Discovery Guide CASTRES Tarn 2 C

P M H P M T H S U ontents p s k r a n o i t a t n e s e r h l l u f e s g i e g a t i r e a u e s u s t r o e p h ‘

g i l f o s & & m m & &

h

t r a s s e s s e r d a t s t

G h t i w t i w W e s n e d r a ’ ’

h s k l a r e l e v a r t h h i r o t s i

p p n o i s s a n o i s s a c l a : :

t i s i v c e r t n e

t h e

m s t e k r a , , t h e

s l a i t n e s s e

26-27 24-25 22-23 16-21 14-15 12-13 10-11 04-09 03 discover W C aiting astres

and for 17 Old, privately-owned hotels, vestigesofthe textile industry. of thecity’sfirstvocationlinkedto houses along the Agout River are reminders The alignmentsofthefaçades been classifiedas“Jardinremarquable.” Garden designedbyLeNôtre,whichhas and gardens,notablytheBishop’sPalace Castres, cityinbloom,hasmanyparks the Louvre,toexhibitHispanicart. which isthefirstmuseuminFrance,after located in the ancient “Palais with treasuressuchastheGoyamuseum, Birth placeofJeanJaurès,thecityabounds pharmaceuticals and cosmetology… pharmaceuticals andcosmetology… more recent activities, likemechanics, Traditionnal know-how mixeswith Castres-Mazamet area. Castres isatthecentreof the Greater Resolute, authenticandactive, today richness ofCastres. the Saint-Benoîtabbeyin9 and itsdevelopmentwascenteredaround Castres isastop-overalongSt.James’sWay

th you century,aretestamentofthehistorical love

to ...

experience th century. Épiscopal,” , 3

H e r i tag e w i t h pa s s i o n Riverboat 6 “Le Miredames” Shuttle boat runs from anguedoc s May until mid-October, L ’ and up to seven boat trips a day during the holiday a s s i o n

little enice period. p

V 8 Municipal theatre h The Houses along the Agout 1

This is without doubt w i t

Brightly-colored houses, with cor- the most original way to belled façades and basements discover the banks of the immersed in the river, have earned Agout river. Navigating Castres the nickname of “Langue- from the town centre to doc’s little Venice“. The first houses Gourjade Park. Built of

along the Agout river go back to the wood and based on the e r i tag e th

end of the 12 century. model of ancient river- LA BORDE This is a very beautiful, H boats. “Le Miredames” BASSE Italian-style theatre For centuries they served as works- Riverboat can embark inaugurated in 1904 and hops for tanners, “chamoiseurs” to 60 passengers I.U.T. designed by the architect

L'Agout aboard a poetic L'Agout and parchment-makers who used 6 Joseph Galinier, a student boat ride. From Parc de Gourjade of Garnier. The interior the water from the river to work Embarcadère du coche d’eau here passen- layout mirrors the “Opé- the skins. The basements and sinks Boulevard des Docteurs Sicard gers can R.D. 89 ra-Comique” theatre in were found below, above the Vers disembark Roquecourbe Paris and its “trompe-l’oeil” dryers or “soleilhou,” between the at Gourjade dome dedicated to classic Pont two living floors. Miredames Park and Boulevard Miredames Quai Mir tragedy is quite eye-cat-

IV wait for the Temple ching. du Sécurité Sociale edames

Consulat

Parking sur Berges sur Parking Faithfully restored, they are a pho- Carras du Quai R. Cornebasse Place

R. Carras

next shuttle R Sainte-Claire High place of creativity

u

e

n

d i tographer’s joy and provide a link t es Place r boat for C a and artistic representa- a Rue

pucins Pont VieuxSalengro M

R el r R Bor u Rue Ste Claire ue Rue Milhau-Ducommun

e

t

S

to centuries gone by.

the return

Embarcadère du coche d’eau tion, the theatre offers a

6

M Fuziès

e

Parking sur Berges Boulevard Carnot n

a u u

l Ferrer R p

m a

journey. s .

Ruelle des Bottes m yearly program of the very R F ue o d Ro c es Trois is R.u de l'Eglise

Tourcaudière Quai Place

D

Place

highest quality. St-Jacques Carnot

u

a

h

Place Jean Jaurès 1 l

i

Rue

M

e l Place l

a Fagerie

H

Rue Alquier RueBouffard ›› Municipal theatre,

Dacier R e l . l WC i E Villégiale St-Jacques Place de la République e . i Quai des Jacobins V e L . é R u ri Passage 4 R. Beaujeu Pont Neuf R s free entrance 5 St-Vincent Place du Rue Villegoudou 8 Mai WC

Rue St Benoit 1945 Bd du Docteur Aribat Imp.

Rue de la Libération H e r i tag e w i t h pa s s i o n

St. James’s Way Following in renovation of the fountain (dating from 1764 and re- the footsteps in the Fagerie square, loca- built by Joseph Kern in the

ted near the Saint-Jacques 80s). A place of worship, a s s i o n

Villegoudou church. Here the church opens its doors p of the bishops in the 14th century porch occasionally to the public h Castres... bell-tower catches our for cultural events. eye. ›› Rue Victor Hugo w i t

The Bishop’s Palace 7 L’Albinque, A majestic, classic-style building, bor- St Jean- St Louis dering the Agout river, the Bishop’s church, Pierre- Palace was inaugurated in 1673 by Fabre square

the bishop of Castres, Monseigneur e r i tag e de Tubœuf. The belfry, vestige of H the 9th century Saint-Benoît abbey, is housed within its walls. Classified

as an historical building, the former Castres is located on one 4 Notre Dame bishop’s palace was designed by of the four main pilgrimage de la Platé Jules-Hardouin Mansart, one of the routes to Santiago de architects of Versailles and now Compostela, the Tolo- houses the “Hôtel de Ville,” as well sane route, also known as the Goya museum, the Hispanic as the Arles route. In fact, art museum. since 864 when the relics of Saint-Vincent were brought (lost in our time), The building faces the Saint- Benoît the city has remained one In the heart of the cathedral built between 1678 and of the minor pilgrimage Albinque district, in 1718 on the initiative once again of routes to Compostela. Pierre-Fabre square, we Monseigneur de Tubœuf. Initially, The shell, the emblem of find the covered market, what would have been one of the pilgrims, is still present on Notre-Dame de la Platé built in 1868 and inspired biggest cathedrals in France was several monuments in church, listed as a Historical by the Baltard Pavillion built humbly reduced in size after the Castres. It was the guiding Monument in 1987, possesses in Paris in 1853. It faces St- 6 bishop’s death in 1682. reference during the an extraordinary organ Jean St-Louis church. 7 H e r i tag e w i t h pa s s i o n Hôtel de Hôtel

12 9 Viviès Jean Leroy Walk through the streets, going n the era of from square to I square... a s s i o n

the “Chambre p

de l’Édit” h

This was the city’s most Built at the beginning of the w i t

beautiful private mansion in 17th century, this private ôtel de ayrac 10 L’H N the 16th century. Built by mansion is noteworthy due Monseigneur de Rozel, the to its corbel-angled turret The perimeter of the old During the reign of Henri IV, the lawyer of the “Chambre de and brick corbelling. fortifications has provided establishment of the tribunal of l’ Édit.” ›› Rue Chambre de l’Édit Castres’ old city centre

the “Chambre de l’Édit,” with the ›› Rue Chambre de l’Édit with its coat-of-arms name. e r i tag e

arrival of numerous magistrates, Strolling through the streets H marks the beginning of a period and the cobbled backstreets, we find vestiges from the of prosperity, to which numerous 11 Hôtel de 4 The carillon of private hotels are testament. Poncet N.D. de la Platé medieval city to the prospe- rous 17th century : timber- “L’Hôtel de Nayrac,” is one of framed houses in Pélisson the most beautiful examples. square, the Cordeliers tour, the Henri IV passage and vestiges of old ramparts on Combining bricks and stones, the Tolosane Street… building showcases a remarkable Around Jean- Jaurès square, harmony between its corbelled in the heart of the city turrets, lattice bays around the Outstanding due to its Boasting 34 bells, the caril- centre, a number of little door of honor and the oculus of caryatids bearing a Renais- lon of N. D. de la Platé has squares pleasantly punc- the door used as the vanishing sance loggia enhanced with not stopped ringing since tuate this historical walk : point… It’s a beautiful architectural four ionic pillars, as well as its its installation in 1847. Free Gabarrou square, Flaubert feat worth admiring. ramped, red-iron staircase. concert the first Sunday of square, Jean-Bouffard ›› Rue Gabriel Guy every month. square, Fagerie square...

›› Rue de la Platé 8 9 C u lt u r e w i t h pa s s i o n Jean Jaurès National 3 The first Hispanic Center and Museum Pacifist by conviction, museum and the Jean Art museum in he was assassinated on Jaurès museum offer free

31 July 1914. The Jean admission to the public. a s s i o n France, after Jaurès museum orga- Special events are orga- p

nizes numerous tempo- nized in connection with h the Louvre rary exhibitions throu- the temporary exhibitions ghout the year. of the moment. he oya useum 7 T G M ›› Place Pélisson w i t

This museum provides a unique vision of the works of great Spanish masters The Jean Jaurès museum 21 Archéopole from the 14th century to present day : provides a chronological Goya, Velázquez, Pacheco, Miró, and thematic journey u lt u r e Picasso. of discovery and com- prehension of the life C The hispanic vocation of the museum and commitments of has been determined by the legacy the great orator born in to the Town of Castres, in 1894, by Castres on 3 September Pierre, son of Marcel Briguiboul, a 1859. Worried about econo- The Archeological painter and collector from Castres. His mic and social issues Research and Study gift of three Goya canvases became of his time, Jean Jaurès Museum Night Centre hosts a permanent the first in its Hispanic collection. quickly became the exhibition dedicated to the spokesperson for the discoveries made in the In 1949, the prestigious additions working class bringing Castres area. The exhibi- from the Louvre confirmed this His- his eloquence and quill tion is frequently updated panic orientation. Since then, the po- to the service of social with discoveries made litical acquisition led by the City and improvements. He is from excavation digs the museum enables this remarkable also one of the first and from explorations in collection to be regularly enriched. to have challenged progress. The purchase of the Gaudi de Joan the colonial politics of Once a year, for Museum ›› Gourjade Park Miró series concretized his desire to France. Night in May, the Goya promote 10th century art. 10 11 P a r k s & G a r d e n s

Frascaty Briguiboul Mail 15 17 14 Garden Villa and Park Garden A remarkable

garden designed a r d e n s G by Le Nôtre... &

Along the boulevard des The park and beautiful This English style garden, Bishop’s Palace Garden 13 Lices, this square was 19th century villa belonged with a poetry enriched created in the end of to the Briguiboul family. It ambiance, takes its name a r k s

th P In the heart of the monu- the18 century with the surrounds a cedar grove, from an ancient rug from ment district is the Bishop’s implantation of an elm including one listed among the “jeu de mail,” (mallet grove and then replaced in «the Remarkable Trees of game) the ancestor of Palace Garden, extending 1865 by a public garden. It Tarn Landscape» inventory croquet and golf. It pro- between the Town Hall and is located very near to the and that is thought date vides a privileged setting the Municipal theatre. It’s an “Hôtel Beaudecourt”, the back to the Napoleonic for a walk or stroll. Around extraordinary example of a name of a very old family era. In the Villa park, two its pond, its fountain and ‘French’ garden, in the pure of bankers and merchants very beautiful statues its artificial island, we find a th tradition of 17 century from Castres, which catch the eye : ”Le Fau- particularly rich collection classicism. today houses the 8th connier,” replicates the of wood varieties and rare Marine Infantry Parachute piece by Marcel Briguiboul oaks, maples and chest- With its play on perspectives Regiment’s garrison mess. and ”La Petite Fille au nuts. and its boxwood embroidery chat,” by the sculptor Gas- The oldest trees in the gar- around the pond, it showcases Gourjade Park ton Toussaint. Painter and den, in particular the oaks the creations of André Le Nôtre, ›› voir page 15 collector of enlightened and an Osage-Orange, Louis XIV’s gardener. art, Marcel Bruiguiboul is at were planted at the end of the origin of hispanic art at the 19th century. The Bishop’s Palace Garden the Goya museum. has been classified as “Jardin remarquable” since 2004.

12 13 S p o rt s & W a l k s

Gourjade Gourjade Hikes 20 golf course Park 23 24

Castres, a l k s The land W

of rugby... &

Castres lives at the rhythm At the centre of Gourjade 53 hectares of greenery o rt s

of its Top 14 club, Castres park and encircled by for pleasure and relaxa- • St. James’s Way (El Ca- p

Olympique, 2018 winner the Agout valley, is a tion! Ping-pong tables, mino de Santiago), GR S of the coveted Brennus- superb nine-hole golf roller rink, fishing, walks or 653, the Arles route. Shield trophy ! course that has been mountain bike rides and beautifully integrated into children games. • Green Way “chemin des the historical beauty and Droits de l’Homme”, the It’s a club that wears nature of the site. old Castres-Albi railway its town’s white and track – Depart from bd blue colors with pride. Borde Basse Magenta (44 kilometres, Its members and the Archipel pool 22 municipal one way). 18 town’s inhabitants and ice-rink equestrian center both uphold its values • Lacaune’s Little Train of altruism, respect Path that goes along the and courage. Chemin des Fontaines (78.2 kilometres).

• The Tourist Office offers numerous hikes, in particular in the Pays Sliding down, swimming The equestrian center d’Autan. It’s also an and have fun ! is ideally situated in the opportunity to discover On a 5 hectares area, this Borde Basse area which the granitic mountain of sportive center includes consists of 160 hectares. Sidobre and the giant, an ice-rink and a swim- unusual rock formations. 14 ming pool with 3 pools. 15 H i g h l i g h t s

The Festa sull’acqua

March t s

Opening the Venetian Carnival, the Festa sull’acqua offers h The Main Events a one-of-a-kind on-water show. From the Agouts banks,

discover a parade of boats going down the river, with l i g in Castres... intriguing and colorful silhouettes on-board. A family- h friendly show, where dance, circus arts and lights come i g together in one magical event. Free show - Family-friendly H

Throughout the year Castres has numerous events: flea markets, flower markets, seasonal and cultural shows… Here is a list of the main must-see events !

Carnaval Vénitien March

Once a year, in March, Italy comes to Castres for three days to celebrate Venice and its festive traditions. This event features parades, shows, an Italian food market and, of course, some fantas- tic Venetian masks and costumes.

16 17 t s t s h h l i g l i g h h i g i g H H

Christmas Market December The Extravadanses A portée de rue Couleurs du monde The must-see event of Festival July Festival July Festival August the Christmas holidays, Castres’ Christmas market is simply magical. Visit the artisans market, with its many gift ideas, and enjoy the scenery! Animated displays, Santa’s elves, a snow-covered enchanted forest… this event has all Flamenco, contemporary Mid-July, classical music All the colors of humanity the makings of a magical dances, hip-hop… the Extra- fills the streets as open- in its cultural diversity… moment for everyone. vandanses Festival show- air concerts are held in Couleurs du monde cele- Free events, including cases dance in all its forms! different landmarks of the brates the many traditions parades, musical enter- With well-known dance city center. Each year, the and folkloric dances of tainment and games for companies and talented A portée de rue Festival the world, from Africa children, are scheduled local dancers, this Festival welcomes some world- to Asia, from Peru to the throughout December. Be offers over 20 high-quality renowned musicians for Philippines. Enjoy over a sure to enjoy a hot drink shows each year. everyone to enjoy. week of colorful shows to and to grab a bite to eat Free shows - Family-friendly Free concerts - discover other countries while you are there. Family-friendly and their culture. Free entertainments - Fami- 18 Free shows - Family-friendly ly-friendly 19 Les Dimanches de la t s brocante t s h Browse the stalls of the open- h air flea market held four times l i g a year, in Jean Jaures Square. l i g h Vintage furniture and clothing, h books, dishes… There is always i g i g something special to be found. H H

Flower Market May

Les Fresques de lumière December Each year, at the beginning The Fresques de lumière is a sound-and-lights display with of Spring, a flower market a twist, as this special event showcases Castres’ history is held for two days in in all its luminous glory. At dusk, some of the most iconic Gourjade Park. It is the landmarks of the historical city center come to life, to tell place to be for all plants their stories… An enchanted show where architecture and lovers! magic meet. Free concert - Family-friendly

Local farmers market Every Tuesday night from mid-June to August If you love good food and traditional French cuisine, you are in for a treat at the farmers market, held on Pierre Fabre Square. Fresh fruit and veggies, cheese, pastries, charcuterie… Locals farmers are here to show you their specialties. Back to School Concert First Friday of September Come and share a plate full of Every September, the Back to School Concert is the ideal event to celebrate the end of French delicacies and a bottle summer and discover some of the new faces of the French music scene. of good wine with your friends 20 Free concert - Family-friendly and family! 21 The markets... The essentials... Here, good living goes with gastronomy ! Another way to discover the city is to discover its specialties by seeking out local producers in the city… Here’s a brief look at some of the must-see food markets. t r av e l e r t r av e l e r

a rt a rt 1 The Houses 13 Bishop’s 10 Hôtel de m along the Palace Nayrac m S Agout Garden S

Food market, Noctambio Foie-gras market, Tuesday, Thursday, Castres, Foie gras, ducks… Friday and Saturday Organic market every Saturdays 6 a.m to 1 p.m From 7 a.m to 1 p.m Thursday From mid November until ›› Jean-Jaurès square From 4 p.m to 7.30 p.m mid-April Wednesday, from 7 a.m. ›› Pierre-Fabre square ›› Quai Tourcaudière to 1 p.m.

›› Lameilhé square 7 Goya 3 Jean Jaurès 6 “Le Miredames“ Museum Museum Coche d’eau LOCAL SPECIALTIES riverboat from May to October evening trips in July and August “Nougatine“ from Castres Tarn saffron. is nougat made with This plant with many qua- almonds covered in icing lities has been cultivated in sugar and egg white, called the Tarn since the “glace royale” . Middle Ages. Albinque covered It is used to season food market and beverages and it is From 7 a.m to 1 p.m – from also famous for its Tuesday to Sunday and on medical properties. public holidays.

A precious product to ›› Covered market Jean Jaurès square Gourjade Park 22 discover again ! Pierre-Fabre square 23 U s e f u l l a d d r e s s e s Archéopole Avenue Georges-Pompidou Castres-Mazamet Information to 6:30 pm. Sundays and Culture Gourjade Park Tel. +33 5 63 62 54 00 Airport Castres-Mazamet public holidays from 9:30 Goya Museum Avenue de Roquecourbe Le Causse Tourism Office am to 1:30 pm Hôtel de Ville Tel. +33 9 66 41 15 56 Equestrian Center Tel. +33 5 63 70 34 77 Castres Main Office Tel. +33 5 63 71 59 27 Open from Tuesday to Fri- La Borde Basse Flights to Paris and Bastia 2, Place de la République Town Hall Open from 9 a.m. to 12 day and every two weeks Tel. +33 5 63 35 02 08 Hop! airline Tel. +33 5 63 62 63 62 Rue de l’Hôtel-de-Ville p.m. and from 2 p.m. to 6 on Saturdays : from 2 p.m Open from Monday to Sa- Tel. 0892 70 22 22 [email protected] B.P 10406 p.m. (5 p.m. from Oct 01 to to 5.30 pm (except Sun- turday from 9 a.m. to 8 p.m. (€0.34/min from within www.tourisme-castres.fr 81108 Castres Cedex Mar 31 and 10 a.m. on Sun- days and public holidays). including public holidays. France) a d d r e s s e s

Opening hours : Tel. +33 5 63 71 58 58 days and public holidays). Free entrance. January to June and Sep- [email protected] July and August: every day Public transport Castres/Toulouse tember to December : www.ville-castres.fr from 10 a.m. to 6 p.m. Sports and leisure Urban transport Blagnac Airport Open from Monday to Town of Castres Face- Closed on Mondays (except Le Miredames Libellus - Free transport Get picked up at your

Saturday from 9:30 to book page. July and August) and on riverboat within town door ! Service 24/7 s e f u l l

12:30 am and from 2:00 pm Open weekdays from Jan 01, May 01, Nov 01, Jetty on Rue Milhau-Du- 9 bus lines within Castres Eco-shuttle U to 6:00 pm. Sundays and pu- 8:15 a.m. to 12:15 p.m., and Dec 25. commun and Gourjade CACM – Le Causse Tel. +33 5 67 33 93 23 blic holidays from 9:30 am to 1:30 p.m. to 5:30 p.m. Park. Runs from May to Espace d’Entreprises Executive roadlines 1:30 pm. Closed on Sundays Jean Jaurès National mid-October. Tel. +33 5 63 71 80 00 Mobile +33 6 95 71 08 84 from September to June Administrative Center and Museum Tel. +33 9 50 86 63 74 (except important events). assistance for 2, place Pélisson Gourjade campsite Multimodal Closed on 1/01, 1/05, 1/11, new arrivals (AVF) Tel. +33 5 63 62 41 83 Gourjade Park exchange center : 11/11 and 25/12. 28, passage Henri-IV Open from 10 a.m. to 12 Avenue de Roquecourbe Tarn Bus Agency July and August: Tél. +33 5 63 59 46 70 p.m. and from 2 p.m to 6 Tel. +33 5 63 59 33 51 Avenue Albert-1er EMERGENCY Open from Monday to www.avf.asso.fr p.m. (until 5 p.m. from Oct Tel. +33 5 63 51 25 69 TELEPHONE Saturday from 9:30 am to 01 to Mar 31). Closed on Gourjade Golf SNCF Train Station NUMBERS 1.00 pm and from 2.00 pm Mondays (except in July course Avenue Albert-1er AMBULANCE : 15 and August), Sundays from Avenue de Roquecourbe 8 daily connections with Police : 17 October 01 to April 30 and Tel. +33 5 63 72 27 06 Toulouse. For train schedule, Castres Police station T o u r i s m O f f i c e : on Jan 01, May 01, Nov 1, Open every day from ticket information and assis- +33 5 63 71 58 55 Pass Tourisme en Ville and Dec 25. 8:30 a.m. to 6:30 p.m. tance call : 3635 (€0.34/min Fire services : 18 This pass gives you free entry to the Goya and Jean Jaurès museums (from May to September from within France) Anti-Poison center : +33 5 61 77 74 47 and best discounts for cultural, sports leisure events and parking. Municipal theatre until 7:30 p.m.) including Taxis Pays d’Autan Hospital Open from 9:30 a.m. to public holidays, except Allô Taxi Castres 6, av. de la Montagne Noire : Visits and discovery of the town 12:30 p.m. and from 2:15 Dec 25 and Jan 01. Tel. +33 5 81 12 71 27 +33 5 63 71 63 71 The Tourism Office organizes themed visits that allow you to p.m. to 6 p.m. (4 p.m. on Taxis Castres On-call doctor : 3699 explore the town’s historical center. More information at Saturdays). Closed on Sun- L’Archipel - Swim- Tel. +33 5 63 59 99 25 European Emergency www.tourisme-castres.fr days and public holidays. ming pool - Ice rink www.taxiscastres.fr Number : 112 24 25 LOCAL HERITAGE SITES 1 Houses along the Agout N Pedestrian streets 2 Saint-Benoît catheral Main Roads O E 22 R.D. 83 R.D. 612 Traf c Way 3 Jean Jaurès National Center and Museum To To Paying Car-Parks S LA BORDE BASSE Lautrec Réalmont Free Car-Parks 4 N-D-de-la-Platé Church (under restoration) - Carillon (access “rue de la Platé”) Graulhet Albi Tourist Of ce 5 Parc de stationnement RV dump station 19 Saint-Jacques de Villegoudou, Chruch St-Jean/St-Louis rue de l'industrie, zi Mélou WC Public Toilets 6 Coche d’eau, river boat jetty (for the Le Miredames riverboat) Eglise St-Jean St-Louis Place 21 18 I.U.T. Pierre- 7 Town Hall and The Goya Museum (1st floor) L'Agout Fabre 6 L'Agout WC Marché 8 Municipal Theatre Boulevard Georges Clémenceau Georges Boulevard couvert 20 WC GOURJADE Place de la 1th-century private hotels 32e division d'infanterie PARK Parking des Cordeliers Boulevard des Docteurs Sicard 9 Imp. du R.D. 89 Hôtel Jean Leroy Maison communeCollège 28 emploi-formation To

10 Hôtel de Nayrac d Roquecourbe u a b a Square R 11 Paul Eluard Hôtel de Poncet

Castelmoutou Rue Pont

Miredames Rue Boulevard Miredames . Thomas Sabaterie 12 Hôtel de Viviès

Sous-préfecture Quai Mir 3 R.D. 112

IV

s Rue F 29 To e r l l e Rue Temple i i s Place Sécurité Sociale r m du edames Lavaur a u Pélisson

C o Consulat Berges sur Parking B R. Nabrissonne

Carras du Quai R. Cornebasse Place ARDENS Place G

R. Malbec Montauban R. Carras

R Sainte-Claire Jean

Rue Emile Zola s u

a

Bouffard e

Boulevard des Lices des Boulevard

s 10 m n

Rue o d i e t 13

h Rue Borrel e r Jardin de l’Évché (Bishop’s Palace Garden) d R. des Capitouls s Place

Baron T a e Cap Rue ucins Pont Vieux u Salengro M

Bibliothèque c R R.D. 622 R i Pl. J.Pierre e el r r R Bor u Rue Ste Claire ue u é Gabarrou Henri

annexe Cachin e R d t P a 14 Loisirs Centre S é To Mail Garden s

R r 25 s

u a

F

e

M Fuziès

g

n e

e Parking sur Berges 6

Boulevard Carnot u

a

u Brassac e Palais de Em

l Ferrer R u p

ile H m R e Justice nr a 15

i I m

Z V s . Frascaty Garden o Ruelle des Bottes Le Sidobre F

la R o c

ue u de rois Rois 5 s T R.D de l'Eglise Rue Emile Zola Tourcaudière Quai Place

Rue

Rue R Place u Brettes e Rue Tubœuf Carnot 16 Empare Garden

d u St-Jacques Rue du Palais e l'H a h

ô l t Place Jean Jaurès 1 i s el lo a d Rue WC To n M e e 17 e V u Briguiboul Villa and Park e i R l l Place Place l l R e a Fagerie u Roumive H

e Rue Rue Alquier Bouffard

23 Dacier Rue Montlédier R ictor Hugo e . l l i WC R E Villégiale St-Jacques

u e . Imp. Monfort i Quai des Jacobins e e Rue V V L Imp. V u . é OURJADE AR IING TRAILS R G P H d R ri Passage s Boulevard des Lices e R. Beaujeu Pont Neuf St-Vincent l ' . Hugo Rue de la Platé H Rue V C 4 ô Place du illegoudou h t a e 8 Mai WC 18 m l d 1945 L’Archipel (swimming-pool, ice rink) b e Rue Sabatier Rue St Benoit Bd du Docteur Aribat r V 12 e il Imp. le Imp. Beaujeu d'Empare 16 Rue Victor Hugo 19 Venelle V. Hugo 2 Campsite 11 R ue Place Soult Rue de la Libération 9 de d e l' Rue Gabriel Guy Hôtel de Ville 20 WC Golf course l 'Ed Libellus it 14 15 Rue GambettaRue Barral Vittoz 21 7 Venelle Archéopole Rue Victor Hugo d'Empare

Rue d' Empare

R. Bonne l'Agout Boulevard MontmaurWC 8 Quai du Moulin 22 13 Equestrian center Place de la 24 République Parc de stationnement Rue Gambetta R.D. 612 Drouot 23 St. James’s Way (El Camino de Santiago) du To

Rue de l'Evêché Maréchal Foch Mazamet - St-Pons - Béziers 24 Green Way (chemin des Droits de l’Homme) R.N. 126 Jardin 26 Boulevard Raymond Airport To de Imp. Durenque 25 Chemin des fontaines Revel l'Evêché Bus Espace entreprises Toulouse tourisme RV dump station CA Castres-Mazamet Pont de Metz 27 26 Place Hôpital du Pays d’Autan Gérard-Philipe concert hall R.D. 60 et 85 Alsace-Lorraine Piste Monument aux Morts cyclable To 27 Lo Bolegason umltimedia music center 17 Dourgne Sorèze 22 Labruguière 28 Pierre-Fabre stadium 29 Cinema 26 27 Facebook VilledeCastres www.tourisme-castres.fr www.ville-castres.fr

Conception : Patrice Salamone, Ville de Castres - Photos : Ville de Castres - Impression : Couleurs d’Autan - Février 2019