Franciscan Friars 207 West 96Th Street * New York, NY 10025 Telephone: 212-749-0276 Fax: 212-749-2045

Franciscan Friars 207 West 96th Street * New York, NY 10025 Telephone: 212-749-0276 Fax: 212-749-2045

So you never have been that serious about a stewardship way of life? It's not that you have been greedy or unloving toward others. You give of yourself when you determine there is a real need. However, you haven't intentionally worked toward surrendering all you are, all you have and all you do to your God. It's hard because when you com- pare yourself to others you seem pretty good. You aren't some prodigal child who needs to return to God because you have lived a life full of sin and selfishness. !

Yet there lies the problem. We can easily feel we aren't so bad so why change anything? We can lull ourselves into a belief that we will probably get to heaven, therefore why do more? Assurance of salvation is another topic, but basical- ly we can look at our life as a series of transactions with God. !

However, we shouldn't determine our actions based upon what we get. The actions of a loved one are due to the love for one's beloved. Jesus gave his life out of love for us. He has shown us what complete surrender looks like. He does not need our surrender but wants it because that is what those in love do. This Lent perhaps our prayer should not be to simply be better stewards, but to love Him more. Then our motivation will not be based upon what we should do but on what we are moved to do out of love. Tracy Earl Welliver, MTS !

CELEBRATING THE EUCHARIST

WEEKEND M ASSES Saturday : 9:00 AM 5:30 PM Vigil Mass Readings for the week of March 31, 2019 Sunday: 9:00 AM, 10:30 AM (Spanish), 12:00 PM, Sunday: Jos 5:9a, 10-12/Ps 34:2-3, 4-5, 6-7 [9a]/2 1:30 PM (French), 5:30 PM Cor 5:17 -2 1/Lk 15:1 -3 , 11 -3 2 WEEKDAY M ASSES Monday: Is 65:17-21/Ps 30:2 and 4, 5-6, 11-12a and Monday-Friday: 7:00 AM, 12:00 Noon 13b [2a]/Jn 4:43-54 Monday-Friday: 9:00 AM (Spanish) Tuesday: Ez 47:1-9, 12/Ps 46:2-3, 5-6, 8-9 [8]/Jn 5:1 Friday: 6:30 PM (French) -16 RECONCILIATION Wednesday: Is 49:8-15/Ps 145:8-9, 13cd-14, 17-18 Tuesday & Thursday 11:30AM-12:00 Noon [8a]/Jn 5:17-30 Saturday 4:00 PM-5:00 PM (English / Spanish) Thursday: Ex 32:7-14/Ps 106:19-20, 21-22, 23 [4a]/ CONFESIONES EN ESPAÑO L 4:30 A 5:00 PM , SÁBADOS Jn 5:31-47 PARISH O FFICE H OURS : Friday: Wis 2:1a, 12-22/Ps 34:17-18, 19-20, 21 and Monday - Friday Sunday 23 [19a]/Jn 7:1-2, 10, 25-30 10:00 AM - 7:00 PM 10:00 AM - 2:00 PM Saturday: Jer 11:18-20/Ps 7:2-3, 9bc-10, 11-12 [2a]/ Telephone: 212-749-0276 Jn 7:40-53 Fax: 212-749-2045 E-mail: [email protected] Next Sunday: Is 43:16-21/Ps 126:1-2, 2-3, 4-5, 6 [3]/ Parish Website: www.holynamenyc.org Phil 3:8-14/Jn 8:1-11 FOURTH SUNDAY OF LENT MARCH 31, 2019

LENTEN VESPERS CONTINUES CELEBRATING THE SACRAMENTS

Lenten Vespers continues on Tuesday evening April 2 at Baptism: Arrangements for Baptism should be made one month 6:30pm in St. Mary of the Angels Chapel and concludes in advance. To schedule, please visit the Parish Office or call 212- on the following Tuesday, April 9, a Reconciliation Ser- 749-0276 , ext. 110 for more information. Baptisms are celebrated vice. in French on the first Sunday of the month, English on the second and Spanish on the third. Parents and Godparents are asked The overall theme is MERCY WORKS! Reflections on to participate in a Baptism Preparation Program prior to their child’s Baptism. Please note there are no Baptisms during the the Corporal Works of Mercy" season of Lent. Linda Dickey will offer a Reflection on "I was sick and you visited me..." Marriage: To schedule your wedding and/or register for our Please see the Flyer in the Vestibule for Marriage Preparation Program, please call the Parish Office at details about the Vespers evenings. least six months prior to your anticipated date.

Reconciliation: Tuesday and Thursday 11:30 AM–12:00 PM, Saturday 4:00 PM–5:00 PM in English and Spanish or anytime by appointment through the Parish Office. Stations of The Cross every Friday during The Lenten Season. Please join us after the 12 noon Mass in Eng- Sacrament of the Sick: If you or a loved one is ill or hospital- ized, please contact the Parish Office to arrange for home, conva- lish, French starts at 6pm and Spanish at 7pm. lescent or hospital visitation and celebration of the Sacrament of the Sick. Lenten Food Drive Bereavement Group The Secular Franciscans here at Holy Name Parish are While grief is a very private experience, people who have lost once again sponsoring an Easter Food Drive. They will loved ones can benefit from the witness and support of others collect food and cash donations to supplement the Food who have lost someone special in their lives. The Bereave- Pantry. Donations will be collected at all the Masses the ment Ministry at Holy Name offers an opportunity for the be- weekend of April 6th and 7th . Thank you always for reaved to connect with others who grieve, and to see a path of your generosity. healing as they come to terms with their loss. A support group is offered at least once a year. I f you think you might be interested in participating contact the parish office (212-749-0276 The Franciscan Missionaries of Mary would like to Ext 112) or Barbara Burns (212 663-5640 or [email protected] ). share their new address: Franciscan Missionaries of Mary Our Lady of Perpetual Help Society: 399 Fruit Hill Avenue North Providence, RI 02911-2842 Upcoming Pilgrimages: ! Phone: (401)353 5800 Sunday, April 28, 2019 Solemn Feast of Divine Mercy, Sr. Mary Petrosky Stockbridge, MA. Roundtrip Bus $55.00. Bus departs in front Sr. Maria Teresa de los Rios of Holy Name Church at 7:00am. For more information please call and leave your message at 212 -8 65 -1 623. Sr. Maureen Conway

Monday, May 13, 2019: Immaculate Heart of Mary Shrine, Washington, New Jersey 101th Anniversary. Tickets $35.00. The Franciscan Friars of the Province of the Most Holy Bus departs in front of Holy Name at 8:30am. For infor- Name of Jesus Cordially invite you to celebrate The diac- mation please call 212-865-1623 and leave a message or onate ordination of their brother Abraham S. Joseph, e-mail: [email protected] O.F.M. by the Most Reverend Paul Schmitz, O.F.M. Cap Bishop of the Diocese of Bluefields, Nicaragua at two Weekend Collection $10,002.00 o’clock in the afternoon Saturday, April 27, 2019 St. Clare The second collection for April 7th is to help prepare the of Montefalco Church 5443 S Washtenaw Ave, Chicago, church with Easter flowers and Decoration. Thank you for IL your anticipated donation. FOURTH SUNDAY OF LENT MARCH 31ST, 2019

Many of you are asking, how the Church is paying for the settlements from the Independent Reconciliation and Compensation Program (IRCP). Cardinal Dolan has been very consistent in his message throughout the years, and has said:

“You may also wonder – since it is your money – where the revenue to cover this compensation will come from. I can tell you where it will not come from: it will not come from the money you have given to your parishes and schools, nor will it come from the archdiocese in our Cardinal’s Annual Stewardship Appeal, our current promising Renew and Rebuild capital campaign, Catholic Charities, or any other apostolate you intend your generous offerings to support. Like any family facing an extraordinary expense, we will borrow the money, in a long -term loan, to be paid back gradually by scraping to find income from sources not designated for specific Church or charitable use.” I direct your attention to the NY Times article which illustrates the plan for the payment of such settlements. https://www.nytimes.com/2017/02/28/nyregion/archdiocese-sexual-abuse-fund-mortgage.html . As specified in this article, there was a $100 million mortgage petitioned and approved on the land under the Palace Hotel. This money will be paid back gradually with the sale of other property and real estate investments. Please know that no gifts to the Cardinal’s Annual Stewardship Appeal or the Renew + Rebuild campaign are being used to fund the program.

SPRING CLEANING ! !VOLUNTEERS WANTED !!! HELPING HANDS MEAL PACKING EVENT ! On Holy Thursday, April 18th, the Church will be closed We would like to thank the many who signed up to vol- for a pre Easter cleaning. ! We ! need help cleaning the unteer for the Helping Hands Meal Packing Event. At pews, statues, Stations of the Cross and entrance area this time we are not accepting any more volunteers. The and welcome anyone with an hour or two to spare. We total of volunteers exceeded our expectations. We will will begin about 9:00am, and you can stay for as short or long a time as you have available. ! continue to accept donations to pay the costs of trans- ! porting the food we package to the people who need it. Coffee and donuts will be served and any friend of If you wish to donate please make check payable to yours is welcome to join us. If you are interested please Holy Name-St. Gregory and put “Helping Hands” on arrive between 9am and 9:30 on Holy memo. Thursday morning and use the side ramp for entry to the church. ! Total of a 161 volunteers Please bring rubber gloves and a pail if you have them. Other cleaning materials will be available. You can contact Jackie Espinal at the parish office 212 749 Food Pantry : Our Food Pantry provides nutritious shelf 0276 ext 112 or Nancy Seklir at 212 stable and fresh groceries to those in need each Monday from 662 2120 if you have any questions. We 11:00 AM to 2:30 PM. We serve an average of 100 house- look forward to meeting you and having you join us in holds per week! The Pantry is located on West 96th Street in this humble but inspirational work. ! the lower level of Holy Name of Jesus Church. Please bring your photo ID and proof of address with you each time you visit! Volunteers are an important part of our pantry! We are THRIFT STORE! always looking for individuals to staff the pantry when open, stocking shelves and cleaning & removing trash. If you are Re-opened interested in volunteering at the Food Pantry please contact us We have renovated and restocked our thrift store at 212-932-8040.email [email protected] and are again accepting donations of clothes and other household items. Come see us at West 96th Street between Amsterdam and Broadway! The Holy Week Schedule is on Store hours: Wednesday– Sunday, 12pm to 6pm. page 7 of the bulletin. ! IV Domingo de Cuaresma 31 de Marzo de

"Padre, he pecado contra Dios y ante ti. Ya no merezco ser llamado hijo tuyo." (Lucas 15:21). En está parábola se encuentra la misericordia de Dios en abundancia, sin límites, para aquel hijo arrepentido. El Evangelio nos narra: "Pero el Padre dijo a sus servidores: ¡Rápido! Traigan el mejor vestido y pónganselo. Colóquenle un anillo en el dedo y traigan calzado para sus pies. Traigan el ternero gordo y mátenlo; comamos y hagamos fiesta?". (Lucas 15:22 23). Jesús no tiene límites; recibe a todas las personas, a nadie le da con la puerta en las narices, como decimos comúnmente. El se abre totalmente al que lo busca; tal como lo hace el Padre al hijo pródigo. !

El Padre es modelo de misericordia y perdón. Sabe reconciliar y después del abrazo de bienvenida llega la fiesta a lo grande para el hijo. El Papa Francisco, nos recuerda que "Jesús no describe a un padre ofendido y resentido, un padre que, por ejemplo, dice al hijo: 'me las pagaras, ¡eh!'; no, el padre lo abraza, lo espera con amor. Al contrario, la única cosa que el padre tiene en su corazón es que este hijo este ante él sano y salvo y esto lo hace feliz y hace fiesta". Y el papa agrego. "En cualquier situación de la vida, no debo olvidar que no dejaré jamás de ser hijo de Dios, ser hijo de un Padre que me ama y espera mi regreso. Incluso en las situaciones más feas de la vida, Dios me espera, Dios quiere abrazarme, Dios me espera." (11 de mayo 2016). !

Bautismos: Si desean programar un bautismo, por favor visit- VIA CRUCIS todos los viernes durante la cuaresma a en la oficina parroquial o llamen al 212-749-0276. Todos los las 7pm en la iglesia. meses hay bautismos, en francés el primer domingo, en inglés el segundo domingo y en español el tercer domingo . No Ha- bra buatismos durante la cuaresma. Oración y Reflexión Vespertina los martes de la Cuaresma: Todos los martes de la cuaresma (marzo 19, 26 y abril 2 y 9) EVENTO de LAS MANOS GENEROSAS habrá una charla (en inglés) a las 6:30PM seguida de una cena simple y reflexión en la capilla. Nos gustaría agradecer a los que se registraron para ofrecerse como voluntarios para el evento de empaque de comida. En ! este momento, no estamos aceptando más voluntarios. El La nueva direccion de las hermanas Franciscanas total de voluntarios superó nuestras expectativas. Sr.Mary Petrosky ! Continuaremos aceptando donaciones para pagar los costos ! de transporte de los alimentos para las personas que lo Sr. Maria Teresa de los Rios necesitan. Sobres están disponibles en la oficina de la Sr. Maureen Conway ! parroquia. Franciscan Missionaries of Mary ! Total de 161 voluntarios. 399 Fruit Hill Avenue ! North Providence, RI 02911 2842 ! Los Grupos del Círculo de Oración se reúnen en adoración, cantos y alabanzas de 7:00 a 9:00 PM: en Holy Name-St. Gregorio los miércoles;. Todos son bien recibidos para orar La despensa de comida necesita nuestra ayuda. en unión. Habrá una campaña para colectar comida patrocinada por los miembros de la Fraternidad de Santa María de los Ángeles Las lecturas de la semana del 31 de marzo de 2019 (SFO). Se distribuirán bolsas las misas este fin de semana de. Domingo: Jos 5, 9. 10-12/Sal 34, 2-3. 4-5. 6-7 [9]/2 Co 5, 17- Por favor regresarlas con latas de comida: jamón, sopas, vege- 21/Lc 15, 1-3. 11-32 tales, cereales, arroz, etc. El próximo fin de semana 6 y 7 de Lunes: Is 65, 17-21/Sal 30, 2 y 4. 5-6. 11-12 y 13 [2]/Jn 4, 43- abril . (Por favor no traer botellas de vidrio). Por favor pase 54 por la mesa de bienvenida localizada en la entrada de la igle- Martes: Ez 47, 1-9. 12/Sal 46, 2-3. 5-6. 8-9 [8]/Jn 5, 1-16 sia. Miércoles: Is 49, 8-15/Sal 145, 8-9. 13-14. 17-18 [8]/Jn 5, 17- 30 Colecta Semanal: $ 10,002.00 . La colecta para la próxi- Jueves: Ex 32, 7-14/Sal 106, 19-20. 21-22. 23 [4]/Jn 5, 31-47 ma semana sera para ayudar con los gastos de flores Viernes: Sab 2, 1. 12-22/Sal 34, 17-18. 19-20. 21 y 23 [19]/Jn para la pascua . Gracias por su generosidad. 7, 1-2. 10. 25-30 Sábado: Jer 11, 18-20/Sal 7, 2-3. 9-10. 11-12 [2]/Jn 7, 40-53 Anuncio: El programa de la semana santa Domingo siguiente: Is 43, 16-21/Sal 126, 1-2. 2-3. 4-5. 6 [3]/ ! Flp 3, 8-14/Jn 8, 1-11 esta incluido en la pagina 7 del boletin. DIMANCHE 31 MARS 2019 4 e dimanche du Carême

BAPTEMES: Les dispositions doivent être prises un mois à CHEMIN DE LA CROIX l’avance. Venez au bureau paroissial ou téléphonez au 212- Le Chemin de la Croix aura lieu chaque vendredi pen- 749-0276 pour plus de détails. Les baptêmes en français ont dant la période du Carême. A partir du 8 mars joignez- lieu le 1er dimanche du mois. Veuillez noter qu’il n’y a pas de baptêmes pendant la période du Carême. vous aux paroissiens après la messe de Midi en Anglais, en Français à 6h le soir, et en Espagnol à 7h.

Les S MMMurs franciscaines Missionnaires de Marie

Sr.Mary Petrosky LES VEPRES DU CAREME 2019 CONTINUENT Sr. Maria Teresa de los Rios Prochaine session mardi 2 avril à 6h30 le soir dans la Cha- pelle St. Mary of the Angels et aussi 9 avril. Le 9 avril sera un Sr. Maureen Conway service de Réconciliation. Globalement le thème sera « LE vous communiquent leur adresse : PARDON REUSSIT » Méditation sur les bienfaits corporels du Pardon. Un feuillet d’informations placé dans le vestibule Franciscan Missionaries of Mary vous donnera les détails sur les sujets de Méditations pour 399 Fruit Hill Avenue cette saison du Carême. North Providence, RI 02911-2842

Les Frères Franciscains de la Province de Holy Name de Jé- COLLECTE D’ALIMENTS POUR LE CAREME sus vous invitent cordialement à assister à la célébration de L’ordre des Franciscains Séculiers ici à Holy Name lance une l’ordination au Diaconat de leur frère Abraham S. Joseph, fois de plus un appel pour la période Pascale. Ils feront une O.F.M., par le Révérend Paul Schmitz, O.F.M. du Diocèse de collecte de nourriture et d’argent pour l’ajouter aux donations Bluefields, Nicaragua, à 2h de l’après-midi samedi 27 Avril, faites pour notre Garde-Manger. Les sommes offertes seront 2019 a l’eglise Ste. Clare of Montefalco 5443 S Washtenaw ramassées pendant les messes du samedi 6 et dimanche 7 Avenue, Chicago, IL avril. Nous vous remercions pour votre fidèle générosité.

Le Chagrin est une experience très privée, les gens qui ont PROJET HELPING HANDS perdu un être aimé peuvent profiter des témoignages et soutien d’autres individus qui ont perdu quelqu’un de très cher ‘EMBALLAGE D’ALIMENTS’ dans leur vie. Le Ministère de l’Aide aux Endeuillés à Holy Nous tenons à remercier les nombreuses personnes qui se Name leur offre l’opportunité de prendre contact avec sont portées volontaires pour ce projet. Pour le moment nous d’autres paroissiens qui sont affligés et de trouver le chemin n’acceptons plus de volontaires. Le nombre de bénévoles qui de la guérison qui leur permet d’accepter leur perte. Une fois se sont présentés a dépassé nos espérances. Cependant nous par an le groupe se réunit. Si vous pensez que vous êtes inté- continuerons d’accepter des donations pour payer les frais de ressés à participer contactez le bureau paroissial (212-749-0276 transport des aliments que nous envoyons à ceux qui en ont Ext. 112) ou Barbara Burns (212-663-5640) ou besoin. Des enveloppes sont à votre disposition au bureau [email protected]. paroissial. Nombre de volontaires : 161

LECTURES SEMAINE DU 31 MARS 2019 A WARM WELCOME TO THE NEW FAMILIES WHO ! Dim : Josué (5,9a.10-12)/Ps33(34)/Cor (5,17-21)/ HAVE JOINED OUR PARISH ! Luc(15,1 -3 .11 -3 2) DURING THE PAST FEW MONTHS! ! Lun : Is(65,17-21)/Ps 29(30)/Jean(4,43-54) Mar : Ez(47,1-9.12)/Ps 45(46)/Jean(5,1-16) QUETES DE LA SEMAINE : $10,002.00 Mer : Is (49,8-15)/Ps 144(145)/Jean(5,17-30) La 2ême quête le dimanche 7 avril sera pour la préparation Jeu : Ex (32,7-14)/Ps 105(106)/ Jean(5,31-47) florale et la décoration de notre Eglise pour les Fêtes Pascales. Vend: Sag (2,1a.12-22)/Ps 33(34)/ Nous vous remercions pour votre fidèle soutien. Jean (7,1-2.10.14.25-30) Sam : Jer (11,18-20)/Ps 7/Jean (7,40-53) LES HORAIRES DE LA SEMAINE SAINTE SONT EN Dim 7: Isaie(43,16-21)/Ps 125(126)/Phil (3,8-14)/ PAGE 7 DU BULLETIN PAROISSIAL. Jean (8,1-11) Saturday - March 30th, 2019. 9:00Am - Rose McKenna (thanksgiving) VIVOS: Thursday~ April 4th, 2019 5:30Pm - Joan Rome Intencion Especial Paulo & Agata Padares 7:00 Am - Marciano Medina Flores Sunday ~ March 31st , 2019 Por la Salud de Pedro Ramirez 9:00 Am - Accion de Gracias FOURTH SUNDAY OF LENT Por la Salud de Hiralda Flores 12:00Pm - Margaret Dobson 9:00 Am - Stanislaw Prostko Por la Salud de Ramona Muñiz 10:30Am - Maria Crisitna Lara y Familia Friday~ April 5th, 2019 Esteban Fernandez 12:00 Pm - Dr. Albert V. Cifarelli 7:00 Am - Thanksgiving Maria Ramos 9:00 Am - Casiano Rodriguez Maria del Rosario Cetina 1 :30 Pm - Renaldo Mendes Accion de Gracias Joeysmarie Cosme Domingo Soriano Villar VIVANT: 12:00Pm - Angela Rodriguez Andrea y Sofia Villar Special Intention - Diarra Family Angela Parra Action de Grace et St. Josef protection pour Saturday - April 6th, 2019. Jeffrey Alexander Tavarez Mom Travel 9:00Am - Bunnie Mae Stanfill Mirza Morales 5:30Pm - Merra and Michael Gostovich Domingo Jaime Moran 5:30 Pm - Juana Salvador Guillermo Soto Cristina Ramirez Monday~ April 1st, 2019 Manuel Antonio Soto 7:00 AM - Vera Power Manuel Roja 9:00Am - Almas del Purgatorio Quin de la Cruz Rocio Bravo Dominguez Ramon Ramirez y Familia Juanita Alvarez Prieta Rojas Valdivino Monteiro DoCarmo Marina Piantini y Familia 12:00Pm - Francisca Garcia Ramon Emilio Franco y Familia Maria De Los Angeles Ramirez Tuesday~- April 2nd, 2019 Florentino Ramirez 7:00Am - David Wilbricht Dany Cancel Mercado 9:00 Am - Por todos los enfermos Ramon Torres Cancel 12:00 Pm – Jerry Brehan Marggie Acosta Concepcion Rodriguez Tirado Wednesday~ April 3rd, 2019 Vinicia Garcia 7:00 Am – Janes Howe Rafael Bernardine 9:00 Am – Francisco Collazo Jorge Alonso Barreto 12:00 Pm - The Jenhins Family Ana Tesoro Edgardo Miranda

Called To Conversion ! Please Pray for the Sick of our Parish Pope Francis, Shepherd of Truth ! Berta Roa Max Flores “A PRICEESS GIFT” ! Stella Cortijo Leondario Vallejo THE CELEBRATION OF THE PASCHAL TRIDUUM OF Alfredo Martinez Esther Escobar y Familia CHRIST’S PASSION, DEATH AND RESURRECTION, THE Victor Escobar Mercedes Mariani CULMINATION OF THE LITURGICAL YEAR, CALLS US Alejandro Arboleda Angela Torres YEARLY TO UNDERTAKE A JOURNEY OF PREPARATION, James Ryan Mary McLoughlin IN THE KNOWLEDGE THAT OUR BEING CONFORMED Anthony Shaw Barbara Nash TO CHRIST (C. ROM 8:29) IS A PRICELESS GIFT OF GOD’S Jeffrey Viruet Hilda Viruet MERCY. Edwin Viruet Elizabeth Aviles Notable quotations from Pope Francis and ofLicial teachings of Barbara Bloomfield Silvio Daniel ! the Roman Catholic Church Maggie Donachie Mary Lozier Presentation Ministries, 3230 McHenry !, Cincinnati, Ohio 45211 ! ! Patricia Ali Rosaymi Santos Martha Sowmer Joseph Christopher Casey Meyer Mark Solamon La Sociedad Our Lady of Perpetual Help les invita al San- Williams Zapata Dorothy Basta tuario Nacional de la Misericordia Divina en Stockbridge, MA. el Domingo 28 de abril, boletos $55.00, hora de salida a Joseph Christopher Regla Lara las 7am en frente de la Iglesia. Para mas información llame a Ramona Muñiz Manuel Del Rosario Veronica Rosario 212-865-1623 o email vfrosa- Betsy Mojica Dr. Santiago Vazquez [email protected] Joselyn Armstrong John Arowtionian Holy Week Schedule 2019 APRIL 14-APRIL 22

PALM SUNDAY, APRIL 14, 2019 GOOD FRIDAY, APRIL 19, 2019 Domingo de Ramos † Dimanche des Rameaux Viernes Santo † Vendredi Saint 10:30 AM Chemin de la Croix 5:30 PM Vigil Mass 12:00 PM Stations of the Cross 9:00 AM Mass in English 3:00 PM Liturgy of the Lord’s Passion 10:30 AM Misa en Español 12:00 PM Mass in English 4:30 PM La Passion en Français 1:30 PM Messe en Français 5:30 PM Procesión del Via Crucis 5:30 PM Mass in English 7:00 PM La Pasión en Español

APRIL 15-17 MONDAY / TUESDAY / WEDNESDAY HOLY SATURDAY, APRIL 20, 2019 (Regular schedule of Masses) Sabado Santo † Samedi Saint

(The church is closed until 7:00PM) ! MONDAY, APRIL 15, 2019 Archdiocesan Reconciliation Day 8 :00 PM Tri-Lingual Easter Vigil Confessions: 4:00-5:00 PM (English & Spanish) Vigilia Pascual + Veillée Pascale 5:00-6:00 PM (English & Spanish) 6:00-7:00 PM (English) EASTER SUNDAY, APRIL 21, 2019 7:00-8:00 PM (English) Domingo de Resurrección Dimanche de Pâques HOLY THURSDAY, APRIL 18 9 :00 AM Mass in English Jueves Santo † Jeudi Saint 10:30 AM Misa en Español (The church is closed until 6:30PM) ! 12:00 PM Mass in English ! 1:30 PM Messe en Français 7:30 PM Tri-Lingual Mass of the Lord’s Supper NO 5:30 PM MASS La Ultima Cena * Dernière Cene

EASTER MONDAY, APRIL 22, 2019 Main Church* Sacred Heart Altar 9:00 PM-11:00 PM 9:00 AM Misa en Español 12:00 PM Mass in English Private Adoration of the Blessed Sacrament THE HOLY N AME OF J ESUS C OMMUNITY THANKS OUR BULLETIN ADVERTISERS - P LEASE PATRONIZE THEM WHEN POSSIBLE

Are you absolutely sure you have adequate insurance coverage? Walter B. Cooke FUNERAL HOME • LIFE INSURANCE 352 East 87th St., New York, NY 10128 • DISABILITY INCOME INSURANCE 212-535-1500 • RETIREMENT PLANNING Specializing in Upper West Side • MORTGAGE PROTECTION Property Management (through Life Insurance & Disability Income Insurance) Brownstone and Townhouses WE ALSO OFFER: 212.362.5679 • Annuities (Immediate or Deferred Income) SYNOPTIC www.synopticnyc.com MANAGEMENT CORP. 136 West 92nd St., Apt 1-A • New York, NY 10025-7510 If you would like to speak with me, feel free to call: Ron Derin FINANCIAL SERVICES REPRESENTATIVE 718-567-3171

!:##!% %:C'`V`V`#' Q'!:##:H.%#V#'!% %:C'/1`V'1J#%`:JHV'3QI]:J7'^!:##!% %:C_5 :]`1J$VCR5'!>'R5':JR'1 #': C1: VR':'1J#%`:JHV':$VJH1V#8'/QH:C'#:CV# :$VJH1V#':`V'JQ '#%G#1R1:`1V#'Q`'!:##!% %:C'Q`'1 #': C1: VR'HQI]:J1V#8'3FG' R

3444 Bailey Ave., Bronx, NY 10463 (718) 543-1500 [email protected] BRYAN KAPLAN 755 Amsterdam Avenue (Corner of 97 St & Amsterdam) Licensed Plumber #870 (212) 665-9900 • (212) 665-9910 Lic. Fire Suppression #505 B ATM, EBT, Food Stamps, WIC Free Delivery 7 Days a Week Trusted Church Plumber WWW.KEYFOOD.COM JOHN KRTIL FUNERAL HOME; YORKVILLE FUNERAL SERVICE, INC. Dignified, Affordable And Independently Owned Since 1885 1297 First Ave. (69-70 St. ) 212-744-3084 www.krtilfuneralhome.com JOHN S. KRTIL, Owner, Manager Thomas J. Valek • Elaine F. Krtil • Robert Palmieri • Noel Maguire

ENTITY FORMATION | CONTRACT DRAFTING BUSINESS CONTRACT REVIEW | CORPORATE COUNSELING LOAN DOCUMENTS “Don’t sign until !"#$%&#'( $#V+" 646-849-1529

Vaughn J. Buffalo www.vbalaw.com Emily Renner 636 BROADWAY, STE. 1106 | NEW YORK, NY 10012 10% OFF!

CASH & CARRY SALES ONLY "NO DELIVERIES WITH COUPON# * CANNOT BE COMBINED WITH OTHER OFFERS. PLANTSHED RESERVES THE RIGHT TO LIMIT THE QUANTITIES PURCHASED. 209 W. 96 TH STREET, NY NY 10025

Ad info. 1-800-477-4574 • Publication Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com Holy Name/St. Gregory New York, NY 03-1087