Volumen 9, Número 5
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Ficción Volumen 9, número 5 diciembre 2016 / enero 2017 GRATIS Vol. 9 No. 5 Cuando te propones encontrar nuevos caminos, creas los mejores momentos con la inteligencia de tu teléfono y una consola central que habla el mismo idioma con Smartphone Integration. NUEVO CHEVROLET SONIC® 2017 Consulta especificaciones técnicas de Chevrolet Sonic® en chevrolet.mx o con tu distribuidor autorizado Chevrolet. Las fotografías mostradas son de carácter ilustrativo y presentan accesorios originales no incluidos. Las marcas, de manera enunciativa mas no limitativa, Sonic® y Chevrolet®, así como sus respectivos logotipos son propiedad de General Motors, LLC. y General Motors de México, S. de R.L. de C.V. es su licenciataria autorizada en los Estados Unidos Mexicanos. Android™ y Android Auto™ son marcas comerciales de Google Inc. Chevrolet 0905_MX.indd 2 2016-11-23 5:58 AM LA DIVERSIÓN LA LLEVAS DENTRO Chevrolet 0905_MX.indd 3 2016-11-23 5:59 AM American Eagle 0905_MX.indd 2 11/23/16 3:18 AM American Eagle 0905_MX.indd 3 11/23/16 3:18 AM FICCIÓN 2O16 CONTENIDO | VOLUMEN 9 NÚMERO 5 12 VOLVER A COMER 38 QUÉ HACER DEL ÁRBOL DE POR BRUNO LLORET LA CIENCIA POR JUAN CÁRDENAS 44 LOS FUTUROS PULMONES 18 1995 POR CAMILA FABBRI POR MAXIMILIANO BARRIENTOS 48 EL CAPITALISMO 24 ORO POR VERÓNICA GERBER BICECCI POR ROMINA REYES 52 SI ES ARGENTINO 30 TBC, TKCH Y TDG Y TODAVÍA POR RICHARD PARRA POR MILTON LÄUFER 34 MONÓLOGO DE UNA 56 ODISEA DE LOS FOTOCOPIADORA XEROX NIÑOS PERDIDOS POR BRENDA LOZANO POR VALERIA LUISELLI 6 VICE 64 LAS COSAS 90 LO QUE IMPORTA INCOMPLETAS ES QUE LO ARREGLEN POR FÁTIMA VÉLEZ POR EMILIANO MONGE 68 LIBRETA 94 CATÁLOGO RAZONADO DE BOLETAS POR LEONARDO SABBATELLA POR DOMINGO MICHELLI 98 MIEMBROS FANTASMA 74 LUCHITOOOOO POR FERNANDA TRÍAS POR SILVIA STORNAIOLO 102 SEÑALES ERRÓNEAS 78 NOTA DE AMOR POR GABRIEL WOLFSON POR DANIEL FERREIRA 86 RACISTA 108 PHELA LE POR ARIANA HARWICZ POR HUMBERTO BAS VICE 7 Fundadores Copresidentes Director Creativo Suroosh Alvi Andrew Creighton Internacional Shane Smith James Schwab Eddy Moretti REVISTA VICE VICE MEDIA VICE.COM COLABORADORES VICE es una publicación bimestral. Volumen 9, número 4, octubre- Editora Internacional Directora de Contenido Editor Internacional Portada noviembre 2016. Domicilio de Ellis Jones Laura Woldenberg Alex Miller Enrique Oroz la publicación y del distribuidor: Editor Director de Marketing Editor Textos Colima 235, Col. Roma, Del. Rodrigo Márquez Tizano Guillermo Rivero Alejandro Mendoza Maximiliano Barrientos Cuauhtémoc, CP. 06700, México, Coordinación Editorial Director de Arte Coordinador Editorial Humberto Bas DF. Tel.: (55) 5533 8564. Editor y Traducción Francisco Gómez José Luis Martínez Limón Juan Cárdenas responsable: Laura Woldenberg Álvaro García Camila Fabbri Carabias. Certificado de reserva Directora de Finanzas Traductor Daniel Ferreira del Instituto del Derecho de Autor: Editora de Fotografía Victoria García Daniela George Verónica Gerber Bicecci 04-2016-052012342500-102. Elizabeth Renstrom Director Comercial Redes Sociales Ariana Harwicz Certificado de licitud de título y Editor de Arte Juan José Jiménez Caracolito López Milton Läufer de contenido 15220. Imprenta: Nicholas Gazin Bruno Lloret Preprensa Digital. Caravaggio 30, Ventas Brenda Lozano Col. Mixcoac, Del. Benito Juárez, Editora de Narrativa Delfina Peralta Valeria Luiselli México, CP. 03910, D.F. Tel.: (55) Amie Barrodale Jocelyn Vázquez Emiliano Monge 56 11 96 53. Distribución gratuita. Diseño Editorial Ricardo Gallardo Richard Parra Distribuidor: VICE Media, S. A. de Inkubator.ca Jefe del Área Digital Romina Reyes C. V. Los artículos firmados son Julio Derbez David Murrieta Leonardo Sabbatella responsabilidad de sus autores Silvia Stornaiolo y no reflejan necesariamente el Coordinadora Digital punto de vista de VICE. Se prohíbe Karina Ramírez Fernanda Trías Fátima Vélez su reproducción total o parcial. Trafficker Gabriel Wolfson Yussel Benítez Ilustraciones Recursos Humanos Tomás de Cárcer Derechos Reservados ©. Todas Fernanda Solana María Conejo las entregas son propiedad de Distribución Amadeo Gonzales VICE Media Inc. El contenido Marisol Martínez Tomás Ives es propiedad intelectual de Bayrol Jiménez VICE Media Inc. y no puede ser Legal Claudia Legnazzi reproducido total ni parcialmente Alan González Alexis Mata, Ciler sin la autorización por escrito de la Comunicación Juan Pablo Palarino compañía.Derechos Reservados Ana Karenina Camacho María del Mar Pastor ©. Todas las entregas son Regina Rivas propiedad de VICE Media Inc. El Simón Zarama contenido es propiedad intelectual de VICE Media Inc. y no puede ser Fotografías reproducido total ni parcialmente Luján Agusti sin la autorización por escrito de Elisa Alcalde la compañía. Ana Paula Martínez Lanz Paloma Palomino Pía Riverola Mateo Ruiz Derechos Reservados ©. Todas Daniel Senior las entregas son propiedad de Lucía Taborga VICE Media Inc. El contenido es propiedad intelectual de VICE Media Inc. y no puede ser reproducido total ni parcialmente sin la autorización por escrito de la compañía. Vice México Vice Brasil Vice Dinamarca Vice Italy Vice Rumania Colima 235, Col. Roma Rua Periquito 264 Rosenborggade 2 Via Giacomo Watt 32 319G Splaiul Del. Cuauhtémoc São Paulo, SP 1130 Copenhagen 20143 Milano Independent,ei Ciudad de México CEP 04514-050 Vice Francia Vice Japón Riverview House, 7 floor CP. 06700 Vice Canada 75, boulevard Macdonald 3-31-5 Sendagaya Bucharest — 78 Mowat Avenue 75019 Paris Shibuya-ku, Tokyo Vice Suecia Toronto, ON M6K 3K9 Vice Grecia 151-0051 Nytorgsgatan 15 Vice Alemania S-116 22 Stockholm Rungestr. 22-24 Vice China Kifissias Ave. 10-12 Vice Nueva Zelanda 10179 Berlin Bldg. C, Jucai Mansion 15125 Marousi, Athens PO Box 68-962 Vice Suiza 76 Caoyuan Hutong Newton, Auckland Binzstrasse 12 Vice Australia Vice Holanda Dongcheng District Reguliersdwarsstraat Vice Polonia 8045 Zürich PO Box 2041 Beijing, 100007 Fitzroy, Victoria, 3065 90-92 Mazowiecka 9 Vice US Vice Colombia 1017 BN Amsterdam 00-051 Warszawa 49 South 2nd Street Vice Austria Calle 56, nº 5-21 Vice Iberia Vice Reino Unido Brooklyn, NY 11249 Lothringerstraße 2/2 Lado B, Piso 3, Bogotá 1040 Vienna Álava 140, sobreático New North Place 08018 Barcelona London, EC2A 4JA 8 VICE Tonalá 0905_MX.indd 1 11/23/16 3:25 AM an grande la palabra: Latinoamérica. Otra: antología. Ambos exista más de una Latinoamérica hace infinita esta multiplicidad. Tson territorios compuestos de ficciones. O de estereotipos. ¿Aún Por primera vez, VICE hace un número de ficción que voltea a funciona como criterio la distinción geográfica para congregar a un ver por completo a las plumas que se preguntan por las ideas en grupo de escritores? ¿Y la lengua? ¿Es territorio o instrumento? ¿En torno a Latinoamérica. Los veinte escritores y los veinte artistas función de qué idea debe operar un ejercicio de esta naturaleza? que aparecen en este Especial de Ficción tienen en común haber Una reunión de escritores latinoamericanos, digamos, cada uno nacido en algún punto del continente entre finales de los setenta deudor de sus propias tradiciones, promotores de ellas incluso, y principios de los noventa. Comparten, además, un interés por la desde la condición legitimadora de crear un mito propio, ¿tienen indagación formal para cuestionar, desde distintos tonos, a veces un territorio común más allá de la misma reunión? ¿Le importa a casi antagónicos, la naturaleza de los relatos que contamos (desde alguien? Sobran motivos para hacer una lista, un top algo: agrupar, adentro y desde afuera) sobre nuestras propias sociedades. Su preo- amigar, institucionalizar, etiquetar, alumbrar, hacer cortes de cupación se orienta hacia los procesos y desde ahí, en ese lugar que caja, derrochar recursos públicos, amansar al lector. Sobre todo adelanta fronteras sin por ello ignorar que existe un espacio definido eso: acostumbrar a quien compra libros (no es necesario leerlos) por accidentes históricos, exploran las posibilidades de los aparatos ante eso que el mercado busca hacer pasar, todo de golpe, como narrativos hoy. En estas páginas conviven por igual piezas cercanas “lo latinoamericano”. Una antología bien puede servir para eso: a la ciencia ficción, artefactos literarios y escrituras digitales que esto es Latinoamérica. Y se acabó. O esto NO es Latinoamérica. se niegan a apostar por una lectura geopolítica o la simple puesta Ambas ideas tienen como caudillo máximo la utopía de crear en escena de un artificio posnacional, en ellas existe un interés una lengua homogénea que sirva al cosmopolitismo aldeano por problematizar nuestras heridas comunes desde otro territorio: para vender libros. ¿No son serviles a una idea similar de “lo el de la ficción. Ni parricidas ni adoptados: para este muestrario latinoamericano” quienes han pretendido eternizar las literaturas no contemplamos la palabra “generación” como un separador de nacionales en ese espacio pastoril y bananero donde los milagros calendarios ni tampoco nos dirige el entusiasmo por el “acontec- suceden, y los que intentan, a punta de escenografías de cartón imiento”. Encontraremos, en cambio, escrituras discordantes que exótico y un español aséptico y con ínfulas de ser traducido, sim- muestran las costuras del oficio sin volverse panfletarias, se las ven plificar a una operación del Word el peso de la lengua literaria, con el lenguaje y mantienen una posición crítica ante cualquier siempre móvil, dúctil y apátrida? Latinoamérica está compuesta idea totalizadora de “lo latinoamericano”. de ficciones, ¿cómo representarlas todas? La misma idea de que —r.m. tizano