• ~ SAISON 2010-2011 TOMORROW, IN A YEAR *. Hotel Pro Forma/^ ^ a The Knife • •• • •• •• • O vu w .s o g s o o *3 «-J 2 OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE TOMORROW, IN A YEAR Hotel Pro Forma/ The Knife ÉLECTRO-OPÉRA DARWINIEN CRÉÉ LE 2 SEPTEMBRE 2009 AU THÉÂTRE ROYAL DU DANEMARK À COPENHAGUE OUVRAGE CHANTÉ MEZZO-SOPRANO DIRECTION ARTISTIQUE, DIRECTEUR EN ANGLAIS, SURTITRÉ Kristina Wahlin MISE EN SCÈNE DE PRODUCTION Ralf Rîchardt Jesper Sonderstrup DURÉE DE L'OUVRAGE : CHANTEUSE/ACTRICE Strobech, 1 H 20 SANS ENTRACTE Laerke Winther INGÉNIEUR DU SON Kirsten Dehlholm Troels Bech Jessen CHANTEUR MUSIQUE Jonathan Johansson INGÉNIEUR LUMIÈRE The Knife Frederik Heitmann DANSEURS COLLABORATION 20, 21 JANVIER 2011 À 20H Lisbeth Sonne RÉGIE PLATEAU MUSICALE Eva Hoffmann 22 JANVIER 2011 À 15 H ET20H Andersen, Mt. Sims, Agnete Beierholm, 23 JANVIER 2011 À 15 H Planningtorock RESPONSABLE DE Alexandre Bourdat, LA CONSTRUCTION Bo Madvig, LIVRET Oskars Plataiskalns Jacob Stage, The Knife, Mt. Sims, TECHNICIEN PLATEAU an Strobech Charles Darwin Janis Linins CONCEPT, SCÉNOGRAPHIE ANIMATION Ralf Richardt Louise Springborg, Strobech Birk Marcus Hansen CRÉATION LUMIÈRES Jesper Kongshaug ACCESSOIRES Maja Dahl Nielsen CRÉATION SON Anders Jorgensen CONSEILLER À LA CHORÉGRAPHIE COSTUMES Hiroaki Umeda Maja Ravn ARCHITECTE Runa Johannessen ATELIERS Soren Romer, Oskars Plataiskalns 3 TOMORROW. IN A YEAR COPRODUCTION LA BATIE #%. STATENS. -FESTIVAL DE GENÈVE, %„J; KUNSTRÂD HELLERAU - CENTRE i\V DANISH ARTS COUNCIL EUROPÉEN DES ARTS DE DRESDE, THE CONCERT HALL DE AARHUS, LA DANSENS HUS DE STOCKHOLM ET MUSIKHUSET AARHUS HOTEL PRO FORMA. «TOMORROW, IN A YEAR» DAN/EN/ BÉNÉFICIE DU SOUTIEN —HU/=- DES FONDATIONS BIKUBEN, OTICON, TOYOTA, BECKETT, KNUD COUTURE COACH VOCAL H0JGAARDS, SONNING, Siri Vilbol Ole Rasmus Moller TUBORG, DU NORDIC CULTURE POINT ET DU COSTUMES TRICOTÉS IMAGES FOND DE COOPÉRATION Rikke Jo Tholstrup Claudi Thyrrestrup, ENTRE LA SUÈDE ET MAQUILLAGE Runa Johannessen LE DANEMARK. Lullu Rihana/ RELATIONS PUBLIQUES HOTEL PRO FORMA MAC Cosmetics Have PR & BÉNÉFICIE DU Kommunikation SOUTIEN DU CONSEIL COIFFURE DE LA COMMISSION Pernille Ituri PRODUCTION DANOISE POUR Hojland Hotel Pro Forma LE SPECTACLE VIVANT. ASSISTANTS PRODUCTEUR ASSOCIÉ LE SPECTACLE Det KongeligeTeater A LA MISE EN SCÈNE Sarah Ford/ A POUR PARTENAIRES: Kim Wrang Quaternaire MEYER SOUND ET Henriksen, M AC COSMETICS QUQ+ernQire RESPONSABLE Christine DE LA TOURNÉE Hybschmann Aicha Boutella/ I BIKUBENFONDEN ASSISTANT SON Quaternaire -pi Esben Beldring MANAGER Hansen Bradley Allen ASSISTANT LUMIÈRE nordcn PRODUCTION Birk Marcus Nordic Culture Point Hotel Pro Forma Hansen en coopération avec le Royal Danish Theater OPERA NATIONAL DE IORRAINF UN «ÉLECTRO-OPÉRA» DARWINIEN « L'opéra peut redevenir pour nous total qui s'élargit à l'échelle du «village le précieux récipient qui accueille toutes monde». La scène devient alors lieu de conver­ les formes, tous les genres de musique.» gence pour des danseurs, chanteurs, ins­ Kurt Weill, Credo en l'Opéra, [1925] trumentistes venus d'horizons différents, pour des musiques du monde qui vont u lorsque la performance artistique transformer notre regard esthétique et Ose pense comme regard éclairé sur philosophique sur l'œuvre d'art et sur cet le monde qui nous entoure... «autre» qui désormais en compose jusqu'à À partir de la vision du monde et de son l'essence. L'émerveillement du spectateur évolution proposée par Darwin au milieu naît de toutes ces différences prises dans du xix' siècle, le spectacle met en scène un temps qui à la fois les exprime et les une série de tableaux, des scènes retraçant transforme, ces différences qui désormais la vie du scientifique et des moments plus se parlent et révèlent leurs similitudes. actuels faisant référence à nos propres vies d'individus d'aujourd'hui aux prises avec ce mouvement inéluctable de l'évolution des espèces. Les composantes de l'image scénique et du spectacle vivant sont mises ici à contribution pour devenir elles aussi des éléments pris dans cet étrange phénomène d'évolution. La mise en relation de disciplines telles que le chant, la musique, le mouvement, l'image, la narration, aboutit ici à la fois à une synthèse et à une modification de la fonction de chaque élément constitutif. C'est la forme opéra qui entre dans in a year © Claudl un processus de mutation, l'œuvre d'art Thyrrestrup TOMORROW, IN A 6 OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE DARWIN : REPÈRES Caricature PARCOURS montrant dans des études de théologie à Cambridge Darwin avcc Né en 1809, Charles Darwin commence où il se lie d'amitié avec le révérend John un corps ^ £tu(jes (je médecine à l'université de singe, Stevens Henslow, un célèbre naturaliste magazine d'Edimbourg où il découvre la taxider- qui le recommandera au capitaine du Bea­ « Hornet», • • i ' J l8?1 mie puis se passionne pour les écrits de gle. En décembre 1831, quelques semaines Pline l'Ancien considéré comme le premier après avoir fini ses études, il s'embarque naturaliste. Voyant son peu d'intérêt pour sur ce bateau pour un voyage autour du la médecine, son père l'oblige à s'engager monde dont il ne reviendra qu'en octo­ bre 1836. C'est durant cette période, et grâce à la pertinence et à l'originalité de ses nombreuses recherches, qu'il se forge une brillante renommée de naturaliste. En 1839, il épouse sa cousine Emma Wadgwood. Ensemble, ils auront dix en­ fants parmis lesquels Annie, morte à l'âge de dix ans, dont il évoquera le souvenir dans son journal intime. Cette mort l'éloigné dé­ finitivement de la religion. L'année de son mariage, il publie une série de recherches en géologie et histoire naturelle effectuées pendant son voyage qui deviendra, en 1845, le Journal d'un Naturaliste autour du monde. Ses publications concerneront ensuite une série d'études sur les fossiles, les coraux, les îles volcaniques visitées durant le voyage, la géologie de l'Amérique du sud, des classe­ ments d'espèces, l'analyse de phénomènes de fécondation de plantes par des insectes, le rôle des vers de terre dans la formation de la terre végétale etc.... Son oeuvre majeure reste L'Origine des espèces au moyen de la sélection naturelle ou 7 TOMORROW, IN A YEAR Geospiza l'expression d'un de nos plus grands phi­ magnirostris strenua, losophes. À mon retour en Angleterre, illustration de en 1837, je pensais qu'en accumulant pa­ John Gould, zoologiste tiemment tous les faits relatifs à ce sujet, anglais, sur qu'en les examinant sous toutes ses faces, les travaux de Charles je pourrais peut-être arriver à élucider cette Darwin question. Après cinq années d'un travail opiniâtre, je rédigeais quelques notes; puis, en 1844, je résumai ces notes sous forme d'un mémoire, où j'indiquais les résultats qui me semblaient offrir quelque degré de probabilité; depuis cette époque, j'ai La Préservation des races favorisées dans la constamment poursuivi le même but. On lutte pour la vie, publiée en 185 9 et qui sert m'excusera, je l'espère, d'entrer dans ces d'introduction à une série d'autres travaux détails personnels; si je le fais, c'est pour sur l'hérédité ou l'étude comparative de prouver que je n'ai pris aucune décision l'expression des émotions entre l'homme à la légère...»' et l'animal. Souvent mal comprise et utilisée à des fins politiques et philosophiques EN BREF peu avouables, sa théorie reste encore « Comme il naît beaucoup plus d'individus aujourd'hui pour les scientifiques d'une de chaque espèce qu'il n'en peut survi­ grande actualité. vre, et que, par conséquent, il se produit 11 meurt à Down House en 1882. souvent une lutte pour la vie, il s'ensuit que tout être, s'il varie, même légèrement, d'une manière qui lui est profitable, dans QUESTIONS DE MÉTHODE les conditions complexes et quelquefois va­ « Lors de mon voyage, à bord du navire le riables de la vie, aura une meilleure chance Beagle en qualité de naturaliste, j'ai été pour survivre et ainsi se retrouvera choisi profondément frappé par certains faits d'une façon naturelle. En raison du prin­ relatifs à la distribution des êtres organisés cipe dominant de l'hérédité, toute variété qui peuplent l'Amérique méridionale et par ainsi choisie aura tendance à se multiplier les rapports géologiques qui existent entre sous sa forme nouvelle et modifiée...»' les habitants actuels et les habitants éteints de ce continent. Ces faits semblent jeter 1 : C. Darwin, L'Origine des espèces, quelque lumière sur l'origine des espèces «Introduction», [1859], (traduction Edmond Barbier), Paris, Gamier Flammarion, 2008. -ce mystère de mystères- pour employer 8 OPÉRA NATIONAL OE lORRAiNE ARGUMENT DEUXIÈME PARTIE L'histoire d'Annie. Darwin est père de dix enfants dont deux meurent à la naissance. Sa fille Annie quant à elle, meurt alors qu'elle n'a que dix ans. La chanson Annie's Box lui est dédiée. Deux autres séquences s'intéressent au fait que toute chose est constituée de particules. Le corps humain contient des millions de micro-organismes, de cellules, qui se sont adaptées à vivre sans nous. Nous sommes Peinture PREMIÈRE PARTIE des organismes complexes. de Conrad Martens Le voyage de Darwin. réalisée Le voyage tel qu'il a pu le vivre mais aussi le pendant le voyage bouleversement que peut produire en nous TROISIÈME PARTIE de Darwin à bord du la beauté de la nature et la puissance des La publication de «L'Origine des espèces». Beagle, forces qui transforment toute chose. Ces Darwin travaille lentement et méthodique­ le long des côtes sud- changements peuvent être imperceptibles, ment. Il élabore sa théorie de l'évolution américaines ou prendre parfois la forme de chambou- pendant plus de vingt ans avant de la pu­ (ici la Terre de Feu) lements soudains.