Discovery Guide Contents

Home , Agout, Castres, Tarn (department)

Castres T ARN - Discovery Guide Contents

P resentation 03

H e r i t a g e w i t h p a s s i o n 04-09

M u s e u m s w i t h p a s s i o n 10-11

P a r k s & G a r d e n s 12-13

S p o r t s & W a l k s 14-15

H i g h l i g h t s 16-17

T h e ‘ s m a r t ’ t r a v e l e r : v i s i t t h e m a r k e t s , t h e e s s e n t i a l s 18-19

U s e f u l l a d r e s s e s 20-21

M a p o f t h e h i s t o r i c a l c e n t r e 22-23 discover W C aiting astres

and for Benoît abbeyinthe9 development centered around the Saint- Way (ElCaminodeSantiago)andits Castres isastop-overalongSt.James’s pharmaceuticals and cosmetology… pharmaceuticals andcosmetology… with morerecent activities,likemechanics, The Castres-Mazamet area. Castres isatthecentreof Greater Resolute, authentic and active, today historical richnessofCastres. the 17 Old, privately-ownedhotels,vestigesof linked tothetextileindustry. reminders ofthecity’sfirstvocation houses alongtheAgoutRiverare The alignmentsofthefaçades been listedas“Jardinremarquable.” Garden designedbyLeNôtre,whichhas and gardens, notably the Bishop’s Palace Castres, cityinbloom,hasmanyparks the Louvre,toexhibitHispanicart. which isthefirstmuseuminFrance,after situated intheancient“Palaisépiscopal,” of treasuressuchastheGoyamuseum, Birth placeofJeanJaurès,thecityboasts

traditions rub shoulders “savoir-faire” traditionsrubshoulders

you love th century,aretestamenttothe

to ...

experience th century. ,

3 H e r i tag e w i t h pa s s i o n

Languedoc’s little Venice

The Houses along the Agout 1

Brightly-colored houses, with corbelled façades and basements im- mersed in the river, have earned Castres the nickname of “Lan- guedoc’s little Venice“. The first houses along the Agout river date back to the end of the 12th century.

For centuries they served as workshops for tanners, “chamoi- seurs” and parchment-makers who used the water from the river to work the skins. The basements and sinks were found below, above the dryers or “soleliers,” between the two living floors.

Faithfully restored, they are a photographer’s joy and provide a link to centuries gone by. Riverboat 6 “Le Miredames” boat ride. From here passengers can disembark

at Gourjade Park and wait a s s i o n for the next shuttle bus for p

the return journey. h Shuttle buses run from Municipal 8 theatre May until October, up to

seven buses a day during w i t

the holiday period. This is without a doubt the most original way to discover the banks of the Agout river. Navigate your way from the town centre e r i tag e

to Gourjade Park. Built of H wood and based on the This is a very beautiful, model of the ancient Italian-style theatre riverboats, inaugurated in 1904 and “ Le Miredames ” designed by the architect Riverboat can Joseph Galinier, a student accommodate of Garnier. The interior 6 up to 60 layout mirrors the “Opé- ›› Gourjade Park : passengers ra-Comique” theatre in “Coche d’eau,” aboard a riverboat jetty Paris and its “trompe-l’oeil” poetic dome dedicated to classic tragedy is quite eye-cat- ching. A mecca of creativity and artistic representa- tion, the theatre offers a yearly program of the very highest quality. ›› Municipal theatre, free entrance

6 ›› Rue Milhau-Ducommun : “Coche d’eau,” riverboat jetty 5 H e r i tag e w i t h pa s s i o n Following in the footsteps of the bishops in Castres...

Le Palais épiscopal 7

A majestic, classic-style building, bordering the river Agout, the Palais Episcopal was inaugurated in 1673 by the bishop of Castres, Monsei- gneur de Tubœuf. The belfry, ves- tige of the 9th century Saint-Benoît abbey, is housed within its walls. Listed as an historical building, the former bishop’s palace was designed by Jules-Hardouin Mansart, one of the architects of Versailles and now houses the “Hôtel de Ville,” as well as the Goya museum, the His- panic art museum.

The building faces the Saint- Benoît cathedral built between 1678 and 1718 on the initiative once again of Monseigneur de Tubœuf. Initially, what would have been one of the biggest cathedrals in France was humbly reduced in size after the bishop’s death in 1682. on severalmonuments in of pilgrims,isstill present The shell,theemblem routes toCompostela. of theminorpilgrimage the cityhasremainedone brought (lostinourtime), of Saint-Vincentwere since 864whentherelics as theArlesroute.Infact, sane route,alsoknown Compostela, theTolo- routes toSantiagode of thefourmainpilgrimage Castres issituatedonone (El CaminodeSantiago) St. James’sWay eye. bell-tower catchesour the 14thcenturyporch Villegoudou church.Here ted neartoSaint-Jacques in theFageriesquare,situa- renovation ofthefountain reference duringthe Castres. Itwastheguiding church, listed as a Historical church, listedas aHistorical Notre-Dame de laPlaté 4 la Platé Notre Damede for culturalevents. occasionally tothepublic the churchopensitsdoors 80s). Aplaceofworship, built byJosephKerninthe (dating from1764andre- an extraordinaryorgan Monument in1987,possesses church. opposite St-JeanSt-Louis Paris in1853.Itissituated by theBaltardPavillionin built in1868andinspired find thecoveredmarket, Pierre-Fabre square,we Albinque district,in In theheartof Pierre-Fabre square St-Jean-St-Louis church, L’Albinque, › › RueVictorHugo

7 H e r i tag e w i t h pa s s i o n H e r i tag e w i t h pa s s i o n

In the era of the “chambre de l’édit”

L’Hôtel de Nayrac 10

During the reign of Henri IV, the establishment of the tribunal of the “Chambre de l’édit,” with the arrival of numerous magistrates, marks the beginning of a period of prosperity, to which numerous private hotels are testament.

“L’Hôtel de Nayrac,” is one of the most beautiful examples.

Combining bricks and stones, the building showcases a remarkable harmony between its corbelled turrets, lattice bays around the door of honor and the oculus of the door used as the vanishing point… It’s a beautiful architectural feat worth admiring. 11 ramped, red-iron staircase. ramped, red-ironstaircase. four ionicpillars,aswellits sance loggiaenhancedwith caryatids bearingaRenais- Outstanding duetoits l’ lawyer ofthe“Chambrede Monseigneur deRozel,the the 16thcentury.Builtby beautiful privatemansionin This wasthecity’smost 12 é › › dit.” dit.” › › Rue GabrielGuy Rue Chambredel’édit Poncet Hôtel de Viviès Hôtel de 17 Built atthebeginningof and brickcorbelling. to itscorbel-angledturret mansion isnoteworthydue there isafreeconcert. first Sundayofeverymonth installation in1847.Onthe stopped ringingsinceits de N.D.laPlatéhasnot Boasting 33bells,lecarillon 9 4 › › › th › Rue Chambredel’édit Rue delaPlaté century,thisprivate Jean Leroy Hôtel N.D. delaPlaté Le carillonde tuate this historical walk : tuate thishistoricalwalk: squares pleasantlypunc- centre, anumberoflittle at theheartofcity Around Jean-Jaurèssquare, Street… old rampartsonTolosane Henri IVandvestigesof des Cordeliers,thepassage Pélisson square,thetour timber-framed housesin square... from squareto the streets,going Walk through square, Fagerie square... square, Jean-Bouffard Gabarrou square, Flaubert prosperous 17 the medievalcityto we findvestigesfrom and thecobbledbackstreets, Strolling throughthestreets with itscoat-of-armsname. Castres’ oldcitycentre fortifications hasprovided T he perimeter of the old he perimeteroftheold th century : century:

9 H e r i tag e w i t h pa s s i o n C u lt u r e w i t h pa s s i o n

The first Hispanic Art museum in France, after the Louvre

The Goya Museum 7

This museum provides a unique vision of the works of great Spanish masters from the 14th century to present day : Goya, Velázquez, Pacheco, Miró, Picasso.

It’s the legacy of Pierre Briguiboul, the son of a painter and collector from Castres, to the City of Castres in 1894. He determined his Hispanic vo- cation by acquiring 3 Goya canvases for the museum, including the Junta of Philippines.

In 1949, the prestigious additions from the Louvre confirmed this His- panic orientation. Since then, the po- litical acquisition led by the City and the museum enables this remarkable collection to be regularly enriched. The purchase of the Gaudi de Joan Miró series concretized his desire to promote 10th century art. Jean Jaurès National 31 July 1914. The Jean Center and Jaurès museum organi- 3 Museum zes numerous tempo- rary exhibitions throu- a s s i o n

ghout the year. p

›› Place Pélisson h w i t

21 Archéopole The Jean Jaurès museum provides a chronological and thematic journey of u lt u r e discovery and compre- C hension of the life and commitments of the gret orator born in Castres on The Theatre 8 3 September 1859. Gallery Worried about econo- The Archeological mic and social issues Research and Study of his time, Jean Jaurès Centre hosts a permanent quickly became the exhibition dedicated to the spokesperson for the discoveries made in the working class bringing Castres area. The exhibition is frequently updated his eloquence and quill with discoveries made to the service of social from excavation digs improvements. He is Covering three levels of and from explorations in also one of the first the municipal theatre, progress.. to have challenged the exhibition gallery ›› Gourjade Park the colonial politics of features works of artists France. of national and interna- Pacifist by conviction, tional standing. he was assassinated on ›› Municipal Theatre, free entrance 11 P a r k s & G a r d e n s

A remarkable garden designed by Le Nôtre...

Bishop’s Palace Garden 13

In the heart of the monument district is the Bishop’s Palace Garden, extending between the ”Hôtel de Ville,” and the Municipal theatre. It’s an extraordinary example of a ‘French’ garden, in the pure tradition of 17th century classicism.

With its play on perspectives and its boxwood embroidery around the pond, it showcases the creations of André Le Nôtre, Louis XIV’s gardener.

The Bishop’s Palace Garden has been listed as an “Jardin remarquable” since 2004.

Frascaty Briguiboul Mail 15 17 14 Garden Villa and Park Garden a r d e n s G &

Along the boulevard des Briguiboul park is a orne- This English-styled garden, a r k s Lices, this square originated mental garden attached with a poetry enriched P at the end of the18th cen- to a beautiful 19th ambiance, takes its name tury with the implantation century villa. It surrounds from an ancient rug from of an elm grove that was a majestic cedar grove the “jeu de mail,” (mallet replaced as of 1865 by a which has been listed as game) the ancestor of public garden. It is situated “Outstanding trees from croquet and golf. Very very near to the “Hôtel the tarn countryside” and close to the bus station, it Beaudecourt,” the name would date Napoleon’s provides a privileged setting of a very old family of campaingns. In the Villa for a walk or stroll. Around bankers and merchants park, two very beautiful its pond, its fountain and from Castres, which today its artificial island, we find a houses the 8th Marine statues catch the eye : Infantry Parachute Regi- ”Le Fauconnier,” repli- particularly rich collection ment’s garrison mess.. cates the piece by Marcel of wood varieties and rare Briguiboul and ”La Petite oaks, maples and chestnuts. Gourjade Fille au chat,” by the sculptor The oldest trees in the gar- Park Gaston Toussaint. Painter den, in particular the oaks ›› see page 15 and collector of enligh- and an Osage-Orange, tened art, Marcel Brui- were planted at the end of guiboul is at the origin of the 19th century. hispanic art at the Goya museum.

13 S p o rt s & W a l k s

Castres, The land of rugby...

Castres lives at the rhythm of its Top 14 club, Castres Olympique, 2013 winner of the coveted Brennus- Shield trophy !

It’s a club that wears its city colors with pride both nationally and internationally.

« Here, here, it’s Pierre Antoine », the supporters claim, using the stadium name where the home matches are played. Gourjade Gourjade Hikes 20 golf course Park 22 23 24 a l k s W & o rt s

At the centre of Gourjade 53 hectares of greenery • St. James’s Way (El Cami- p park and encircled by for pleasure and relaxa- no de Santiago), GR 653, S the Agout valley, is a tion ! Ping-pong tables, the Arles route. superb nine-hole golf roller rink, fishing, walks or course that has been mountain bike rides and • Green Way “chemin des beautifully integrated into children games. Droits de l’Homme”, the the historical beauty and old Castres-Albi railway nature of the site. track – Depart from bd Magenta (44 kilometres, Borde Basse Archipel pool one way). 18 municipal and ice-rink equestrian centre • Lacaune’s Little Train Path that goes along the Chemin des Fontaines (78.2 kilometres).

• The Tourist Office offers numerous hikes, in particular in the Pays d’Autan. It’s also an opportunity Here you can have fun The equestrian centre to discover the granitic sliding and swimming ! is ideally situated in the mountain of Sidobre and On this five hectare site, Borde Basse area which the giant, unusual rock this complex consists consists of 160 hectares. formations. of an ice-rink as well as three pools. 15 LHeis g hTle i gmph st sF o rt s

The Main Festivals in Castres...

Throughout the year Castres has numerous events: flea markets, flower markets, seasonal and cultural shows… Here is a list of the main must-see events …

“Les Extravadanses” “A Portée de rue” “Couleurs du Monde”

At the beginning of July, Mid July, classical music In the month of August, flamenco, contempo- fills the city streets. Seven it’s time for folk dancing rary dance, hip-hop, Irish free, open-air concerts in from the Colors of the ballet…Castres celebrates emblematic places in the World. About ten free, dance in all its form with city, with internationally open-air shows celebrating numerous high-quality renowned musicians. culture diversity and cultures shows, accessible by all from around the world. and free. t s “Carnaval vénitien” h

In the month of March,

Castres welcomes the l i g

venetian carnival orga- h nized by Colori d’Italia, i g in partnership with the H City. The program features parades in the city centre of “Venetian Masks of France,” a concert and musical strolls… Reverie, colors, and exceptional costumes : Venice comes to Castres !

Christmas Back-to-school market concert

The “chanson française” scene brings in a varied audience for this free event.

Sunday antique A gem in the heart of winter, of yesteryear, polar animals, flea markets the Christmas market of little animated displays…The Castres awakens the child artisanal market, ice-rink and in all of us. Its originality : an numerous free events make enchanted forest composed this such a huge success and of 550 snow-covered fir attract tourists from all over trees that every year, depen- the region. Two fairy-like Jean-Jaurès square hosts a ding on the theme, is the weeks in the heart of the big flea market four times home to fairies, imps, toys city ! a year. 17 The markets...

Here, good living goes hand in hand with gastronomy ! t r av e l e r

Another way to discover the city is to discover its specialties by seeking out local producers in the city… Here’s a brief look at some of the must-see food markets. a rt m S

Food market, Noctambio Foie-gras market, Foie gras, ducks… Tuesday, Thursday, Castres, Saturdays 6 a.m to 1 p.m Friday and Saturday Organic market every Thursday From mid November until From 7 a.m to 1 p.m From 4 p.m to 7.30 p.m Easter ›› Jean-Jaurès square ›› Soult square ›› Quai Tourcaudière

“ La Nougatine Castraise ” A local specialty, nougat from Castres is nougat made with al- monds covered in icing sugar and Halle de l’Albinque, egg white, called From 7 a.m to 1 p.m – Every “glace royale.” morning, from Tuesday to Sunday and every morning on public holidays. 18 ›› Covered market Pierre-Fabre square The essentials... t r av e l e r

a rt m S

The Houses Bishop’s Hôtel de 1 13 10 along the Palace Nayrac Agout Garden

7 Goya Jean Jaurès 6 “Le Miredames“ Museum Museum Coche d’eau riverboat from May until October nights from July to August

Jean Jaurès square Gourjade Park 19 U s e f u l l a d d r e s s e s

Tourism Office in Town Hall Equestrian Center

the Haut Langue- Rue de l’Hôtel-de-Ville doc Tarn region *** B.P 10406 La Borde Basse 2, Place de la République 81108 Castres Cedex Tel. +33 5 63 35 02 08 Tel. +33 5 63 62 63 62 Tel. +33 5 63 71 58 58 Open from Monday to [email protected] [email protected] Saturday from 9 a.m. to www.tourisme-castres.fr www.ville-castres.fr 8 p.m. including public Open from Monday to Facebook page : Ville de holidays. Saturday from 9:30 a.m. Castres to 12:30 p.m. 2 p.m. to Open weekdays from 8:15 Riverboat 6 p.m. (from 9:30 a.m. a.m. to 12:15 p.m., 1:30 “Le Miredames” to 6:30 p.m. in July and p.m. to 5:30 p.m. and Satur- August). Sundays and public days from 9 a.m. to 12 p.m. holidays from 2:30 p.m. to Jetty on “rue Milhau-Ducom- Municipal theatre 4:30 p.m. (from 10:30 a.m. mun.” Boat operates from to 12:00 p.m. and from Place de la République May to end September 2:30 p.m. to 5:00 p.m. in Tel. +33 5 63 71 56 58 July and August). Closed Open from 9:30 a.m. to L’Archipel on Sundays in November, 12:30 p.m. and from 2:15 Swimming pool - Ice rink December and January and p.m. to 6 p.m. (4 p.m. on on Jan 01, May 01, Nov Saturdays). Closed on Sun- Avenue Georges-Pompidou 01, Nov 11, and Dec 25. days and public holidays. Tel. +33 5 63 62 54 00

T o u r i s m O f f i c e

Visits and disco- Pass : Tourisme best of discounts for very of the town en Ville cultural, sport or leisure

The Tourism Office offers With this pass, get free promotions.

themed visits that allow entry to the

you to explore the town’s Goya museum

historical center. and to the Jean

Please visit : Jaurès museum

www.tourisme-castres.fr and get the public holidays. until 7:30 p.m.)including (from MaytoSeptember 8:30 a.m.to6:30 p.m. Open everyday from Tel. +33563722706 Avenue deRoquecourbe course Gourjade Golf Nov 1,andDec25 Jan 01,MayJul14, July andAugust)on Closed onMondays(except from 10a.m.to6p.m. July andAugust:everyday holidays). a.m. onSundaysandpublic Oct 01toMar31and10 6 p.m.(until5from p.m. andfrom2to Open from9a.m.to12 Tel. +33563715927 Goya Museum Jul 14,Nov1,andDec25. 30 andonJan01,May from October01toApril in JulyandAugust),Sundays Closed onMondays(except 01 toMar31. p.m. (until5fromOct p.m. andfrom2p.m6 Open from10a.m.to12 Tel. +33563624183 2, placePélisson Center andMuseum Jean JaurèsNational Urban transport ( mation andassistance call For trainschedule, ticket infor- Toulouse. 8 dailyconnectionswith SNCF TrainStation www.taxiscastres.fr Tel. +33563599925 Radios TaxisCastres Tel. +33581127127 Castres TaxiAssociation Taxis Bus /Coachstation Tel. +33563718000 3, AlléesAlphonse-Juin 8 buslineswithinCastres town within Libellus -Freetransport www.avf.asso.fr Tel. +33563594670 Passage HenriIV new arrivals assistance for Administrative holidays). Freeentrance (except Sundaysandpublic Open from2p.m.to6 Tel. +33563595641 Gourjade Park Archéopole Avenue Albert-1 Tel. +33563512569 Place Soult Calls placed inFrance€ er 0,34/min) : 3635

Airport Castres-Mazamet ( Tel. 08253022 Hop ! Flights toParisetAjaccio Tel. +33563703477 Le Causse Mobile +33610347539 Prestige 81 Tel. 33950866374 Mobile +33695710884 Executive roadlines Tel. +33567339323 Eco-shuttle Service 24/7 Get pickedupatyourdoor! Blagnac Airport Castres -Toulouse/ Shuttle Calls placedinFrance€ › › › › › › › › › › › › › › PHONE NUMBERS EMERGENCY TELE- Number :112 +33 56371 71 6, av.delaMontagne Noire: +33 561777447 +33 563715853 European Emergency Pays d’AutanHospital Anti-Poison center: Fire services:18 Castres Policestation: Police :17 AMBULANCE :15 0,15/min )

21 U s e f u l l a d d r e s s e s M a p o f t h e h i s to r i c a l c e n t r e PATRIMONY N 1 Houses on Agout river Pedestrian streets Main Roads O E 2 Saint-Benoît Abbey R.D. 83 R.D. 612 Traffic Way

To To Paying Car-Parks S LA BORDE BASSE 3 Jean Jaurès National Center and Museum Lautrec Réalmont Free Car-Parks Graulhet Albi Tourist Office 4 N-D-de-la-Platé Church (under restoration) - Bells (access “rue de la Platé”)

Parc de stationnement RV dump station 19 rue de l'industrie, zi Mélou St-Jean/St-Louis 5 “Saint-Jacques de Villegoudou,” Chruch WC Public Toilets Eglise St-Jean St-Louis Place 21 18 I.U.T. 6 “Coche d’eau,” riverboat jetty Pierre- L'Agout L'Agout 7 st Fabre 6 Town Hall and The Goya Museum (1 floor) Marché

Boulevard Georges Clémenceau Georges Boulevard couvert 20 8 Municipal Theatre WC GOURJADE Place de la th 32e division d'infanterie PARK Private Mansions - XVII century : Parking des Cordeliers Boulevard des Docteurs Sicard Imp. du R.D. 89 Maison communeCollège 27 9 Hôtel Jean Leroy emploi-formation To

d Roquecourbe u 10 a Hôtel de Nayrac b a Square R

Paul Eluard

Castelmoutou Rue Pont 11 Hôtel de Poncet

Miredames Rue Boulevard Miredames . Thomas Sabaterie

Sous-préfecture Quai Mir 3 R.D. 112 12 IV Hôtel de Viviès

s Rue F 28 To e r l l e Rue Temple i i s Place Sécurité Sociale r m du edames Lavaur a u Pélisson

C o Consulat Berges sur Parking B R. Nabrissonne

Carras du Quai R. Cornebasse Place Place

R. Malbec Montauban R. Carras

R Sainte-Claire Jean

Rue Emile Zola s u ARDENS G

Bouffard e

Boulevard des Lices des Boulevard

s 10 m n

Rue o d i

e t

e r d h Rue BorrelR. des Capitouls s Place

Baron T a e Cap Rue ucins Pont Vieux u Salengro

M 13 Jardin de l’Évêché (Bishop’s Palace Garden) Bibliothèque c R R.D. 622 R i Pl. J.Pierre e el r r R Bor u Rue Ste Claire ue u é Gabarrou Henri

annexe Cachin e R d t P a Loisirs Centre S é To s

R r 24 s

u a

M Fuziès

n 14 e

e Parking sur Berges 6

Boulevard Carnot Mail Garden u

u Brassac e Palais de Em

l Ferrer R u p

ile H m R e Justice nr a

i I m

Z V s . o Ruelle des Bottes Le Sidobre F

la R o c

ue 15 u de rois Rois 5 Frascaty Garden s T R.D de l'Eglise Rue Emile Zola Tourcaudière Quai Place

Rue

Rue R Place u Brettes e Rue Tubœuf Carnot

d u St-Jacques Rue du Palais e l'H a h 16

ô l Empare Garden t Place Jean Jaurès 1 i s el lo a d Rue WC To n M e e

e V u e i R l l Place Place l l R e a 17 Fagerie u Briguiboul Villa and Park Roumive H

e Rue Rue Alquier Bouffard

22 Dacier Rue Montlédier R ictor Hugo e . l l i WC R E Villégiale St-Jacques

u e . Imp. Monfort i Quai des Jacobins e e Rue V V L Imp. V u . é d R R ri Passage s Boulevard des Lices e R. Beaujeu Pont Neuf St-Vincent l OURJADE ARK IKES ' . Hugo G P & H Rue de la Platé H Rue V C 4 ô Place du illegoudou h t a e 8 Mai WC m l d 1945 b e Rue Sabatier Rue St Benoit Bd du Docteur Aribat r V 18 12 e il Imp. L’Archipel (swimming-pool, ice rink) le Imp. Beaujeu d'Empare 16 Rue Victor Hugo Venelle V. Hugo 2 11 R ue Place Soult 19 Rue de la Libération 9 de d Camping and caravan site e l' Rue Gabriel Guy Hôtel de Ville WC l 'Ed Libellus 20 it 14 Golf course 15 Rue GambettaRue Barral 7 Venelle Vittoz Rue Victor Hugo d'Empare 21

Rue d' Empare Archéopole

R. Bonne l'Agout Boulevard Montmaur 8 13 Quai du Moulin Place de la 22 St. James’s Way 23 République Parc de stationnement Rue Gambetta Drouot R.D. 612 23 du To Green Way (chemin des Droits de l’Homme)

Rue de l'Evêché Maréchal Foch Mazamet - St-Pons - Béziers R.N. 126 24 Lacaune’s Little Train Path (chemin des fontaines) Jardin 25 Boulevard Raymond Airport To de Revel l'Evêché Imp. Durenque Bus Espace entreprises Toulouse tourisme CA Castres-Mazamet 25 Gérard-Philipe Auditorium RV dump station 26 Place Pont de Metz Hôpital du Pays d’Autan R.D. 60 et 85 26 Lo Bolegason (Multimedia Music Center ) Alsace-Lorraine Piste Monument aux Morts 17 cyclable To Dourgne 27 Pierre-Antoine Stadium Sorèze Labruguière 22 28 Cinema PATRIMONY N 1 Houses on Agout river Pedestrian streets Main Roads O E 2 Saint-Benoît Abbey R.D. 83 R.D. 612 Traffic Way

d Roquecourbe u 10 a Hôtel de Nayrac b a Square R

Paul Eluard

Castelmoutou Rue Pont 11 Hôtel de Poncet

Miredames Rue Boulevard Miredames . Thomas Sabaterie

Sous-préfecture Quai Mir 3 R.D. 112 12 IV Hôtel de Viviès

s Rue F 28 To e r l l e Rue Temple i i s Place Sécurité Sociale r m du edames Lavaur a u Pélisson

C o Consulat Berges sur Parking B R. Nabrissonne

Carras du Quai R. Cornebasse Place Place

R. Malbec Montauban R. Carras

R Sainte-Claire Jean

Rue Emile Zola s u ARDENS G

Bouffard e

Boulevard des Lices des Boulevard

s 10 m n

Rue o d i

e t

e r d h Rue BorrelR. des Capitouls s Place

Baron T a e Cap Rue ucins Pont Vieux u Salengro

M 13 Jardin de l’Évêché (Bishop’s Palace Garden) Bibliothèque c R R.D. 622 R i Pl. J.Pierre e el r r R Bor u Rue Ste Claire ue u é Gabarrou Henri

annexe Cachin e R d t P a Loisirs Centre S é To s

R r 24 s

u a

M Fuziès

n 14 e

e Parking sur Berges 6

Boulevard Carnot Mail Garden u a

u Brassac e Palais de Em

l Ferrer R u p

ile H m R e Justice nr a

i I m

Z V s . o Ruelle des Bottes Le Sidobre F

la R o c

ue 15 u de rois Rois 5 Frascaty Garden s T R.D de l'Eglise Rue Emile Zola Tourcaudière Quai Place

Rue

Rue R Place u Brettes e Rue Tubœuf Carnot d u St-Jacques Rue du Palais e l'H a h 16

ô l Empare Garden t Place Jean Jaurès 1 i s el lo a d Rue WC To n M e e e V u e i R l l Place Place l l R e a 17 Fagerie u Briguiboul Villa and Park Roumive H e Rue Rue Alquier Bouffard

22 Dacier Rue Montlédier R ictor Hugo e . l l i WC R E Villégiale St-Jacques

Rue d' Empare Archéopole

Rue de l'Evêché Maréchal Foch Mazamet - St-Pons - Béziers R.N. 126 24 Lacaune’s Little Train Path (chemin des fontaines) Jardin 25 Boulevard Raymond Airport To de Revel l'Evêché Imp. Durenque Bus Espace entreprises Toulouse tourisme CA Castres-Mazamet 25 Gérard-Philipe Auditorium RV dump station 26 Place Pont de Metz Hôpital du Pays d’Autan R.D. 60 et 85 26 Lo Bolegason (Multimedia Music Center ) Alsace-Lorraine Piste Monument aux Morts 17 cyclable To Dourgne 27 Pierre-Antoine Stadium Sorèze 22 Labruguière 28 Cinema 23 2014 vril A - utan A ’ d

ouleurs : C ression mp I - lltradis A : tion c radu T - astres C de

ille V : otos h - P astres C de

ille V & one m ala S

e ›› www.ville-castres.fr c atri : P tion p e

›› www.tourisme-castres.fr c on C