Jornal Mensal de Actualidade Angolana JULHO 2011 1 JULHO 2011 EDIÇÃO GRATUITA www.embaixadadeangola.org EDIÇÃO DOS SERVIÇOS DE IMPRENSA DA EMBAIXADA DE ANGOLA EM PORTUGAL PR INAUGURA CIDADE DO KILAMBA Pág. 4 TAAG INAUGURA VOO PARA O PORTO Pág. 7 CAP DE LISBOA DO MPLA FESTEJA 13 ANOS DEU MUITA Pág. 11 “KARGA” CHALO UM TROVADOR DA ANGOLANIDADE EM LISBOA Pág. 13 KANDANDU FESTEJA ANOS EM PLENA 24 DE JULHO Pág. 14 Pág. 13 MENDINHO FILHO HOMENAGEADO Pág. 16 Esta publicação está disponível em formato PDF em www.embaixadadeangola.org Reader gratuito disponível em www.adobe.com 2 Política JULHO 2011 NOTA DE REDACÇÃO PRESIDENTE DA REPÚBLICA PODE VISITAR PORTUGAL AINDA ESTE ANO Primeiro-Ministro de Portugal, Pedro meu país, e que vemos a relação entre com esta dinâmica, porque actualmente O Passos Coelho, convidou o Chefe do Portugal e Angola como um caminho Portugal atravessa uma crise económica Executivo, José Eduardo dos Santos, a que tem dois sentidos, de Lisboa para difícil em que os investimentos estran- visitar Portugal ainda este ano. O minis- Luanda, mas também de Luanda para geiros podem vir a ser uma das pontes tro português dos Negócios Estrangeiros, Lisboa”, sublinhou. O chefe da diplomacia de estabilização económica”. Na ocasião, Paulo Portas, fez a entrega ao Presidente portuguesa realçou o facto de existirem Paulo Portas pediu aos empresários por- da República e Chefe do Executivo de muitas empresas e inúmeros quadros e tugueses com negócios em Angola no uma mensagem do Primeiro-Ministro de trabalhadores portugueses a contribuí- sentido de solidificarem cada vez mais os Portugal, Pedro Passos Coelho. Uma “men- rem para o desenvolvimento de Ango- seus investimentos de modo a que num sagem calorosa”, disse Paulo Portas, que la, e também a existência de grandes futuro breve a marca de Portugal venha confirma que “a relação entre Angola e investimentos angolanos em Portugal. a estar bem “enraizada neste país”. As tro- Portugal é um dado permanente, uma Paulo Portas adiantou que na reunião cas comerciais entre Angola e Portugal prioridade relevante na estratégia diplo- com o ministro das Relações Exteriores, ultrapassaram em 2010 dois mil milhões mática dos dois países”, que “beneficia Georges Chikoti, antes de ir à Cidade de dólares, segundo o administrador da mutuamente as duas sociedades”. Alta, foram dados passos importantes no Agência para o Investimento e Comércio estreitamento das relações entre os dois Externo de Portugal (AICEP) em Angola, esta trigésima quinta edição, o Mwango- países. “Nós somos pessoas que querem José Vital Morgado. Este disse que Por- Nlé traz na capa Big Nelo, que apresentou, resolver problemas, e transformar a rela- tugal importou de Angola essencialmente na Aula Magna da Universidade de Lisboa, o seu último disco “Karga”. Igual a si próprio, ção entre Angola e Portugal ainda mais o petróleo e Angola comprou bens de Big Nelo simplesmente arrasou, num “show” numa relação com oportunidades”, disse consumo, máquinas e equipamento, pro- que teve participação especial de Virgul, Paul Portas, acrescentando que “quando dois dutos alimentares, materiais de construção, G, Dany L, Yola Araújo e Yuri da Cunha. Ainda cá entre nós, a diáspora angolana festejou o países têm uma relação tão próxima e têxteis e mobiliário. No total, são resultados primeiro aniversário da Discoteca Kandan- tão intensa, obviamente, há cada vez mais bastante animadores, tendo em conta o du, em noite abrilhantada, entre outros, por assuntos a tratar, cada vez mais oportu- actual ambiente favorável de investimen- músicos como Bonga. Este espaço nocturno nidades a explorar e também, às vezes, to de Angola. O objectivo, refere, é fazer propõe a trazer a cultura africana no centro das atenções em plena Avenida 24 de Julho, assuntos a decidir”. Disse que o ministério uma parceria entre empresas angolanas tal como advoga a sua direcção. A nível do dos Negócios Estrangeiros de Portugal e e portuguesas para o desenvolvimento País, destacámos o lançamento da primeira o Ministério das Relações Exteriores de deste país. “A economia de Angola está fase da Cidade do Kilamba, que vai alojar Angola “estão empenhados em dar um a crescer em ritmo intenso e precisa de cerca de 19 mil pessoas, e que vai “des- congestionar” os problemas habitacionais salto em frente” na questão dos vistos. mais quadros especializados”. ❚ por que o País ainda enfrenta. Assinalámos O ministro Georges Chikoti reconheceu ainda a abertura pela TAAG da rota directa que as relações “são excelentes”. para a cidade do Porto, com o embaixador José Marcos Barrica a afirmar que há uma O ministro luso frisou que se trata de estratégia política do Executivo angolano de abrir mais rotas no âmbito da refundação e uma relação entre “Estados igualmente APELO AO INVESTIMENTO reestruturação da TAAG. Segundo o diploma- soberanos e tem aspectos económicos, ta angolano, “a nova rota corresponde à uma culturais, institucionais e estratégicos, O ministro dos Negócios Estrangeiros necessidade há muito sentida por parte dos extremamente importantes”. A audiência de Portugal, Paulo Portas, considerou empresários do norte, região onde estão as maiores empresas que investem em Ango- concedida pelo Presidente José Eduardo “mutuamente vantajosas” as actuais rela- la, sobretudo, na área da construção civil”. dos Santos, referiu, foi uma oportunidade ções comerciais entre Angola e Portugal. Numa primeira fase, a ligação Luanda/Porto para reafirmar a importância de Angola Portas, que falava na Feira Internacional será bi-semanal. Para Rui Carreira, presidente de Luanda (FIL) por ocasião do dia do do Conselho de Administração da TAAG, a na política externa portuguesa. “Reafirmei abertura da rota trará “grande expectativa” ao Presidente José Eduardo dos Santos seu país naquele evento, assegurou que nos rendimentos da companhia. Em termos como para Portugal este relacionamento hoje os investimentos já são recíprocos, de investimentos, notámos a conferência so- com Angola e com os angolanos é uma ao contrário dos anos anteriores em que bre a nova lei do investimento privado em Angola, em que Aguinaldo Jaime, o presi- prioridade da política externa, assumido Portugal investia mais em Angola. “Que- dente da ANIP, defendeu que a mesma “vai pela generalidade das instituições no remos que ambos os países continuem permitir atrair mais projectos estruturantes, promover o emprego e potenciar os equi- líbrios externos do País”. Aguinaldo Jaime admitiu ter havido, com a crise de 2009, fuga de capitais, o que provocou “graves problemas externos” de Angola, adiantando que ao prever incentivos para projectos no PARLAMENTO REVÊ LIMITES DA PROVÍNCIA DE LUANDA mínimo de um milhão de dólares, a nova lei procura corrigir a situação. Disse ainda que Assembleia Nacional aprovou a Pro- Viana, com sede na cidade de Viana; do lei se enquadra no âmbito da política ela não descrimina o investimento realizado posta de Lei sobre Alteração da Divi- Cazenga, com sede na comuna do Tala de governação aprovada pelo Executivo. por angolanos e visa contribuir para o de- A senvolvimento de Angola no seu todo, não são Político-Administrativa das províncias Hadi; do Icolo e Bengo, com sede na vila Com a aprovação desta Lei, o Executivo apenas em Luanda, mas sobretudo de outras de Luanda e do Bengo, que estabelece de Catete; e da Quiçama, com sede na pretende adoptar novas formas de or- províncias do País. Neste mês, o Mwangolé para a província de Luanda os municí- vila da Muxima. A província do Bengo ganização, estruturação e novas regras entrevistou o trovador Chalo, que se diz de- fensor de “uma angolanidade com cabeça, pios de Luanda, Cazenga, Cacuaco, Icolo e mantém a sua sede em Caxito e integra de acesso e de equidade para todos tronco e membro”. Porém, denuncia haver Bengo, Viana, Belas e Quiçama. O diploma os municípios de Ambriz, com sede na os intervenientes no mercado dos com- em Portugal um “sistema” que põe de parte passou, na generalidade, com 169 votos a vila de Ambriz; Bula-Atumba, com sede bustíveis, de modo a tornar o modelo os artistas de origem africana. Finalmente, foi favor do MPLA, PRS e FNLA, zero contra e na vila de Bula-Atumba; Dande, com sede proposto mais eficaz e eficiente, tendo com entusiasmo que aplaudimos a iniciativa de grupo de jovens da nossa comunidade 14 abstenções da UNITA e da Nova Demo- em Caxito; Dembos, com sede na vila de em conta a realidade do País. O ministro que decidiu homenagear, com um torneio de cracia. A província de Luanda é também Quibaxe; Nambuangongo, com sede na dos Petróleos, Botelho de Vasconcelos, futebol, Cláudio Mendes, falecido há quatro ajustada com uma reestruturação interna vila de Muxaluando; e Pangu-Aluquém, disse que a lei vai criar oportunidades anos em Lisboa. Cláudio era um dos filhos de dos municípios actualmente existentes. A com sede na vila de Pangu-Aluquém. aos empresários colectivos e individuais Mendinho, antigo “craque” do Inter de Luan- da e internacional pelos “Palancas Negras”. O localidade do Panguila deixa Luanda e para poderem comparticipar com o sec- sentimento geral é de que Cláudio Mendes, passa a integrar a província do Bengo. MAIS DUAS REFINARIAS tor no desenvolvimento desta actividade. pelos seus dotes futebolísticos assemelhados A província de Luanda, que integrou os Foi igualmente aprovada a proposta de A lei, disse, vem dar uma abertura para ao pai, uma quase espécie rara de talentos que vai se escasseando em Angola, tinha municípios da Quiçama e do Icolo e Ben- Lei sobre a Refinação, Armazenamento, que os empresários possam desenvol- tudo para se tornar numa “estrela”, mas que go, tem os municípios de Luanda, com Transporte, Distribuição e Comercializa- ver actividade no sector. Relativamente a sorte lhe foi madrasta. sede na cidade de Luanda; de Cacuaco, ção de Produtos Petrolíferos. O relatório à estratégia de refinação, afirmou que Boa leitura! com sede na cidade de Cacuaco; de Be- com o parecer, apresentado pelo depu- o Executivo prevê implantar mais duas las, com sede na cidade do Kilamba; de tado Ramos da Cruz, esclarece que a refinarias no Lobito e no Zaire.