DOCSLIB.ORG

Opera Narodowa

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Opera Narodowa OPERA NARODOWA Dyrektor naczelny WALDEMAR DĄBROWSKI Dyrektor artystyczny MARIUSZ TRELIŃSKI Część I Gaetano Donizetti Vincenzo Bellini FAWORYTA PURYTANIE Aria Leonory O mio Fernando Aria Elwiry Qui la voce sua soave MARIA OLKISZ mezzosopran ANNA KUTKOWSKA-KASS sopran Piotr Czajkowski Gioachino Rossini EUGENIUSZ ONIEGIN CYRULIK SEWILSKI Aria Gremina Lubwi wsie wozrosty pokorny Aria Don Basilia La calunnia MIECZYSŁAW MILUN bas PIOTR NOWACKI bas Gaetano Donizetti Piotr Czajkowski MARIA Dl ROHAN DAMA PIKOWA Aria Enrica di Chevreuse Gemea di tetro carcere Aria Lizy Uż połnoc blizitsa ANDRZEJ ZAGDAŃSKI baryton WIOLETTA CHODOWICZ sopran Giacomo Puccini Stanisław Moniuszko CYGANERIA HALKA Aria Mimi Mi chiamo Mimi Aria Jontka Szumią jodły na gór szczycie KATARZYNA TRYL N I K sopran MIROSŁAW STARZ tenor Wolfgang A. Mozart Gioachino Rossini WESELE FIGARA Arietta La Danza z cyklu ośmiu arii koncertowych Aria Figara Non piu andrai AGNIESZKA WOLSKA sopran ROBERT SZPRĘGIEL baryton Piotr Czajkowski Stanisław Moniuszko DAMA PIKOWA HALKA Aria Hermanaja imienijejo nie znaju Aria Halki Gdybym rannym słonkiem KRZYSZTOF BEDNAREK tenor MAt.GORZATA KNEĆ-AJDUKIEWICZ sopran Wolfgang A. Mozart Giuseppe Verdi UPROWADZENIE Z SERAJU SIMON BOCCANEGRA Aria Osm ina O, wie will ich trumphieren Aria Fiesca /1 lacerato spirito JACEK JANISZEWSKI bas REMIGIUSZ t:.UKOMSKI bas Giuseppe Verdi Stanisław Moniuszko TRUBADUR ROKICZANA Aria Azuceny Condotta ell'era in ceppi Aria Rokiczany jak będę królową MAt:.GORZATA WALEWSKA mezzosopran ANNA LUBANSKA mezzosopran Giacomo Puccini CYGANERIA Aria Rudolfa Che gelina manina ARNOLD RUTKOWSKI tenor przerwa Wioletta Malgorzata Anna Anna Maria Katarzyna M algorzata Agnieszka Krzysztof Jacek Chodowi cz Kneć-Ajdukiewicz Kutkowska -Ka ss Lubańska Ol ki sz Trylnik Walewska Wolska Bednarek Janiszewski GALA JUBILEUSZOWA ZASP-u zorganizowana przez Sekcję Teatrów Muzycznych PRZEBOJE OPEROWE W go-lecie Związku Artystów Scen Polskich Sale Redutowe, i 9 grudnia 2008 Koncert prowadzą WANDA BARGIEŁOWSKA-BARGEYLLO i IRENA JEZIERSKA Akom pa n iatorzy-pia n iści ANNA MARCHWIŃSl<A, ROBERT MORAWSKI, MAŁGORZATA PISZEK Część li Georges Bizet Wolfgang A. Mozart CARMEN CZARODZIEJSKI FLET Habanera Aria Królowej Nocy Der Holle Rache MARIA OLKISZ mezzosopran ANNA KUTKOWSKA-KASS sopran Giuseppe Verdi Stanisław Moniuszko DON CARLOS HRABINA Aria Filipa El/a giammai m' amo Aria Chorążego O mnie Ojciec waści gadał MIECZYSŁAW MILUN bas PIOTR NOWACKI bas Charles Gounod Giuseppe Verdi FAUST MOC PRZEZNACZENIA Aria Walentego Avant de quitter ces lieux Aria Leonory Pace, pace mio Dio ANDRZEJ ZAGDAŃSKI baryton WIOLETIA CHODOWICZ sopran Charles Gounod Giacomo Puccini FAUST TOSCA Aria Małgorzaty Ah,je ris ... Aria Cavaradossiego E lucevan le stelle KATARZYNA TRYL N I K sopran MI ROSŁAW STARZ tenor Georges Bizet Giacomo Puccini CARMEN TOSCA Kuplety toreadora Aria Toski Vissi d'arte ROBERT SZPRĘGIEL baryton AGNIESZKA WOLSKA sopran Giacomo Puccini Richard Wagner TURA N DOT LOHENGRIN Aria TurandotJn questa reggia Aria Lohengrina Mein lieber Schwan MAŁGORZATA KN EC-AJDUKIEWICZ sopran KRZYSZTOF BEDNAREK tenor Stanisław Moniuszko Gaetano Donizetti STRASZNY DWÓR ŁUCJA Z LAMMERMOORU Aria Skołuby Ten zegar stary Aria Rajmunda Dal le stanze ove Lucia REMIGIUSZ ŁUKOMSl<I bas JACEK JANISZEWSKI bas Giuseppe Verdi Stanisław Moniuszko DOl\J CARLOS HRABINA Aria Eboli O don fatale Aria Hrabiny Zbudzić się z ułudnych sn6w ANNA LUBANSKA mezzosopran MAŁGORZATA WALEWSKA mezzosopran Giuseppe Verdi Giuseppe Verdi RICOLETIO TRAVIATA Aria Księcia Mantui La donna e mobile Libiamo ARNOLD RUTKOWSKI tenor WSZYSCY SOLIŚCI Remigiusz Mieczysław Arnold Miroslaw Robert Andrzej Anna Robert Małgorzata tu komski Milun Rutkowski Starz Szpręgiel Zagdański Marchwińska Morawski Piszek Wielce Szanowni Państwol Z okazji jubileuszu go-lecia Związku Artystów Scen Polskich spotykamy się dzisiaj w Teatrze Wielkim na koncercie galowym wybitnych artystów Opery Narodowej i innych polskich scen operowych. Z okazji jubileuszu naszej organizac)i dedykujemy Państwu koncert zatytułowany Przeboje operowe jako symbol wartości, których bronimy w naszej codziennej pracy. Na calym świecie nasi Artyści rozsławiają Polskę swoim talentem, są ozdobą sal koncertowych i scen operowych. Są najlepszym dowodem potwierdzającym sens i celowość naszej pracy. A wielkim i ważnym oparciem dla nich jest stowarzyszenie środowiskowe, profesjonalny Związek Artystów Scen Polskich. ZASP szczyci się swoją bogatą historią , a obecnie skupia 3261 członków. Po odzyskaniu niepodleglości, 21 grudnia lg18 roku na zebraniu delegatów w warszawskim Teatrze Rozmaitości powołano do życia Związek Artystów Scen Polskich. Pierwszym prezesem zostal Józef Śliwicki, a jego zastępcą Aleksander Zelwerowicz. W dwudziestoleciu międzywojennym nasze stowarzyszenie stało się jedną z najprężniej działających organizacji zawodowych w Polsce. Wprowadziło rygor organizacyjny sprawiający, że tylko członek ZASP mógl występować w teatrze. Uregulowano prawa i obowiązki aktora, ustalono stosunki prawne między aktorem, teatrem i Związkiem, a co najważniejsze wprowadzono płatny, roczny kontrakt teatralny. ZASP wybudowal w 1927 roku Dom Artystów Weteranów Scen Polskich w Skolimowie, który do dzisiaj służy Artystom odpoczywającym na zasłużonych emeryturach. W czasie wojny ZASP działał w konspiracji. W lg45 roku ponownie zarejestrowano go jako związek ogólnopolski, który jednak w lg4g roku ówczesne władze polityczne rozwiązaly. W 1950 roku, staraniem Leona Schillera, powstało Stowarzyszenie Polskich Artystów Teatru i Filmu. W l g81 roku powró• cono jednak do pierwotnej nazwy Związku Artystów Scen Polskich, który funkcjonuje do dzisiaj. ZASP jest więc nadal prężną, profesjonalną organizacją artystów, stowarzyszeniem twórczym, zrzeszającym artystów: ludzi teatru, estrady, tańca, radia, telewizji, filmu i dubbingu, skupionych w kilku sekcjach. Dzisiejszy koncert zostal przygotowany przez Sekcję Teatrów Muzycznych Opery, Operetki, Baletu i Musicalu dzięki serdecznej gościnności Dyrekcji Teatru Wielkiego - Opery Narodowej. Koledzy Artyści - soliści operowi, którzy dzisiaj wystę­ pują, są w większości czlonkami ZASP. Każdego roku, 20 maja, nasza Sekcja obchodzi wielkie święto - Dzień Artysty Śpiewaka. Zasłużeni Artyści otrzymują wówczas najwyższą nagrodę ZASP - Statuetkę Ariona za wybitne osiągnięcia wokalno-aktorskie, za całoksztalt pracy artystycznej oraz za działalność na rzecz Związku. Laureatami „Ario• na" jest wielu solistów Opery Narodowej: Bogdan Paprocki, Bernard ladysz, Hanna Rumowska-Machnikowska, Jerzy Artysz, Irena Jezierska, Ryszard Karczykowski, Wanda Bargielowska-Bargeyllo, Maria Foltyn, Edward Pawlak, Ryszard Wróblewski. W tym dniu odbywa się także zawsze uroczyste przedstawienie operowe w Teatrze Wielkim, na kurtynie jest wyświetlony napis: Dzień Artysty Śpiewaka, a wszyscy wykonawcy otrzymują na scenie wielki kosz herbacianych róż i gorące gratulacje od Związku Artystów Scen Polskich. Z kolei, w siedzibie ZASP w Warszawie w Alejach Ujazdowskich odbywa się tego dnia uroczysty ogólnopolski koncert operowy dla kolegów z teatrów muzycznych z calej Polski, gości z Ministerstwa Kultury i Dzie­ dzictwa Narodowego oraz Wladz Naczelnych ZASP. Dzięk i naszym spotkaniom w ZASP utrzymują się dawne przyjaźnie sceniczne. Nawiązujemy też nowe - z mlodym pokoleniem, które wnosi do Związ­ ku swoje osiągnięcia twórcze w szerokim świecie, swoje laury zdobyte na konkursach i na scenach operowych, takich jak Metropolitan Opera, czy La Scala. Mamy pelną informację o tym, co się dzieje w środowisku muzycznym. Utrzymujemy kontakt ze wszystkimi ośrodkami muzycznymi w Polsce, z zespołami artystycznymi oraz dyrekqami teatrów operowych i operetkowo-musicalowych. jakież to wspaniałe, że mamy nasze Stowarzyszenie, Związek Artystów Scen Polskich i piękny Dom Artystów Polskiego Teatru w Alei ach Ujazdowskich, gdzie możemy się spotykać - niezależnie od tego, czy jeszcze pracujemy w teatrze, czy już nie„. Pielęgnujmy więc najlepsze tradycje naszego Związku Artystów Scen Pol skich, który obchodzi swój jubileusz go-lecia. ZASP to nasza siła I Z najlepszymi życzeniami Przewodnicząca Sekcji Teatrów Muzycznych Opery, Operetki, Baletu i Musicalu Prezes Związku Artystów Scen Polskich ~.~L~ Redakcja programu: Katarzyna K. Gardzi na. Projekt granczny: Jacek Wąsik. Wydawca: Teatr Wielki· Opera Narodowa, Warszawa 2008. Drukarnia Spot Color. Program bezplatny .
Load more

Recommended publications
  • Opera Wrocławska ~ Instytucja Kultury Samorządu Województwa Dolno$Ląskiego
    , · OPERA WROCŁAWSKA ~ INSTYTUCJA KULTURY SAMORZĄDU WOJEWÓDZTWA DOLNO$LĄSKIEGO EWA MICHNIK DYREKTOR NAUELNY I ARTYSTYUNY ROMEO I JULIA ROMEO AND JULIET SERGIEJ PROKOFIEW LIBRITTO JERZY MAKAROWSKI BALET W 2 SCENACH I BALLET IN 2 SCEN ES MUZYKA Z CD I CD MUSIC BRNO, 193B PRAPREMIERA I WORLD PREMIERE WARSZAWA, 1954 PREMIERA POLSKA! POLISH PREMIERE SPEKTAKLE PREMIEROWE I PREMIERES SO ISA 18 Xll 2010 19:00 ND I su 19 Xll 201 o 19:00 CZAS TRWANIA SPEKTAKLU I DURATI ON: 135 MIN. 1 PRZERWA J 1 INTERVAL SPEKTAK L ZREALIZOWANY W KOPRODUKCJI Z TEATREM WIELK IM W ŁODZI CO-PROD UCTIN WITH TEATR WIELKI IN ŁÓDŻ MUlYKA W WYKONANIU BOSTON SY MPHONY ORCHESTRA POD BATUTĄ SEIJl 'EGO OZAWY, SYMPHONY HALL. BOSTON 1986 ORAZ LONDON SYMPHDNY ORCHESTRA POD BATUTĄ ANDRE PREVINA, KINGSWAY HALL. LONDYN 1973 MUSIC BY BOSTON SYMPHONY ORCHESTRA CDNDUCTED BY SEUi OZAWA, SYMPHONY HALL. BOSTON 1986 AND LONDON SYMPHONY ORCHESTRA CONDUCTED BY ANDRE PREVIN, KINGSWAY HALL. LONDON 1973 SEZON JUBILEUSZOWY 65-LECIE POLSKIEJ SCENY OPEROWEJ WE WROCŁAWIU JUBILEE SEASON 65TH ANNIVERSARY OF THE POLISH OPERATIC STAGE IN WROCŁAW Ministerstwo INSTYTUCJA KULTU RY lłMl DOLNY SAMORZĄDU Kultury WOJEWÓDZTWA i Dziedzictwa ~'- OFICJALNY PARTNER ~ SLĄSK OOLNO~LĄSKIEGO wrocł~w Narodowego. !Jl' TAUR O N 65 JUBILEUSZOWEGO SEZONU OP ER Y WR OC ŁAW SKIEJ 20 16 POLSKA ENERGIA AN OfflCIAl PATRON OF OPERA 65TH JUBILEE SEASON ROMEO I JULIA i ROMEO AND JU LI ET SERGIEJ PROKOFIEW REALIZATORZY I PRODUCERS REALIZATORZY [ PRODUCERS JERZY MAKAROWSKI Inscenizacja i choreografia I Stage direction and choreography RYSZARD KAJA Dekoracj e, kostiumy, plakat I Set and costume designs, poster JERZY STACHOWIAK Realizacja światła I Lighting design BOŻENA KLIMCZAK Kierownik baletu I Ballet master AŁŁA ABESADZE Asystent choreografa I Assistant to the choreographer PIOTR OLEKSIAK Asystent choreografa I Assistant to the choreographer MACIEJ SZUMSKI Nauka szermierki I Fencing master Zdjęcia do programu dzięki uprzejmości Teatru Wielkiego w Łodzi.
    [Show full text]
  • Dyrektornaczelny
    TEATR WIELKI–OPERA NARODOWA TEATR WIELKI–POLISH NATIONAL OPERA DYREKTOR NACZELNY / GENERAL DIRECTOR WALDEMAR DĄBROWSKI DYREKTOR MUZYCZNY / MUSIC DIRECTOR GRZEGORZ NOWAK DYREKTOR ARTYSTYCZNY / ARTISTIC DIRECTOR MARIUSZ TRELIŃSKI DYRYGENCI / CONDUCTORS ANDRIY YURKEVYCH PREMIERA / PREMIERE, GRZEGORZ NOWAK STANISŁAW MONIUSZKO REŻYSERIA / DIRECTOR DAVID POUNTNEY SCENOGRAFIA / SET DESIGNER LESLIE TRAVERS KOSTIUMY / COSTUME DESIGNER MARIE-JEANNE LECCA CHOREOGRAFIA / CHOREOGRAPHY EMIL WESOŁOWSKI REŻYSERIA ŚWIATEŁ / LIGHTING DESIGNER FABRICE KEBOUR Straszny PRZYGOTOWANIE CHÓRU / CHORUS MASTERS VIOLETTA BIELECKA, MIROSŁAW JANOWSKI OBSADA / CAST MIECZNIK / THE SWORD-BEARER ADAM KRUSZEWSKI dwór HANNA EDYTA PIASECKA, EWA MAJCHERCZYK JADWIGA ELŻBIETA WRÓBLEWSKA, ANNA BERNACKA DAMAZY MATEUSZ ZAJDEL, ALEKSANDER KUNACH STEFAN ARNOLD RUTKOWSKI, PAWEŁ SKAŁUBA The Haunted ZBIGNIEW WOJTEK GIERLACH, ARTUR JANDA CZEŚNIKOWA / CHAMBERLAIN’S WIFE ANNA LUBAŃSKA, ANNA BORUCKA MACIEJ ZENON KOWALSKI, ZBIGNIEW MACIAS Manor SKOŁUBA ŁUKASZ KONIECZNY, ALEKSANDER TELIGA MARTA JOANNA KRASUSKA-MOTULEWICZ, MAGDALENA IDZIK GRZEŚ DAMIAN WILMA Opera w czterech aktach / Opera in four acts STARA NIEWIASTA / OLD WOMAN KATARZYNA ZIMAK Libretto: Jan Chęciński na kanwie gawędy Kazimierza Władysława Wójcickiego based on Kazimierz Władysław Wójcicki’s tale CHÓR I ORKIESTRA TEATRU WIELKIEGO - OPERY NARODOWEJ POLSKI BALET NARODOWY ORAZ STATYŚCI Prapremiera / World Premiere CHORUS AND ORCHESTRA OF TEATR WIELKI - POLISH NATIONAL OPERA 28/09/1865 Teatr Wielki, Warszawa / Warsaw POLISH NATIONAL
    [Show full text]
  • Program Programme Marek BRACHA POLSKA / POLAND XVI Urodził Się 3 Lutego 1986 R
    PROGRAM PROGRAMME Marek BRACHA POLSKA / POLAND XVI Urodził się 3 lutego 1986 r. w Warsza- wie. Student Uniwersytetu Muzycznego Fryderyka Chopina w WarszawieMiędzynarodowy w kla- sie Alicji Palety-Bugaj. Równolegle kształcił się w Royal College of Music w LondynieKon pod kierunkiemKurs Kevina Ken Pianistyczny- nera. Występował w prestiżowych sa- lach koncertowych Polski z licznymi reci- talami ii jakoM solista. Frydery z orkiestrami symfo- Ka choPina nicznymi, m.in. w Filharmonii Narodowej. Brał udział w festiwalach krajowych i za- organizowany przez granicznych. Narodowy Instytut Fryderyka Chopina pod patronatem Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Bronisława Komorowskiego the 16th Born 3 February 1986 in Warsaw. Currently studies with Alicja Paleta-Bugajinternational at the Fryderyk Chopin University of Mu- sic. Did parallel studies with Kevin Ken- ner at the Royal College ofFrydery Music in Lon- K choPin don. Has given numerous recitals and performed as a soloist with symphony orchestras in Poland’sPiano renowned concert c oMPetition halls, including the National Philharmo- nic. Has appeared in music festivals in organized by Poland and abroad. The Fryderyk Chopin Institute under the patronage of the President of the Republic of Poland Bronisław Komorowski KonKurs jest członkiem – założycielem Światowej Federacji Konkursów Muzycznych z siedzibą w Genewie the coMPetition is a founder-member of the World Federation of International Music Competitions based in Geneva Kalendarz calendar XVI Międzynarodowego Konkursu Pianistycznego im. Fryderyka Chopina of the16th International Fryderyk Chopin Piano Competition Warszawa, 30 września – 24 października 2010 Warsaw, 30 September – 24 October 2010 TEATR WIELKI - OPERA NARODOWA, Pl. Teatralny 1 Teatr WIeLkI – POLISh National OPeRA, Pl. Teatralny 1 SALE REDUTOWE REDUTOWE ROOMS 30 września, godz.17.00 Thursday, 30 September, 5 p.m.
    [Show full text]
  • Opera Australia 2017 Annual Report
    Vision Contents Enriching Australia’s cultural life with exceptional opera. Mission Vision, Mission, Corporate Governance 2 Chairman's Report 5 To present opera that excites audiences and Chief Executive Officer's Report 11 sustains and develops the art form. Artistic Director's Report 19 Our People 26 Corporate Governance Opera Australia Activities 28 Artists – 2017 29 Opera Australia Orchestra Report 31 Opera Australia is a Company Limited The work of the Board is supported by the: by Guarantee. Its governance is the Philanthropy Report 37 responsibility of its Board of Directors, Audit and Risk Committee, which meets Patron Program 38 who are elected by its Members. The Board is before each Board meeting and otherwise as Opera Australia Capital Fund – Chairman's Report 43 responsible for the overall strategic direction required and is responsible for scrutinising Touring Report 51 of the Company and its ongoing viability. the Company’s management systems, Opera Australia Thanks its Partners 53 The Company’s direction and activities are financial processes and the financial underpinned by its agreed Values: prudence of its strategies. The Company’s auditors meet with the Audit Committee on Giacomo Puccini • Pursuit of excellence in everything we do a regular basis and report on their processes • Respect for knowledge, imagination and and findings. creative ambition • Honesty and integrity in all our dealings Development and Government Committee, • Fairness which meets as required and provides • Sustainability strategic advice on corporate partnerships, • Encouragement of professional philanthropy and government engagement. development • Respect and compassion for people Property Advisory Committee, which meets • Safe working environment as required and makes recommendations • to the Board regarding the Company’s The Board of Directors delegates to the property portfolio.
    [Show full text]
  • Skrzypek Na Dachu__Opera Wr
    SKRZYPEK NA DACHU FIDDLER ON THE ROOF JOS EP H STEIN, JER RY BOCK, SHELDON HARN ICK MUSICAL W 2 AKTACH I MUSICAL IN 2 ACTS JOSEPH STEIN LIBRETIO JERRY BOCK MUZYKA I MUSIC SHELDON HARNICK TEKSTY PIOSENEK I TEXTS OF SONGS BROADWA Y, 22 IX 1964 PRE MIERA I PRE MIERE SPEKTAKL WYKONYWANY JEST W JĘZYKU POLSKIM Z POLSKIMI NAPISAMI POLISH LANGUAGE VERSION WITH SURTITLES ANTONI MARIANOWICZ TŁ U M ACZE N IE LIBRETIA I LIB RET1 0 TRANS LATION MAREK WEISS OPR ACOWANIE LIBRETTA I ADAPTATION OF THE LI BRETIO SUPERPRODUKCJA OPEROWA I HALA STULECIA I WROCŁAW OPERA MEGAPRODUCTION I THE CENTENNIAL HALL SPEKTAKLE PREMIEROWE I PR EMIERES PT I F~ 10.10.2008 I 19 SO I SĄ 11 . 10 .2008 I 19"" ND I su 12.10.2008 I 1100 PT I FR 17.10.2008 I 1900 SO I SA 18.10.2008 I 1900 ND I su 19.10.2008 I 11 00 CZAS TRWANIA SPEKTAKLU I DURATION 180 MIN. 1 PRZERWA I 1 PAUSE S. Czermak - Koncertmistrz Orkiestry Opery Wrocławskiej Concert Mas ter of the W ro c ł aw Opera SK RZY PE K NA DAC HU I FIDDLER ON THE ROOF REALIZATORZY I PRODUCERS OBSADA I CAST MACIEJ KRZYSZTYNIAK, BOGUSŁAW SZYNALSKI* TEWJE ELŻBIETA KACZMARZYK-JANCZAK, JOLANTA ŻMURKO GOŁDA DOROTA DUTKOWSKA, ANNA LICHOROWICZ CAJ TLA ANNA BERNACKA, JOANNA MOSKOWICZ HUDE L MAJA SŁONIOWSKA*, ALEKSANDRA SZAFIR CHAWA PIOTR BUNZLER, KAROL KOZŁOWSKI MOTEL JACEK JASKUŁA, ŁUKASZ ROSIAK PERCZYK ALEKSANDRA LEMISZKA, MONIKA ŚWIOSTEK JENTA DAMIAN KONIECZEK, JANUSZ ZAWADZKI LEJZOR REALIZATORZY I PROD UCE RS ZBIGNIEW KRYCZKA RAB IN LESŁAW KIJAS MENDEL BARBARA BAGIŃSKA, IRYNA ZHYTYNSKA FRUivlA - SARA EWA MICHNIK DYREKTOR OPERY W R OC
    [Show full text]
  • Samson I Dalila Samson Et Dalila
    OPERA WROCŁAWSKA ~ INSTYTUCJA KULTURY SAMORZĄDU WOJEWÓDZTWA DOLNOSLĄSKIEGO WSPÓŁPROWADZONA PRZEZ MINISTRA KULTURY I DZIEDZICTWA NARODOWEGO EWA MICHNIK DYREKTOR NACZELNY I ARTYSTYCZNY SAMSON I DALILA SAMSON ET DALILA CAMILLE SAINT-SAENS SPEKTAKL OPEROWY W 3 AKTACH W KOPRODUKCJI Z TEATRO COMUNALE Dl BOLOGNA, OPERA ROYAL DE WALLONIE LltGE ORAZ FONDAZIONE TEATRO LIRICO GIUSEPPE VERDI Dl TRIESTE OPERA SPECTACL E IN 3 ACTS IN CO- PRODUCTION WITH TEAT RO COMUNALE Dl BOLOG NA, OPtRA RO YAL DE WALLONI E LIEGE AND FONDAZIONE TEATRO LIRI CO GIUSE PPE VER DI Dl TRIESTE FERDINAND LEMAIRE LIBRETIO WEIMAR, 1877 PREMIERA I PR EMIERE WARSZAWA, 1903 PREMIERA POLSKA I POUSH PREMI ERE PREMIERA OPEROWA Z GW I AZDĄ I OPERA PREMIERE WITH A GUEST STAR J PTI FR 3 IV 2009 I 1900 SO ISA 41V2009 l 1900 ND I su 5 IV 2009 I 1700 CZAS TRWANIA SPEKTAKLU 180 MIN. I DURATION 180 MIN 2 PRZERWY I 2 PAUSE S SPEKTAKL WYKONYVVANY JEST W JĘZYKU FRANCUSKIM Z POLSKIMI NAPISAMI I FRENCH LANGUAGE VERSION WITH POUSH SURTITLES TŁU M ACZENIE LIBRETIA NA TABLICACH ŚWIETLNYCH UBRETIO TRANSLATION ON THE PROJECTION SCREEN - JOLANTA JUCHYMIUK Rembrandt van Rijn I Samson i Dalila I Samson and Dehlah I 1628 SAMSON I DAL I LA I SAMSO N ET DALILA REAL IZATORZY i PROOUCERS REALIZATORZY I PRODUCERS CHIKARA IMAMURA KIERO 'NICTWO MUZYCZN E, DYRYGENT I MUSICAL DIRECTI ON , CONDUCTOR TADEUSZ ZATHEY WSPÓŁPRAC A UZYCZNA I MUSICAL COOPE RATION MICHAŁ ZNANIECKI INSCEN IZACJA I RE ŻY SERIA I STA GE DIRE CTION OBSADA I CAST TIZIANO SANTI DEKORACJE I STAGE DESIG NS SAMSON STARZ EC HEBRAJSKI I AN OLD HEBREW
    [Show full text]
  • Koncert Fortepianowy A-Moll Szybki Finał W Formie Ronda, Można Z Tym Słynnym Dziełem Kulminacyjnego Koncertu, Ojczyzny
    fot. Krzysztof Bieliński 11.11 godz. 20:00 Teatr Wielki – Opera Narodowa pl. Teatralny 1 Warszawa 122 123 100 na 100. Muzyczne dekady wolności Warszawa repertuar Henryk Mikołaj Górecki Ignacy Jan Paderewski Krzysztof Penderecki (1933–2010) (1860–1941) (*1933) Beatus vir op. 38* Koncert fortepianowy Te Deum a-moll op. 17 1. Allegro 2. Romanza. Andante 3. Allegro molto vivace *** wykonawcy Iwona Hossa (sopran)** Garrick Ohlsson (fortepian) Karolina Sikora (mezzosopran) Jacek Kaspszyk (dyrygent) Arnold Rutkowski (tenor) Chór Teatru Wielkiego – Opery Narodowej Mariusz Godlewski (baryton)* Orkiestra Teatru Wielkiego – Opery Narodowej ** biogram s. 36 Tomasz Konieczny (bas-baryton) 124 125 100 na 100. Muzyczne dekady wolności Warszawa komentarz Joanna Miklaszewska Jana Paderewskiego, światowej pierwszy, marszowy temat Allegra, kardynała na papieża, powstała sławy pianisty i wybitnego z charakterystyczną motywiką „Solidarność”, zaś zaledwie kompozytora, którego drugą opartą na skoku kwarty, cechuje kilka lat później kraj wyzwolił pasją – obok muzyki – była polityka. się również ludowym kolorytem. się z komunistycznego reżimu. Paderewski swą działalnością Utrzymana w trójfazowej formie „Na tak ważkie świadectwo tego dyplomatyczną znacząco środkowa część wolna – Romanza. czasu zdobyła się kultura polska przyczynił się do odzyskania Andante – emanująca nastrojem tylko w muzyce” – zauważył przez Polskę niepodległości, pogodnego spokoju, zawiera Andrzej Chłopecki, pisząc w 1919 roku był sygnatariuszem pełen zadumy, liryczny temat, o okolicznościach w jakich traktatu wersalskiego, objął także wprowadzony przez fortepian. powstało Polskie Requiem urząd premiera i ministra spraw Trzecia część koncertu, Allegro Pendereckiego, utwór również zagranicznych wyzwolonego kraju. molto vivace, to porywający, z tego okresu. Te Deum porównać Pierwszym utworem w programie pielgrzymki polskiego papieża do wysłuchaj modlitwę moją), Koncert fortepianowy a-moll szybki finał w formie ronda, można z tym słynnym dziełem kulminacyjnego koncertu, Ojczyzny.
    [Show full text]
  • Operagra Odsłona Druga - Str
    ISSN - 2081-3740 Działa od 14 czerwca 1945 r. - dwumiesięcznik - premiery „Halki” Stanisława Moniuszki, wrzesień/październik 2010 / nr 4 / pierwszego spektaklu operowego po wojnie Zaczynamy nowy sezon - str. 2 „Carmina burana” w katowickim Spodku - str. 3 Noc w Operze - str. 4 OperaGRA odsłona druga - str. 5 65 lat Opery Śląskiej - str. 6-7 Niezwykła łucja z rakietą teNisową - str. 8 Tu jest najwspanialsza publiczność - str. 9 Rozmowa z Ludmiłą Jamą-Voigt i Klausem Voigt - str. 10 Zawsze z bytomskim zepołem - str. 11 Carmina burana Carla Orffa strona 2 opera café Zaczynamy nowy sezon W piątek, 3 września 2010 roku w przededniu 91 urodzin zmarł Z Tadeuszem Serafinem, dyrektorem naczelnym i artystycznym w Warszawie Opery Śląskiej w Bytomiu rozmawia Regina Gowarzewska Miniony sezon był dla Opery Śląskiej bardzo BOGDAN PAPROCKI intensywny. Czy udało się panu po nim odpo- cząć podczas przerwy wakacyjnej? Moim urlopem był wyjazd na koncerty do śpiewak natchniony, Portugalii, z Orquestra do Norte w Porto, z którą współpracuję już od lat. Potem poleciałem jeszcze który porywał i wzruszał. na tygodniowe wczasy w Turcji. Miesiące letnie spędziłem jednak głównie w pracy. Jeden z największych polskich tenorów nie tylko na- Opera Śląska skończyła właśnie 65 lat. Jak szych czasów, wybitny artysta sztuki operowej XX świętowany był ten jubileusz? wieku oklaskiwany na scenach ponad 40 krajów, już Miniony sezon był czasem wielkich, muzycznych wydarzeń. Przygotowywaliśmy koncerty, spekta- za życia stał się legendą: fenomen długowieczności kle premierowe i mega widowiska. Te ostatnie, to i wokalnego mistrzostwa oddany bez reszty sztuce chociażby „Carmina burana” Carla Orffa w war- Zakrzewski Tomasz fot. w służbie kultury narodowej.
    [Show full text]
  • L'arsifal - 'Richard Wagner OPERA WROCŁAWSKA ~
    l'arsifal - 'Richard Wagner OPERA WROCŁAWSKA ~ INSTYTUCJA KULTURY SAMORZĄDU WOJEWÓDZlWA DOLNOSLĄSKIEGO EWA MICHNIK DYREKTOR NAUELNY I ARTYSTYUNY PARSIFAL RICHARD WAGNER LIBRETTO RICHARD WAGNER NA MOTYWACH POEMATU PARZ/VAL WOLFRAMA VON ESCHENBACHA BASED ON THE POEM PARZ/VAL BY WOLFR AM VON ESCHENBACH MISTERIUM SCENICZNE W 3 AKTACH I OPERA IN 3 ACTS BAYREUTH, 1882 PRAPREMIERA I WORLD PREMIERE WARSZAWA, 1927 PREMIERA POLSKA I POLISH PREMIERE -SPEKTAKLE PREMIEROWE I PREMIERES SO ISA 16 IV 2011 18:00 ND I su 17 IV 2011 18:00 czw I TH 21 IV 2011 18:00 CZAS TRWANIA SPEKTAKLU: 5 GODZ. 30 MIN. I DURATION SH 30 MIN. W TYM 2 PRZERWY PO 40 MIN. I NCLUDING 2 INTERVALS 40 MIN. EACH SPEKTAKL WYKONYWANY JEST W JĘZYKU NIEMIECKIM Z POLSKIMI NAPISAMI GERMAN LANGUAGE VERSION WITH POLISH SURTITLES WYKONANIA ODBYWAJĄ SIĘ ZA ZGODĄ WYDAWNICTWA SCHOTI MUSIC GMBH & CO. KG. HAND IN GLOVE WITH SCHOTI MUSIC GMBH & CO KG. PUBLISHING COMPANY SEZON JUBILEUSZOWY Ministerstwo 65 -LECIE POLSKIEJ SCENY OPEROWEJ WE WROCŁAWIU INSlYTUOA KULTURY JUBI LEE SEASON rlM1 DOLNY SAMORZĄOU Kultury WOJEWÓDZTWA I Dziedzictwa 65TH ANNIVERSARY OF THE POLISH OPERATIC STAGE IN WROCŁAW ~ SLĄSK DOLNO~LĄSKIEGO wrocł;aw Narodowego. •uro p ej~ka uohc.a kultury 20 16 FUNDACJA WSPÓŁPRACY PREMIERA J PREMIERE PARSIFAL POLSKO-NIEMIECKIEJ PROJEKT WSPIERANY PRZEZ FUNDACJĘ WSPÓŁPRACY POLSKO-NIEMIECKIEJ STlFTUNG FOR DEUTSCH-POLNISCHE GEFÓRDERT AUS MITTELN DER STIFTUNG FUR DEUTSCH-POLNISCHE ZUSAMMENARBEIT ZUSAMMENARBEIT PROJECT HAS BEEN CO-FINANCED BY FOUNDATION FOR POLISH-GERMAN COOPERATION ~'­ OFICJALNY PARTNER ~ TAUR O N 65. JUBILEUSZOWEGO SEZONU OPERY WROCŁAWSKIEJ POLSKA ENERGIA AN OFFICIAL PATRON OF WROCŁAW OPERA 65TH JUBILEE SEASON PARSIFAL RICHARD WAGNER REALIZATORZY I PRODUCERS REALIZATORZY [ PRODUCERS WALTER E.
    [Show full text]
  • STRASZNY DWÓR the Haunted Manor
    OR —1 2 —1 Stanisław Moniuszko STRASZNY DWÓR The Haunted Manor wykonanie koncertowe / concert performance SEZON / SEASON 2020 — 2021 DYREKCJA OPERY 2 —3 WROCŁAWSKIEJ / MANAGEMENT OF THE WROCŁAW OPERA od lewej / from left: Mariusz Kwiecień, Halina Ołdakowska, Bassem Akiki REALIZATORZY / CREDITS OBSADA / CAST 4 —5 Hanna Damazy Edyta Piasecka* Aleksander Zuchowicz Jadwiga Maciej Elwira Janasik* Mariusz Godlewski* Stefan Marta Arnold Rutkowski* Urszula Czupryńska Zbigniew Grześ Jerzy Butryn* Piotr Bunzler dyrygent / conductor Cześnikowa Stara Niewiasta Michał Klauza Małgorzata Walewska* Jolanta Górecka prapremiera / world premiere scenografia / set design Warszawa, 28 / 09 / 1865 Miecznik Orkiestra i Chór Opery Jacek Krzysztof Żurek Stanisław Kuflyuk* Wrocławskiej / Orchestra wykonanie koncertowe / and Chorus of the Wrocław Opera kierownik Chóru / Chorus master concert performance Skołuba Anna Grabowska-Borys Wrocław, 8, 11 / 11 / 2020 Remigiusz Łukomski* *gościnnie / guest STRESZCZENIE LIBRETTA / 6 —7 LIBRETTO SYNOPSIS AKT I Synowie nieżyjącego już Stolnika: Stefan i Zbigniew, żegnają się z towarzyszami broni. wchodzi palestrant Damazy. Modny konkurent chce zrobić dobrą partię, toteż stara Postanawiają wytrwać w kawalerskim stanie, bowiem ani żona, ani dzieci nie mogą się o rękę którejkolwiek z córek Miecznika. Wróżby wypadły dla obu panien podob- przeszkodzić im stanąć w potrzebie z bronią w ręku. Wszyscy towarzysze pancerni nie: pójdą za rycerzy, bo z wosku ulał im się pancerz, przyłbica i szyszak. Damazy podzielają tę myśl: „Nie ma niewiast w waszej chacie” — rozbrzmiewa wokoło. jest niepocieszony. Z pomyślnych wróżb dumne są i panny, i Miecznik. Opowiadając Dziewczęta wiejskie przygotowują komnaty na przyjazd paniczów. Przybywają Stol- Damazemu jakich pragnie mężów dla córek, kreśli swój ideał obywatela-patrioty. nikowicze. Bracia i ich wierny sługa Maciej witają dom rodzinny.
    [Show full text]
  • Plácido Domingo's Operalia Winners
    THE ROYAL OpERA MUSIC DIRECTOR SIR ANTONIO PAppANO KBE DIRECTOR OF OPERA KASPER HOLTEN PLÁCIDO DOMINGO’S OPERALIA WINNERS ARIAS AND DUETS BY ROSSINI, BELLINI, DONIZETTI, BIZET, VErdI, WAGNER, OFFENBACH, BOITO, PUCCINI, GIOrdANO AND GUSTAVE CHArpENTIER JOYCE DIDONATO JULIA NOVIKOVA NINA STEMME SONYA YONCHEVA JOSEPH CALLEJA PLÁCIDO DOMINGO STEFAN POP ROLANDO VILLAZÓN CONDUCTOR ANTONIO PAppANO ROYAL OPERA CHORUS CHORUS DIRECTOR RENATO BALSADONNA ORCHESTRA OF THE ROYAL OPERA HOUSE CONCERT MASTER PETER MANNING WEDNESDAY 25 JULY 2012 t takes a very special occasion to end this Summer Season at the Royal IOpera House and lead us up to the opening of the long-anticipated Olympic Games in London. And it is hard to imagine a more special occasion than this concert. Operalia, The World Opera Competition, presented by Rolex, was founded in 1993 by Plácido Domingo as a way of supporting young singers emerging on the world stage. It is very telling of Plácido Domingo’s passion for the art form of opera that he has a special focus on talent: on helping the next generation of singers – and thus opera itself – develop. Tonight’s concert has not only at its core a truly outstanding artist – Plácido Domingo himself – but it also unites him with singers who have gone on from success in his Operalia competition to become stars in their own right. And the list of important singers to emerge from Operalia is truly impressive and in itself a testimony to the importance and success of the competition. The Royal Opera highly values the Operalia competition, and we are proud to have a very special connection with Operalia in that our Director of Casting Peter Katona has been on the jury of every Operalia competition since 1999.
    [Show full text]
  • Ada Sari2017 Regulamin.Pdf
    Miriam Albano / fot. Lucyna Witkowska Lucyna Miriam Albano / fot. 2 MAŁOPOLSKIE CENTRUM KULTURY „SOKÓŁ” w NOWYM SĄCZU XVII MIĘDZYNARODOWY KONKURS SZTUKI WOKALNEJ IM. ADY SARI POD PATRONATEM MINISTERSTWA KULTURY I DZIEDZICTWA NARODOWEGO DYREKTOR ARTYSTYCZNY MAŁGORZATA WALEWSKA NOWY SĄCZ 13–20 MAJA 2017 r. MIĘDZYNARODOWY KONKURS SZTUKI WOKALNEJ IM. ADY SARI Międzynarodowy Festiwal i Konkurs Sztuki Wokalnej im. Ady Sari (1886–1968) powstał dla uczczenia jednej z najsławniejszych polskich artystek i zarazem znakomitej pedagog śpiewu, związanej od dzieciństwa ze Starym Sączem i Nowym Sączem. Tę cykliczną imprezę zainicjo- wała, w 1985 roku, prof. Helena Łazarska, wielka osobowość świata wokalnego, wybitny pe- dagog, wieloletni kierownik katedry wokalistyki Akademii Muzycznej w Krakowie, a także pro- fesor Mozarteum w Salzburgu oraz Universität für Musik und Darstellende Kunst w Wiedniu. Prof. Helena Łazarska pełniła funkcję Dyrektora Artystycznego festiwalu przez 27 lat. W tym czasie Międzynarodowy Konkurs Sztuki Wokalnej im. Ady Sari w Nowym Sączu zyskał prestiż na arenie europejskiej. W jury zasiadały tak znamienite postaci świata muzyki jak Luigi Alva, Ileana Cotrubas, Zdzisława Donat, Giuseppe Giacomini, Bonaldo Giaiotti, Andrzej Hiolski, Gundula Janowitz, Birgit Nilsson, Bernard Ładysz, Ryszard Karczykowski, Antonina Kawecka, Edith Mathis, Halina Mickiewiczówna, Barbara Nieman, Jadwiga Rappé, Krystyna Szostek- -Radkowa, Halina Słonicka, Stefania Toczyska, Peter Schreier, Bogna Sokorska, Urszula Tra- wińska-Moroz, jak i dyrektorzy oper: Menno Feenstra, Josef Hussek, Ewa Michnik, Sławomir Pietras. 4 Koncert laureatów / fot. Lucyna Witkowska Lucyna / fot. laureatów Koncert Niektórzy członkowie jury byli wychowankami Ady Sari i po latach to właśnie oni, pod szyldem swojej Maestry, wpływali na kształtowanie następnych pokoleń. W taki oto sposób Ada Sari nadal ofiarowuje światu wspaniałych artystów, tym razem jako laureatów swojego konkursu.
    [Show full text]