List of Books 2019
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Israel: Growing Pains at 60
Viewpoints Special Edition Israel: Growing Pains at 60 The Middle East Institute Washington, DC Middle East Institute The mission of the Middle East Institute is to promote knowledge of the Middle East in Amer- ica and strengthen understanding of the United States by the people and governments of the region. For more than 60 years, MEI has dealt with the momentous events in the Middle East — from the birth of the state of Israel to the invasion of Iraq. Today, MEI is a foremost authority on contemporary Middle East issues. It pro- vides a vital forum for honest and open debate that attracts politicians, scholars, government officials, and policy experts from the US, Asia, Europe, and the Middle East. MEI enjoys wide access to political and business leaders in countries throughout the region. Along with information exchanges, facilities for research, objective analysis, and thoughtful commentary, MEI’s programs and publications help counter simplistic notions about the Middle East and America. We are at the forefront of private sector public diplomacy. Viewpoints are another MEI service to audiences interested in learning more about the complexities of issues affecting the Middle East and US rela- tions with the region. To learn more about the Middle East Institute, visit our website at http://www.mideasti.org The maps on pages 96-103 are copyright The Foundation for Middle East Peace. Our thanks to the Foundation for graciously allowing the inclusion of the maps in this publication. Cover photo in the top row, middle is © Tom Spender/IRIN, as is the photo in the bottom row, extreme left. -
The Role of Translation in the Nobel Prize in Literature : a Case Study of Howard Goldblatt's Translations of Mo Yan's Works
Lingnan University Digital Commons @ Lingnan University Theses & Dissertations Department of Translation 3-9-2016 The role of translation in the Nobel Prize in literature : a case study of Howard Goldblatt's translations of Mo Yan's works Yau Wun YIM Follow this and additional works at: https://commons.ln.edu.hk/tran_etd Part of the Applied Linguistics Commons, and the Translation Studies Commons Recommended Citation Yim, Y. W. (2016). The role of translation in the Nobel Prize in literature: A case study of Howard Goldblatt's translations of Mo Yan's works (Master's thesis, Lingnan University, Hong Kong). Retrieved from http://commons.ln.edu.hk/tran_etd/16/ This Thesis is brought to you for free and open access by the Department of Translation at Digital Commons @ Lingnan University. It has been accepted for inclusion in Theses & Dissertations by an authorized administrator of Digital Commons @ Lingnan University. Terms of Use The copyright of this thesis is owned by its author. Any reproduction, adaptation, distribution or dissemination of this thesis without express authorization is strictly prohibited. All rights reserved. THE ROLE OF TRANSLATION IN THE NOBEL PRIZE IN LITERATURE: A CASE STUDY OF HOWARD GOLDBLATT’S TRANSLATIONS OF MO YAN’S WORKS YIM YAU WUN MPHIL LINGNAN UNIVERSITY 2016 THE ROLE OF TRANSLATION IN THE NOBEL PRIZE IN LITERATURE: A CASE STUDY OF HOWARD GOLDBLATT’S TRANSLATIONS OF MO YAN’S WORKS by YIM Yau Wun 嚴柔媛 A thesis submitted in partial fulfillment of the requirements for the Degree of Master of Philosophy in Translation LINGNAN UNIVERSITY 2016 ABSTRACT The Role of Translation in the Nobel Prize in Literature: A Case Study of Howard Goldblatt’s Translations of Mo Yan’s Works by YIM Yau Wun Master of Philosophy The purpose of this thesis is to explore the role of the translator and translation in the Nobel Prize in Literature through an illustration of the case of Howard Goldblatt’s translations of Mo Yan’s works. -
Premio Nobel Per La Letteratura
Premio Nobel per la letteratura Bibliografia A cura della Biblioteca Cantonale di Bellinzona Novembre 2017 Il 5 ottobre 2017 Kazuo Ishiguro ha vinto il Premio Nobel per la letteratura. E’ stata l’occasione per scoprire o ri-scoprire questo importante scrittore inglese di origine giapponese. Ma quali sono gli scrittori premiati in questi anni? Dal 1901 ogni anno un autore viene onorato con questo significativo premio. Proponiamo con questa bibliografia le opere di scrittori vincitori del Premio Nobel, presenti nel fondo della Biblioteca cantonale di Bellinzona, e nel caso in cui la biblioteca non possedesse alcun titolo di un autore, le opere presenti nel catalogo del Sistema bibliotecario ticinese. Gli autori sono elencati cronologicamente decrescente a partire dall’anno in cui hanno vinto il premio. Per ogni autore è indicato il link che rinvia al catalogo del Sistema bibliotecario ticinese. 2017 Kazuo Ishiguro 2016 Bob Dylan 2015 Svjatlana Aleksievič 2014 Patrick Modiano 2013 Alice Munro 2012 Mo Yan 2011 Tomas Tranströmer 2010 Mario Vargas Llosa 2009 Herta Müller 2008 Jean-Marie Gustave Le Clézio 2007 Doris Lessing 2006 Orhan Pamuk 2005 Harold Pinter 2004 Elfriede Jelinek 2003 John Maxwell Coetzee 2002 Imre Kertész 2001 Vidiadhar Surajprasad Naipaul 2000 Gao Xingjian 1999 Günter Grass 1998 José Saramago 1997 Dario Fo 1996 Wisława Szymborska 1995 Séamus Heaney 1994 Kenzaburō Ōe 1993 Toni Morrison 1992 Derek Walcott 1991 Nadine Gordimer 1990 Octavio Paz 1989 Camilo José Cela 1988 Naguib Mahfouz 1987 Iosif Aleksandrovič Brodskij 1986 Wole -
Bulletin Spring/Summer 2018
BULLETIN SPRING/SUMMER 2018 VOLUME 90 NUMBER 02 FEBRUARY 11, 2018 - AUGUST 18, 2018 | 26 SHEVAT 5778 – 7 ELUL 5778 TUESDAY NIGHT LEARNING AT THE SHAAR Spring 2018 Semester Choice of lectures or film presentations at 7:30 PM MARCH 13 "LIONESS: GOLDA MEIR AND AN ISRAELI LOVE STORY (2016) THE NATION OF ISRAEL", winner 96 minutes; Hebrew w/English subtitles of the 2018 Jewish Book Award Based on the true story of theatre director FRANCINE KLAGSBRUN and actress Pnina Gary, Multi-award winning Author of more than a dozen books, Director Dan Wolman tells a passionate Klagsbrun’s definitive biography of the story of love and independence set in pre- iron-willed Golda is distinguished by state Palestine. inclusion of recently declassified documents as well by interviews of Meir’s close associates and both of her children. MARCH 20 LESSONS AND CHALLENGES A BAG OF MARBLES (2018) OF LEADERSHIP: COMPARING 110 minutes; French w/English subtitles HERZL, BEN GURION, BEGIN AND NETANYAHU In occupied France, Maurice and Joseph, two young Jewish brothers left to their own DR. SHIMSHON devices, demonstrate an incredible amount HAMERMAN, PH.D. of cleverness, courage and ingenuity to Principal of Solomon Schechter escape the German invasion and try to Academy for 33 years, retired reunite their family once again. Executive Director of the Bronfman Jewish Education Centre. MARCH 27 GOATS AND COATS: WHAT THE HARMONIA (2016) LIFE OF JACOB CAN TEACH US 98 minutes; Hebrew w/English subtitles ABOUT BEING TRULY FREE A childless Israeli musical couple RABBI MARK FISHMAN seeks to form a family. -
The Thirteenth Israeli Film Festival
thirteenth annual ISRAELI FILM FESTIVAL Sunday, April 15th, 1:00-8:45pm Wells Hall B-122 A Quiet Heart ● An Israeli Love Story ● The Women’s Balcony Monday, April 16th, 7:30-9:15pm Wells Hall B-117 Ben Gurion, Epilogue Subtitles in English. Complimentary dinner catered by Woody’s provided after An Israeli Love Story. FILM SELECTION SUNDAY, APRIL 15th — Wells Hall B-122 לב שקט מאד • A Quiet Heart 1:00-3:00pm. Hebrew. A film by Eitan Anner, 2016. Naomi, a secular young woman, tries to escape the pressure of her life as a concert pianist by moving from Tel Aviv to Jerusalem. She quickly makes two unexpected connections, one with an ultra-Orthodox young man, and the other with Fabrizio, a charismatic Italian monk and organist. Voted Best Screenplay, Haifa International Film Festival 2016; Grand Prize, Tallinn Black Nights Film Festival 2016. סיפור אהבה ארץ ישראלי • An Israeli Love Story 3:30-5:30pm. Hebrew. A film by Dan Wilman, 2017. Based on the true story of the love affair between Pnina Gary from Nahalal and Eli Ben-Zvi, son of Rachel Yanait and Yitzhak Ben-Zvi, second president of the State of Israel. Set during the turbulent period of pre- state Israel. Received Best Actress Audience Award to Adi Bielski at Golden Roster, One Hundred Flower Festival (The Chinese Oscar). Followed by a complimentary dinner catered by Woody’s Oasis Mediterranean Deli. ישמח חתני • The Women’s Balcony 6:30-8:45pm. Hebrew. A film by Shlomit Nehama. An accident during a bar mitzvah celebration leads to a rift in a devout Orthodox community in Jerusalem in this rousing, good-hearted tale about women speaking truth to patriarchal power. -
Die Stadt Ohne
HAUS KINO KULTUR MÄRZ 2018 DIE STADT OHNE Eine Ausstellung zum Republiksjubiläum Die NS-Zeit im neuen NACHBILDER österreichischen Kino WELTPREMIERE: DIE STADT OHNE JUDEN Foto: Hertha Hurnaus Foto: AYSE ERKMAN, questions and suggestions, Erweiterungsbau der AK Wien kultur.arbeiterkammer.at 180201_Kunstprojekt_Erkman_110x155.indd 1 01.02.18 09:58 METRO KINOKULTURHAUS PROGRAMM VON 1. MÄRZ BIS 4. APRIL ach einer beispiellosen Filmrettungsaktion und der damit finanzierten Restaurie- N rung feiert der »utopische« Stummfilm DIE STADT OHNE JUDEN nun seine Welt- premiere. Der Film bildet auch die Basis für eine neue große Ausstellung zum Repub- liksjubiläum: DIE STADT OHNE – rund um die neu rekonstruierten Filmbilder spannt die Schau große Bögen von der Geschichte der Ersten Republik bis zur Gegenwart, wo sich Muster der gesellschaftlichen Polarisierung zu wiederholen scheinen. Wie sehr das Thema NS-Zeit das neue österreichische Kino geprägt hat, zeigt die Retro- spektive Nachbilder in 27 Beispielen. Und wie Archivarbeit das audiovisuelle Gedächt- nis erweitern kann, demonstrieren die beiden Programme von Augenblicke der Geschichte: neu entdeckte, noch nie gezeigte Amateuraufnahmen, entstanden rund um den 12. März 1938. Mit seiner Pionierproduktion FILMEMIGRATION AUS NAZI- DEUTSCHLAND legt Günter Peter Straschek den Finger in immer noch offene Wun- den. Vom Überleben tiefer Verletzungen erzählen die beiden Kinostarts UGLY und THE WOMAN WHO LEFT. Kino, das reflektiert, berührt – und feiert: dafür stehen auch die Festivals im März, Tricky Women, die Diagonale und das Jüdische Filmfestival. Ernst Kieninger und das Filmarchiv-Team AUSSTELLUNG DIE STADT OHNE | 2.3.–30.12. 02 RETROSPEKTIVEN NACHBILDER | 2.3.–4.4. 12 AUGENBLICKE DER GESCHICHTE | 12.–16.3. 34 FILMEMIGRATION AUS NAZIDEUTSCHLAND | 3.–4.4. -
On the Longing for Zion
Conceptual Conversations: On the Longing for Zion Written for the North American Coalition for Israel Engagement (NACIE) by Elisha Wolfin and the Oren-Shdemot Staff Oranim Academic College of Education Content Director Esti Moskovitz-Kalman Director of Education – Israel, North American Coalition for Israel Engagement (NACIE) Production Coordinator Adi Inbar Projects Manager - Israel, North American Coalition for Israel Engagement (NACIE) Editor Marlene Korenstein Consultants Dr. Ami Bouganim Director of Research and Development Unit, The Education Department, JAFI Adi Inbar Projects Manager - Israel, North American Coalition for Israel Engagement (NACIE) Varda Refaeli Director of the Israel Initiative, The Education Department, JAFI Shalom Orzach NACIE Consultant to Communities, The Education Department, JAFI Michael Fisher Director of Education – N.A., North American Coalition for Israel Engagement (NACIE) 1 טבת תשס"ה January 2005 Introduction of Hakhel At the end of every shmita period (the fallow year, which occurs every seven years), on the pilgrimage holiday of Sukkot, there is a mitzva to gather all the Jews in Israel and read aloud certain portions of the Torah. Together, these Torah portions represent the quintessential nature of Judaism. In times when there was a king, he was responsible for reading to the people, but in his absence, any leader of the people was obliged to do so. The underlying concept of Hakhel is the establishment of a fixed, cyclical time to re- engage with the true meaning of Judaism. In the same way, these units are designed to help North American Jewish adults re-engage with and explore the essential issues that underpin their relationship with Israel. -
February 22, 2020 R.Pub
SHABBAT MEVARCHIM MISHPATIM DAF HASHABBAT PARSHAT SHEKALIM FEBRUARY 21-22, 2020 SHABBAT & UPCOMING EVENTS 27 SHEVAT, 5780 Weekday Morning and Evening Services ROSH CHODESH ADAR February 23‐28, 2020 Mon. night, Tu. & Wed., February 24‐26 8:00 am Sun • 6:30 am Mo ‐ F Shacharit .................................................................................. 6:30 am Evening: Su‐Th 5:40 pm @ CBI Beth Israel Classes Friday night, February 21 Northside minyan at Sudikoff home ....................................... 5:35 pm MONDAY 1209 Shauck Ave (east side of street, past Live Oak Park, near Eunice) Key Books in Tanakh: Book of Samuel: Following the chaoc period of Candle Lighng ....................................................................... 5:36 pm the Judges, the Book of Samuel narrates the centralizaon of leadership Mincha & Kabbalat Shabbat ................................................... 5:40 pm in Israel. The book opens with the birth of the prophet Samuel, who unifies the naon, and crowns the first kings of Israel. The Book of Tot Kabbalat Shabbat & Dinner Samuel presents a gripping exploraon of polical personalies, palace Candle lighng (families are welcome to light at CBI) ............ 5:36 pm intrigue and the role of God in the lives of kings and naons. Kabbalat Shabbat with CBI Community .................................. 5:40 pm M. Victoria Suon — Mondays @ 12:00 pm. Young Family Catered Shabbat Dinner at CBI ......................... 6:30 pm Fish/Dairy and Vegan Dinner Opons‐ registraon closed at this me. NCSY LNL – Lae & Learning (for teens in grades 9 to 12): Our Special Blend: Coffee & Torah every week. In addion to coffee, NCSY’s Lae & Saturday, February 22 Learning iniave serves up Judaism in a relaxed, inspiraonal, and fun Morning Service ....................................................................... -
Jewish Nobel Prize Laureates
Jewish Nobel Prize Laureates In December 1902, the first Nobel Prize was awarded in Stockholm to Wilhelm Roentgen, the discoverer of X-rays. Alfred Nobel (1833-96), a Swedish industrialist and inventor of dynamite, had bequeathed a $9 million endowment to fund significant cash prizes ($40,000 in 1901, about $1 million today) to those individuals who had made the most important contributions in five domains (Physics, Chemistry, Physiology or Medicine, Literature and Peace); the sixth, in "Economic Sciences," was added in 1969. Nobel could hardly have imagined the almost mythic status that would accrue to the laureates. From the start "The Prize" became one of the most sought-after awards in the world, and eventually the yardstick against which other prizes and recognition were to be measured. Certainly the roster of Nobel laureates includes many of the most famous names of the 20th century: Marie Curie, Albert Einstein, Mother Teresa, Winston Churchill, Albert Camus, Boris Pasternak, Albert Schweitzer, the Dalai Lama and many others. Nobel Prizes have been awarded to approximately 850 laureates of whom at least 177 of them are/were Jewish although Jews comprise less than 0.2% of the world's population. In the 20th century, Jews, more than any other minority, ethnic or cultural, have been recipients of the Nobel Prize. How to account for Jewish proficiency at winning Nobel’s? It's certainly not because Jews do the judging. All but one of the Nobel’s are awarded by Swedish institutions (the Peace Prize by Norway). The standard answer is that the premium placed on study and scholarship in Jewish culture inclines Jews toward more education, which in turn makes a higher proportion of them "Nobel-eligible" than in the larger population. -
Association for Jewish Studies
42ND ANNUAL CONFERENCE OF THE ASSOCIATION FOR JEWISH STUDIES DECEMBER 19– 21, 2010 WESTIN COPLEY PLACE BOSTON, MASSACHUSETTS ASSOCIATION FOR JEWISH STUDIES C/O CENTER FOR JEWISH HISTORY 15 WEST 16TH STREET NEW YORK, NY 10011-6301 PHONE: (917) 606-8249 FAX: (917) 606-8222 E-MAIL: [email protected] www.ajsnet.org President AJS Staff Marsha Rozenblit, University of Maryland Rona Sheramy, Executive Director Vice President/Membership Karen Terry, Program and Membership and Outreach Coordinator Anita Norich, University of Michigan Natasha Perlis, Project Manager Vice President/Program Emma Barker, Conference and Program Derek Penslar, University of Toronto Associate Vice President/Publications Karin Kugel, Program Book Designer and Jeffrey Shandler, Rutgers University Webmaster Secretary/Treasurer Graphic Designer, Cover Jonathan Sarna, Brandeis University Ellen Nygaard The Association for Jewish Studies is a Constituent Society of The American Council of Learned Societies. The Association for Jewish Studies wishes to thank the Center for Jewish History and its constituent organizations—the American Jewish Historical Society, the American Sephardi Federation, the Leo Baeck Institute, the Yeshiva University Museum, and the YIVO Institute for Jewish Research— for providing the AJS with offi ce space at the Center for Jewish History. Cover credit: “Israelitish Synagogue, Warren Street,” in the Boston Almanac, 1854. American Jewish Historical Society, Boston, MA and New York, NY. Copyright © 2010 No portion of this publication may be reproduced by any means without the express written permission of the Association for Jewish Studies. The views expressed in advertisements herein are those of the advertisers and do not necessarily refl ect those of the Association for Jewish Studies. -
Denial” Water, and Ice Have Been Provided with As Has Been the Custom for Many Prove That Irving Knew He Was Lying When Particularly in His Treatment of the Jews
Jewish Federation of NEPA Non-profit Organization 601 Jefferson Ave. U.S. POSTAGE PAID The Scranton, PA 18510 Permit # 184 Watertown, NY Change Service Requested Published by the Jewish Federation of Northeastern Pennsylvania VOLUME X, NUMBER 19 OCTOBER 5, 2017 Federation alert Hurricane Relief Funds established Hurricane Harvey Relief needed emergency cash assistance grants been impacted. It will take an effort that cy Fund and directed to the Hurricane to help with transportation, clothing, food, reaches across all boundaries to help ev- Harvey Relief Fund. Fund (as of September 20) supplies and temporary housing. Camps eryone get back on his or her feet. Should members of the Jewish com- As of September 20, more than $14 opened to provide beds and a safe place OFFERING TRAUMA SUPPORT munities of Northeastern Pennsylvania million has been raised of the estimated for children. Later, grants and loans will ($800,000) wish to donate by contributing to the $30 million needed to rebuild. This in- be given to help rebuild homes and com- Families that have been flooded out of Hurricane Harvey Relief Fund, visit the cludes $5.8 million raised in Houston, pensate for other financial hardships. their homes – some two or three times in following sites www.jewishnepa.org or $5 million from Federations across North REBUILDING INFRASTRUCTURE less than three years – require assistance www.jewishfederations.org/Hurricane- America, $2.2 million from national Jew- ($9 MILLION) from expert therapists. HarveyRelief, or send a check payable ish foundations and $1 million from the Seven facilities that form the backbone of RESTORING SYNAGOGUES to “JFNA” to The Jewish Federations of government of Israel. -
Israel Prize
Year Winner Discipline 1953 Gedaliah Alon Jewish studies 1953 Haim Hazaz literature 1953 Ya'akov Cohen literature 1953 Dina Feitelson-Schur education 1953 Mark Dvorzhetski social science 1953 Lipman Heilprin medical science 1953 Zeev Ben-Zvi sculpture 1953 Shimshon Amitsur exact sciences 1953 Jacob Levitzki exact sciences 1954 Moshe Zvi Segal Jewish studies 1954 Schmuel Hugo Bergmann humanities 1954 David Shimoni literature 1954 Shmuel Yosef Agnon literature 1954 Arthur Biram education 1954 Gad Tedeschi jurisprudence 1954 Franz Ollendorff exact sciences 1954 Michael Zohary life sciences 1954 Shimon Fritz Bodenheimer agriculture 1955 Ödön Pártos music 1955 Ephraim Urbach Jewish studies 1955 Isaac Heinemann Jewish studies 1955 Zalman Shneur literature 1955 Yitzhak Lamdan literature 1955 Michael Fekete exact sciences 1955 Israel Reichart life sciences 1955 Yaakov Ben-Tor life sciences 1955 Akiva Vroman life sciences 1955 Benjamin Shapira medical science 1955 Sara Hestrin-Lerner medical science 1955 Netanel Hochberg agriculture 1956 Zahara Schatz painting and sculpture 1956 Naftali Herz Tur-Sinai Jewish studies 1956 Yigael Yadin Jewish studies 1956 Yehezkel Abramsky Rabbinical literature 1956 Gershon Shufman literature 1956 Miriam Yalan-Shteklis children's literature 1956 Nechama Leibowitz education 1956 Yaakov Talmon social sciences 1956 Avraham HaLevi Frankel exact sciences 1956 Manfred Aschner life sciences 1956 Haim Ernst Wertheimer medicine 1957 Hanna Rovina theatre 1957 Haim Shirman Jewish studies 1957 Yohanan Levi humanities 1957 Yaakov