BULLETIN MUNICIPAL DE NAVÈS - N60

Décembre 2011

voyageDu captage au robinet : au fil de l’eau Visite de la station de traitement du Pas des Bêtes EDITORIAL

’année 2011 s’achève, laissant la place à 2012, tout cela dans un mauvais contexte international et avec beaucoup de points d’interrogation. La nouvelle année verra des renouvellements avec les élections pré- sidentielles ainsi que celles des députés ; tout cela rend la conjoncture frileuse et crée une certaine réticence de la part des pouvoirs financiers. Dans cette situation, notre commune a divers projets qui avancent Lalors que d’autres ont déjà été réalisés. L’éclairage de Montespieu est terminé et donne ainsi un autre cachet au village. Les différents travaux de voirie entre Labronde et Galeye ont été effectués de même que le rebouchage de trous sur l’ensemble de la commune. La subvention pour la construction du mur de la place du village (maison des associations) a été accordée par le conseil général pour un montant de 6 800 euros. Vous trouverez dans ce numéro la vie du syndicat de l’eau depuis sa création jusqu’à ce jour. J’espère que cela vous permettra de mieux connaître l’origine de l’eau que vous consommez. Je profite de ce bulletin pour souhaiter la bienvenue aux nouveaux habitants, qu’ils n’hésitent pas à venir nous rencontrer pour toutes informations dont ils auraient besoin. Encore une fois mille mercis à tous les bénévoles qui animent notre commune tout le long de l’année qu’ils soient présidents, membres d’un bureau ou adhérents, ils contribuent à favoriser les rencontres entre nous dans une ambiance sympathique et conviviale. J’espère que cette année sera bénéfique pour toutes les navessoles et tous les navessols, qu’elle vous apporte joie, bonheur et santé.

Bonne année

Marc Cousinié Maire de Navès

Naissances Décès Directeur de la publication : Marc Cousinié Jacquot William, Clément, Ewen Bara Bruno, André, 53 ans, Rédacteur en chef : le 17 septembre 2011 Brigitte Baux le 7 juillet 2011 Comité de rédaction : Navarro Jessie, Marie, Madeleine Commission Culture et Communication le 26 novembre 2011 Rabou veuve Bès Germaine, 103 ans, Conception et réalisation : le 25 octobre 2011 Pholio - Laurent Frézouls Mariage Imprimerie : Raponi Eric et Martin Audrey Amat André, René, Louis, 82 ans, Couleurs d’Autan - 81100 le 13 août 2011 le 28 octobre 2011 Ce numéro a été tiré à 300 exemplaires 2 Bulletin municipal de Navès - juillet 2011 Actualité

S tatistiques Secrétariat de Mairie : Le recensement Tél. : 05 63 74 85 22 Fax : 05 63 71 10 39 Veuillez noter que le secréta- en janvier 2012 riat de mairie est désormais fermé au public le jeudi ette année, la population ment, etc. Il apporte aussi des matin. de Navès va être recensée. informations sur les logements. Rappel des heures CLe recensement se dérou- Ces chiffres aident également les d’ouverture : lera du 19 janvier au 18 février professionnels à mieux évaluer le 2012. parc de logements, les entreprises Lundi 8h00 – 12h00 Vous allez recevoir la visite de à mieux connaître les disponibi- 13h30 – 17h30 l’agent recenseur : il s’agit pour lités de main d’oeuvre, les asso- la commune de Navès de Cathy ciations à mieux répondre aux Mardi 8h00 – 12h00 Bousquet, notre secrétaire de besoins de la population. 13h30 – 19h00 mairie. Enfin, les résultats du recense- Jeudi 13h30 – 17h30 Elle sera munie d’une carte offi- ment éclairent les décisions cielle et est tenue au secret pro- publiques en matière d’équipe- Vendredi 8h00 – 12h00 fessionnel. ments collectifs (écoles, hôpi- 13h30 – 19h00 Elle vous remettra des question- taux...). naires à remplir concernant votre C’est pourquoi la loi rend logement et les personnes qui y obligatoire la réponse à cette habitent. Nous vous remercions enquête. de lui réserver le meilleur accueil. C’est Cathy Bousquet Vos réponses resteront confiden- Votre participation est essen- qui sera l’agent recenseur tielles. Elles sont protégées par Pensez à consulter tielle et obligatoire. du 19 janvier au 18 février 2012 la loi. Elles seront remises à l’IN- ☞ www.ville-naves.fr Le recensement de la population d’habitants et sur leurs caractéris- SEE pour établir des statistiques permet de connaître la popula- tiques : âge, profession exercée, rigoureusement anonymes. tion résidant en . Il four- transports utilisés, déplacements Nous vous remercions par avance nit des statistiques sur le nombre quotidiens, conditions de loge- de votre participation.

R é c o m p e n s e Nicole Cousinié décorée icole Cousinié a toujours été et est toujours très Nprésente dans le milieu associatif. Son implication s’est développée Le site Internet se veut pratique depuis des années dans toutes et pragmatique. On y trouve des les associations de la commune : informations de proximité pour sportivement pour la MJC où tous nos concitoyens : infos mai- elle est responsable de l’équipe de rie, bulletins municipaux, com- volley, mais aussi par son appui merces et artisans, calendrier des infaillible dans l’organisation de manifestations, vie des associa- toutes les manifestations spor- tions, fonctionnement de l’école, tives, culturelles ou autres, en menus de la cantine… cuisine pour les différents repas : Il permet également de faire réveillon de fin d’année de la connaître notre commune et son MJC où elle endosse le « tablier histoire à l’extérieur. de chef », « grand maître » Nous vous invitons donc à le reconnu pour l’élaboration du consulter régulièrement : www. fameux cassoulet de la fabounade ville-naves.fr du Comité des Fêtes, aide au ser- Plus de 11760 visiteurs, une vice pour le repas des Ainés, lors moyenne de 20 par jour et 612 des concours de pétanque… visiteurs en novembre 2011 ! Mais si le bénévolat est un mode d’action, volontaire et gratuit pour une cause, c’est d’abord un R e pa s : état d’esprit. C’est une philoso- récompenser des années d’enga- Nicole Cousinié a reçu la médaille phie de vie faite d’altruisme, de gement. de la Jeunesse et des Sports dans Nouveaux tarifs dévouement et de volonté d’agir ! La municipalité s’associe à cet les salons de la Préfecture d’. er Le vendredi 9 décembre, dans événement et la remercie pour Photo Marie Lacan - A compter du 1 janvier 2012, les salons de la Préfecture, elle a son sens aigu du service aux asso- service communication de la Préfecture les tarifs des repas seront les été décorée de la médaille de la ciations et son action efficace au suivants : Jeunesse et des Sports, une recon- service de la commune. • Cantine : enfants : 3,25 € naissance pour son engagement et adultes : 4 € public et associatif, qui vient BB • Repas à domicile : 7,38 €

Bulletin municipal de Navès - décembre 2011 3 Pleins feux sur…

l e S y n d i c a t d ’ e a u p o t a b l e S a ï x - N a v è s Du captage au robinet :

Pourquoi parler du syndi- cat d’eau potable Saïx-Navès aujourd’hui ? Plusieurs raisons à cela : 1) Depuis quand et comment le syndicat fut-il fondé ? 2) Connaissez-vous la prove- nance et les traitements que l’eau distribuée subit ? 3) Comment le syndicat a-t-il évolué ? 4) Quelles sont les orienta- tions futures ?

a création du syndicat date du 26 juillet 1968 d’une Lconcertation entre M. Passebosc, maire de Navès, et M. Alphonse Leenhart, maire de Saïx, qui cherchaient des solu- tions pour leur commune res- pective. Navès n’avait pas de réseau d’eau Marc Cousinié s’est rendu ré- potable et Saïx était en manque cemment à la station de trai- de ressources dû déjà au dévelop- tement du barrage du Pas des pement de la commune. Bêtes. Lors de cette visite, il a Des pompages d’essai furent pu constater l’avancée des tra- entrepris sur les champs de la vaux de la nouvelle unité ultra Sigoure appartenant à M. André moderne de traitement en cours Passebosc. Ceux-ci s’avérèrent de construction. Cette station concluants (100m3 heure sur un devrait fournir à partir de 2013 mois) sans modifier le niveau de une partie de l’eau consommée la nappe. Le 11 septembre 1970, sur la commune de Navès. le comité syndical présidé par Mr Passebosc décide d’acquérir les terrains sur lesquels le pompage la maintenance du réseau. d’essai a été réalisé ainsi que les Redevance annuelle : 80 F HT terrains où seront situés les châ- jusqu’à 50m3, au-dessus 1 F le teaux d’eau de Galeye. Ce même m3 et 20 F d’entretien et location jour est aussi décidée l’exécution de compteur. du premier puits filtrant ainsi Le 20 avril 1976, une ré-actuali- que la construction de la station sation importante des prix a lieu : de pompage. redevance annuelle 122 F jusqu’à M. Boudal, architecte à Castres, 50m3, au-dessus 1 F le m3 et 28 donne l’estimation de l’ensemble F l’entretien du compteur. des travaux à entreprendre : 3 300 000 F. Les élections de 1977 voient arri- Lors de la séance du 11 février ver un nouveau bureau et M. 1971, M. Passebosc, propriétaire Auret en est le président. des terrains de la Sigoure, fait Ce nouveau bureau fera part de son désintéressement construire le château d’eau du financier de ses parcelles et les Pioch, commune de Saïx, et déve- rétrocède au syndicat pour un loppera le réseau en creusant le montant symbolique. puits n°2 à la Sigoure. Les grands travaux sont entre- Lors de la séance du 29 novembre pris sur la commune en plusieurs 1987, M. Auret fait part au tranches jusqu’en 1974. comité syndical des difficultés Le 29 octobre 1973, dans sa que traverse celui-ci au niveau séance, le syndicat définit le pre- de l’exploitation du réseau, vu mier prix de l’eau calculé en rap- l’ampleur qu’a pris ce dernier. port des dépenses engagées et de Pour palier à ces difficultés, il

4 Bulletin municipal de Navès - décembre 2011 Pleins feux sur…

l e S y n d i c a t d ’ e a u p o t a b l e S a ï x - N a v è s voyage au fil de l’eau envisage de donner en affermage Recettes/redevances l’exploitation de son service de Qui paie quoi à l’agence de l’eau (chiffres 2010) distribution d’eau potable. Le 0,1% payés par les éleveurs 3,1% payés par les industriels (pollution comité, après avoir délibéré, de redevance de pollution non domestique) de redevance de pollution accepte de donner à la Société 18% payés par les usagers domestiques Méridionale des Eaux l’exploi- (répercutés sur le prix de l’eau) de tation de la totalité du redevance de prélèvement sur la réseau. ressource en eau Le 18 mai 1989, après de nouvelles 5,4% payés par les industriels et les ins- élections, M. tallations hydroélectriques de redevance Lors de la réunion du 29 Marc Cousinié de prélèvement sur la ressource en eau novembre 2011, le comité est élu nouveau syndical s’est engagé à pas- président du 3,5% payés par les irrigants de redevance ser une convention avec 64,2% le Pas des Bêtes pour la comité syn- de prélèvement sur la ressource en eau payés par les usagers domestiques dical. Devant (répercutés sur le prix de l’eau) fourniture d’eau dans les payés par les distributeurs de produits l’augmentation 4,6% de redevance de pollution années à venir. Des cana- phytosanitaires (part agence de l’eau) de de la population domestique lisations de 250 vont être et l’évolution des redevance de pollution diffuse réalisées fin d’année 2012 à normes sanitaires, partir de Labruguière jusqu’à la leur premier travail a été 1% payés par les usagers concernés (pêcheurs) de station de Mascarens. de chercher de nouvelles redevance pour la protection du milieu aquatique Cette interconnexion permet- ressources ; un forage profond tra de supprimer la station de a alors été évoqué. Des études charbon (coûteuse), d’amélio- préalables ont été réalisées avec le A ce jour, le syndicat dessert té syndical sous le contrôle de rer la qualité de l’eau distribuée syndicat de Labruguière qui avait 1850 compteurs, ce qui repré- l’agence et du département étu- (construction actuellement le même problème. L’étude faite sente 4300 habitants. Il est pro- die des pistes pour ne pas com- au Pas des Bêtes d’une station à Mascarens par le syndicat Saïx- priétaire de 70,8 kms de réseau promettre l’avenir. ultra moderne de traitement) et Navès s’étant avérée rentable, un qui achemine 408 416 m3 d’eau Une étude avec le syndicat du d’alléger le prélèvement dans la forage de 320 m a été réalisé en dont 154 000 pour la commune Pas des Bêtes a été réalisée à la nappe du Bernazobre qui subit 1991. de Sémalens qui achète l’eau au demande des partenaires (agence une baisse de niveau due à la Des interconnexions avec le Pas syndicat Saïx-Navès depuis 2010. et conseil général) afin de pré- sécheresse. des Bêtes et le Pas du Sant sont Le prix de l’eau pour une lever moins d’eau en nappe du Au 31 décembre 2010, l’état de venues compléter (à faible débit) consommation de 120 m3 par an Bernazobre et d’améliorer la qua- la dette s’élevait à 260 093 €, soit notre approvisionnement. est de 1,85 euro le m3 TTC. lité de celle qui est distribuée. 64,86 € par habitant. Après avoir trouvé la ressource, De ce montant, 43 % reviennent le comité s’est attaqué au goût de à l’exploitant pour l’entretien l’eau, mise en place de charbons et le fonctionnement, 33 % à actifs pour filtration supplémen- la collectivité pour les investis- taire. sements et 24 % sont des taxes Des périmètres de protection ont qui reviennent à l’état (TVA) été mis en place pour protéger la ou au comité de bassin Adour- ressource et le syndicat a acheté Garonne qui les reverse aux col- 29 hectares en 1998 autour des lectivités lorsque celles-ci font puits. Chaque année, des travaux des investissements. de maintenance, de développe- Quant à aujourd’hui, on pré- ment et d’amélioration du réseau pare demain. En effet, devant les sont effectués selon les moyens impératifs que sont la ressource, financiers. la qualité, l’évolution des normes et la législation sur l’eau, le comi- Le château d’eau de Galeye après les travaux d’étanchéité sur le dôme.

Origine de l’eau Production

Les ouvrages de captage d’eau sont situés dans la plaine du Bernazobre, La capacité de production est de 2500 m3/j (Volume moyen distribué au lieu dit Mascarens sur le SIAEP : 1100 m3/j)

Les eaux proviennent de trois captages : • un puits (n°1) creusé en 1970 La distribution • un puits (n°2) creusé en 1985 • un forage profond implanté en 1990 3 interconnexions de secours (Sémalens, Pas des Bêtes, Pas du Sant) Les deux puits sont alimentés par l’aquifère superficiel des alluvions 2 réservoirs : Galeye (1200 m3) et Salverose (500 m3) grossières du Bernazobre (90 m3/h) 71 km de canalisations 1 738 clients en augmentation régulière de 1% par an Le forage d’une profondeur de 300 m est alimenté par deux aquifères 3 profonds les calcaires de Castres et les Argiles à Graviers (40 m3/h) 132 m /an soit la consommation moyenne pour un client domestique 78 % soit le rendement de réseau moyen Bulletin municipal de Navès - décembre 2011 5 Infos diversES

J u s t i c e C a r n e t n o i r Des citoyens-assesseurs Adieu à Germaine, auprès des magistrats notre centenaire a loi du 10 août 2011 mission départementale établie ermaine Bès s’en est allée Le dimanche 6 avril 2008, jour prévoit que des citoyens- au sein de tribunaux de grande le 25 octobre 2011 à l’âge de ses 100 ans, le maire Marc Lassesseurs, tirés au sort puis instance d’Albi et de Castres (40 Gde 103 ans, au terme Cousinié et le conseiller géné- sélectionnés à partir des listes assesseurs pour Albi et 40 pour d’une vie riche d’expériences et ral Louis Cazals s’étaient rendus électorales, devront participer au Castres). Ces personnes ont été de contacts chaleureux. à son domicile pour lui souhai- jugement de certains délits graves tirées au sort sur la liste annuelle Elle vivait dans le hameau de ter un bon anniversaire et lui et à certaines décisions de libéra- du jury criminel pour l’année Barginac, entourée des siens, son remettre les médailles municipale tion conditionnelle. judiciaire 2012. fils Edmond, sa belle-fille Jeanine, et départementale (cf. bulletin Deux cours d’appel ont été choi- Ils seront appelés à siéger toute sa petite-fille Blandine, aux petits municipal n° 53 de juillet 2008). sies en France pour expérimenter l’année à raison de deux titulaires soins pour elle. le tribunal correctionnel citoyen : et deux suppléants par audience. Dijon et , et dans les tri- Parmi les délits jugés, les homi- bunaux situés dans leurs ressorts. cides involontaires (accidents de Pour le , il s’agit d’Albi et de la route), les agressions sexuelles, Castres. les violences volontaires d’une Les citoyens-assesseurs seront à particularité grave, les menaces pied d’œuvre dès janvier. les plus graves, les extorsions et Ils siègeront lors des audiences vols avec violence. Ils siègeront correctionnelles à Albi et à aussi en matière de comparution Castres et le justiciable français immédiate et pour les affaires en va devoir composer maintenant récidive concernant les mineurs. avec eux. Deux citoyens asses- seurs aux côtés de trois magistrats professionnels. Plus d’infos sur Pour l’année 2012, la liste des www.justice.gouv.fr, citoyens-assesseurs a été établie espace « citoyen-assesseur » au mois de novembre par la com- Photo archive juin 2008

Inscription sur les Téléthon 2011 : concours de belote listes électorales L’année 2012 va être une année élec- torale très dense. N’oubliez pas de venir vous inscrire en mairie sur les listes électorales avant le 31 décembre 2011. Calendrier des élections :

- Présidentielles : les dimanches 22 avril et 6 mai 2012 - Législatives : les dimanches 10 et 17 juin 2012

Chiens aboyeurs Nous demandons à tous les proprié- taires de chiens qui restent en liber- té pendant leur absence de prendre toutes les dispositions afin d’éviter qu’ils n’aboient toute la journée. Nous vous rappelons entre autres qu’il existe Moins de participants cette année mais toujours une bonne ambiance. pour cela des colliers antiaboiements. Pour ce téléthon 2011, une petite baisse de participation au concours de belote organisé par la Merci par avance de faire le nécessaire municipalité le vendredi 2 décembre. Mais avec les frais d’inscription et la vente de gâteaux et pour préserver la tranquillité de votre boissons, la somme de 405 € a été récoltée. voisinage. La vente des porte-clés a quant à elle rapporté 336 €. Le Club des Aînés a accordé un chèque de 100 €. C’est en tout 841 € que la commune versera au bénéfice du téléthon 2011.

6 Bulletin municipal de Navès - décembre 2011 Infos diverses

T r a v a u x C o m m u n a u x Voirie, un programme important VOIRIE : Tous les travaux prévus en 2011 ont été réalisés. Quelques travaux supplémentaires sont venus com- pléter un programme déjà bien chargé : • Remise en état des chemins de Foncouverte et des Hauts de Galeye • VC4 : dernière phase avec l’exé- cution d’un enduit de roulement (aide du Conseil général) • busage d’un fossé à Las Goutos Haut et pose de bordures • intervention d’entretien pour réaliser un « pontage de fissure » (remplissage) sur la VC1 (che- min des Garausses) ; les fissures les plus larges seront bouchées par les employés municipaux Le VC4 entre Gaillard et Labronde. • reprofilage en grave émulsion du CR21 du passage à niveau de Lostange à la limite communale RENOUVELLEMENT • travaux d’entretien de l’en- semble des voiries avec le point- DE LA LIGNE à-temps automatique (aide de la ELECTRIQUE Communauté d’’Agglomération) ERDF/SDET

Dans le cadre du programme Il est programmé l’enfouissement 2011 de soutien aux opérations de la ligne électrique HTA entre de bâtiment et travaux publics le giratoire de la Pierre Plantée des communes rurales, un et la Vivarié. On verra donc la fonds de concours de 9718,60 disparition des supports métal- € a été attribué à la commune lique et de leurs socles béton en de Navès par le Conseil de la bordure de la VC1 et du RD85. Communauté d’Aggloméra- Les travaux doivent débuter le tion Castres- lors de sa premier trimestre 2012. séance du 5 décembre 2011. (Photo ci-contre)

Le mot du Conseiller général T a x e s ’année 2011 s’achève. Chacun de nous, un vrai chemin d’espoir vers un autre Réforme Len fonction de ce qu’il en a perçu, vécu monde possible pour nous et nos enfants. et réalisé lui donnera un sens différent, Il nous faudra sans exception être au ren- au vu de ses valeurs, de ses désirs et ses dez-vous des échéances démocratiques de la fiscalité envies, de sa situation personnelle, fami- majeures de l’année qui vient, et nous liale et professionnelle. Mais pour nous pourrons alors à nouveau regarder l’avenir de l’urbanisme tous, qui ensemble fai- avec confiance et envie. sons société, elle nous C’est avec responsabilité et force que le laissera beaucoup de Conseil général continuera à conduire son Un nouveau dispositif fiscal a été établi par questions et de pré- action quotidienne, fondée sur la solida- l’Etat. La réforme entrera en vigueur le 1er mars occupations. Malgré rité et le partage, auprès de chacun comme 2012. tout, chaque fois que auprès des associations et à soutenir les Les quatre taxes actuelles vont disparaître et nous nous sommes projets portés par nos communes. seulement deux taxes seront appliquées : retrouvés pour par- Je souhaite à toutes et tous de très bonnes La TA (taxe d’aménagement) et le VSD (verse- tager un moment de fêtes de fin d’année. ment pour sous-densité). joie ou pour marquer Et pour l’année nouvelle je forme pour La part communale de la taxe d’aménagement un évènement, nous vous, vos familles et vos amis, tous mes est instaurée de plein droit dans les communes avons été heureux d’être ensemble et de vœux de bonheur, de santé et de joie. disposant d’un PLU. Le conseil municipal de percevoir que solidaires et fraternels, nous Navès a décidé, lors de sa séance du 8 novembre étions plus forts. Très bonne et heureuse année 2012. 2011, de maintenir le taux à 3 %, sans différen- L’année 2012 arrive, elle exigera beaucoup ciation de zones. de lucidité et de détermination pour voir Louis Cazals, La taxe d’aménagement s’apllique sur toute que derrière le discours ambiant qui fait Conseiller général construction, reconstruction, agrandissement de la crise son seul programme et qui ne de Castres Ouest - Saïx - Navès ou aménagement de toute nature nécessitant promet que rigueur et souffrance, il existe une autorisation d’urbanisme.

Bulletin municipal de Navès - décembre 2011 7 Infos diverses

a pa JH Fais ton cirque à Lostanges ! es 3 journées des 18, 19 et 20 juillet 2011 furent à pédale en véritable « bolide de course du futur ». Ltellement animées qu’elles ont redonné à l’été les Enfin, ils ont été peintres et graffeurs d’une magni- couleurs qu’il lui manquait. L’association « i i i » fique fresque qui égaye désormais le garage des karts avait installé à Lostanges non pas un chapiteau de et des vélos de Lostanges. cirque, mais tout un esprit. Les enfants, adolescents de l’IME / SSESD et adultes du FOT et de l’ESAT Et tout cela grâce aux équipes des établissements de ne sont pas restés spectateurs pendant 3 jours, ils ont l’APAJH du Tarn et à l’association « i i i » qui ont bel et bien été les héros de la piste ! su accompagner chacun à son rythme et en douceur dans les différentes activités artistiques ou sportives. Ils ont été jongleurs, funambules ou trapézistes mais aussi musiciens et danseurs. Bravant les lois de la Association « i i i » : Information Informelle gravité, ils ont découvert avec plaisir et sourire de Informative - IME / SSESD : Institut Médico nouvelles sensations, en dépassant leurs limites. Educatif / Service de Soins et d’Éducation Spécialisée à Domicile Ils ont aussi été bricoleurs et inventeurs de « pois- sons volants » ou encore transformateurs de voiture En savoir plus sur www.apajh81.org

D éveloppement d u r a b l e Plan climat énergie, Castres-Mazamet s’engage a Communauté d’agglomé- duire 20% de l’électricité avec des peuvent être creusées : renfor- 2012, l’année du Plan climat Lration de Castres-Mazamet a énergies renouvelables et amé- cer l’isolation thermique des énergie lancé son Plan Climat Energie liorer de 20% l’efficacité énergé- bâtiments, développer priori- Décidé en 2011, le Plan climat Territorial, un projet de dévelop- tique des bâtiments, et l’objectif tairement le transport collectif énergie sera élaboré et mis en pement durable qui fixe les ambi- français de réduction par quatre et les moyens de déplacements œuvre durant toute l’année 2012. tions chiffrées de réduction des des émissions de gaz à effet de « doux » tels que le vélo et la De janvier à mars sera réalisé le émissions de gaz à effet de serre et serre d’ici à 2050. marche à pieds, aider à l’organi- diagnostic des émissions de gaz le programme d’actions à mettre sation pour le covoiturage, faire à effet de serre sur le territoire, en place aussi bien au sein de la Des actions concrètes appel de façon croissante aux suivra d’avril à juillet la phase de collectivité qu’au niveau de son La démarche engagée aura énergies renouvelables, réduire la concertation avec les acteurs clés territoire. des conséquences directes production des déchets et aug- du territoire au travers d’ateliers Il doit permettre d’atteindre les sur les futures décisions de la menter leur recyclage… autant thématiques dans les communes objectifs européens fixés pour Communauté d’agglomération d’actions possibles, qui sont pour pour un rendu fin d’année 2020 : réduire de 20% les émis- et des 16 communes membres. beaucoup déjà engagées. sions de gaz à effet de serre, pro- Plusieurs pistes de réflexion Un projet partagé L’objectif est de faire du Plan cli- mat énergie de Castres-Mazamet un projet collectif, partagé par le plus grand nombre, qui démontre que qualité de vie et développe- ment peuvent aller de pair avec respect de l’environ- nement et préservation des ressources ! Le conseil municipal a désigné Michel Courtois comme référent pour la com- mune de Navès.

8 Bulletin municipal de Navès - décembre 2011 Nouvelles des commissions

>>> 14 octobre 2011 Madeleine Besson au Festival Autan de Blues n partenariat avec le Bolegason et le Pays Ed’Autan, la commune de Navès a eu le privilège de recevoir Madeleine Besson dans le cadre du festival Autan de Blues. Cette jeune et talentueuse artiste à la cri- nière de lionne nous a subjugués par sa voix sublime et son époustouflante présence sur scène : belle et dynamique, d’une énergie débordante, le tout remarquablement trans- mis au public. Elle signe ses propres compositions dans un registre bluesy à mi-chemin entre Janis Joplin et Aretha Franklin. Une très belle soirée avec de vrais instants de bonheur !

Marc Cousinié et Olivier Nicaise, directeur du Bolegason. Madeleine Besson devant un public conquis

Mademoiselle chante le Blues. Une voix en or entourée d’un musicien talentueux.

Bulletin municipal de Navès - décembre 2011 9 Nouvelles des commissions

>>> 13 novembre 2011 Commémoration du 11 novembre et repas des Aînés

a commémoration de l’Armistice de 1918 s’est déroulée en pré- Lsence de nos élus, député et conseiller général, un piquet du 8ème RPIMA, et de jeunes sapeurs pompiers. Après le traditionnel dépôt de gerbes au monument aux morts, les Aînés de la commune et une délégation d’anciens combattants se sont retrouvés pour le repas et l’après-midi récréative offerts par la munici- palité. Patrick Brusco, l’animateur de « Double Je », a emmené avec entrain tous les convives pour un « voyage autour du monde ». Vaste pro- gramme enchanteur et ambiance très festive pour les participants difficilement reconnaissables sous les déguisements qu’ils ont endossés avec grand plaisir.

10 Bulletin municipal de Navès - décembre 2011 vie communale

M o t o - C r o s s Le centième licencié ! e Moto-Club Navès Castres la France entière, a terminé sa L81 se porte très bien en cette saison vice-champion de France année 2011 car il vient d’enre- Benjamin (il est surclassé et rend gistrer son 100ème licencié pour la en moyenne un an et demi à ses première fois depuis 33 ans qu’il concurents), en championnat de existe. Ligue Midi-Pyrénées, il est aussi Toutes les catégories d’âge sont vice-champion dans la même représentées, des plus jeunes aux catégorie. plus anciens, réunis autour d’une A noter l’honorable 10ème place même passion. Nous en sommes de Hugo Siguier pour sa première très fiers et le repas de fin d’année, saison complète en catégorie qui a regroupé plus de 90 per- poussin où nous avons assisté sonnes le 10 décembre chez notre à 10 épreuves où 35 pilotes en partenaire «Le Billot» à , a moyenne étaient au départ. vu la clôture d’une saison sportive Ces deux jeunes du club défen- riche. dront nos couleurs la saison En effet le club totalise cette prochaine en Championnat année deux titres de champions de France Minivert dont une Midi-Pyrénées, deux titres de épreuve sera organisée ici même Remise de la coupe aux champions au Billot à Soual, le 10 décembre. vice-champions et non des à Navès le 13 mai prochain. moindres et de belles prestations Cet événement sera un coup de des fêtes de Navès sera de la par- En conclusion, l’ensemble des dans les diverses compétitions. projecteur sur Navès en général tie pour «donner un coup de membres du Moto-Club Navès Au titre de champions, citons car 150 jeunes pilotes venus de main» à l’organisation, preuve Castres 81 et moi-même vous Nicolas Carro qui a dominé France entière, parfois même de des excellents rapports entre les souhaitons de bonnes fêtes de fin sa catégorie en Enduro, Simon Belgique, disputent ce champion- différentes associations de notre d’année et vous donnons rendez- Garcia, pur produit du Moto- nat et nombreux sont ceux qui commune. Merci à toutes et à vous en 2012 pour de nouvelles Club, qui décroche haut la main veulent découvrir le circuit en tous de répondre présents. émotions. le titre de champion de ligue 125 avant première lors des entraîne- Nous comptons sur votre soutien, Sportivement NCB. ments hivernaux. Navessoles et Navessols, com- Nos plus jeunes ont aussi bril- Il faut souligner qu’afin de pro- merçants et artisans, afin de faire Stephane Siguier lé : Calvin Fonvieille, qui porte poser une organisation à la hau- connaître notre beau village à la Président du Moto Club haut les couleurs du club dans teur de l’événement, le comité France entière, voire plus... Naves Castres 81 M J C Le réveillon fête ses 20 ans ’année 2011 se termine et nous fêterons le soir de la Saint- Ltoutes les activités ont été Sylvestre les 20 ans de notre a MJC fête ce 31 décembre reconduites. Le bilan de fréquen- réveillon. Cela prouve que tous L2011 le vingtième anniver- tation est satisfaisant et montre les bénévoles ont su donner de saire de son réveillon de la Saint- de bons résultats pour les activités leur temps pour apporter leur Sylvestre. sportives. C’est dans un esprit de contribution à un village où il fait Les inscriptions se sont déroulées famille que se déroulent toutes bon vivre. le samedi 19 novembre à la maison les animations proposées par la des associations et la file d’attente MJC. Que vous soyez jeunes ou Au nom de la présidente, du était longue ! Succès oblige… moins jeunes, il n’est jamais trop conseil d’administration et de Bravo à tous les organisateurs et tard pour venir nous rejoindre et moi-même, tous nos vœux de bénévoles qui oeuvrent depuis 20 c’est avec beaucoup de plaisir que bonheur et de santé pour l’année ans à cette dernière soirée de l’an- nous vous accueillerons. 2012 ! Les inscriptions autour de Laura née, pour le plus grand bonheur Cette année 2011 est marquée La directrice Teste, la nouvelle présidente. des convives. d’un événement important : Patricia Pauthe Suite à l’assemblée générale du 23 septembre 2011, voici la composi- tion du nouveau bureau Présidente : Membres : Laura Teste Laetitia Bousquet Vice Présidente : Gérard Chappert Cathy Bousquet François Guiraud Secrétaire : Robert Malfette Solange Malfette William Perez Trésorière : Michel Viala Régine Batut Trésorière Adjointe : Directrice : Emilie Thouméré Patricia Pauthe

LOTO Réservez d’ores et déjà la date du loto de la MJC : il aura lieu le samedi 4 février 2012.

Bulletin municipal de Navès - décembre 2011 11 vie communale

C l u b d e s A î n é s Tous en forme sur l’araignée ous les ans, la saison automne/ font les enfants, et nous avons pu Thiver/printemps se termine constater que la forme est toujours autour d’un pique-nique. Cette là (ce que nous montre la photo). année encore, nous n’avons pas Cela prouve que le club des Aînés échappé à cette tradition instaurée n’est pas aussi vieux qu’on pourrait il y a quelques années. le croire... Aussi, fin juin, nous avons eu le Pour la nouvelle saison, l’assemblée plaisir de retrouver une trentaine de générale se déroulera en février et membres du club réunis au Dicosa nous espérons que les nouveaux à Soual, chacun apportant, qui des retraités de la commune se join- fruits, qui des grillades, qui des dront à nous à ce moment-là pour pâtisseries..., le tout mis en com- renforcer le club. mun au profit de tous. En attendant, nous souhaitons Le temps nous a été favorable avec de joyeuses fêtes à tous, jeunes et un grand soleil et, après le repas, moins jeunes, et une bonne année à chacun a choisi soit une ballade tous les habitants du village. soit une partie de cartes. Les plus sportifs sont partis à l’assaut de La Présidente la grande araignée, tout comme le et l’ensemble du bureau

C o m i t é d e s F ê t e s Bon bilan des festivités, place à 2012 ette année encore, dans l’en- Csemble, vous avez été nom- breux à répondre présent lors des différentes manifestations propo- sées par le comité des fêtes. En effet, même si l’année avait com- mencé avec une présence modé- rée lors de la soirée cabaret orga- nisée au printemps, il en fût tout autre lors des 5 jours de fête du mois d’août. Il est vrai, aidés par le temps, vous vous êtes déplacés en nombre pour participer aux différentes activités durant ces 5 jours et nous vous en remercions. L’année 2012, pour sa part, sera aussi bien animée. Nous commencerons par une nouvelle soirée cabaret avec le groupe « Les 2 Enchanteurs » le samedi 7 avril, qui nous l’espé- rons profitera du bouche à oreille positif de la première édition. La fabounade, rendez-vous incontournable de la bonne humeur. Nous continuerons le samedi 21 avril avec un concert d’un de pétanque en triplette mixte, Enfin, je vous rappelle que les groupe qui nous est cher : le soir restera dans la tradition portes du Comité des Fêtes sont « Manhattan ». « navessole » avec un concert du ouvertes à toutes personnes vou- Comme chaque année depuis groupe « Manhattan ». lant s’investir dans la vie associa- maintenant 3 ans, le mois d’août Le dimanche, la MJC animera tive et festive de notre village. comptera cinq jours de fêtes. sur toute la journée un vide gre- Toutes nos réunions sont affi- En effet du 16 au 20 août aura nier, et en fin d’après midi vous chées à l’épicerie Pouzenc et sur lieu notre fête annuelle durant pourrez venir vous exercer avec les panneaux d’affichage de la laquelle nous vous proposerons une initiation à la dance country commune afin de vous permettre des activités diverses et variées. suivie d’un repas et d’un concert de pouvoir participer et d’amener Comme l’année dernière, nous country avec le groupe « Les vos idées. débuterons les festivités dés le Rusty Legs ». Durant cette jour- jeudi soir par un concours de née dominicale vous retrouverez Le Comité des Fêtes de Navès belote. également les traditionnels apéri- vous souhaite de joyeuses fêtes de Les festivités du vendredi soir ne tifs en musique. fin d’année et ne buvez pas trop. sont pas encore décidées, nous La fête se terminera bien sûr le Festivement, sommes en pleine réflexion… lundi soir avec notre tradition- Le samedi après midi sera cette nelle Fabounade animée par l’or- Le Comité des Fêtes année encore dédié à un concours chestre Didier Laurent.

12 Bulletin municipal de Navès - décembre 2011 VIE COMMUNALE

E c o l e Effectif des maternelles en augmentation ette année, l’école redémarre Cavec une configuration des classes un peu modifiée, due au nombre important des mater- nelles par rapport aux élèves de primaire. En effet, la moitié des effectifs étant en maternelle, nous avons décidé cette année de décloisonner quotidiennement et de faire monter le groupe de GS tous les matins dans la classe des CP. Nous ne souhaitions pas que les GS soient de façon per- manente dans la classe des CP, nous voulions qu’ils puissent profiter encore de l’aménage- ment, du rythme et des activi- tés d’une classe maternelle, différente de celle d’une classe élémentaire. Lorsqu’ils mon- tent dans la classe des grands, ils peuvent ainsi travailler dans une atmosphère différente, de plus l’enseignante de maternelle peut approfondir certains apprentis- sages avec les élèves de PS et MS qui restent avec elle. Lors de ce décloisonnement, les élèves de CE2 montent dans la classe des CE1-CM1-CM2. Malgré cette configuration, le reste des activités habituelles de l’école reste inchangé. Laetitia Pique-nique sous le préau avec Rosy Delordre. Villajos intervient toujours en partenariat avec les enseignantes décembre 2011) De plus, chaque classe met en rie, les employées municipales de l’école auprès des élèves de - Spectacle de Noël par les place des projets personnels qui Rosy Delordre (A.T.S.E.M.) et la MS au CM2 sur des activités élèves de la MJC suivi de rythment la vie de la classe et per- Myriam Teste (cantine, garderie) diverses et variées qui s’inscrivent chants des élèves de l’école, du mettent de redynamiser le groupe et les parents d’élèves. toutefois dans les programmes Père Noël, la hotte chargée de classe. Bonnes vacances et bonnes fêtes de l’éducation nationale : athlé- cadeaux et d’un goûter : le 16 Nous remercions toutes les à tous. tisme, jeux de grimpe, cyclisme à décembre personnes qui s’intéressent à partir du CP, natation dès la GS, - atelier volley pour les CE2- l’école, pour leur présence, leur L’équipe enseignante danse, gymnastique, jeux d’op- CM par le club de Castres aide. Nous remercions la mai- position, jeux d’orientation, jeux du patrimoine et jeux collectifs... - 3 ateliers au musée Goya pour De plus, nos « grands » pro- les élèves de CP-CE1-CE2 sur jets sportifs sont encore prévus : le thème du portrait sortie vélo dans Navès à partir - visite du musée Goya pour du CE1 (effectuée le 21 octobre les CM 2011), course d’orientation dans - visite de l’archéopole de le village (le 2 avril 2012), spec- Castres pour les CM tacle de danse (le 29 juin 2012), - Carnaval : le 10 février ou le jeux olympiques (le 2 juillet). 2 mars Marie-Jeanne Varona prend - animation M’T’dent auprès en charge cette année encore des CP-CE1 l’initiation et l’enseignement de - sortie au DICOSA pour les l’espagnol auprès des élèves du maternelles CE1 au CM2 afin de préparer - animation sur le thème les les élèves à l’enseignement des risques domestiques et les pre- langues au collège les Cèdres. miers secours - venue des correspondants de Les animations et les sorties l’école de Longuegineste prévues tout au long de l’année - prévention routière et piste sont diverses : routière pour les CM (par la - pique-nique de rentrée à gendarmerie) l’école - visite sur plusieurs jours pour - deux spectacles FOL par les élèves du CP au CM2 (à classe définir) - visite du collège des Cèdres - visite de fin d’année pour les pour les CM (le mardi 6 maternelles L’activité gymnastique des maternelles.

Bulletin municipal de Navès - décembre 2011 13 vie communale

P é t a n q u e La plus belle saison depuis 40 ans ! Les résultats • Championnat de ligue mixte à du deuxième les 22 et 23 octobre : semestre : Nos finalistes du Tarn, Myriam Teste-Olivier Coubès, font un • Championnat de ligue dou- très bon parcours et perdent en blettes « provençal » à Castanet, demi contre les futurs vainqueurs les 10 et 11 septembre : de Haute-Garonne où évoluait la Olivier Coubès-Daniel Cabirol championne de France triplette. perdent en poules et Patrick Bousquet-Christian Cuculières • Championnat des clubs en quart. masculins : - Notre première division s’était • Championnat de ligue vété- qualifiée en poule ; en demi à rans à Figeac les 3 et 4 septembre : Albi le 27 novembre, elle perd Notre triplette Pierre Balester- contre la société de Labastide Daniel Cabirol-Gérard Briol Saint-Georges mais gagne contre échouent en poules Brassac pour la troisième place. - L’équipe de troisième division, L’équipe championne de la coupe du Tarn • Championnat de France vété- également qualifiée pour les rans à Canéjan (33) les 17 et 18 demi, a sorti le Parc Albi puis s’est • Coupe du Tarn : Grand bravo à toutes les joueuses septembre : défait en finale de Saint-Benoît Avec au départ 54 sociétés ins- et tous les joueurs, et bonne Les mêmes éléments cités ci-des- de ; ils ont donc gagné crites, notre club se déplace à année à tous ! sus perdent en seizième contre leur place pour évoluer en 2012 ème pour disputer les phases les champions de la Haute- en 2 division ; c’était à Gaillac finales ; en demi il gagne contre Loire (le Puy-en-Velay) à 9 ; en le 27 novembre. ème la Pétanque Saint-Juérienne et 32ème, ils avaient battu la Seine - La 4 division dite « Loisir » devient champion du Tarn face à la Dates à retenir : et Marne à 8 ; en poules, ils n’était pas qualifiée. « Boule d’Or Gaillac » ; l’équipe étaient sortis vainqueurs en bar- était composée de O. Besombes, Assemblée Générale : le rage contre les champions de la • Championnat des clubs E. Birbes, B. Puginier, D. Rivet, dimanche 22 janvier à 10h30 ligue Champagne à 0, puisqu’ils féminins : B. Estaffin, N. Dacosta, avaient perdu contre cette même Très bon comportement aussi de ème M. Ouchene, R. Ruiz. En 2012, notre club aura le équipe à 9 et avaient gagné les nos 6 féminines en 2 division. privilège d’organiser le qualifi- champions de la ligue Limousin En quart, elles sortent l’équipe de • Concours local du 28 août : catif doublettes, le 1er avril, et à 9. Brassac à Albi le 30 octobre ; en Il a rassemblé 38 personnes le qualificatif « Promotion », demi à Castres le 13 novembre, et a vu la victoire de D. Rivet le 28 avril. • Championnat de France elles battent Carmaux 1 puis en associé à P. Chazottes et juniors à Beaucaire les 27 et 28 finale elles perdent de très peu C. Lugan-E. Birbes. août : contre Labouriatte-Castres et donc Nos finalistes du Tarn, Vincent accèdent à la 1ère division pour Vaissière, Rémi Sicard, Morine 2012 ; l’équipe était composée de Très belle saison donc, peut-être LOTO Colménéro (de la P.S.L.) perdent N. Boulade, C. Lugan, C. Bousquet, la plus somptueuse, la plus abou- Dimanche 15 janvier à 14h30 en barrage. I. Castagné, M. Teste, O. Besombes. tie depuis 1967.

14 Bulletin municipal de Navès - décembre 2011 histoire Toponymie de quelques lieux de la commune Al Travès Lostange (origine liée à l’exposition ou (nom récent) nature du sol) Il est rattaché au domaine de Tourenne Désigne un terrain très en pente bas.Son château bâti vers la fin du XVIe dont le versant est orienté vers siècle fut remanié aux XVIIe et XIXe l’ouest. siècle. Le latin Traversus > travers est Avant 1823, les familles de Lacger sei- passé du sens de « étendue en gneurs de Navès se sont apparentées à largeur, trajet » à celui de « forte une famille de Lostange originaire du pente ». Le Trésor du Félibrige village du même nom en Corrèze. donne de ce mot un sens inter- Lostange en Corrèze est attesté médiaire : colline transversale, Laurestaecas en 913 dont le premier côteau à traverser, n’importe élément est obscur + suff. -anicum. quelle pente à descendre ou à On trouve en Moselle un Lostroff : los monter lorsqu’on marche à tra- « nom de personne germanique » + troff vers champs » d’où le passage de « village »>dorf. Travers à celui de pente. Al travès a gardé ici sa conso- nance occitane. nique bûr « butte ». Par contre dure » (mais on a alors du mal à actuellement de tout plan d’eau. A.Dauzat situe l’origine du mot expliquer le passage de e fermé à Ce pourrait être alors un nom Aymes à bovaria « ferme à boeufs » e ouvert et de t >ss). de personne mais rien ne le (prononcer Aïmes - origine liée au > boaria > boria alors que le prouve. nom de personnes) mot borda remonterait plutôt Gaches - radel peut-être la contraction Aymes se trouvant au nord du au francisque bord « cabane, (origine liée à l’habitat) de pradel « pré ». C’est l’hypo- château de Montespieu, est noté hutte », boria et borda ayant L’origine de ce nom est gachar / thèse la plus simple. Naymes dans le cadastre révisé, par la suite dérivé vers un sens gaitar « guetter, garder ». elle est - Mais radel évoque aussi le sans doute par attraction avec identique. très ancienne puisqu’elle vient mot randura, randa, rande dans Namat, hameau voisin sur la Ce toponyme est extrême- de l’ancien francique wahtôn> le castrais, « haie » substantifs commune de Saïx. Namat est ment productif, ainsi dans le wahtare. courants surtout dans le sud et une contraction de EN+AMAT seul département du Tarn, on l’ouest de l’albigeois. E.Nègre « chez Aimé » oc « aco d’Amat ». compte 300 borias sous formes Puech-Bertou remarque que « le paysan tient à Aimes vient du nom germa- simples ou composées. (origine liée au relief) faire respecter sa propriété d’où nique Haimo > Ayme qui a C’est le nom d’une colline et l’importance de ses limites : donné quelques noms de lieux Fongloudou d’une ferme possédant une tour bornes, haies, clotures, dont les dans le département. (origine liée à l’hydrographie) il s’agit d’un ancien manoir. noms marquent la toponymie Désigne une font, « une source Le nom de Puech-Bertou mérite agricole. Blima qui glougloute ». F. Mistral qu’on analyse indépendamment On peut admettre d’ailleurs un (origine liée au nom de personnes) donne glouglou : onomatopée chacune de ses composantes. croisement des deux étymonsp Blima est souvent présenté et glouglouta « faire glouglou, - Puech est un nom très répandu rande et pradel qui auraient comme un nom très ancien, bouillonner ». dans tout le domaine occitan et produit radel. issu du nom de la déesse gau- Fongloudou (nom actuel) est pourtant réalisé différemment loise Belisama + anus > B(e) noté aussi fonglouglou sur le selon les régions : _ püèts au Le Vacant lis(an)m-anus > Belisma > cadastre révisé. De fait, la pro- nord _pyots au nord-est _pèts (origine liée à l’habitat) Blima. C’est le nom du ruisseau nonciation de ce nom paraît au centre et au sud, mais aussi Vacant/vacans est le nom cou- affluent de droite du Dadou et mal fixée – et certains anciens puoq, puèq, pioq, et puèch. rant dans l’ouest albigeois pour également celui d’une ferme de assimileraient ce mot à l’occi- toutes ces formes proviennent désigner une « terre inculte ». la commune de Réalmont. tan bugadou « petit cuvier » en du latin podium qui a donné Il s’agit du participe présent du Mais pour ce qui est du Blima prononçant fonbuadou : « la puy (fr), poggio (ital), piug verbe latin vacare « être vide, de notre commune, il s’agit fontaine ou l’on fait la bugada : (catal). désert ». d’un nom de personne puisque la lessive ». N’affirmons rien Dans le Tarn, puech a donné Ces sols ont pu depuis être culti- « le fief fut baillé » par noble contentons-nous d’hypothèses d’innombrables lieux-dits (près vés ou habités. Antoine de Viletes, seigneur de plus ou moins satisfaisantes. de 300). Montledier et de Navès à Jean - Bertou contient l’idée de pro- Blima laboureur de la paroisse Las Grezes tection – désignant un « lieu St André de Saïx le 16/04/1459. (origine liée à l’exposition ou fortifié » – de même que le En 1625, cette propriété est nature du sol) doit être vestrinu dérivé • Extrait du site vendue au sieur Raymond de Les Grèzes désignent des ter- du gaulois vertra « fortin ». Internet de Navès Castres par Antoine et Jean rains graveleux appelés greza www.ville-naves.fr Blima. dans tout l’albigeois ; greza est Radel la variante féminine de l’ancien (origine liée à l’habitat) Borio-novo occitan gres qui remonte au Pour expliquer ce toponyme on • Page réalisée en col- (origine liée à l’habitat) francique grest » gravier, sable ». se trouve confronté à plusieurs laboration avec Daniel Le mot boria vient de l’ancien Onrencontre par ailleurs le possibilités: Julien qui a fait un occitan boaria attesté dans les latin creta « craie, argile, terre à - radel signifie littéralement mémoire sur la topo- textes les plus anciens au sens de potier » qui avec le suffixe -ium « radeau » « ile sur un étang » du nymie de la commune « ferme ». On peut difficilement aurait produit cressa « combe latin ratis + ellus ce sens semble de Navès. faire remonter boria au germa- boisée avec affleurement de terre peu adapté à ce lieu éloigné 15 Bulletin municipal de Navès - décembre 2011