Nº 4 • DEZEMBRO 2006 EDIÇÃO GRATUITA www.embaixadadeangola.org Afrobasket 2007 Angola acolhe Registo Eleitoral seráserá emem AngolaAngola está a decorrer CAN 2010 A Confederação O Presidente da República, africana de futebol José Eduardo dos Santos, (CAF) aprovou a candidatura de Angola foi o primeiro a fazer Pág.14 para acolher a próxima o registo eleitoral a 15 edição do Campeonato de Novembro, na freguesia Africano das Nações em futebol das Ingombotas. Pág.2 Pág.15 A Assembleia Nacional aprovou na generalidade o programa geral Programa do Governo para o biénio 2007-2008 e a proposta de orçamento geral do Estado para o ano de 2007. do Governo e OGE 28,1% são destinados ao sector social e 12,7% para a defesa e ordem interna. para 2007 com 28,1% O programa pretende reforçar a função social do Estado, em para sector social particular nas áreas de saúde, Pág.11 educação e saneamento básico. Consulado de Angola em Lisboa tem nova sede Pág.4 Pág.3 Alargamento da Cooperação com a Rússia O Presidente da República, José Eduardo dos Santos, disse que Angola está aberta ao desenvolvimento de uma cooperação mais ampla com a Rússia, país que visitou recentemente. EDIÇÃO DOS SERVIÇOS DE IMPRENSA DA EMBAIXADA DE ANGOLA EM PORTUGAL 2 P OLÍTICA • M WANGOLÉ • DEZEMBRO 2006 Nandó inaugura Registo Eleitoral já começou Portal do Governo Ao exibir o seu cartão primeiro-ministro de Angola, Fernando de eleitor na presença Que venha agora o voto! O da Piedade Dias dos Santos, inaugurou de entidades dos mais recentemente o Portal do Governo, com importantes órgãos de o qual se dá início à “governação elec- trónica”. As novas instalações da sede da soberania, presidentes Comissão Nacional das Tecnologias de de partidos políticos com Informação e Comunicação (CNTI), alber- assento parlamentar e gam as principais estruturas do sistema representantes da igreja, do Portal. que o acompanharam na «Hoje é um dia muito importante, que vem coroar cerca de cinco anos de esforços», cerimonia solene, sob o disse o primeiro-ministro, ressaltando que olhar da imprensa, o chefe a partir de agora, o Governo está em con- de Estado angolano, lançou dições de aceder, de forma mais rápida, às informações e, com isso, também poder o repto, «sigam o meu dar informações mais úteis aos cidadãos. exemplo!». O Portal, montado por uma equipa multi- Texto de Victor Silva disciplinar, integrada por especialistas an- golanos, portugueses, franceses e brasilei- esde essa data, o que se verificou, foi o ros, faz parte de um projecto mais amplo, Dacatar deste conselho com a consequente no quadro da implantação das tecnologias formação de longas filas, diariamente, defron- de informação em Angola. te dos postos onde estão instaladas as secções, para o registo dos eleitores. Em sinal de grande O presidente foi um dos primeiros a cadastrar-se, tal como alguns governantes Sites de vários departamentos governa- adesão da população, que compreende assim, mentais, entre eles ministérios e institutos o alcance do processo eleitoral, associado, por meios informáticos, ao contrário do processo forma a se atingirem os objectivos preconi- públicos. O novo edifício sede da CNTI, de força da trágica experiência de 1992, ao retor- manual, utilizado em 1992. zados. dois pisos, situa-se no espaço adjacente à Faculdade de Arquitectura da Universidade no à guerra. Por esta razão, que implica a necessidade de Para atingir esse fim, estão a contribuir não Agostinho Neto (junto ao Instituto Nacio- Próprios de qualquer processo, não faltaram al- uma boa formação, perdeu-se algum tempo, apenas os peritos técnicos, como também nal de Estatísticas). MW A N GOLÉ guns percalços nos primeiros dias, decorrentes agravado pelo registo algures de algumas ava- os próprios eleitores, as mais diversas de- maioritariamente de deficiências de organiza- rias do próprio equipamento o que impede, um nominações religiosas, grupos de interesse ção logística e técnica. processo de registo mais célere. desportivo, cultural e social, organizações não Mais técnica do que logística até, porque pela Mas, aos poucos o processo tem-se recompos- governamentais e outras que se empenharam primeira vez na história eleitoral de Angola, to satisfatoriamente com o enquadramento de forma exemplarmente activa na campanha o registo começou a ser feito com recurso a de todos os intervenientes nesta tarefa, de de educação cívica da população com vista a esbater a conexão que se fazia de eleições, à guerra. Neste momento, pode dizer-se que a grande expectativa vai para o momento em que o Pre- sidente da República, José Eduardo dos Santos, depois de cumpridos todos os pressupostos Primeiro-ministro Fernando da Piedade legais, anunciar perante a Nação as datas em exibindo o cartão de eleitor que os eleitores deverão acorrer aos locais de voto para escolher em liberdade, consciência e Nessa data, as autoridades que superintendem civismo os seus representantes na Assembleia o processo eleitoral, terão atingido um total de Nacional e o Presidente da República. registos de sete milhões e meio a oito milhões O processo de registo dos eleitores terá um in- de eleitores. Uma grande parte serão jovens terregno a 15 de Dezembro para cumprimento que, pela primeira vez, se apresentarão para do tradicional calendário da quadra festiva, exercer o seu direito cívico de eleitores. As retomando trinta dias depois, em Janeiro de autoridades, a quem incumbe organizar e exe- 2007, para continuar, até ao último dia do mês cutar o processo do princípio ao fim, no caso a Albina Assis cadastra-se de Julho, desse mesmo ano. Comissão Interministerial para o Processo Elei- toral, admitem conceder mais algum tempo, para cadastrar os jovens que à data do início do processo eleitoral, atinjam a idade de exer- Campanha de educação cívica cer o direito de voto, o que se convencionou designar por fase de actualização dos dados do registo eleitoral. Campanha de Educação Cívica para o Re- liberdade de escolha, direito de reunião e A gisto Eleitoral que continua a decorrer manifestação, tranquilidade, imparcialidade, A expectativa é grande e a esperança por uma em Angola, visa a mobilização dos cida- isenção, civismo e responsabilidade. Virgílio vida melhor é ainda maior entre a população dãos para participar com êxito no Registo Fontes Pereira sublinhou, a propósito, o «pa- Eleitoral. pel relevante» reservado aos agentes de edu- que até aqui tem sabido responder com eleva- Todos os agentes eleitorais a actuar em cação cívica, ou seja, aos cidadãos que serão do sentido de patriotismo e civismo, aos gran- Angola, estão igualmente envolvidos nesta seleccionados e treinados pelas respectivas des desafios que lhes são apresentados. campanha, sobretudo os partidos políticos, instituições credenciadas para o efeito, que igrejas, ONG’s, autoridades tradicionais, co- junto das comunidades desenvolverão o pro- Uma vez realizado o acto eleitoral, restabe- municação social, organizações e associações cesso de esclarecimento e informação sobre o lecer-se-á o período de normalização do fun- cívicas, entre outras. «É muito elevado o pa- registo eleitoral. Para a presente campanha, cionamento regular das instituições do poder pel desses participantes políticos e sociais», foram criados diversos materiais de informa- afirmou na abertura da Campanha de Educa- ção, tais como o logotipo do registo eleitoral, político, interrompido abruptamente em 1992 ção Cívica o Ministro da Administração do Ter- o programa de educação cívica, o manual do com o retorno à guerra, que destruiu o país em ritório e coordenador da CIPE Virgílio Fontes agente de educação cívica, a cartilha do ci- todas as suas vertentes de existência e desen- Pereira, acrescentando que a campanha de dadão eleitor e vários outros de propaganda, educação cívica se deve pautar pelos prin- tais como camisolas, bonés, cartazes e dís- volvimento, por mais de uma década. cípios contidos no programa, aprovado pelo ticos. «Vamos ter também micro-programas A esperança dos angolanos, é agora acalen- Governo, enquanto órgão coordenador da de rádio e televisão, bem como spots em campanha. Elevar a consciência democrática algumas línguas nacionais», anunciou o mi- tada pelo esforço de reconstrução de todas as e cívica dos eleitores, combater o absentismo, nistro Fontes Pereira, garantindo que outros infra-estruturas destruídas pela guerra. Ango- garantir a transparência do processo eleitoral, produtos de propaganda serão introduzidos la, conhece neste momento, altos índices de são princípios a observar bem como outros no decorrer da campanha que decorrerá até crescimento da sua economia, que em breve contidos no código de conduta eleitoral, Junho de 2007 em todas as províncias do país, Ministro da Comunicação Social, Manuel Rabelais como, por exemplo, o respeito pela diferença, desde princípios de Novembro. MW A N GOLÉ resultarão em benefícios palpáveis, para a vida e António de Carvalho, responsável da SINFIC dos cidadãos de todo o país. MW A N GOLÉ M WANGOLÉ • DEZEMBRO 2006 • P OLÍTICA 3 Alargamento Visita oficial do Ministro da Defesa da Cooperação Nacional de Angola a Portugal com a Rússia a abertura das conversações oficiais entre ministro da Defesa Nacional de Ango- Há mais de 15 anos que as duas Nações vem e do desenvolvimento; Aprofundamento da Nas delegações de Angola e da Rússia, o O la, general Kundi Paihama, esteve em desenvolvendo uma cooperação técnico-mi- componente de Defesa e Segurança da CPLP, chefe de Estado angolano declarou, que esta visita oficial a Lisboa a convite do ministro litar. Neste contexto, foi feito um balanço dando seguimento às conclusões da reunião cooperação poderá concretizar projectos e da Defesa Nacional de Portugal, professor positivo da execução do último programa- de Ministros de Defesa que teve lugar em parcerias públicas, privadas e mistas, capazes Nuno Severino. A visita permitiu consolidar quadro trienal, tendo os dois Ministros Cabo Verde; Difusão e implementação do de produzir resultados favoráveis. A paz e es- o excelente relacionamento entre os dois definido o novo programa 2007/2009, que Programa de Apoio às Missões de Paz em tabilidade conquistadas em Angola e o papel países, traduzido numa estreita cooperação prevê um reforço qualitativo dessa mesma África (PAMPA).