Samtgemeindepokalschießen in Gartow

Home , Gartow, Schnega

Samtgemeinde Mitteilungsblatt der Samtgemeinde Gartow mit den Mitgliedsgemeinden Gemeinde Gartow | Gemeinde Gorleben | Gemeinde Höhbeck Gemeinde Prezelle | Stadt Schnackenburg | gemeindefreies Gebiet Forstgut Gartow

BoteAusgabe 04/2019

www.gartow.de | www.gartow-erleben.de | [email protected] Samtgemeinde Gartow Verwaltung: Telefon 05846/82-0 2 | Samtgemeinde Bote Verwaltung der Samtgemeinde Gartow Verwaltung und Einrichtungen der Samtgemeinde Gartow

Samtgemeinde Gartow Kämmereiamt Frau Holm Rentenberatung Springstraße 14, Sachgebiet: 29471 Gartow Frau Marceaux Einwohnermeldeamt, Wilfried Gehling Telefon 05846 / 82-0 Sachgebiet: Amtsleiterin Ausweise und Pässe, Sprechzeit: 2 x im Monat Telefax 05846 / 82-55 Zi.: OG 3 Gewerberegister mittwochs von 10.00 bis [email protected] [email protected] Zi.: Bürgerservice 12.00 Uhr – nach Telefon 05846/82-19 [email protected] Terminvereinbarung Öffnungszeiten: Telefon 05846/82-11 Zi.: EG 1 Montag bis Freitag: Frau Aumann Telefon 05846/82-14 8.00 bis 12.30 Uhr Sachgebiet: Herr Behn Dienstag zusätzlich: Samtgemeindekasse Sachgebiet: Öffentliche 14.00 bis 17.00 Uhr Zi.: OG 4 Sicherheit und Ordnung, Behindertenbeauftragte Termine außerhalb dieser [email protected] Feuer- und Zivilschutz, Zeiten: nach Vereinbarung Telefon 05846/82-20 Liegenschaftskataster Jessica Löhrke Zi.: EG 4 jessica.loehrke@ SG-Bürgermeister Frau Lange [email protected] googlemail.com Herr Järnecke Sachgebiet: Telefon 05846/82-13 Telefon 05846/9803935 Zi.: EG 2 Steuern und Abgaben [email protected] Zi.: OG 4 Telefon 05846/82-15 [email protected] Tourist-Information Seniorenberatung Telefon 05846/82-21 Allgemeine Vertreterin Frau Hardorp Uwe Holtz des SG-Bürgermeisters Frau Dreyer Zi.: Tourismus Telefon 05846/9804695 Frau Marceaux Sachgebiet: [email protected] Zi.: OG 3 Liegenschaften Telefon 05846/333 [email protected] Zi.: EG 2 Schiedsmann Telefon 05846/82-19 [email protected] Frau Müller Telefon 05846/82-16 Zi.: Tourismus Johannes Schulze [email protected] [email protected] Sekretariat Telefon 05846/333 Telefon 0173/6396736 Bürgeramt Frau Dreyer Zi.: EG 2 Herr Haas Wasserverband Höhbeck Einrichtungen [email protected] Sachgebiet: Telefon 05846/82-16 Amtsleiter, Bauverwaltung Frau Hahlbohm Wendland-Therme Gartow Zi.: EG 3 Zi.: OG 5 [email protected] [email protected] [email protected] Telefon 05846/444 Stabsstelle Telefon 05846/82-25 Telefon 05846/82-17 Kläranlage Laasche Herr Nogens Frau Herter-Lüders Frau Schröder [email protected] Sachgebiet: Zentrale Sachgebiet: Jugend, Sport, Zi.: OG 5 Telefon 05846/1596 Verwaltung, Wahlen Kultur, Schulen, Märkte, [email protected] Zi.: EG 5 Friedhofswesen, Öffentliche Telefon 05846/82-31 Notdienst Kläranlage [email protected] Sicherheit und Ordnung Telefon 05846/1300 Telefon 05846/82-27 Zi.: Bürgerservice Störungsannahme [email protected] Telefon 05846/1300 Telefon 05846/82-37

Öffnungszeiten der Tourist-Information Gartow November bis Ostern: Mo. – Fr.: 9.00 bis 12.30 Uhr DAN kauft hier! Ostern bis November: Mo. – Fr.: 9.00 bis 12.30 Uhr, 14.00 bis 17.00 Uhr Sa.: 10.00 bis 12.00 Uhr Wir leben hier, wir kaufen hier! GruSSwort / Inhalt Samtgemeinde Bote | 3

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner, liebe Leserinnen und Leser, bislang dachte ich immer, dass lität widerspiegelt, auch wenn es ist deshalb umso wichtiger, lich etablieren werde. Lesen Sie bei uns im niedersächsischen es sich hier aber Gott sei Dank hier nicht wegzuschauen, son- dazu weitere Einzelheiten in östlichsten Zipfel Beleidigun- nur um Einzelfälle handelt. „Bei dern sich aktiv damit auseinan- dieser Ausgabe. gen und Hass gegenüber Kom- vielen in der Samtgemeinde derzusetzen und die Arbeit von Weiterhin hat der Samtge- munalpolitikern kein Thema Gartow ist der Gehirntod schon Verwaltung und Politik noch meindeausschuss beschlossen, sind. Leider habe ich im Ok- seit Jahren eingetreten“; „der transparenter zu gestalten. ein Ideen- und Beschwerde- tober dazu persönlich andere Ort Gartow wird von den Dep- Diese Erfahrungen bestärken management einzurichten. Erfahrungen gesammelt. pen der Verwaltung doch total mich darin, aktiv schon bei den Ebenfalls in dieser Ausgabe Dass es zu einem bestimmten ruiniert“; oder „Egal, welcher Kindern damit anzufangen, ist ausführlich dargestellt, wie Sachthema unterschiedliche Bürgermeister dort auf dem welchen Stellenwert die ge- Ideen und Beschwerden an Auffassungen gibt, liegt in der Sessel furzt … oder gefurzt meindliche Arbeit vor Ort hat. mich herangetragen werden Natur der Sache. Seine Mei- hat … ist nur fetter geworden Dazu habe ich im September können und wie damit weiter nung darüber auch öffentlich und standfester beim Saufen“. mit zwei Gruppen aus dem umgegangen wird. Getragen kundzutun, ist ein gutes Zei- Trotz, dass diese Person nach DRK-Kindergarten Gartow ei- wird dieses Ansinnen von dem chen unserer Meinungsfreiheit. meiner Kontaktaufnahme den nen gemeinsamen Vormittag Gedanken, dass wir noch bes- Persönlich hier aber über Face- Kommentar bei Facebook ge- gestaltet und in einem Rund- ser werden wollen. Ich verstehe book diffamiert zu werden, hat löscht hat und sich auch bei gang dargestellt, für welche das Rathaus als Dienstleister für mich schwer getroffen und ent- mir entschuldigt hat, finde ich Aufgaben unsere Kommunen unsere Einwohnerschaft, aber täuscht. Beispielhaft möchte es befremdlich, welcher Ton verantwortlich sind. Dieser Tag auch für unsere Gäste. Wenn ich nach längeren Überlegun- im Schutz des Internets ange- hat einen sehr positiven Ein- sich Menschen, die sich über gen dennoch einige Zitate hier schlagen wird. Diese Tendenz druck hinterlassen, so dass ich etwas geärgert haben, nicht wiedergeben, weil das die Rea- macht mir Sorgen. Ich denke, dieses Projekt nunmehr jähr- beschweren und stattdes- sen ihrem Ärger Luft in ihrem Freundes- und Bekannten- kreis machen, bedeutet dies Frust und endet manches Mal auch in Politikverdrossenheit. Sicherlich werden auch nicht alle Wünsche erfüllt werden können. Mir ist es aber wichtig, dass wir jeden Menschen mit seinem Anliegen ernst nehmen und dann auch mitteilen, aus welchen sachlichen Grün- den eine Umsetzung oder eine Änderung des Zustandes nicht erfolgen kann.

Ich wünsche Ihnen eine be- sinnliche Adventszeit, ein gesegnetes Weihnachtsfest sowie alles Gute für das bevor- stehende Jahr 2020.

Ihr

Aufn.: R. Groß Inhalt

Aus der Samtgemeinde – Verwaltung...... 2 Kunst und Kultur / Geschichte...... 18 Grußwort / Inhalt...... 3 Tourismus und Freizeit...... 20 Aus der Verwaltung / Aus den Mitgliedsgemeinden...... 4 Vereine und Verbände...... 22 Feuerwehren �� 13 Veranstaltungen...... 23 4 | Samtgemeinde Bote Aus der Verwaltung / Aus den Mitgliedsgemeinden

Projekt: Was macht meine Gemeinde? Kinder erlebten einen Tag mit Bürgermeister Christian Järnecke

Bei Benjamin Blümchen oder was die Gemeinde eigentlich Amtsträger – also auf Bürger- angefragt, ob man bereit sei, Bibi Blocksberg wird der macht und wo man ihr täglich meister, Polizisten, Rettungs- einen gemeinsamen Tag zu ge- Bürgermeister immer nur als begegnet, habe ich mit den sanitäter oder Feuerwehrleute stalten. Sofort bin ich dort auf „korrupter Kerl“ dargestellt, der Vorschulkindern der grünen – entstanden ist. Deshalb hat offene Ohren gestoßen, schnell auf seinen persönlichen Vorteil und gelben Gruppe des DRK- der NSGB ein Pixi-Buch auf den wurde ein Termin verabredet. und eigenes Wohl bedacht ist Kindergartens Gartow einen Markt gebracht: Ein Comic- Am 23. September 2019 war es – und natürlich neueste, große Spaziergang durch Gartow un- Büchlein für kleine Kinder, das soweit. Ich habe die Kinder um Dienstwagen fährt. Dieses ne- ternommen und damit einen ihnen von den Eltern vorgele- 8.45 Uhr am DRK-Kindergarten gative Image wird den Kindern Einblick sowohl in das Gemein- sen werden kann. Das Büchlein Gartow begrüßt und sie zu bereits ab dem Kindergarten- deleben als auch in meinen trägt den Titel „Was macht mei- einem Spaziergang abgeholt. alter eingeprägt. Somit haben Arbeitsalltag gegeben. ne Gemeinde? mit dem Unter- Kinder eine feste Vorstellung titel „Ein Tag mit dem Bürger- Zuerst sind wir über den Markt- davon, was so ein Bürgermeis- Hintergrund ist eine Projekt- meister“. platz gegangen. Dort staunten ter den ganzen Tag macht. Um idee des Niedersächsischen die Kinder, dass die Gemeinde dieser negativen Vorstellung Städte- und Gemeindebundes Diese Idee wollte ich auch in für den Wochenmarkt verant- zu begegnen und gleichzeitig (NSGB), die aus der Debatte Gartow umsetzen. Dazu habe wortlich ist und vorgibt, wann den Kindern nahezubringen, über zunehmende Angriffe auf ich bei der Kindergartenleitung dort der Markt stattfindet und Aus der Verwaltung / Aus den Mitgliedsgemeinden Samtgemeinde Bote | 5

dass die Verkäufer auch Geld geöffnet. Auch hier leuchteten bezahlen müssen, weil sie dort die Augen der Kinder – sie wa- stehen. Der nächste Halt war ren fasziniert von der Größe der vor dem Eismacher. Jedes Kind Fahrzeuge. Über den Promena- wusste, was es dort gibt, man denweg am Gartower See sind ahnte aber nicht, dass auch wir anschließend zum Wasser- diese Immobilie der Gemeinde spielplatz gegangen. Dort gehört. Über den Zebrastreifen fand die zweite Pause statt. führte der Weg dann ins Rat- Jedes Kind erhielt dort das haus. Pixi-Buch, handsigniert vom Bürgermeister. Auf dem Rück- Dort zeigte ich zunächst mein weg folgten noch Erläuterun- Bürgermeisterbüro. Das war gen zur Wendland-Therme, zur für viele Kinder spannend, weil Schule sowie zum geplanten man hier doch eher selten zu Mobilfunkmast im Schützen- Besuch ist. Der große Bespre- wald. chungstisch sowie die hohen Aktenschränke sorgten für gro- Durch dieses Projekt ist es mir ße Augen. Im Sitzungssaal folg- gelungen, bereits den Jüngs- te das gemeinsame Frühstück. ten aus unserer Samtgemeinde Dieser Raum war den Kleinen zu verdeutlichen, wofür eine schon eher bekannt – etwa Gemeinde da ist und dass von Hochzeiten von den Eltern. es ganz wichtig ist, eine at- Wir haben uns gemeinsam den traktive Infrastruktur vorzuhal- Image-Film über Gartow ange- ten, damit wir hier eine hohe sehen und hatten uns viel Zeit Lebensqualität haben. genommen, um alle Fragen der Kinder zu beantworten. Dabei habe ich die Kinder ganz Auch haben mir die Kinder er- offen und neugierig erlebt. zählt, welchen Beruf sie später Dieser Tag mit den Kindern hat einmal erlernen möchten. Auf- mir so viel Freude bereitet, dass grund dieser Eindrücke müsste ich diesen Aktionstag nunmehr ich mir eigentlich keine Sorgen jährlich wiederholen werde. Ich über unseren Feuerwehr- wollte zunächst einmal Erfah- nachwuchs machen, denn rungen sammeln und denke, Feuerwehrfrau oder Feuer- dass ich zukünftig dann auch wehrmann stand ganz weit die Vorschulkinder vom Wald- oben in der Berufswahl. Nach kindergarten gerne mit ein- einem halbstündigen Aufent- binden möchte. halt wurden dann die Tore am Feuerwehrgerätehaus Gartow Christian Järnecke 6 | Samtgemeinde Bote Aus der Verwaltung / Aus den Mitgliedsgemeinden Spannender Projekttag Feuerwehr in der Elbauenschule Gartow

Die Elbauenschule erlebte Freiwilligen Feuerwehr Gartow am 29. August 2019 einen unter der Anleitung von Orts- spannenden Projekttag rund brandmeister Karsten Sander um die Aufgaben der Feuer- beteiligt. wehr Gartow. Unter der Ver- Am Vormittag wurden von 8.30 antwortung von Katharina Uhr bis 13.30 Uhr klassenweise Lohse sowie den beiden acht Stationen durchlaufen. Die Brandschutzerziehern Han- Freiwillige Feuerwehr Gartow nah Sander und Lars Schulze hatte sich dabei viel Mühe ge- waren die Jahrgänge 1 bis 5 geben und ein abwechslungs- gemeinsam mit 15 Aktiven der reiches Programm vorbereitet.

Jetzt einsteigen beim fairsten Kfz-Versicherer

Es gab einen verdunkelten Gefahr droht, wenn sie nicht „Suchraum“, eine Atem- richtig reagieren. Den Kindern schutz- und Einsatzkleidung- wurde die Einsatzkleidung und vorführung, die Kinder lern- die Gerätschaften der Feuer- ten, Notrufe abzusetzen, das wehr vorgeführt, um ihnen im große Löschfahrzeug wurde Ernstfall die Angst zu nehmen den Kindern erklärt und sie und sie gegebenenfalls schnell durften auch mal einsteigen. auffinden zu können. VGH Vertretung Timo Hilgers Außerdem stand den Kindern Die Schule bedankt sich bei Nienwalder Weg 1 eine Spiele- und Malstation, wo der Feuerwehr für dieses große 29471 Gartow Wissenswertes zur Feuerwehr ehrenamtliche Engagement. Tel. 05846 9804005 in kleinen Heften erklärt wurde, Viele Aktive hatten sich extra www.vgh.de/gartow zur Verfügung. In der Ober- Urlaub genommen. schule bot eine aufregende Man war sich einig, diesen [email protected] Station Feuerexperimente im Tag zu wiederholen. Denn die Chemieraum an. Sicherheit der Kinder spielt in So ein anschaulicher Unterricht der Elbauenschule und in der macht allen Beteiligten Spaß Samtgemeinde Gartow eine und führt spielerisch an ernste große Rolle. Lerninhalte heran – wie Situa- Martina Lammers tionen, in denen den Kindern und Katharina Lohse Aus der Verwaltung / Aus den Mitgliedsgemeinden Samtgemeinde Bote | 7

130.000 Euro: In unsere Grundschule wurde viel investiert

Normalerweise findet in den neuert, die Toilettenkabinen Sommerferien in unserer vergrößert, die Fliesen zeitge- Schule nicht viel statt. In die- mäß erneuert, die Wandflächen sem Jahr aber war es in der gemalert und neue Sanitär- Gartower Grundschule anders. becken installiert. An vielen Stellen tummelten Weiterhin wurde der letzte sich die Handwerksfirmen, die Klassenraum mit einer Akustik- unterschiedliche Bereiche zu decke versehen. Parallel haben sanieren hatten. Da die Ein- mehrere Klassenräume einen wohnerinnen und Einwohner neuen Fußbodenbelag und nur selten Einblick in das Schul- einen neuen Farbanstrich er- gebäude nehmen, möchte halten. Somit sind nunmehr ich auf diesem Wege darüber alle Klassenräume mit zeitge- berichten, welche Sanierungs- mäßen Akustikdecken aus- und Renovierungsmaßnahmen gestattet. Der Trakt, wo sich durchgeführt worden sind und das Sekretariat, das Lehrer- Ein Blick in die sanierte Beispielhaft: Blick in die Ihnen Eindrücke durch Foto- zimmer und die Schulbücherei Jungentoilette. Mädchentoilette. aufnahmen vermitteln. Ins- befinden, hat ebenfalls einen gesamt bin ich persönlich mit neuen Anstrich erhalten. Wei- dem Ergebnis sehr zufrieden. terhin ist in diesem Bereich ein Zunächst wurden von Grund behindertengerechtes WC ein- auf die Jungen- und Mädchen- gebaut worden. Zu guter Letzt toiletten saniert. Dabei wurden hat auch die Pausenhalle einen sämtliche Abflussleitungen er- neuen Farbanstrich erhalten.

Durch neue Trennwände wurden die WC-Kabinen vergrößert Die neue barrierefreie Toilette und optisch aufgewertet. im Erdgeschoss.

Noch in diesem Jahr soll dort ein rund 10.000 Euro wurden elektrischer Bühnenvorhang außerdem neue Schulmöbel installiert sowie die Akustik- angeschafft. Insgesamt hat situation verbessert werden. die Samtgemeinde Gartow in Anfang des Jahres hat die Ost- diesem Jahr rund 130. 000 Euro seite der Schule einen neuen in die Sanierung investiert. Sonnenschutz erhalten. Zum Für die Sanierung der Schultoi- bevorstehenden Winter sollen letten haben wir aus dem Kom- nunmehr auch jene Klassenzim- munalen Investitionspaket II mer mit der Ausrichtung zum Fördermittel in Höhe von Schulhof ebenfalls ein Sonnen- rund 53.000 Euro erhalten. Der sanierte Klassenraum 2a. schutzsystem erhalten. Für Christian Järnecke

Die frisch gestrichene Aula erstrahlt in freundlichen Farben. 8 | Samtgemeinde Bote Aus der Verwaltung / Aus den Mitgliedsgemeinden

Mit sieben Jahren bereits das Goldene Schwimmabzeichen

Eine ganz besondere Leistung • 50 m Brustschwimmen hat Johann Christoph Steiling in höchstens 70 Sekunden aus Meetschow erbracht. Mit nur sieben Jahren hat er das Eine weitere Voraussetzung Goldene Schwimmabzeichen ist, dass das Kind mindestens am 2. Juli 2019 in der Wend- neun Jahre alt ist. Hier hat der land-Therme Gartow erhalten. Schwimmmeister und Prüfer Folgende Leistungsanforderun- Dieter Schnelle aus Dannen- gen musste Johann Christoph berg im Einzelfall eine Aus- erfüllen: nahme zugelassen. Dabei • 600 m Schwimmen in galt es abzuwägen, dass höchsten 24 Minuten auf das Kind kein Leis- • 25 m Kraulschwimmen tungsdruck ausgeübt • 50 m Rückenschwimmen wird und es diese Leis- mit Grätschschwung ohne tung auch nicht nur mit Armtätigkeit oder 50 m „Hängen und Würgen“ Rückenkraulschwimmen und „mit Augenzwinkern“ • 15 m Streckentauchen schafft. Der Schwimmlehrer • Tieftauchen von der hat in diesem Fall mit seinem wasseroberfläche mit Gewissen entschieden und die Heraufholen von drei kleinen Ausnahme bei Johann Chris- tauchringen aus einer toph zugelassen. Bereits mit Wassertiefe von etwa fünf Jahren hat Johann Chris- zwei Metern innerhalb toph das Bronze-Schwimmab- von 3 Minuten in höchstens zeichen erworben, mit sechs 3 Tauchversuchen das Silber-Schwimmabzeichen. • Sprung aus 3m Höhe • 50 m Transportschwimmen: Es gratulieren sehr herzlich die Schieben oder Ziehen beiden großen Brüder Leon • Theoretische Prüfung Alexander und Benedikt. Johann Christoph Steiling aus Meetschow.

Lust auf Besuch? Südamerikanische Austauschschüler suchen Gastfamilien!

der Wirklichkeit dieses sanften besuch an der Andenschule Landes zu tun hat. Die kolumbi- Bogotá herzlich willkommen. anischen Jugendlichen lernen schon mehrere Jahre Deutsch Für Fragen und weiterge- als Fremdsprache, so dass eine hende Infos kontaktieren Grundkommunikation ge- Sie bitte das Humboldteum, Die Austauschschüler der Andenschule Bogota. © Humboldteum e.V. währleistet ist. Ihr potentiel- Königstraße 20, 70173 les kolumbianisches Kind auf Stuttgart, Tel. 0711-2221400, Die Austauschschüler der den Austauschschüler den ei- Zeit ist schulpflichtig und soll Fax 0711-2221402, e-mail: Andenschule Bogotá wollen genen Alltag neu zu erleben die nächstliegende Schule [email protected], gerne einmal den Verlauf von und gleichzeitig ein Fenster zu zu Ihrer Wohnung besuchen. www.humboldteum.com. Jahreszeiten erleben. Dazu Shakiras fantastischem Hei- Der Aufenthalt bei Ihnen ist V.i.S.d.P.: Uli B. Hüttl, Hum- sucht das Humboldteum Fami- matland aufzustoßen. Wer gedacht von Samstag, dem boldteum – Verein für lien, die offen sind, einen süd- erinnert sich nicht an ihren 8. Februar 2020, bis Samstag, Bildung und Kulturdialog, amerikanischen Jugendlichen Fußball-WM-Hit „Waka Waka“? dem 27. Juni 2020. Geschäftsstelle, Königstraße (15 bis 16 Jahre alt) als Kind Erfahren Sie aus erster Hand, 20, 70173 Stuttgart, auf Zeit aufzunehmen. Span- dass das Bild, das wir von Wer Kolumbien kennenlernen Tel. 0711-22 21 400, e-mail: nend ist es, mit und durch Kolumbien haben, nichts mit möchte, ist zu einem Gegen- [email protected]. Aus der Verwaltung / Aus den Mitgliedsgemeinden Samtgemeinde Bote | 9

Jessica Löhrke, die gemeinsame Beauftragte für Menschen mit Behinderungen, stellt sich vor

Jessica Löhrke aus Vietze hat • Förderung der Zusammen- Menschen betroffen sind oder sich als gemeinsame Beauf- arbeit der gemeinnützigen betroffen sein könnten. Sie ist tragte für Menschen mit Behin- Vereine und der gesell- im Rahmen ihres Aufgabenbe- derungen (Behindertenbeauf- schaftlichen Gruppen, reiches an allen Vorhaben so tragte) aller Samtgemeinden Institutionen, Behörden und frühzeitig zu beteiligen, dass im Landkreises Lüchow-Dan- Betriebe in Bezug auf ihre Anregungen, Vorschläge nenberg sowie des Landkrei- Behindertenarbeit oder sonstige Stellungnahmen ses selbst auf der vergangenen • Ansprechpartnerin und in den Entscheidungsprozess Sitzung des Samtgemeinde- offenes Ohr für Menschen einbezogen werden können. rates im September vorgestellt. mit Beeinträchtigungen Unterstützt wird die Behinder- Dabei hat sie auch ihre Aufga- und deren Angehörige. tenbeauftragte durch einen ben, Vorhaben und ihre Rechte • Beratung und Unterstütz- Beirat. Zehn ehrenamtliche Per- in Ausübung ihres Amtes erläu- ung bei Fragen oder sonen aus unterschiedlichen tert. Jessica Löhrke hat ihr Amt Problemen und ggf. Bereichen, teilweise selbst von am 1. April 2019 angetreten. Vermittlung an andere Beeinträchtigungen betroffen, Jessica Löhrke Die Behindertenbeauftragte Mitglieder des Beirates für haben es sich zum Ziel gesetzt, trägt ehrenamtlich zur Verwirk- Menschen mit Behinde- eine gelingende Teilhabe im finden jeweils am ersten Don- lichung der Gleichstellung von rungen oder entsprechende Landkreis Lüchow-Dannenberg nerstag in den ungeraden Mo- Menschen mit Behinderungen Beratungsstellen. zu ermöglichen. Der Beirat ar- naten um 14 Uhr im Kreishaus in Lüchow-Dannenberg bei. beitet ehrenamtlich, überpar- in Lüchow (Wendland) statt. Die Behindertenbeauftragte teilich und überkonfessionell. Änderungen sind der Tages- Ihre Aufgaben: hat das Recht, bei Beratungen Er ist ein öffentlich-rechtliches presse zu entnehmen. • Prüfung von Verwaltungs- innerhalb der Verwaltung und Gremium des Landkreises und Sie erreichen Frau Löhrke vorlagen auf ihre in sämtlichen Ausschüssen mit- der drei Samtgemeinden. Sit- unter Tel.: 05846/9803935 Auswirkungen für zuwirken, wann immer Ange- zungen des Beirates für Men- oder E-Mail: jessica.loehrke@ behinderte Menschen; legenheiten von behinderten schen mit Behinderungen googlemail.com.

Die Samtgemeinde Gartow sucht eine ehrenamtliche NEU Gleichstellungsbeauftragte

NEU

Die Samtgemeinde Gartow Anerkennung der gleichwer- sucht eine ehrenamtliche tigen Stellung von Frauen Gleichstellungsbeauftragte, und Männern in der Gesell- die ihren Wohnsitz im Bereich schaft haben. der Samtgemeinde Gartow Es wird eine monatliche haben sollte. Aufwandsentschädigung in Die Tätigkeit der ehrenamt- Höhe von 75 Euro gewährt. lichen Gleichstellungsbe- Bitte richten Sie Ihre Bewer- auftragten hat das Ziel, zur bung mit den üblichen Unter- Verwirklichung der Gleichbe- lagen bis zum 31. Dezember rechtigung von Frauen und 2019 an: Männern beizutragen. Ihr Wirkungskreis erstreckt Samtgemeinde Gartow sich auf die Mitwirkung bei allen Vorhaben, Entscheidun- Herr Nogens gen, Programmen und Maß- Springstraße 14, nahmen, die Auswirkungen 29471 Gartow, auf die Gleichberechtigung Tel. 05846/82-27, der Geschlechter und die E-Mail: [email protected] 10 | Samtgemeinde Bote Aus der Verwaltung / Aus den Mitgliedsgemeinden

Ein Ideen- und Beschwerdemanagement für die Samtgemeinde Gartow

Den Ausschlag für die Initiative umgegangen sind. Daraus ha- Internetseite keine Datenschutzbestimmun- für ein Ideen- und Beschwerde- ben wir folgenden Vorschlag www.gartow.de gen entgegenstehen und keine management für die Samtge- erarbeitet, welchem der Samt- • mündliche Vorsprache persönlichen Angelegenheiten meinde Gartow hat ein Antrag gemeindeausschuss in seiner bei Frau Dreyer im Rathaus Dritter betroffen sind. Im Inter- der Fraktionen Bündnis90/Die Sitzung am 24. Oktober 2019 • telefonische Mitteilung netauftritt sollen dann auch Grünen und der SPD aus dem dann so gefolgt ist. bei Frau Dreyer unter der der Bearbeitungsstand sowie Jahr 2017 an den Samtgemein- rufnummer 05846/82-16 das Ergebnis sichtbar sein. derat gegeben. Im Rahmen der Einwohnerinnen und Einwoh- • Vordruck ausfüllen Die Eingabe erhält dann der Verwaltungsmodernisierung ner sowie Gäste haben folgen- (Auslage im Rathaus Samtgemeindebürgermeis- haben bereits andere Kom- de Möglichkeiten, ihre Ideen, sowie in jeder Ausgabe ter, welcher entscheidet, wie munen dieses Management Anregungen und Beschwer- des Samtgemeindebotens) mit der Eingabe weiter umge- eingesetzt, um das Rathaus den an die Samtgemeinde gangen wird. Ist die Zuständig- als Dienstleister für Einwohner Gartow heranzutragen: Grundsätzlich beabsichtige ich, keit der Samtgemeinde Gartow und Gäste zu etablieren. Dazu die eingereichten Ideen und hier nicht gegeben, wird das wurde das Rad nicht neu erfun- • per Email an ideen- Beschwerden öffentlich ins Anliegen an die zuständige den. Vielmehr haben wir uns in [email protected] Internet zu stellen, sofern die Stelle weitergeleitet. Hierüber

Niedersachsen umgehört, wie • Eingabe ins Onlineformular eingebende Person hierzu ihre erhält die eingebende Person andere Verwaltungen damit auf der kommunalen Zustimmung erteilt hat, dem eine entsprechende Nachricht. 

Ihre Meinung ist uns wichtig! Liebe Einwohnerinnen und Einwohner, liebe Gäste, Telefon:

mit diesem Vordruck können Sie uns Ihre Anregungen, Mobil: Wünsche, Lob, aber auch Ihre Kritik und Ihre Beschwerden direkt mitteilen. Damit helfen Sie uns, Schwachstellen und E-Mail: Probleme unserer Leistungen zu erkennen und sie abzu- stellen. Ihre Meinung bringen wir gerne in unsere Arbeit Mein Anliegen: ein, um unsere Dienstleistungen stetig zu verbessern.

Ihre Samtgemeindeverwaltung

Ich habe folgendes Anliegen:

 Anregung  Kritik

 Idee  Beschwerde

 Lob/ Dank  Sonstiges  Ich bin damit einverstanden, dass meine Eingabe sowie mein Name in der Internetpräsenz der Samtgemeinde Gartow veröffentlicht werden (freiwillige Angabe). Name, Vorname: Bitte ausgefüllt an die Samtgemeinde Gartow per Post senden (Springstraße 14, 29471 Gartow), per Email (ideen- [email protected]) oder einfach im Rathaus abge- Anschrift: ben (Briefkasten oder Servicebereich). Vielen Dank.

Datum, Unterschrift Aus der Verwaltung / Aus den Mitgliedsgemeinden Samtgemeinde Bote | 11 Samtgemeindepokalschießen in Gartow

Bereits zum 52. Mal fand das traditionelle Samtgemeinde- pokalschießen auf dem Schieß- stand in Gartow statt. Dort fan- den sich am 12. Oktober 2019 insgesamt sechs Mannschaf- ten aus Gartow, Lanze, Lomitz, Nienwalde, Prezelle und Schna- ckenburg ein. Die Vorbereitun- gen wurden vom amtierenden König und Schießoffizier der Schützengilde Gartow, Enno König, verantwortet. Folgende Platzierungen um den Samtgemeindepokal wurden erreicht: 1 . Platz: Schützengilde Gartow 672 Ringe Mannschaftsführer der Gilden und Vereine beim Pokalschießen. 2 . Platz: Schützenverein Nienwalde 671 Ringe 6 . Platz: Schützenverein beste Schütze unter den dies- drei Jahren in Nienwalde sei- Prezelle 643 Ringe jährigen Regenten ermittelt. nen Platz gefunden hat. Der 3 . Platz: Schützenverein Auch hier erreichte Enno Kö- harmonische Wettkampftag Lanze 658 Ringe Als bester Schützenbruder nig von der Gartower Gilde mit endete unter Beteiligung wei- wurde Enno König (Schützen- 30 Ringen die beste Platzie- terer Gäste mit einem gemein- 4 . Platz: Schützenverein gilde Gartow) mit 100 Ringen rung. Zur Siegerehrung hat die samen Essen. Im nächsten Jahr Lomitz 645 Ringe ermittelt, als beste Schützen- Samtgemeinde Gartow einen findet das Samtgemeindepo- schwester Evelyn Fichtel mit neuen Pokal gestiftet, da der kalschießen wieder in Schna- 5 . Platz: Schützengilde 99 Ringen. Auch traditionell Wanderpokal nach drei Siegen ckenburg statt. Schnackenburg 644 Ringe wurde beim Wettkampf der in Folge in den vergangenen Thomas Kanwischer

Aktuelles zum Wasserverband Höhbeck Liebe Kundinnen und Kunden, sammlung Carsten Riebock. 0 58 41/ 97 96 22 Homepage geben, auf der wie Sie sicherlich im Laufe des Der Wechsel ist notwendig ge- zu erreichen sie dann alle wichtigen Jahres der örtlichen Presse ent- worden, weil der langjährige • Wenn Sie uns ein FAX Informationen zum nehmen konnten, steht eine Geschäftsführer Hans-Heinrich schicken wollen, Verband nachlesen können. Veränderung beim Wasserver- Drimalski in den Ruhestand senden Sie es bitte an: Hier können Sie dann auch band Höhbeck bevor. wechselt. Wir wünschen ihm 05841 / 97 96 12 diverse Formulare, Anträge für seinen nächsten Lebensab- • Ihre Ansprechpartnerin oder auch Wasseranalysen schnitt alles Gute! in allen Angelegenheiten herunterladen. Es soll auch hier noch einmal ist Sophie Busse, sie darauf hingewiesen werden, wird sich dann um Ihre Lassen Sie sich überraschen dass der WV Höhbeck rechtlich Anliegen kümmern. und besuchen Sie uns doch selbstständig bleibt, und somit • Auch wird es in naher einmal im Internet unter auch zukünftig der kommunale Zukunft eine eigene www.wv-hoehbeck.de Einfluss gewährleistet ist. Es findet keine Fusion mit dem Ver- Nach einem Interessen- band aus Lüchow statt. bekundungsverfahren hat die Was wird sich für Sie als Kunde engagiert · mitfühlend · kompetent Verbandsversammlung des des WV Höhbeck ändern? Verbandes beschlossen, dass ab dem 01.01.2020 die kauf- • Die Postanschrift ab männische und technische dem 01.01.2020 ist: Betriebsführung des Verbandes Wasserverband Höhbeck Trauer braucht Zeit. vom Wasser-Verband-Wend- An der Tränke 1, Individuelle Abschiednahmen und land übernommen wird. 29439 Lüchow Trauerfeiern ohne Zeitdruck Neuer Geschäftsführer des • Per E-Mail erreichen Sie uns in unserer Feierhalle. Wasserverbandes Höhbeck unter: [email protected] wird dann vorbehaltlich des • Telefonisch sind wir Beschlusses der Verbandsver- unter der Rufnummer www.schmidt-maury.de Tel. 05846.97970 12 | Samtgemeinde Bote Aus der Verwaltung / Aus den Mitgliedsgemeinden

Interview mit dem Seniorenbeauftragten der Samtgemeinde Gartow

Seit nunmehr einem Jahr ist der Pflegeversicherung habe Wünsche? CJ: Wenn ich eine Frage oder Uwe Holtz der Seniorenbe- ich auch Gutachten im Pflege- UH: Erstaunlicherweise wurde ein Anliegen an Sie habe, wie auftragte der Samtgemeinde bereich (sowohl ambulant als zu mir nur sehr wenig Kontakt kann ich am besten mit Ihnen Gartow. Um einen Einblick in auch stationär) vorgenommen. gesucht. Es gab zwei Bera- in Kontakt treten? sein Aufgabenspektrum zu Ergänzend kamen Fortbildun- tungsgespräche zur Pflegever- UH: Gerne kann man mich gewinnen, habe ich mit ihm ein gen von Pflegekräften im psy- sicherung sowie ein Gespräch unter Tel. 05846/980 46 95 zu Interview geführt. Gerne steht chiatrischen Bereich hinzu. zum Schwerbehindertenrecht. Hause anrufen oder mir eine Ihnen Uwe Holtz mit Tipps zur Seit 2007 bin ich Pensionär, Eine Person habe ich beim E-Mail ([email protected]) Seite. Er freut sich auf Ihre Rück- habe aber dennoch seit die- Antrag auf Pflegeleistungen schreiben. Die Gespräche kön- meldung. sem Zeitpunkt bis ins Jahr 2013 unterstützt, in einem weiteren nen dann sowohl im sozialen Christian Järnecke, als Nebentätigkeit Pflegegut- Kontakt wurde eine Beratung Umfeld (Besuch zu Hause) oder Samtgemeindebürgermeister achten für die Landesversiche- zur Behandlungsvollmacht ge- im Rathaus der Samtgemeinde rungsanstalten (LVA) und die leistet. Gartow stattfinden. Christian Järnecke (CJ): Hal- Bundesversicherungsanstalt für CJ: Ich sehe bei Ihnen ein star- CJ: Sie haben mir von Ihrer Idee lo Herr Holtz, Dankeschön, Angestellte (BfA) erstellt. Hinzu kes Interesse am Thema „Pfle- erzählt, dass Sie gerne in der dass Sie etwas Zeit gefunden kamen weitere Gutachten für ge“. Welche Art von Beratung Nähe des Wasserspielplatzes in haben, um nach einem Jahr die allgemeine Justiz sowie im und Tipps können Sie unseren Gartow einen Bereich gestalten Ihrer ehrenamtlichen Tätigkeit Speziellen für Sozialgerichte. Einwohnerinnen und Einwoh- möchten, wo sich auch Seni- als unser Seniorenbeauftragter Eher per Zufall bin ich in Gar- nern geben? orinnen und Senioren gerne einen kleinen Rückblick sowie tow nunmehr sesshaft ge- UH: Die direkte Begutachtung aufhalten und etwas für ihre einen Ausblick zu geben. Er- worden. Seit 1999 war ich mit der Pflegegrade ist rechtlich in Fitness tun könnten. Was stellen Sie sich hier genau vor? UH: Ich würde gerne eine Mög- lichkeit der Kontaktaufnahme auch zwischen jüngeren und älteren Menschen schaffen, zum anderen soll an diesem Ort auch der Geist herausgefordert werden (z.B. mit Schach-Spiel). Schön wäre auch eine über- dachte Aufenthaltsmöglichkeit. Es handelt sich hierbei erstmal um eine erste Idee, gerne bin ich für weitere Ideen und An- regungen dankbar. Ich würde mich sehr freuen, wenn hier ein weiterer Platz zum Verweilen in Gartow entstehen könnte. CJ: Sicher wissen Sie, dass die Finanzen unserer Kom- Christian Järnecke, Samtgemeindebürgermeister, mit dem Facharzt für Psychiatrie, Uwe Holtz (links). munen aktuell keine großen Spielräume für freiwillige Aus- gaben haben. Die Idee finde zählen Sie uns etwas über sich: meiner Frau regelmäßiger Gast meiner ehrenamtlichen Funkti- ich sympathisch. Könnten Sie wo wohnen Sie, welchen beruf- auf dem Campingplatz Gartow. on nicht zulässig. Meine Bera- sich vorstellen, dass wir viel- lichen Hintergrund haben Sie Weil uns Gartow so gut gefal- tung soll im Schwerpunkt ein leicht gemeinsam mit Senioren und welche Motivation haben len hat, haben wir „Am Galgen- weiteres selbstständiges Leben im Rahmen von ehrenamtlichen Sie, sich für die Belange unserer berg“ ein Haus gekauft und zu Hause ermöglichen, da an- Arbeitseinsätzen das Projekt Seniorinnen und Senioren ein- nunmehr seit 2013 unseren Al- sonsten eine Heimaufnahme hier umgesetzt bekommen? zusetzen? tersruhesitz hier. Nachdem ich erforderlich werden könnte UH: Diese Frage würde ich Uwe Holtz (UH): Nach meinem den Aufruf im Samtgemeinde- (z.B. Entfernung von Stolperfal- spontan mit Ja beantworten. Medizinstudium in Kiel und an- boten gelesen habe, fühlte ich len im Haushalt, Umbau des Ba- Vielleicht gelingt es uns ja auch, schließender Ausbildung zum mich angesprochen, hier doch dezimmers – statt Wanne eine dass wir Sponsoren zur Realisie- Facharzt für Psychiatrie in Kö- meine beruflichen Erfahrun- barrierefreie Dusche). Auch rung dieser Idee finden. Gerne nigslutter habe ich bis 1983 im gen einbringen zu können. Ich Fragestellungen zum Schwer- stehe ich auch hierfür als An- stationären Suchtbereich ge- wollte mich weiterhin gerne behindertenrecht beantworte sprechpartner zur Verfügung. arbeitet. Im Anschluss bin ich ehrenamtlich engagieren und ich gerne. Ich muss aber an CJ: Ich danke Ihnen herzlich aus persönlichen Gründen zum meinen Mitbürgern Hilfestel- dieser Stelle auch darauf hin- für das Gespräch und wünsche Medizinischen Dienst Nieder- lungen geben. weisen, dass ich keine rechtlich Ihnen zukünftig viele interessan- sachsen gewechselt. Dort habe CJ: Wenn Sie das vergangene verbindliche Beratung leisten te Begegnungen und Gesprä- ich zunächst Begutachtungen Jahr betrachten, wie viele Men- darf, sondern vielmehr die Viel- che und fruchtbare Ergebnisse im Auftrag von Krankenkassen schen haben Sie aufgesucht? fältigkeit von Möglichkeiten Ihres Wirkens zum Wohle unse- durchgeführt. Nach Einführung Was waren die Fragen oder aufzeige. rer Samtgemeinde Gartow. Feuerwehren Samtgemeinde Bote | 13

Wehren zeigen Flagge: Verwaiste Fahnenmasten bekommen Motive

Zehn Freiwillige Feuerwehren Dienstag vor dem Gartower finden sich in der Samtgemein- Rathaus. Eine Anfrage der Weh- de Gartow. Dass es aktuell um ren beschied Samtgemeinde- die Anzahl der Kameradinnen Bürgermeister Christian Järne- und Kameraden in diesen Orts- cke umgehend positiv. wehren gut steht, „verdanken Ebenso bereitwillig sagten wir im ersten Schritt engagier- Gesa Schmidt-Langhoff, Peter ten Mitgliedern, die es schaffen, Burkhardt und Rouven Groß bestehende Kräfte an die Feu- zu, als es darum ging, das erste erwehr zu binden beziehungs- Motiv zu entwickeln: Journalist weise neue Frauen und Männer und Fotograf Groß spendier- für den Eintritt zu begeistern“, te aus seinem umfangreichen erklärt Holger Friedrichs, Fotoarchiv honorarfrei ein Bild. Gemeindebrandmeister in der Die Agentur-Inhaber Schmidt- Samtgemeinde Gartow. „Den- Langhoff und Burkhardt taten noch dürfen wir uns auf den sich für dieses Projekt zusam- Zahlen nicht ausruhen, sondern men und entwickelten Text, müssen vielseitig um neue Akti- Layout sowie die Umsetzung. ve werben.“ „Die Werbe-Fahne („Wo andere Nach verschiedenen Werbe- aussteigen, steigen wir ein!“) ha- motiven in der Presse sowie Der stellvertretende Gemeindebrandmeister Manuel Maury (von ben wir gerne realisiert, selbst- der Beklebung der Fahrzeuge links), Gemeindebrandmeister Holger Friedrichs und Samt- verständlich ohne Berechnung“, zum Zwecke der Mitglieder- gemeinde-Bürgermeister Christian Järnecke haben die erste Fahne erklären Gesa Schmidt-Lang- Gewinnung, „gehen wir jetzt vor dem Gartower Rathaus gehisst. Weitere sollen folgen. hoff und Peter Burkhardt uniso- einen weiteren Weg“, erläutert no. Schmidt-Langhoff ergänzt: Manuel Maury, Stellvertreten- Gerätehäusern oder an promi- temporär sowie mit wechseln- „So konnten wir uns bei den der Gemeindebrandmeister nenten Plätzen verwaisten Fah- den Motiven nutzen.“ Der ers- Feuerwehren für deren Enga- im Ostkreis: „Die vielfach vor nenmasten wollen wir ab sofort te so beflaggte Mast steht seit gement bedanken.“

Securitas GmbH als „Partner der Feuerwehr“ geehrt Bereits zum 20. Mal konnte un- Während der ligkeit in den Feuerwehren in dem Bereich der Samtgemein- längst die begehrte Auszeich- Arbeitszeit zum Einsatz Niedersachsen und die Feuer- de Gartow mit der Ehrung be- nung der Plakette „Partner der wehren auch sonst fördern und dacht: Stellvertretend für die Feuerwehr“ verliehen werden. Wie Staatssekretär Manke in unterstützen. Vor allem, indem Securitas GmbH, Gorleben, Insgesamt erhielten 21 Firmen seiner Begrüßungsansprache sie den Feuerwehrmitgliedern nahm deren Mitarbeiter – und aus ganz Niedersachsen die betonte, sind „die Feuerwehr- keine Schwierigkeiten und selbstverständlich zeitgleich dekorative Plakette aus den leute in Niedersachsen über- Probleme bereiten, ihren ehren- auch Feuerwehrmann – Kai Händen des Präsidenten des wiegend ehrenamtlich tätig. amtlich übernommenen Feu- Motzkus die Ehrung entgegen. Landesfeuerwehrverbandes Bei Einsätzen müssen sie Be- erwehrdienst auch während Motzkus, wie viele andere im Niedersachsen, Karl-Heinz Ban- ruf, Familie und Ehrenamt in der Arbeitszeit sowohl beim Unternehmen auch, ist seit se, und dem Staatssekretär aus Einklang bringen. Das Brand- Feuerwehreinsatz als auch bei vielen Jahren in der Feuerwehr dem niedersächsischen Ministe- schutzgesetz gibt ihnen zwar Aus- und Fortbildungsveran- aktiv. Er bekleidet derzeit unter rium für Inneres und Sport, Herrn das Recht, ihren Arbeitsplatz staltungen wahrnehmen zu anderem den Posten des stell- Stephan Manke, überreicht. zu verlassen, um an Einsät- können. In diesem Jahr wurde vertretenden Ortsbrandmeis- zen teilzunehmen. Das Gesetz wieder ein Unternehmen aus ters in der Gorlebener Wehr. nützt aber nicht viel, wenn die Unternehmen und Arbeitge- ber nicht dahinter stehen und ihre Mitarbeiterinnen und Mit- arbeiter für den Einsatzdienst freistellen!“

Freiwilligkeit weiter gefördert

Mit der Förderplakette „Part- ner der Feuerwehr“ sollen Un- Kai Motzkus (re.) mit der Plaket- ternehmen und Institutionen te „Partner der Feuerwehr“ in öffentlich positiv und lobend Händen. Gemeindebrandmeis- geehrt werden, die in beson- ter Holger Friedrichs gratulierte derem Maße vor allem die als einer der ersten. Ehrenamtlichkeit und Freiwil- 14 | Samtgemeinde Bote Feuerwehren Kreisfeuerwehrbereitschaft und Ortsfeuerwehr üben Zusammenspiel Übungsszenario: Sich schnell ausbreitender Waldbrand im Gartower Forst

Gartow (hbi) „Waldbrand im schnell ausbreitender Wald- So mussten zunächst Tank- schen Lomitz und der Landes- Gartower Forst“ – als Matthias brand ausgebrochen, den die lösch-Fahrzeuge das benötigte grenze zu Sachsen-Anhalt be- Ruß und Holger Karstens – bei- Feuerwehren der Samtge- Wasser aus der Ortschaft Gar- legten dies eindrucksvoll. Der de sind stv. Zugführer des 2. meinde Gartow alleine nicht tow zeitaufwändig im Pendel- Lomitzer Brand erstreckte sich Zuges der Kreisfeuerwehrbe- in den Griff bekommen. Dar- verkehr in den Wald bringen. über lediglich rund 0,8 Hektar. reitschaft 1 – diese Übung aus- aufhin werden Teile der Kreis- Abhilfe sollte nun eine lange Ihn endgültig zu löschen, ver- gearbeitet haben, war ihnen feuerwehrbereitschaft, u.a. aus Förderstrecke der Kreisbereit- schlang allein in der ersten nicht klar, wie eng doch der Dannenberg und Mützingen, schaft schaffen, die es ermög- Einsatznacht über 300.000 Li- Bezug zur Realität sein wird. hinzu alarmiert. licht, Wasser permanent am ter Wasser! Zwei weitere Tage Erst wenige Tage vorher hatten Brandherd verfügbar zu haben. dauerte es, auch das letzte rund 140 Feuerwehrleute über Weit und breit kein Wasser Glutnest im Waldboden zu be- mehrere Stunden mit einem Und wieder waren die Initia- Kaum vorstellbar: kämpfen. Waldbrand im Gartower Forst toren dicht an der Realität, als Auch bei kleineren Waldbrän- bei Lomitz zu kämpfen. Doch den Feuerwehrleuten die Lage den werden zehntausende Brunnen trocken gefallen? an diesem Tag sollte es nur und ihre Aufgaben geschildert Liter Wasser benötigt, um die Im Zuge der Übung sollte Was- eine Übung sein. wurden: Der angenommene oft torfigen Böden zu tränken, ser aus zwei Brunnen entnom- Brandherd war das Umfeld wenn das eigentliche Feuer men werden. Auch hier hatten Das von Ruß und Karstens des Wildgatters – weit abseits längst gelöscht scheint. Der Matthias Ruß und Holger Kars- angenommene Szenario: irgendwelcher Hydranten, Brand bei Meppen im großen tens eine Schwierigkeit einge- Im Gartower Forst ist ein sich Löschbrunnen oder Zisternen. Stil sowie das kleine Feuer zwi- baut, die leider viel zu häufig

Geben die Brunnen nach dem Dürre-Jahr 2018 und dem geringen Niederschlag in diesem Jahr noch genug Wasser ab? Oder ist einer der angedachten Entnahmestellen – wie es derzeit mancherorts Fakt ist – gar trocken gefallen? Feuerwehren Samtgemeinde Bote | 15

Realität ist: Geben die Brunnen nach dem Dürre-Jahr 2018 und dem geringen Niederschlag in diesem Jahr noch genug Was- ser ab? Oder ist einer der angedachten Entnahmestellen – wie es derzeit mancherorts Fakt ist – gar trocken gefallen? Die Einsatzkräfte überwanden schließlich alle ihnen gestellten Aufgaben mit Bravour: An die 2.000 Meter Schläuche wurden verlegt. Alle 600 Meter musste eine Verstärkerpumpe eingesetzt werden, damit an der Ein- satzstelle ausreichend Wasser und Druck ankommt. Durch die Verlegearbeit aus schließ- lich zwei Richtungen war die Förderstrecke zügig aufgebaut. Nun mussten die Tanklösch- fahrzeuge nicht mehr um- ständlich aus Gartow Wasser holen, sondern konnten als stationäre „Wasserwerfer“ dau- erhaft am angenommenen Brandherd bleiben. Etwa drei Alle 600 Meter musste eine Verstärkerpumpe eingesetzt werden, damit an der Einsatzstelle ausrei- Stunden nach Übungsbeginn chend Wasser und Druck ankommt. konnten die beiden Initiatoren, die gleichzeitig als Schieds- richter fungierten, „Feuer aus“ melden. Das wertvolle Wasser wurde na- türlich nicht einfach so in den Wald verspritzt, sondern wieder den vielen Wildtieren im Wild- gatter Gartow zur Verfügung gestellt. So waren am Ende nicht nur Ruß und Karstens mit den gezeigten Leistun- gen zufrieden, sondern auch die Tiere in beiden Gehegen. Heiko Bieniussa Pressereferent der Kreisfeuerwehr Lüchow-Dannenberg An die 2.000 Meter Schläuche wurden aus zwei Richtungen verlegt.

Krankengymnastik und Massagepraxis in der Wendland-Therme Gartow Volker Meyer-Weichelt Am Helk 1• 29471 Gartow Telefon 05846/646 • E-Mail: [email protected]

Fachwerksanierung · Treppen · Carports Innenausbau · Fenster · Türen · Dach Springstraße 44 · 29471 Gartow · Tel. 05846/1864 Mobil 0170/9679785 · [email protected] 16 | Samtgemeinde Bote Feuerwehren „Alte Hasen und junge Hüpfer“

27 gemischte Teams aus „al- ten Hasen und jungen Hüp- fern“ waren unlängst im Zuge eines Aktionstages in Neu Tramm angetreten, um sich auf einem Parcours zu messen. Das besondere an diesem Wettbe- werbs-Tag war, dass die Grup- pen zu 50 Prozent aus Nach- wuchs-Brandschützern und zur anderen Hälfte aus aktiven Kameradinnen und Kameraden bestehen mussten – generati- onsübergreifendes Teamwork war also gefragt. Unter anderem galt es, Ge- schicklichkeit und Teamgeist unter Beweis zu stellen. Ein Quiz musste ebenso gelöst werden wie diverse Aufgaben, darun- ter die Simulation einer Reani- mation, die es gemeinsam zu bewältigen galt. Hierzu Heiko Bieniussa, Kreispressespre- cher des Feuerwehrverbandes Das Team aus Gorleben belegte den ersten Platz. Lüchow-Dannenberg: „Ein be- sonderes Spiel hatten dabei unsere Freunde vom Jugend- rotkreuz dabei – bei einem „Re- animations-Autorennen“ ging es nicht um die Geschwindig- keit, sondern um die Qualität und Konstanz der Herzdruck- massage. Diese entschied letz- ten Endes über den Sieger“. Am Ende konnte sich das Team der Feuerwehr Gorleben durchsetzen und die begehrte Wanderplakette entgegenneh- men. Die Jugendfeuerwehr Gartow belegte den 2. Platz. Heiko Bieniussa und Peter Burkhardt Zweitplatzierte wurde die Gruppe aus Gartow. Gartower Seeterrassen Regionale & frische gutbürgerliche Küche

Jeden Freitag ab 18.30 Uhr Herrlicher Seeblick Großes Fischbüfett 19,50 € drinnen und draußen Jeden Sonnabend aba 118.308.30 UUhrhrr Verschiedene Themenbüfetts Jeden 1. Sonntag/Monat ab 11.30 Uhr Großes Mittagsbüfett 19,50 € Großer Saal bis zu 250 Personen.

Hans-Borchardt-Platz 1 . 29471 Gartow . 0 58 46 / 598 . Mittwoch Ruhetag Geschicklichkeit war auch hier gefragt.

18 | Samtgemeinde Bote Kunst und Kultur / Geschichte

Die Bauarbeiten am Höhbeck-Museum sollen im Januar fertig sein. Das Museum wird seit den 1930-er Jahren ehrenamtlich geführt. Bauarbeiten am Höhbeck-Museum

Endlich! Im Oktober haben im 30er Jahren des vergangenen Höhbeck-Museum in Vietze Jahrhunderts ehrenamtlich ge- die lange geplanten Renovie- führt wird. Seine Absicht, das rungs- und Umbauarbeiten archäologische und soziokul- begonnen. Langwierige und turelle Erbe der Höhbeckregion komplizierte Beantragungen für Touristen und Einheimische hatten den Baubeginn im- zu sammeln, zu erforschen, zu- mer wieder verzögert. Neben gänglich zu machen und nach- Arbeiten zur Erhaltung des haltig zu bewahren, hat sich Gebäudes werden auch die nicht grundlegend geändert. Räumlichkeiten des Museums Jedoch ist das Museum ge- erweitert. Die Bauarbeiten sind, wachsen und die ausgestellten so die Planung, bis Ende Januar Exponate sind immer wieder 2020 abgeschlossen. Zum Sai- neuen Fragestellungen an- sonstart im April 2020 soll das gepasst worden. Interessierte Museum wieder für den Publi- sind herzlich eingeladen, sich kumsverkehr geöffnet werden. Arbeiten finden auch an der Außenanlage statt. an Planung und Umsetzung Besucherinnen und Besucher zu beteiligen. Ein schönes Ziel werden dann manche Neue- reich geben, wo sich auch mal Adolf Schlawing einen eige- wäre, wenn Touristen, wie auch rungen wahrnehmen, die sich gemütlich klönen oder Kaffee nen Raum, um in Zukunft, mit Menschen, die in der Region nicht nur aus der veränderten trinken lässt. Die veränderte wechselnden Schwerpunkten, wohnen, voller Begeisterung Raumaufteilung ergeben. Der Raumaufteilung lädt außerdem auch bisher nicht öffentlich ge- verbreiten: Tolles Museum … Haupteingang in das Museum dazu ein, neu zusammenge- zeigte Werke besser zeigen zu das musst du dir dringend wird von der Hauptstraße auf stellte Dauerausstellungen und können. mal (wieder) anschauen! Infos die Seite der Bergstraße verlegt. spannende Sonderausstel- Dabei ist es wichtig anzumer- bei Christa Lehrer: Tel. 05846- Es wird erweiterte Räumlichkei- lungen zu entdecken. Nicht ken, dass das Höhbeck-Muse- 9802828 oder per Mail: info@ ten mit gestaltetem Außenbe- zuletzt bekommt der Maler um seit seinen Anfängen in den museum-vietze.de

Hans Luginbühl Eichenweg 1 29471 Nienwalde T. (0 58 46) 16 39 M.(0175) 71 33 626 [email protected]

Bau- und Möbeltischler Kunst und Kultur / Geschichte Samtgemeinde Bote | 19 Jahresabschluss 2019 des Westwendischen Kunstvereins

Am 6. Dezember um 18 Uhr Jahresgaben-Ausstellung. 2019: Fotos von Hans Schlim- würdigkeiten, kaum Menschen öffnet die Kunstkammer des Der WWK lässt das abwechs- bach. Es können auch noch – eher die An(Ein-)sichten von Westwendischen Kunstvereins lungsreiche Ausstellungsjahr Jahresgaben von 2018 und Venedig aus dem »Betriebsmo- in Gartow wieder für die all- ausklingen und eröffnet die 2017, Algrafien von Katrin Ma- dus«, den Rückseiten, Arbeits- jährliche Jahresabschluss-Ver- Wintersaison mit der Präsen- gens und Radierungen von wegen, den Wohnhäusern der nissage, zu WINTERMEZZO und tation der neuen Jahresgaben Ernst von Hopffgarten erwor- wenigen verbliebenen Ange- ben werden. Viel Kunst für klei- stellten des »showroom« Vene- nes Geld! dig, die »Besenkammern« und Und ab dem 7. Dezember bis Hinterhöfe, Hafen, Universität, zum 29. Februar 2020, immer Bunkeranlagen u.ä. samstags von 11 bis 13 Uhr: Alles, was jeder halbwegs auf- WINTERMEZZO. merksame Besucher auch sieht Eine Ausstellung von Foto- – aber eher nicht auf facebook grafien von Hans Schlimbach: teilt. Ich liebe Venedig – auch Aufnahmen von Venedig, die das ›on stage‹, mit Gondeln von November 2015 bis Janu- und Palazzi – real und komplett ar 2019 entstanden sind. Zur aber ist die »Show« nur mit Ausstellung erscheint das Buch »backstage«. »venice backstage«. Diese Aufnahmen sind der Ver- Hans Schlimbach: »Den rund such, den »missing link« in den zwei Millionen Venedig-Foto- endlosen Bilderreigen dieser bänden noch ein ›typisches‹ Stadt einzufügen. Sichtbar zu hinzuzufügen ist nicht meine machen, wie gefährdet dieser Absicht: Keine Gondeln (oder zu Tode geliebter Ort (wieder © Hans Schlimbach doch, eine …), keine Sehens- einmal) ist.«

Kulturverein Gartow: Programm 2020

Erneut legt der Kulturverein sammlung im Februar, zum Dezember vorliegen und ist Gartow ein umfangreiches Besuch der Verdi-Oper „Rigo- auch in der Touristinformation Programm für 2020 vor. letto“ in Schwerin und der Gartow zu erhalten. „Musik zum Träumen“ vom Weitere Information gibt es 20 Veranstaltungen sind vor- Salonorchester Dannenberg beim 2. Vorsitzenden Hans gesehen – mit dem ersten im März. Martin Ulrich per Mail Vortrag im Januar: [email protected] oder Weitere Termine stehen telefonisch 805846/979070). „Bernstein – Tränen der Göt- bereits fest, das gesamte ter“, über die Jahreshauptver- Programm wird Anfang Hans Martin Ulrich 20 | Samtgemeinde Bote Tourismus und Freizeit Das jährliche Highlight Eine feste Größe im Veranstaltungskalender: der Weihnachtsmarkt in Gartow – in 2019 zwei Stunden früher

(Gartow/hmu) Am Sonnabend, wie für die Mitarbeitenden am dem 14. Dezember 2019, ist es reichhaltigen Kuchenbuffett im wieder soweit: Evangelischen Forum oder für Der traditionelle Weihnachts- eine Gruppe engagierter Frau- markt beginnt in diesem Jahr en, die im gemütlich-rustikalen schon um 12 Uhr auf dem Cafe auf dem Garagenboden Schlosshof in Gartow. 50 Aus- dafür sorgen, dass sich die steller werden erwartet, viele Besucher von ihrem Einkaufs- sind zum wiederholten Mal stress bei Kaffee und Kuchen dabei. entspannen können sowie Das ganz Besondere an diesem auch wieder für die Posaunen- weit über Gartows Grenzen chöre aus Gartow und Trebel hinaus bekannten und be- mit ihren weihnachtlichen liebten Weihnachtsmarkt: Sei- Weisen. ne Individualität, der vielfach Neben dem Einkauf individu- handwerkliche Hintergrund eller Geschenke für Jung und der Aussteller sowie die Or- Alt kommen auch die Leckerei- ganisation und Trägerschaft en für Zunge und Gaumen an durch die Unabhängige Wäh- zahlreichen Ständen nicht zu lergemeinschaft (UWG) Gar- kurz. Der Wildladen ist geöff- tow. Bei ihren Aktiven laufen net, um den Wild-Weihnachts- die Vorbereitungen bereits Wo- braten zu kaufen. Erneut wird chen vorher an: Anhand einer der originellste Stand („Unser Checkliste wird festgelegt, wer Lieblingsstand“) ausfindig ge- für Standvergabe, Toiletten- Stimmungsvoller Publikumsmagnet: Weihnachtsmarkt in Gartow. macht. Häuschen, Aufstellen der Mas- Natürlich ist auch an die klei- ten für die Lampen-Girlanden, nen Besucher gedacht: Ge- Beleuchtung, Elektroanschlüs- tern des Schlosses? Wer liefert und das Feuer. Wer Lust hat, schichten der ausgebildeten se, Tannengrün zuständig ist. Strohballen, Äpfel, Holz, Hasel- sich ehrenamtlich einzubrin- Märchenerzählerinnen im Pfer- Und nicht zu vergessen: Auf- nussstecken für das bei Kindern gen, findet sich am 12. oder destall sowie ein Kinderkarus- laden, Transport, Aufbau der und Erwachsenen so beliebte 13. Dezember einfach auf dem sell ergänzen das Angebot. Das Glühwein- und Kinderpunsch- Lagerfeuer? Schlosshof ein und intregiert Vortragen eines Weihnachts- stände erfordern weitere hel- Ein echter Besuchermagnet sich in das Aufbauteam. Gedichtes oder Liedes auf der fende Hände. Wer packt wieder – Kokeln, Äpfel braten, Erinne- Über allem steht wie in jedem Freitreppe vor dem Schloss ist unendlich viele Päckchen für rungen an ferne Jugendzeiten Jahr das Motto: Ehrenamtli- fester, traditioneller Bestandteil die Kinder und kümmert sich werden wach. UWG-Aktive cher Einsatz ist Trumpf! Das gilt für Kinder. Also: rechtzeitig vor- um die Engel hinter den Fens- kümmern sich um die Kinder sowohl für das Aufbauteam, bereiten!

Wir sorgen mit höchster Sorgfalt Reitsportanlage Vietze und Präzision für Ihren Zahnerhalt Ihre Reitsportanlage im Wendland und bieten eine individuelle zierte Zahnheilkunde. Schwerpunkte: Implantologie, Parodontologie, digitale Endodontie, Reitsportbetrieb CMD-Diagnostik/Therapie, täglich von individuelle Prophylaxe 8 bis 22 Uhr, Pensionsstall und Gastpferde- Zahnarztpraxis Gartow boxen, Reitsportanlage Vietze Reithalle (FN). Dr. med. dent. Bahram Shirkhani Reitweg 1 | 29478 Höhbeck, Reitschule OT Vietze | Tel. 05846 9803023 Ponyführen und Reiten für Kinder. Am Quotum 6 • 29471 Gartow • Tel. 05846/1733 • Fax 1775 Mobil: 0151 52561247 www.reitweg1.de Urlaub für Reiter [email protected] E-Mail: [email protected] und Pferd Tourismus und Freizeit Samtgemeinde Bote | 21

Die Glühwein- und Kinder- punschstände unter dem Mot- to: „Unser wunderbarer Glüh- wein“ gehören traditionell zum Gartower Weihnachtsmarkt und sind für seine Besucher ein beliebter Treffpunkt. Erwähnswert auch: Zur Sicher- heit für Aussteller und Besu- cher stehen auf dem Gelände ein Löschfahrzeug der Freiwil- ligen Feuerwehr Gartow sowie eine kleine Rettungsstation der Johanniter für den Notfall bereit. Spannend bleibt bis zum Schluss die Ankunft vom Niko- laus und seinem Knecht Rup- recht um 16.30 Uhr. Alle Akteu- re, Aussteller und Besucher des Gartower Weihnachtsmarktes haben auch in diesem Jahr wieder einen Wunsch an den Nikolaus, dass er sich bei seinem Chef für trockenes Wetter einsetzt... Und wenn dann der Stress aller Vorbereitungen abgefallen ist, der Gartower Weihnachts- Bei den Kleinen äußerst beliebt: Das Lagerfeuer auf dem Gartower Weihnachtsmarkt. markt zu Ende gegangen ist, wartet am Sonntagmorgen auf die Aktiven erneut Arbeit: Abbau der Stände, Rückbau Umfangreiches Angebot in der Tourist-Information der Lichterketten und last not least Saubermachen auf dem Auch in der kühleren Jahres- CDs bis zu Eintrittskarten für Und alles wird auf Wunsch Schlosshof, der von der Fami- zeit hat die Tourist-Informati- Veranstaltungen im Verdo in selbstverständlich weihnacht- lie von Bernstorff seit jeher für on im Rathaus Gartow viel zu Hitzacker und darüber hinaus lich verpackt. den Gartower Weihnachts- bieten: deutschlandweit. markt zur Verfügung gestellt Auf der Suche nach Weih- Gerne nehmen die Mitarbeite- Die Winter-Öffnungszeiten wird. Der Reinerlös aus den nachtsgeschenken wird hier rinnen der Tourist-Information der Tourist-Information: Standgebühren sowie dem (fast) jeder fündig. Das An- auch Bestellwünsche entge- Montag bis Freitag von Verkauf von Glühwein oder gebot reicht von Kalendern gen. Bei der Suche nach nicht 9.00 bis 12.30 Uhr Kinderpunsch an den Ständen mit regionalem Bezug (Dieter vorrätigen Büchern, Kalen- (November bis Ostern) der UWG wird wieder einem Damschen und Wolf-Rüdiger dern, CDs, Spielen und vielem gemeinnützigen Zweck zugu- Marunde) über Bücher und mehr sind sie gern behilflich. Karen Hardorp te kommen.

Kfz-Werkstatt Zahnärztin Dr. med. dent. Kfz-Handel Katrin Schaal Bäckerei · Café & Christian Törber Rudolf Wendig Zahnärztin Hahnenberger Str. 8 Hauptstr. 25 · Tel. (0 58 46) 18 77 Mara Schmolling 29471 Gartow 29471 Gartow Katrin Schaal Mara Schmolling Mi., Sbd. 6.30–12 Uhr ☎ 05846/320 Fax 1542 Di., Do., Fr. 6.30–12.30 Uhr Haus des Gastes am See + 14.30–17.30 Uhr Tel: 05846/2419 So. u. feiertags 8–11 Uhr Hans-Borchardt-Platz 1 · 29471 Gartow 22 | Samtgemeinde Bote Vereine und Verbände Landfrauenverein Gartow Jahresprogramm 2019/2020

Dienstag, 15. Oktober 2019 Dienstag, 25. Februar 2020 Dienstag, 9. Juni 2020 Weitere Veranstaltungen Erntedankfest Jessica Löhrke, Vietze, Tagesfahrt nach Wismar werden bekanntgegeben. Eigengestaltung Ortsgruppe Behindertenbeauftragte 7.30 Uhr ab Gartow, Bitte um Beachtung: Schnackenburg/Kapern des Landkreises Parkplatz Nienwalder Str. Um zusätzliche Kosten zu 14.30 Uhr, Gasthaus Herter, Lü/Dan berichtet Näheres wird noch vermeiden, teilen Sie bitte Meetschow über ihre Aufgaben bekanntgegeben unserer Kassenführerin 18.00 Uhr, Gasthaus Herter, Anmeldung bei Elke eventuelle Veränderungen Samstag, 2. November 2019 Meetschow, mit Imbiss Dieckmann, Tel.: 05846/1206 Ihrer Bankverbindung mit! Fahrt zum Schloss Anmeldung bis zum Vorsitzende: Ute Meyer, Eldingen „Winterträume 20.2.2020 bei H. Bosselmann Bei allen Veranstaltungen sind Eichenweg 4, 29575 Gorleben mit Lichternacht“ Tel.: 05846/390 Gäste herzlich willkommen! (Meetschow), Tel.: 05882/440, 13.00 Uhr ab Gartow, Parkplatz Fax: 05882/442 Nienwalder Str. Anmeldung Dienstag, 10. März 2020 Kreisverband h.meyer.meetschow @t-online.de bei Elke Dieckmann, Die bunte Welt der Freitag, 24. April 2020 Bankverbindung: Tel.: 05846/1206 Schmetterlinge Kreis-LandFrauentag IBAN: DE26 2585 0110 0045 „Faltermann“ 15:00 Uhr in Lüchow 1265 21 BIC: NOLADE 21 UEL Dienstag, 12. November 2019 Martin Gach, Lüchow (voraussichtlich) www.landfrauen-gartow.de Dietrich Ritzmann, 14.30 Uhr, Gasthaus Herter, Grenzlandmuseum Meetschow Göhr/Schnega Männerchor Gartow in Weimar – 30 Jahre Wiedervereinigung Dienstag, 17. März 2020 29. September bis 2. Oktober 2019 14.30 Uhr, Gasthaus Herter, Frauenfrühstückmit BINGO Meetschow 9.00 Uhr, Gasthaus Herter, „Aller guten Dinge sind drei“, der Herderkirche in Weimar Meetschow Anmeldung bis so heißt es im Volksmund. zu Füßen von Goethe und Dienstag, 26. November 2019 10.3.2020 bei H. Bosselmann, So war dann auch die dritte Schiller. Weihnachtsbasteln im Tel.: 05846/390 Chorfreizeit des Männercho- Am zweiten Tag wurde dann Seniorenheim Gartow res Gartow wieder ein tolles etwas für das leibliche Wohl 14:30 Uhr mit Vera Kubel Mittwoch, 25. März 2020 Erlebnis. getan: Der Tag begann mit und Helferinnen Kinofahrt nach Salzwedel Es ging mit dem Bus nach einem Besuch in einem Brat- mit Kaffeetrinken Thüringen. In Friedrichrhoda wurstmuseum mit Bratwurst- Dienstag, 10. Dezember 2019 13.30 Uhr ab im Ahorn Berghotel wurde verkostung! Adventsfeier Parkplatz Gartow, übernachtet, gesungen und Dabei erfuhren wir nicht nur Eigengestaltung Ortsgruppe Nienwalder Str. Anmeldung auch ein wenig Theater ge- so manches über Herstel- Brünkendorf/Pevestorf/Restorf bei Elke Dieckmann, Tel.: spielt. Es waren lustige und lung und Qualität der Thürin- 14.30 Uhr, Gasthaus Herter, 05846/1206 heitere Abende für die Sänger ger Bratwurst, sondern auch Meetschow aus Gartow, Lüchow, Hitza- einiges über thüringische Dienstag, 21. April 2020 cker und alle mitgereisten Lebensart und Gebräuche. So Dienstag, 7. Januar 2020 Plattdeutscher Abend Frauen, Freunde und Förderer erfuhren wir z.B., dass Thürin- Winterliche Wanderung mit rustikalem des Gartower Männerchores. ger weltweit zu den größten mit Grünkohlessen Bauernschmaus Aber es wurde auch gearbei- Fleischessern gehören – nur 10.30 Uhr, Gartow, 18:00 Uhr in Meetschow, tet: Der übliche Probenabend noch übertroffen von Argenti- Parkplatz Nienwalder Str. Gasthaus Herter am Montag fiel nicht aus! Wir niern und Amerikanern – mit Anmeldung bei Ute Meyer, Anmeldung bis 10.04.2020 sollten ja doch noch in der der geringsten Lebenserwar- Tel.: 05882/440 bis 03.01.2020 bei H. Bosselmann, Öffentlichkeit singen. tung in Deutschland. Tel.: 05846/390 Die Bratwürste aber machten Dienstag, 21. Januar 2020 Das Freizeitprogramm hatte durstig und die logische Fol- Inge Mende, Seniorenbeirat Dienstag, 28. April 2020 Sangesbruder Norbert ge war dann die Besichtigung Lü/Dan „Allein sein heißt Maikranzbinden im Schmidt in zwei Teile geteilt: einer Bierbrauerei – auch mit nicht einsam sein“ und Seniorenheim Gartow Verkostung! Helga Michaelis, LandFrauen 14.30 Uhr Erster Tag: Diese zwei Tage in Thüringen Kreisverband Lü/Dan kulturelles Programm gingen für die gesamte Reise- „Sonntags nicht allein“ Dienstag, 12. Mai 2020 Zweiter Tag: gruppe viel zu schnell vorüber 14.30 Uhr, Gasthaus Herter, Maitour mit Trecker kulinarisches Programm und am Ende bleibt allen nur Meetschow und Wagen: Prezelle, die Hoffnung, dass dem San- Lomitz und Umgebung So umfasste der erste Tag u. gesbruder Norbert Schmidt Dienstag, 11. Februar 2020 Näheres wird noch a. eine Stadtbesichtigung auch im nächsten Jahr – 2020 Jahreshauptversammlung bekanntgegeben. von Weimar und einen öf- – eine ähnliche Veranstaltung mit Foto-Show 14.30 Uhr, Anmeldung bei Friederike fentlichen Gesangsauftritt in gelingt. Helmut Lemke Gasthaus Herter, Meetschow Müller, Tel.: 05848/436 Veranstaltungen Samtgemeinde Bote | 23 Veranstaltungen Elbtalaue Gartow Lenzen Nemitzer Heide 2019/2020 Bei der Vielzahl der uns gemeldeten Veranstaltungen können wir keine Gewähr für Richtigkeit und Vollständigkeit übernehmen!

Donnerstag, 5. Dezember 12.00 Uhr Gartow, Schlosshof 8.00 Uhr Gartow, Marktplatz Weihnachtsmarkt Weihnachtsfeier des Seniorenclubs Gartow ab und Umgebung e.V. 14.00 Uhr Gartow, Evangelisches Forum im Backtheater Walsrode mit Besuch Café zum Weihnachtsmarkt einer Zierkerzenschnitzerei Anmeldung unter 05846/1521 Sonntag, 15. Dezember

Freitag, 6. Dezember 14.00 Uhr Vietze, Hütten-Hotel Elbhöhe Hütten-Adventsmarkt 15.00 Uhr Gartow Traditionell verzaubern wir mit Gruppenführung im RuheForst Gartow kreativen Menschen unser Gelände Anmeldung unter 05846/979082 in einen Adventsmarkt – in den Hütten wird ein buntes Vielerlei zum Bestaunen, Sonntag, 8. Dezember Mitmachen und Kaufen angeboten. Auch zum Essen und Trinken wird’s was geben! 10.00 Uhr Gartow, Wendland-Therme „Brunchtime“ - Zusammen brunchen am Sonntag 16.00 Uhr Gartow, St Georg Kirche Chor-Gottesdienst Montag, 9. Dezember Freitag, 20. Dezember 16.00 Uhr Gartow, Evangelisches Forum Adventsfeier des Kulturvereins Gartow 17.00 Uhr Schnackenburg, St. Nikolai Kirche mit Geschichten zur Advents- und Weihnachtszeit Weihnachtsblasen mit dem Posaunenchor Kaffee- und Kuchengedeck Anmeldung bis zum 29.11.2019 unter 05848/1200 20.00 bis 0.30 Uhr Gartow, Wendland-Therme 19.30/ Themensauna „Weihnachtliche Überraschung“ 20.00 Uhr Brünkendorf, Schwedenschanze Transmissionsmeditation Samstag, 28. Dezember Gruppenmeditation als Fokus für die geistige Hierarchie – eine Meditatio für das neue Zeitalter. 19.30 Uhr Brünkendorf, Kaffeegarten Schwedenschanze Anmeldung unter 05846/365 Konzert zum Jahreswechsel

Samstag, 14. Dezember ab 18.00 Uhr kleine Gerichte, besondere Speisen, 09.30 Uhr Gartow, Austauschtreff, Hauptstr. 12 auf Wunsch auch vegetarisch und vegan, Reparatur-Café mit Voranmeldung unter 05846/365.

Erziehung · Beschäft igung Welpen-/Junghundschule Carola Stein zertifi zierte Hundetrainerin/ Verhaltensberaterin 29471 Gartow · 05846-9804060 www.hundeschule-blickwechsel.de 24 | Samtgemeinde Bote Veranstaltungen

Sonntag, 29. Dezember 3. - 6. September 2020 19.00 Uhr Trebel, Kirche Schnackenburg Musik zwischen den Jahren Schubertiaden Schnackenburg Mit Kreiskantor Axel Fischer an der historischen Johann-Georg-Stein-Orgel (1777) – Musik und Konzerte Samstag, 12. Dezember 2020 Kreiskantor Axel Fischer spielt Orgelmusik zu Weihnachten und zum Jahreswechsel. 14.00 Uhr Gartow, Schlosshof Um Spenden wird gebeten. Weihnachtsmarkt Gartow 2020 Donnerstag, 2. Januar 2020 Wiederkehrende 14.00 Uhr Gartow, DRK-Senioren- und Pflegeheim Wir spielen Bingo – Kosten 4,--€ Seniorenclub Gartow und Umgebung e.V. Veranstaltungen 2019

Samstag, 11. Januar 2020 Montag 19.00 Uhr Gorleben, Kaminstube 10.00 Uhr Brünkendorf, Kaffeegarten Schwedenchanze Jahreshauptversammlung Nordic Walking für Jedermann/-frau und jedes Alter des Schützenvereins Gorleben Walken lernen und die Schönheit des Höhbecks kennenlernen. Donnerstag, 6. Februar 2020 Urlaubsprogramm und Schnupperstunden jederzeit und individuell möglich. 14.00 Uhr Gartow, DRK-Senioren- und Pflegeheim Wir treffen uns bei jedem Wetter, Jahreshauptversammlung des Seniorenclubs bitte sprechen Sie uns an. Gartow und Umgebung e.V. Dauer: 1,5 Stunden Anmeldung unter 05846/365

Samstag, 20. Juni 2020 15.00 Uhr Gartow, Gesundheitsetage (über dem Bioladen) „Slow Yoga“ mit Sonja – Gartow, Nordufer Gartower See Dehnen und Entspannen für Alle. 17. Gartower Sonnenwendfest Anmeldung unter Tel. 0151/75889957 oder mit Drachenbootfestival E-Mail [email protected] www.sonyoga.info 22. Juli - 26. August 2020 16.30 Uhr Gartow, Gesundheitsetage (über dem Bioladen) 18.00 Uhr jeweils mittwochs, Gartow, St. Georg Kirche „Hatha Yoga“ mit Sonja. Orgel-Sommer Gartow Anmeldung unter Tel. 0151/75889957 oder E-Mail [email protected] Samstag, 25. Juli 2020 www.sonyoga.info Gartow, Kirchplatz 20.00 Uhr Schnackenburg, Gemeindehaus Wild, Wein und Wendlandbräu Übungsabend des Posaunenchores Schnackenburg

Der Treffpunkt für Weinliebhaber GmbH

Gartow | Hauptstr. 20 | Telefon Telefon 05846-979237 0174/9217316 Weine aus den Regionen Spanien, Frankreich, Italien und Deutschland Öffnungszeiten: Do.Do. + von Fr. von9.00 9.00 bis bis13.00 13.00 Uhr Uhr und und 15.00 15.00 bis bis 19.00 19.00 Uhr Uhr Fr. von 9.00 bisSa. 19.00 9.00 Uhr bis 13.00| Sa. Uhr9.00 bis 13.00 Uhr Veranstaltungen | 25 Samtgemeinde Bote

Dienstag Samstag

09.00 Uhr Gartow, Pfarrhaus 12.00 bis Krabbelgruppe 17.00 Uhr Gartower See, Badestelle Nordufer Stand-up-Paddling 18.00 Uhr Gartow, Evangelisches Forum Sup for you bietet Ihnen von Mai bis September Probe des Posaunenchores Stand-up-Paddling-Kurse und Board-Verleih auf dem Gartower See an. 19.00 Uhr Nienwalde, Schießstand Weitere Informationen sowie Übungsschießen für Schützen und Gäste Anmeldungen: www.sup-for-you.de

19.00 Uhr Schnackenburg, Dorfgemeinschaftshaus Sonntag Übungsabend der „Wendland-Dancers“ Moderner, amerikanischer Volkstanz (Square Dance) 12.00 bis 17.00 Uhr Gartower See, Badestelle Nordufer Mittwoch Stand-up-Paddling Sup for you bietet Ihnen von Mai bis September 15.30 Uhr Gartow, DRK-Senioren- und Pflegeheim Stand-up-Paddling-Kurse und Board-Verleih Gottesdienst auf dem Gartower See an. Weitere Informationen sowie

18.00 Uhr Gartow, Evangelisches Forum Anmeldungen: www.sup-for-you.de Chorprobe der „Kleinen Kantorei“ 15.00 Uhr Restorf, Deichstr. 8 Donnerstag Sonntagnachmittag-Kutschfahrt Elbholzrunde, Gartower Tannen, Höhbeck 14.30 Uhr Gartow, Evangelisches Forum oder Seegenieserung – jede dieser Touren Senioren-Nachmittag hat ihren Reiz. Lassen Sie sich von Kutscher Ulli (jeden 2. Donnerstag im Monat!) durch die Schönheit der Landschaften um Gartow kutschieren. 17.00 Uhr Vietze, Zum Heidberg 1 Anmeldung unter 05846/980011

„Hatha Yoga“ mit Sonja. Erwachsene 14,--€, Kinder bis 14 Jahre 10,--€ Anmeldung unter Tel. 0151/75889957 oder

E-Mail [email protected] Täglich www.sonyoga.info

10.00 bis 19.00 Uhr Vietze, Zum Heidberg 1 18.00 Uhr Vietze, Reitsportanlage

„Slow Yoga“ mit Sonja – Besuch auf der Ponykoppel mit Führen, Dehnen und Entspannen für Alle. Reiten, Pflegen der onys.P Anmeldung unter Tel. 0151/75889957 oder Geeignet für Kinder ab 4 Jahren E-Mail [email protected] mit Eltern/Erwachsenen. www.sonyoga.info Erforderlich sind robuste Kleidung, festes Schuhwerk und Kopfschutz/Helm. 19.30 Uhr Schnackenburg, Gemeindehaus Kosten: ab 6,--€ Übungsabend des Gemischten Chores Schnackenburg Nemitz, Heidehaus

Planwagenfahrt durch die Nemitzer Heide

Freitag Abfahrt täglich individuell möglich nach telefonischer Anmeldung unter ab 18.00 Uhr Gartow, Sommergarten auf dem Schlosshof Telefon 05848/1277 Mai-September Wild-Grillabend Kosten: ca. 8,--€ (mind. 10 Personen) Reservierung unter [email protected] Trebel, Eselkoppel oder 017071288963 empfohlen. Geführte Wanderung mit Eseln

Wöchentliches Yogaoga Wir wünschen eine in Gartow undd VietzVietzee schöne Adventszeit!

Auf Ihren Besuch freuen sich

www.sonyoga.info 0151-758899570 Ihre Anette Hartmann und Karen Leide Hahnenberger Str. 1 | Gartow | Tel. 05846/9801500 26 | Samtgemeinde Bote Veranstaltungen

Bruno, Cindy und Lady führen Sie durch den Gartower Forst und die Impressum Nemitzer Heide – solange Sie mögen. Ganzjährig – witterungsabhängig – nach Anmeldung unter 0174/9712956 Der Samtgemeinde Bote erscheint in allen erreichbaren Haushalten oder [email protected] der Samtgemeinde Gartow.

Herausgeber: Samtgemeinde Gartow 12.00 Uhr Gartow, Gartower Seeterrassen Springstraße 14, 29471 Gartow Schlemmerkutschfahrt Telefon: 05846 / 82-0, Telefax: 05846 / 82-55 Nach einem der Jahreszeit [email protected] angepassten Essen geht es mit Kutscher Ulli auf eine rund 2,5-stündige Verlag und Satz: Druck- und Verlagsgesellschaft Kutschfahrt durch die Landschaft um Gartow. Köhring GmbH & Co. KG Anmeldung unter 05846/980011 Wallstr. 22-24, 29439 Lüchow (Wendland) Ab 26,50 Euro pro Person Postfach 1163, 29431 Lüchow Tel. 05841/127-0 www.ejz.de, [email protected]

14.00 Uhr Restorf, Deichstr. 8 Druck: C. Beckers Buchdruckerei GmbH & Co. KG „Die kleine Kutsche“ Groß Liederner Straße 45, 29525 Uelzen Mit der kleinen Kutsche geht es etwas flinker durch die Landschaft. Anzeigen: Thorsten-Eik Schrader Lassen Sie sich von Kutscher Ulli durch die wundervolle Natur um Gartow kutschieren. Titelfoto: Björn Vogt 1 bis 9 Personen, ab 60 Euro, ab 1 Stunde Anmeldung unter 05846/980011

Springstraße 38, 29471 Gartow, Tel. 0 58 46/98 0979 Streßelfeld 4 | 29475 Gorleben Funk 0172/513 6711, E-Mail: [email protected] Tel. 05882-9879470 | Fax 9879471 [email protected] www.bethge-metallbau.de Besuchen Sie uns auf Facebook „Das Hahnenberger“ . Hildebrandt. 29471 Gartow Tel. 05846/9809104 Springstraße 33 Öffnungszeiten Mo.–Sbd. 7.30–20.00 Uhr Der moderne Lebensmittelmarkt mit Bäckerei und Außenterrasse!

In diesen Häusern bekommen Sie fast alles für den täglichen Bedarf!

Restaurant | Bar & Grill | Biergarten | Veranstaltungen brandt‘s BASAR Familienfeiern & Veranstaltungen bis 250 Personen möglich Hilde Deutsche und internationale Küche FacheinzelhändlerF h inzelhändler Idee Idee & Spiel & Spiel . . Tel. 05846/321 | 29471 Gartow | Tel. 05846-980 12 55 Hauptstraße 7 29471 Gartow Am Schützenplatz 4 [email protected] Wochentags ab 17.00, Sbd. ab 12.00 und So. ab 9.00 Uhr geöffnet Multimodale Schmerztherapie Andrzej Jarzebowski – Heilpraktiker Im Walde 3 | 29475 Gorleben | Tel. 05882/9874077 [email protected] | www.praxis-vitalplus.de tel. (0 58 82) 98 74 79 [email protected]

(0 58 46) 12 84

Mail: [email protected]

Fischerei • Räucherei Angelscheine Karpfen, Aal, Forelle, Saibling, Lachsforelle Hauptstraße 18 · 29471 Gartow Tel. 05846 1224 · Fax 05846 1357 [email protected]

Öﬀ nungszeiten: Mo - Sa von 8.00 - 12.30 Uhr Mo, Di, Do, Fr von 14.30 - 18.00 Uhr

LVM-Versicherungsagentur Carola Heinz Hahnenberger Str. 1 29471 Gartow Telefon 05846 93 00 https://c-heinz.lvm.de Frohe Weihnachten

VGH Vertretung Timo Hilgers Nienwalder Weg 1 29471 Gartow Tel. 05846 9804005 www.vgh.de/gartow [email protected]

Energie. Immer. Überall. Zukunft beginnt zusammen

Avacon Netz GmbH Kleinbahnstr. 1 29410 Salzwedel Tel. 0 39 01-8 41-0 avacon.de