Two Approaches to Non-‐Sectarianism in Twentieth Century Ti

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Two Approaches to Non-‐Sectarianism in Twentieth Century Ti Highlighting Unity: Two Approaches to Non-Sectarianism in Twentieth Century Tibet Adam Pearcey In the late 19th and early 20th centuries there were attempts – apparently connected with the so-called “Ris med Movement” – to strengthen the scholastic traditions of non- dGe lugs schools in Eastern Tibet. These efforts included the establishment of dozens of scriptural colleges (bshad grwa) throughout the region, and the printing and dissemination of works by the Sa skya scholar, Go rams pa bSod nams seng ge (1429– 1489) and the Nyingma polymath, ’Ju Mi pham (1846–1912). The texts of these two influential philosophers, complete with their notorious criticisms of mainstream dGe lugs pa thought, came to represent the orthodox viewpoint for followers of their respective traditions within many newly founded scriptural colleges. These developments were not without controversy, however, and inspired much debate and polemical exchange. In commenting upon this period and its key figures, some modern scholars have questioned how the strengthening and promotion of individual philosophical traditions could be regarded as non-sectarian. Yet, in spite of this, there is no question that ’Ju Mi pham and the publishers of Go rams pa’s writings continue to be associated with the Ris med ideal. In this paper I will explore the views of two writers who took a different approach to inter-sectarian (and intra-sectarian) discourse during this same period of Tibetan history and who both lived in the mGo log region of Eastern Tibet. These authors aimed less at differentiating and strengthening rival doctrines, and more at highlighting their underlying unity or compatibility. The Third rDo grub chen, ’Jigs med bstan pa'i nyi ma (1865–1926), is known for his comparative writings on elements of gSar ma and rNying ma tantra, in the course of which he repeatedly asserts the correspondence of the subtle mind of clear light (’od gsal; prabhāsvara) described in Highest Yoga Tantra and the pure awareness (rig pa) of rDzogs chen. Unlike Mi pham and his followers, ’Jigs med bstan pa'i nyi ma claimed that the principal difference between rDzogs chen and gSar ma tantra lies in the methods they employ, rather than their respective views. And although encouraged by Mi pham to promote the rNying ma school, he neither made use of Mi pham’s distinctive terminology nor echoed his key assertions. While ’Jigs med bstan pa’i nyi ma maintains the superiority of Atiyoga and thus proposes an inclusivist, hierarchical model of the various vehicles, his rDzogs chen writings are notable for their emphasis on commonality as well as difference. mDo sngags chos kyi rgya mtsho (1903–1957) was a dGe lugs pa lama from dPal sNyan mo Monastery in mGo log, who drew inspiration from ’Jigs med bstan pa’i nyi ma and his immediate disciples. In his writings he explicitly sought to heal sectarian division by uniting rNying ma views on rDzogs chen, especially those expressed in the works of Klong chen rab ’byams (1308–1364) and Rong zom Chos kyi bzang po (1012–1088), with the views on Highest Yoga tantra set out by Tsong kha pa Blo bzang grags pa (1357–1419). These syncretistic appeals to unity are in marked contrast not only to the distinguishing approach taken by the likes of ’Ju Mi pham and Bod pa sprul sku bsTan pa’i nyi ma (1898–1959), but also to the more exclusivist tendencies prevalent within the dGe lugs pa school – as witnessed, for example, in the infamous letters of Pha bong kha pa bDe chen snying po (1878–1941 Through this brief examination, I will suggest that the approach of strengthening scholastic traditions and highlighting their uniqueness may have actually served to increase intersectarian rivalry and conflict. Although the more ecumenical approaches discussed in the paper had only limited influence, they represent significant ideological opposition to dominant trends, especially as rival claimants to the loaded term “non-sectarian” (ris med). While Tibetan Buddhism has tended in recent years towards sectarian differentiation, with religious leaders concentrating their efforts on preserving and re-establishing their own traditions in exile, the Fourteenth Dalai Lama has often attempted to highlight the underlying unity of the major schools. And, in so doing, he has drawn upon the very writings discussed in this paper. In conclusion, then, I will suggest that there is a broader significance to this 20th century debate. It certainty represents an intriguing case of ‘intra-religious dialogue’, but it also raises perennial questions, both for Tibet and more generally, such as: What does it mean to be truly non-sectarian? Legal ideology in medieval Tibet Fernanda Pirie This presentation traces the account given by medieval Tibetan historians about the introduction of law into Tibet, that is, accounts found in histories written between the end of the empire and the beginning of the Ganden Podrang government. A relatively consistent story emerged concerning the introduction of the ‘king’s law’ (rgyal khrims) by the early emperors (Songtsan Gampo or Tri Song Detsen), which can be traced back to the Old Tibetan Chronicle. However, the nature of that law and its relations with the ‘religious law’ (chos khrims) were not always presented in the same way. This paper will describe and analyse the way in which the presentation changed during the period. It will ask whether any of the changes can be attributed to contemporary political or religious events, and whether we can see the development of a more Buddhist account, from which references to the death penalty were, for example, excised. It will also explore the possible influence of this ideology on legal practices and writing during the period. A Feast for the Learned: The Power of Genre and Genres of Power in Research Collaborations Among Scholars of Tibetan Buddhism Annabella Pitkin Academic research on Tibetan Buddhist topics often involves collaboration between researchers trained in non-Buddhist academic settings and Tibetan Buddhist intellectuals trained in Buddhist educational institutions. Especially where academic research involves oral history, shared study, joint translation efforts, and other collaborative research with living Tibetan religious scholars and experts, urgent issues of power, mutual intelligibility, and representation come into play. Based on an ongoing research project involving scholars and religious intellectuals from multiple backgrounds and intellectual formations, this paper argues for discussing genre (of written and spoken work) as a key location for exploring collaboration and difference in scholarly projects, for asking how different styles of intervention are received, and for illuminating questions of power and authority. I explore here possible "principles and conditions required" for scholarly conversations that include Tibetan religious intellectuals, secular intellectuals, and scholars trained in contemporary international forms of academic study, in a context of mutuality and collaboration. This kind of scholarly engagement offers an alternative to approaching traditional holders of Tibetan Buddhist expertise (including monastics, lay teachers, retreat meditators, yogic practitioners, authors of Tibetan commentarial and interpretive works, etc.) as "informants,” rather than experts trained in distinctive intellectual traditions. Collaborative scholarly conversation and mutual engagement emerge amidst multiple factors. Some considerations are structural: who has funding, and of what kind; what kinds of publications or other research outcomes scholars with different social locations want, or need; which languages are used for research and publication, etc. Other considerations are philosophical, with political and ethical implications. Whose work, and what genres of work in particular, are framed as scholarly interventions, rather than other kinds of cultural products? What assumptions about authority and expertise are at play in these questions of genre? I examine several modes of scholarly conversation, from a variety of institutional settings and genres of written or orally presented work, including models drawn from Tibetan systems of lineage formation and training; models drawn from the natural sciences; and models of scholarly interaction rooted in artistic practice. Wildlife Conservation in the Himalyan Borderlands: An investigation of the Shagya Agreement Nadine Plachta In this presentation, I examine how the Tsumpa, a community in Nepal’s northern borderlands, perceive, narrate, and interact with the natural environment, in particular with livestock and non-domesticated animals. In April 2012, the Nepalese Prime Minister Baburam Bhattarai visited the region to take part in a “Tsum Valley Cultural Shagya Festival.” The main purpose of the three-day event was to spread the Buddhist moral precept of non-violence by revitalizing an agreement dating back to the Bhutanese Drukpa Rinpoche Ngawang Palsang, who is known for highlighting the nature of human-animal relationships. Formulated by Drakar Taso Tulku Tenzin Norbu, the Shagya Agreement since 1939 has been prohibiting the killing of any animal in Tsum, a regulation that is more precisely defined to include any form of slaughter, hunting, poaching, and even trading animals to a place beyond the region where they would face certain death. The initial text has undergone several amendments, with the most recent changes taking place in 2012, an event reported by national broadcast and print media. In combining oral historical narratives
Recommended publications
  • Vocabulary of Shingnyag Tibetan: a Dialect of Amdo Tibetan Spoken in Lhagang, Khams Minyag
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Prometheus-Academic Collections Asian and African Languages and Linguistics No.11, 2017 Vocabulary of Shingnyag Tibetan: A Dialect of Amdo Tibetan Spoken in Lhagang, Khams Minyag Suzuki, Hiroyuki IKOS, Universitetet i Oslo / National Museum of Ethnology Sonam Wangmo IKOS, Universitetet i Oslo Lhagang Town, located in Kangding Municipality, Ganzi Prefecture, Sichuan Province, China, is inhabited by many Tibetan pastoralists speaking varieties which are similar to Amdo Tibetan even though it is located at the Minyag Rabgang region of Khams, based on the Tibetan traditional geography. Among the multiple varieties spoken by inhabitants living in Lhagang Town, the Shingyag dialect is spoken in the south-western part of the town. It is somewhat different from other Amdo varieties spoken in Lhagang Town in the phonetic and phonological aspects. This article provides a word list with ca. 1500 words of Shingnyag Tibetan. Keywords: Amdo Tibetan, Minyag Rabgang, dialectology, migration pattern 1. Introduction 2. Phonological overview of Shingnyag Tibetan 3. Principal phonological features of Shingnyag Tibetan 1. Introduction This article aims to provide a word list (including ca. 1500 entries) with a phonological sketch of Shingnyag Tibetan, spoken in Xiya [Shing-nyag]1 Hamlet, located in the south-western part of Tagong [lHa-sgang] Town (henceforth Lhagang Town), Kangding [Dar-mdo] Municipality, Ganzi [dKar-mdzes] Tibetan Autonomous Prefecture, Sichuan Province, China (see Figure 1). Lhagang Town is in the easternmost part of Khams based on the traditional Tibetan geography, however, it is inhabited by many Tibetans whose mother tongue is Amdo Tibetan.2 Referring to Qu and Jin (1981), we can see that it is already known that Amdo-speaking Tibetans live in Suzuki, Hiroyuki and Sonam Wangmo.
    [Show full text]
  • Review of Evidential Systems of Tibetan Languages
    Zurich Open Repository and Archive University of Zurich Main Library Strickhofstrasse 39 CH-8057 Zurich www.zora.uzh.ch Year: 2017 Review of Lauren Gawne Nathan W. Hill (eds.). 2016. Evidential systems of Tibetan languages. Linguistics of the Tibeto-Burman Area 40(2), 285–303 Widmer, Manuel DOI: https://doi.org/10.1075/ltba.00002.wid Posted at the Zurich Open Repository and Archive, University of Zurich ZORA URL: https://doi.org/10.5167/uzh-168681 Journal Article Accepted Version Originally published at: Widmer, Manuel (2017). Review of Lauren Gawne Nathan W. Hill (eds.). 2016. Evidential systems of Tibetan languages. Linguistics of the Tibeto-Burman Area 40(2), 285–303. Linguistics of the Tibeto- Burman Area, 40(2):285-303. DOI: https://doi.org/10.1075/ltba.00002.wid Review of Evidential systems of Tibetan languages Gawne, Lauren & Nathan W. Hill (eds.). 2016. Evidential systems of Tibetan languages. de Gruyter: Berlin. vi + 472 pp. ISBN 978-3-11-047374-2 Reviewed by Manuel Widmer 1 Tibetan evidentiality systems and their relevance for the typology of evidentiality The evidentiality1 systems of Tibetan languages rank among the most complex in the world. According to Tournadre & Dorje (2003: 110), the evidentiality systeM of Lhasa Tibetan (LT) distinguishes no less than four “evidential Moods”: (i) egophoric, (ii) testiMonial, (iii) inferential, and (iv) assertive. If one also takes into account the hearsay Marker, which is cOMMonly considered as an evidential category in typological survey studies (e.g. Aikhenvald 2004; Hengeveld & Dall’Aglio Hattnher 2015; inter alia), LT displays a five-fold evidential distinction. The LT systeM, however, is clearly not the Most cOMplex of its kind within the Tibetan linguistic area.
    [Show full text]
  • A Guide to the Syuba (Kagate) Language Documentation Corpus
    Vol. 12 (2018), pp. 204–234 http://nflrc.hawaii.edu/ldc http://hdl.handle.net/10125/24768 Revised Version Received: 17 Jan 2018 A Guide to the Syuba (Kagate) Language Documentation Corpus Lauren Gawne SOAS University of London La Trobe University This article provides an overview of the collection “Kagate (Syuba)”, archived with both the Pacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC) and the Endangered Language Archive (ELAR). It pro- vides an overview of the materials that have been archived, as well as details of the workflow, conventions used, and structure of the collection. It also provides context for the content of the collection, including an overview of the language context, and some of the motivations behind the documentation project. This article thus provides an entry point to the collection. The future plans for the collection – from the perspectives of both the researcher and Syuba speakers – are also outlined, but with the overwhelming majority of items in the collection available to others, it is hoped that this article will encourage use of the materials by other researchers. 1. Introduction Language documentation involves the development of corpora of materials from which descriptions of grammar and language use can be developed, alongside other uses of the materials by both speakers of the language and researchers. Himmelmann (1998) argues that language documentation and description are two distinct, but interrelated, activities. In reality, the majority of basic linguistic descrip- tion based on primary data is undertaken by the same person who collected the data. Very little of this descriptive work makes clear the nature of the data on which it is built; in a survey of 50 published grammars and 50 PhD dissertations, Gawne et al.
    [Show full text]
  • Herever Possible
    Published by Department of Information and International Relations (DIIR) Central Tibetan Administration Dharamshala-176215 H.P. India Email: [email protected] www.tibet.net Copyright © DIIR 2018 First edition: October 2018 1000 copies ISBN-978-93-82205-12-8 Design & Layout: Kunga Phuntsok / DIIR Printed at New Delhi: Norbu Graphics CONTENTS Foreword------------------------------------------------------------------1 Chapter One: Burning Tibet: Self-immolation Protests in Tibet---------------------5 Chapter Two: The Historical Status of Tibet-------------------------------------------37 Chapter Three: Human Rights Situation in Tibet--------------------------------------69 Chapter Four: Cultural Genocide in Tibet--------------------------------------------107 Chapter Five: The Tibetan Plateau and its Deteriorating Environment---------135 Chapter Six: The True Nature of Economic Development in Tibet-------------159 Chapter Seven: China’s Urbanization in Tibet-----------------------------------------183 Chapter Eight: China’s Master Plan for Tibet: Rule by Reincarnation-------------197 Chapter Nine: Middle Way Approach: The Way Forward--------------------------225 FOREWORD For Tibetans, information is a precious commodity. Severe restric- tions on expression accompanied by a relentless disinformation campaign engenders facts, knowledge and truth to become priceless. This has long been the case with Tibet. At the time of the publication of this report, Tibet has been fully oc- cupied by the People’s Republic of China (PRC) for just five months shy of sixty years. As China has sought to develop Tibet in certain ways, largely economically and in Chinese regions, its obsessive re- strictions on the flow of information have only grown more intense. Meanwhile, the PRC has ready answers to fill the gaps created by its information constraints, whether on medieval history or current growth trends. These government versions of the facts are backed ever more fiercely as the nation’s economic and military power grows.
    [Show full text]
  • The Spiti Valley Recovering the Past & Exploring the Present OXFORD
    The Spiti Valley Recovering the Past & Exploring the Present Wolfson College 6 t h -7 t h May, 2016 OXFORD Welcome I am pleased to welcome you to the first International Conference on Spiti, which is being held at the Leonard Wolfson Auditorium on May 6 th and 7 th , 2016. The Spiti Valley is a remote Buddhist enclave in the Indian Himalayas. It is situated on the borders of the Tibetan world with which it shares strong cultural and historical ties. Often under-represented on both domestic and international levels, scholarly research on this subject – all disciplines taken together – has significantly increased over the past decade. The conference aims at bringing together researchers currently engaged in a dialogue with past and present issues pertaining to Spitian culture and society in all its aspects. It is designed to encourage interdisciplinary exchanges in order to explore new avenues and pave the way for future research. There are seven different panels that address the theme of this year’s conference, The Spiti Valley : Recovering the Past and Exploring the Present , from a variety of different disciplinary perspectives including, archaeology, history, linguistics, anthropology, architecture, and art conservation. I look forward to the exchange of ideas and intellectual debates that will develop over these two days. On this year’s edition, we are very pleased to have Professor Deborah Klimburg-Salter from the universities of Vienna and Harvard as our keynote speaker. Professor Klimburg-Salter will give us a keynote lecture entitled Through the black light - new technology opens a window on the 10th century .
    [Show full text]
  • 2008 UPRISING in TIBET: CHRONOLOGY and ANALYSIS © 2008, Department of Information and International Relations, CTA First Edition, 1000 Copies ISBN: 978-93-80091-15-0
    2008 UPRISING IN TIBET CHRONOLOGY AND ANALYSIS CONTENTS (Full contents here) Foreword List of Abbreviations 2008 Tibet Uprising: A Chronology 2008 Tibet Uprising: An Analysis Introduction Facts and Figures State Response to the Protests Reaction of the International Community Reaction of the Chinese People Causes Behind 2008 Tibet Uprising: Flawed Tibet Policies? Political and Cultural Protests in Tibet: 1950-1996 Conclusion Appendices Maps Glossary of Counties in Tibet 2008 UPRISING IN TIBET CHRONOLOGY AND ANALYSIS UN, EU & Human Rights Desk Department of Information and International Relations Central Tibetan Administration Dharamsala - 176215, HP, INDIA 2010 2008 UPRISING IN TIBET: CHRONOLOGY AND ANALYSIS © 2008, Department of Information and International Relations, CTA First Edition, 1000 copies ISBN: 978-93-80091-15-0 Acknowledgements: Norzin Dolma Editorial Consultants Jane Perkins (Chronology section) JoAnn Dionne (Analysis section) Other Contributions (Chronology section) Gabrielle Lafitte, Rebecca Nowark, Kunsang Dorje, Tsomo, Dhela, Pela, Freeman, Josh, Jean Cover photo courtesy Agence France-Presse (AFP) Published by: UN, EU & Human Rights Desk Department of Information and International Relations (DIIR) Central Tibetan Administration (CTA) Gangchen Kyishong Dharamsala - 176215, HP, INDIA Phone: +91-1892-222457,222510 Fax: +91-1892-224957 Email: [email protected] Website: www.tibet.net; www.tibet.com Printed at: Narthang Press DIIR, CTA Gangchen Kyishong Dharamsala - 176215, HP, INDIA ... for those who lost their lives, for
    [Show full text]
  • Report on the Relationship Between Yolmo and Kagate Journal Issue
    Peer Reviewed Title: Report on the relationship between Yolmo and Kagate Journal Issue: Himalayan Linguistics, 12(2) Author: Gawne, Lauren, University of Melbourne Publication Date: 2013 Permalink: http://escholarship.org/uc/item/7vd5d2vm Keywords: Tibeto-Burman, Central Bodic, Yolmo, Kagate, Lexicon Local Identifier: himalayanlinguistics_23716 Abstract: Yolmo and Kagate are two closely related Tibeto-Burman languages of Nepal. This paper provides a general overview of these two languages, including several dialects of Yolmo. Based on existent sources, and my own fieldwork, I present an ethnographic summary of each group of speakers, and the linguistic relationship between their mutually intelligible dialects. I also discuss a set of key differences that have been observed in regards to these languages, including the presence or absence of tone contours, verb stems and honorific lexical items. Although Yolmo and Kagate could be considered dialects of the same language, there are sufficient historical and political motivations for considering them as separate languages. Finally, I look at the status of the "Kyirong-Kagate" sub-branch of Tibetic languages in Tournadre’s (2005) classification, and argue that for reasons discussed in this paper it should instead be referred to as "Kyirong-Yolmo." Copyright Information: Copyright 2013 by the article author(s). This work is made available under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs4.0 license, http:// creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ eScholarship provides open access, scholarly publishing services to the University of California and delivers a dynamic research platform to scholars worldwide. Himalayan Linguistics Report on the relationship between Yolmo and Kagate Lauren Gawne The University of Melbourne ABSTRACT Yolmo and Kagate are two closely related Tibeto-Burman languages of Nepal.
    [Show full text]
  • The History of Gyalthang Under Chinese Rule: Memory, Identity, and Contested Control in a Tibetan Region of Northwest Yunnan
    THE HISTORY OF GYALTHANG UNDER CHINESE RULE: MEMORY, IDENTITY, AND CONTESTED CONTROL IN A TIBETAN REGION OF NORTHWEST YUNNAN Dá!a Pejchar Mortensen A dissertation submitted to the faculty at the University of North Carolina at Chapel Hill in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the Department of History. Chapel Hill 2016 Approved by: Michael Tsin Michelle T. King Ralph A. Litzinger W. Miles Fletcher Donald M. Reid © 2016 Dá!a Pejchar Mortensen ALL RIGHTS RESERVED ii! ! ABSTRACT Dá!a Pejchar Mortensen: The History of Gyalthang Under Chinese Rule: Memory, Identity, and Contested Control in a Tibetan Region of Northwest Yunnan (Under the direction of Michael Tsin) This dissertation analyzes how the Chinese Communist Party attempted to politically, economically, and culturally integrate Gyalthang (Zhongdian/Shangri-la), a predominately ethnically Tibetan county in Yunnan Province, into the People’s Republic of China. Drawing from county and prefectural gazetteers, unpublished Party histories of the area, and interviews conducted with Gyalthang residents, this study argues that Tibetans participated in Communist Party campaigns in Gyalthang in the 1950s and 1960s for a variety of ideological, social, and personal reasons. The ways that Tibetans responded to revolutionary activists’ calls for political action shed light on the difficult decisions they made under particularly complex and coercive conditions. Political calculations, revolutionary ideology, youthful enthusiasm, fear, and mob mentality all played roles in motivating Tibetan participants in Mao-era campaigns. The diversity of these Tibetan experiences and the extent of local involvement in state-sponsored attacks on religious leaders and institutions in Gyalthang during the Cultural Revolution have been largely left out of the historiographical record.
    [Show full text]
  • Uprising in Tibet 10 March-30 April 2008
    Uprising in Tibet 10 March-30 April 2008 CITIES AND COUNTIES WHERE PROTESTS DOCUMENTED BY TIBET WATCH OCCURRED Lanzhou Rebkong Tsigor Thang Labrang Mangra Tsoe Luchu Machu Dzoge Marthang Ngaba Serthar Kandze Drango Tawu Bathang Lhasa 28 CHARLES SQUARE, LONDON, N1 6HT, U.K. PHONE: +44 (0)20 7324 4608 FAX: +44 (0)20 7324 4606 INTRODUCTION This report is a summary of information gathered and received by Tibet Watch concerning protests in Tibet which occurred during March and April 2008. It is not a comprehensive record of all the protests that took place in Tibet, but only of those incidents which Tibet Watch has received reliable information about. Indeed, it is likely that there were many incidents of protest across Tibet which have remain unreported due to the tight security restrictions and communications lockdown imposed. It is for the same reason that it has since been extremely difficult to find out any further information about the documented events other than what is provided here. Although some of the information in this document relies on single sources, the news we have received has, where possible, been corroborated or checked against information received by other news gathering organizations. CONTENTS Kandze Tibetan Autonomous Prefecture ................................................................................................ 3 Bathang County (Ch: Batang) .............................................................................................. 3 Drango County (Ch: Luhuo) ................................................................................................
    [Show full text]
  • Evidentiality in Tibetic Scott Delancey 1 Introduction the Unusual And
    Evidentiality in Tibetic Scott DeLancey 1 Introduction The unusual and unusually prominent grammatical expression of epistemic status and information source in Tibetic languages, especially Lhasa Tibetan,1 has played a prominent role in the study of evidentiality since that category was brought to the attention of the general linguistic public in the early 1980’s. Work by many scholars over the past two decades has produced a substantial body of more deeply-informed research on Lhasa and other Tibetic languages, only a small part of which I will be able to refer to here (see also DeLancey to appear). In this chapter I will mostly discuss Lhasa data, but concentrate on the ways that this system is typical of the pan-Tibetic phenomenon. The system will be presented inductively, in terms of grammatical categories in Tibetic languages, rather than deductively, in terms derived from theoretical claims or typological generalizations about a cross-linguistic category of evidentiality. 1 The terms “Standard” and “Lhasa” Tibetan are sometimes used interchangeably, but they are not exactly the same thing. The early publications on the topic (Goldstein and Nornang 1970, Jin 1979, Chang and Chang 1984, DeLancey 1985, 1986) were based on work with educated speakers from Lhasa, and those works and the data in this paper represent the Lhasa dialect, not “Standard Tibetan”. 2 The first known Tibetic language is Old Tibetan, the language of the Tibetan Empire, recorded in manuscripts from the 7th century CE. In scholarly as well as general use, ‘Tibetan’ is often applied to all descendants of this language, as well as to the written standard which developed from it.
    [Show full text]
  • The White Pill: Perceptions and Experiences of Efficacy of a Popular Tibetan Medicine in Multiethnic Rebgong
    asian medicine �0 (�0�5) ���–�48 brill.com/asme The White Pill: Perceptions and Experiences of Efficacy of a Popular Tibetan Medicine in Multiethnic Rebgong Nianggajia Qinghai Nationalities University, University of Oslo, Norway [email protected] Abstract In this paper, I address the local perceptions and experiences of efficacy among pro- ducers and patients of a popular Tibetan medicine in multiethnic Rebgong, a regional hub of Tibetan medicine in Qinghai Province, PRC. Known as the ‘White Pill’—Rikar in Tibetan, Jiebaiwan in Chinese—it is often taken directly without prescription for stomach and digestive disorders that are common among Tibetan, Han, and Hui patients. I will examine the White Pill’s classical formula and how different local pro- ducers in Rebgong explain what makes their own White Pill so effective and popu- lar. Based on interviews with patients of different cultural backgrounds, my research shows that the popularity of this Tibetan medicine is increasing among both Tibetans and non-Tibetans in Rebgong during the past decade. This is probably due to the new ways of producing the White Pill by specifically targeting common digestive disorders, which often and previously have been experienced as not being satisfactorily treated by Chinese biomedical pharmaceuticals. In particular, Rikar or Jiebaiwan is locally known and experienced to be simply the most effective treatment for stomach and digestive disorders without having side effects. Keywords Tibetan medicine – White Pill – Rikar – Jiebaiwan – multiethnic use – Rebgong (Tongren) © koninklijke brill nv, leiden, ���6 | doi �0.��63/�5734��8-��34�Downloaded35� from Brill.com09/25/2021 08:54:18PM via free access 222 Nianggajia Rebgong—A Hub of Tibetan Medicine in Amdo In the past decade ‘Tibetan medicine’ (Tib.
    [Show full text]
  • Towards a New Approach to Evidentiality : Issues and Directions for Research
    This document is downloaded from DR‑NTU (https://dr.ntu.edu.sg) Nanyang Technological University, Singapore. Towards a new approach to evidentiality : issues and directions for research Tournadre, Nicolas; LaPolla, Randy J. 2014 Tournadre, N., & LaPolla, R. J. (2014). Towards a new approach to evidentiality : issues and directions for research. Linguistics of the Tibeto‑Burman Area, 37(2), 240–263. doi:10.1075/ltba.37.2.04tou https://hdl.handle.net/10356/145731 https://doi.org/10.1075/ltba.37.2.04tou © 2014 John Benjamins Publishing Company. All rights reserved. This paper was published in Linguistics of the Tibeto‑Burman Area and is made available with permission of John Benjamins Publishing Company. Downloaded on 28 Sep 2021 09:48:05 SGT TOWARDS A NEW APPROACH TO EVIDENTIALITY: ISSUES AND DIRECTIONS FOR RESEARCH Nicolas Tournadre Randy J. LaPolla University of Aix-Marseille Nanyang Technological University and Lacito (CNRS) 0. INTRODUCTION Evidentiality is often defined as the grammatical means of expressing information source (e.g. Aikhenvald 2004: xi, 1). In a way every language has lexical and/or grammatical means to mark evidentiality, however only about one quarter of the world’s languages have obligatory marking of evidentiality, and the geographic distribution is uneven: complex systems for marking evidentiality are found among Tibeto-Burman, North American, South American, and Caucasian languages, and less complex systems are found in Austronesian, Slavic, Turkic, Indo-Iranian, Australian, and Finno-Ugrian languages, but evidential marking is almost completely absent from Africa. There is already a body of literature including in-depth descriptions of individual systems and some typological surveys (for the latter see Chafe and Nichols 1986; Guentchéva 1996; LTBA 24(1) Special Issue on Person and Evidence in Himalayan Languages; Aikhenvald 2004, 2011; Aikhenvald & LaPolla 2007 and the papers in that special issue (30(2)) of LTBA on evidentials); Guentchéva & Landaburu 2007).
    [Show full text]