La Regione Del Nara
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
-design.net Gli impianti Die La Regione Die Region Key di risalita Bergbahnen del Nara Nara La stazione sciistica del Nara offre Attività estive Die Region Nara bietet im Som- Winteraktivitäten La regione del Nara, un gioiello si- Die Region Nara, ein wahres Ju- sia d’estate che d’inverno numerose mer wie im Winter zahlreiche tuato nel cuore della Val di Blenio, è wel inmitten des Bleniotals, ist das possibilità di svago. • Mountain Bike Aktivitäten. Im Winter lädt das • Schlittenpiste la meta ideale per vivere emozioni perfekte Ziel, um grosse Emotio- In inverno, essendo il più grande • Escursioni grösste Skigebiet des Bleniotals, • Ski, Snowboard und Telemark uniche in completa armonia con la nen in Harmonie mit der Natur zu comprensorio sciistico della Valle • Parapendio Gross und Klein zum Winterspor- • Schneeschuhwanderungen natura. erleben. di Blenio, regala emozioni a tutta la tein. Es gibt zahlreiche Ski- und und Spaziergänge La rete escursionistica offre itinerari Das Ausflugsangebot umfasst Ak- famiglia. Offre, infatti, piste da sci, Schlittenpisten, Winterwanderwege • Skiexkursionen per ogni esigenza e porta alla sco- tivitäten für jeden Geschmack und VALLE DI BLENIO piste per slittini, percorsi escursio- und einen aufregenden Snowpark. • Paragliding perta di paesaggi suggestivi e punti führt Besucher durch malerische nistici invernali e un entusiasman- Im Sommer machen die unzähli- panoramici sull’intera zona. Landschaften zu Aussichtspunkten te snowpark. In estate, gli innu- gen Mountainbike-Routen die merevoli sentieri e i percorsi per Region zu einem idealen Reiseziel Sommeraktivitäten mountain bike rendono la regione für einen sportlichen Urlaub oder ideale per una vacanza o una gior- für Tagesausflüge aller Art. Für • Mountainbiken nata all’insegna dello sport per tutti Liebhaber der Gastronomie an der • Wanderungen i gusti. Mittelstation von Cancorì, finden • Paragliding Per gli amanti della gastronomia Sie das Restaurant La Pernice, wo presso la stazione intermedia di Sie lokale Spezialitäten kosten kön- Cancorì si trova il ristorante La Per- nen. Das Restaurant ist in der Win- nice dove potrete gustare le spe- ter- und Sommersaison geöffnet. cialità locali. Il ristorante é aperto durante la stagione invernale e la stagione estiva. Attività invernali • Pista per slitte • Sci, snowboard e Telemark • Ciaspole e passeggiate • Sci escursionismo • Parapendio Nell’anfiteatro del Nara è possi- mit einem atemberaubenden Blick bile godere di spettacolari viste über die gesamte Landschaft. Das sull’ampia Valle di Blenio e sull’A- Amphitheater Nara bietet spekta- Foto © Sabina Lombardo Salmina Lombardo © Sabina Foto dula che svetta sino a 3’402 metri kuläre Ausblicke über das weite di quota. Bleniotal und auf das Rheinwald- horn (Adula), das sich majestätisch bis auf 3’402 Höhenmeter erhebt. www.nara.ch I / D Percorsi MTB- Cultura Kultur Bellinzonese e Alto Ticino Turismo Palazzo Civico MTB Routen CH-6500 Bellinzona T +41 (0)91 825 21 31 F +41 (0)91 821 41 20 Brüsacü Bike Brüsacü Bike Casa Rotonda, Casserio Casa Rotonda, Casserio [email protected] Alla scoperta della regione del Auf Entdeckungstour durch das Dal 2003 l’edificio è sede dell’ar- Seit 2003 befinden sich hier Nara grazie a un tracciato la cui Gebiet Nara, auf einer Strecke die chivio del fotografo di Corzoneso die Ausstellungsräume des aus La regione vista offre uno spettacolo impa- einen einzigartigen Blick auf das Roberto Donetta (1865-1932). Corzoneso stammenden Fotogra- reggiabile sull’intera valle di Blenio. gesamte Bleniotal bietet. Diese kör- La possibilità di destinare la Casa fen Roberto Donetta (1865-1932). InfoPoint Bellinzonese InfoPoint Biasca e Riviera Stazione FFS Contrada Cavalier Pellanda 4 Fisicamente e tecnicamente im- perlich und technisch anspruchs- Rotonda a sede permanente dell’ Die Casa Rotonda als dauerhafter del Nara CH-6500 Bellinzona CH-6710 Biasca pegnativo, saprà far divertire i volle Route wird erfahrene Moun- Archivio Donetta riveste un’impor- Ausstellungsort für das Werk T +41 (0)91 825 21 31 T +41 (0)91 862 33 27 Die Region Nara mountaibiker più esperti grazie a tainbiker begeistern. Mit Passagen tanza doppia: il legame con la sto- Donettas erfüllt zwei wichtige Funk- F +41 (0)91 821 41 20 F +41 (0)91 862 42 69 passaggi con difficoltà mista che von unterschiedlichem Schwierig- ria personale di Donetta, e i legami tionen: Sie erzählt die persönliche [email protected] [email protected] www.bellinzonese-altoticino.ch regaleranno emozioni e avventura. keitsgrad bietet es eine Mischung storici tra la Fondazione Donetta, Geschichte Donettas und verweist aus Spannung und Abenteuer. la valle di Blenio e i luoghi da lui sie auf die historische Beziehung Tipologia: circolare fotografati. zwischen der Fondazione Donetta, Lunghezza: 25 km Typologie: Rundstrecke www.archiviodonetta.ch dem Bleniotal und den auf seinen InfoPoint Leventina InfoPoint Valle di Blenio Tempo richiesto: 4h e 50 min Länge: 25 km Fotografien abgebildeten Orten. Via della Stazione 22 Via Lavorceno 1 CH-6780 Airolo CH-6718 Olivone Difficoltà: alta Benötigte Zeit: 4h und 50 min www.archiviodonetta.ch T +41 (0)91 869 15 33 T +41 (0)91 872 14 87 Schwierigkeitsgrad: Schwierig Chiesa di Negrentino F +41 (0)91 869 26 42 F +41 (0)91 872 15 12 [email protected] [email protected] Cancorì Bike La chiesa romanica è rinomata sia Chiesa di Negrentino Cancorì Bike per il suggestivo impianto architet- Alla scoperta dell’anfiteatro del tonico sia per i preziosi affreschi Die romanische Kirche ist zum Nara, maggiormente conosciuto Entdeckungstour zum alpinen romanici e tardogotici. L’edificio, einen für ihre aussergewöhnliche durante la stagione invernale ma la Amphitheater des Nara, ein be- attestato nel 1224 ma risalente Bauform und zum anderen für ihre cui bellezza merita di essere godu- rühmtes Wintersportgebiet, das je- all’ultimo terzo dell’XI secolo ca., beeindruckenden Fresken aus der ta tutto l’anno. Il tracciato tecnico doch das ganze Jahr über mit sei- fu ampliato probabilmente nel XII Romantik und Spätgotik bekannt. e avventuroso, immerso nella na- ner Schönheit lockt. Die technisch secolo con la costruzione dell’aula Das Gebäude, das im Jahr 1224 tura e con una splendida vista sul anspruchsvolle und abenteuerliche meridionale conclusa da un’abside. erstmals schriftlich erwähnt wird, massiccio dell’Adula, saprà appas- Route verläuft inmitten der Na- Verso la fine dell’XI o nel XII secolo wurde wahrscheinlich bereits im sionare i mountainbiker più esperti. tur, mit einem herrlichen Blick auf fu eretto l’imponente campanile. letzten Drittel des 11. Jahrhunderts das Adulamassiv (Rheinwaldhorn), erbaut und im 12. Jahrhundert um Tipologia: circolare und wird erfahrene Mountainbiker einen weiteren Bereich mit einer Lunghezza: 22 km begeistern. Luoghi dove ritirare le chiavi Apsis auf der Südseite erweitert. Tempo richiesto: 4h e 50 min Orte für die Schlüsselaufnahme Gegen Ende des 11. oder zu Be- Difficoltà: alta Typologie: Rundstrecke ginn des 12. Jahrhunderts wurde Länge: 22 km Ristorante Stazione – Acquarossa der imposante Glockenturm erbaut. www.svizzeramobile.ch Benötigte Zeit: 4h und 50 min Ristorante Rubino – Acquarossa Schwierigkeitsgrad: Schwierig Ristorante Valsole – Acquarossa Bar Centrale – Leontica www.schweizmobil.ch Felix Kohler – Negrentino/Prugiasco InfoPoint Valle di Blenio – Olivone Olivone Sentieri della zona Pfade im Gebiet del Nara Nara I percorsi si snodano sulla rete dei Die Wege schlängeln sich entlang sentieri ufficiali, segnati in bianco- des Netzwerks der offiziellen Wege, Camperio rosso-bianco. die mit weiß-rot-weiß markiert sind. Lucomagno Disentis Coira Camperio-Gorda Sentiero Alto Loderio, Püsced, Garina, Alpe Tarch, Bosco Negro, Piandios, Gorda, Rambött, Camperio, Sommascona, Olivone 11h 35 min (30,5 km) 2’393 m salita / Aufstieg 1’876 m discesa / Abstieg Acquacalda 4h 26 min (15 km) Lucomagno Da Cambra arrivo della seggiovia / Von Cambra Endstation der Sesselbahn 1’356 m salita / Aufstieg a Punta di Larescia 1’967 m discesa / Abstieg Per tutti senza particolare difficoltà Aquila Für alle ohne besondere Schwierigkeiten Alpe del Gualdo Capanna Gorda Cancorì, Piede del Sasso, Bosco Negro, Sentiero alto, Alpe del Gualdo (1’775), Foppa, Cancorì Largario 3h (9 km) 500 m salita / Aufstieg 500 m discesa / Abstieg 2h (7 km) Da Cambra arrivo della seggiovia / Von Cambra Endstation der Sesselbahn 170 m salita / Aufstieg 600 m discesa / Abstieg Per tutti senza particolare difficoltà Ponto Valentino Für alle ohne besondere Schwierigkeiten Capanna Piandios Il giro degli Alpi Marolta Leventina Cancorì, Foppa, Alpe del Gualdo, Bosco Negro, Cambra, Pian Laghetto, Capanna Piandios, Pianezza, Piede del Sasso, Cancorì Bassa di Nara a 4h 30 min (13 km) 700 m salita / Aufstieg 700 m discesa / Abstieg 2h e 20 min (7 km) Parco giochi “La Fornace” Da Cambra arrivo della seggiovia / Von Cambra Endstation der Sesselbahn 600 m discesa / Abstieg Per tutti senza particolare difficoltà San Carlo di Negrentino Für alle ohne besondere Schwierigkeiten Prugiasco Bassa di Nara Cancorì, Piede del Sasso, Pro Marsgial, Bosco Negro, Cambra, Cancorì Bassa di Nara, Croce del Mottarone, Pian Laghetto, Cap. Piandios, Gariva, Il Giro degli Alpi Pianezza, Piede del Sasso, Cancorì Ristorante La Pernice Acquarossa Leontica 4h e 15 min (10.5 km), Comprovasco 700 m salita / Aufstieg 700 m discesa / Abstieg Cumiasca 2h e 30 min (7 km) Da Cambra arrivo della seggiovia / Von Cambra Endstation der Sesselbahn