DOCSLIB.ORG

Alfredo Wiechers Y Miguel Pou, Centenario De Un Monumento: Mausoleo Del Cuerpo De Bomberos De Ponce

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Alfredo Wiechers Y Miguel Pou, Centenario De Un Monumento: Mausoleo Del Cuerpo De Bomberos De Ponce Jorge David Capiello-Ortíz Artífices del 1911: Alfredo Wiechers y Miguel Pou, centenario de un monumento: Mausoleo del Cuerpo de Bomberos de Ponce Jorge A. Figueroa Irizarry Curador General División de Patrimonio Cultural Oficina de Museos Municipales, Ponce En toda época, el arte ha sido el mejor pérdidas al sector comercial de la ciudad. medio de expresión de la idiosincrasia de Como resultado del siniestro, el un pueblo. Ponce como ciudad gobernador Miguel de la Latorre, mediante tricentenaria cuenta con un patrimonio decreto, organizó el primer cuerpo de cultural, que en su conjunto, expresan bomberos voluntarios, el cual se valores cognitivos, económicos, artísticos constituyó en el 1853, luego de varias y afectivos. Sus monumentos históricos reorganizaciones, en el Cuerpo de hablan, se hacen escuchar y convocan a la Bomberos de Ponce. Al final del siglo ciudadanía a miradas y diálogos múltiples. XIX, la noche del 25 de enero de 1899, el Francoise Choay afirma que un centro urbano de Ponce fue nuevamente monumento es “Todo artefacto edificado amenazado por un incendio ocurrido en el por una comunidad de individuos para Cuartel de Artillería de la ciudad conocido acordarse de o para recordar a otras popularmente como El Polvorín. Siete generaciones, determinados eventos, bomberos y un civil asumieron la sacrificios, ritos y creencias”.1 En el responsabilidad de allegarse a los inventario de los monumentos históricos ranchones en llamas y a pesar de la de Ponce, el mejor que comunica los peligrosidad del lugar, por el signos identatarios de la ciudad es el almacenamiento de material volátil, Mausoleo del Cuerpo de Bomberos, obra lograron sofocar el incendio. Por tal testimonial de civismo, heroicidad y acción, una comisión civil presidida por gratitud ciudadana. Miguel Rosich solicitó al Ayuntamiento de Ponce que se los declara “Héroes de Los Camisas Rojas, como también Ponce”. Once años más tarde, la se les conoce a los oficiales del Cuerpo de ciudadanía respondió a ese acto valeroso Bomberos de Ponce, han escrito una con la edificación de un mausoleo, obra página significativa en la historia de la simbólica de la gesta de la sociedad civil ciudad. Entre los incendios memorables ponceña. cabe mencionar, el suscitado el 21 de febrero de 1820, que destruyó tres cuartas La campaña pro monumento partes del poblado ponceño. El siniestro posibilitó la reconstrucción del partido El Movimiento Pro Mausoleo de los según el plano del ingeniero militar Bomberos inició su campaña en 1903, Alejandro Ordoñez. Otro de los incendios con la acción del ex alcalde Ulpiano recordados por los ponceños fue el Colom, quien presentó al acontecido en 1845, que dejó en cenizas el Ayuntamiento de Ponce un memorial poblado de La Marina y ocasionó graves que solicitaba la donación de un predio Ceiba: Año 11 Núm. 1 [Segunda Época] Agosto 2011 - Mayo 2012 (88 – 93) 88 Artífices del 1911 . de terreno en el Cementerio Civil costos de esa primera parte del para la construcción de un monumento proyecto se obtuvieron $1,568.00 y digno de las ejecutorias de los otras aportaciones en especies como “Camisas Rojas” ponceños. El alcalde las vigas de aceros donadas por la Antonio Arias aprobó la propuesta y empresa R.R. American Company. endosó la aportación de cien dólares Los trabajos de herrería fueron para comenzar la suscripción popular. subvencionados por Enrique Fritz, En solemne acto celebrado el 18 de vicecónsul de Alemania en Ponce y su diciembre de 1904, se colocó la esposa Nieves Toro. En primera piedra, ceremonia organizada agradecimiento a ese acto filantrópico, por Francisca Paz de Cabrera, una placa en hierro instalada en la Presidenta del Club de Señoras de entrada de la cripta suscribe los Ponce, institución integrada por 208 nombres de estos respetables señoras, constituidas en 42 comisiones. ciudadanos. La fase final de la Paralelo al grupo de damas ponceñas, construcción del monumento incluyó se constituyó una Junta Ejecutiva la instalación de losas, inscripciones, integrada por los señores: Simón escaleras y otras terminaciones. El Moret Gallart, Guillermo Vivas, Luis presupuesto requerido para concluir la Porrata Doria, Julio Rosich, Blas Silva obra fue de $4,000.00, de los cuales Boucher, Joaquín Ramos Anaya y $1,400.00 fueron obtenidos mediante Olimpio Otero. La primera recolecta un empréstito garantizado por la pública ascendió a $967.00 según las Corporación Municipal y $2,600.00 aportaciones recibidas de Cuba, recaudados mediante una serie de Estados Unidos y Europa. Al cierre de conciertos organizados por el Club de la suscripción popular la cantidad Señoras de Ponce y celebrados en el recaudada fue de $1,682.00. Teatro La Perla. El costo final de la obra fue $14,000.00 de los cuales Entre 1908-1910 se implantó la $6,000.00 fueron aportaciones en primera fase de la construcción según metálico. los planos del arquitecto Alfredo Wiechers, quien los realizó sin costo alguno y los envió desde Barcelona2. La construcción de la obra estuvo a cargo del ingeniero Blas Silva Boucher y del maestro artesano Elías Concepción.3 El mausoleo, según el diseño arquitectónico, consistía de dos partes: una cripta con 60 nichos y un obelisco de doce 12½ metros de altura y se revestía la escultura de un cabo de pico de 2½ metros de altura. Suponemos que la efigie fue creación de Elías Concepción, aunque fuentes consultadas indican que estas piezas y otros ornamentos fueron importados desde Barcelona. Para sufragar los 89 Ceiba: Año 11 Núm. 1 [Segunda Época] Agosto 2011 – Mayo 2012 (88 – 93) 89 Jorge A. Figueroa Irizarry El 2 de abril de 1911 se llevó a Por esos en estos fúnebres umbrales cabo el Acto de entrega por parte de la reza el mundo sus preces fraternales Junta Rectora del proyecto al Instituto y entreteje la gloria sus laureles. de Bomberos de Ponce. La señora Aminta P. de Morell en representación De igual manera, el artista del Club de Señoras de Ponce corrió el ponceño Miguel Pou y Becerra plasmó velo de la efigie. Según la crónica la majestuosidad de la obra periodística de la época, el acto arquitectónica en la obra pictórica El concluyó con una velada musical en el Mausoleo del Cuerpo de Bomberos de Ayuntamiento al que asistieron la la Ciudad de Ponce, primer paisaje al oficialidad municipal, los miembros de óleo sobre su ciudad natal. la Junta Rectora y la ciudadanía en general. A pocos meses, dos de los Miguel Pou, cronista de ciudad gestores del mausoleo, Olimpio Otero y Julio Rosich, fueron los primeros en Desde la etapa formativa hasta recibir cristiana sepultura en este las postrimerías de la vida de Miguel monumento funerario.4 Pou y Becerra,6 el paisaje ponceño fue un referente indispensable en su La inauguración del Mausoleo producción pictórica. El panorama de Cuerpo de Bomberos fue motivo de sureño con sus matices y tonalidades, inspiración para el gremio de artistas los hitos arquitectónicos y los de la ciudad, así el músico Juan Ríos personajes notables y anónimos Ovalle compuso la pieza para piano (lavanderas, pregoneros, vendedores Melodía Sentimental dedicada a los callejeros) fueron capturados por la integrantes del Cuerpo de Bomberos mirada idílica, nostálgica y ensoñadora de Ponce y estrenada en el acto de del artista. La obra El Mausoleo del entrega. El laureado poeta José Cuerpo de Bomberos de la Ciudad de Negrón Sanjurjo, testimonió tan Ponce7 manifiesta el estilo sublime momento con el soneto A los impresionista manejado hábilmente Bomberos de Ponce, homenaje5, por Pou. El paisaje del Cementerio inscrito en la tarja de la cripta y cuyos Civil localizado en el barrio Portugués versos leen: urbano del Municipio de Ponce, está matizado por una extensa vegetación Hay algo en este grave monumento en la que se representa la flora nativa que eleva a nuestros ojos a la altura. de la región tropical semidesértico en las extrañas de la piedra dura (arbustos de mediana altura y palmeras el valor y el deber tienen su asiento. reales). En lontananza, se divisa el cerro de la zona oeste de la ciudad en Tras la breve jornada de un momento donde se localizan los barrios rurales aquí yacen en noble sepultura de Canas, Magueyes y Quebrada los héroes de una vida de amargura Limón. que las Llamas quitaron su ardimiento. Las tonalidades de azules, Amargo es el vivir de los mortales verdes y marrones expresan con que luchan por curar algunos males magistral sutileza la luz brillante que al mandato divino siempre fieles. baña a la costa ponceña. Pou resalta Ceiba: Año 11 Núm. 1 [Segunda Época] Agosto 2011 - Mayo 2012 (87 – 93) 90 Artífices del 1911 . en la obra el monumento funerario En relación con el monumento (cripta y obelisco) y los elementos funerario, luego de su última ornamentales simbólicos del intervención en 1950, el avanzado Benemérito Cuerpo de Bomberos de estado de deterioro requirió Ponce. La efigie de un oficial (Cabo de principalmente la reconstrucción de la Pico) con manguera y pistilo en mano efigie del cabo de pico, cuya cabeza se es un homenaje a la gesta heroica de había desprendido hacía varios años. los Camisas Rojas ponceños. En la El artista y escultor Ramón Rivera parte inferior derecha del lienzo, Cáliz con la colaboración de José Miguel Pou documenta las fechas Pérez Vega y Luis Alberto Román memorables relacionadas a la Quirindongo realizaron la labores de edificación del mausoleo, 20 de restauración. Para reconstruir la diciembre de 1904 [sic] y el 2 de abril escultura del bombero se utilizó un de 1911. molde de fibra de vidrio del rostro de un prócer borincano que había La restauración trabajado el escultor hacia siete años. Concluida esa fase, se procedió a tallar La obra pictórica al igual que el la cabeza y a crear el sombrero del monumento funerario sufrieron los héroe inmortalizado.
Load more

Recommended publications
  • Introduction and Will Be Subject to Additions and Corrections the Early History of El Museo Del Barrio Is Complex
    This timeline and exhibition chronology is in process INTRODUCTION and will be subject to additions and corrections The early history of El Museo del Barrio is complex. as more information comes to light. All artists’ It is intertwined with popular struggles in New York names have been input directly from brochures, City over access to, and control of, educational and catalogues, or other existing archival documentation. cultural resources. Part and parcel of the national We apologize for any oversights, misspellings, or Civil Rights movement, public demonstrations, inconsistencies. A careful reader will note names strikes, boycotts, and sit-ins were held in New York that shift between the Spanish and the Anglicized City between 1966 and 1969. African American and versions. Names have been kept, for the most part, Puerto Rican parents, teachers and community as they are in the original documents. However, these activists in Central and East Harlem demanded variations, in themselves, reveal much about identity that their children— who, by 1967, composed the and cultural awareness during these decades. majority of the public school population—receive an education that acknowledged and addressed their We are grateful for any documentation that can diverse cultural heritages. In 1969, these community- be brought to our attention by the public at large. based groups attained their goal of decentralizing This timeline focuses on the defining institutional the Board of Education. They began to participate landmarks, as well as the major visual arts in structuring school curricula, and directed financial exhibitions. There are numerous events that still resources towards ethnic-specific didactic programs need to be documented and included, such as public that enriched their children’s education.
    [Show full text]
  • University of Florida Thesis Or Dissertation Formatting Template
    DANCING PLENA WITH THE BISHOP: AN ANALYSIS OF LORENZO HOMAR’S EL OBISPO DE PONCE LINOCUT PRINT By ANA D. RODRIGUEZ A THESIS PRESENTED TO THE GRADUATE SCHOOL OF THE UNIVERSITY OF FLORIDA IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF MASTER OF ARTS UNIVERSITY OF FLORIDA 2016 © 2016 Ana D. Rodriguez I dedicate this effort to the younger and future generation of my family, hoping it serves as an example and inspiration ACKNOWLEDGMENTS First of all, I want to thank my family for their continuous support throughout my studies, my parents, Irma and Ramón, and my sisters, Gina, Cindy, Angie and Paula. I am especially grateful of my aunt Miriam Viruet for giving me shelter during the two weeks I spent collecting research material in Puerto Rico. I need to add into the family support group, my cousin Yahaira Sánchez for helping me collect text resources for my writing. From the University of Florida School of the Arts, I want to recognize and express my gratitude to Dr. Maya Stanfield-Mazzi, Chair of my Committee, for her patience, her guidance with my manuscript, and for keeping the faith in my work. To Dr. Efrain Barradas, for advising me to use the portfolio of Las Plenas from the Smathers’ Libraries Special Collections, for our conversations about Lorenzo Homar, and for being an inspiration. To Dr. Robin Poynor, for accepting to be a member of my committee and trusting my work. I also would like to acknowledge Dr. Margarita Vargas- Betancourt, Caribbean Basin Librarian at UF Smathers’ Library Latin American and Caribbean Collection (LACC), for all her continuous advice and support given during the making of this thesis.
    [Show full text]
  • Almanaque Marc Emery. June, 2009
    CONTENIDOS 2CÁLCULOS ASTRONÓMICOS PARA LOS PRESOS POLÍTICOS PUERTORRIQUEÑOS EN EL AÑO 2009. Jan Susler. 6ENERO. 11 LAS FASES DE LA LUNA EN LA AGRICULTURA TRADICIONAL. José Rivera Rojas. 15 FEBRERO. 19ALIMÉNTATE CON NUESTROS SUPER ALIMENTOS SILVESTRES. María Benedetti. 25MARZO. 30EL SUEÑO DE DON PACO.Minga de Cielos. 37 ABRIL. 42EXTRACTO DE SON CIMARRÓN POR ADOLFINA VILLANUEVA. Edwin Reyes. 46PREDICCIONES Y CONSEJOS. Elsie La Gitana. 49MAYO. 53PUERTO RICO: PARAÍSO TROPICAL DE LOS TRANSGÉNICOS. Carmelo Ruiz Marrero. 57JUNIO. 62PLAZA LAS AMÉRICAS: ENSAMBLAJE DE IMÁGENES EN EL TIEMPO. Javier Román. 69JULIO. 74MACHUCA Y EL MAR. Dulce Yanomamo. 84LISTADO DE ORGANIZACIONES AMBIENTALES EN PUERTO RICO. 87AGOSTO. 1 92SOBRE LA PARTERÍA. ENTREVISTA A VANESSA CALDARI. Carolina Caycedo. 101SEPTIEMBRE. 105USANDO LAS PLANTAS Y LA NATURALEZA PARA POTENCIAR LA REVOLUCIÓN CONSCIENTE DEL PUEBLO.Marc Emery. 110OCTUBRE. 114LA GRAN MENTIRA. ENTREVISTA AL MOVIMIENTO INDÍGENA JÍBARO BORICUA.Canela Romero. 126NOVIEMBRE. 131MAPA CULTURAL DE 81 SOCIEDADES. Inglehart y Welzel. 132INFORMACIÓN Y ESTADÍSTICAS GENERALES DE PUERTO RICO. 136DICIEMBRE. 141LISTADO DE FERIAS, FESTIVALES, FIESTAS, BIENALES Y EVENTOS CULTURALES Y FOLKLÓRICOS EN PUERTO RICO Y EL MUNDO. 145CALENDARIO LUNAR Y DÍAS FESTIVOS PARA PUERTO RICO. 146ÍNDICE DE IMÁGENES. 148MAPA DE PUERTO RICO EN BLANCO PARA ANOTACIONES. 2 3 CÁLCULOS ASTRONÓMICOS PARA LOS PRESOS Febrero: Memorias torrenciales inundarán la isla en el primer aniversario de la captura de POLÍTICOS PUERTORRIQUEÑOS EN EL AÑO 2009 Avelino González Claudio, y en el tercer aniversario de que el FBI allanara los hogares y oficinas de independentistas y agrediera a periodistas que cubrían los eventos. Preparado por Jan Susler exclusivamente para el Almanaque Marc Emery ___________________________________________________________________ Marzo: Se predice lluvias de cartas en apoyo a la petición de libertad bajo palabra por parte de Carlos Alberto Torres.
    [Show full text]
  • PUERTO RICO ARTE E IDENTIDAD ENSAYOS-TRASFONDO HISTORICO SOBRE LA Epoca
    PUERTO RICO ARTE E IDENTIDAD ENSAYOS-TRASFONDO HISTORICO SOBRE LA EpOCA. LAPATRIA CRIOLLA SILVIA ALVAREZ CURVELO A 10 largo del siglo XIX, Puerto Rico gener6, en un denso entre-juego de fuerzas internas y externas, los contornos de una identidad nacional. Esta trama complicada requiri6 de transformaciones en entretejido de la sociedad. La Jlegada de miles de esclavos africanos para trabajar las promisorias haciendas azucareras y el arriba de otros miles de inmigrantes provenientes de Europa, Hispanoarnerica y las AntiJlas Menores, se tradujo en la textura plural que exhiben los puertorriqueiios hoy. Durante el siglo concluy6 tambien la ocupacion del territorio insular. La montana fue conquistada por avidos pobladores que roturaron I la tierra y empresarios que la comercializaron en el fomento de una nueva cuilura agraria: la del cafe. Nuevas identidades --el hacendado criollo, el comerciante peninsular, los jornaleros, los esclavos libertos, los obreros de fin de siglo, los intelectuales- emitieron, desde sus particulares estaciones de vida y visiones de mundo, utopias para sus comunidades y el pais. Alentados por los cambios geopoliticos y econ6micos que propici6 el cicio revolucionario, 1776-1825. los criollos pucrtorriquciios se movilizaron a favor de mayores libertades desde las primeras decadas del siglo. Mientras Espaiia enfrentaba las fuerzas francesas de ocupaci6n y la mayoria de sus colonias en America proclamaban su independencia, Puerto Rico marcaba un derrotero distinto. La Isla no se sum6 a Ia revoluci6n hispanoamericana de independencia que estall6 en 1810, pero personeros criollos como Ram6n Power y Giralt, primer diputado puertorriqueiio a las Cortes espaiiolas, respaldaron demandas de indiscutible corte liberal.
    [Show full text]
  • View Exhibition Brochure
    1 Renée Cox (Jamaica, 1960; lives & works in New York) “Redcoat,” from Queen Nanny of the Maroons series, 2004 Color digital inket print on watercolor paper, AP 1, 76 x 44 in. (193 x 111.8 cm) Courtesy of the artist Caribbean: Crossroads of the World, organized This exhibition is organized into six themes by El Museo del Barrio in collaboration with the that consider the objects from various cultural, Queens Museum of Art and The Studio Museum in geographic, historical and visual standpoints: Harlem, explores the complexity of the Caribbean Shades of History, Land of the Outlaw, Patriot region, from the Haitian Revolution (1791–1804) to Acts, Counterpoints, Kingdoms of this World and the present. The culmination of nearly a decade Fluid Motions. of collaborative research and scholarship, this exhibition gathers objects that highlight more than At The Studio Museum in Harlem, Shades of two hundred years of history, art and visual culture History explores how artists have perceived from the Caribbean basin and its diaspora. the significance of race and its relevance to the social development, history and culture of the Caribbean: Crossroads engages the rich history of Caribbean, beginning with the pivotal Haitian the Caribbean and its transatlantic cultures. The Revolution. Land of the Outlaw features works broad range of themes examined in this multi- of art that examine dual perceptions of the venue project draws attention to diverse views Caribbean—as both a utopic place of pleasure and of the contemporary Caribbean, and sheds new a land of lawlessness—and investigate historical light on the encounters and exchanges among and contemporary interpretations of the “outlaw.” the countries and territories comprising the New World.
    [Show full text]
  • The Memphis Brooks Museum of Art Is Pleased to Announce Masterpieces from Museo De Arte De Ponce, on View from October 3, 2009, Through January 10, 2010
    Contact: Elisabeth Callihan For Immediate Release Public Relations Manager September 3, 2009 (901) 544-6208 Dante Gabriel Rossetti (English, 1828 – 1882) The Roman Widow, 1874 | Oil on canvas Collection Museo de Arte de Ponce Fundación Luis A. Ferré, Inc. Ponce, Puerto Rico The Memphis Brooks Museum of Art is pleased to announce Masterpieces from Museo de Arte de Ponce, on view from October 3, 2009, through January 10, 2010. The exhibition, which represents the largest in the Brooks’ 94-year history, will feature 60 splendid European paintings from the Museo de Arte de Ponce, located in Ponce, Puerto Rico. The Museo de Arte de Ponce began less than fifty years ago as a collection of European art acquired by philanthropist Luis A. Ferré “for all Puerto Ricans” to enjoy. Inspired by a trip to Europe in 1950, Mr. Ferré, who was to become the governor of Puerto Rico, began amassing an encyclopedic collection of Western art on the basis of aesthetic excellence. Today, the museum is acknowledged as one of the finest holdings of Old and Modern Masters in the Americas, counting over 3,000 works of art from every major school of European painting and sculpture. Many of the paintings included in the exhibition have never since been exhibited outside of Puerto Rico. This exhibition is the result of the temporary closing of the museum in Ponce, which is undergoing a major renovation and expansion of its site. Comprising European paintings from the 14th through 19th centuries, Masterpieces from Museo de Arte de Ponce offers a remarkable opportunity to view iconic works by major Italian, British, French, Dutch, Spanish, and German painters.
    [Show full text]
  • Reflejos De La Historia De Puerto Rico En El Arte
    MUSEO DE HISTORIA, ANTROPOLOGÍA Y ARTE UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO, RECINTO DE RÍO PIEDRAS FUNDACIÓN PuertorriQUEÑA DE LAS HUMANIDADES National ENDOWMENT FOR THE HUMANITIES 1751–1950 REFLEJOS DE LA HISTORIA DE PUERTO RICO EN EL ARTE 1751–1950 REFLEJOS DE LA HISTORIA DE PUERTO RICO EN EL ARTE H MAA Museo de Historia, Antropología y Arte Autorizado por la Comisión Estatal de Elecciones CEE-SA-16-4645 1751–1950 REFLEJOS DE LA HISTORIA DE PUERTO RICO EN EL ARTE LIZETTE CABRERA SALCEDO MUSEO DE HISTORIA, ANTROPOLOGÍA Y ARTE UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO, RECINTO DE RÍO PIEDRAS FUNDACIÓN PuertorriQUEÑA DE LAS HUMANIDADES Esta publicación es parte del proyecto Reflejos de la Historia de Puerto Rico en el Arte: 1751−1950, subvencionado por la Fundación Puertorriqueña de las Humanidades, National Endowment for the Humanities MHAA Museo de Historia, Antropología y Arte Esta publicación es parte del proyecto Reflejos de la Historia de Puerto Rico en el Arte: 1751−1950, subvencionado por la Fundación Puertorriqueña de las Humanidades, National Endowment for the Humanities Primera Edición, 2015 Publicado por el Museo de Historia, Antropología y Arte Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras PO Box 21908 San Juan, Puerto Rico 00931-1908 © 2015 Museo de Historia, Antropología y Arte Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras ISBN 0-9740399-9-3 CONTENIDO 6 MENSAJES 8 INTRODUCCIÓN NUESTROS ORÍGENES 11 Asomo a la sociedad indígena de Boriquén 15 Las visiones de la conquista y colonización española 16 La Villa de Caparra 18 Exterminio de un
    [Show full text]
  • Adjuntas Y La Tourism Route 123
    Rincón A Free Restaurant Guide Route 123 1 Bienvenida welcome Javier E. Zapata Rodríguez, EDFP Director, Rural Innovation Fund – Ruta 123 ¡Bienvenido a la Ruta 123! Puerto Rico ha sido reconocido mundialmente por sus playas, vida nocturna y variedad Welcome to Route 123! Puerto Rico has de entretenimiento. en adición, Puerto been recognized worldwide for its beaches, Rico cuenta con una gran diversidad de nightlife and variety of entertainment. In recursos naturales, históricos y culturales addition, Puerto Rico has a great diversity gracias a su profunda historia, enmarcada of natural, historical and cultural resources through its deep story, set on an island that pequeña, es gigante en la variedad de experiencias que ofrece al turista. although geographically small, is huge PathStone se siente orgulloso de in the variety of experiences offered to presentarle el corredor Agro-turístico tourists. Ruta 123. La Ruta 123 la componen los PathStone is proud to present the Agro- municipios de Ponce y Adjuntas y la tourism Route 123. Route 123 travels the región de Castañer. esta publicación towns of Ponce, Adjuntas and the Castañer resalta, respectivamente, sus mayores Region. this publication highlights, atracciones, hospederías, gastronomía respectively, the main attractions, inns, y varios tesoros escondidos esperando dining and several hidden treasures just ofrece una rica experiencia cultural con su variedad de museos, parques y Ponce offers a rich cultural experience with estructuras de valor arquitectónico. Se its variety of museums, parks and structures resalta en el municipio de Adjuntas sus of architectural value. Adjuntas stands valiosos recursos naturales, paradores y for its valuable natural resources, hostels gastronomía puertorriqueña.
    [Show full text]
  • Antonio Martorell Curriculum Vitae
    Antonio Martorell Curriculum vitae ABOUT ANTONIO MARTORELL Born in Santurce, Puerto Rico in 1939 Address: Box 5194, CUC Station, Cayey, Puerto Rico, 00737 Mobile Tel. No. 787-378-9166 Art Studio Tel. No.: 787-984-6611 E-mail: [email protected] (URL): www.antoniomartorell.com Antonio Martorell was born in Santurce, Puerto Rico in 1939, then he went on to live and work in La Playa de Ponce, in Ponce, Puerto Rico. He has been artist-in-residence for close to 25 years at the University of Puerto Rico in Cayey, while keeping workshops both in Hato Rey and El Barrio in New York. The fire that destroyed his home at the University of Puerto Rico, along with his artwork, books, photographs and documents fueled Martorell’s artistic creation, and gave him the profound understanding that out of the ashes transformation and grace are born. During 2007, Martorell was named the Wilbur Marvin Visiting Fellow at the David Rockefeller Center for Latin American Studies at Harvard University for the 2008 Winter Semester. While in residence at the Fogg Museum at Harvard he created his own interpretations of the masters. There he shared with students and neighbors the dynamic cycle of creation that emerges from destruction, by teaching the students ways to recreate and forge new relationships. Martorell keeps busy painting, drawing, installing and performing art, creating graphics, set and costume designs, theatre, films, TV, radio and writing for the press. He has published three books, and exhibited widely in Latin America, the Caribbean, the United States, Canada and Europe, also participating in collective shows in Europe, Africa and Asia.
    [Show full text]
  • Iberoamerica Mestiza Santillana.Pdf
    Esta exposición se presentó del 2 de julio al 14 de septiembre de 2003 en la Torre de don Borja y Casas del Águila y la Parra, Santillana del Mar (Cantabria) Colaboran MINISTERIO MINISTERIO DE ASUNTOS DE EDUCACIÓN, EXTERIORES CULTURA Y DEPORTE IBEROAMÉRICA MESTIZA ENCUENTRO DE PUEBLOS Y CULTURAS CENTRO CULTURAL DE LA VILLA. MADRID octubre - noviembre 2003 CASTILLO DE CHAPULTEPEC. MÉXICO enero - marzo 2004 FundaciónSantillana Organizan Fundación Santillana Sociedad Estatal para la Acción Cultural Exterior, SEACEX Centro Cultural de la Villa. Concejalía de Gobierno de las Artes. Ayuntamiento de Madrid. Consejo Nacional para la Cultura y las Artes-Instituto Nacional de Antropología e Historia. México Financian Diseño de montaje Fundación Santillana Aurora Herrera Sociedad Estatal para la Acción Cultural Exterior, SEACEX Montaje CONACULTA-INAH, México Montajes HORCHE Colaboran Transporte Ministerio de Asuntos Exteriores S.I.T. Transportes Internacionales Ministerio de Educación, Cultura y Deporte Seguros Director científico del proyecto Axa Art Versicherung AG. Sucursal en España Miguel León-Portilla Aon Gil y Carvajal, S.A. Correduría de Seguros Comisario Restauración Víctor M. Mínguez Cornelles Enma García Alonso. IPHE Coordinadora Rocío Salas Almela. IPHE Eloísa Ferrari Lozano Olga Sánchez García Christiam Fiorentino Comité Asesor CREA. Centro de conservación, Guillermo de Andrade restauración y estudios artísticos. Chile Paz Cabello Carro Elisa García-Barragán Martínez Sistemas Multimedia Rodrigo Gutiérrez Viñuales Castro & Val. Digital
    [Show full text]
  • Centro De Interpretación De La Memoria Y Herencia Africana José Antonio Ralat Reyes UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE MADRID
    MÁSTERES de la UAM Facultad de Filosofía y Letras / 14-15 Arqueología y Patrimonio Centro de interpretación de la memoria y herencia africana José Antonio Ralat Reyes UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE MADRID FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS Departamento de Prehistoria y Arqueología CENTRO DE INTERPRETACIÓN DE LA MEMORIA Y HERENCIA AFRICANA PRESENTADO PARA OPTAR AL GRADO DE MÁSTER POR José Antonio Ralat Reyes Bajo la Dirección de la Doctora Raquel Castelo Ruano Madrid, 2015 UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE MADRID FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS DEPARTAMENTO DE PREHISTORIA Y ARQUEOLOGÍA MÁSTER DE ARQUEOLOGÍA Y PATRIMONIO TÍTULO: CENTRO DE INTERPRETACIÓN DE LA MEMORIA Y HERENCIA AFRICANA Tesis presentada para la obtención del grado de máster por: JOSÉ ANTONIO RALAT REYES Directora: Dra. Raquel Castelo Ruano MADRID 2015 Fe de Erratas Se hace constar que en el presente trabajo de fin de máster, particularmente en el Índice, se ha advertido el siguiente error: • Página V. El segmento dedicado a los Anexos culmina con el “Anexo B: Registro de Fichas” cuando debería de seguir inmediatamente el “Anexo C: Visualización 3D de salas”, el cual abarcaría desde la página 245 hasta la 262. ******* Índice General Agradecimientos ……………………………………………………………..….…..VII - VIII Introducción ……………………………………………………………………..……. IX - X BLOQUE I: Trasfondo Histórico I.1. Marco geográfico, natural y humano ………………………………………..…… 2 1.1. Marco geográfico regional de Puerto Rico …………………………….….…. 2 1.2. Tamaño y Ubicación del Archipiélago ………………………………………. 3 1.3. Geografía, Hidrografía y composición ………………………………………. 4 1.4. Población …………………………………………………………………….. 5 I.2. Trasfondo Histórico de Puerto Rico ……………………………………………… 7 2.1. Culturas aborígenes en la Isla Borikén (4000 a.C. - 1493 d.C.) ………………7 Esquema Chanlatte y Narganes …………………………………………….… 8 A.
    [Show full text]
  • Teaching Spirituality Through Art
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Portal de Revistas Académicas Universidad de Puerto Rico Margarita Sastre de Balmaceda Teaching Spirituality Through Art Margarita Sastre de Balmaceda Catedrática-Departamento de Humanidades UPR-Ponce Spirituality for our soul is as air leave me. We are moving towards a and food for our body. Intangibles can serious friendship”. Here we see be essential. In our modern society Redon‘s deep involvement with nature where materialism is rampant and values and with the spirit of one of the greatest have deteriorated or are non-existent, art writers of all ages, Dante. Among the teachers are called to foster in our mystical artists, Redon shines with a students transcendence in mind and special light. His work transcends the behavior. How can that be done? On corporeal, and even though we the one hand, we can emphasize the de- apprehend it through our senses it materialization of art making its propels us well beyond material elements —line, form, space, color— existence into the world of the spirit. most important in creation. The Writing on Millet ―…The poet elevation of the spirit, for example, can was never absorbed by the painter, he be taught through ascending lines or the had his vision. He looked for one found use of different tones of blue. We may in the ‗plain-air‘, an absolutely new also suggest themes in our drawing and world. He gave moral life to clouds…‖ painting classes which encompass Redon quotes Schumann —―Be a noble solidarity, equality and respect for each artist, and all the rest will be given to other ―no matter the gender, race or you‖.
    [Show full text]