Bulletin ISSN: 2078–5178 of the public purchasing AnnouncerNº43(117) October 23, 2012 Announcements of conducting procurement procedures � � � � � � � � � 2 Announcements of procurement procedures results � � � � � � � � � � � � 37 Urgently for publication � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 69 Bulletin No�43(117) October 23, 2012 Annoucements of conducting 20820 The Board of Education and Science procurement procedures of Zakarpattia Regional State Administration 4 Narodna Sq., 88008 Uzhhorod, Zakarpattia Oblast Raikhel Yosyp Antonovych 20816 State Employment Centre of the Ministry tel.: (03122) 3–52–08; of Social Policy of Ukraine e–mail: [email protected] 8/10 Esplanadna St., 01601 Kyiv Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Halaida Lolita Oleksandrivna www.tender.me.gov.ua tel./fax: (044) 537–23–30 Website which contains additional information on procurement: www.uon.uz.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 34.10.3 – buses and trolleybuses (school buses – www.tender.me.gov.ua 10 units) Website which contains additional information on procurement: www.dcz.gov.ua Supply/execution: educational establishments of Zakarpattia Oblast; Procurement subject: code 30.02.1 – equipment for automatic data November – December 2012 processing (modernization of information infrastructure of Main Center Procurement procedure: open tender of Data Processing of the State Employment Service – 8 dnms.) Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 477 Supply/execution: State Employment Centre of the Ministry of Social Policy Submission: at the customer’s address, office 477 of Ukraine; till 31.01.2013 08.11.2012 10:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, office 481 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 08.11.2012 11:00 office 1916 Tender security: bank guarantee (original), UAH 30000 Submission: at the customer’s address, office 1916 Terms of submission: not less than 90 days; not returned according to part 3, 09.11.2012 10:00 article 24 of the Law on Public Procurement Opening of tenders: at the customer’s address, office 1907 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 09.11.2012 16:00 article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, Tender security: bank guarantee, UAH 90000 call at tel.: (03122) 3–33–50, 3–52–08 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Customer’s registration account: 35422014002005 Law on Public Procurement Additional information: For additional information, please, call at tel.: (044) 537–23–31 20821 Customer’s registration account: 37171304900128 Municipal Enterprise “Bilhorod–Dnistrovskyi City Administration of Capital Construction” 10 Kalinina St., 67700 Bilhorod–Dnistrovskyi, Odesa Oblast 20819 Zhabrovets Volodymyr Tykhonovych Motor Road Service in Zhytomyr Oblast tel.: (04849) 3–87–50; of State Motor Road Agency of Ukraine e–mail: [email protected] 16 Shchorsa St., 10029 Zhytomyr, Bohunskyi District Procurement subject: works on construction of the object: “High and medium Shturba Anatolii Vasyliovych pressure gas pipeline from main gas distribution station No.4 in Artilna tel.: (0412) 47–05–27; and Kyshynivska Streets in Bilhorod–Dnistrovskyi of Odesa Oblast tel./fax: (0412) 47–05–29 (construction of high and medium pressure gas pipeline in Odesa Oblast Website of the Authorized agency which contains information on procurement: according to the specification) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: Bilhorod–Dnistrovskyi, Odesa Oblast; Website which contains additional information on procurement: December 2012 – May 2013 www.ukravtodor.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: services in maintenance of local and principal motor www.tender.me.gov.ua roads in public use of Zhytomyr Oblast – 8543.8 km Procurement procedure: preliminary qualification Supply/execution: local and principal motor roads in public use of Zhytomyr Oblast; November 2012 – February 2013 Obtaining of qualification documents: at the customer’s address, office 3, Procurement procedure: open tender personally or by mail Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 3rd floor Submission: at the customer’s address, office 3 (cost estimate–tender department), on a written request, personally 08.11.2012 10:00 Submission: at the customer’s address, 3rd floor (cost estimate–tender Opening of qualification proposals: at the customer’s address, office 3 department), personally or by mail 08.11.2012 11:00 07.11.2012 09:00 Additional information: For additional information, please, call at tel.: Opening of tenders: at the customer’s address, 2nd floor, office of the deputy head (04849) 3–87–50 of service Customer’s registration account: 35426002005651 07.11.2012 10:00 Tender security: not required Additional information: For additional information, please, call at tel.: (0412) 47–05–29 – Lopushanska Iryna Leonidivna, (0412) 42–03–27 – Tyshchenko Oleh Volodymyrovych. Customer’s registration account: 35226013000036, 35249012000036 2 Announcer of the public purchasing Bulletin No�43(117) October 23, 2012 20822 20835 Military Unit 2428 Motor Road Service in Ivano–Frankivsk Oblast 54–a Narodna St., 03110 Kyiv of State Motor Road Service of Ukraine Zainullin Ruslan Rashytovych 1 Petrushevycha St., 76018 Ivano–Frankivsk tel.: (044) 527–63–11; Kuzma Mykola Mykolaiovych e–mail: [email protected] tel.: (0342) 72–22–02; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (0342) 72–22–15; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Website which contains additional information on procurement: www.dpsu.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 30.02.1 – equipment for automatic data www.tender.me.gov.ua processing (portable hardware and software complexes of border control Procurement subject: current mid–life repair of local and principal motor automation “Gart–1/P”) – 5 special portable hardware and software roads in public use, 13 lots: lot 1 – current mid–life repair of principal complexes of border control automation “Gart–1/P” on the base of five motor road in public use Mukacheve – Lviv on section km 302+943 – cars Gaz–32213 “Gazel” (cars are provided by the State Border Service) km 332+943; lot 2 – current mid–life repair of principal motor road in Supply/execution: military unit 2428, 54–a Narodna St., Kyiv, Solomianskyi district; public use Stryi – Mamalyha on section km 114+200 – km 116+500; November – December 2012 lot 3 – current mid–life repair of principal motor road in public use Procurement procedure: procurement from the sole participant Sniatyn – Tiaziv on section km 79+500 – km 108+052; lot 4 – current Name, location and contact phone number of the participant: PrJSC mid–life repair of local motor road in public use Kalush – Osmoloda “Bankomzviazok”, 19 Ordasha St., 09025 Bezpechna Village, Skvyrskyi Rayon, on section km 11+388 – km 54+861; lot 5 – current mid–life repair Kyiv Oblast, tel.: (044) 496–00–96 of local motor road in public use Verkhnii Yaseniv – Holovy on section Offer price: UAH 3199964.94 km 0+000 – km 35+585; lot 6 – current mid–life repair of local motor Additional information: Receipt of additional information in a written form at the road in public use Verkhovyna – Slupiika on section 0+000 – km 4+000; address 54–a Narodna St., 03110 Kyiv, room 204, tel.: (044) 527–63–11 lot 7 – current mid–life repair of local motor road in public use Usteriky – Customer’s registration account: 35219002000010 Probiinivka on section km 0+000 – km 29+525; lot 8 – current mid–life repair of local motor road in public use Stryhantsi – Dovhe on section km 1+850 – km 2+902; lot 9 – current mid–life repair of local motor road 20832 Supreme Economic Court of Ukraine in public use Khmeleva – Tyshkivtsi on section km 0+000 – km 18+100; 6 O.Kopylenka St., 01016 Kyiv lot 10 – current mid–life repair of local motor road in public use Holyn – Lashkariov Artem Mykolaiovych Nebyliv on section km 22+880 – km 23+020; lot 11 – current mid–life tel./fax: (044) 207–52–11; repair of local motor road in public use bypass of Verkhovynna Village on e–mail: [email protected] section km 0+000 – km 3+825; lot 12 – current mid–life repair of local Website of the Authorized agency which contains information on procurement: motor road in public use Rozhniativ – Lypovytsia on section km 6+060 – www.tender.me.gov.ua km 31+900; lot 13 – current mid–life repair of bridge on km 13+786 Procurement subject: design works on construction of object: “on of local motor road in public use Vistova – Hrabivka construction, exploitation and servicing of administrative building Supply/execution: Ivano–Frankivsk Oblast; December 2012 of Supreme Economic Court of Ukraine with parking” in the Pecherskyi Procurement procedure: open tender district of Kyiv – two stages Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Supply/execution: Pecherskyi district of Kyiv; not more than 6 months: I stage office 405 of fulfillment of works – fulfillment of stage “Project (П)” should not exceed Submission: at the customer’s address, office 405 3 months from the date of advance receipt by the executor from cost 22.11.2012 10:00