Odair Dutra Santana Júnior As Coleções De Livros Bibliotheca

Câmpus de São José do Rio Preto Odair Dutra Santana Júnior As coleções de livros Bibliotheca Brasileira (1862-1863) e Brasília Bibliotheca Nacional (1862-1876): internacionalização de práticas editoriais e formação do cânone nacional São José do Rio Preto 2020 Odair Dutra Santana Júnior As coleções de livros Bibliotheca Brasileira (1862-1863) e Brasília Bibliotheca Nacional (1862-1876): internacionalização de práticas editoriais e formação do cânone nacional Tese apresentada como parte dos requisitos para obtenção do título de Doutor em Letras, junto ao Programa de Pós-Graduação em Letras, do Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas da Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”, Câmpus de São José do Rio Preto. Financiadora: FAPESP – Proc.. 2017/10282-4 Orientadora: Profª. Drª. Lúcia Granja São José do Rio Preto 2020 Santana Júnior, Odair Dutra S232c As coleções de livros Bibliotheca Brasileira (1862-1863) e Brasília Bibliotheca Nacional (1862-1876) : internacionalização de práticas editoriais e formação do cânone nacional / Odair Dutra Santana Júnior. -- São José do Rio Preto, 2020 308 f. : il., fotos Tese (doutorado) - Universidade Estadual Paulista (Unesp), Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas, São José do Rio Preto Orientadora: Lúcia Granja 1. Literatura brasileira. 2. Coleções literárias. 3. Bibliotheca Brasileira. 4. Brasília Bibliotheca Nacional. 5. Cânone nacional. I. Título. Sistema de geração automática de fichas catalográficas da Unesp. Biblioteca do Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas, São José do Rio Preto. Dados fornecidos pelo autor(a). Essa ficha não pode ser modificada. Odair Dutra Santana Júnior As coleções de livros Bibliotheca Brasileira (1862-1863) e Brasília Bibliotheca Nacional (1862-1876): internacionalização de práticas editoriais e formação do cânone nacional Tese apresentada como parte dos requisitos para obtenção do título de Doutor em Letras, junto ao Programa de Pós-Graduação em Letras, do Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas da Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”, Câmpus de São José do Rio Preto. Financiadora: FAPESP – Proc.. 2017/10282-4 Comissão Examinadora Profª. Drª. Lúcia Granja UNESP – Câmpus de São José do Rio Preto Orientadora Profª. Drª. Juliana Maia de Queiroz Universidade Federal do Pará - Belém/PA Prof. Dr. Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina Universidade Federal do Rio de Janeiro – Rio de Janeiro/RJ Profª. Drª Norma Wimmer UNESP – Câmpus de São José do Rio Preto Profª. Drª. Luciene Marie Pavanelo UNESP – Câmpus de São José do Rio Preto São José do Rio Preto 17 de fevereiro de 2020 Para meus avós, Ivany e Antônio, com gratidão. Para meus pais, Márcia e Valdemir, com amor. Para meus afilhados, Felipe e Yuri, com esperança. AGRADECIMENTOS A Deus, pela proteção e por guiar os meus caminhos, fazendo sempre o melhor por mim. Aos meus pais, Márcia e Valdemir, e aos meus avós maternos, Ivany e Antônio, pelo amor imensurável e pelo suporte incondicional. Aos meus avós paternos, Antônia e Francisco, tios, primos e priminhos, pelo carinho e incentivo. À família que me abraçou em Rio Preto, aqui representada por Jacqueline e José Carlos, por todos os momentos em que me apoiaram nesses muitos anos. À Profa. Lúcia Granja, por uma década de orientação dedicada e generosa, das páginas do Aurora Fluminense até os volumes da Brasília Bibliotheca Nacional, com os votos de muito sucesso em sua nova jornada e casa. Aos mestres e demais profissionais da Educação que estiveram presente durante minha trajetória, pelo conhecimento compartilhado com esmero, em especial aos professores da E. E. Profa. Juraci Lima Lupo, de Votuporanga, do Colégio Celtas, de Votuporanga, e da UNESP, campus de São José do Rio Preto. Também aos gestores, professores, funcionários e alunos da E. E. Prof. Dr. João Deoclécio da Silva Ramos, de Talhado, Rio Preto. À Priscila Signorini, psicóloga e arteterapeuta, pelos encontros semanais nestes últimos dois anos, que me possibilitaram autoconhecimento para cuidar melhor de mim. Aos meus amigos de Votuporanga, de Rio Preto e, em especial, aos amigos unespianos e ibilceanos espalhados pelo Brasil e pelo mundo, pelos momentos alegres e de confidência que tornaram esses anos mais leves. Aos Profs. Drs. Juliana Maia de Queiroz e Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina, pelas leituras atentas e pelas sugestões transmitidas na banca de qualificação. Às Profas. Dras. Norma Wimmer e Luciene Marie Pavanelo, pela inestimável contribuição na banca de defesa. E, mais umas vez, aos Profs. Juliana e Pedro Paulo pelo mesmo motivo. Às equipes do Real Gabinete Português de Leitura, Fundação Biblioteca Nacional e Arquivo Nacional, pela atenção desmedida com a qual me receberam durante pesquisa no Rio de Janeiro. Ao Programa de Pós Graduação em Letras da Unesp/Ibilce e também aos funcionários da Seção de Pós-Graduação, Biblioteca e Staepe, pelo suporte em diversas atividades e pelos esclarecimentos sempre gentis. À Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, pelo apoio financeiro para o desenvolvimento dessa pesquisa (Proc.. 2017/10282-4) e das anteriores de Mestrado e Iniciação Científica, que resultaram neste Doutorado. “O raciocínio humano prova que a espécie humana é suscetível de ser melhorada, mas notamos nós nela verdadeiros progressos?” (DROZ. O raciocínio humano prova que a espécie humana [...]. Aurora Fluminense, Rio de Janeiro, vol. 6, n. 717, 4 jan. 1833. Variedades, p. 4) RESUMO Este trabalho parte do advento da coleção de livros moderna como fenômeno importante para novas práticas de leitura e de canonização de autores na França, no século XIX, quando elas se constituíram como um verdadeiro gênero editorial, com suas próprias regras material e intelectual. A partir daí, apresentam-se os primeiros indícios desse fenômeno no Brasil e, em seguida, dispõe-se e se analisam aspectos de duas coleções mais bem estruturadas, e que tiveram a intenção inicial de reunir a literatura brasileira, nos anos 1860-1870. São elas a Bibliotheca Brasileira (1862- 1863), de Quintino Bocaiúva, e a Brasília Bibliotheca Nacional (1862-1876), organizada por Joaquim Norberto de Souza e Silva e editada por Baptiste-Louis Garnier. Buscamos ampliar a investigação do processo que Antonio Candido nomeou “formação do sistema literário no Brasil”, dando novas dimensões ao traçado inicial proposto pelo crítico, por meio do estudo da materialidade das primeiras edições dessas coleções – considerando textos, paratextos e aspectos editoriais em geral –, sendo esse trabalho posto em perspectiva com as ideias de críticos e da História Literária brasileira. Ao final, comparadas ambas as coleções, elas se mostram ilustrativas de duas questões: a primeira é que, apesar do marcador nacional, elas estão inseridas em um fenômeno transnacional de circulação de métodos e estratégias dos editores do período em relação aos impressos; a outra é que a atuação e relações de seus agentes, organizadores e/ou editores, devem necessariamente ser considerados na “formação do sistema literário no Brasil”, o que amplia a ideia da relação obra-público-autor. Em conclusão, no contexto transnacional em que circulavam os bens culturais, as coleções literárias brasileiras aqui analisadas devem ser consideradas construções históricas, reveladoras de processos sociais e, especialmente neste estudo, da maneira como a literatura participou dos debates e ações em torno da construção da nacionalidade. Palavras–chave: Coleções literárias. Bibliotheca Brasileira. Quintino Bocaiúva. Brasilia Bibliotheca Nacional. Baptiste-Louis Garnier. Cânone nacional. ABSTRACT This study starts from the advent of the modern book collection as an important phenomenon for new reading practices and canonization of authors in France in the 19th century, when they became a true editorial genre, with their own material and intellectual rules. From then on, the first signs of this phenomenon appear in Brazil and, afterwards, aspects of two more well-structured collections are arranged and analyzed, with the initial intention of bringing together Brazilian literature, in the years 1860-1870, which are the Bibliotheca Brasileira (1862-1863), by Quintino Bocaiúva, and the Brasília Bibliotheca Nacional (1862-1876), organized by Joaquim Norberto de Souza e Silva and edited by Baptiste-Louis Garnier. We sought to expand the investigation of the process that Antonio Candido called “formation of the literary system in Brazil”, by giving new dimensions to the initial layout proposed by the critic through the study of the materiality of the first editions of these collections - considering texts, paratexts and editorial aspects in general -, putting this work into perspective with the ideas of critics and Brazilian Literary History. Finally, when comparing both collections, they are illustrative of two issues: the first is that, despite the national marker, they are inserted in a transnational phenomenon of circulation of methods and strategies of the editors of the period in relation to the printed ones; the other is that the performance and relationships of their agents, organizers, and/or editors must necessarily be considered in the “formation of the literary system in Brazil”, which expands the idea of the work-audience-author relationship. In conclusion, in the transnational context in which cultural goods circulated, the Brazilian literary collections analyzed here must be considered historical constructions, revealing social processes and, especially in this study, the way in which literature

Load more