DOCSLIB.ORG

PRISM::Advent3b2 8.25

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
PRISM::Advent3b2 8.25 CANADA House of Commons Debates VOLUME 141 Ï NUMBER 045 Ï 1st SESSION Ï 39th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Wednesday, June 21, 2006 (Part A) Speaker: The Honourable Peter Milliken CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) All parliamentary publications are available on the ``Parliamentary Internet Parlementaire´´ at the following address: http://www.parl.gc.ca 2717 HOUSE OF COMMONS Wednesday, June 21, 2006 The House met at 2 p.m. Today I would like to recognize the tremendous contributions made by the people of the Kenora riding. I would like to recognize Grand Chief Arnold Gardner for his tireless work on behalf of the Treaty 3 communities. He continues to highlight the obstacles that Prayers his people face to achieve equal standing in our community. He is a dedicated and well-respected leader. Ï (1400) I would also like to recognize Grand Chief Stan Beardy, who [English] represents communities within Treaty 9 that have particular The Speaker: As is our practice on Wednesday we will now sing challenges with remoteness. He has fought to have their voices O Canada, and we will be led by the hon. member for Kitchener heard in Ottawa and he has persevered to achieve the results for his Centre. people. [Members sang the national anthem] I have been fortunate to have their guidance and, as such, I have gained a greater understanding of what we as a nation must strive for: respect, trust and above all equality. STATEMENTS BY MEMBERS I represent members of 41 first nations and Métis communities, [English] and I would like to offer my best wishes for their celebrations. ROV TECHNOLOGY Mr. Russ Hiebert (South Surrey—White Rock—Cloverdale, *** CPC): Mr. Speaker, I rise in the House today to commend the White Rock ROV Chix. This group of enterprising young ladies built a [Translation] remote operated vehicle to compete in the marine advanced technology competition in Seattle in May. Their hard work and MULTINA ingenuity paid off as they took first prize in the Pacific Northwest regional competition. The team of Madeleine Gawthrop, Lindsey Ms. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, today I Gorman, Caroline Dearden, Rebekah Pickard and Jessica O'Sullivan would like to pay tribute to a large company in the riding of beat eight other teams. Drummond. Multina specializes in manufacturing seats for recrea- tional vehicles, components for public transit vehicles, and foam and The Chix now have the honour of representing their region at the composite products. world championships being held in Houston, Texas, at the NASA space center. These home-schoolers demonstrated innovation and A recent KPMG/Ipsos Reid survey of 250 of Canada's most rugged determination and stand as fine examples to all young visible business leaders showed that Multina is among Quebec's Canadians. most respected businesses. I would also like to congratulate the White Rock Heritage Christian School team of Peter Zielke, Guido Worthman, Kye Seo In addition, the company received an industry achievement award Hwang and Matthew Stevens for its impressive third place finish. from the Réseau industriel Drummond for its contribution to the region's economic development. All the best to the Chix in Houston. We are rooting for them. *** Multina is a marvellous example of how dynamic businesses in the Drummond riding can be, and I am proud to have the opportunity NATIONAL ABORIGINAL DAY to talk about it today. Mr. Roger Valley (Kenora, Lib.): Mr. Speaker, National Aboriginal Day is a day that Canadians celebrate the contributions Congratulations to the company, its management team and all of of first nations, Métis and Inuit Canadians. its employees on their excellent work. 2718 COMMONS DEBATES June 21, 2006 Statements by Members [English] NATIONAL ABORIGINAL DAY NATIONAL ABORIGINAL DAY Ms. Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Mr. Speaker, Ms. Penny Priddy (Surrey North, NDP): Mr. Speaker, today we today is the 10th anniversary of National Aboriginal Day, a day honour 10 years of celebrating National Aboriginal Day in this when Canadians from sea to sea to sea celebrate the culture and country and celebrating aboriginal people. achievements of Canada's aboriginal people: Inuit, first nations and Métis. Yesterday the government announced the appointment of Wendy Grant-John, a special representative for the Minister of Indian As I look back and see how far Nunavut has come since April 1, Affairs and Northern Development. That is a positive message to 1999, I am so proud of my territory and the people. first nations. However, it is imperative that the federal government act on the Ms. Grant-John has been a strong voice for aboriginal people and Berger report regarding the Nunavut land claim implementation and particularly for women. Aboriginal women have made progress in the Kelowna accord. our country, but there is a very long way to go. The federal government must act on the housing crisis facing Inuit The Government of Canada has a role to play. Aboriginal women as well as health and education issues. By not doing so, Canada fails are still disproportionately victims of spousal abuse. Far more than in its very real obligations to Inuit and puts the honour of the Crown many women in other parts of the country, women of all ages in the at stake. The failure to act by the federal government fails not only aboriginal community live below the poverty line. Inuit but all Canadians. They are forced to raise their families in crowded homes and I wish all Canadians a very happy National Aboriginal Day, a unsafe conditions, often as many as 21 people in one house. They wonderful Canada Day, and a safe and enjoyable summer. lack even the basics, like safe drinking water. Aboriginal people are owed the resources and capacity for women *** to raise families in safe, healthy environments, and to take their place NATIONAL ABORIGINAL DAY at the decision making tables. Canada's New Democrats will stand beside aboriginal people in their struggle for equality. Mr. Rod Bruinooge (Winnipeg South, CPC): Mr. Speaker, aboriginal people have played vital roles in the defence, economic *** prosperity, and the cultural richness of our nation, both before and Ï (1405) after Confederation. NATIONAL ABORIGINAL DAY As fur trade partners aboriginal Canadians helped build Canada's Mr. James Lunney (Nanaimo—Alberni, CPC): Mr. Speaker, first economic engine in Montreal and helped generate the wealth today marks Canada's 10th National Aboriginal Day. From sea to that led to the establishment of Canada's first bank. sea, from north to south, many celebrations are underway. All Canadians should be proud of their accomplishments and Right here in the nation's capital, there is a gathering of some 300 acknowledge how important they remain to the economic, social and first nations, Inuit and Métis, pastors, leaders and community cultural well-being of Canada's future. members. The First People's Summit is an assembly of leaders who desire to see the spiritual well-being and the moral integrity of Today is June 21, the summer solstice, a day aboriginal people Canada preserved, enhanced and promoted. have long celebrated. It is also the 10th anniversary of its official designation as National Aboriginal Day. These original and host people are praying for and working quietly with determination to see progress in biblically based I encourage all Canadians to participate in activities taking place reconciliation. Their desire is to see healing and unity in Canada this day from sea to sea to sea in celebration of the important place between all people, nations, churches and governments, and to aboriginal people hold within the fabric of our society and of this cultivate true peace and prosperity throughout our land. land. Today representatives from first nations, Inuit and Métis Let us share in the celebration. communities will sign a historic document entitled the “Covenant of the First Peoples of Canada”. *** Inscribed on the Peace Tower are the words, “Where there is no [Translation] vision, the people perish”. QUEBEC FILM INDUSTRY I wish to draw this event to the attention of all members and commend the participants in this historic gathering for their vision Mr. Maka Kotto (Saint-Lambert, BQ): Mr. Speaker, in 1996 the and commitment to bring blessing, reconciliation and spiritual federal government created the Canadian Television Fund to provide renewal to Canada. It is National Aboriginal Day. We have a reason financial assistance to the television and feature film industry and to to celebrate. support production in Canada and Quebec. June 21, 2006 COMMONS DEBATES 2719 Statements by Members On the heels of unprecedented growth in the film industry in historic Kelowna accord that was reached last fall between our Quebec within Canada, the federal government slashed the fund. In aboriginal people and 14 governments across Canada. 2005, it was cut by $37 million despite its recognized importance and effectiveness. Unfortunately, this Conservative government and the current Prime Minister have chosen to turn their backs on the first nations by In light of the fact that its performance has exceeded all failing to uphold the Kelowna accord. expectations, it is vital that Quebec receive its fair share of the funds allocated to the industry. The Minister of Canadian Heritage The former Prime Minister, the right hon. member for LaSalle— and Status of Women must ensure this and take action to increase the Émard, has taken the unprecedented step of introducing a private limits on funds available to francophones. member's bill in this House in order to keep hope alive for our aboriginal people. The Kelowna accord is a comprehensive 10 year The Minister of Canadian Heritage and Status of Women is $5.1 billion plan to achieve a clear set of goals and targets.
Load more

Recommended publications
  • House & Senate
    HOUSE & SENATE COMMITTEES / 63 HOUSE &SENATE COMMITTEES ACCESS TO INFORMATION, PRIVACY AND Meili Faille, Vice-Chair (BQ)......................47 A complete list of all House Standing Andrew Telegdi, Vice-Chair (L)..................44 and Sub-Committees, Standing Joint ETHICS / L’ACCÈS À L’INFORMATION, DE LA PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS Omar Alghabra, Member (L).......................38 Committees, and Senate Standing Dave Batters, Member (CON) .....................36 PERSONNELS ET DE L’ÉTHIQUE Committees. Includes the committee Barry Devolin, Member (CON)...................40 clerks, chairs, vice-chairs, and ordinary Richard Rumas, Committee Clerk Raymond Gravel, Member (BQ) .................48 committee members. Phone: 613-992-1240 FAX: 613-995-2106 Nina Grewal, Member (CON) .....................32 House of Commons Committees Tom Wappel, Chair (L)................................45 Jim Karygiannis, Member (L)......................41 Directorate Patrick Martin, Vice-Chair (NDP)...............37 Ed Komarnicki, Member (CON) .................36 Phone: 613-992-3150 David Tilson, Vice-Chair (CON).................44 Bill Siksay, Member (NDP).........................33 Sukh Dhaliwal, Member (L)........................32 FAX: 613-996-1962 Blair Wilson, Member (IND).......................33 Carole Lavallée, Member (BQ) ...................48 Senate Committees and Private Glen Pearson, Member (L) ..........................43 ENVIRONMENT AND SUSTAINABLE Legislation Branch Scott Reid, Member (CON) .........................43 DEVELOPMENT / ENVIRONNEMENT
    [Show full text]
  • PRISM::Advent3b2 8.25
    HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA 39th PARLIAMENT, 1st SESSION 39e LÉGISLATURE, 1re SESSION Journals Journaux No. 1 No 1 Monday, April 3, 2006 Le lundi 3 avril 2006 11:00 a.m. 11 heures Today being the first day of the meeting of the First Session of Le Parlement se réunit aujourd'hui pour la première fois de la the 39th Parliament for the dispatch of business, Ms. Audrey première session de la 39e législature, pour l'expédition des O'Brien, Clerk of the House of Commons, Mr. Marc Bosc, Deputy affaires. Mme Audrey O'Brien, greffière de la Chambre des Clerk of the House of Commons, Mr. R. R. Walsh, Law Clerk and communes, M. Marc Bosc, sous-greffier de la Chambre des Parliamentary Counsel of the House of Commons, and Ms. Marie- communes, M. R. R. Walsh, légiste et conseiller parlementaire de Andrée Lajoie, Clerk Assistant of the House of Commons, la Chambre des communes, et Mme Marie-Andrée Lajoie, greffier Commissioners appointed per dedimus potestatem for the adjoint de la Chambre des communes, commissaires nommés en purpose of administering the oath to Members of the House of vertu d'une ordonnance, dedimus potestatem, pour faire prêter Commons, attending according to their duty, Ms. Audrey O'Brien serment aux députés de la Chambre des communes, sont présents laid upon the Table a list of the Members returned to serve in this dans l'exercice de leurs fonctions. Mme Audrey O'Brien dépose sur Parliament received by her as Clerk of the House of Commons le Bureau la liste des députés qui ont été proclamés élus au from and certified under the hand of Mr.
    [Show full text]
  • Core 1..160 Hansard (PRISM::Advent3b2 9.00)
    CANADA House of Commons Debates VOLUME 142 Ï NUMBER 030 Ï 2nd SESSION Ï 39th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Tuesday, December 4, 2007 Speaker: The Honourable Peter Milliken CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) Also available on the Parliament of Canada Web Site at the following address: http://www.parl.gc.ca 1677 HOUSE OF COMMONS Tuesday, December 4, 2007 The House met at 10 a.m. The Speaker: I believe the hon. Minister of Indian Affairs and Northern Development had something else to table besides his ways and means motion and between us we may have overlooked this. Prayers Does the minister wish to table something else? I will happily go back to tabling of documents if I made a mistake. *** ROUTINE PROCEEDINGS TSAWWASSEN FIRST NATION FINAL AGREEMENT Ï (1005) Hon. Chuck Strahl (Minister of Indian Affairs and Northern Development and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status [English] Indians, CPC): Thank you, Mr. Speaker. I think the confusion is on WAYS AND MEANS my part. I tabled the ways and means motion. NOTICE OF MOTION I would like now to have the honour to table, in both official Hon. Chuck Strahl (Minister of Indian Affairs and Northern languages, the Tsawwassen First Nation Final Agreement and related Development and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status side agreements. Indians, CPC): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 83(1), I *** have the honour to table a notice of a ways and means motion to introduce an act to give effect to the Tsawwassen First Nation Final QUESTIONS PASSED AS ORDERS FOR RETURNS Agreement and to make consequential amendments to other acts.
    [Show full text]
  • Core 1..40 Committee (PRISM::Advent3b2 9.00)
    House of Commons CANADA Standing Committee on Veterans Affairs ACVA Ï NUMBER 016 Ï 2nd SESSION Ï 39th PARLIAMENT EVIDENCE Thursday, March 6, 2008 Chair Mr. Rob Anders Also available on the Parliament of Canada Web Site at the following address: http://www.parl.gc.ca 1 Standing Committee on Veterans Affairs Thursday, March 6, 2008 Ï (1535) think I mentioned him last time, a chap named Carter—and just [English] about every organ in his body was ineffective. The Chair (Mr. Rob Anders (Calgary West, CPC)): Good afternoon, ladies and gentlemen. We were concerned because in Korea we were exposed a lot to DDT and a number of other harmful chemicals. We have yet another meeting of our veterans affairs committee. Before we get to our witness, I am going to turn the floor over to We took our concerns to Veterans Affairs. We did a study Mr. Gilles Perron to introduce a substitute, or a new member of the ourselves and we found that certainly there was a much higher rate committee. of these disorders among Korea veterans than there was elsewhere. [Translation] Mr. Gilles-A. Perron (Rivière-des-Mille-Îles, BQ): I would like The only problem was, we did a study they didn't like to accept to take two seconds to introduce Thierry Saint-Cyr. He is replacing because we sent out a random sample study with about twice as Mr. Gaudet, who had to be absent today. Thierry will certainly do an many participants as we needed, to be on the safe side. But when we excellent job, I am sure.
    [Show full text]
  • Core 1..146 Hansard (PRISM::Advent3b2 8.00)
    CANADA House of Commons Debates VOLUME 140 Ï NUMBER 098 Ï 1st SESSION Ï 38th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Friday, May 13, 2005 Speaker: The Honourable Peter Milliken CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) All parliamentary publications are available on the ``Parliamentary Internet Parlementaire´´ at the following address: http://www.parl.gc.ca 5957 HOUSE OF COMMONS Friday, May 13, 2005 The House met at 10 a.m. Parliament on February 23, 2005, and Bill C-48, an act to authorize the Minister of Finance to make certain payments, shall be disposed of as follows: 1. Any division thereon requested before the expiry of the time for consideration of Government Orders on Thursday, May 19, 2005, shall be deferred to that time; Prayers 2. At the expiry of the time for consideration of Government Orders on Thursday, May 19, 2005, all questions necessary for the disposal of the second reading stage of (1) Bill C-43 and (2) Bill C-48 shall be put and decided forthwith and successively, Ï (1000) without further debate, amendment or deferral. [English] Ï (1010) MESSAGE FROM THE SENATE The Speaker: Does the hon. government House leader have the The Speaker: I have the honour to inform the House that a unanimous consent of the House for this motion? message has been received from the Senate informing this House Some hon. members: Agreed. that the Senate has passed certain bills, to which the concurrence of this House is desired. Some hon. members: No. Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, CPC): Mr.
    [Show full text]
  • Map of Canada, Official Results of the 38Th General Election – PDF Format
    2 5 3 2 a CANDIDATES ELECTED / CANDIDATS ÉLUS Se 6 ln ln A nco co C Li in R L E ELECTORAL DISTRICT PARTY ELECTED CANDIDATE ELECTED de ELECTORAL DISTRICT PARTY ELECTED CANDIDATE ELECTED C er O T S M CIRCONSCRIPTION PARTI ÉLU CANDIDAT ÉLU C I bia C D um CIRCONSCRIPTION PARTI ÉLU CANDIDAT ÉLU É ol C A O N C t C A H Aler 35050 Mississauga South / Mississauga-Sud Paul John Mark Szabo N E !( e A N L T 35051 Mississauga--Streetsville Wajid Khan A S E 38th GENERAL ELECTION R B 38 ÉLECTION GÉNÉRALE C I NEWFOUNDLAND AND LABRADOR 35052 Nepean--Carleton Pierre Poilievre T A I S Q Phillip TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR 35053 Newmarket--Aurora Belinda Stronach U H I s In June 28, 2004 E T L 28 juin, 2004 É 35054 Niagara Falls Hon. / L'hon. Rob Nicholson E - 10001 Avalon Hon. / L'hon. R. John Efford B E 35055 Niagara West--Glanbrook Dean Allison A N 10002 Bonavista--Exploits Scott Simms I Z Niagara-Ouest--Glanbrook E I L R N D 10003 Humber--St. Barbe--Baie Verte Hon. / L'hon. Gerry Byrne a 35056 Nickel Belt Raymond Bonin E A n L N 10004 Labrador Lawrence David O'Brien s 35057 Nipissing--Timiskaming Anthony Rota e N E l n e S A o d E 10005 Random--Burin--St. George's Bill Matthews E n u F D P n d ely E n Gre 35058 Northumberland--Quinte West Paul Macklin e t a s L S i U a R h A E XEL e RÉSULTATS OFFICIELS 10006 St.
    [Show full text]
  • Core 1..152 Hansard (PRISM::Advent3b2 10.50)
    CANADA House of Commons Debates VOLUME 143 Ï NUMBER 008 Ï 1st SESSION Ï 40th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Thursday, November 27, 2008 Speaker: The Honourable Peter Milliken CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) Also available on the Parliament of Canada Web Site at the following address: http://www.parl.gc.ca 319 HOUSE OF COMMONS Thursday, November 27, 2008 The House met at 10 a.m. The petitioners call on the government to ensure continuing funding for the CBC Radio Orchestra and a strong and renewed commitment from CBC/Radio-Canada to classical music in its over the air programming. Prayers I am sure these petitioners believe that it is not too late to save the CBC Radio Orchestra. ROUTINE PROCEEDINGS Ï (1005) Ï (1000) INTERPROVINCIAL BRIDGE [Translation] Hon. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.): Mr. Speaker, sensing perhaps the need for time, if the House will indulge me, I INTERPARLIAMENTARY DELEGATIONS will read the whereas clauses of the petition and— Mr. Bernard Patry (Pierrefonds—Dollard, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1), I have the honour to present to the The Speaker: The hon. member knows that he cannot do that, but House, in both official languages, the reports of two delegations of he can give us a brief summary. Canadian Branch of the Assemblée parlementaire de la Francopho- Hon. Mauril Bélanger: I will give a brief summary then, Mr. nie concerning their participation in the Canada-France Symposium, Speaker. “The legacy of France in Canada after 400 years”. held in Paris on March 7 and 8, 2008, and in the Parliamentary Affairs Commission This is the sixth in a series of petitions.
    [Show full text]
  • Wednesday, May 8, 1996
    CANADA VOLUME 134 S NUMBER 042 S 2nd SESSION S 35th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Wednesday, May 8, 1996 Speaker: The Honourable Gilbert Parent CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) OFFICIAL REPORT At page 2437 of Hansard Tuesday, May 7, 1996, under the heading ``Report of Auditor General'', the last paragraph should have started with Hon. Jane Stewart (Minister of National Revenue, Lib.): The House of Commons Debates are also available on the Parliamentary Internet Parlementaire at the following address: http://www.parl.gc.ca 2471 HOUSE OF COMMONS Wednesday, May 8, 1996 The House met at 2 p.m. [Translation] _______________ COAST GUARD Prayers Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, another _______________ voice has been added to the general vehement objections to the Coast Guard fees the government is preparing to ram through. The Acting Speaker (Mr. Kilger): As is our practice on Wednesdays, we will now sing O Canada, which will be led by the The Quebec urban community, which is directly affected, on hon. member for for Victoria—Haliburton. April 23 unanimously adopted a resolution demanding that the Department of Fisheries and Oceans reverse its decision and carry [Editor’s Note: Whereupon members sang the national anthem.] out an in depth assessment of the economic impact of the various _____________________________________________ options. I am asking the government to halt this direct assault against the STATEMENTS BY MEMBERS Quebec economy. I am asking the government to listen to the taxpayers, the municipal authorities and the economic stakehold- [English] ers. Perhaps an equitable solution can then be found.
    [Show full text]
  • Core 1..182 Hansard (PRISM::Advent3b2 9.00)
    CANADA House of Commons Debates VOLUME 141 Ï NUMBER 162 Ï 1st SESSION Ï 39th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Friday, June 1, 2007 Speaker: The Honourable Peter Milliken CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) Also available on the Parliament of Canada Web Site at the following address: http://www.parl.gc.ca 10023 HOUSE OF COMMONS Friday, June 1, 2007 The House met at 10 a.m. We all know about the epic battles that have been fought to enable people to exercise their right to vote. Consider women, who, after quite some time, managed to get the right to vote in Canada and Quebec—even later in Quebec than in Canada. Even today, in other Prayers countries, people are forced to fight for the right to vote. And I mean fight physically. Some people have to go to war to bring democracy to their country. I have seen places where armed guards had to GOVERNMENT ORDERS supervise polling stations so that people could vote. So we in Canada are pretty lucky to have the right to vote. Our democracy enables Ï (1005) people to choose who will represent them at various levels of [Translation] government. Unfortunately, there are still places in the world where people cannot do that. CANADA ELECTIONS ACT The House resumed from May 31 consideration of the motion that Bill C-55, An Act to amend the Canada Elections Act (expanded voting opportunities) and to make a consequential amendment to the Referendum Act, be read the second time and referred to a committee.
    [Show full text]
  • Journals 12 1..24
    HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA 37th PARLIAMENT, 3rd SESSION 37e LÉGISLATURE, 3e SESSION Journals Journaux No. 8 No 8 Wednesday, February 11, 2004 Le mercredi 11 février 2004 2:00 p.m. 14 heures PRAYERS PRIÈRE NATIONAL ANTHEM HYMNE NATIONAL STATEMENTS BY MEMBERS DÉCLARATIONS DE DÉPUTÉS Pursuant to Standing Order 31, Members made statements. Conformément à l'article 31 du Règlement, des députés font des déclarations. ORAL QUESTIONS QUESTIONS ORALES Pursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Conformément à l'article 30(5) du Règlement, la Chambre Questions. procède à la période de questions orales. DAILY ROUTINE OF BUSINESS AFFAIRES COURANTES ORDINAIRES INTRODUCTION OF GOVERNMENT BILLS DÉPÔT DE PROJETS DE LOI ÉMANANT DU GOUVERNEMENT Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur Saada (Leader of the Government in the House of Commons), motion de M. Saada (leader du gouvernement à la Chambre des seconded by Mr. Bélanger (Deputy Leader of the Government in communes), appuyé par M. Bélanger (leader adjoint du the House of Commons), Bill C-4, An Act to amend the Parliament gouvernement à la Chambre des communes), le projet de loi C- of Canada Act (Ethics Commissioner and Senate Ethics Officer) 4, Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada (conseiller and other Acts in consequence, was introduced, read the first time sénatorial en éthique et commissaire à l'éthique) et certaines lois en and ordered to be printed. conséquence, est déposé, lu une première fois et l'impression en est ordonnée.
    [Show full text]
  • PRISM::Advent3b2 9.00
    HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA 39th PARLIAMENT, 2nd SESSION 39e LÉGISLATURE, 2e SESSION Journals Journaux No. 11 No 11 Tuesday, October 30, 2007 Le mardi 30 octobre 2007 10:00 a.m. 10 heures PRAYERS PRIÈRE DAILY ROUTINE OF BUSINESS AFFAIRES COURANTES ORDINAIRES TABLING OF DOCUMENTS DÉPÔT DE DOCUMENTS Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Day (Minister of Public Conformément à l'article 32(2) du Règlement, M. Day (ministre Safety) laid upon the Table, — Report of the Security Intelligence de la Sécurité publique) dépose sur le Bureau, — Rapport du Review Committee for the fiscal year ended March 31, 2007, Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité pursuant to the Canadian Security Intelligence Service Act, R.S. pour l'exercice terminé le 31 mars 2007, conformément à la Loi sur 1985, c. C-23, s. 53. — Sessional Paper No. 8560-392-31-01. le Service canadien du renseignement de sécurité, L.R. 1985, ch. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the C-23, art. 53. — Document parlementaire no 8560-392-31-01. Standing Committee on Public Safety and National Security) (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent de la sécurité publique et nationale) Pursuant to Standing Order 79(3), the Speaker read the Conformément à l'article 79(3) du Règlement, le Président following Message from Her Excellency the Governor General, donne lecture du message suivant de Son Excellence la presented by Mr. Toews (President of the Treasury Board): Gouverneure générale, présenté par M.
    [Show full text]
  • Members of Parliament British Columbia
    BRITISH COLUMBIA MEMBERS OF PARLIAMENT / 45 MEMBERS OF PARLIAMENT Legislative Office House of Commons Quick Facts House of Commons, Ottawa, ON K1A 0A6 Phone: 613-992-1225 FAX: 613-992-7319 Capital: Ottawa Official Opposition: Liberal E-mail: [email protected] Joined Canada: Number of seats: 98 Riding Office Last election: January 23, 2006 Phone: (613) 237-0740 FAX:(613) 235-7208 120 East 14th St., World Wide Web: http://canada.gc.ca/ E-mail: [email protected] North Vancouver, BC V7L 2N3 Phone: 604-775-6333 FAX: 604-775-6332 Lieutenant Governor: Michaëlle Jean World Wide Web: www.liberal.ca Phone: (613) 993-8200 FAX:(613) 998-8760 Stéphane Dion, Leader of Official Opposition DAWN BLACK New Westminster-Coquitlam E-mail: [email protected] Third Party: Bloc Quebecois World Wide Web: www.gg.ca New Democratic Party Number of seats: 54 Critic, National Defence; Peace Advocacy Critic Legislative Assembly Phone: (514) 526-3000 FAX:(514) 526-2868 First elected January 23, 2006 Total seats: 308 World Wide Web: blocquebecois.org Last election won by 2933 Peter Milliken, Speaker of the Legislative Gilles Duceppe, Bloc Quebecois Leader Legislative Office Assembly Phone: (613) 992-6779 FAX:(613) 954-2121 House of Commons, Ottawa, ON K1A 0A6 Phone: (613) 996-1955 FAX:(613) 996-1958 E-mail: [email protected] Phone: 613-947-4455 FAX: 613-947-4458 E-mail: [email protected] Government: Conservative Fourth Party: New Democratic Party Riding Office Number of seats: 133 Number of seats: 18 1116 Austin Ave., Coquitlam, BC V3K 3P5 World Wide Web: www.conservative.ca
    [Show full text]