Herschberg itteilungsblatt

Hettenhausen für die Verbandsgemeinde M Thaleischweiler- Höheischweiler Wochenzeitung mit den amtlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde

48. Jahrgang Donnerstag, den 9. April 2020 Nr. 15/2020 Höhfröschen

Knopp-Labach

Krähenberg Frohe Maßweiler Ostern Nünschweiler Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, die letzten Wochen prägte die Corona-Bekämpfung unser Handeln. Einschränkungen Obernheim-Kirchenarnb. der Bewegungsfreiheit und das damit nicht mögliche gemeinsame Miteinander unter uns Menschen gingen einher mit fnanziellen und wirtschaftlichen Ängsten.

Petersberg Nun stehen wir kurz vor dem Osterfest, ein Fest der Hoffnung und Zuversicht. Lassen Sie uns gemeinsam trotz der nicht einfachen Zeit, das Osterfest in diesem Sinne angehen. Alle in der kommunalen Familie der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben, der Bürgermeister, die Ortsbürgermeister, die Beigeordneten, und natürlich auch die Rieschweiler-Mühlbach Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter wünschen Ihnen ein frohes und gesegnetes Osterfest. Bleiben Sie gesund! Ihr Thomas Peifer, Bürgermeister

Schauerberg

Schmitshausen

Thaleischweiler-Fröschen

Wallhalben

Weselberg

Winterbach Thaleischweiler-Wallhalben - 2 - Ausgabe 15/2020 Auf einen Blick

Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben von Feuerwehrange- Öffnungszeiten hörigen besetzt. Hilfesuchende Bürger können dann ihre Feuerwehrhäuser aufsuchen. der Verbandsgemeindeverwaltung Mittels Funk, werden stromnetzunabhängig Notrufe an die Leitstelle Die Verwaltung an beiden Standorten ist wie folgt geöffnet: Landau abgesetzt. Von dort werden sodann alle erforderlichen Maß- Mo. 08.30 - 12.00 Uhr nahmen eingeleitet werden. Darüber hinaus kann auch eine Unter- 14.00 - 16.00 Uhr stützung durch die Feuerwehreinsatzzentrale der Verbandsgemeinde Di. geschlossen Thaleischweiler-Wallhalben in Wallhalben (Feuerwehrhaus, Talstraße Mi. 08.30 - 12.00 Uhr 1a) geleistet werden. 14.00 - 18.00 Uhr Bei Stromausfall planmäßig besetzte Feuerwehrhäuser in Ihrer Gemeinde werden sein: Do. 14.00 - 16.00 Uhr Fr. 08.30 - 12.00 Uhr Ort Straße PLZ Standort Thaleischweiler-Fröschen Biedershausen Hauptstraße 6 66917 Das Bürger-Service-Center ist jeweils am ersten und dritten Samstag Thaleischweiler Str. 33 66919 im Monat von 09.00 - 11.00 Uhr geöffnet. Hauptstraße 4 66919 Zusätzliche Termine in der Zeit von Mo - Fr nach tel. Vereinbarung Höheischweiler Friedhofstraße 4 66989 unter Tel.: 06334/441-0 Höhfröschen Schillerstraße 1 66989 Hausbesuche Höhmühlbach Schulstraße 4 66509 Für Menschen mit Beeinträchtigungen sowie für ältere Personen, denen es selbst oder durch Angehörige nicht möglich ist, zur Erle- Knopp-Labach Südstraße 29 66917 digung ihrer Angelegenheiten die Verwaltung aufzusuchen bieten wir Krähenberg Hauptstraße 5a 66894 zusätzlich kostenlose Hausbesuche an. Die Anforderung erfolgt unter Maßweiler Schulstraße 26 66506 Tel.: 06334/441-105. Nünschweiler Füllengartenstraße 99 66989 So erreichen Sie uns: Obernheim-Kirchenarnbach Landstuhler Straße 110 66919 Verbandsgemeindeverwaltung Thaleischweiler-Wallhalben Petersberg Steinbergstraße 2a 66989 Postfach 11 45, 66983 Thaleischweiler-Fröschen Reifenberg Rotenmorgenstraße 3 66507 Tel.: 06334/441-0 Fax: 06334/441-11111 Rieschweiler-Mühlbach Wiesenstraße 9 66509 Email: [email protected] Saalstadt Schulstraße 4 66919 Internet: www.vgtw.de Hauptstraße 19 66919 Standort Thaleischweiler-Fröschen Zweibrücker Str. 32 66484 Hauptstr. 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschen Thaleischweiler-Fröschen Griesholstraße 7 66987 Standort Wallhalben Wallhalben Talstraße 1a 66917 Hauptstr. 26, 66917 Wallhalben Hauptstraße 62 66919 Öffnungszeiten der Postfliale: Winterbach Felsentalerstraße 1 66484 Montag: 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr Dienstag: 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr Mittwoch: 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr Ärztlicher Bereitschaftsdienst Donnerstag: 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr Freitag: 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr am Wochenende Samstag: 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr Für die Gemeinden: Biedershausen, Hettenhausen, Knopp-Labach, Krähenberg, Maß- weiler, Obernheim-Kirchenarnbach, Reifenberg, Schmitshausen, Alarmplan Wallhalben, Winterbach: Polizei: Tel.Nr.: 110 Ärztliche Bereitschaftspraxis im Nardini-Klinikum Johannis-Kranken- Rettungsleitstelle Landau: Tel.Nr.: 112 hauses Landstuhl, Nardinistr. 30, 66849 Landstuhl Feuerwehr: Tel.Nr.: 112 Tel.-Nr. 116 117 Polizeiinspektion Landstuhl: Tel.Nr.: 06371/922911 Dienstzeiten: Polizeiinspektion Waldfschbach-Burgalben: Tel.Nr.: 06333/9270 Rettungswache Weselberg: Tel.Nr.: 112 Mo., Di., Do.: 19.00 Uhr bis Folgetag 7.00 Uhr Mi.: 14.00 Uhr bis Folgetag 7.00 Uhr Fr.: 16.00 Uhr bis Mo 7.00 Uhr Bereitschafts- und Notdienste am Vorabend von Feiertagen von 18.00 Uhr bis 7.00 Uhr am Folgetag Für die Gemeinden Bereitschafts- + Notfalldienste Herschberg, Höheischweiler, Höhfröschen, Nünschweiler, Peters- berg, Rieschweiler-Mühlbach, Saalstadt, Schauerberg, Thale- Wasser ischweiler-Fröschen, Weselberg: Für die gesamte Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben (Ver- Ärztliche Bereitschaftspraxis im Städtischen Krankenhaus Pirmasens, bandsgemeinde-Wasserwerk und Zweckverband Wasserversorgung Pettenkoferstr. 15, 66955 Pirmasens Sickingerhöhe-Wallhalbtal): Tel.: 06375/6149 Mo., Di., Do.: 19.00 Uhr bis Folgetag 7.00 Uhr Mi.: 14.00 Uhr bis Folgetag 7.00 Uhr Abwasserbeseitigung Fr.: 16.00 Uhr bis Mo 7.00 Uhr Für die gesamte Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben: Tel.: am Vorabend von Feiertagen von 18.00 Uhr bis 7.00 Uhr am Folgetag 06375/1209 Strom Notdienst Zahnarzt Tel.: 0800/79 77 77 7 In Anbetracht der derzeitigen Situation (Corona-Pandemie) wird z.Z. auf die Veröffentlichung namentlich genannter Zahnärzte verzichtet. Gas Wir verweisen auf die Internetseite: www.zahnnotfall-pfalz.de. Tel.: 0800/10 03 44 8 Apothekennotdienst Notlage: Stromausfall Die Ansage des Apothekennotdienstes für die nächstliegende dienstbe- Bei Ausfall der örtlichen Stromversorgung werden alle Feuerwehrhäu- reite Apotheke erfolgt über die landeseinheitliche Rufnummer aus dem ser im betroffenen Gebiet der Verbandsgemeinde Thaleischweiler- Festnetz: 01805/258825-Postleitzahl des Standortes (0,14 EUR/Min) Wallhalben, Anlaufstelle der Bevölkerung sein. Dies gilt gerade für den Mobilfunknetz: 01805/258825-Postleitzahl des Standortes (max. 0,42 Fall, dass Notrufe erforderlich sind. EUR/Min) Sollte einmal die Stromversorgung länger als 30 Minuten unterbro- Anzeige der notdienstbereiten Apotheke im Internet unter www. lak- chen sein, werden die Feuerwehrhäuser im betroffenen Gebiet der rlp.de Thaleischweiler-Wallhalben - 3 - Ausgabe 15/2020

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ein herzliches Dankeschön möchten wir heute an alle richten, die sich bisher vorbildlich an die ergangenen Verfügungen und Verhaltensregelungen im Zuge der Corona-Bekämpfung gehalten haben. Sie alle wissen, dass auch weiterhin mit großer Disziplin nach den Hinweisen und Regelun- gen verfahren werden muss. Davon ist natürlich das bevorstehende Osterfest nicht ausge- nommen.

Deshalb: • Bitte bleiben Sie zu Hause, soweit es Ihnen möglich ist. • Wenn Sie raus müssen, z.B. zum Einkaufen, dann erledigen Sie diese Versorgungsgänge zügig. Halten Sie sich an die Anweisungen in den Geschäften. • Vermeiden Sie unnötige Kontakte zu Menschen und zwar unabhängig davon, ob Sie Krankheitszeichen zeigen oder nicht. • Beachten Sie wichtige Hygieneregeln, wie regelmäßiges und gründliches Händewaschen. • Husten oder niesen Sie in ein Taschentuch oder in die Armbeuge. • Unterlassen Sie Händeschütteln und ähnliche Begrüßungsrituale. • Halten Sie die Abstandsregeln ein. • Nutzen Sie, gerade als ältere Menschen, die eingerichteten Einkaufslieferdienste ehren- amtlicher Helfer. • Informieren Sie sich aus zuverlässigen Quellen, wie z.B. + www.rlp.de (Internetseite des Landes) + www.lksuedwestpfalz.de (Infoseite des Landkreises) + regionale Radiosender + regionale Fernsehsender + Nachrichtensender + www.rki.de (Internetseite des Robert-Koch-Institut)

Von dieser Stelle möchten wir uns bei allen bedanken, die in dieser Krise ein annähernd „normales“ Leben ermöglichen, exemplarisch die vielen Menschen, die im Gesundheits- wesen täglich Dienst tun, oder im Bereich der Grundversorgung, nicht zuletzt auch bei den Verantwortlichen der zuständigen staatlichen Stellen. Bleiben Sie gesund! Verbandsgemeindeverwaltung Thaleischweiler-Wallhalben

Abgesagt: Mühlenerlebnistage und Raderlebnistag 2020 Aufgrund den aktuellen Begebenheiten in Bezug auf das Coronavirus müssen wir schweren Herzens die diesjährigen Mühlenerlebnistage „Faszination Mühlenkultur“ vom 1. bis 3. Mai sowie den Raderlebnistag „Autofreies Wallhalbtal“ am 21. Juni absagen. Dieser Schritt ist für uns leider unumgänglich und wir bitten um Ihr Verständnis.

Die Programmpunkte, welche bereits für dieses Jahr feststanden, werden möglichst in das Programm der folgenden Veranstaltungen im nächsten und übernächsten Jahr über- nommen. So wird beispielsweise der Mühlenmarkt, welcher dieses Jahr unter dem Motto „Gesund und sportlich von Mühle zu Mühle“ stattgefunden hätte, für die Mühlenerlebnistage im nächsten Jahr eingeplant. Und auch das „Mobile Museum“ vom Deutschen Fahrradmu- seum in Bad Brückenau, welches beim diesjährigen Raderlebnistag ein Highlight dargestellt hätte, soll beim nächsten Radeltag im Jahr 2022 nicht fehlen.

Bleiben Sie gesund. Ihr Team der Touristinformation Pfälzer Mühlenland Thaleischweiler-Wallhalben - 4 - Ausgabe 15/2020 Fortsetzung von Seite 2! Am Standort Wallhalben: Tierärztlicher Notdienst Gleichstellungsbeauftragte Frau Jutta Bischof Tierärztlicher Notdienst Zweibrücken und Umgebung ab 1.3.2020 Nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.Nr. 06334/441-105 oder In dringenden Notfällen Samstag zwischen 14.00 und 20.00 Uhr 06334/5516 und Sonntag von 10.00-20.00 Uhr unter der Telefonnummer: 0800- 5890307 Notariat Dr. Benedikt Kühle Die Abrechnung erfolgt nach Notdienstgebühr laut GOT, gültig seit Sprechstunde in der Verwaltung jeden 1. Mittwoch in der Zeit von Februar 2020 (einsehbar auf der Seite der Bundestierärztekammer) 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr, telefonische Terminvereinbarung erbeten, und muss vor Ort entrichtet werden. Tel.Nr.: 06333/9207-0. Standorte für Defbrillatoren Kreisjugendpfegerin Jessica Junkes Gemeinde Krähenberg Nur noch nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.Nr.: Im Feuerwehrhaus, Hauptstr. 5 a, 66894 Krähenberg 06332/8062220, Handy-Nr. 0174-1505648. Gemeinde Maßweiler: Pfegestützpunkt Waldfschbach-Burgalben An der Arztpraxis, Schulstr. 24, 66506 Maßweiler Schillerstraße 1, 67714 Waldfschbach-Burgalben, Tel.Nr.: Am Pfarrhaus, An der kath. Kirche, Luitpoldstr. 13, 66506 Maßweiler 06333/6020652, Fax 06333-6020653 Gemeinde Rieschweiler-Mühlbach: Servicezeiten: Die Feuerwehr Rieschweiler verfügt über einen Notfallrucksack. Darin Montag von 09.00 - 10.00 Uhr und von 15.00 - 17.00 Uhr ist ein Defbrillator enthalten Im Bedarfsfall unter Tel. 112 anfordern. Dienstag - Freitag von 09.00 - 10.00 Uhr Hausbesuche und Termine gerne nach vorheriger Vereinbarung. Wiederkehrende Sprechstunden Sprechstunde in der Verwaltung am Standort Wallhalben jeden 2. Mittwoch im Monat von 14.00 bis 16.00 Uhr und nach telefonischer in der Verbandsgemeindeverwaltung Vereinbarung. Bürgermeister Thomas Peifer Forstrevier Herschberg, Leiter Hermann Gries nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.Nr.: 06334/441-105 Die Sprechstunden des Revierförsters Hermann Gries fnden am Email: [email protected] Standort Wallhalben, Hauptstr. 26, 66917 Wallhalben, jeden 2. und 4. Mittwoch in Zimmer 116 von 16.00 - 17.30 Uhr statt. Schiedspersonen der Verbandsgemeinde Schiedsamtsbezirk Thaleischweiler mit den Ortsgemeinden AWO Betreuungsverein im Kreis Südwestpfalz e. V. Höheischweiler, Höhfröschen, Maßweiler, Nünschweiler, Petersberg, Zweibrücker Str. 3-5, 66953 Pirmasens Reifenberg, Rieschweiler-Mühlbach und Thaleischweiler-Fröschen Tel.: 06331-2160222 Herr Michael Scheffe Sprechstunde der AWO Betreuungsvereine für die Verbandsgemeinde Stellvertretung: Frau Ricarda Holub Thaleischweiler-Wallhalben Terminvereinbarung über die Verbandsgemeinde Thaleischweiler- Jeden ersten Montag im Monat von 14.00 - 16.00 Uhr in Zimmer Nr. Wallhalben, Tel.: 06334/441-121 110 in der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben, Hauptstr. Schiedsamtsbezirk Wallhalben mit den Ortsgemeinden Bieders- 26, 66917 Wallhalben hausen, Herschberg, Hettenhausen, Knopp-Labach, Krähenberg, Beratung zu: Obernheim-Kirchenarnbach, Saalstadt, Schauerberg, Schmitshau- betreuungsrechtlichen Fragen und Vorsorgemöglichkeiten wie sen, Wallhalben, Weselberg, Winterbach - Patientenverfügung Frau Gerda Reinfrank - Betreuungsverfügung Stellvertretung: Frau Dr. Heidi Paschen - Vorsorgevollmacht Terminvereinbarung über die Verbandsgemeinde Thaleischweiler- Wallhalben, Tel.: 06334/441-121 Am Standort Thaleischweiler-Fröschen: Hinweis: Corona-Krise Gleichstellungsbeauftragte Frau Jutta Bischof nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.Nr.: 06334/441-105 oder Für den Fall, dass Ihr Mitteilungsblatt wegen des 06334/5516 Corona-Virus´ nicht oder nur eingeschränkt her- Pfegestützpunkt gestellt oder verteilt werden kann, haben wir alle Sprechzeiten in der Verwaltung an jedem 1. Mittwoch im Monat in der Inhalte online freigeschaltet. Zeit von 15.00 Uhr - 17.00 Uhr. Kreisjugendpfeger Andreas Schröder Sprechstunde in der Verwaltung nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.-Nr. 06333/275623 oder Postanschrift: Kreisjugendpfeger Andreas Schröder, Friedhofstr. 3 in 67714 Waldfschbach-Burgalben Polizeiinspektion Waldfschbach-Burgalben Nutzen Sie die Möglichkeit unter: ol.wittich.de Bezirksbeamter Uwe Exner Sprechstunde in der Verwaltung nur nach telefonischer Vereinbarung (Tel.: 06334/441-200) Das Team der LINUS WITTICH Medien KG

Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG Druck: Druckhaus WITTICH KG Impressum Verlag: LINUS WITTICH Medien KG Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT) Verantwortlich: Erscheinungsweise: wöchentlich amtlicher Teil: Thomas Peifer, Bürgermeister, Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Haus VG Thaleischweiler-Wallhalben halte, Einzelbezug über den Verlag Hauptstr. 52 Reklamat. Vertrieb: Tel. 06502 9147-800, 66987 Thaleischweiler-Fröschen E-Mail: [email protected] nichtamtlicher Teil: Dietmar Kaupp, Verlagsleiter Anzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich ge- kennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Thaleischweiler-Wallhalben - 5 - Ausgabe 15/2020 Amtlicher t eil

Verbandsgemeinde

Thaleischweiler-Wallhalben

Öffentliche Bekanntmachungen und amtliche Mitteilungen

Stellenausschreibung Die Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n engagierte/n Mitarbeiter/in als

Sachbearbeiter (m/w/d) in der Finanzverwaltung

(Kasse) Ob zu Fuß oder mit dem Rad, viele Gäste und Aufgabenschwerpunkte sind: Bewohner des Pfälzer Mühlenlandes sind auf den Wegen der Verbandsgemeinde Thaleischweiler- - Vollstreckung (Innendienst) Wallhalben unterwegs. Deshalb ist es für uns äußerst wichtig, dass die Wege ganzjährig in - Mahnwesen einem guten Zustand sind. Um dies zu - Buchhaltung gewährleisten, suchen wir Personen, die regelmäßig wandern oder Rad fahren und uns - Stellvertretung der Kassenverwaltung z. B. über umgestürzte Bäume oder kaputte Schilder informieren. Ihr Profl: - Befähigung für das 2. Eingangsamt oder abgeschlossene Bei Interesse melden Sie sich Berufsausbildung im Bereich des öffentlichen Dienstes gerne bei der Touristinformation - Sicherer Umgang mit den gängigen Offce-Anwendungen (Tel.: 06334 441239 oder E-Mail: [email protected]) … (Word, Excel, Outlook) - Selbstständiges, sorgfältiges und eigenverantwortliches Arbeiten

- Hohe Einsatzbereitschaft sowie absolute Diskretion - Zuverlässigkeit, Kooperationsfähigkeit, Belastbarkeit

- Kontaktfreudigkeit und freundlicher Umgang mit den Bürgern … und werden Sie - Führerschein Klasse B Wegepaten Sie erwartet: im Pfälzer Mühlenland! - Ein abwechslungsreiches und interessantes Aufgabengebiet - Ein unbefristetes Arbeitsverhältnis mit gleitender Arbeitszeit in Vollzeit Polizei und Präventivrat - Bedarfsgerechte Einarbeitung und Fortbildung - ein unbefristetes Beschäftigungsverhältnis /Beamtenverhält- nis in Vollzeit Motorradfahren in Corona-Zeiten - Eine leistungsgerechte Vergütung nach dem TVöD bzw. Besol- Wir alle sind von den aktuellen Einschränkungen betroffen, die durch dung nach Landesbesoldungsgesetz (LBesG) die Corona-Pandemie ausgelöst wurden. Kurzarbeit, Kinderbetreu- Schwerbehinderte Bewerberinnen/Bewerber werden bei gleicher ung, das Vereinsleben kommt zum Erliegen, Geschäftsschließungen, Eignung und Befähigung bevorzugt berücksichtigt. soziale Distanz, das heißt zu anderen Personen Abstand halten sind Wir bitten um die Übersendung aussagekräftiger Bewerbungsun- nur einige wenige Beispiele hierfür. - In diesen Zeiten schlechter Nach- terlagen bis spätestens richten und persönlicher Einschränkungen fällt es manchen schwer, Donnerstag, den 09.04.2020 dem Alltag etwas Positives abzugewinnen. an die Viele Nutzen das Frühlingswetter zu Aktivitäten im Freien, Spazieren- Verbandsgemeindeverwaltung Thaleischweiler-Wallhalben; gehen, Radfahren, Joggen. Auch viele Motorradfahrer packen nach Personalverwaltung – Frau Dreßler - der Winterpause ihre Maschinen aus und drehen eine Runde. Hauptstr. 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschen Motorradfahren ist in Rheinland-Pfalz eigentlich auch „coronakon- Für Rückfragen steht Ihnen vormittags, Frau Dreßler unter Telefon: form“. Man hat genügend Abstand zu anderen Menschen, körper- 0 63 34 / 441-101, E-Mail: [email protected], gerne zur licher Kontakt fndet nicht statt, Helm oder Halstuch hemmen die Verfügung. Verbreitung der Erreger. Und für Motorradfahrer bedeutet ihr Hobby Informationspficht gemäß der Datenschutzgrundverordnung eigentlich, wieder positive Eindrücke durch die ersten Motorradtouren (DSGVO) zu sammeln. Mit der Übermittlung Ihrer Bewerbung erklären Sie sich mit unserer Aber wie gesagt: eigentlich. Was beim Motorradfahren in Zeiten von Datenschutzerklärung einverstanden. Diese können Sie auf unse- „Corona“ nicht passieren sollte, sind Situationen, wie auf dem Park- rer Internetseite http://www.vgtw.de einsehen. platz „Johanniskreuz“. Dort hielten sich zahlreiche Motorradfahrer gleichzeitig auf der Parkfäche auf - und einige hielten die Mindestab- stände zueinander nicht ein. Dabei stellt sich die Abstandsfrage beim Erkennen von Menschen- ansammlungen gar nicht. Denn nach der 3. Coronabekämpfungs- verordnung des Landes Rheinland-Pfalz muss jeder menschliche Ansammlungen meiden, sobald sie/er diese erkennt. Das heißt: Wenn Datenschutz geht uns alle an... zwei Personen auf einem Parkplatz stehen, sollte man weiterfahren und sich eine andere Stelle zum Anhalten suchen, so ist man rechtlich auf der sicheren Seite. Die DSGVO unterscheidet nicht zwischen öffentlich Und so kann auch jeder dazu beitragen, dass trotz der Beschrän- und nichtöffentlich. Somit gelten grundsätzlich sämt- kungen zur Eindämmung der Pandemie das Motorradfahren wei- terhin erlaubt bleibt. Denn: Sollten die Ordnungsbehörden weiterhin liche Vorschriften der DSGVO auch für Vereine. Ansammlungen von Motorradfahrern feststellen, droht eine Verschär- fung der Regeln, die auch Motorradfahrer in Form von Streckensper- blog.wittich.de rungen oder Verbot von Freizeitfahrten treffen könnten. Diskutieren Sie mit uns über dieses Thema! Was den Parkplatz „Johanniskreuz“ betrifft, hat die zuständige Ord- nungsbehörde in Landstuhl bereits erste Maßnahmen ergriffen, damit sich Situationen wie am vergangenen Wochenende nicht wiederholen können. Der Parkplatz wurde gesperrt, mit Absperrgittern versehen Thaleischweiler-Wallhalben - 6 - Ausgabe 15/2020 und Verkehrszeichen aufgestellt, die ein Verbot für Fahrzeuge aller Art bedeuten. Sowohl das Ordnungsamt als auch die Polizei werden den Höhfröschen Bereich verstärkt in ihre Streifentätigkeit einbinden und überprüfen, ob sich auch alle daran halten. Ortsbürgermeister Gerhard Hofmann Deshalb die Bitte an alle Ausfügler, und hier insbesondere die Biker: Tel. 0173/6791005 Motorradfahren ja - Ansammlungen, „Benzingespräche“ und Erfah- E-Mail: [email protected] rungsaustausch erst, wenn die Beschränkungen wieder aufgehoben Sprechstunden nach Vereinbarung sind. (hip/cri) Dorfgemeinschaftshaus, Hauptstraße 26

Biedershausen Öffentliche Bekanntmachungen und amtliche Mitteilungen Ortsbürgermeister: Christian Bühler Telefon: 0172/6555111 oder 06375/809147 E-Mail: [email protected] Hilfe beim Einkauf Sprechstunde nach telefonischer Vereinbarung Einkaufshilfe Höhfröschen Die Folgen des Coronavirus (COVID19) erfordern mittlerweile Maß- Herschberg nahmen die uns alle betreffen. Insbesondere ältere und vorbelastete Menschen haben Angst. Ortsbürgermeister Andreas Schneider Einige kleine Maßnahmen können das Risiko einer Ansteckung mini- Tel. 06375/41395011 mieren Sprechstunde nach Vereinbarung - Vermeidung von Händeschütteln E-Mail: [email protected] - regelmäßiges Waschen der Hände - Vermeiden von Hand-Gesicht-Kontakt Hettenhausen - Niesen und Husten in den Ellenbogen - Reduzierung direkter Kontakte Ortsbürgermeister Tobias Woll Viele ältere und vorbelastete Bürgerinnen und Bürger unserer „Höh- Telefon: 0163/6075621 fröschner Gemeinde“ haben Angst ihr Heim für Einkäufe zu verlassen. Sprechstunde nach telefonischer Vereinbarung Gerade in dieser Situation müssen wir zusammen halten und uns gegenseitig unterstützen. Deshalb wollen wir besonders betroffenen Mitbürgerinnen und Mitbür- Höheischweiler ger eine kostenlose Einkaufshilfe anbieten. Wenn Sie Hilfe beim Einkauf benötigen, können Sie sich per Telefon Ortsbürgermeisterin Ricarda Holub bei einem Ansprechpartner melden. Tel. 06331/141582. Einkaufstage sind Mittwoch und Samstag. Sie können uns jeweils am E-Mail: [email protected] vorherigen Tag bis 20:00 Uhr anrufen und Ihre Einkaufsliste durchsa- Sprechstunde: nach tel. Vereinbarung gen, oder per E-Mail senden. ACHTUNG: siehe unten: Eingekauft werden alle Lebensmittel des täglichen Bedarfs, aus fol- derzeitige Vertretung der Ortsbürgermeisterin genden Geschäften: CAP-Mark; Penny; Netto; Metzgereien Schwab und Hirtle. Am Mittwoch oder Samstag rufen wir Sie dann kurz an und sagen Öffentliche Bekanntmachungen Ihnen um wieviel Uhr wir die Ware vorbeibringen und was es kostet. und amtliche Mitteilungen Die Übergabe erfolgt kontaktlos, indem wir die Ware vor die Tür stellen und bei Ihnen läuten, Sie legen das Geld dann auf einen geeigneten Platz und wir werden dann das Rückgeld hinlegen. Danach gehen wir Vollzug der Gemeindeordnung (GemO) weiter und desinfzieren unsere Hände und Sie waschen sich bitte hier: Vertretung in der Ortsgemeinde Höheischweiler auch gleich die Hände. Bei Bedarf wenden Sie sich bitte an unsere Ansprechpartner: Frau Ortsbürgermeisterin Holub befndet sich bis auf weiteres wegen Klaus Stein Tel. 06334-5115 E-Mail: [email protected] Krankheit nicht im Amt. Die Vertretung übernimmt die Erste Ortsbeigeordnete, Frau Nicole Inge Hoffmann Tel. 06334-5672 E-Mail: Gerhard.Inge.Hoffmann@t- Steiber, Friedhofstr. 5, 66989 Höheischweiler, Tel.: 06331/145 455. online.de In dringenden Fällen (Hilfestellung) der derzeitigen Situation entspre- Patricia Sammel Tel. 06334-2813 E-Mail: [email protected] chend kann auch gerne Frau Ortsbürgermeisterin Holub 06331/141582 Heini Klein Tel. 06334- 984203 E-Mail: [email protected] zur evtl. Organisation kontaktiert werden. Scheuen Sie sich nicht, wir helfen gern. Zur Beantwortung evtl. Rück- fragen stehen wir ebenfalls gerne zur Verfügung. FC Höheischweiler Die freundlichen Helferinnen und Helfer aus Höhfröschen Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Für die Dorfgemeinschaft leider sind wir alle von dem Corona-Virus betroffen und unser aller Gerhard Hoffmann, Ortsbürgermeister tägliches Leben wird dadurch sehr negativ beeinfusst. Allerdings gibt es sogenannte Risikogruppen, die in der jetzigen Situ- ation jede Hilfe benötigen. Knopp-Labach Wir, die Spieler, Verantwortlichen, Mitglieder und Freunde des FC Höheischweiler wollen ab sofort unseren Teil zur Mithilfe ehrenamtlich Ortsbürgermeister Ralph Schneider in unserem Dorf anbieten. Tel. 06375/994948, Falls Sie einer Risikogruppe (Menschen mit Vorerkrankungen, im Mail: [email protected] hohen Alter, mit schwachem Immunsystem, usw.) angehören, möch- Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung, ten wir Sie durch einen Einkaufsservice mit Lieferung an die Haustür vor Gefahren und einer möglichen Erkrankung schützen! Bestellungen werden täglich von uns angenommen und auch geliefert. Öffentliche Bekanntmachungen Die Einkäufe können in den ansässigen Lebensmittelgeschäften in Pir- und amtliche Mitteilungen masens und Thaleischweiler-Fröschen (CAP, Penny, Kaufand, Netto, Edeka, Wasgau, Lidl, Aldi) von uns vorgenommen werden. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Melden Sie sich sehr gerne mit Ihrer Bestellung unter der Nummer: in diesen schwierigen Zeiten möchte ich mich persönlich, in der Funk- 0152-33616861 tion als Bürgermeister dieser Gemeinde an Sie wenden. Bleiben Sie gesund! Wir alle sind nun gefordert dafür Sorge zu tragen, die Ausbreitung des Ihr Team des FC Höheischweiler sog. „Coronavirus“ zu verlangsamen. Das einzige, jedem von uns zur Verfügung stehende Mittel, ist die Ver- meidung von sozialen Kontakten. Hier appelliere ich an Sie alle. Wir müssen, vor allem ältere Menschen und Menschen mit Vorerkrankung vor Ansteckung schützen. Bleiben Sie zu Hause, wahren Sie Abstand, achten Sie auf Hygiene www.wittich.de und halten Sie zusammen. In diesen Tagen wird Nachbarschaftshilfe groß geschrieben. Thaleischweiler-Wallhalben - 7 - Ausgabe 15/2020 Unterstützen Sie Risikogruppen bei Besorgungen und helfen Sie ihnen, vorhandene Angebote bzgl. Lieferservice (Bspw. Cap-Markt Obernheim-Kirchenarnbach Tel. 06334-5990, Fax 06334-2074) zu nutzen. Die Bürgermeister der Ortsgemeinden stehen in engem Kontakten zu Ortsbürgermeister Andreas Traub Behörden wie Kreisverwaltung und Verbandsgemeinde. Tel. 06371/12914 Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung, Sollten Fragen zu angeordneten Verfügungen (Aushang in Buswarte- hallen und Schaukästen), allgemein zur aktuellen Lage oder sonstige Hilfe notwendig sein, zögern sie nicht sich an mich zu wenden. Öffentliche Bekanntmachungen Ich bin unter folgenden Telefonnummern erreichbar: und amtliche Mitteilungen Festnetz: 06375 994948 Handy: 0176 29771707 Ich hoffe Sie und Ihre Familien bleiben gesund. Ihr Ortsbürgermeister Ralph Schneider

Krähenberg Ortsbürgermeister Thomas Martin Tel. 06337/6584 oder 0172/8831026 E-Mail: [email protected] Sprechstunden: nach Vereinbarung

Maßweiler Ortsbürgermeister Herbert Semmet Telefon: 0176/62314740 Sprechstunden: jeden ersten Montag (außer Feiertag) im Monat ab 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung (auch kurzfristig), Rathaus, Luitpoldstr. 17 Internet-Adresse: www.massweiler.de E-Mail: [email protected]

Nünschweiler Ortsbürgermeister Jürgen Beil Telefon: 06336-5508 Sprechstunden: Donnerstag, 18 -19 Uhr in der ehe- maligen Schule , Schulstraße oder nach Vereinbarung E-Mail: [email protected]

Öffentliche Bekanntmachungen und amtliche Mitteilungen Bürgermeistersprechstunden Meine Sprechstunden in der ehemaligen Schule, werden aufgrund der aktuellen Corona-Situation, bis auf Weiteres ausgesetzt. Bitte nutzen Sie bei Bedarf die telefonische Kontaktaufnahme, unter der bekannten Telefonnummer 06336-5508. Für den gleichen Zeitraum bleibt auch die Gemeindebücherei geschlossen. Aufgrund der Coronasituation beachten Sie bitte die Aushänge im Stellenausschreibung Bekanntmachungskasten an der ehemaligen Schule. Die Ortsgemeinde Obernheim-Kirchenarnbach sucht ab 01.07.2020 Lebensmittel Einkaufsdienst (Notdienst) für Nünschweiler eine Reinigungskraft (m/w/d) für die Für unsere Seniorinnen und Senioren, die auf sich alleine gestellt sind, Kindertagesstätte. wurde ein Einkaufsdienst für Lebensmittel über das Cap-Mobil und Supermarkt organisiert. Lebensmittelbestellungen können, für das Die Beschäftigung erfolgt in Teilzeit mit derzeit 13,5 Stunden Cap-Mobil bis spätestens mittwochs, telefonisch bei folgenden Per- wöchentlich; 12,5 Stunden in der Kindertagesstätte und 1 Stunde sonen aufgegeben und die Bezahlung besprochen werden. Reinigung Büro des Ortsbürgermeisters. Michaela Röckel – Tel. 0160 96003451 Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Doris Guckenmus – Tel. 06336 1293 Dienst (TVöD). Laura Veit – 06336 9129485 Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnis- Diese geben die Bestellungen gesammelt an das Cap-Mobil weiter, abschriften) sind bis spätestens Freitag, den 17. April 2020 an die dass die Waren samstags anliefert. Von dort werden die Lebensmittel Verbandsgemeindeverwaltung, Personalverwaltung, z. Hd. Frau abgeholt und an die Haustür gebracht. Notwendige Waren aus Super- Sauer, Hauptstr. 52, 66987 Thaleischweiler-Fröschen zu richten. märkten werden durch freiwillige Helfer mitgebracht. Für Rückfragen steht Ihnen Frau Sauer, Tel. 06334/441-124 oder per Mail [email protected], von der Personalabteilung der Ver- Jürgen Beil, Ortsbürgermeister bandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben zur Verfügung. Traub, Ortsbürgermeister Öffnungszeiten Gemeindebücherei Nünschweiler Informationspficht gemäß der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) Ausleihzeiten: Mit der Übermittlung Ihrer Bewerbung erklären Sie sich mit unserer Donnerstags von 18.00 - 19.00 Uhr in der Schule in der Datenschutzerklärung einverstanden. Diese können Sie auf unse- Schulstraße während der Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Tel.: rer Internetseite http://www.vgtw.de einsehen 06336-331 Thaleischweiler-Wallhalben - 8 - Ausgabe 15/2020

Petersberg Gemeindebücherei bis auf weiteres Ortsbürgermeister Alexander Raquet geschlossen!! Telefon: 06334/983453 Unsere Gemeindebücherei bleibt bis auf Weiteres aufgrund der E-Mailadresse: [email protected] aktuellen Sicherheitslage geschlossen. Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung Sobald sich die Lage gebessert hat werden wir wieder öffnen. Marlise Schröder, Büchereileitung Reifenberg Gemeindebücherei Rieschweiler-Mühlbach Ortsbürgermeister Pirmin Zimmer Telefon: 06375/3889277 oder 0163/3141400 Saalstadt E-Mail: [email protected] Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung Ortsbürgermeister Gerd Kiefer Telefon 06375/6218 oder 0175 8307009 Öffentliche Bekanntmachungen Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung und amtliche Mitteilungen Schauerberg Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, Ortsbürgermeister Martin Eichert in der aktuellen Zeit des Covid-19 Virus erleben in unserem Land gerade eine nie dagewesene Situation der Einschränkung des Telefon 06375/993649 oder 0631/3674246 öffentlichen Lebens. Unser bisheriges tägliches Leben wird in vielen Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung Bereichen beeinträchtigt und was für viele von uns früher Alltag und unproblematisch war, ist inzwischen mit Aufgaben und Problemen Schmitshausen verbunden. Nach intensiven Überlegungen haben wir festgestellt, dass wir in Rei- fenberg in der sehr glücklichen Situation sind, dass bis auf wenige Ortsbürgermeister Markus Schieler Ausnahmen alle Mitbürgerinnen und Mitbürger die eines besonderen Telefon 06375/7195 oder 0177/9603421 Schutzes bedürfen, bereits durch Angehörige und Nachbarn versorgt Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung und umsorgt werden. Für diese gelebte Gemeinschaft danke ich all denen die sich so fürsorglich schon jetzt um andere kümmern. Öffentliche Bekanntmachungen Was ist aber wenn diese Helfer mal keine Zeit haben oder aus gesund- heitlichen Gründen Ihnen gerade nicht helfen können? und amtliche Mitteilungen Es haben sich inzwischen mehr als 15 Personen bei mir gemeldet die für diesen Fall Ihnen mit Hilfe und Unterstützung zur Seite stehen Wir, der Gemeinderat Schmitshausen, möchten. Ob die Erledigung des Wocheneinkaufs, die Begleitung zum Arzt oder bei einem Spaziergang – wir möchten für Sie da sein!! begleiten euch durch die Corona-Krise! Unter den Rufnummern: 01633141400 oder 06375-3889277 können Viele ältere und gesundheitlich vorbelastete von Ihnen haben aktu- Sie diese Hilfsangebote anfordern bzw. uns mitteilen wie wir Ihnen ell Bedenken, für Einkäufe und Besorgungen das Haus zu verlassen. zur Seite stehen können. Wir vermitteln Ihre Anfrage an die Nachbar- Gerade in Krisensituationen müssen wir zusammenhalten und uns schaftshelfer weiter, die sich dann mit Ihnen telefonisch in Verbindung gegenseitig unterstützen! setzen. Daher möchte der Gemeinderat den betroffenen Bürgern einen kos- tenlosten Einkaufsservice anbieten. Pirmin Zimmer, Ortsbürgermeister Wenn wir den Einkauf für Sie übernehmen können, um Waren des täg- lichen Bedarfs zu besorgen, dann geben Sie unserem Bürgermeis- Rieschweiler-Mühlbach ter Markus Schieler Tel.: 0177 9603421 Bescheid. Wir nehmen Ihre Einkaufsliste auf und werden Ihnen die Einkäufe nach Hause bringen. Ortsbürgermeister Peter Roschy Für Sie fallen lediglich die Kosten der Waren an, den Rest erledigen Telefon: 0163/2046444 wir natürlich kostenfrei. Sprechstunden: nach telefonischer Vereinbarung WhatsApp-Newsletter E-mailadresse: [email protected] Wir werden zudem einen WhatsApp-Newsletter einrichten, der die Internet: www.Rieschweiler-Muehlbach.de Bürger auf diesem Wege mit aktuellen Informationen versorgt. Den Newsletter werden wir über die Corona-Krise hinaus aufrechterhal- Öffentliche Bekanntmachungen ten, sodass wir in der Lage sind (zu den üblichen Kanälen „Mittei- und amtliche Mitteilungen lungsblatt“, Flugblätter, etc.) Informationen schnell an die Bürger zu verteilen. Zum Starten des Newsletters bitte eine WhatsApp-Nachricht mit Rieschweiler – Mühlbach solidarisch! „Start Newsletter Schmitshausen, Vorname Nachname“ an die Num- Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger von Rieschweiler – Mühl- mer 0176 84719510 senden. Zum Beenden des Newsletters „Ende bach! Newsletter Schmitshausen, Vorname Nachname“ senden. Haben Sie eine Immunschwäche, oder gehören Sie aus anderen Viele Grüße und bleibt gesund (gesundheitlichen) Gründen zur Risikogruppe des Coronavirus und können bzw. dürfen deshalb ihr Haus nicht verlassen? Euer Gemeinderat Können Sie nicht auf Personen Ihrer Familie, Ihrer Nachbarschaft oder Ihres Bekanntenkreises zurückgreifen? Wir zeigen uns solidarisch, indem wir helfen möchten, wo dringende Thaleischweiler-Fröschen Hilfe benötigt wird. In Zusammenarbeit mit unserem DRK Ortsverein Schwarzbachtal e. V. Ortsbürgermeister Thomas Peifer bieten wir Ihnen unsere ehrenamtliche Hilfe an und werden Einkäufe Telefon 06334/441-105 oder andere notwendige Erledigungen für Sie übernehmen. Sprechstunden: Nach telefonischer Vereinbarung Falls Sie diese Hilfe in Anspruch nehmen möchten, können Sie sich im Rathaus der Verbandsgemeinde, Hauptstraße 52 von 08:30 Uhr – 18:00 Uhr telefonisch melden, oder uns Ihr Anliegen Zimmer-Nr. 32, Internet-Adresse: www.vgtw.de per Email mitteilen. E-Mail: [email protected] Telefonnummer: 0 63 36 – 58 73 Emailadresse: [email protected] Bitte berücksichtigen Sie, dass wir situationsbedingt handeln müssen! Öffentliche Bekanntmachungen Möchten Sie sich auch solidarisch zeigen und unsere hilfsbedürfti- und amtliche Mitteilungen gen Mitbürger und Mitbürgerinnen unterstützen, können Sie uns unter genannten Nummern gerne kontaktieren. Wir zählen auf Sie! Spielscheune Thaleischweiler-Fröschen Ihr Ortsbürgermeister Peter Roschy Bis auf Weiteres ist die Spielscheune geschlossen! Thaleischweiler-Wallhalben - 9 - Ausgabe 15/2020 initiative der Ärzte, die zur Versorgung der BürgerInnen der Region Gemeindebücherei beitragen. Sie bedankten sich herzlich bei allen, die bereit sind, sich in Thaleischweiler-Fröschen dieser Situation zu engagieren. vorerst bis 19.04.2020 „Auch in Pirmasens planen wir eine Infekt-Ambulanz, um kurze Wege bieten zu können.“, ließ OB Zwick wissen. „Wie zuvor das Testzentrum geschlossen! in Höheischweiler und diese Ambulanz hier in Wallhalben erfolgt auch Unsere Leser liegen uns am Herzen. das im Schulterschluss in der Region. Um effzient mit dem Material Deshalb bleibt die Gemeindebücherei Thale- und achtsam mit dem Personal umzugehen sowie den Sorgen der ischweiler-Fröschen vorerst bis zum 19. April Patienten zu begegnen, arbeiten wir auch eng für eine Ambulanz in 2020 geschlossen. Pirmasens zusammen.“ Wir sind über Über die Frage der Standorte hinaus wird die Kapazität der Ärzte letzt- [email protected] lich entscheidend für die Anzahl der möglichen Behandlungen sein. jederzeit für alle zu erreichen. „Es wäre gut,“ bekannte Landrätin Dr. Ganster, „wenn die Räume hier Wir nutzen die Zeit zur Umgestaltung und freuen uns auf ein gesundes in Wallhalben nie belegt werden müssen.“ Zwar bieten Klassenräume Wiedersehen. und die Sporthalle zusätzliche Möglichkeiten vor Ort. Hier könnten Euer Team der Gemeindebücherei Patienten, in einer sich verschärfenden Situation, außerhalb der Kran- kenhäuser auskuriert oder gepfegt werden. Diese Frage stelle sich derzeit nicht. Denn für die Versorgung der Patienten dienen primär die Wallhalben drei Krankenhäuser in , Pirmasens und Zweibrücken. Dafür sind diese gut aufgestellt. Ortsbürgermeisterin Christine Burkhard Tel. 0176/52087931 Landkreis Südwestpfalz erhält rund 2 E-Mail: [email protected] Millionen Euro Soforthilfe zur Bekämpfung Sprechstunden: nach Vereinbarung der Corona-Pandemie vom Land Im Rahmen des Nachtrags zum Doppelhaushalt 2019/20 des Landes Weselberg Rheinland-Pfalz in Höhe von 3,3 Milliarden Euro sind 800 Millionen Euro für die aktuelle Krisenbewältigung aufgrund des Coronavirus Ortsbürgermeister Michael Schmitt vorgesehen. Der Beschluss wurde durch den Landtag Rheinland- Telefon: 06333/993726 o. 0160/4504021 (mobil) Pfalz gefasst. Von den 800 Millionen Euro sollen den Landkreisen und kreisfreien Städten sofort 100 Millionen Euro unbürokratisch, verteilt Email: m.t.schmitt@t online.de nach Einwohnern, zur Verfügung gestellt werden. Für den Landkreis Sprechstunden nach Vereinbarung Südwestpfalz stünden somit rund 2,016 Millionen Euro zur Pandemie- bekämpfung zur Verfügung. „Unser Ziel ist es derzeit mit allen Mitteln Winterbach die Ausbreitung des Coronavirus zu verlangsamen und Vorbereitun- gen zu treffen, um für mögliche Entwicklung gerüstet zu sein. Damit Ortsbürgermeister Andreas Weizel wir der Bevölkerung den bestmöglichen Schutz bieten können werden entsprechende Finanzmittel benötigt.“, erklärt Landrätin Dr. Susanne Telefon 06337/209219 oder 0172/6815993 Ganster. „Durch die Finanzhilfen können die Kosten des Gesundheits- Email: [email protected] amtes und die erheblichen Aufwendungen im Rahmen des Katastro- Sprechstunden nach Vereinbarung phenschutzes abgemildert werden“. nicht-Amtlicher teil Alternative Kursangebote in der SARS-CoV-2-Kurspause Volkshochschulen verzichten derzeit deutschlandweit auf Präsenz- Verbandsgemeinde kurse und -veranstaltungen. Die Kreisvolkshochschule Südwestpfalz (KVHS) kommt auf anderem Weg weiterhin ihrem Bildungsauftrag nach und ermöglicht das Lernen. Die KVHS arbeitet daher gerade Behörden an Online-Angeboten, die das Lernen von zu Hause aus unterstüt- zen. Auf der Startseite der Kreisvolkshochschule Südwestpfalz fnden Interessierte unter kvhs-swp.de in Kürze die Rubrik kvhs online und Corona-Ambulanz in Wallhalben dort Reihe von Online-Angeboten, die sie von zu Hause aus besuchen betriebsfertig eingerichtet können. Die ersten Kurse und Vorträge sind bereits veröffentlicht. Es Der Landkreis Südwestpfalz hat im Gebäude der ehemaligen Real- folgen Weitere. schule plus in Wallhalben nun eine bezugsfertige Corona-Ambulanz für die niedergelassene Kassenärztinnen und -ärzte bereitgestellt. Die Recyclinghöfe teilweise für die Annahme Wahl des Landkreises war auf das kreiseigene Gebäude gefallen, das von Grünschnitt geöffnet die bis 2016 noch die Realschule plus beherbergte und auch während des Umbaus der Grundschule noch genutzt wurde. Ausschlaggebend Zur Bewältigung der Corona-Pandemie ist die Bevölkerung aufgeru- war auch die Nähe zum Krankenhaus in Zweibrücken, zu zusätzliche fen, physische Kontakte weitestgehend einzuschränken und größt- Synergien ermöglicht. möglichen Abstand zueinander zu halten. „Wir erkennen, dass die „Ohne größeren baulichen Aufwand können wir hier den Ärzten, wie Abstandsregelung in vielen Bereichen des täglichen Lebens mittler- von der Kassenärztlichen Vereinigung gefordert, eine Einrichtung weile eingehalten wird. Die allermeisten Mitbürgerinnen und Mitbürger bereitstellen, in der Corona-Patienten behandelt werden können.“, schützen sich so aktiv selbst und die Bevölkerung gleich mit.“, sieht beschreibt Landrätin Dr. Ganster das schnelle Handeln „Die Räume Landrätin Dr. Susanne Ganster auch die Möglichkeit, für die Abgabe wurden entsprechend der Hygienestandards gereinigt, alle installier- des Grünschnitts die Recyclinghöfe teilweise wieder zu öffnen. „Die- ten Leitungen kontrolliert und das Wasser beprobt. Derzeit läuft noch sen ersten Schritt gehen wir im Vertrauen darauf, dass jeder dies ver- die Abfrage der Kassenärztlichen Vereinigung unter den Ärzten, wer innerlicht hat und auch den Anweisungen der Einweiser vor Ort folgt.“ diese Möglichkeit nutzen möchte. Bedarf können die Ärzte dort oder Geöffnet werden die Recyclinghöfe -Reichenbach, auch bei der Kreisverwaltung für die Belegung anmelden.“ und Lemberg am Dienstag und Donnerstag vor Ostern 07. und 09.04. Hausarztpraxen die keine separaten Räume oder andere Lösungen jeweils von 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr bis 16:30 Uhr. für die Behandlung Ihrer mit dem Coronavirus infzierten Patienten Die nächsten Öffnungstage nach Ostern sind der 16., 17. und haben, können hierher ausweichen. Für Sprechstunden stehen in den 18.04.2020. Donnerstags und freitags jeweils zu den vorgenannten Räumen des ehemaligen Sekretariats drei Behandlungsräume bereit. Zeiten, samstags von 08:30 Uhr bis 16:30 Uhr. Diese Arztzimmer sind bis hin zur Telefon- und Datenleitung eingerich- „Uns haben viele Rückmeldungen gerade auch zum Umgang mit dem tet. Als einer der medizinischen Experten, die bei der Begehung dabei Grünschnitt erreicht.“, so Ganster weiter. „Zudem erwarten wir mit den waren und parallel auch das Corona-Testzentrum mit tragen, zeigte steigenden Temperaturen auch vermehrt Arbeiten im Garten, die Viele Dr. Wolfgang Leidecker aus Waldfschbach-Burgalben weitere Vorteile erst einmal aufgeschoben hatten. Daher sind auch große Grünschnitt- des Gebäudes auf. Bei den Parkmöglichkeiten begonnen sei es bau- Mengen zu erwarten, die in dieser Dimension lediglich an den drei lich sei es sehr gut geeignet. Auch für die Abläufe bieten die eben- Recyclinghöfen Dahn-Reichenbach, Heltersberg und Lemberg aufge- erdig gelegenen Räume, mit separaten Ein- und Ausgangssituation nommen und verarbeitet werden können.“ für diese Ambulanz beste Voraussetzungen, um als Außenstelle für Die BürgerInnen werden gebeten, diese schrittweise Öffnung mit den Hausarztpraxen zu dienen. Landrätin Dr. Ganster und der Pirmasen- gebotenen Abstandsregelungen verantwortungsvoll wahrzunehmen. ser Oberbürgermeister Markus Zwick lobten ausdrücklich jede Eigen- An diesen Tagen wird ausschließlich Grünschnitt angenommen. Thaleischweiler-Wallhalben - 10 - Ausgabe 15/2020 Höheischweiler Katholische Öffentliche Bücherei

Öffnungszeiten: Fußballclub 1919 e.V. Höheischweiler Donnerstags: 15.00 - 17.30 Uhr Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Ludwig-Katz-Haus, Wallhalben leider sind wir alle von dem Corona-Virus betroffen und unser aller In den Schulferien (außer Sommerferien) sowie an tägliches Leben wird dadurch sehr negativ beeinfusst. allen Feiertagen ist die Bücherei geschlossen! Allerdings gibt es sogenannte Risikogruppen, die in der jetzigen Situ- Online-Katalog ation jede Hilfe benötigen. Unsere Bücherei ist seit April 2019 online. Stöbern Sie in unserem Wir, die Spieler, Verantwortlichen, Mitglieder und Freunde des FC Katalog unter www.bibkat.de/wallhalben. Hier können Sie Medien Höheischweiler wollen ab sofort unseren Teil zur Mithilfe ehrenamtlich reservieren oder die bereits ausgeliehenen Medien bequem von in unserem Dorf anbieten. Zuhause aus verlängern. Falls Sie einer Risikogruppe (Menschen mit Vorerkrankungen, im E-Book-Ausleihe hohen Alter, mit schwachem Immunsystem, usw.) angehören, möch- Nutzen Sie auch die kostenlose E-Book-Ausleihe von über 6000 ten wir Sie durch einen Einkaufsservice mit Lieferung an die Haustür Medien auf www.onleihe.bistum-speyer.de. Einfach vor Ort die Anmel- vor Gefahren und einer möglichen Erkrankung schützen! dung ausfüllen und Sie erhalten die Zugangsdaten per Mail. Bestellungen werden täglich von uns angenommen und auch geliefert. Die Einkäufe können in den ansässigen Lebensmittelgeschäften in Pir- masens und Thaleischweiler-Fröschen (CAP, Penny, Kaufand, Netto, Weselberg Edeka, Wasgau, LIDL, ALDI) von uns vorgenommen werden. Melden Sie sich sehr gerne mit Ihrer Bestellung unter der Nummer: 0152-33616861 Landfrauenverein Weselberg Bleiben Sie gesund! Absage der nächsten Termine Hallo liebe Landfrauen, Obernheim-Kirchenarnbach aus gegebenem Anlass müssen wir leider die nächsten Termine absagen. Betrifft den nächsten Kochkurs, die Generalversammlung und unsere Abendwanderung. Schützenverein „Sickingen“ Obernheim Wir bitten um Verständnis und wünschen euch Allen, bleibt gesund. Einladung zur Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen Hiermit ergeht herzliche Einladung zur Jahreshauptversammlung des Winterbach Schützenverein „Sickingen“ Obernheim am Samstag, den 9. Mai 2020 im Schützenhaus Obernheim. Beginn ist um 19 Uhr. SC Winterbach Tagesordnung: 1. Begrüßung Versammlung verschoben 2. Gedenken an die verstorbenen Mitglieder Die Mitgliederversammlung des SC Winterbach am 2. Mai muss auf- 3. Geschäftsbericht durch den 1. Vorsitzenden grund des Corona Virus auf unbestimmte Zeit vertagt werden! Ein neuer Termin wird hier bekannt gegeben. 4. Bericht Schießleiter und Sportleiter 5. Bericht der Schatzmeisterin 6. Bericht der KassenprüferABGESAGT! Kirchliche Nachrichten 7. Entlastung der Vorstandschaft 8. Antragsberatungen (Anträge müssen schriftlich bis zum Protestantische Kirchengemeinden 02.05.2020 beim 1. Vorsitzenden eingegangen sein) Herschberg Tel. 06375/3889366 9. Neuwahlen Höheischweiler Tel. 06331/95458 10. Wahl der Wahlleiter Höheinöd Tel. 06333/2310 11. Wahlen Fax: 06333/276947 12. Anpassung der Mindestmitgliedsbeiträge ab dem 01.01.2020 Höhfröschen Tel. 06334/1248 Einladung ergeht nur auf diesem Weg. Maßweiler Tel. 06336/205 Änderungen vorbehalten Mittelbrunn Tel. 06371/17246 Nünschweiler Tel. 06336/321 Petersberg Tel. 06331/95458 Rieschweiler-Mühlbach Reifenberg Tel. 06336/205 Rieschweiler Tel. 06336/205 Höhmühlbach Tel. 06331/95458 Fußballverein Rot-Weiß 1930 e.V. Thaleischweiler-Fröschen Tel. 06334/1248 Höhmühlbach Wallhalben Tel. 06375/3889366 Wiesbach Tel. 06337/1372 Aktuelle Informationen Fax: 06337/994477 Aufgrund der aktuellen Entwicklungen und Einschränkungen, die die Winterbach Tel. 06337/358 weitere Verbreitung von COVID-19 (Coronavirus SARS-CoV-2) ein- dämmen bzw. verhindern sollen, ist unser Sportheim bis auf Weiteres Katholische Kirchengemeinden geschlossen. Zudem ist die Nutzung der Sportstätte zurzeit untersagt. Höheischweiler Tel. 06334/1283 Somit fnden momentan weder Trainingseinheiten noch Spiele statt. Höhfröschen Tel. 06334/1283 Knopp Tel. 06372/1486 SG Rieschweiler e.V. Labach Tel. 06372/1486 Die SGR wünscht allen Mitgliedern und Freunden des Fußballsports Maßweiler Tel. 06334/1283 sowie allen Bürgern ein frohes Osterfest. Nünschweiler Tel. 06334/1283 Petersberg Tel. 06334/1283 Tennisclub Rieschweiler-Mühlbach Tel. 06371/46390 Der TCR wünscht allen Mitgliedern und Freunden des Tennissports Reifenberg Tel. 06372/1486 sowie allen Bürgern ein frohes Osterfest. Rieschweiler-Mühlbach Tel. 06334/1283 Thaleischweiler-Fröschen Tel. 06334/1283 Waldfschbach Tel. 06333/2412 Wallhalben Wallhalben Tel. 06372/1486

Senioren-Treff Wallhalben Prot. Kirche Herschberg Frohe Ostern! LIebe Gemeindemitglieder! Da in diesem Jahr – aufgrund der Corona-Pandemie – alles anders ist Liebe Seniorinnen und Senioren, als bisher, werden diesmal auch an Gründonnerstag, Karfreitag und wir wünschen Euch und Euren Familien frohe Ostern und vor allem Ostersonntag keine Gottesdienste stattfnden! Gesundheit. Wir hoffen, dads wir uns bald wieder treffen können. Wir überlegen noch, was aufgrund der neuen staatlich vorgegebenen Bleibt gesund. Euer Senioren-Treff Team Rahmenbedingungen an Aktionen an Ostern überhaupt möglich ist. Thaleischweiler-Wallhalben - 11 - Ausgabe 15/2020 Aktuelle Informationen entnehmen Sie bitte, den Aushängen an der Auch die Gottesdienste und Andachten werden ausgesetzt. Die Kon- Kirche in Herschberg und im Schaukasten an der Kirche in Wallhalben. frmation in Thaleischweiler ist ebenso auf einen späteren Zeitpunkt Die Kirchenglocken laden Sie zu den gewohnten Gottesdienstzeiten verschoben. auch weiterhin zum häuslichen Gebet ein. Täglich, um 19.30 Uhr, läuten an unseren Kirchen die Glocken. Wir Jeden Abend um 19.30 Uhr läuten auch in den Ostertagen die Kir- folgen damit dem ökumenischen Aufruf der Ev. Kirche der Pfalz und chenglocken sowohl der prot. als auch der kath. Kirchen. Dies soll ein dem Bistum Speyer, alle Gläubigen auf diese Weise einzuladen, einen Zeichen der gemeinsamen Solidarität und des Zusammenhaltes sein. Moment innezuhalten. Im gemeinsamen Gebet und Innehalten können Die Glocken laden uns ein, innezuhalten, zu beten oder einfach wir uns so verbinden mit allen, die uns lieb sind, und an die denken, einen Moment in Stille zu verharren und an alle Menschen zu den- die diese Zeit ganz besonders fordert und umstellt. ken, die uns lieb sind, an jene, die krank sind und Angst haben, aber Damit wir im Gebet und im Miteinander verbunden bleiben, geben wir auch an all jene, die uns mit ihrer täglichen Arbeit helfen und unterstüt- Ihnen wöchentlich eine kurze Andacht mit Gebet mit auf Ihren Weg zen. Wir laden Sie alle herzlich dazu ein, in diesen Tagen eine Kerze über unseren Newsletter. Diesen erhalten Sie per Email. Melden Sie ins Fenster zu stellen und dies für die Zeit des Glockenläutens zu sich bei Interesse bitte im Pfarrbüro der geschäftsführenden Pfarrerin entzünden. So kann jede/-r für sich und doch gemeinsam innehalten Katja Beiner, Rodalben, Telefon 06331 17285 oder per Mail pfarramt. und beten! [email protected] Das Pfarramt bleibt weiterhin unter der Ihnen bekannten Telefonnum- Als Pfarrerin stehe ich als Seelsorgerin und in Notfällen zur Verfügung. mer und Email-Adresse erreichbar. Ich bin und bleibe ansprechbar für Sie alle! Bitte kontaktieren Sie mich Ich wünsche Ihnen trotz dieser schwierigen Zeiten ein frohes Oster- dazu unter der Telefonnummer 06331 17285. fest. Bleiben Sie behütet und begleitet unter und mit dem Segen Got- Über mögliche Änderungen informieren wir Sie an dieser Stelle und tes! an den Schaukästen an den Kirchen und am Gemeindehaus in Thale- Ihre Pfarrerin Petra Armbrust-Stepponat ischweiler-Fr., Talstr. 57. Kontakt: Prot. Pfarramt Wallhalben, Pfarrerin Petra Armbrust-Steppo- Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien gesegnete Ostertage, in nat, Tel. 06375/3889366 denen die Hoffnung, die Ostern über unser Leben schreibt, Raum fn- E-Mail: [email protected] det in unseren Herzen. Das möge uns stärken und uns Halt geben in diesen Tagen. Prot. Kirche Höheischweiler Das Pfarramt Thaleischweiler ist derzeit nicht besetzt. Geschäftsführende Vertretung: Mitteilungen für die Kirchengemeinden Pfarrerin Katja Beiner, Prot. Pfarramt Rodalben Höheischweiler und Höhmühlbach Hauptstraße 61, 66976 Rodalben Liebe Gemeindemitglieder, Telefon: 06331 17285, E-Mail: [email protected] wenn mir jemand vor ein paar Wochen noch gesagt hätte, dass wir Die Zuständigkeiten für Beerdigungen erfahren Sie immer aktuell in unseren Kirchengemeinden keine Gottesdienste an Karfreitag und telefonisch über den Anrufbeantworter im Pfarramt Thaleischweiler, Ostern feiern können, hätte ich das nicht geglaubt. Jetzt ist es aber Tel. 06334 1248. Wirklichkeit geworden und wir denken nicht gemeinsam an Karfrei- Ansprechpartnerinnen vor Ort: tag an den Kreuzestod Jesu und zünden nicht an Ostern gemeinsam Für alle kleineren und größeren Fragen können Sie sich auch an die unsere Osterkerze in den Gottesdiensten an. Das tut mir sehr leid und beiden stellvertretenden Vorsitzenden des Presbyteriums wenden: auch weh, dieses wichtige Fest der Christenheit nicht mit Ihnen und Für Thaleischweiler-Fröschen: Euch begehen zu können. Bitte beachten Sie aber unsere Homepage: Rita Stein, Kriegswaldstraße 58, 66987 Thaleischweiler-Fröschen www.ev-kirchengemeinde-hoeheischweiler.de, da wird es für Karfrei- Telefon: 06334 5485, E-Mail: [email protected] tag und Ostern eine Videoandacht geben oder schauen Sie in unsere Für Höhfröschen: Schaukästen. Für alle, die nicht im Internet unterwegs sind, gibt es Carola Schneider, Hauptstraße 25, 66989 Höhfröschen auch die Möglichkeit bei Jutta Zipf unter der 06331/ 673316 oder bei Telefon: 06334 983606, E-Mail: [email protected] Jutta Fischer unter der 06331/66140 oder im Pfarramt 06331/95458 anzurufen und sich die Andacht vorlesen zu lassen. Prot. Kirche Wallhalben Jeden Abend läuten unsere Glocken an den drei Predigtstellen um 19.30 Uhr und rufen uns zum Gebet auf, sonntags auch um 11.00 Uhr. LIebe Gemeindemitglieder! Wir wollen dies zum Anlass nehmen an alle Erkrankten, Besorgten, Da in diesem Jahr – aufgrund der Corona-Pandemie – alles anders ist an alle Ärztinnen und Ärzte, Schwestern und Pfeger in den Kranken- als bisher, werden diesmal auch an Gründonnerstag, Karfreitag und häusern zu denken und an alle, die sich um unsere Sicherheit und Ostersonntag keine Gottesdienste stattfnden! Versorgung kümmern. Wir überlegen noch, was aufgrund der neuen staatlich vorgegebenen An Karfreitag wird zusätzlich um 15.00 Uhr zur Todesstunde Jesu Rahmenbedingungen an Aktionen an Ostern überhaupt möglich ist. geläutet. Aktuelle Informationen entnehmen Sie bitte, den Aushängen an der Im Gebet bleiben wir an Karfreitag und auch an Ostern miteinander Kirche in Herschberg und im Schaukasten an der Kirche in Wallhalben. verbunden. Die Kirchenglocken laden Sie zu den gewohnten Gottesdienstzeiten Bleiben Sie behütet und gesund! auch weiterhin zum häuslichen Gebet ein. Ihre Pfarrerin Verena Gaul-Ehrenreich Jeden Abend um 19.30 Uhr läuten auch in den Ostertagen die Kir- chenglocken sowohl der prot. als auch der kath. Kirchen. Dies soll ein Prot. Kirche Rieschweiler-Mühlbach Zeichen der gemeinsamen Solidarität und des Zusammenhaltes sein. Der Gottesdienst fällt bis auf Weiteres aus! Die Glocken laden uns ein, innezuhalten, zu beten oder einfach Seit 26.03.2020 läuten abends um 19.30 Uhr die Kirchenglocken. einen Moment in Stille zu verharren und an alle Menschen zu den- Wenn in diesem Jahr auch keine Gottesdienste in der Karwoche und ken, die uns lieb sind, an jene, die krank sind und Angst haben, aber an den Ostertagen gefeiert werden können, so laden wir Sie doch mit auch an all jene, die uns mit ihrer täglichen Arbeit helfen und unterstüt- dem Klang der Glocken dazu ein, Jesu Leiden, Tod und Auferstehung zen. Wir laden Sie alle herzlich dazu ein, in diesen Tagen eine Kerze zu gedenken. Zünden Sie doch auch am Ostersonntag eine Kerze ins Fenster zu stellen und dies für die Zeit des Glockenläutens zu an, als Symbol für die Hoffnung, die uns durch Jesu Auferstehung entzünden. So kann jede/-r für sich und doch gemeinsam innehalten geschenkt ist. und beten! Zum Gebet können uns die bekannten Worte von Dietrich Bonhoeffer Das Pfarramt bleibt weiterhin unter der Ihnen bekannten Telefonnum- helfen, der vor 75 Jahren, am 9. April 1945 im Konzentrationslager mer und Email-Adresse erreichbar. Flossenbürg hingerichtet wurde: Ich wünsche Ihnen trotz dieser schwierigen Zeiten ein frohes Oster- „Von guten Mächten wunderbar geborgen, erwarten wir getrost, was fest. Bleiben Sie behütet und begleitet unter und mit dem Segen Got- kommen mag. Gott ist mit uns am Abend und am Morgen und ganz tes! gewiss an jedem neuen Tag.“ Ihre Pfarrerin Petra Armbrust-Stepponat Frohe Ostern, bleiben Sie gesund und behütet. Kontakt: Prot. Pfarramt Wallhalben, Pfarrerin Petra Armbrust-Steppo- nat, Tel. 06375/3889366 Prot. Kirche Thaleischweiler-Fröschen E-Mail: [email protected] Wochenspruch: Prot. Kirche Weselberg- Der Menschensohn muss erhöht werden, auf dass alle, die an ihn glauben, das ewige Leben haben. Johannes 3, 14-15 Wochenspruch: „Also hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen ein- Liebe Gemeindemitglieder und Interessierte an unseren Gemein- geborenen Sohn gab, damit alle, die an ihn glauben, nicht verloren deveranstaltungen! werden, sondern dass ewige Leben haben!“ Joh. 3, 16 Auch die Prot. Kirchengemeinde Thaleischweiler wird ihre Arbeit dem Liebe Gemeindeglieder, allgemein vorgegebenen Umgang mit dem Corona-Virus anpassen. das Prot. Pfarramt Höheinöd wird seine Arbeit den neuen staatlich Das heißt ganz konkret: vorgegebenen Rahmenbedingungen anpassen. Alle Gruppenveranstaltungen in unserer Kirchengemeinde sind vorü- Das bedeutet, alle Gottesdienste entfallen auf unbestimmte Zeit. Dazu bergehend ausgesetzt. gehören Konfrmationen, Taufen und Trauungen. Thaleischweiler-Wallhalben - 12 - Ausgabe 15/2020 Bestattungen fnden nur unter freiem Himmel im engsten Familienkreis den Palmsonntag, Gründonnerstag, Karfreitag, die Osternacht und statt. den Ostersonntag. Als Seelsorger stehen wir Ihnen gerne telefonisch und per Mail zur Das Angelus-Läuten morgens, mittags und abends lädt und in dieser Verfügung! Krisenzeit zum gemeinschaftsstiftenden Angelus-Gebet ein. Wir wünschen Ihnen alles Gute und ein gesegnetes Osterfest. Bleiben Am Abend, um 19.30 Uhr, läuten die Glocken zum Ökumenischen Sie gesund! Gebet des „Vater unsers“. Kontakt: Pfarramt Höheinöd Den Text eines gemeinsamen Ökumenische Gebetes fnden Sie in der Pfarrerehepaar Emmerich, Telefon 06333-2310, Sonderausgabe des Pilgers (einige Rest-Exemplare gibt es noch in Email: [email protected] unseren Kirchen) und auf unserer Homepage (www.kath-pfarrei-wald- fschbach.de). Prot. Kirche Wiesbach, Käshofen, Zusätzlich zu den zahlreichen gottesdienstlichen Online- und Fern- Krähenberg, sehangeboten, können über Livestream auf der Homepage des Bis- tums und von Maria Rosenberg Gottesdienste mitgefeiert werden. Da es zur Zeit es kein gottesdienstliches Angebot mehr gibt, errei- Weitere Informationen und Hinweise fnden Sie auf der Homepage des chen Sie uns auf der Internetplattform You-Tube - hier fnden Sie einen Bistums Speyer (www.bistum-speyer.de). Videogottesdienst für unsere Gemeinden, wenn sie den Suchbegriff: Für ein seelsorgerliches Gespräch erreichen Sie uns telefonisch unter „Gottesdienst Wiesbach Großbundenbach “ eingeben. Der Link ist: 06333 / 2412 oder 0151 / 14 87 96 51. https://www.youtube.com/watch?v=FDBDA2NVqpE&t=2187s Bleiben wir miteinander verbunden im Gebet und in der Hoffnung auf Das Pfarramt ist telefonisch erreichbar unter 06337/314 Gottes Hilfe. E-Mail: [email protected] Gesegnete Kar- und Ostertage allen Schwestern und Brüdern unse- rer Pfarrei wünscht Ihnen Pfarrer Matthias Leineweber, Pfarrer Bernd Kath. Kirche Thaleischweiler-Fröschen Schmitt, Pastoralreferent Oliver Wagner, Ursula Bilic, Simone Schneider Gemeinden: St. Margaretha in Thaleischweiler-Fröschen, St. Antonius in Maßweiler, Politische Parteien St. Peter in Petersberg, Mariä Himmelfahrt in Nünschweiler SPD Ortsverein Rieschweiler-Mühlbach Information: Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, An den Kar- und Ostertagen fnden keine Gottesdienste statt. Diese Einschränkung gilt bis mindestens 19. April. aufgrund der aktuellen Situation können wir Sie in diesem Jahr leider Palmzweige und Osterkerzen nicht zu unserem traditionellen Osterstand einladen. Dennoch wün- Damit es zu der geistlichen Verbindung auch eine kleine zeichenhafte schen wir Ihnen und Ihren Familien ein schönes Osterfest. Bleiben Sie Verbindung unseres Osterglaubens gibt, wird Pfarrer Leiner am Palm- gesund und kommen Sie gut durch diese schwierige Zeit. sonntag Buchszweige und an Ostern Osterkerzen segnen. Die geweihten Zweige und Kerzen können dann am SPD Ortsverein Thaleischweiler-Fröschen Palmsonntag und Ostersonntag zwischen 14.00 und 18.00 Uhr in den Absage Kircheneingängen abgeholt werden. Aus aktuellen Anlass haben die Vorstände gemeinsam entschie- Bitte achten Sie auch dabei auf die gebotenen Hygienevorschriften. den, die turnusmäßige Monatsversammlung für den Monat April, am Darüber hinaus gibt es beides auch, sobald wieder Gottesdienste 14.04.2020, abzusagen. möglich sind, in den Kirchen. Wir hoffen in eurem Interesse, zum Wohle für alle gehandelt zu haben. Osterwunsch Wir wünschen Ihnen trotz aller möglichen persönlichen Sorgen und Mit Anita Schäfer im Gespräch Nöte ein gesegnetes und frohes Osterfest! Die CDU-Bundestagsabgeordnete Anita Schäfer bleibt für Bürger Die Vorsitzenden der Gemeindeausschüsse und des Pfarreirates, auch in der Kar- und Osterwoche erreichbar. Gemeindereferentin Frau Eglé Rudyté-Kimmle und Pfarrer Manfred Das Wahlkreisbüro in der Luisenstraße 39 in Pirmasens ist während Leiner der Kar- und der Osterwoche werktags besetzt und unter der Telefon- Pfarrbüro: nummer 06331 / 283529 oder per EMail an anita.schaefer.wk@bun- destag.de erreichbar. Das Pfarrbüro ist für den Publikumsverkehr bis auf weiteres geschlos- Anita Schäfer wünscht trotz der widrigen Umstände, welche die tra- sen. Bitte nutzen Sie zur Kommunikation Telefon und Mail. ditionellen Familienbesuche dieses Jahr verhindern, ein frohes und In seelsorglichen Belangen wenden Sie sich bitte telefonisch an Pfar- sonniges Osterfest. rer Leiner. Kontakte: SPD Herschberg Pfarrbüro Thaleischweiler-Fröschen: Frau Gudrun Zink, Frau Jennifer Schäfer Einkaufshilfe ohne Publikumsverkehr Wie in der KW12 schon via Flugblatt mitgeteilt wurde besteht für E-Mail: [email protected] unsere Ortsgemeinde das Angebot von freiwilligen Helfern, älteren Tel. 06334/1283, Fax: 06334/983526, und vorerkrankten Mitbürgerinnen und Mitbürgern bei Einkäufen etc. Handy Pfarrer (für Notfälle): 0171/7593557 unter die Arme zu greifen. Sie sind in dieser ungewissen Zeit nicht E-Mail: [email protected] alleine! Pfarrbüro Petersberg: Scheuen Sie sich nicht, uns um Hilfe zu bitten! Gemeindereferentin Frau Egle Rudyte-Kimmle Unter anderem helfen gerne: ohne Publikumsverkehr Laura Juner Tel. 0176-21839623 E-Mail: [email protected] Patrick Sema Tel. 0176-70575470 Tel. 06334/2111 - 0151/14879853 Katholische öffentliche Bücherei Maßweiler: Mitfahrerbank installiert geschlossen Liebe Herschberger Mitbürgerinnen, Online-Ausleihe ist weiterhin möglich liebe Herschberger Mitbürger, so schön das Leben auf dem Land auch sein mag – im hohen Alter Kath. Kirche Weselberg bekommen viele von uns Schwierigkeiten, gerade was die Mobilität angeht. Pfarrei Hl. Johannes XXIII. Waldfschbach-Burgalben Die fehlenden Geschäfte und Institutionen in unserem Ort lassen Mitteilungen keine andere Wahl, als die Einkäufe und Termine und vieles mehr im Liebe Mitchristen, benachbarten Wallhalben zu erledigen. Pfarrer Leineweber und Pfarrer Schmitt feiern jeden Morgen für Sie die In vielen Gemeinden haben sich sogenannte Mitfahrerbänke etabliert, Hl. Messe. Dabei denken sie an alle Nöte und Sorgen die gerade in das Prinzip ist denkbar einfach – sitzt jemand auf der Bank signalisiert diesen Tagen der Krise Sie und so viele Menschen treffen. er damit, dass er gerne mitgenommen werden möchte. Vorbeifah- In unseren Kirchen liegen, so lange dies noch möglich ist, Gebetstexte rende Autofahrer können anhalten und die Person mitnehmen. und geistliche Impulse zum Mitnehmen aus. Das System beruht auf dem Grundsatz gegenseitiger Hilfe und hat wie Auch zu Hause besteht die Möglichkeit, den Sonntag zu heiligen. bereits erwähnt, in vielen Orten ansehnliche Erfolge erzielt. Das Zweite Vatikanische Konzil nennt die Familie sogar „Hauskirche“. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie das Angebot entsprechend Ein Hausgottesdienst bietet die Möglichkeit zur Besinnung und zum annehmen, sowohl als Mitfahrer, aber auch als Autofahrer. gemeinsamen Gebet, beispielsweise in der Familie. Ab sofort sind die Die erste Herschberger – Mitfahrerbank fnden Sie ab sofort vor dem Gottesdienstvorlagen für Zuhause ins Netz eingestellt, auf unserer alten Forsthaus in der Hauptstraße! Homepage ist eine Verlinkung zum Bischöfichen Ordinariat. Es betrifft Haben Sie Fragen? Gerne stehen wir Ihnen zur Verfügung! Thaleischweiler-Wallhalben - 13 - Ausgabe 15/2020 Für die SPD Gemeinderatsfraktion - Fabian Mertel, Tel.: 0176- 65183336, sollten Sie mich nicht erreichen, rufe ich gerne zurück, sofern Sie ihre Nummer übermitteln. Anhalten – Mitnehmen – Mobilität schaffen UNSERE NEUEN Aus der Nachbarschaft Pfegestützpunkt Waldfschbach-Burgalben MITARBEITER: Zum Schutz vor Corona-Viren: Nur Anrufe sind möglich im Pfege- stützpunkt Waldfschbach-Burgalben RUND UM DIE UHR Im Pfegestützpunkt Waldfschbach-Burgalben fndet zunächst bis zum 19. April 2020 aufgrund der aktuellen Entwicklung von Corona- Infektionen, keine persönliche Beratung im Pfegestützpunkt mehr IM EINSATZ! statt. Die Außensprechstunden fallen zurzeit auch aus. Personen, die Hilfe benötigen, bekommen diese aber per Telefon unter den Rufnummern: Petra Kumschlies 06333 / 60 20 652, Angelo Lizzi 06333 / 60 20 651 oder per E-Mail: petra.kumschlies@pfegestu- etzpunkte.rlp.de, E-Mail: [email protected] Weitere Informationen erhalten Sie auch auf unserer Internetseite: https://www.sozialportal.rlp.de/aeltere-menschen/pfegestuetz- punkte/ Parallel geben auch die Pfegekassen fernmündliche Auskünfte zu Fragen rund um die Pfegeversicherung. Verlagsmitteilungen

Redaktionsschlussvorverlegungen KW 16 Ostermontag auf Mittwoch, 08.04.2020 KW 18 Maifeiertag auf Freitag, 24.04.2020 KW 21 Christi Himmelfahrt auf Freitag, 15.05.2020 KW 23 Pfngstmontag auf Freitag, 29.05.2020 KW 24 Fronleichnam auf Freitag, 05.06.2020 KW 40 Tag der Deutschen Einheit www.wittich.de keine Vorverlegung KW 45 Allerheiligen keine Vorverlegung KW 51 Vorweihnachtswoche Wir setzen ein Zeichen auf Freitag, 11.12.2020 KW 52 Weihnachtswoche für den Klimaschutz! auf Donnerstag, 17.12.2020 KW 53 Silvester ... denn dank innovativer Photovoltaik-Technik auf keine Erscheinung unseren Dächern können wir bis zu 12% unseres jeweils 9.00 Uhr im Verlag Vielen Dank für Ihr Verständnis. benötigten Stroms aus Sonnenenergie nutzen LINUS WITTICH Medien, Redaktion und somit mehr als 150.000 kg CO2 vermeiden!

Datenschutz geht uns alle an... 04916 Herzberg Die DSGVO unterscheidet nicht zwischen öffentlich (Brandenburg) und nichtöffentlich. Somit gelten grundsätzlich sämt- An den Steinenden 10 liche Vorschriften der DSGVO auch für Vereine.

blog.wittich.de 36358 Herbstein Diskutieren Sie mit uns über dieses Thema! (Hessen) Industriestraße 9 – 11

54343 Föhren (Rheinland-Pfalz) Europa-Allee 2

Mit uns erreichen Sie Menschen. Thaleischweiler-Wallhalben - 14 - Ausgabe 15/2020

Bücher für Städte und Gemeinden

Seit unserer Verlagsgründung 1970 gehören Amts- und Mitteilungsblätter sowie Broschüren, Flyer und weitere Druckerzeugnisse zu unserer Produktpalette. Die LINUS WITTICH Medien KG hat seit 01. Januar 2018 in Erweiterung des Angebotes die Buchproduktion und Verlagstätigkeit von

Eine Marke der LINUS WITTICH Medien KG übernommen und führt diese unter der Marke Geiger-Verlag zuverlässig weiter.

Zu unserer Produktpalette gehören u.a.: Historische Bildbände | Städte und Gemeinden im Wandel Farb-Bildbände | Heimatbücher | Jahrbücher | Chroniken sowie individuelle Kalender für Kommunen, Vereine, sonstige Unternehmen und sogar Privatpersonen Rufen Sie uns an! Industriestr. 9-11 | 36358 Herbstein | Tel. 06643/9627-383 [email protected] | www.wittich.de ... wir sind der Verlag für Städte und Gemeinden! Thaleischweiler-Wallhalben - 15 - Ausgabe 15/2020

06502 9147-0 ABSCHIED nehmen

DANKSAGUNG Danke … für eine stumme Umarmung … für ein stilles Gebet … für tröstende Worte, gesprochen oder geschrieben BEILAGENHINWEIS August … für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten … für Blumen und Geldspenden Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Vollbeilage (Gust) … für alle Zeichen der Liebe und der Metzgerei Huber. Wolf Freundschaft … besonderen Dank Herrn Pfarrer Strickler für WIR BITTEN UNSERE LESER UM BEACHTUNG! + 16.03.2020 die Trauerrede … dem Organisten Herrn Gräbel und dem Seniorenheim Bethesda für die Pfege und 06502 Fürsorge sowie dem Beerdigungsinstitut Raquet 9147-0 Günther und Rita Wolf FAMIlIEN leben sowie alle Angehörigen Maßweiler, im April 2020 DANKE Auf diesem Wege bedanke ich mich Rund um die Uhr sehr herzlich bei allen Gratulanten für die erreichbar - lieben Glückwünsche, Blumen und Geschenke auch an Sonn- und zu meinem 90. Geburtstag. Feiertagen Edith Sefrin Telefon: 06334/983279 Am Dreiherrenstein 23 · 66989 Petersberg Maßweiler, im April 2020 www.beerdigungsinstitut-raquet.de [email protected] Anzeigenannahme: 06502 9147-0

Gruß an die lieben Menschen, die uns viel bedeuten.

• an die Großeltern Gerade in diesen turbulenten Zeiten sehnen wir uns nach Zusammenhalt und Nähe. Aber zum Schutz müssen wir Abstand halten. • ans Pfegeteam Machen wir das Beste draus und senden auf diesem sicheren Weg einen lieben Gruß an die Welt… oder • Freunde in Quarantäne an die Oma. Wen auch immer man in diesen Tagen • ans Stammlokal in besonderer Form grüßen möchte, wir sind für euch da.

• an alle die uns jetzt fehlen Das Team der LINUS WITTICH Medien KG

anzeigen.wittich.de Anzeigen einfach online aufgeben. ✆ Anzeigenannahme: 06502 9147-0 Thaleischweiler-Wallhalben - 16 - Ausgabe 15/2020

Informationen über das Corona-Virus

Wie gefährlich ist das Virus? Bei den meisten Menschen ist die Krankheit nicht so schlimm. Und sie werden wieder gesund. Die Krankheit ist so ähnlich wie eine Grippe: Die Menschen haben Husten und Fieber. Sie sind oft sehr müde. Und können schlecht atmen. Das hilft den meisten Menschen mit der Krankheit schon: Ausruhen. Viel trinken. Und Medikamente gegen Fieber nehmen. Wie und wo kann man krank werden? Wenn Sie Menschen nahe kommen. Und diese Menschen krank sind. Dann können Sie die Krankheit auch bekommen. Wenn Sie an Orten waren, wo viele Menschen die Krankheit haben. Dann bekommen Sie die Krankheit vielleicht auch. Wenn Sie dort weg bleiben, bekommen Sie die Krankheit vielleicht nicht. Das Virus ist auch in Deutschland angekommen. Hier können Sie auch krank werden.

Wie kann ich mich und andere Menschen schützen?

Passen Sie auf, wenn Menschen Husten, Gehen Sie mit den Händen nicht ins Schnupfen und Fieber haben. Auch Gesicht. Oder an den Mund, an die wenn das nur eine Erkältung oder Augen oder an die Nase. Grippe ist. Gehen Sie lieber ein Stück Waschen Sie oft Ihre Hände. Besonders weg von diesen Menschen. nach dem Nase Putzen, Niesen oder Wenn Sie niesen oder husten müssen: Husten. Nehmen Sie immer Wasser Halten Sie den Arm vor Nase und Mund. und Seife. Und waschen Sie die Nicht die Hand! Oder benutzen Sie ein Hände lange genug. Taschentuch. Und werfen Sie das Taschen- tuch in einen Müll-Eimer mit Deckel. Hier f nden Sie die neuesten Informationen über das Corona-Virus. Und wichtige Tipps: www.infektionsschutz.de

Was können Sie machen, wenn Sie sich krank fühlen?

Fühlen Sie sich krank? So wie bei einer Grippe. Dann bleiben Sie zu Hause. Und bleiben Sie weg von anderen Menschen. Wenn das geht. Wenn Sie einen Arzt brauchen: Rufen Sie bei Ihrer Haus-Ärztin oder Ihrem Haus-Arzt an. Immer zuerst anrufen! Das ist wichtig. Besonders wenn Sie sich mit dem neuen Corona-Virus angesteckt haben.

Wenn es dringend ist: Rufen Sie 116 117 an. Thaleischweiler-Wallhalben - 17 - Ausgabe 15/2020

Weitere Stellenangebote online unter: stock.adobe.com Stellenmarkt wittich.de/ © Antonioguillem - Anzeige aufgeben: jobboerse aktuell anzeigen.wittich.de  Thaleischweiler-Wallhalben - 18 - Ausgabe 15/2020 Gartenarbeiten, Heckenschnitt, Baumfällung (auch in Risikolagen) sowie alle haus- und gartennahen Arbeiten preiswert + pünktlich + professionell, inkl. Entsorgung Tel.: 0176 / 84 49 03 20 od. 06303 / 8 17 14 77

Reachmaster 1T Das handliche Klappgerüst

Vorteile:  Modular erweiterbares, wirtschaftliches Gratis Werkzeugtasche Klappgerüst für sicheren Stand.  Durchstiegsklappe mit Plattform. im Wert von 54,– €  Grundmodul zum Klappen für den schnellen beim Kauf von Reachmaster T1! Auf- und Abbau. 841 € regulärer

Technische Daten: PREIS Basispaket  Gerüstbreite: 0,68 m; Gerüstlänge: 1,80 m. NEU Basispaket Arbeitshöhe m 2,90  Nach neuer EN 1004; Gerüstklasse 3 belastbar Gerüsthöhe m 1,90 (bis 200 kg/m2). 499 € Plattformhöhe m 0,9 solange der  Inkl. 125 mm Lenkrollen mit Feststellbremse. Vorrat reicht  Ausbaubar mit Serienteilen bis max. 9,85 Arbeitshöhe. Gewicht kg 33,8 - Arbeitsschutz - Technischer Bedarf Wir sind - Befestigungstechnik weiterhin für Sie da! - Betriebseinrichtung Bismarckstraße 1 · 66482 Zweibrücken · Tel.: 0 63 32/7 77 00 · Fax: 0 63 32/7 77 11 www.stahlundkraehe.de · [email protected]ße 1 Ihr BKS- 66482 Zweibrücken Schließanlagen- Partner in Zweibrücken

Liebe Leserinnen und Leser, liebe Kunden, das diesjährige Osterfest wird leider aufgrund der Corona-Krise von vielen Einschränkungen geprägt sein. Dennoch sind diese Vorkehrungen für unser aller Gesundheit sehr wichtig.

Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien, dass Sie diese schwierige Zeit gut überstehen, ganz besonders beste Gesundheit und dass Sie trotz allem schöne Stunden zum Osterfest verbringen können.

Unser Team arbeitet weiterhin mit Herz und Seele daran, die lokalen Informationen gebündelt als lesenswerte Zeitung in Ihre Briefkästen zu liefern.

Das Team der lINUS WITTICH Medien KG

Thaleischweiler-Wallhalben - 19 - Ausgabe 15/2020

- Anzeige - Sichere Erdgasver- sorgung in Zeiten der Corona-Pandemie Pfalzgas hat zahlreiche Maßnahmen ergriffen, um die Energieversorgung sicherzustellen. „Die zunehmende Verbreitung des Corona-Virus hat aktuell leider Auswirkungen auf alle Bereiche des öffentlichen und privaten Lebens. Pfalzgas hat bereits frühzeitig Maßnahmen zur Sicherung der Energieversorgung und zum Gesundheits- schutz für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter eingeleitet“, informiert der Geschäftsführer der Pfalzgas, Martin Weinzierl. Für unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die direkt für die Sicherung der Erdgasversorgung verantwortlich sind, gelten besondere Vorsorgemaßnahmen, so dass die Energieversor- gung gesichert ist. Die Aufrechterhaltung des Betriebs und der Schutz unserer Mitarbeiter haben für uns absolute Priorität und wir sind selbstverständlich auch laufend in Gesprächen mit den zuständigen Behörden. Zwar sind unsere Beratungs- büros bis auf Weiteres geschlossen, aber selbstverständlich stehen wir unseren Kunden wie gewohnt in allen Bereichen rund um die Erdgasversorgung zur Verfügung. Nutzen Sie dazu weiterhin die bekannten Ansprechpartner und unseren Kundenservice unter der Nummer 0621 57057 2485 oder wenden Sie sich per E-Mail an [email protected]. Fragen zur Erdgasheizung beantworten unsere Energiebe- rater Ihnen wie gewohnt gerne unter der kostenfreien Ruf- nummer 0800 6040 268. Mit unserem Bereitschaftsdienst sind wir bei Störungen rund um die Uhr für Sie da. Rufen Sie kostenlos an unter: 0800 1003448

unverb. Fachberatung fertig montierte Geräte eigene Werkstatt

HRG 536 VK UVP: 939,– € Aktionspreis: 779,– € SONDERPREIS: * 585,– € *Preis inkl. Mwst. Angebot gültig nur solange Vorrat reicht. Öffnungszeiten während der Ausgangsbeschränkungen: Montag-Freitag 8-12 und 13-19 Uhr, Samstag geschlossen 66482 Zweibrücken I Stockholmer Str. 7 I Tel. 06332 90770-0 www.fischer-landmaschinen.de Thaleischweiler-Wallhalben - 20 - Ausgabe 15/2020 E- Und Bike Store Verkauf & Service Pirmasenser Str. 18 66497 eBike Fachhändler Telefon 06332 - 809030