/ REJOIGNEZ MYCMA CLUB RESTAURANTS 1 Zérodix +41 27 481 00 90 2 Chez Erwin +41 79 479 78 09 3 Chetzeron +41 27 485 08 00 4 Merbé +41 27 485 89 84 Wildstrubel 5 Cry d’Er Club d’Altitude +41 27 485 89 85 3243 6 Arnouva +41 27 485 89 86 Rothorn Wildstrubel 7 Bar Seven +41 27 485 89 87 3102 Hü e 8 Pépinet +41 78 722 43 90 9 Cabane des Violettes (CAS) +41 27 481 39 19 Rohrbachstein Wisshore Gletscherhorn Glacier de Plaine-Morte 10 Violettes +41 27 485 89 88 2950 2948 2943 3000 11 Plaine Morte +41 27 485 89 89 12 Plumachit +41 27 481 25 32 13 Relais de Colombire +41 79 220 35 94 14 La Tièche +41 79 221 00 68 15 Cave du Scex +41 76 526 57 95 2 11 16 La Cure +41 27 481 04 98 1 PLAINE MORTE 2927 RANDONNÉES HIKING 1 Cry d’Er - Plaine Morte ** 3h25 2h50 2 Cry d’Er - Pochet - Violettes ** 1h40 1h45 3 Cry d’Er - Violettes 0h40 0h40 6 1 4 Cry d’Er - Montana 2h05 1h20 M 5 Cry d’Er - Crans 2h30 1h40 6 Violettes - Plaine Morte 2h10 1h25 7 Violettes - Montana ** 2h30 2h00 8 Violettes - Barzettes 2h00 1h25 LES VIOLETTES 2220 9 Marolires - Aminona (Bisse du Tsitorret) 2h05 1h05 2 14 9 ** parcours difficile | ** difficult route 5 1+2 3 CRY D’ER 9 10 MOUNTAIN BIKE & DH 2265 1 1 3 5 15 2 Downhill - Piste bleue DH blue trail 7+8 Mont-Lachaux Downhill – piste rouge 5 8 exclusivement vélo de descente | Distance : 3 km 13 DH red trail | Downhill bike exclusively | 3 km CHETZERON BUS GRATUIT 2100 DZ 1 L Chetzeron Downhill – piste noire exclusivement vélo de descente | Distance : 2.5 km DZ 1 SELFIE 7 4 DH black trail | Downhill bike exclusively | 2.5 km 12 16 9 Mountain Bike – piste verte | Distance : 2.5 km Mountain Bike - green trail | 2.5 km 3 8 4 CMA S.A. décline toute responsabilité quant à l’utilsation des chemins non DZ 2 balisés et non-sécurisés pour la descente VTT et DH. CMA S.A. disclaims all P liability in case of the use of unmarked and not secured paths use for the MTB 4 and DH descent. AMINONA DZ 2 4 ESCALADE ROCK CLIMBING A DZ 3 BUS GRATUIT 1 Panoramix difficulté 6a+ au 8b 5 L 2 Les Violettes difficulté 5a au 7c+ 6 p 2 4+7 Arnouva - Montana BUS GRATUIT BARZETTES KARTING G 7 SOS 144 OU/OR 112 QUAD POUR ENFANTS DZ 3 CRANS MONTANA +41 (0)848 22 10 12 QUAD BIKE FOR CHILDREN NORTH SHORE, p PUMP TRACK DZ 1 & PARCOURS DROP ZONE D'AGILITÉ PARAPENTE PARAGLIDING 1 Cry d’Er 4 Vermala SMC Plan indicatif. Cartes topographiques vélo et randonnée disponibles à 2 Plaine Morte BUS GRATUIT funiculaire l’Office du Tourisme et aux caisses des Remontées Mécaniques. Indicative 5 Aprili p map. Biking and hiking topographical maps available at the Tourism Office 3 Violettes flyin’high Sources: MONTANA and the gondolas’ cashiers. 1 Sierre CRANS 2021 MOUNTAIN BMX ZONE D’OBSERVATION DE LA NATURE NATURE OBSERVATION AREA TÉLÉCABINES GONDOLAS BUS GRATUITS ouvert 365 jours par an ! A Crans - Cry d’Er L Barzettes - Violettes FREE SHUTTLE BUSES open 365 days a year ! G Montana - Arnouva M Funitel Violettes - Plaine Morte Toutes les télécabines peuvent transporter des vélos. La station de Crans-Montana est desservie Bikes are welcome in all gondolas. par des bus navette gratuits durant toute la saison estivale. Les lignes, dates et horaires Amis sportifs, vous pédalez à proximité de zones de sont disponibles pâturages, merci de ne pas sortir des pistes balisées et sur www.cie-smc.ch de respecter les clôtures délimitant les champs ! Soyez également vigilants avec les chiens de bergers. Ils ne sont pas dangereux, mais ne vous approchez pas des troupeaux. A free shuttle buses service covers the whole Crans-Montana resort in summer. Lines, dates Consultez www.mycma.ch pour les horaires d’ouverture des télécabines. Fellow sport lovers, you are cycling near pastures. Please do not leave the and schedules are available on marked trails and observe the signs and field fences. Be aware of sheepdogs. on www.cie-smc.ch Go on www.mycma.ch for the gondolas opening hours. They are not dangerous, but do not get to close to the herds. DÉCOUVREZ AU FIL DU TEMPS MYCMA CLUB TOUS NOS ÉVÉNEMENTS DE L’ÉTÉ tous nos événements www.mycma.ch our events Rejoignez notre club MyCMA et SUR WWW.MYCMA.CH profitez de nombreux avantages et DISCOVER OVER TIME ALL OUR SUMMER EVENTS www.mycma.ch/agenda-activities offres spéciales. Participez au tirage au sort pour gagner un pass 365 ou ON WWW.MYCMA.CH un abonnement de parking annuel. Toutes les infos sur mycmaclub.ch ÉTÉ INITIATION À LA NEW YOGA À CRY D’ER SUMMER RATES PHOTOGRAPHIE YOGA AT CRY D’ER TARIFS ÉTÉ www.mycma.shop SUMMER INTRODUCTION TO PHOTOGRAPHY Accompagné par le professeur de yoga et Join MyCMA Club to take advantage champion de freeride, Emilien Badoux, venez of year round offers. Take part in our Vous vous intéressez à la photographie? saluer le soleil à 2’220m d’altitude. Les cours prize draw to win a 365 Pass or a one Vous souhaitez comprendre et apprendre les se déroulent sur la terrasse du Cry d’Er Club year parking access. réglages de base pour l’utilisation correcte d’un appareil photo? Munissez-vous de votre d’Altitude, face à un panorama exceptionnel. All informations on mycmaclub.ch matériel (reflex, hybride ou compact) et venez Réservation obligatoire sur mycma.ch INFOS ET RÉSERVATIONS découvrir les caractéristiques techniques et INFORMATION AND RESERVATIONS pratiques nécessaires pour réaliser des images Accompanied by yoga teacher and freeride sensationnelles. champion, Emilien Badoux, come and greet www.mycma.ch the sun at an altitude of 2’220m. The classes Partagez vos meilleurs moments avec nous ! Scannez le QR code pour ou +41 848 22 10 12 Réservation obligatoire sur mycma.ch take place on the terrace of the Cry d’Er Club Share your best moments with us! directement rejoindre le club. d’Altitude, facing an exceptional panorama. @cransmontana.resort Scan the QR code to directly Are you interested in photography? Do you join the club. want to understand and learn the basic Reservations required at mycma.ch settings for the correct use of a camera? Bring your own equipment (SLR, hybrid or compact) and discover the technical and practical characteristics necessary to make sensational LEVER DE SOLEIL À LA PLAINE KARTING images. MORTE SUNRISE AT PLAINE MORTE Dévalez les pistes de ski même en été! Grâce Reservations required at mycma.ch Un lever de soleil à couper le souffle suivi d’un à nos mountain carts la descente Arnouva- petit-déjeuner à 3000m voilà ce qui vous Montana est possible en été. Le tarif de location NEW OFFERS attend dans cette formule exclusive ! inclut le mountain cart, le casque et une paire MERCREDI À L’ARNOUVA de gants. Descente pleine de sensations Savourez l’instant magique du lever du soleil WEDNESDAY AT ARNOUVA garantie! depuis le glacier de la Plaine Morte et sa vue à Conditions: Taille min. 120cm / Age min. 9 ans www.mycma.shop Une activité pour les enfants dès 4 ans 360° sur les sommets des Alpes. qui permet de découvrir la nature en Réservation obligatoire sur mycma.ch jouant ! L’occasion rêvée de passer un Réservation obligatoire sur mycma.ch Hit the slopes even during the summer! You can WWW.GIORGIOROCCA.COM 365 DAYS moment à l’extérieur suivi d’un petit goûter. A breathtaking sunrise followed by breakfast at rent a mountain cart starting from Arnouva and FROM CHF 365.–* Les enfants sont sous la responsabilité de 3000m is what you can expect in this exclusive enjoy a spectacular moment! The rental price leurs parents. package! includes the mountain cart, helmet and a pair * Adult fare. of gloves. A descent full of thrills is guaranteed! Within the limits of available stock. Réservation obligatoire sur mycma.ch Enjoy the magical moment of sunrise from the Conditions: Minimum height: 120cm (4ft 1inch) / Plaine Morte glacier and its 360° view of the An activity for children from the age of Minimum age: 9 years old 4 that allows them to discover nature Alpine peaks. Reservations required at mycma.ch through play! The perfect opportunity to Reservations required at mycma.ch spend time outside followed by a snack. Children are under the responsibility of their 100 WINTER DAYS parents. SUNSET VIBES E-MOUNTAIN BIKE FROM CHF 149.–* Reservations required at mycma.ch Admirez un magnifique coucher de soleil sur les Vous êtes à la recherche d’un tour palpitant * Adult fare. Alpes valaisannes dans une ambiance festive en e-bike? Nous pouvons vous proposer des WWW.ONECRANSMONTANA.CH Complementary offer for Magic Pass holders or season pass holders in any other ski resort in Switzerland, avec la présence d’un DJ à 2220m. Dégustez circuits à couper le souffle offrant un large France, Italy, Germany or Austria. Within the limits of BRUNCH, JAZZ & WINE À un buffet jusqu’aux derniers rayons de soleil éventail de pistes. Idéal pour les enfants (dès available stock. Pass valid during selected periods. L’ARNOUVA sur la terrasse du Cry d’Er Club d’Altitude. 9 ans), les débutants et les pilotes confirmés. BRUNCH, JAZZ & WINE AT ARNOUVA La télécabine joue les prolongations pour Tout le monde y trouvera son compte! l’occasion jusqu’à 22h00. Le restaurant de l’Arnouva vous attend dès 11h00 Réservez dès à présent votre vélo en ligne ou pour passer un dimanche des plus ressourçant! Réservation conseillée à [email protected] directement à notre magasin (au départ des 365 DAYS AND MORE Savourez votre brunch pour ensuite dès 13h00 remontées mécaniques de Crans). Admire a magnificent sunset over the Valaisan faire place à un concert de Jazz accompagné Alps in a festive atmosphere with the presence Looking for an exiting e-mountain bike tour? We FROM CHF 599.–* d’une dégustation de vin (Selon conditions of a DJ at 2220m. Enjoy a buffet until the last can suggest breathtaking tours offering a wide * Adult fare. météorologiques). Within the limits of available stock. rays of sunshine on the Cry d’Er Club d’Altitude range of trails. Great for kids (from 9 years old), Réservation conseillée à [email protected] terrace. The gondola will be open until 10:00 pm beginners and advanced riders. Everyone will for the occasion. just enjoy it! The Arnouva restaurant is waiting for you from 11:00 am to spend a very relaxing Sunday! Enjoy Reservations recommended on [email protected] Book now your bike online or directly in our shop WWW.SUMMITCLINIC.CH your brunch and then from 1pm make way (at the start of the Crans ski lift). for a jazz concert and wine tasting (weather 1 DAY permitting). FROM CHF 15.–* Reservations recommended on [email protected] * Adult fare. Within the limits of available stock.

WWW.SWISSGREENALPS.ORG BIKE, HIKE & FUN Remontées Mécaniques FROM CHF 259.-* de Crans-Montana Aminona (CMA) SA * Adult fare. Within the limits of available stock. Case Postale 352 CH-3963 Crans-Montana 1 [email protected]