Adrien Evan, fils de Gugerli, Patrick 2000 Neuchâtel Leslie Ponce Peter et de Bovet Gugerli, Laurence Valérie. 19. L’Eplattenier, Océane, Bruno Cialini Les personnes désirant honorer sa mémoire peuvent penser fille de L’Eplattenier, Laurent Bernard et de L’Eplattenier, Jessica; Ngom, à la Fondation des Amis de l’enfant c’est la vie à Neuchâtel, Josy Gentile Elsa Louna, fille de Ngom, Joseph Jean Niokhor et de Rosselli Ngom, Katia Silvia. 20. Wyttenbach, Yoan, fils de Wyttenbach, Bruno et de CCP 17-389423-8 ou au personnel de la Résidence l’Arc-en-Ciel Ses fidèles amies et amis à Vilars, Crédit Suisse Neuchâtel, CCP 12-60-7, en faveur du Wyttenbach, Gessica. 21. Schwab, Nayla, fille de Schwab, Yvan Serge et cpte no 414720-31-2 «mention: Joseph Salvi». ont la tristesse de faire part du décès de de Doolara Schwab, Padma; Dias, Beatriz, fille de Natividade Dias Marcia, Regina. La famille tient à remercier le personnel de la Résidence l’Arc-en- Madame Ciel pour son accompagnement de tous les instants et de son cha- leureux dévouement. Docteur Monique BARRELET REMERCIEMENTS R.I.P. née Grether «Et quand tu seras consolé (on se console toujours) Cet avis tient lieu de faire-part. 028-568449 Psychiatre FMH et Psychanalyste tu seras content de m’avoir connu. Tu seras toujours mon ami. Tu auras envie enlevée à leur tendre affection, dans sa 89e année, le 12 juin 2007. de rire avec moi. Et tu ouvriras parfois ta fenêtre, comme ça, pour le plaisir…» Neuchâtel Xamax et Pro’Imax La cérémonie aura lieu au Centre funéraire de Beauregard, à Saint-Exupéry ont le regret d’annoncer le décès de Neuchâtel, le vendredi 15 juin à 11 heures, suivie de l’incinération. Une Présence, Domicile mortuaire: Hôpital Pourtalès, à Neuchâtel. Un message, Monsieur Une gerbe de fleurs Cet avis tient lieu de lettre de faire part. 028-568542 Autant de témoignages qui nous ont profondément touchés. Joseph SALVI La famille de papa de Philippe Salvi, directeur administratif du club Ne crois pas au cimetière Il faut nous aimer avant Nous nous joignons à la famille dans ces moments de chagrin Il faut nous aimer sur terre Sophie DE IACO-STADELMANN et leur transmettons nos sincères condoléances. 028-568429 Il faut nous aimer vivant vous remercie du fond du cœur de la part que vous avez prise Monsieur et Madame René et Françoise Suter-Juvet à sa tristesse. Colombier, juin 2007 L’entreprise S. Facchinetti SA Monsieur et Madame Jacques et Christine Suter-Garcia, 028-568471 a le pénible devoir d’annoncer le décès de GiletOline Monsieur Christian Suter La famille, Monsieur Monsieur Jean-Daniel Suter profondément touchée par les témoignages de sympathie et d’affection reçus lors du deuil de Les familles parentes et alliées Joseph SALVI ont la profonde douleur de faire part du décès de Madame dit Pepino notre fidèle collaborateur retraité Madame Elsa BÉGUIN Nous présentons à sa famille nos sincères condoléances. remercie toutes les personnes qui l’ont entourée Pour les obsèques, se référer à l’avis mortuaire de la famille. Klara SUTER par leur présence, leurs dons et messages. 028-568358 née Ponzoni Merci aux infirmières indépendantes, aux aides-familiales et à ses voisins de l’immeuble. leur chère maman, belle-maman, grand-maman, arrière-grand- Neuchâtel, juin 2007 028-568355 Les autorités, le personnel et les élèves maman, parente et amie, enlevée à leur tendre affection après un de La Fontenelle douloureux déclin, dans sa 92e année, le 9 juin 2007. Centre scolaire du Val-de-Ruz Selon le désir de la défunte, la cérémonie a eu lieu dans l’intimité Profondément touchée par votre présence, vos fleurs, vos messages et vos dons, lors du décès de ont le regret de faire part du décès de de la famille. Domiciles de la famille: René Suter Jean-Daniel Suter Madame Monsieur Communal 14 Grand-Rue 22 2400 Le Locle 2114 Fleurier Jocelyne GUINCHARD André WISER En lieu et place de fleurs, veuillez penser au home médicalisé sa famille vous exprime toute sa reconnaissance pour votre père de Madame Myriam Jost-Wiser, enseignante au collège Le Martagon aux Ponts-de-Martel ccp 23-808-7. 028-568350 soutien lors de ces moments de pénible séparation. Nos remerciements vont au personnel du Martagon, au Docteur Neuchâtel, juin 2007 028-568504 Stéphane Reymond ainsi qu’aux infirmières l’ayant soignée et entourée. Pompes Funèbres La famille Wasserfallen profondément touchée par les témoignages de sympathie Pompes Funèbres Depuis 1939 et d’affection reçus lors du deuil de Weber JOUR & NUIT Le mot caché Monsieur 032 853 49 29 Faubourg du Lac 11 - NEUCHÂTEL SOLUTION André QUADRI Val-de-Ruz - Neuchâtel 032 725 40 30 Le mot caché à former de la grille remercie toutes les personnes qui l’ont entourée Savagnier - 24 h / 24 avec les lettres inutilisées est: par leurs messages et leurs dons. A votre écoute - Conseils www.pf-wasserfallen.ch Testament obsèques CONSEILS EN PRÉVOYANCE FUNÉRAIRE COULEUVRE Marin-Epagnier, juin 2007 028-568506 34 Télévision L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MERCREDI 13 JUIN 2007

TSR1 TSR2 TF1 France 2 France 3 M6

20.05 20.55 20.50 20.50 20.55 20.50 Passe-moi les jumelles Le Miracle des loups Les Experts Le Temps des secrets... Des racines et des ailes Nouvelle star

7.00 Le journal 6.45 Zavévu 6.15 Gowap 6.30 Télématin 6.00 EuroNews 6.00 M6 Music 7.05 Dolce vita 8.00 Les Zozios 2 épisodes. 8.50 Législatives 2007 6.50 Toowam 7.00 Flash info/Météo 7.35 Quel temps fait-il? 8.30 Quel temps fait-il? 6.40 TF1 info 9.10 Amour, gloire et beauté 10.25 Mercredi C sorties 7.05 M6 Music 8.00 Le Destin de Lisa 9.15 tsrinfo 6.45 Tfou Inédit. 10.30 Plus belle la vie 7.30 Flash info/Météo 2 épisodes. 10.25 Classe Politique 11.10 Le Destin de Lisa 9.35 KD2A 11.00 Bon appétit, bien sûr 7.35 Morning Café 8.50 Top Models 11.30 Zavévu 2 épisodes. 10.45 Motus Mousse au chocolat express. In- 9.00 Flash info/Météo 9.10 Sous le soleil 12.30 Adrenaline 12.05 Attention à la marche! Motus junior. vité: Nicolas Le Bec. 9.10 M6 boutique 2 épisodes. 12.45 tsrinfo Spéciale parents / ados. 11.15 Sudokooo 11.20 Législatives 2007 9.45 M6 Kid 10.55 EuroNews 13.20 Le journal 13.00 Journal 11.20 Les z'amours 11.40 12/13 11.10 C'est du propre! 11.10 Les Feux de l'amour 13.50 Zavévu 13.35 Julie cuisine Les p'tits Z'amours. 12.55 Météo 11.50 Sacrée Laurence! 11.55 Alerte à Malibu 14.15 Le Cygne 13.50 Les Feux de l'amour 12.00 Tout le monde 13.00 30 millions d'amis 12.50 Le 12.50/Météo 12.45 Le journal et la Princesse 3... Inédit. veut prendre sa place collector 13.10 Une famille 13.20 Toute une histoire Film. Animation. «Le Cygne et la 14.40 Chantage d'amour 13.00 Journal 13.45 Inspecteur Derrick presque parfaite 14.15 Arabesque Princesse 3 : Le trésor enchanté». Film TV. Sentimental. GB. 2005. 14.00 Législatives 2007 La voix de l'assassin. 13.35 5 de coeur Seth fait des siennes. EU. 1998. Réal.: Richard Rich. Réal.: Nick Hurran. 1 h 45. Inédit. 14.15 Toute une histoire 14.35 Keno Film TV. Sentimental. Fra. 2005. 15.05 Tandem de choc 15.25 Zavévu Avec : Tamzin Outhwaite, Julie 15.30 Un cas pour deux 14.40 Magnum Réal.: Jérôme Cornuau. 1 h 50. Fausses notes. Fraser accepte une 17.05 Samantha Oups! Graham, Mark Strong, Aidan Gil- Un tuyau percé. A la demande 2 épisodes. 15.25 Complot de famille mission dangereuse. Pour recher- 17.30 Degrassi : Nouvelle len. La romance d'un ancien poli- d'un client, Edgar Woller, un cam- 16.20 Côté maison Film TV. Comédie dramatique. Al- cher le corps manquant d'une vic- génération cier et de la propriétaire d'une brioleur expérimenté, dévalise le 16.45 C'est pas sorcier lemagne. Réal.: Matthias Steurer . time de la Mafia, il se rend dans Liberté d'expression. agence de voyages est mise à mal coffre-fort d'une maison de cam- Les plus grands manèges du 1 h 32. un centre funéraire... 18.00 H par l'annonce brutale de la mala- pagne. monde. 17.10 Génération Hit 15.55 Le Flic de Shanghai Une histoire de cousine. (2/2). die qui condamne la jeune 16.35 Rex 17.20 Des chiffres 18.05 Un, dos, tres Sammo Père Noël. 18.30 Newport Beach femme. L'attentat. (1/2). et des lettres Les chevaliers de la table ronde. 16.40 Le Destin de Lisa Le test de paternité. 16.25 7 à la maison 17.26 Sudokooo 17.45 Législatives 2007 19.05 La saga 2 épisodes. 19.15 Kaamelott 17.20 Le Destin de Lisa 17.30 Urgences 18.05 Questions «Nouvelle Star» 17.35 Dolce vita La table de Breccan. 2 épisodes inédits. Docteur Schweitzer. pour un champion 19.50 Six'/Météo 18.00 Le court du jour 19.20 Le Destin de Lisa 18.15 Une famille en or 18.30 On a tout essayé 18.35 19/20 20.10 Friends 18.10 Top Models 2 épisodes. 18.55 Qui veut gagner 19.25 Samantha Oups! 20.10 Tout le sport Celui qui ne savait pas flirter. 18.35 Tapis rouge 20.15 Banco Jass des millions? 19.40 Législatives 2007 20.20 Plus belle la vie 20.40 Six'infos locales / 18.55 Le journal 20.25 Café des Sports 20.00 Journal 20.00 Journal Inédit. Kaamelott 20.05 Passe-moi les jumelles 20.55 Le Miracle des loups 20.50 Les Experts 20.50 Le Temps des secrets, 20.55 Des racines 20.50 Nouvelle star Magazine. Nature. Prés.: Benoît Film. Aventure. Fra - Ita. 1961. Série. Policière. EU. 2006. 3 épi- le temps des amours et des ailes Divertissement. Prés.: Virginie Aymon. 1 h 10. Au sommaire: Le Réal.: André Hunebelle. 1 h 45. sodes inédits. Avec : William L. Pe- Film TV. Sentimental. Fra. 2007. Magazine. Reportage. Prés.: Louis Efira. En direct. 2 h 30. La finale. passé révolu. Portrait de deux Avec : Jean Marais, Jean-Louis tersen, Paul Guilfoyle, Marg Hel- Réal.: Thierry Chabert. 2/2. Inédit. Laforge. 1 h 55. Un été en France. La cinquième saison de «Nouvelle frères qui vivent reclus mais heu- Barrault, Rosanna Schiaffino, Ro- genberger. «Une soirée presque Le temps des amours. Avec : L'émission installe son plateau star» touche à sa fin. Ils ne sont reux dans leur montagne tessi- ger Hanin. Le duc de Bourgogne, parfaite». Jeffrey Powell voit la vie Pierre-François Martin-Laval, Ar- dans les monts du Vaucluse, à plus que deux à pouvoir encore noise, sous le ciel du Val Malvagio. Charles le Téméraire, épouserait en rose. Il porte sur lui une forte melle Deutsch, Robin Causse. La Gordes, un village qui compte espérer l'emporter. Pendant des - Cap sur Berne. La vieille ville de volontiers la belle comtesse somme d'argent gagnée au ca- rentrée scolaire contraint Marcel parmi les 149 plus beaux de semaines, ils ont fait la démons- Berne est classée au Patrimoine Jeanne de Beauvais, filleule du roi sino. Il est accompagné par une à s'adapter au lycée. Là, il prend France. Au sommaire: «Les amou- tration de leur talent au cours d'é- mondial par l'Unesco. Du haut de France Louis XI. Mais ce dernier superbe jeune femme. - 21h35: conscience de sa propre person- reux du Lubéron». - «Bienvenue missions qui leur ont permis de d'une colline proche, on aperçoit refuse tout net. Fâché, le Témé- «Sixième sens». - 22h25: «Un nalité et s'oppose souvent à son chez l'habitant». - «Biarritz: reine s'illustrer dans les styles musicaux le Palais fédéral. raire fait enlever la comtesse. sommeil éternel». père, avec insolence. des plages et plage des rois». les plus divers. 21.15 Mystère 22.45 Le court du jour 23.20 Dr House 22.35 Ça se discute 22.50 Législatives 2007 23.20 Missing, Disparus Série. Fantastique. Fra - Blg - Sui. 22.50 Animaniak Série. Hospitalière. EU. 2006. Magazine. Société. Prés.: Jean-Luc 23.05 Soir 3 sans laisser de trace 2007. Réal.: Didier Albert. 1 et Magazine. Court métrage. 35 mi- Réal.: Greg Yaitanes. 18 et 19/24. Delarue. 2 h 15. Chagrin 23.35 Ce soir ou jamais Série. Policière. Can. 2005. 17 et 2/12. 2 épisodes inédits. Des nutes. Un magazine entièrement 2 épisodes inédits. «Insomnies». d'amour: comment trouver la Magazine. Culturel. Prés.: Frédéric 18/18. 2 épisodes. «Sept cercles mystérieux apparaissent consacré aux films d'animation House s'occupe du cas de Han- force de renoncer à l'amour de sa Taddeï. En direct. 1 h 20. En don- femmes». Alors que sa femme dans un champ, sur les lieux d'un qui se distinguent par leur origi- nah, une femme de 25 ans vic- vie? La rupture amoureuse est un nant rendez-vous tous les soirs de vient de disparaître, Max Keen est accident d'avion. Une femme nalité. Au sommaire: «Kutoja». time d'insomnies chroniques. bouleversement intense, d'autant la semaine, du lundi au jeudi, aux le premier suspect sur la liste des mène l'enquête tout en essayant Réal. de Laura Neuvonen. - «Une Après dix nuits blanches consécu- plus difficile à supporter lors- téléspectateurs, Frédéric Taddeï a enquêteurs. Mais Nicole et Jess de retrouver sa mère. - 22h15:Les histoire vertébrale». Réal. de Jéré- tives, la patiente a avalé une boîte qu'elle survient à des moments pour ambition d'offrir un regard découvrent le lourd passé de la militaires parviennent à décrypter mie Clapin. - «Fliegenpflich für entière de somnifères. - 0h10: clés. Calogéro, 38 ans, a perdu la différent sur le monde d'aujour- disparue qui voulait reconstruire un des messages tandis que quadrat Köpfe». Réal. de Stephan- «House contre Dieu». femme qu'il aime depuis 10 ans, d'hui. En compagnie de ses in- sa vie loin des souvenirs doulou- Laure, qui poursuit son enquête, Flint Muller. 1.00 Affaires non classées la mère de ses enfants, à cause de vités, il aborde des grands thèmes reux de son enfance et de sa est attirée sur un site protégé et 23.25 Toute une histoire Au-delà de la culpabilité. (1 et sa jalousie maladive. Andrée, 60 de société. fugue. - 0h10: «Virus mortel». happée par une lumière. 0.20 Café des Sports 2/2). ans, a découvert après 35 ans de 0.50 NYPD Blue 1.00 Piège à retardement 23.10 Les Experts, Miami (câble et satellite) 2.50 Confessions intimes vie commune que son mari me- Fausses pistes. Film TV. Suspense. All. 1999. Réal.: Une proie dans la nuit. 0.45 Le journal (câble et satellite) 4.40 Histoires naturelles nait une double vie amoureuse 1.40 Plus belle la vie Joe Coppoletta. 1 h 35. Avec : Rü- 23.55 Le journal 1.25 tsrinfo Elle pêche. avec femme et enfants. 2.05 Soir 3 diger Vogler, Tim Bergmann, 0.10 Sport dernière (câble et satellite) 5.05 Musique 0.50 Journal de la nuit 2.30 Thalassa Christiane Paul, Christian Oliver. PUBLICITÉ TV5MONDE TCMS ZDF www.garagedesmontagnes.ch 17.05 Radio Okapi, radio de la vie. 15.40 Ed, Edd + Eddy. 16.10 Juniper 15.00 Heute/Sport. 15.15 Tierisch 18.00 TV5MONDE, le journal. Lee. 16.35 Foster, la maison des Kölsch. 16.00 Heute, in Europa. 18.25 Rumeurs. 2 épisodes. 19.20 amis imaginaires. 17.00 Quoi de 16.15 Wege zum Glück. 17.00 Le nouveau RAV4: Histoires de châteaux. Château de neuf, Scooby-Doo?. 17.25 Camp Heute. 17.15 Hallo Deutschland. Menthon, Haute-Savoie, Rhône- Lazlo. 17.55 Xiaolin Showdown. 17.45 Leute heute. 18.00 SOKO Alpes. 19.35 Tout le monde veut 18.20 Ben 10. 18.45 Les Quatre Wismar. 18.50 Lotto, Ziehung am assurément une prendre sa place. 20.30 Journal Fantastiques. 19.10 Naruto. 19.35 Mittwoch. 19.00 Heute. 19.25 (France 2). 21.00 Les Enquêtes La nouvelle ligue des justiciers. Die Rettungsflieger. 20.15 Der Fürst forte présence. d'Eloïse Rome. 2 épisodes. 22.45 20.00 Tom et Jerry. 20.25 Le labora- und das Mädchen. Inédit. 21.00 TV5MONDE, le journal. 22.55 toire de Dexter. 20.45 Las Vegas Pa- ZDF.Reporter. 21.45 Heute- TV5MONDE, l'invité. 23.05 rano . Film. Comédie drama- journal. 22.15 Abenteuer Wissen. TV5MONDE, le journal Afrique. tique. 22.45 Misery . Film. 22.45 Johannes B. Kerner. 23.50 23.15 Temps présent. Thriller. Heute nacht. EUROSPORT TSI1 TSI2 13.30 Tournoi ATP du Queen's. 17.10 Una mamma per amica. 17.45 L'orca assassina. 18.40 Il ca- Garage-Carr. des Montagnes, Grandjean SA, Sport. Tennis. 3e jour. En direct. A Odore di neve. 18.00 Telegiornale maleonte. 19.25 Anteprima straor- Londres (Angleterre). 15.15 Crité- flash. 18.10 Il commissario Rex. Or- dinaria : Ultime dal cielo. Il cama- 2301 La Chaux-de-Fonds, tél. 032 910 53 10 rium du Dauphiné libéré. Sport. Cy- sacchiotti letali. 19.00 Il Quoti- leonte. 20.10 Il commissario Rex. clisme. 3e étape: Anneyron - Anney- diano. 19.30 Buonasera. 20.00 Te- Orsacchiotti letali. 21.00 La Meglio ron (clm 40,7 km). En direct. 17.00 legiornale sera. 20.35 Meteo. Gioventù . Film. Drame. Ita. Tournoi ATP du Queen's. Sport. Ten- 20.40 Attenti a quei due. 21.00 Il 2003. Réal.: Marco Tullio Giordana. Série Dr.House,23.20 nis. 3e jour. En direct. A Londres (An- collezionista . Film. Thriller. EU. 2 h 55. Deux frères, leurs amis, gleterre). 19.00 Meeting de Prague 1997. Réal.: Gary Fleder. 2 heures. leurs amours, traversent douloureu- (République tchèque). Sport. Athlé- 23.00 Estrazione del lotto svizzero sement l'histoire de l'Italie des tisme. En direct. 21.10 Super Ligue a numeri. 23.05 Telegiornale notte. années de plomb. 23.55 Tournoi Un médecin qui sort des sentiers battus 2007. Sport. Equitation. 3e 23.20 Meteo. 23.25 Night Metrò. challenger de Lugano (Suisse) 2007. manche. A Saint-Gall (Suisse). 23.50 Me Doc. Sport. Tennis. 8es de finale. e n’était pas gagné: Ce comédien britannique – autant de téléspectateurs se C propulser un médecin vu dans Peter’s Friends,de passionnent-ils pour lui? acerbe, asocial et acariâtre Kenneth Branagh – réussit HughLaurieasapropre CANAL+ SF1 SF2 en héros de série pouvait l’impossible: rendre théorie: «Je pense que tout le 15.00 How I Met Your Mother. 18.00 Tagesschau. 18.10 Meteo. 16.10 Lilo und Stitch. 16.35 Briefe laisser perplexe. Et attachant cet insupportable monde rêve d’avoir un peu 18.00 Le journal des sorties des jeux 18.15 5 gegen 5. 18.40 Glanz & von Felix. 16.45 De chli rot Traktor. pourtant... Le diagnostic est docteur qui ne s’intéresse deHouseensoi.Ils’est vidéo. 18.10 Album de la Gloria. 18.59 Tagesschau-Schlag- 17.00 King of the Hill. 17.25 Die semaine(C). 3e extrait. 18.20 Mon zeilen. 19.00 Schweiz aktuell. Simpsons. 17.50 Family Guy. sans appel: Dr.House jamais à ses patients, se totalement affranchi du oncle Charlie(C). Drague à l'enterre- 19.25 SF Börse. 19.30 Tagesschau. 18.15 Arrested Development. cartonne depuis son passerait de leur parler s’il le regard des autres. J’ai passé ment. 18.45 Le JT de Canal+(C). 19.50 Meteo. 20.00 Deal or no 18.40 O. C., California. 19.25 19.10 Le grand journal de Deal, das Risiko. 20.50 Rundschau. Friends. Série. Comédie. 20.00 Ma- lancement sur TF1. pouvait, et méprise les toute ma vie à me demander Canal+(C). 19.55 Les Guignols(C). 21.35 Ziehung des Schweizer Zah- verick : Den Colt im Gürtel, ein As im Pourquoi? Tout d’abord maladies ordinaires. Seuls les ce que les gens pouvaient 20.10 Le grand journal, la suite(C). lenlottos. 21.50 10 vor 10. 22.15 Ärmel . Film. Western. EU. 1994. parce que cette création de cas rares piquent sa penser de moi. Lui s’est 20.50 Walk the Line . Film. Meteo. 22.20 Reporter. Menschen, Réal.: Richard Donner. 2 h 20. Drame. Inédit. 23.05 Ne dites pas à Schicksale, Abenteuer. 22.50 Kul- 22.20 Sport aktuell. 22.45 Viktor David Shore s’inspire de curiosité. Alors pourquoi libéré de ce poids.» ma mère.... Documentaire. Aven- turplatz. 23.30 Kino aktuell. 23.45 Vogel, Commercial Man . Film. plusieurs genres: la série ture. Que je suis en Colombie. Tagesschau. 23.55 Meteo. Comédie. médicale, mais également la série policière, sans oublier PLANETE ARD TVE I l’humour décalé généré par 16.20 Le mystère de la stèle maya. 16.10 Nashorn, Zebra & Co.. Feuer- 13.30 Agenda exterior. 13.35 Eu- cet antihéros. L’astucieux 17.15 Les Incas, un destin écrit dans zauber bei Tigeralarm. 17.00 Tages- ropa 2007. 14.00 Saber y ganar. mélange a été récompensé le ciel. 18.10 En terre inconnue. schau. 17.15 Brisant. 17.45 Ta- 14.30 Corazón de primavera. 15.00 Avec Emmanuelle Béart à Socotra. gesschau. 17.55 Verbotene Liebe. Telediario 1a Edicion. 15.45 El par l’Emmy Award 2005 du 19.40 Planète pub. Les grandes 18.20 Marienhof. 18.50 Auf nach tiempo. 15.50 Piel de otoño. 16.40 meilleur scénario de série causes. 20.10 Blanc comme le loup. Afrika! Tiere Wildnis Abenteuer. Floricienta. 17.30 Leonart. 18.00 20.45 Grand Orient, les frères invi- 19.20 Das Quiz mit Jörg Pilawa. Noticias 24H Telediario internacio- dramatique. Un prix qui sibles de la République. Documen- 19.55 Börse im Ersten. 20.00 Ta- nal. 18.30 Agenda exterior. 18.35 s’ajoute aux deux Golden taire. Société. 21.45 Les secrets gesschau. 20.15 Bloch. Film TV. España directo. 20.00 Gente. Ma- Globes du meilleur acteur de d'«Anges et Démons». Documen- Drame. 21.45 ARD-exclusiv. 22.15 gazine. Show-biz. 21.00 Telediario taire. Religion. 23.30 Faites entrer Tagesthemen. 22.45 Der Tag, als 2a Edicion. 21.45 El tiempo. 21.50 série dramatique décerné à l'accusé . Magazine. Société. La Theo van Gogh ermordet wurde. Melillenses . Film. Documentaire. Hugh Laurie en 2005 et 2006. disparition du pasteur Doucé. 23.40 Das böse Mädchen. 23.20 59 Segundos. 35 Télévision L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MERCREDI 13 JUIN 2007

PUBLICITÉ France 5 ARTE RTL9 TMC HOULMANN MARIN-CENTRE Tél. 032 753 33 50 CERNIER NEW Tél. 032 853 16 16 NEUCHÂTEL Rue de l’Hôpital 15 Tél. 032 721 31 31 20.40 20.45 20.45 VON GUNTEN Objectif Himalaya... Le Baiser empoisonné Commissaire Moulin même en progressifs solaires LA CHAUX-DE-FONDS 6.36 L'emploi par le Net 12.00 Supercopter 6.10 Les Filles d'à côté Av. Léopold-Robert 23 6.40 Elections législatives 12.50 Demain à la une Un gros chagrin. Tél. 032 913 50 44 2e tour. Faux et usage de faux. 6.50 Ma maison mes projets www.optic2000.ch 6.50 Debout les zouzous 13.45 Le Petit Bigfoot, 7.00 Télé-achat

9.15 Le martin-pêcheur en route vers la maison# 9.50 Mon chef bien-aimé Business *Selon conditions en magasin. d'Australie Film. Aventure. EU. 1997. Réal.: 10.25 L'Homme de fer 10.10 C'est notre affaire Art Camacho. 1 h 40. Avec : Ste- Attention, on tourne. 10.40 Silence, ça pousse ! phen Furst, Taran Noah Smith, 11.20 Ma maison mes projets 11.10 Question maison Michael Fishman, Steve Eastin. 11.35 Alerte Cobra 12.00 Midi les zouzous Derby Ferris emmène ses enfants 2 épisodes. Focus 13.35 Le magazine de la santé camper pour se ressourcer. Sur 13.35 Franck Keller au quotidien place, les enfants trouvent une Film TV. Policier. Fra. 2004. Réal.: 14.30 Avis de sorties sorte de bébé gorille. Il s'agit en Dominique Tabuteau. Passé par 14.40 Carnets du Japon fait du Bigfoot. Ils décident de le les armes. Après le meurtre d'un Magazine Passe-moilesjumelles,20.05 Geishas, samouraïs et lolitas. protéger des chasseurs. soldat, à peine revenu d'une mis- 15.35 Danger météorites 15.25 Ciné 9 sion dans un pays d'Afrique, Keller 16.30 Les gardiens de la jungle 15.35 Viper multiplie les interrogatoires au- Inédit. Sauver la mise. près de ses compagnons d'armes. Des loups solitaires dans les montagnes 17.30 Entre vous et moi 16.20 Kojak 15.15 Franck Keller Inédit. Des oignons pour pleurer. Film TV. Policier. Fra. 2003. Réal.: ls vivent en marge du poules…Vivant sans télé, 17.35 Elections législatives 17.15 Nash Bridges Stéphane Kappes. 1 h 40. 2e tour. La police des polices. 16.55 Cold Squad, I monde, là-haut sur leur ni électricité, ces deux 17.50 C dans l'air 18.10 Top Models brigade spéciale montagne à 1500 mètres frères épris de solitude et Inédit. 18.35 Kojak 2 épisodes. 19.00 Cherchez la petite bête ! En attendant Kojak. (1/2). 18.35 Alerte Cobra d’altitude, dans le canton de liberté travaillent – Inédit. 19.30 Ça va se savoir Inédit. 2 épisodes. du Tessin. Sous le ciel du dur, très dur! – au rythme 19.45 Arte info 20.15 Papa Schultz 20.25 TMC infos 20.00 Le journal de la culture Le bataillon 43. tout en images Val Malvagio, Emilio, 78 de la nature. «Je n’ai 20.15 Vétérinaires pour la vie 20.40 Semaine spéciale 20.35 Festival TV ans, et Gino, 75 ans, sont jamais aimé voyager», dit Inédit. La danse des canards. «Bande de sauvages» de Monte-Carlo connus sous le nom des Gino. «Je n’ai jamais été à 20.40 Objectif Himalaya : 20.45 Le Baiser empoisonné## 20.45 Commissaire Moulin frères Fadaric. Aux côtés Lugano ou Locarno». Un 1930-1963 Film. Comédie dramatique. EU. Film TV. Policier. Fra. 2001. Réal.: de leurs six autres frères témoin de leur existence Documentaire. Aventure. All. 1992. Réal.: Norman René. 2 h 5. Yves Rénier. 1 h 40. La fliquette. 2007. Réal.: Andreas Nickel et Jür- Avec : Alec Baldwin, Meg Ryan, Avec : Yves Rénier, Clément Mi- et sœurs – tous décédés – hors temps affirme: «Ce gen Cwiek. 55 minutes. Inédit. Sydney Walker. A peine se sont-ils chu, Natacha Amal. Rien ne va ils ont grandi dans la sont un peu des sauvages, Norman Dyhrenfurth est un ex- rencontrés, lors d'une réception plus dans le commissariat de misère. Aujourd’hui, ils ils ne se montrent jamais. pert en montagne qui a collaboré chez des amis communs, que Pe- Moulin. Les agents n'ont plus le avec Clint Eastwood et Fred Zin- ter, directeur timide et maladroit coeur à l'ouvrage. Chaque jour, possèdent 17 «maisons» Ils travaillent nemann. Dès les années 50, il ac- d'une maison d'édition, et Rita, leurs sorties deviennent de plus dont une seule est continuellement pour compagnait les cordées interna- barmaid survoltée, ont eu le coup en plus difficiles. Au sein des effec- tionales comme caméraman sur de foudre. Leurs noces sont trou- tifs, une jeune femme policier in- habitable. Les autres faire passer la journée. Ce l'Everest. blées par un audacieux vieillard. trigue le commissaire. baraques font le bonheur n’est pas qu’ils n’aiment 21.35 Zoom Europa 22.50 Alerte maximum 22.25 Cold Squad, des moutons, chèvres, pas les gens, mais ils 22.20 Le dessous des cartes Film TV. Catastrophe. EU. 2001. brigade spéciale chats, chiens, aiment rester seuls…». République démocratique du Réal.: Bill Corcoran. 1 h 35. Avec : Série. Policière. Can. Avec : Julie Congo: enfin la paix? Sharon Lawrence, Mark-Paul Gos- Stewart, Matthew Bennett, Sonja 22.30 Long Way Home## selaar, Carl Lewis, Katrina Devine. Bennett, Jody Thompson. 4 épi- Film. Comédie dramatique. EU. Une tornade d'une extrême vio- sodes. «Le divorce». Pour réussir à Série Mystère,21.15 2002. Réal.: Peter Sollett. 1 h 25. lence s'abat sur une petite bour- faire tomber une femme pour le VOST. Inédit. Avec : Victor Rasuk, gade du Tennessee, menaçant de meurtre de son second mari, Len Judy Marte, Melonie Diaz, Alta- détruire une centrale nucléaire Harper doit rouvrir le dossier sur gracia Guzman. A Lower East Side, installée à proximité du village. la mort du premier époux de cette La star Lio déclinée sous toutes les formes à New York, en plein été. Victor, 16 0.25 Les Pièges du désir veuve noire. - 23h15: «Le fils a ans, sa soeur Vicki et son frère Illusions. disparu». - 0h00: «Amanda Mil- ifficile d’échapper à Catherine Breillat, et de Nino partagent la même 0.55 Le Voyeur lerd». - 0h50: «Edmund Kritch». Lio dans les semaines Pas douce, de Jeanne chambre, dans l'appartement de Coup d'oeil. 1.40 Festival TV D leur grand-mère. 1.10 Série rose de Monte-Carlo à venir. Waltz. Mais ceux qui 23.55 Arte info 1.40 Kojak 1.50 Désirs noirs Ce soir, on la retrouvera comptaient la voir assurer 0.10 Court-circuit 2.30 Peter Strohm Film TV. Erotique. Fra. 1995. Réal.: 1.55 Tracks 2 épisodes. Jean-Louis Daniel. 1 h 35. dans Mystère,lasagade la promotion de ces films l’été de la TSR, où la chez Cauet ont été privés comédienne interprète la de ce plaisir. RTPI SAT1 TVM3 tante de l’héroïne. A la suite d’un accrochage 14.00 Jornal da tarde. 15.00 Os ri- 16.00 Richter Alexander Hold. 6.00 TVM3 Hits. 8.05 TVM3 Tubes. Au cinéma, Lio est entre Lio et l’animateur, la cos também choram. 15.45 Diário 17.00 Niedrig und Kuhnt, Kommis- 10.00 TVM3 Music + M3 Pulse en da Europa. 16.00 Portugal no Co- sare ermitteln. 17.30 Sat. 1 am direct. 13.30 DVDWOOD. Maga- également à l’affiche d’Une séquence a été coupée au ração. Talk-show. 18.30 Noticias da Abend. 18.00 Lenssen & Partner. zine. Cinéma. 14.00 TVM3 Hits. vieille maîtresse,de montage. Madeira. Magazine. Régional. 18.30 Sat.1 News. 18.45 Blitz. 15.00 TVM3 Tubes. 16.00 TVM3 18.45 A hora de baco. Magazine. 19.15 Verliebt in Berlin. 19.45 K 11, Music. 17.05 Génération TVM3. Gastronomie. 19.15 Gato Fedo- Kommissare im Einsatz. 20.15 Cle- Magazine. Musique. 18.00 Tribbu. rento. Divertissement. 20.00 Tudo ver, Die Show, die Wissen schafft. Magazine. Musique. Rubrique por amor. Feuilleton. Sentimental. 21.15 Ein Job : Deine Chance. 22.15 cinéma. 19.30 Hit One FM-TVM3 + Jeunesse Lecygneetla...,14.15 21.00 Telejornal. 21.30 O meu The Unit : Eine Frage der Ehre. Ein M3 Pulse en direct. 21.00 Jennifer Sélection bairro. Documentaire. Culture. unmögliches Attentat. 23.15 Der Lopez dans Best of. 21.30 Réfé- 22.00 Em reportagem. 22.15 Prós e Elefant : Mord verjährt nie #. Die rence R'n'B. Sniper. 23.00 Collectors Une princesse enlevée contras. Welt gehört mir. + M3 Love en direct. ne grande fête se prépare au château de la princesse 20.25-20.55 UJulliette et du prince Arthur. Mais la malveillante et RAI 1 MTV SWR machiavélique sorcière Zelda enlève Julliette et tend un Débat 14.10 Julia. 14.50 Incantesimo 9. 13.00 Parental Control. 13.25 Ma 18.15 Koch-Kunst mit Vincent Klink. piège à Arthur. Leurs petits amis Rapido la tortue, Anatole le 15.20 Orgoglio. Film TV. Drame. life. 14.15 MTV Movie Awards Genuss am Fluss: Der Rhein, Unter- 16.50 TG Parlamento. 17.00 TG1. 2007. Inédit. 17.00 Dismissed. wegs nach Basel. 18.45 Landes- toucan et Aldo la grenouille, aidés de leur nouveau Café des Sports 17.10 Che tempo fa. 17.15 Le so- 17.25 Parental Control. Quand les schau. 19.45 Aktuell. 20.00 Tages- compagnon l’oiseau bleu, vont s’unir pour les sauver. relle McLeod. Qualcosa da dimos- parents s'en mêlent. 18.15 Ma life. schau. 20.15 Quergefragt. 21.00 trare. 18.00 Il Commissario Rex. 19.10 Pimp My Ride. 19.35 Pimp Reisewege. Wassergeschichten in Une casa per bene. 18.50 L'eredità. My Ride International. 20.00 Les Südfrankreich: Zwischen Nîmes und 20.55-22.50 Variétés. 20.00 Telegiornale. 20.30 stars pètent les plombs. 20.25 Dis- Ardèche. 21.45 Aktuell. 22.00 Die Soliti ignoti, identità nascoste. missed. 20.50 Made. 22.35 Les Besten im Südwesten. 22.30 Aus- 21.10 La caccia. Film TV. Drame. stars pètent les plombs. Profession: landsreporter. Inferno in der Unter- Magazine 23.30 TG1. 23.35 Overland. Peda- larbins de stars. 23.00 Pimp My welt: Flözbrände in China. 23.00 lando lungo la via della seta sulle Ride. 23.25 MTV News. 23.30 Non- Maria voll der Gnade ##. Film. tracce di Marco Polo. Stop R'n'B. Drame. Des racines et des...

RAI 2 BBC PRIME RTLD 22.35-0.50 13.00 TG2-Giorno. 13.30 TG2-Cos- 15.00 Cutting It. 16.00 Passport to 13.00 Die Oliver Geissen Show. tume e Società. 13.50 TG2-Salute. the Sun. 16.30 Cash in the Attic. 14.00 Das Strafgericht. 15.00 Das Magazine 14.00 L'Italia sul Due. 15.50 Rico- Stride. 17.30 Bargain Hunt. 18.00 Familiengericht. 16.00 Staatsan- mincio da qui. 17.10 Streghe. Kill My Hero. Mayor of Northolt. 18.30 walt Posch ermittelt. 17.00 Ahor- Billie: vol 1. 17.50 Andata e ritorno. My Family. Return of the Prodigal nallee. 17.30 Unter uns. 18.00 Ex- Çasediscute 18.00 Meteo. 18.05 TG2 Flash. Prat. 19.00 The Week the Women plosiv. 18.30 Exclusiv. 18.45 RTL 18.10 Rai TG Sport. 18.30 TG2. Went. 19.30 Small Town Gardens. aktuell. Nachrichten und Sport. PUBLICITÉ 19.00 Sentinel. L'ultima rapina. The Water Garden. 20.00 Cutting It. 19.03 RTL aktuell, das Wetter. 19.50 Piloti. 20.10 Classici Disney. 21.00 Silent Witness. Terminus. 19.05 Alles was zählt. 19.40 Gute 20.30 TG2. 21.05 La sposa perfetta. (1/2). 22.00 Happiness. Série. A Zeiten, schlechte Zeiten. 20.15 Die coutez votre intérieur… Télé-réalité. La rivincita delle suo- Nice Person. 22.30 3 Non-Blondes. 10 witzigsten Karrierestarts. 21.15 cere. 23.45 TG2. 23.55 Balls of Divertissement. Humour. 23.00 Unser neues Zuhause. 22.15 Stern Steel. Cutting It. TV.

MEZZO Canal Alpha Zapping Sport LE MOBILIER HARMONIEUX 8.00 Journal régional du mardi en bou- En exclusivité romande, 18.10 Abbado, von Otter, Schubert TSR2 et le COE. Concert. Classique. 18.50 cle 12.00 Journal à l’écran: pages 20h25 Le café des sports nouvelle gamme Feng Shui. Le magazine des festivals. 19.00 d’informations regionales et associati- Happy Birthday Mister Shepp !. ves diffusées en boucle 19.00 Journal Eurosport 20.00 Happy Birthday Mister Shepp régional: un suivi quotidien de l’actuali- !. Concert. Jazz. 20.35 Le magazine 13h30 Tennis. Tournoi ATP du Queen’s té neuchâteloise 19.20 Météo régionale 15h15 Cyclisme. Critérium du des festivals. 20.45 Voyage musical 19.23 Clin d’œil: images fortes de ren- en Finlande. 21.40 Les frères Phil- Dauphiné, 3e étape, contre-la-montre contres à travers le pays neuchâtelois à Anneyron lips. Concert. 22.30 Scherzo n°2, tŒœ‰“Œš opus 31, de Frédéric Chopin. 19.30, 20.15, 21.15, 22.15 Rediffusion en 17h00 Tennis. Tournoi ATP du Queen’s Concert. Classique. 22.45 Jazz Col- boucle de la tranche 19h/19h30 20.00, 19h00 Athlétisme. Meeting de Prague sŒ›Œ•‰Œ™Ž lection. 23.40 Le magazine des fes- 21.00, 22.00 Comme chez vous. Maga- habitat et bien-être La Chaux-de-Fonds Peseux - Neuchâtel www.leitenberg.com tivals. 23.50 Séquences jazz mix. zine 36 La Der L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MERCREDI 13 JUIN 2007 Faire des longueurs avec langueur Prélude aux vacances. Du côté du petit bassin, les creuses. J’ai tout exprès testé pour vous (notez nez et rasent les vagues pour gober deux ou trois parents nouent facilement la conversation et ma bravoure) la piscine entre deux ondées gouttes d’eau chlorée. Dans le bassin, une brassée tentent de la poursuivre. Entre deux phrases, ils orageuses ou à la fin d’une journée boudée par le de nageurs. Ceux venus pour réaliser leur doivent courir après leurs enfants encore petits, soleil. Vous ne risquez pas les embouteillages au kilomètre quotidien à un rythme soutenu sans leur essuyer la bouche, veiller à ce qu’ils n’avalent plongeoir. A ces créneaux horaires creux s’ajoutent dévier de leur trajectoire et ces quelques pas toute l’eau de la pataugeoire ou le sable de la les matinées. Des parenthèses de calme, le vague personnes qui font des longueurs avec une telle place de jeu, les amener aux toilettes ou les clapotis de l’eau qui vient s’écraser contre les langueur que je me demande comment elles s’y menacer d’une punition en cas de bêtises. parois des bassins, le vol agile des hirondelles qui prennent pour réussir à flotter et à fendre les flots.

AIR DU TEMPS NICOLE HAGER Vous n’aimez pas les remous? Visez les heures piquent du bec dans le bac, juste là, devant votre Le bonheur se la coule douce.

MÉTÉO Mercredi Ils sont nés à cette date: Lever: 5 h 37 Lever: 3 h 38 Index 13 juin 2007 Charles II, empereur de France Coucher: 21 h 28 Coucher: 20 h 11 Paavo Nurmi, athlète finlandais UV Saint Antoine 14 24 Porrentruy (entre 12 h et 16 h) 14 24 Des rayons radins, Delémont Risque flotte pour l’apéro Bâle extrême 14 23 10 par Jean-François Rumley 15 25 Zurich Retrouvez la météo sur internet 11 21 Moutier Situation générale. La toupie www.lexpress.ch ou www.limpartial.ch 9 dépressionnaire nourrit rubrique météo Saignelégier 12 22 l’atmosphère en humidité, le beau Neuchâtel Lucerne 8 temps est pour la Saint-Glinglin. Tavannes En termes choisis, les Berne réjouissances mouillées se Coire 7 poursuivent sous forme d’averses orageuses 12 22 et une perturbation pas piquée des vers se 15 25 14 23 St-Imier 6 profile. Votre parapluie va être amorti. 14 22 11 21 Bienne Prévisions pour la journée. Apollon est comme La Chaux- 15 25 une âme en peine, il brade ses rayons de-Fonds 5 d’occasion pour plaire, au compte-gouttes. La Neuveville we?? Cette note souriante ne doit pas vous Locarno Le Locle Lyss 4 distraire, le pépin reste à portée de main et Genève Sion Cernier plutôt celui avec paratonnerre. L’ondée n’est 15 26 16 24 pas loin, avec éclairs pour ne pas faire dans 16 26 16 25 3 la misère. Le mercure maintient le cap, 25 Neuchâtel degrés. 15 25 2 Les prochains jours. Averses et orages plus Berne pimpants que les rayons. 12 22 Boudry 1 Fleurier Morat Aujourd'hui Demain Vendredi Samedi Dimanche 15 25 Risque faible 17 En montagne 21 24 17 20 Lac de Neuchâtel: Lac de Bienne: (1000 m) 11 12 12 10 10 Température de l'eau: 20° Température de l'eau: 20° Les UV sont trois Vent: calme, 0 à Bf, rafales Vent: calme, 0 à Bf, rafales fois plus intenses à Niveau du lac: 429,52 m Niveau du lac: 429,55 m 14h qu’à 10 heures. En plaine 25 27 20 21 24 Yverdon- Cherchez l’ombre, (500 m) 15 16 16 14 14 les-Bains 15 25 Lac des Brenets: niveau du lac: 751,29 m si les nimbus n’en font pas.

HIER À 14 HEURES En Suisse Sion très nuageux 250 Londres très nuageux 210 Dans le monde Nairobi très nuageux 240 Atlanta très nuageux 200 Bâle très nuageux 240 Zurich beau 240 Madrid beau 300 Alger très nuageux 280 Hongkong pluie 260 Chicago beau 200 Berne très nuageux 220 Moscou peu nuageux 200 Le Caire beau 330 New Delhi beau 360 Miami peu nuageux 260 Genève très nuageux 230 En Europe Nice peu nuageux 240 Las Palmas beau 240 Pékin très nuageux 270 Montréal beau 220 Locarno peu nuageux 270 Berlin beau 290 Paris peu nuageux 220 Melbourne peu nuageux 70 Tel Aviv beau 270 New York très nuageux 220 Nyon très nuageux 230 Lisbonne beau 220 Rome peu nuageux 240 Tunis peu nuageux 320 Tokyo beau 220 Toronto beau 200

INSOLITE MICHAEL MOORE Quatre étages, zéro égratignure Harcèlement gouvernemental? Quand elle a vu sa petite fille d’un an tomber par petite Tara l’avait laissée quelques instants sur un Michael Moore se dit victime de harcèlement de for Columbine» et la palme d’or à Cannes pour la fenêtre du quatrième étage, une jeune maman canapé pour aller chercher un lange. Profitant de la part du gouvernement américain, qui enquête «Fahrenheit 9/11», s’attaque dans son nouveau bosniaque a failli se jeter à son tour dans le vide. cette brève absence, le bébé est parvenu à sur un voyage effectué par le cinéaste à Cuba documentaire, «Sicko», aux failles du système Elle ne sait plus qui remercier après avoir grimper jusqu’à la fenêtre ouverte, d’où il est pour son nouveau documentaire. Le d’assurance santé aux Etats-Unis. Le film le découvert que son bébé était indemne. Ce tombé. Département du trésor tente de déterminer si montre notamment un groupe de secouristes dernier a été transporté à l’hôpital de sa ville de «Elle a disparu en quelques secondes», a raconté Michael Moore a violé l’embargo américain du 11 septembre atteints de troubles pouvant Novi Grad, où les docteurs ont constaté que la la maman. «Nous sommes toujours sous le choc. frappant Cuba depuis plus de 45 ans, en être liés à leur travail, en particulier l’inhalation petite Tara Zec s’en était sortie sans une Mon enfant a simplement été sauvée par une emmenant sur l’île un groupe de secouristes du de poussières sur le site des attentats. égratignure. force invisible», a déclaré pour sa part le père. site new-yorkais des attentats du 11 septembre Le mois dernier, le Département du trésor a «Survivre à une telle chute, et de plus sans Force invisible ou miracle, des cordes sur 2001 pour qu’ils y reçoivent un traitement envoyé une lettre au documentariste, blessures, relève d’un mystère», a déclaré un lesquelles séchait dans la cour le linge des médical. l’enjoignant d’expliquer la raison de ce voyage médecin. voisins semblent avoir atténué la chute de la «C’est une forme de harcèlement», a dit et les noms des personnes y ayant participé. L’accident s’est produit lorsque la mère de la petite. /ats-afp Michael Moore lors d’une conférence de presse «Sicko», montré à Cannes en mai, doit sortir dans les bureaux de son avocat à New York. sur les écrans américains le LA PHOTO DU JOUR «Nous allons nous battre et agir pour trouver 29 juin. qui est derrière cela». Dans une lettre envoyée au Trésor lundi, l’avocat du cinéaste, David Boies, affirme que son client est victime de discrimination et réclame une explication. «Je crains que M. Moore ait été choisi pour traitement discriminatoire par vos bureaux», écrit M. Boies, demandant à ce que soit révélé qui a décidé de lancer une enquête sur Michael Moore. «C’est une tentative du gouvernement de faire une discrimination contre un journaliste, au vu du contenu du travail journalistique de Michael Moore», a ajouté l’avocat. Michael Moore, qui a remporté un oscar pour son film «Bowling

CIEL MA TV! En sport, on dit parfois d’un joueur qu’il «fait écran». Visiblement, l’expression vaut également pour d’autres domaines, comme en témoigne cette performance d’un artiste de rue français, hier, à l’occasion du Festival de Singapour. (KEYSTONE) MICHAEL MOORE Son voyage à Cuba n’est pas du goût du gouvernement américain. (KEYSTONE)