NEW & FORTHCOMING TITLES SPRING 2021 1 January - 30 June 2021

MEDIEVAL STUDIES LANGUAGES & LITERATURE BOOK HISTORY & MANUSCRIPT STUDIES ART HISTORY ARCHAEOLOGY RELIGIOUS STUDIES, THEOLOGY & MONASTICISM PHILOSOPHY & HISTORY OF SCIENCE CLASSICS CORPVS CHRISTIANORVM RENAISSANCE & EARLY MODERN STUDIES MUSIC HISTORY

A Table of Contents

MEDIEVAL STUDIES 2 LANGUAGES & LITERATURE 7 BOOK HISTORY & MANUSCRIPT STUDIES 11 ART HISTORY 14 ARCHAEOLOGY 23 RELIGIOUS STUDIES, THEOLOGY & MONASTICISM 27 PHILOSOPHY & HISTORY OF SCIENCE 36 CLASSICS 39 CORPVS CHRISTIANORVM 42 RENAISSANCE & EARLY MODERN STUDIES 47 MUSIC HISTORY 50 PREVIOUSLY ANNOUNCED PUBLICATIONS 52 ORDER FORM 57

Dear customer,

We are pleased to share with you our Forthcoming Titles Catalogue for Spring 2021. This contains details of our new and forthcoming publications up to and including June 2021. The vast majority of our publications are available both in print and as eBooks (please check the bibliographic information at the bottom of each page for more information). As a general rule, our eBooks retail at the same price as our print books, and are made available online at the same time or just after the release of the printed book. You can fi nd our eBooks and eJournals online at www.brepolsonline.net.

If you are purchasing on behalf of a library, you may also be interested in fi nding out more about our eBook Collections, all of which provide a ‘Collection discount’. In addition to our full eBook collection (which provides libraries with c. 100 eBooks per year), we also offer more specialized packages such as our Medieval Collection and Miscellany Collection, as well as providing the opportunity for you to pick and choose your own collection. Please consult our website at www.brepols.net for an up-to-date list of titles, and do not hesitate to contact us on [email protected] for a further information or a price quotation.

Conferences Due to the ongoing covid pandemic, most of the academic and library conferences that Brepols usually attends in the spring will take place virtually. We try to participate in these online alternatives as fully as possible. An overview of the most important congresses can be found on our website.

Reminders For your convenience, at the end of this catalogue we have included a list of titles published between January 1 and June 30 2021, but that were advertised in previous Forthcoming Titles Catalogues.

Scope of this catalogue 1 January - 30 June 2021 (unless otherwise stated) As a rule, publications already mentioned in previous Forthcoming Titles Catalogues are not repeated.

Websites www.brepols.net www.corpuschristianorum.org www.brepolis.net (Databases) www.harveymillerpublishers.com www.brepolsonline.net (eBooks & eJournals)

E-Newsletter Follow us on Subscribe to our free E-Newsletter: [email protected] Please specify your fi eld(s) of interest.

B NEW & FORTHCOMING TITLES SPRING 2021 1 January - 30 June 2021 MEDIEVAL STUDIES

The Normans in the Mediterranean Meanings of Water in The Roles of Medieval Chanceries Emily A. Winkler, Liam Fitzgerald (eds) Early Medieval England Negotiating Rules of Political Carolyn Twomey, Daniel Anlezark (eds) Communication This book examines the explosive Norman Christina Antenhofer, Mark Mersiowsky (eds) encounters with the medieval Mediterranean, An interdisciplinary approach to the complex mean- c. 1000–1250. It evaluates new evidence for ings of water in the early medieval cultural land- Explores processes of negotiating rules in medieval conquest and communities, and offer new scape of England. perspectives on the Normans’ many meetings political communication through case studies which and adventures in history and memory. include the German, French, Italian, Tyrolian, and Water is both a practical and symbolic element. Gorizian chanceries, as well as imperial diets. Whether a drop blessed by saintly relics or a river The contributions gathered here ask questions of flowing to the sea, water formed part of the natural Medieval (political) communication followed rules politics, culture, society, and historical writing. How landscapes, religious lives, cultural expressions, and should we characterize the Normans’ many per- that were defi ned, negotiated, and altered in process- physical needs of medieval women and men. es of exchange. Conflicts resulting from different com- sonal, local, and interregional interactions in the This volume adopts an interdisciplinary perspective Mediterranean? How were they remembered in munication practices, as well as forms of innovation, to enlarge our understanding of the overlapping revolve around rules that are not self-evident. Political writing in the years and centuries that followed their qualities of water in early England (c. 400 – c. 1100). incursions? The book questions the idea of conquest actors such as princes and cities, chanceries, secretar- Scholars from the fi elds of archaeology, history, liter- ies, ambassadors, and councillors formed rules of po- as replacement, examining instead how human ature, religion, and art history come together to ap- interactions created new nodes and networks that litical participation, which became visible in written proach water and its diverse cultural manifestations in documentation. These rules were both formed and transformed the medieval Mediterranean. Through the early Middle Ages. Individual essays include inves- studies of the Normans and the communities who negotiated via processes of communication (a prac- tigations of the agency of water and its inhabitants in tice-oriented understanding of political participa- encountered them — across Iberia, the eastern Old English and Latin literature, divine and demonic Roman Empire, Lombard Italy, Islamic Sicily, and tion). Medieval chanceries can thus be understood as waters, littoral landscapes of church archaeology and a vast fi eld of experimentation where different solu- the Great Sea — the book explores macro- and mi- ritual, visual and aural properties of water, and human cro-histories of conquest, its strategies and technol- tions were tested, passed on, or discarded. passage through water. As a whole, the volume ad- This book explores communication practices in ogies, and how medieval people revised, rewrote, dresses how water in the environment functioned on and remembered conquest. German, French, Italian, Tyrolian, and Gorizian chan- multiple levels, allowing us to examine the early me- ceries, as well as at diets from the tenth to the six- dieval intersections between the earthly and heaven- Table of Contents teenth century. Its chapters examine royal, monastic, ly, the physical and conceptual, and the material and princely, and communal chanceries. For the early Illustrations - Acknowledgments textual within a single element. and high Middle Ages, a close analysis of documents Introduction: The Normans and Conquest in the will reconstruct negotiation and communication Mediterranean — EMILY A. WINKLER AND ANDREW Carolyn Twomey is a Visiting Assistant Professor of SMALL from within the documents themselves. For the later European History at St. Lawrence University in northern Middle Ages, focus will turn to the chancery, with the Part I. Motivations and Strategies New York, USA. She researches and teaches the history of Norman Conquests: Nature, Nurture, Normanitas — appearance of chancery orders and chancery annota- MATTHEW BENNETT / Marriage as a Strategy for medieval religion and the material world. Daniel Anlezark tions that provide explicit insight in communication Conquering Power: Norman Matrimonial Strategies is the McCaughey Professor of Early English Literature and between the chancellors, secretaries, and political au- in Lombard Southern Italy — AURÉLIE THOMAS / The Language at the University of Sydney. He teaches medieval thorities (princes or cities). The growing amount and Changing Priorities in the Norman Incursions into the literature and language, and researches on biblical poetry, variety of documents issued in the late Middle Ages Iberian Peninsula’s Muslim-Christian Frontiers, c. 1018–c. and medieval science and literature. 1191 — LUCAS VILLEGAS ARISTIZÁBAL allows us to retrace conflicts resulting from differing Part II. The Implications of Conquest in Sicily and chancery practices as well as attempts to reorganise Table of Contents: www.brepols.net Southern Italy the chancery into a political instrument for the prince. Norman Change, Lords and Rural Societies — SANDRO The processes of political communication will be fol- CAROCCI / The Nobility of Norman Italy, c. 1085–1127 — lowed in three parts. Part I focuses on the rules within GRAHAM A. LOUD / Shaping the Urban Landscape: The documents. Part II looks at administrative process- Normans as New Patrons in Salerno — MADDALENA VACCARO / Palermo and the Norman Conquest of Sicily es within specifi c chanceries, while Part III explores — THERESA JÄCKH / Community and Conquest on forms of exchange between the chancery and other Medieval Monte Iato, Sicily — NICOLE MÖLK political actors. Part III. Perceptions and Memories Holy War in the Central Mediterranean: The Case of the Table of Contents: www.brepols.net Zirids and the Normans — MATT KING / Hagiography and the Politics of Memory in the Norman Conquest of the Italian South — KALINA YAMBOLIEV

268 p., 11 b/w ills, 5 col. ills, 156 x 234 mm, 2021, € 75 ISBN 978-2-503-59057-8 (HB) / eISBN 978-2-503-59058-5 approx. 280 p., 16 b/w ills, 2 col. ills, 156 x 234 mm, 2021, € 80 approx. 235 p., 20 b/w ills, 2 col. ills, 156 x 234 mm, 2021, € 75 Series: Medieval Identities: Socio-Cultural Spaces, vol. 9 ISBN 978-2-503-58888-9 (HB) / eISBN 978-2-503-58889-6 ISBN 978-2-503-58964-0 (HB) / eISBN 978-2-503-58965-7 In Preparation Series: Studies in the Early Middle Ages, vol. 47 Series: Utrecht Studies in Medieval Literacy, vol. 51 In Preparation In Preparation

2 MEDIEVAL STUDIES

Political Ritual and Practice Les communautés menacées La vie de saint Didier, in Capetian France au haut Moyen Âge (VIe-XIe s.) évêque de Cahors (630-655) Essays in Honour of Elizabeth A. R. Brown Geneviève Bührer-Thierry, Annette Grabowsky, Introduction, édition, traduction et notes Steffen Patzold (éd.) Marianne Cecilia Gaposchkin, Jay Rubenstein (eds) Alan Keith Bate, Elisabeth Carpentier, Georges Pon

Ce volume découle d’une double interrogation: e In this volume, thirteen of the world’s leading schol- sur la manière dont on peut appréhender les La Vita de saint Didier, évêque de Cahors au VII siècle, ars of medieval France explore some of the most communautés du haut Moyen Âge, qu’elles soient rédigée peut-être à la fi n de ce siècle et remaniée important ideas, events, personalities, and artistic religieuses ou politiques, rurales ou urbaines, par la suite avec adjonction d’une série de miracles creations of the Capetian world (987–1328). textuelles ou émotionnelles, et sur le rôle que post mortem, est connue par deux manuscrits princi- paux, le ms. lat. 17002 de la Bibliothèque nationale jouent les menaces de tous ordres (politique, éco- e The scholars brought together in this volume share as nomique, environnemental) dans la constitution, de France qui date du début du XI siècle et le ms. 136 well a common sense of gratitude and an intellectual de la Bibliothèque royale de Copenhague, du XIVe le fonctionnement et l’évolution de ces commu- e debt to Elizabeth A. R. Brown, whose own rigour and nautés. Car la menace structure l’action collective: ou XV siècle. Nous en présentons ici, après celles de brilliance has inspired their work and shaped their elle est déstabilisante, mais aussi créatrice d’ordre. René Poupardin en 1900 et de Bruno Krusch en 1902, sense of the past. Political Ritual and Practice in Capetian Elle impose de renégocier les rapports entre inté- une nouvelle édition critique. Cette nouvelle édition France is both a tribute to a scholar of real accomplish- rieur et extérieur, entre normalité et anormalité, est accompagnée de sa première traduction française ment and a collection of original scholarship raised entre individu et groupe. Ce sont ces rapports de qui permettra au plus grand nombre d’accéder à un upon on the foundations that Elizabeth A. R. Brown création et de destruction entre menace, ordre et texte qui se démarque de la plupart des vies des saints herself set down. communauté qui forment le principal objet de ces évêques du haut Moyen Âge par son enracinement his- études menées par des historiens et éclairées par torique exceptionnel. Table of Contents l’apport des sciences sociales. Issu de la plus haute aristocratie de la Gaule méridio- nale, Didier est formé au Palais des rois mérovingiens. Introduction- Jay Rubenstein and M. Cecilia Gaposchkin Geneviève Bührer-Thierry est professeure d’Histoire du Protégé des rois Clotaire II et Dagobert Ier dont il est Sugar: An Abbot’s Fame – Rolf Grosse Moyen Âge à l’université Paris1-Panthéon-Sorbonne et le trésorier, son accession à l’évêché de Cahors est un Suger, Orderic Vitalis, and the Vexin: Some Observations on directrice du LaMOP UMR 8589. Elle est spécialiste du parfait exemple du fonctionnement des institutions Bibliothèque Mazarine MS 2013 - Elisabeth van Houts monde franc et germanique dans le haut Moyen Âge. politico-religieuses du royaume mérovingien. Installé Countess Blanche, Philip Augustus, and the War of Succession in Annette Grabowsky est maître de conférences à l’uni- à Cahors dans des circonstances diffi ciles, Didier n’est Champagne, 1201–22 - Theodore Evergates versité de Tübingen. Ses recherches portent sur l’histoire pas seulement un évêque modèle par sa piété, la valeur ‘Those Who Act More Strictly’: Monks, Jews, and Capetian Religious de la papauté et sur le droit canonique. de son enseignement, son attachement au culte divin Politics in the Bibles moralisées - Sara Lipton Ste�fen Patzold est est professeur d’Histoire du Moyen et son amour des pauvres. Il est aussi un aristocrate, un Eudes of Châteauroux and the Holy Blood of Neuvy-Saint-Sépulchre Âge à l’université de Tübingen. Il est spécialiste de l’his- grand propriétaire terrien, gestionnaire d’immenses - Nicholas Vincent toire sociale du haut Moyen Âge. biens qui sont soigneusement énumérés dans la Vita et Philippe of Cahors: Or, What’s in a Name? - William Chester dont il fait don à son Eglise. Jordan Cette richesse sert sa vocation particulière, celle d’un Jean d’Acre, Butler of France, Diplomat and High Servant of the grand bâtisseur qui a transformé et enrichi, dans la tra- Capetian Crown (d. January 8, 1296) - Xavier Hélary dition romaine, les monuments civils et religieux de sa Louis IX, Heraclius, and the True Cross at the Sainte Chapelle - ville de Cahors. La description de ces travaux, unique en M. Cecilia Gaposchkin son genre, est un des plus précieux apports de ce texte. Writing and Illustrating History in Thirteenth Century France: Une Vita d’un style vivant qui s’adresse aussi bien aux The Chronique de l’anonyme de Béthune and Vincent of Beauvais’s hagiographes et aux historiens qu’aux linguistes et aux Speculum historiale - Alison Stones archéologues. Jacob of Santa Sabina Warns Philip the Fair that Boniface VIII is Antichrist by Means of Scripture and the Oraculum Cyrilli - Robert Keith Bate est professeur de latin à l’Universite de Reading E. Lerner et professeur associé des universités de Poitiers et Rennes. The Templar Confessions in Bigorre, December 1307 and March 1308 - Sean L. Field Élisabeth Carpentier est professeur émérite d’histoire du Moyen Âge à l’Université de Poitiers et directrice-adjointe The Capetians and the River Seine (Thirteenth-Fourteenth Century) - Elisabeth Lalou du Centre d’Études supérieures de Civilisation médiévale de Poitiers. Georges Pon est maître de conférences à l’Univer- The Judicial Duel in Later Medieval France: Procedure, Ceremony, and Status - Justine Firnhaber-Baker sité de Poitiers. Table des matières: www.brepols.net

242 p., 156 x 234 mm, 2021, €65 approx. 450 p., 43 b/w ills, 156 x 234 mm, 2021, € 110 ISBN 978-2-503-59109-4 (PB) / eISBN 978-2-503-59110-0 approx. 250 p., 2 b/w ills, 2 col. ills, 156 x 234 mm, 2021, approx. € 85 ISBN 978-2-503-59302-9 (HB) / eISBN 978-2-503-59303-6 Série: Haut Moyen Âge, vol. 42 ISBN 978-2-503-59145-2 (HB) / eISBN 978-2-503-59146-9 Series: Cultural Encounters in Late Antiquity and the Middle Ages, vol. 34 En Préparation Série: Hagiologia, vol. 16 In Preparation En Préparation

3 MEDIEVAL STUDIES

Imperium et sacerdotium La route au Moyen Âge Le vêtement au Moyen Âge Droit et Pouvoir sous l’Empereur Réalités et représentations De l’atelier à la garde-robe Manuel Ier Comnène (1143-1180) Marie-Hélène Corbiau, Baudouin Van den Abeele, Danièle Alexandre-Bidon, Nadège Gauffre Fayolle, Evangelos Stavropoulos Jean-Marie Yante (éd.) Mane Perrine, Mickaël Wilmart (éd.)

L’étude montre comment le régime politique de Qu’elles soient politiques, commerciales, religieuses Cet ouvrage s’articule autour de l’économie du l’empire byzantine du XIIème siècle plonge ses racines ou culturelles, les routes structurent et dynamisent vêtement et de la culture vestimentaire médié- dans le système politico – juridique qui s’est mis en les paysages et témoignent de l’appropriation hu- vales. place à Rome au IIIe siècle. maine de ceux-ci. Fréquemment, l’existence d’un ré- seau médiéval a été, sinon niée, en tout cas largement L’histoire du vêtement touche un vaste ensemble Μανουὴλ ἐν Χριστῷ τῷ Θεῷ πιστὸς βασιλεὺς, sous-estimée. Des travaux des dernières décennies d’aspects de la société et de l’économie médiévales, ῥωμαίων αὐτοκράτωρ, εὐσεβέστατος, ἀεισέβαστος, conduisent à relativiser la pérennité longtemps affi r- de la circulation des matières premières à l’organi- αὔγουστος : Le règne de l’empereur Manuel Ier (1143- mée de l’héritage romain. Les hommes l’ont adapté sation de la production, de la réglementation à la 1180) est analysé à partir du principe de la pietas, aux nécessités et priorités du moment, ont hissé au symbolique, des circulations médiévales à sa réap- terme à portée morale, canonique et juridique qui rang de voies majeures des diverticula et autres liai- propriation contemporaine. concerne la capacité du Basileus de légiférer de façon sons secondaires, et ont emprunté des tronçons de Par des approches inédites, l’ouvrage propose juste, au profi t des intérêts de l’État. L’œuvre législative facture incontestablement ou vraisemblablement d’articuler ces différentes problématiques pour es- de Manuel Ier, que les juristes byzantins de l’époque médiévale. quisser une histoire totale du vêtement médiéval considéraient comme une interprétation moderne Fruit d’un colloque pluridisciplinaire organisé par à travers le croisement de questionnements et de de dispositions fondamentales du droit romain, eut l’Institut d’études médiévales de l’Université catho- sources écrites, iconographiques et archéologiques. comme objectif principal de renforcer l’image sacer- lique de Louvain, à Louvain-la-Neuve, associant ar- Il envisage d’abord une relecture de la place du tex- dotale du Basileus qui avait été sécularisée durant la chéologues, historiens, historiens de l’art, spécialistes tile dans l’économie médiévale, en insistant sur le crise politique du XIe siècle. L’attachement de Manuel de la littérature et toponymistes, l’ouvrage livre des maillage de foires et de marchés permettant la dis- Ier aux lois civiles et à leur strict respect était lié à sa regards croisés et une stimulante confrontation des tribution des matières premières, en décrivant l’or- conception de la supériorité de l’État et du droit by- méthodes ; il nourrit l’ambition de révéler des ap- ganisation de l’échoppe du drapier et la gestion de zantin, expression de la volonté divine. L’insertion du proches inédites, de dégager des pistes de recherches, ses stocks, en interrogeant le rapport entre les qua- droit canonique au droit public traduisait la nécessi- de susciter de nouvelles enquêtes. lités de produits et leur utilisation et en soulignant té de dépasser le dualisme étatique. L’intégration de Succédant à une approche historiographique assortie le rôle des circulations secondaires de vêtements. l’Église dans ce programme valorisait ses responsabi- de perspectives de recherches et à une orientation La fabrication des habits est approchée à travers lités spirituelles vis-à-vis d’un Empereur qui concevait bibliographique, la douzaine de contributions éma- les commandes princières, exceptionnelles ou cou- la gouvernance comme une responsabilité spirituelle. nant de chercheurs au recrutement international rantes. Les comptabilités permettent en effet de Besoins d’un État moderne et besoins spirituels de la s’articulent autour de trois thématiques. La première saisir la consommation des élites, mais aussi l’orga- société se conjuguent dans ce système harmonieux, partie est dédiée à quelques enquêtes historiques nisation de la production confi ée à des artisans mi- spécifi que à l’empire byzantin du XIIe siècle. relatives à des aspects politiques et fonctionnels. nutieusement sélectionnés pour leur savoir-faire. Suit l’éclairage particulier de recherches consacrées Cette consommation ostentatoire, qui touche Evangelos Stavropoulos est docteur en Sciences juridiques à l’apport des mots et des textes concernant le sujet. jusqu’aux animaux de compagnie, est toutefois e de l’université de Paris Sud – Jean Monnet. Ses travaux Une dernière partie regroupe quelques témoignages dès le XIII siècle l’objet de réglementations somp- portent sur l’histoire du Droit et des Institutions de l’empire archéologiques et iconographiques illustrant plus tuaires qui nous renseignent tant sur une anthropo- romaine, avec un accent particulier sur Byzance, observée concrètement la matérialité de la route. logie du luxe que sur la gestion de la bienséance. La du point de vue de la culture constitutionnelle classique et symbolique du vêtement vient également alimen- archaïque. ter un imaginaire collectif allant des représenta- tions médiévales des marginaux à la reconstitution contemporaine de tissus et de costumes permet- tant la création d’une esthétique médiévalisante au XIXe siècle et l’essor du médiévalisme au XXe siècle.

Cet ouvrage est la publication d’un colloque organisé par quatre membres du Centre de recherches histo- riques (Paris, EHESS-CRH) travaillant sur la culture matérielle et l’économie médiévale.

Table des matières: www.brepols.net

approx. 260 p., 7 b/w ills, 23 col. ills, 160 x 240 mm, 344 p., 2 b/w ills, 74 col. ills, 178x254 mm, 2021, € 85 approx. 350 p., 156 x 234 mm, 2021, approx. € 80 Institut d’Etudes médiévales (UCL), 2021, € 48 ISBN 978-2-503-59008-0 (HB) / eISBN 978-2-503-59009-7 ISBN 978-2-503-59415-6 (PB) / eISBN 978-2-503-59442-2 ISBN 978-2-39037-004-8 (PB) Série: Culture et société médiévales, vol. 38 Série: Medieval and Early Modern Political Theology, vol. 3 Série: Textes, Etudes, Congres, vol. 32 En Préparation En Préparation En Préparation

4 MEDIEVAL STUDIES

Labeur, production et économie Mobilités du lignage Legacies of the Crusades monastique dans l’Occident médiéval anglo-normand de Briouze Proceedings of the Ninth Conference of De la Règle de saint Benoît aux (mi-XIe siècle – 1326) the Society for the Study of the Crusades Cisterciens Amélie Rigollet and the Latin East, Odense, Michel Lauwers (éd.) 27 June – 1 July 2016. Volume 1 La famille de Briouze se désigne elle-même, de- Torben Kjersgaard Nielsen, Kurt Villads Jensen (eds) puis le milieu du XIe siècle, par un toponyme, Table des matières en référence au centre originel de sa puissance The military expeditions of the medieval crusades are territoriale. Le qualifi catif d’« anglo-normand » well studied, at different times and in many diverse Introduction employé pour désigner le lignage de Briouze areas, but the consequences for individuals and so- Michel Lauwers, « Travail » et économie monastique dans l’Occident médiéval. permet d’évoquer sa double appartenance cultu- cieties much less. This book opens up a new research relle. Le lignage dépasse cette acception binaire area, and contributes with 11 studies covering the I. La sémantique du « travail » dans les textes médiévaux en s’implantant dans les régions annexées par la Middle Eastern crusader states, the Mediterranean, Nicolas Perreaux, Œuvrer, servir, sou�frir. Recherches sur la couronne anglaise. Les Briouze sont des seigneurs and the Baltic Sea. sémantique des activités laborieuses dans l’Europe médiévale. / Isabelle Rosé, Opus, opera, labor. Les mots et le sens des occu- transrégionaux, puisqu’au gré des conquêtes, ils pations manuelles dans la Règle de saint Benoît et dans ses com- construisent un vaste patrimoine transmaritime, mentaires carolingiens. / Ludolf Kuchenbuch, Opus, labor, ars, morcelé à l’intérieur du monde anglo-normand. Table of Contents merces, servitium, ou un quintette sur le banc d’essai. À propos de Relier les parcours individuels et les stratégies la sémantique du « travail » dans la Schedula diversarum artium lignagères aux évolutions d’ensemble : cette I. The Diversity of Crusading (vers 1122-1123). / Emmanuel Bain, « Si quelqu’un ne veut pas From Jerusalem to Mexico. Unity and Diversity in Crusading, travailler, qu’il ne mange pas non plus » (2 Thess 3, 11) : la réception démarche permet de saisir la complémentarité Eleventh to Sixteenth Centuries - Alan V. Murray médiévale des injonctions pauliniennes à travailler. / Stéphanie des phénomènes à des échelles variées pour dis- Le Briz, Note sur l’étymologie et les usages de mots désignant le cerner les particularismes propres aux Briouze. II. Crusades to the Holy Land « travail » en langue d’oïl (XIe-XVIe siècles). L’interconnexion entre expansion territoriale, Between the Downfall of Edessa and the Capture of Damietta: How ascension sociale et loyauté envers la royauté est the Glamour of Pester John Legend in�luenced the Crusader-Muslim II. Organisation du labeur et exploitation des ressources Con�lict (1144-1221 AD/ 539-618 AH) - Ahmed M. Sheir dans les monastères occidentaux l’une des caractéristiques de leur histoire. Cette ‘Give me Three Good Reasons for a Muslim to end a crusade’: Saladin Michel Lauwers, Le monachisme comme entreprise agricole ? dernière est écrite par le recoupement d’actes and the Third Crusade - Betty Binysh Subsistance et rapports de production dans les monastères de collectés dans les fonds ecclésiastiques et les ar- On the Role of Roman law in the Crusader States: Allocation of Risk l’Occident médiéval. / Carlo Citter, Établissements monastiques, and the Ransom of Captives - Tomislav Karlović environnements et exploitation des ressources dans le haut Moyen chives du pouvoir souverain, croisés aux discours produits par l’historiographie médiévale. Les dis- Refugees in the Latin East before and during the Third Crusade Âge : analyses spatiales et postdictives. / Nicolas Schroeder, (1168-1192) - Jochen Burgtorf Servitium et opus. Le « travail » des dépendant.e.s de l’abbaye de continuités coïncident avec l’évolution de la struc- Wissembourg (c. 860-870) entre sociologie et anthropologie his- ture du lignage et des rapports entre la famille et III. Societies in the Eastern Mediterranean toriques. / Lorenzo Tabarrini, Monastère, tenanciers et « travail le pouvoir. Desire, Myth, and Necessity: Latin Attempts at Integrating Nubians forcé » dans les campagnes de Florence au Moyen Âge central (1000- into the Orbis Christianorum of the Holy Land During the Twel�th to 1250). L’exemple de la Badia a Settimo. La capacité d’adaptation – ou l’inadaptation – du lignage de Briouze aux différentes formes de mo- Fi�teenth Centuries - Adam Simmons III. Une révolution cistercienne ? The Formation and Evolution of the Class of Burgesses in the bilités, question centrale de cet ouvrage, transpa- Lusignan Kingdom of Cyprus 1192-1474 - Nicholas Coureas Cécile Caby, Les Cisterciens aux champs : une controverse monas- raît dans leur aptitude à affronter et surmonter les tique du XIIe siècle. / Didier Panfi li, Les convers cisterciens : frères Unknown Leaders: The Contribution of the Teutonic Grand Master’s ou serfs ? Du discours à la pratique sociale (vers 1130-vers 1230). situations de crise. À l’intersection des formes de substitute to the Order’s Status and Position in the Latin Kingdom of / Alessia Trivellone, Le labor manuum dans les miniatures de mobilités aux évolutions distinctes – politique, Jerusalem - Shlomo Lotan Cîteaux à l’épreuve de l’exégèse. / Stéphanie Le Briz, Les représen- sociale, culturelle et économique – se trouve la The Knight Hospitaller Slave system and its variety of enslaved groups on Cyprus, Rhodes and Malta - Nicholas McDermott tations du « labeur » et du « travail » dans l’œuvre vernaculaire de mobilité géographique, trait d’union entre ces quelques poètes cisterciens des XIIe-XIVe siècles. transformations différenciées ainsi imbriquées. IV. New Polities and Societies in the Baltic Region Épilogue Chaque rupture, chaque chute du lignage éclate Agreements on the acceptance of Christianity between crusaders Alain Rauwel, Ordonner le monde : le mythe du moine civilisateur sous la pression du pouvoir politique mais sur- and pagans in 13th-Century Livonia - Mihkel Mäesalu entre histoire et apologétique. / Patrick Henriet, Le monachisme vient lorsque les possibilités d’expansions territo- A Crusader and the Chie�tain’s Daughter: Connubium between n’est pas un humanisme. Un devoir inédit du jeune Adalbert de Vogüé Conquerors and Natives During the Baltic Crusades - Anti Selart sur le travail des moines (mai 1949). riales sont contrariées ou empêchées. Participation of Western Baltic People in the Prussian and Curonian Land Administration” - Raitis Simsons The Teutonic Order and the Origins of its State as an Example of a Crusading Landscape in Fourteenth-Century Prussia - Gregory Leighton

approx. 400 p., 20 b/w ills, 27 col. ills, 156 x 234 mm, 2021, € 75 600 p., 8 b/w ills, 20 col. ills, 170 x 240 mm, 2021, approx. € 65 ISBN 978-2-503-59248-0 (HB) / eISBN 978-2-503-59249-7 approx. 306 p., 10 b/w ills, 2 col. ills, 156 x 234 mm, 2021, € 84 ISBN 978-2-503-59270-1 (PB) / eISBN 978-2-503-59271-8 Série: Histoires de famille. La parenté au Moyen Age, vol. 22 ISBN 978-2-503-58788-2 (HB) / eISBN 978-2-503-58789-9 Série: Collection d’études médiévales de Nice, vol. 17 En Préparation Series: Outremer. Studies in the Crusades and the Latin East, vol. 11 En Préparation In Preparation

5 MEDIEVAL STUDIES

Myths and Magic in Disease and Disability in Medieval Past and Future the Medieval Far North and Early Modern Art and Literature Medieval Studies Today Realities and Representations of Rinaldo Fernando Canalis, Massimo Ciavolella (eds) Maarten J. F. M. Hoenen, Karsten Engel (eds) a Region on the Edge of Europe Humanity has always shown a keen interest in the This volume evinces the vitality and multi-per- Stefan Figenschow, Richard Holt, Miriam Tveit (eds) pathological, ranging from a morbid fascination spectivism characteristic of Medieval Studies with ‘monsters’ and deformities to a genuine com- today. Since ancient times, the North has been considered as passion for the ill and suffering. Medieval and early a place that exuded evil: it was the end of the world, modern people were no exception, expressing their There was a time, not so long ago, when Medieval the abode of monsters and supernatural beings, of emotional response to disease in both literary works Studies constituted a major pillar for the under- magicians and sorcerers. It was Europe’s last bastion and, to a somewhat lesser extent, in the plastic arts. standing of the history of human civilization. of recalcitrant paganism. Consequently, it becomes necessary to ask what mo- Today, things are different. While the medieval The essays in this volume engage closely with these tivated writers and artists to choose an illness or a contribution to the project of humanity remains stories, questioning how and why such traditions de- disability and its physical and social consequences as beyond doubt, the challenges facing those in- veloped, and exploring their meaning. Through this subjects of aesthetic or intellectual expression. Were terested in history have changed defi nitively. approach, the volume also examines how historio- these works the result of an intrusion in their intent Currently, different responses to the new situation graphical traditions were shaped by authors pursuing to faithfully reproduce nature, or do they reflect an are under discussion, each with its own potential agendas of nation-building and Christianization, at intentional contrast against the pre-modern portrayal and challenges: e.g., global medievalism, digital the same time that myths surrounding and originat- of spiritual ideals and, later, through the influence of humanities, comparative history, rethinking the ing among the multi-ethnic populations of the Far the classics, the rediscovered importance and beauty cultural narrative. In this volume, specialists from North continued to dominate the perception of the of the human body? the fi elds of Digital Humanities, History, Literary region and its people, and to defi ne their place in Studies, Philosophy, and Theology share with the Norwegian medieval history. Table of Contents readers their views about the possible futures of Medieval Studies. They evince the vitality and Table of Contents Acknowledgements - List of Illustrations Introduction and Epidemiological Perspective multi-perspectivism characteristic of the fi eld to- Introduction Rinaldo F. Canalis and Massimo Ciavolella day, showing that Medieval Studies looks to a fu- ‘Bearded Women and Sea Monsters: European ture that, while different from the past, promises Representations of the Far North in the Early and High Part I. Medieval and Transitional Periods Middle Ages’ — MIRIAM TVEIT to be at least as rich and creative. The Art of Medicine in Byzantium: Disease and Disability in The papers collected here were fi rst presented Byzantine Manuscripts - Alain Touwaide th Myth, Magic and Rituals in the Nordic World and discussed at the 6 European Congress of ‘On the View of “the Other” – Abroad and At Home: The Miracle and the Monstrous: Disability and Deviant Bodies in the Medieval Studies of the Fédération Internationale Geography and Peoples of the Far North, according to Historia Late Middle Ages - Jenni Kuuliala des Instituts d’Etudes Médiévales (FIDEM), which Norwegiae’ — LARS IVAR HANSEN / ‘The Ice Giant Cometh: Leprosy, Melancholy, Folly and their Representations in French was held at the University of Basel, Switzerland, The Far North in the Old Norse-Icelandic Sagas’ — ELEANOR Medieval Literature - Gaia Gubini Malady in Literary Texts from the Medieval and Early Modern 2–5 September 2018. ROSAMUND BARRACLOUGH / ‘Fishermen in Trouble — Grímnismál and Elf Islands in Northern Norway’ — PETTER Periods. Some Hypotheses on a Paradoxical Constellation - Joachim SNEKKESTAD / ‘Sámi Myths and Medieval Heritage’ — MARTE Küpper Maarten Hoenen is Professor of Ancient and Medieval SPANGEN / ‘“I Hurl the Spirits of Gandul”. Pleasure, Jealousy Fevers, Botches and Carbuncles: Describing the Plague in Late Philosophy at the University of Basel, and President of and Magic: The Witchcraft Trial of Ragnhild Tregagaas in 1325’ Medieval and Early Modern Medical Treatises - Lori Jones the Fédération Internationale des Instituts d’Etudes — RUNE BLIX HAGEN / ‘The Meaning of Ale in the North: Part II. The Early Modern Period Médiévales (FIDEM). He specializes in late medieval From Ale Rituals to Ale as a Subject in Political Conflicts’ — KAROLINE KJESRUD The Role of Architecture and the Decorative Arts in Renaissance intellectual history. Medicine - Francis Wells Karsten Engel is a research assistant at the Department Myths and Representations in the Political Consolidation Art in Disease and Disease in Art: Re�lections on Two Early Modern of Philosophy at the University of Basel. He is currently of the North Paradigmatic Examples - Manuela Gallerani. working on his doctorate on the history of logic in the ‘The Origins of Political Organization in the Far North? The The Mal Franzoso: Between Art, History and Literature: Paracelso late 15th century. Historical and Material Remains of Finnmórk, Hálogaland and and Della Porta - Alfonso Paolella the Mythical Omð’ — YASSIN KAROLIUSSEN / ‘Norwegian or The Ailing Artist - Roberto Fedi Northern: The Construction and Mythography of Háleygr Table of Contents: www.brepols.net Identity, c. 800–1050’ — BEN ALLPORT / ‘The Formation of Nicolas Poussin`s The Plague at Ashdod and the French Disease - a Norwegian Kingdom: A Northern Counter-Narrative?’ — Efrain Kristal RICHARD HOLT / ‘Approaches to Mythologized “Others” in ‘Yet I have in me something Dangerous’: Demonopathy the Pox and Norwegian Expansion to the North’ — STEFAN FIGENSCHOW the Melancholy Dane in Shakespeare`s Hamlet - Sara Frances Burdorff Textures of Lesions – Textures of Prints - Domenico Bertoloni Meli Index

xix + 371 p., 6 b/w ills, 15 col. ills, 165 x 240 mm, FIDEM, 2021, approx. € 65 ISBN 978-2-503-59470-5 (PB) / eISBN 978-2-503-59471-2 280 p., 1 b/w ill., 7 col. ills, 156 x 234 mm, 2021, € 75 approx. 375 p., 10 b/w ills, 100 col. ills, 156 x 234 mm, 2021, € 95 Series: Textes et Etudes du Moyen Âge, vol. 98 ISBN 978-2-503-58823-0 (HB) / eISBN 978-2-503-59417-0 ISBN 978-2-503-58870-4 (HB) / eISBN 978-2-503-58154-5 In Preparation Series: Acta Scandinavica, vol. 10 Series: Cursor Mundi, vol. 38 Available In Preparation

6 LANGUAGES & LITERATURE

FABULAE Narrative in Late Antiquity and the Middle Ages Series editor: Koen De Temmerman BOOK SERIES BOOK NEW

Medieval Stories and Storytelling Le Gracial d’Adgar, avec Multimedia and Multi-Temporal Le Miracle de Théophile Perspectives Jean-Louis Benoit, Jerry Root Simon Thomson (ed.) Le Gracial est traduit en entier en français moderne Narrating Power and Authority An interdisciplinary exploration of how medieval et pour le miracle le plus connu: Théophile à la fois en in Late Antique and Medieval stories were shaped, transformed, and transmitted français et en anglais. Hagiography across East and West by interactions between tellers, media, and audi- Le Gracial d’Adgar est le premier recueil de miracles de Ghazzal Dabiri (ed.) ences. Notre-Dame en langue vernaculaire, en l’occurrence en anglo-normand; Il a été rédigé par un moine de This collection of essays explores the multifaceted The shaping and sharing of narrative has always been Londres vers 1165. Il comporte 49 miracles internatio- representation of power and authority in a variety key to the negotiation and recreation of reality for in- naux ou locaux dont le plus important est le célèbre of late antique and medieval hagiographical nar- dividuals and cultural groups. Some stories, indeed, miracle de Théophile prototype du récit du pacte avec ratives (Lives, Martyr Acts, oneiric and miraculous seem to possess a life of their own: claiming a pecu- le Diable, appelé à un grand succès ultérieur. Pour la accounts). The narratives under analysis, written liar agency and taking on distinct voices which speak première fois le texte est intégralement traduit en in some of the major languages of the Islamicate across time and space. How, for example, do objects, français moderne et en anglais pour le miracle de world and the Christian East and Christian West — manuscripts, and other artefacts communicate alter- Théophile. Une courte introduction présente ces récits Arabic, Armenian, Georgian, Greek, Latin, Middle native or complementary narratives that transcend qui se veulent historiques et qui cherchent à rivaliser Persian, Ottoman Turkish, and Persian — promi- textual and linguistic boundaries? How are stories avec la littérature profane courtoise en plein essor. Un nently feature a diverse range of historical and fi c- created, reshaped, and re-experienced, and how do fort contenu didactique se marie avec un merveilleux tional fi gures from a wide cross-section of society these shifting contexts and media change meaning? chrétien édifi ant. Ce chef d’oeuvre littéraire est à rap- — from female lay saints in Italy and Zoroastrians This volume of essays explores these questions about procher des chefs d’oeuvre de l’art gothique consacrés in Sasanian and Islamic Iran to apostles and bish- meaning and identity in a range of ways. As a collec- souvent à exalter l’amour de Notre-Dame. ops and emperors and caliphs. Each chapter inves- tion, it demonstrates the importance of interdisciplin- tigates how power and authority were narrated ary and context-focused enquiry when approaching Adgar est un moine qui a vécu à Londres dans la deuxième from above (courts/saints) and below (saints/ key issues of activity and identity in the medieval moitié du XIIe siècle. Il écrit en anglo-normand un Gracial laity) and, by extension, navigated in various period. Ultimately, the process of making meaning pour attirer les grâces de Marie sur lui et ses lecteurs. Il tra- communities. As each chapter delves into the spe- through shaping narrative is shown to be as vital and duit un exemplaire en latin aujourd’hui perdu, qu’il a trouvé cifi c literary and social scene of a particular time, varied in the medieval world as it is today. à la bibliothèque l’abbaye Saint Paul, écrit par Maître Albri. place, or hagiographer, the volume as a whole of- With a wide range of different disciplinary approach- fers a broad view; it brings to the fore important es from leading scholars in their respective fi elds, shared literary and social historical aspects such chapters include considerations of art, architecture, as the possible itineraries of popular narratives metalwork, linguistics, and literature. Alongside and motifs across Eurasia and commonly held examinations of medieval cultural productions are notions in the religio-political thought worlds of explorations of the representation and adaptation hagiographers and their communities. Through of medieval storytelling in graphic novels, classroom close readings and varied analyses, this collection teaching, and computer gaming. This volume thus contributes to the burgeoning interest in reading offers an interdisciplinary exploration of how stories hagiography as literature while it offers new per- from across the medieval world were shaped, trans- spectives on the social and religious history of late formed, and transmitted. antique and medieval communities. Simon Thomson is Senior Lecturer in Medieval English Ghazzal Dabiri is an Iranist who specializes in narra- Language and Literature at Heinrich-Heine Universität in tives of kingship, kinship, and sainthood. She received Düsseldorf. His research interests include early medieval her PhD from UCLA and has held positions at various palaeography and codicology, hagiography, and Old English institutions including Columbia University and cur- poetry. rently University of Maryland. A Fulbright Scholar, she also held a European Research Council postdoctoral fel- Table of Contents: www.brepols.net lowship at Ghent University.

Table of Contents: www.brepols.net

approx. 225 p., 4 col. ills, 156 x 234 mm, 2021, € 75 ISBN 978-2-503-59065-3 (HB) / eISBN 978-2-503-59066-0 approx. 320 p., 10 b/w ills, 10 col. ills, 156 x 234 mm, 2021, € 85 approx. 200 p., 3 b/w ills, 156 x 234 mm, 2021, approx. € 80 Series: Fabulae, vol. 1 ISBN 978-2-503-59050-9 (HB) / eISBN 978-2-503-59051-6 ISBN 978-2-503-59453-8 (PB) / eISBN 978-2-503-59454-5 In Preparation Series: Medieval Narratives in Transmission, vol. 2 Série: Textes vernaculaires du moyen âge, vol. 27 In Preparation En Préparation

7 LANGUAGES & LITERATURE

John Capgrave, Rome 1450 La rumeur des distances traverses Premodern Translation Capgrave’s Jubilee Guide: Transferts culturels, traductions Comparative Approaches The Solace of Pilgrimes et translations entre Moyen Âge et to Cross-Cultural Transformations Peter J. Lucas Modernité Sonja Brentjes, Alexander Fidora (eds) Claudio Galderisi The scene is Rome in the fi fteenth century, Golden This edited collection offers six essays on translations Rome, a magnet drawing pilgrims by its architectur- Table des matières and their producers and users in premodern societies, al attractions and the magnitude of its religious im- which explore possibilities for contextualizing and portance as the mother of faith. The Austin friar John Avant-propos : perspectives et prospectives questioning the well-established narratives of transla- Capgrave attended Rome for the Jubilee in 1450, in- Partie I : tions and translating in history of science and philoso- cluding the Lenten stations, and his Solace of Pilgrimes, L’invention du Moyen Âge phy. To enable such explorations, the editors decided intended as a guide for subsequent pilgrims, was 1. Le Moyen Âge des pertes, des gains et une capitalisation to go beyond a conventional focus on Latin and Arabic written up following the author’s own pilgrimage. majeure medieval cultures. Thus a discussion of translation in 2. Une civilisation juchée sur les épaules des lettres In three parts it covers the ancient monuments, the East Asia that asks questions about the technologies Partie II. 1 : seven principal churches and the Lenten stations, and Des géants sur les épaules des nains… of translation invites readers familiar with Western other churches of note, especially those dedicated to 3. Le translateur : pont et planche du nouveau monde contexts to reflect on shared cross-cultural practices. the Blessed Virgin Mary. The work has been described 4. La langue d’oïl (et la langue d’oc) au miroir des traductions Other authors ask new questions concerning mathe- as the most ambitious description of Rome in Middle 5. Le silence des siècles et la traduction empêchée matical, medical, or philosophical translations, such English. The present edition offers a new Text based 6. La traduction manipulée as the character and the role of ‘submerged’ trans- on a transcription of the author’s holograph manu- Partie II. 2 : lations that never made it into any of the traditional script. Parallel with the Text there is a modern English Mythologie antique et horizons chrétiens : histories of translation in medieval societies. A third trois exemples de concurrence culturelle Translation. The illustrations, mostly from a period 7. Alcide, le héros oublié de la translatio studii group of authors offer perspectives on early modern slightly later than the 1450 Jubilee, aim to give some 8. Alexandre : bâtisseur et “fossoyeur” d’Alexandrie professionals, which open up the traditional research visual clue as to what Capgrave saw. There is a full 9. Paris au Moyen Âge entre mythisation et représentation on translations to other fi elds of study, and allow us account of the multiple sources that he used, most of littéraire in absentia to reflect on changed practices and purposes of trans- which is the product of new research. Following the Partie III : lation. Text there is a Commentary that aims to provide some Les lettres françaises à l’école des traducteurs background information about the buildings and 10. Des nains aux créateurs de la prose savante Table of Contents 11. Des nains devenus des maîtres à penser monuments that Capgrave focuses on, and to explain 12. L’âge de la traduction : Moyen Âge vs Renaissance Introduction — SONJA BRENTJES and illuminate any diffi culties or points of interest in Partie IV : Les deux sœurs de la Romania : France et Italie the Text. Capgrave is an omni-present guide leading 13. La France et l’Italie : faux-amis et vrais transferts culturels Old Uyghur Translations of Buddhist Texts and their Usage — YUKIYO KASAI us towards what he considered an appropriate inter- 14. Un cas emblématique du bilinguisme roman : pretation of the classical past as a foundation for the Brunetto Latini entre création, compilation et… autotraduction Advanced Arithmetic from Twelfth-Century al-Andalus, 15. Une auctoritas problématique : Bonaventure de Demena Surviving Only (and Anonymously) in Latin Translation? A Christian present, which built on it and surpassed it. et l’autotraduction Narrative That Was Never Told — JENS HØYRUP Partie V. 1 : Gundissalinus, Arabic Philosophy and the Division of Peter J. Lucas, presently Honorary Research Associate L’héritage de la translatio studii : de la francophonie the Sciences in the Thirteenth Century: The Prologues in in Anglo-Saxon Norse and Celtic in the University of au médiévalisme Philosophical Commentary Literature — ALEXANDER Cambridge, is Emeritus Professor of Old and Middle English 16. Du même au même ? La vieille langue était une langue FIDORA at University College Dublin. jeune Albert the Great’s Interpretatio: Converting Libraries into 17. Lingua Gallica ad Europam : a Scientifi c System — KATJA KRAUSE AND HENRYK Table of Contents: www.brepols.net Partie V. 2 : ANZULEWICZ Quatre modalités de la mutation littéraire Arabic from the Margins: Hispano-Moroccan Translation 18. La fée envolée vers la Modernité between Classical Arabic and Humanist Traditions in Early 19. Entre réécriture et traduction ; Stendhal et les Chroniques Modern Spain — CLAIRE GILBERT italiennes 20. L’anachronisme sublimé ou La Pisanelle de D’Annunzio Johannes Regiomontanus and Erasmus Reinhold: Shifting 21. Réécritures vivifi antes : Le Jongleur de Notre-Dame Perspectives on the History of Astronomy — PIETRO D. 22. Le médiévalisme en trompe-l’œil OMODEO 23. Conclusion : Le translateur, le savant et le frigidaire du médiéviste

Sources publiées - Index des noms - Index des titres - Index des manuscrits

approx. 575 p., 62 b/w ills, 1 col. ill., 156 x 234 mm, 2021, approx. € 95 approx. 575 p., 156 x 234 mm, 2021, approx. € 95 approx. 200 p., 156 x 234 mm, 2021, € 70 ISBN 978-2-503-59467-5 (PB) / eISBN 978-2-503-59468-2 ISBN 978-2-503-59404-0 (PB) / eISBN 978-2-503-59404-0 ISBN 978-2-503-59097-4 (HB) / eISBN 978-2-503-59098-1 Series: Textes vernaculaires du moyen âge, vol. 28 Série: Bibliothèque de Transmédie, vol. 9 Series: Contact and Transmission, vol. 2 In Preparation En Préparation In Preparation

8 LANGUAGES & LITERATURE JOURNAL

Before and A�ter Wyclif La Bouquechardière de Jean de Courcy Les lettres romanes 74, 3-4 (2020)

Sources and Textual In�luences VI. Philippe II et Alexandre le Grand Table des matières Luigi Campi, Stefano Simonetta (eds) Catherine Gaullier-Bougassas (ed.) Louisa Messina e Studies on Wyclif’s attitude towards sources and La Grèce ancienne vue en France au XV siècle : Les serviteurs dans les romans libertins Wyclif as a source une histoire moralisée inédite Jean-Louis Dufays La fi gure de d’Artagnan : enquête sur un (stéréo)type litté- Through the contributions of a range of specialists Jean de Courcy, seigneur de Bourg-Achard en Normandie, raire e who have been called to further reconstruct Wyclif’s écrit au début du XV siècle la Bouquechardière. Dans ce David Martens place in his intellectual milieu from the standpoint of large récit jusqu’ici inédit, il se démarque du modèle de Éros romantique et thanatographie aristocratique dans his textual and doctrinal dependence and influence: l’histoire universelle, en sélectionnant avant tout l’his- Spirite de Théophile Gautier the collected essays deal with the antecedents of toire d’une partie du monde : la Grèce et les territoires Jean-Claude Polet Wyclif’s thought, his sources, and his role as a source européens et asiatiques qui lui sont liés. Son livre V est Premières rencontres de Léon Bloy dans le Journal inédit de for countless followers and opponents. consacré aux règnes de Philippe II de Macédoine et de Léopold Levaux, de 1913 à 1915 son fils Alexandre le Grand. En puisant à des sources Myriam Boucharenc Luigi Campi and Stefano Simonetta both teach History of multiples, il réinterprète profondément l’histoire de la Voyage en double au Pays des Soviets : André Beucler et Medieval Philosophy at the Università degli Studi di Milano. Macédoine, et surtout la destinée d’Alexandre le Grand. Alfred Fabre-Luce They have devoted an extensive series of papers and essays Il réinvente en effet ce dernier en roi pré-chrétien et Pierre Duroisin to John Wyclif, across fi elds ranging from political theology même en préfiguration du Christ, dont la mission provi- La honte blanche ou Quand Montherlant prenait le parti and ecclesiology to soteriology, metaphysics and Wyclif’s dentielle est justement de préparer l’avènement du de l’Éthiopie reception in Bohemia. christianisme. Transformant ainsi les images anté- Vincent Engel rieures de la translatio imperii d’Est en Ouest, il dessine Jean Mattern et Les Bains de Kiraly : la mémoire piétinée Table of Contents une vision originale de l’Histoire qui relie la Grèce an- Amaury Dehoux cienne au Christ. Luigi CAMPI – Stefano SIMONETTA, Introduction Un autre regard sur son temps. Formes et fi gures de l’en- Mark THAKKAR, Wyclif’s Logica and the Logica Oxoniensis Cette première édition critique se fonde sur un examen fance dans trois romans d’Alain Mabanckou Alessandro CONTI, Oxford Realists’ Criticism of Walter de tous les manuscrits connus. Les Livres Burley’s Last Theory of Proposition Corentin Lahouste et Myriam Watthee-Delmotte (dir.), Aurélien ROBERT, Atomism at Oxford after John Wyclif. The Catherine Gaullier-Bougassas est professeur de langue et Yannick Haenel, la littérature pour absolu (Pauline Cases of Robert Alyngton and Roger Whelpdale de littérature médiévales françaises à l’Université de Lille et Stephen E. LAHEY, Stanislaus of Znojmo and the Basso). Ecclesiological Implications of Wyclif’s Divine Ideas membre senior de l’Institut universitaire de France. Elle est Ian Christopher LEVY, The Words of Institution and Devotion l’auteur de nombreuses études sur la réception de l’Antiqui- to the Host in the Wake of Wyclif té et de la fi gure d’Alexandre le Grand au Moyen Age. Sean OTTO, Anti-fraternalism and the Sources of John Wyclif’s Sermones Table des matières: www.brepols.net Kantik GHOSH, After Wyclif: Philosophy, Polemics and Translation in the English Wycliffi te Sermons Jindřich MAREK, Jakoubek of Stříbro as a Wycliffi te. The Testimony of His Sermon Collections Graziana CIOLA, The Apologue of the Birds

Bibliography - Index of Names - Ancient and Medieval Authors - Modern and Contemporary Authors - Index of Manuscripts

198 p., 5 b/w ills, 156 x 234 mm, 2021, € 46 ISBN 978-2-503-58739-4 (PB) Série: Les lettres romanes, vol. 74, 3-4 Disponible 266 p., 165 x 240 mm, FIDEM, 2021, € 49 approx. 524 p., 1 col. ills, 156 x 234 mm, 2021 approx. € 120 ISBN 978-2-503-59406-4 (PB) / eISBN 978-2-503-59407-1 ISBN 978-2-503-58626-7 (HB) Print & Online Subscriptions: Series: Textes et Etudes du Moyen Âge, vol. 97 Recherches sur les Réceptions de l’Antiquité, vol. 1.6 contact [email protected] Available En préparation Online content available on www.brepolsonline.net

9 LANGUAGES & LITERATURE

Database of Latin Dictionaries The Database of Latin Dictionaries (DLD) is an un- paralleled resource for research on the Latin lan- guage throughout the ages. Because of its broad spectrum of dictionaries, the DLD offers an imme- diate overview of Latin vocabulary that no isolated dictionary can give.

Historiography and Identity IV Historiography and Identity VI While being in essence a database of Latin dic- Writing History Across Medieval Eurasia Competing Narratives of the Past tionaries, the DLD is also multilingual in that it Walter Pohl, Daniel Mahoney (eds) in Central and Eastern Europe, contains translations, explanations and examples c. 1200 - c. 1600 in various languages, which evidently add to its richness. Explores the social function of historical writing Pavlína Rychterová (ed.) from across various world regions from Europe Up until now, the database comprises, as the main through the Islamic world to China, around the The volume discusses Central European and Eastern modern languages used in translation/explana- turn of the millennium, and how they construct and Central European historiographies of the High and tion, English, French, German, Hungarian, Czech, shape identities, as well as communicate ‘visions of Late Middle Ages. It deals with histories written in and Spanish, and to a lesser extent also Italian, community’ and legitimate political claims. a time which brought about a profound differenti- ancient Greek, Hebrew, Anglo-Saxon, Anglo- ation of medieval societies in these regions. As new Norman, Old English, Middle French, and others. Walter Pohl is Professor of Medieval History at the social classes achieved economic and political pow- University of Vienna and Director of the Institute for er, the demand for reassuring identifi cations grew Newly added: Meyer-Lübke, W. (1935). Romanisches Medieval Research at the Austrian Academy of Sciences. more pressing. Narratives of the past were tailored etymologisches Wörterbuch. Heidelberg: Winter Daniel Mahoney is Post-Doctoral Researcher at the specifi cally for distinct social groups, often using Department of Languages and Cultures, University of vernacular languages instead of the universal lan- Ghent. guage of elite education, Latin. The volume pays attention to the interplay between Table of Contents languages and focuses on the strategies that in- Preface dividual works developed in order to balance the Introduction: Historiography and Identity in a Comparative many alternative modes of identifi cation. Filling a Perspective — WALTER POHL signifi cant scholarly gap, the volume offers import- ‘National History’ in Post-Imperial East Asia and Europe — Q. EDWARD WANG ant insights into narratives of identifi cation written The Wars of Procopius and the Jinshu of Fang Xuanling: in Latin and in the various vernaculars emerging as Representations of Barbarian Political Figures in Classicizing the new political languages of the period. International Bibliography Historiography — RANDOLPH B. FORD Mythology and Genealogy in the Canonical Sources of Table of Contents: www.brepols.net of Humanism and the Japanese History — BERNHARD SCHEID Iran’s Conversion to Islam and History Writing as an Art for Renaissance Forgetting — SARAH BOWEN SAVANT Iran and Islam: Two Narratives — MICHAEL COOK The International Bibliography of Humanism and the The Formation of South Arabian Identity in al-Iklīl of Renaissance (IBHR) is the international reference al-Hamdānī — DANIEL MAHONEY bibliography of academic publications on the Convergence and Multiplicity in Byzantine Historiography: Renaissance and the early modern period. Literary Trends in Syriac and Greek, Ninth to Twelfth Centuries — SCOTT FITZGERALD JOHNSON Did you know that the IBHR is also an exception- The Byzantine Past as Text: Historiography and Political Renewal c. 900 — EMMANUEL C. BOURBOUHAKIS ally rich index for research on language and lit- Scriptores post Theophanem: Normative Aspects of erature? The database not only covers research Imperial Historiography in Tenth-Century Byzantium — on Dante, Shakespeare or Molière, but also offers YANNIS STOURAITIS insights into the existing literature on Pontus de Who were the Lotharingians? Defi ning Political Community Tyard, Mary Sidney, or Hernando de Acuña. The after the End of the Carolingian Empire — SIMON MACLEAN IBHR indexes articles from the Nueva revista de Spaces of ‘Convivencia’ and Spaces of Polemics: fi lología hispánica, Romance Philology, or English Transcultural Historiography and Religious Identity in the Studies. The database covers research areas as di- Intellectual Landscape of the Iberian Peninsula, Ninth to verse as creole languages, dialectology, rhetorics Tenth Centuries — MATTHIAS M. TISCHLER or semiotics. Mapping Historiography: An Essay in Comparison — WALTER POHL Index

Brepols Online Databases

More information & detailed leaflets are approx. 380 p., 6 b/w ills, 156 x 234 mm, 2021, € 95 approx. 480 p., 156 x 234 mm, 2021, € 120 available on https://about.brepolis.net/ ISBN 978-2-503-58658-8 (HB) / eISBN 978-2-503-58659-5 ISBN 978-2-503-58545-1 (HB) / eISBN 978-2-503-58546-8 [email protected] – www.brepolis.net Series: Cultural Encounters in Late Antiquity and the Middle Ages, vol. 30 Series: Cultural Encounters in Late Antiquity and the Middle Ages, vol. 32 In Preparation In Preparation

10 BOOK HISTORY & MANUSCRIPT STUDIES REMINDER

Armenian Manuscripts Collections de Normandie, Catalogue des manuscrits syriaques Catalogues, Collections, Libraries Bibliothèque nationale de France et garshuni de Charfet, (2nd revised edition) et bibliothèques parisiennes I. Fonds Rahmani 1-125 Bernard Coulie Christian Meyer Youssef Dergham

A complete list of repositories of Armenian manu- Ce septième et dernier volume du Catalogue des scripts in the world with full bibliography. manuscrits notés des bibliothèques publiques de France La bibliothèque de manuscrits de la résidence patri- marque l’aboutissement d’un projet entrepris vers arcale syriaque catholique de Charfet, au mont Liban, Hellenists know the services rendered by the 2003. Consacré aux fonds conservés dans les biblio- conserve 2200 manuscrits syriaques, garshuni (texte « Répertoire des catalogues de manuscrits grecs » of thèques publiques de Normandie, il est augmen- arabe en caractères syriaques) et arabes chrétiens, du Marcel Richard and Jean-Marie Olivier. It is an indis- té d’un catalogue sommaire des manuscrits notés viiie au XXe siècle collectionnés en trois fonds (fonds pensable heuristic tool, but also a witness to the de- conservés à la Bibliothèque nationale de France et Rahmani, fonds patriarcal et fonds Armaleh) prove- velopment of codicology and cultural history. Such dans les bibliothèques publiques parisiennes initia- nant essentiellement du Tur Abdin (Turquie du Sud- a tool was lacking for specialists of Armenian manu- lement écartées de ce projet ainsi que d’un ensemble Est), d’Irak et de Syrie. scripts, philologists, linguists, and art historians. de notices consacrées à des manuscrits où la présence ‘Libraries and Catalogues of Armenian Manuscripts’ de notations musicales a été récemment découverte. Ces manuscrits nous ont conservé des textes couvrant (in English) is the second edition, revised and updat- Une introduction substantielle présentant les fonds, une grande ampleur de la littérature syriaque : Ancien ed, of the « Répertoire des bibliothèques et des cat- leur histoire et leurs particularités, éclaire le cadre et Nouveau Testament, commentaires exégétiques, alogues de manuscrits arméniens » fi rst published in historique dans lequel ces livres ont vu le jour ou œuvres apocryphes et œuvres hagiographiques d’un 1992. It includes the four supplements published in ont été utilisés. Chaque notice comporte une des- considérable intérêt littéraire et historique, livres litur- the journal « Le Muséon » in 1995, 2000, 2004, and cription sommaire du manuscrit, une présentation giques, ouvrages théologiques poétiques et en prose, 2019, as well as new sections devoted e.g. to the main des éléments permettant de préciser l’origine ou la chroniques historiques, controverses philosophiques copy centers of Armenian manuscripts. provenance du volume, la date de sa rédaction et et religieuses, littérature juridique, ouvrages as- The book provides a full bibliography on all reposito- son histoire. Les notices plus sommaires des manus- cétiques et mystiques, grammaires, dictionnaires. ries of Armenian manuscripts in the world, public and crits notés des collections parisiennes (1736 notices) Les auteurs de ces œuvres sont de grands auteurs private, large and small. It also gives many insights consignent en particulier les éléments relatifs à l’his- connus de la littérature syriaque (Éphrem, Jacques de about the fate of Armenian manuscripts in the course toire moderne de ces derniers. Seuls les fragments et Saroug, Philoxène de Mabboug, Bar Hebraeus, Isaac of history: where and when they have been produced, additions font l’objet de descriptions plus détaillées. de Ninive, George Warda…) ou peu connus ou dont les mostly in medieval monastic centers, how they es- Index général des pièces citées dans les notices du œuvres étaient encore inconnues (Ignace Masʿud du caped invasions, fi res, thefts and even destructions présent volume. Index toponymique et typologique Tur Abdin, Hanania d’Adiabène, Jean Zurbabi, Daniel linked to the genocide of the Armenians, and fi nally couvrant l’ensemble des volumes de la collection. de Mardin…), des auteurs arabes chrétiens (Théodore how they ended up in private or public collections Abu Qurah, Ibn al-Hassal…), des traductions d’auteurs where they can be studied and admired today. grecs, arméniens (Grégoire, Basile, Chrysostome, Tables of concordance between current and old ref- Jean Damascène, Macaire, Antoine, Pallade, Évagre, erences enable one to locate manuscripts that are Herbet…). Le présent catalogue, consacré aux man- thought to have disappeared or to fi nd more com- uscrits Rahmani 1 à 125, offre une description cod- plete descriptions in an old catalogue than are given icologique et historique détaillée des manuscrits in recent lists. The volume also includes an impressive (matériaux, mises en pages, écritures, reliures…) et index of manuscripts. des textes avec leurs identifi cations.

Bernard Coulie is professor of Byzantine, Armenian and Georgian studies at the Université catholique de Louvain (Belgium).

xix + 459 p., 155 x 245 mm, 2021, € 195 approx. 544 p., 210 x 270 mm, 2021, approx. € 95 Launch price (until 30 June 2021): € 160 ISBN 978-2-503-59338-8 (PB) approx. 525 p., 121 col. ill., 220 x 280 mm, 2021, approx. € 95 ISBN 978-2-503-59034-9 (HB) Série: Catalogue des manuscrits notés du Moyen Age conservés dans ISBN 978-2-503-57042-6 (PB) Published outside a Series les bibliothèques publiques de France, vol. 7 Série: Transmission des Textes: Catalogues In preparation En préparation In preparation

11 BOOK HISTORY & MANUSCRIPT STUDIES

La Bibbia a Montecassino The Collection of Greek Manuscripts Illuminated Manuscript Production The Bible at Montecassino of Angela Burdett-Coutts in Medieval Iceland Roberta Casavecchia, Giulia Orofi no & Marilena Maniaci Annaclara Cataldi Palau Literary and Artistic Activities of the Monastery at Helgafell in The fi rst publication offering a scientifi c descrip- The story of Angela Burdett-Coutts’ collection of tion of the Cassinese biblical collection, which Greek manuscripts is investigated here for the fi rst the Fourteenth Century holds Bibles of all typologies. Given the large time; the author has identifi ed and personally ex- Stefan Drechsler number of witnesses still held in loco and their amined, described and reproduced her ca. 100 man- high variety, Montecassino represents a partic- uscripts in Ann Arbor University Library, in Athens Exemplifi es the international societal and artistic ularly advantageous, if not unique, situation for Public Library, in London’s British Library and in contexts of book production in medieval Scandinavia the analysis of the material and the study of tex- Providence, Rhode Island, Brown University. and beyond. tual changes undergone by the Bible as a book during the Middle Ages. Baroness Angela Burdett-Coutts (1814-1906), descen- This book examines a cultural revolution that took dant of a wealthy and well-known family of bankers, place in the Scandinavian artistic landscape during For manuscript historians, the Bible in the form of inherited quite young, through a series of unpredict- the medieval period. Within just one generation (c. a codex represents a handcrafted object of the ut- able circumstances, the enormous fortune of Thomas 1340–1400), the Augustinian monastery of Helgafell most importance: it was the sacred text par excel- Coutts, her maternal grand-father. She spent most of became the most important centre of illuminated lence and served as a vital reference point in the her long life in London, where she occupied a prom- manuscript production in western Iceland. By con- lives of medieval monks. In addition, it functioned inent position in society, becoming well-known not ducting interdisciplinary research that combines as an indispensable tool for daily liturgical cele- only for her splendid life-style and her important methodologies and sources from the fi elds of Art bration, and as a study text and individual reading literary and political acquaintances, as, for instance, History, Old Norse-Icelandic manuscript studies, book for the purpose of moral edifi cation. The Charles Dickens and Admiral Nelson, but for her ac- codicology, and Scandinavian history, this book ex- manuscript collection of the Montecassino Abbey tive role as a philanthropist. This book explores a lit- plores both the illuminated manuscripts produced at presents an exemplary case study, both for the tle-known side of her life; although she did not know Helgafell and the cultural and historical setting of the total number of biblical manuscripts it preserves Greek, she became the owner of ca. 100 Greek manu- manuscript production. (just under a hundred, comprising 116 production scripts, mostly theological, datable between the tenth Equally, the book explores the broader European units) and for the diversity of types (complete and the sixteenth century, a part of which she donat- contexts of manuscript production at Helgafell, com- “monolithic” Bibles, Old and/or New Testament ed to Highgate School. The manuscripts, with all the paring the similar domestic artistic monuments and sequences of varying size and physiognomy, and Baroness’s possessions, were dispersed at auction in relevant historical evidence of Norwich and surround- individual glossed books with commentary beside 1921 and in 1987 and are now mainly divided between ing East Anglia in England, northern France, and the the text), as well as for the presence of a signifi cant American and European University Libraries. This region between Bergen and Trondheim in western group of codices in Beneventan minuscule pro- book has identifi ed for the fi rst time the Baroness’s Norway. The book proposes that most of these work- duced for internal use within the same Abbey or in Greek manuscripts, located and described them in shops are related to ecclesiastical networks, as well as its dependencies in a period centered around the detail, with special attention to their script style and secular trade in the North Sea, which became an im- eleventh century (with sporadic extensions into their origin, adding to their description one or two portant economic factor to western Icelandic society in the twelfth and thirteenth) which have remained plates of each codex. the fourteenth century. The book thereby contributes there till the present day. to a new and multidisciplinary area of research that Annaclara Cataldi Palau was Visiting Professor in Greek studies not only one but several European cultures Roberta Casavecchia is Researcher of Latin Language Palaeography at King’s College (2000-2005), then at in relation to similar domestic artistic monuments and Literature at the University of Cassino. Giulia Royal Holloway (2011-2016), and is since 2012 member of and relevant historical evidence. It offers a detailed Orofi no is Professor of Medieval Art History at the the Accademia Ambrosiana in Milan. account of this cultural site in relation to its scribal University of Cassino and Southern Lazio. Marilena and artistic connections with other ecclesiastical and Maniaci is a Professor of Greek and Latin Codicology at secular scriptoria in the broader North Atlantic region. the University of Cassino Stefan Drechsler received his PhD in Scandinavian Studies from the University of Aberdeen in April 2018. His principal research interests lie in the fi elds of Old Norse Philology and Art History, and he has published numerous articles and book chapters on interdisciplinary and societal aspects of Scandinavian and English manuscript cultures.

approx. 490 p., 121 b/w ills, 140 col. ills, 216 x 280 mm, 2021, € 90 ISBN 978-2-503-59309-8 (PB) approx. 250 p., 7 b/w ills, 75 col. ills, 216 x 280 mm, 2021, approx. € 85 approx. 275 p., 300 b/w ills, 10 col. ills, 216 x 280 mm, 2021, € 120 Series: Bibliologia, vol. 60 ISBN 978-2-503-59376-0 (PB) ISBN 978-2-503-58902-2 (HB) / eISBN 978-2-503-59485-9 In preparation Series: Bibliologia, vol. 62 Series: Manuscripta Publications in Manuscript Research In preparation In preparation

12 BOOK HISTORY & MANUSCRIPT STUDIES

Beyond Words Gouverner par les livres Books of Knowledge in New Research on Manuscripts Les Légendes dorées et la formation Late Medieval Europe in Boston Collections de la société chrétienne (XIIIe-XV e siècles) Circulation and Reception Lisa Fagin Davis, Anne-Marie Eze, Jeffrey F. Hamburger, Florent Coste of Popular Texts Nancy Netzer & William P. Stoneman Pavlína Cermanová & Vaclav Zurek (eds) La Légende dorée de Jacques de Voragine constitue l’une des œuvres les plus diffusées du Moyen Âge. This abundantly illustrated volume, a companion to This volume presents a new, complex approach to the exhibition Beyond Words: Illuminated Manuscripts reading and reading techniques of books mediating La Légende dorée de Jacques de Voragine constitue in Boston Collections and its accompanying catalogue, knowledge in late medieval Europe. aims to provide a broad overview of patterns of pa- à n’en pas douter une œuvre centrale et incontour- nable de la littérature européenne. Le nombre consi- tronage and book production over the course of the This book provides a series of studies concerning dérable de ses témoins manuscrits dans toutes les High and late Middle Ages based on the eclectic unique medieval texts that can be defi ned as ‘books langues de l’Occident médiéval permet largement holdings of Boston-area institutions. The essays, all of knowledge’, such as medieval chronicles, bestiaries, de le mesurer, tout autant que la foule des œuvres relating to the history of the book, cover a wide range or catechetic handbooks. Thus far, scholarship of intel- qui s’en sont inspiré. of topics, and the approaches adopted by the contrib- lectual history has focused on concepts of knowledge On ne peut manquer pourtant de s’étonner : la Légende utors are as varied as the materials they study. The re- to describe a specifi c community, or to delimit intel- dorée a certes circulé à travers les milieux sociaux, sult is not simply a wealth of fascinating insights into lectuals in society. However, the specifi c textual tool les aires linguistiques et les territoires les plus di- individual illuminated books, their makers, and their for the transmission of knowledge has been missing. vers, mais au prix de substantielles transformations, readers, but also an indication of how much remains Besides oral tradition, books and other written texts dans sa matérialité, dans sa composition, dans ses to be learned about the materials to which the exhibi- were the only sources of knowledge, and they were signifi cations et ses usages. Pourtant, sans devenir tion served as no more than an introduction. thus invaluable in efforts to receive or transfer knowl- absolument méconnaissable, la compilation hagio- edge. That is one reason why texts that proclaim to graphique confectionnée à la fi n du XIIIe siècle a rapi- introduce a specifi c fi eld of expertise or promise to dement constitué une matrice textuelle accueillante present a summary of wisdom were so popular. These et ouverte aux interventions que ses lecteurs ulté- texts discussed cosmology, theology, philosophy, the rieurs ont apportées pour mieux l’actualiser au gré de natural sciences, history, and other fi elds. They often leurs besoins et selon les nécessités des contextes. Tel did so in an accessible way to maintain the potential est bien le paradoxe d’une œuvre si plastique et poly- to also attract a non-specialised public. The basic form valente qu’avec une singulière longévité littéraire elle was usually a narrative, chronologically or thematical- parvient à perdurer non pas malgré, mais grâce aux ly structured, and clearly ordered to appeal to readers. modulations considérables qu’elle connait. C’est ainsi Books of this kind could be disseminated in dozens que la Légende dorée a pu s’imposer comme un instru- or even hundreds of copies, and were often available ment à la fois souple et robuste de la pastorale, tout à (by translation or adaptation) in various languages, la fois tourné vers l’édifi cation de l’individu et assurant including the vernacular. l’interface entre la collectivité de tous les hommes et In exploring these widely disseminated and highly la grande Cour des saints. popular texts that offered a precise segment of knowl- edge that could be accessed by readers outside the Florent Coste est maître de conférences en langue et lit- intellectual and social elite, this volume intends to in- térature médiévales à l’Université de Lorraine, membre du troduce books of knowledge as a new category within laboratoire LIS (Littératures, Imaginaire, Sociétés, EA7305, the study of medieval literacy. Université de Lorraine) et membre associé du CEMA (EA 173, Université Sorbonne Nouvelle Paris 3). Pavlína Cermanová and Václav Žůrek are historians and researchers at the Centre for Medieval Studies, Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences, Prague.

approx. 400 p., 228 x 304 mm, Pontifi cal Institute of Mediaeval Studies, 2021, approx. € 140 ISBN 978-0-88844-221-5 (HB) Series: Studies and Texts, vol. 221 approx. 300 p., 1 col. ill., 156 x 234 mm, 2021, approx. € 80 approx. 325 p., 19 b/w ills, 156 x 234 mm, 2021, € 90 In preparation ISBN 978-2-503-59294-7 (PB) / eISBN 978-2-503-59295-4 ISBN 978-2-503-59463-7 (HB) / eISBN 978-2-503-59464-4 North American customers are advised to order Série: Bibliothèque d’histoire culturelle du Moyen Âge, vol. 20 Series: Utrecht Studies in Medieval Literacy, vol. 52 through University of Toronto Press En préparation In preparation

13 ART HISTORY

GOUDEN EEUW New Perspectives on Dutch Seventeenth-Century Art Series editor: Jan Blanc

BOOK SERIES BOOK This peer-reviewed series explores all the different theoretical, practical and histor-

NEW ical dimensions of the arts produced in the United Provinces between the end of the 16th and the beginning of the 18th century.

The Medieval Monastery of Harmony in Bright Colours Saint Elijah at Castel Sant’Elia Memling’s God the Father with Singing A History in Paint and Stone and Music-Making Angels Restored Alison Perchuk Lizet Klaassen, Dieter Lampens (eds)

Blending innovative art historical analysis with ar- Hans Memling’s God the Father with Singing and Music- chaeology, epigraphy, history, liturgy, theology, and making Angels formed the upper register of an enor- landscape and memory studies, A History in Paint and mous polyptych painted for the Benedictine mon- Stone: The Medieval Monastery of Saint Elijah at Castel S. astery of Santa Maria la Real in Nájera, Spain. The Elia, Italy, is the fi rst comprehensive interdisciplinary three large panel paintings are undoubtedly among study of a crucial, but understudied, male Benedictine the most monumental works of early Netherlandish convent near Rome. The only monastery known to painting. Since 1895 they have belonged to the col- have been dedicated to the prophet in the Latin West, lection of the Royal Museum of Fine Arts Antwerp the monastery was rebuilt through papal patronage (KMSKA), where a team of conservators and scholars Dutch Golden Age(s) ca. 1125. Today, the monastery is represented by its have devoted themselves in recent years to their com- The Shaping of a Cultural Community church of Sant’Elia, a stone basilica endowed with a plex conservation. Jan Blanc (ed.) Cosmati pavement and liturgical furnishings, early To mark the completion of this project, the KMSKA and high medieval sculptures and inscriptions, and organized a symposium in March 2017 in cooperation This volume critically (re-)examines the key build- vibrant wall paintings that include unique depictions with the University of Antwerp. This latest volume in ing blocks of the construct of the Dutch Golden of the prophet Elijah and the Twelve Tribes of Israel the Me Fecit series publishes the contributions pre- Age, their origins, the numerous and diverse pur- as warriors, an apse program with a distinctly elite sented on that occasion. Their wide-ranging themes poses they have served and their long-lasting cul- Roman origin, and an uncommon narrative cycle of include the commissioning and iconography of the tural and historiographical impact. the Apocalypse. An outlying chapel marks the site of panels, their acquisition by the museum, the depict- a theophany that sanctifi ed the landscape and gave ed vestments and what the work has to tell us about the monastery its raison d’être. A History in Paint and fi fteenth-century musical practice. Close attention is Table of Contents paid to technical aspects such as the materials and Stone makes signifi cant contributions to current art Introduction (Jan Blanc, University of Geneva) historical debates concerning the geography of art the painting technique used for the panels, Memling’s The making of the Ovidian Golden Age during the sixteenth and history, communal identity and the visual arts, artistic underdrawing, the frames, and the conservation seventeenth centuries (translations, annotations, comments innovation and multisensory engagement with works treatment – not least the oxalate-containing layer and engravings) (Céline Bohnert, Université de Reims) of art, the role of natural and artifi cial topography in that posed the greatest challenge. There is a musical Personifying history – Gerard de Lairesse’s Four Ages of Man sacred architecture, and the effects of papal reform. It aspect to the project too: precise replicas have been (Maria Aresin, Staatliche Graphische Sammlung, Munich) also demonstrates that politics and devotion were not made of the depicted instruments, which were then Gouden eeuw: the invention of the Dutch Golden Age during mutually exclusive and offers a case study in writing used to perform fi fteenth-century compositions with the sixteenth and seventeenth century (Jan Blanc, University history in the absence of texts. playing techniques inferred from the paintings. of Geneva) ‘The most ancient and the fi nest poets’: naturalness in Alison Locke Perchuk (Ph.D. Yale University) is an art histo- The book features contributions by Maryan Ainsworth, Dutch Golden Age poetry (Jeroen Jansen, Universiteit van rian specializing in medieval Europe and the Mediterranean Wim Becu, Till-Holger Borchert, Bart Fransen, Ingrid Amsterdam) basin. Her work on the Monastery of Saint Elijah received Goddeeris, Catherine Higgitt, Lizet Klaassen, Louise Gothic barbarism or Golden Age? The medieval architecture of the 2018 Van Courtlandt Elliott Prize of the Medieval Longneaux, Karel Moens, Lisa Monnas, Keith Polk, Marie Utrecht and Paris through the eyes of Arnoldus Buchelius (Stijn Postec, Marika Spring and Geert Van der Snickt. Bussels, Leiden University & Lorne Darnell, Courtauld Academy of America and she has held fellowships at CASVA Institute of Art) (2016) and the Institute for Advanced Study (2018–19). Painting foreign lands: localizing the artistic practice of Currently Associate Professor of Art at California State Includes a CD with a compilation of representative landscape painters during the Dutch Golden Age (Marije University Channel Islands, her next project is on medieval fi �teenth-century musical pieces performed on Osnabrugge, Université de Genève) Italy’s sacred landscapes. reconstructed versions of the instruments shown in Memory spaces and far away places: Mauritius, Golden Age Memling’s panels. myths, and the origins of Dutch landscape (Sarah W. Mallory, Harvard University) Aurea Aetas or Golden Age: di�ferent notions to the Dutch seventeenth century in di�ferent periods (Maria Holtrop, Rijksmuseum Amsterdam) The Dutch ‘Golden Age’ today – risks and methods (Jan Blanc, University of Geneva)

approx. 250 p., 5 b/w ills, 60 col. ills, 216 x 280 mm, 2021, approx. € 90 approx. 280 p., Music CD, 30 b/w ills, 220 col. ills, 300 x 240 mm, ISBN 978-2-503-59107-0 (PB) approx. 380 p., 80 b/w ills, 80 col. ills, 216 x 280 mm, approx. € 150 2021, approx. € 100 Series: Gouden Eeuw. New Perspectives on Dutch Seventeenth- ISBN 978-2-503-58943-5 (HB) ISBN 978-2-503-58028-9 (HB) Century Art, vol. 1 Series: Studies in the Visual Cultures of the Middle Ages, vol. 17 Series: Me Fecit, vol. 12 In Preparation In Preparation In Preparation

14 ART HISTORY

MATERIALITY Series Editors: Lucia Simonato and Donata Levi BOOK SERIES BOOK NEW

Questions de mobilités au début de la période gothique Circulation des artistes ou carnets de modèles ? Laurence Terrier Aliferis The Nature of Art Building with Paper Cet ouvrage examine l’impact de la mobilité humaine Pliny the Elder on Materials The Materiality of Renaissance et de la circulation des œuvres sur la diffusion de nou- velles formules artistiques entre 1140 et 1250. Anna Anguissola, Andreas Grüner (eds) Architectural Drawings Dario Donetti, Cara Rachele (eds) L’intensité des mouvements des artistes, des œuvres This volume addresses the presentation of artis- et des objets durant le Moyen Âge, son rôle dans la tic processes and their materials in the Natural Against the scholarly tendency to treat architectur- diffusion des formes et des iconographies à travers History and focuses on the issues that lie at the al disegno in highly intellectualized terms, the es- le monde occidental et l’impact des échanges avec la root of Pliny’s work: his account of the technologi- says collected in this volume offer a new perspec- sphère byzantine sont bien connus et ont été précisés cal, economical, ideological, and aesthetic aspects tive on this early modern practice, by reinserting it à de nombreuses reprises dans des études stimulantes. of materials. into the messy Lebenswelten of the architectural En revanche, les modalités de ces mobilités artistiques workshop and the building site. n’ont pas encore trouvé de défi nition convaincante. En In his Natural History, Pliny the Elder organises his ancrant la réflexion dans le domaine des transferts discussion of crafts according to the raw materials The introduction of paper is one of the major in- artistiques au moment de la genèse de l’art gothique, they utilize. However, scholarly literature has paid novations of Early Modern architecture, and it had cet ouvrage tente de mesurer l’impact sur une région little attention to the aspect of materiality, prefer- profound effects on its design processes. Wider use donnée du déplacement des artistes. Quels itinéraires ring to focus on the biographies and achievements of paper changed representational conventions, ceux-ci suivaient-ils ; quelles distances parcouraient-ils, of ancient Greek artists. This collection instead ad- while communication networks were affected by quels étaient les réseaux de diffusion ? Durant combien dresses the presentation of artistic processes and the many implications of portability and reproduc- de temps un modèle était-il imité ? Quels effets exerçait their materials in the Natural History. This approach ibility: circulation of models for study and design la mobilité des hommes ou des œuvres sur la produc- corresponds with current developments in the study increased, and new possibilities of remote control of tion d’une région donnée ? En outre, alors que l’impor- of Greco-Roman art, wherein scientifi c analysis of the building site emerged. The material dimensions tance accordée aux carnets de modèles en tant que vec- artistic materials including stones, pigments, and of these practices are the subject of the present teurs de transmission a maintes fois été soulignée par metal alloys, as well as a deeper understanding of volume, which collects essays that engage with the les chercheurs, leur rôle effectif n’a jamais été évalué workshop practices, has imposed profound changes manifold inter- and multi-medial complexities of ni remis en question. Ces problématiques sont traitées on the methods used in the study of ancient arte- Italian Renaissance architectural drawings on paper. par des cas d’études bien distincts. Un aperçu des ré- facts. seaux de circulation connus est dressé et leur étendue Dario Donetti is Collegiate Assistant Professor Renaissance est envisagée en considérant à la fois les critères stylis- Andreas Gruener is Professor of Classical Archaeology and Contemporary Architecture at the University of tiques et iconographiques. La question de la mobilité at the Friedrich Alexander University of Erlangen- Chicago. Cara Rachele received her Ph.D in art history est abordée à travers des personnalités connues par Nuremberg. His interests encompass Roman housing, from Harvard University in 2015. She is a specialist in early leur signature sur leurs œuvres permettant de retracer iconography, and the history of the Classical tradition. modern Italian architecture. quelques itinéraires artistiques précis. Le chantier de la Anna Anguissola is Senior Lecturer in Classical façade occidentale de la cathédrale de Chartres, nœud Archaeology at the University of Pisa. Her research has d’un réseau de circulation de sculpteurs, est utilisé pour focused on architectural technologies and urban devel- tenter de cerner la dynamique des centres artistiques opment, as well as the history and techniques of ancient dans la diffusion d’innovations techniques et formelles. sculpture. Un intérêt particulier est en outre porté aux dits carnets de modèles. Les dessins médiévaux conservés, leur uti- lisation et leur possible circulation sont examinés à la lumière de leur rôle supposé dans la transmission des formes artistiques. Pour certains d’entre eux, de nou- velles hypothèses sont proposées sur l’agencement originel des feuillets, sur la cohérence de leurs repré- sentations ou encore sur leur fonction initiale.

approx. 240 p., 80 col. ills, 180 x 265 mm, 2021, approx. € 150 approx. 200 p., 30 b/w ills, 60 col. ills, 180 x 265 mm, 2021, approx. € 90 164 p., 124 col. ills, 210 x 297 mm, 2021, € 75 ISBN 978-2-503-59117-9 (HB) ISBN 978-2-503-59118-6 (HB) ISBN 978-2-503-59141-4 (PB) Series: Materiality, vol. 1 Series: Materiality, vol. 2 Série: Les Études du RILMA, vol. 11 In Preparation In Preparation Disponible

15 ART HISTORY

HARVEY MILLER PUBLISHERS

The Politics of Sanctity Reviews From Kairos to Occasio through “A formidable study of the architecture and sculpture at Figurative Sculpture at Selles-sur-Cher Selles-sur-Cher, Kahn’s book situates the church’s artistic Fortuna. Text / Image / A�terlife Deborah Kahn and intellectual creativity as a crucial site for the emer- On the Antique Critical Moment, gence of narrative monumental sculpture. Kahn skilfully a Grisaille in Mantua (School of This book introduces the importance of the eleventh- shows how these early reliefs deploy narrative to encourage Mantegna, 1495-1510) and the Fortunes century monastery at Selles-sur-Cher (Loir-et Cher) pilgrimage, warn of heresy, and decry Jews, while also mys- of Aby Warburg (1866-1929) and its early Romanesque sculpture. The frieze at tifying the legend of a local saint, Eusice. Methodically ar- Selles is the fi rst episodic narrative in monumental gued, closely researched, and superbly illustrated, this book Barbara Baert architectural sculpture to survive on the European re-writes an important chapter in eleventh-century art.” The author discusses the Mantuan fresco’s key po- stage. It represents a little known saint – St Eusice. Robert A. Maxwell The narrative draws on a surviving text - the Miracula sition in the iconographic Nachleben of the Kairos/ Sherman Fairchild Associate Professor of Fine Arts, Occasio fi gure, and the way the theme was accus- Sancti Eusicii Confessoris written by Letaldus of Institute of Fine Arts, New York University Micy, a prolifi c local hagiographer in the generation tomed in the Quattrocento and the transition from the Middle Ages to the Renaissance. before the frieze was carved and an author of great “Kahn’s beautifully illustrated, wide-ranging and meticu- literary flare.The imagery of the obscure St Eusice lous study provides an eloquent model of how to situate an The ancient Greeks had a name for the joy as well as would be inexplicable without thistext. The carvings enigmatic sculptural program, here on the church at Selles- of St Eusice are juxtaposed with the Life of Christ in a the sorrow of an occasion that suddenly presents it- sur-Cher, within the broadest possible cultural context, one self, but disappears just as swiftly: kairos, or in Latin series of approximately 35 panels, not quite 2 feet in defi ned by the charged politics and anti-Jewish and anti-he- height, that wrap around the east end of the church, occasio. Using the Mantua grisaille as starting point retical polemics that marked the period prior to the First and leading motif, Barbara Baert guides us in her above and below the choir windows. This frieze has Crusade. This is a book that will command the interest of been overlooked until now, not only because of its own intriguing way through the history of the rep- art historians and historians alike.” resentation of this fi gure in art. damaged condition but because it was interpreted Jeffrey F. Hamburger as a provincial, late Romanesque work. Early twen- How did the archaic Greek Kairos model survive in Kuno Francke Professor of German Art & Culture, the Quattrocento? Which appearances did Kairos tieth century scholars followed Émile Mâle and Harvard University Henri Focillon, placing it in the 12th century - over a take on along the way and how can we explain his century too late. As a result its seminal position in mutations? The author shows us how the semantic and rhetori- the re-emergence of sculpture during the fi rst half “Deborah Kahn’s monumental and remarkable analysis of the 11th century was overlooked. But the historical cal expansion of the concept kairos/occasio brought provides the keys to the creative process which gave rise to about gender switches and conflations with oth- and stylistic evidence provide clear proof of a date an astonishing carved narrative frieze, a�fi rming the dogma in the 1040s not the 1160s.As the fi rst substantial er personifi cations of time and fate.Grasping the of the Eucharist. The sculptors drew on multiple sources in- lock of hair of Kairos/Occasio, spinning the wheel surviving episodic narrative in stone and the ear- cluding the notebooks of Adémar de Chabannes. As a result liest narrative frieze to remain since Antiquity the of fortune of Tyche/Fortuna, acting as the mast of of Kahn’s work, the study of graphic models of transmission the ship and holding the billowing sails, she steers carving at Selles borrows extensively and astutely and the subtle play of the adaptation and reinterpretation from classical remains. The iconography of Selles- us through depictions of the motionlessness of the of those models will be essential for anyone wishing to un- moment throughout history before dropping an- sur-Cher further serves as a springboard for the ex- derstand the genesis and di�fusion of Romanesque art.” amination of a range of important post-millennial chor in the fascinating vocabulary of Aby Warburg. developments. Philippe Plagnieux During this journey, she invites us to go offshore Professeur d’histoire de l’art médiéval à l’Université Paris 1 looking for a new critical moment that presents it- Deborah Kahn is Associate Professor in the Department Panthéon-Sorbonne et à l’École nationale des chartes self as a powerful opening of possibilities of The History of Art & Architecture at Boston University. She has worked extensively on English Romanesque Barbara Baert (1967) is Professor in Medieval Art, sculpture, the Song of Roland and its representation in Iconology and Historiography at the KU Leuven. Her re- Romanesque art and the problem of the grotesque in search involves the methodological space between text Romanesque sculpture. and image, the impact of the sensorium in the visual arts, and critical re�lection on the art historical discipline. Barbara Baert was honored with the prestigious Francqui Prize for Human Sciences in 2016.

approx. 320 p., 200 b/w ills, 20 col. ills, 220 x 280 mm, 2021, approx. € 110 approx. 220 p., 73 b/w ills, 220 x 280 mm, 2021, approx. € 100 ISBN 978-1-912554-36-2 (HB) ISBN 978-1-912554-62-1 (HB) Published outside a Series Published outside a Series In Preparation In Preparation

16 ART HISTORY

HARVEY MILLER PUBLISHERS

Many Antwerp Hands Corpus Rubenianum Corpus Rubenianum Collaborations in Netherlandish Art Ludwig Burchard XIX. 3 Ludwig Burchard XX. 2 Abigail D. Newman, Lieneke Nijkamp (eds) Portraits of Unidentifi ed and Newly Study Heads Nico Van Hout Artists everywhere and across all time periods have Identifi ed Sitters Painted in Antwerp collaborated with one another. Yet in the early mod- Katlijne Van der Stighelen, Hans Vlieghe ern Low Countries, collaboration was particularly widespread, resulting in a number of distinctive visu- This book, one of four devoted to Rubens’s portraiture, This book is devoted to a remarkable aspect of al forms that have become strongly associated with contains a catalogue of all the portraits of uniden- Rubens’s painted production. It investigates and artistic – and especially painterly – practice in this re- tifi ed individuals attributed by Ludwig Burchard or catalogues not only works that Ludwig Burchard gion. While art historians long glossed over this phe- by the authors to Rubens and executed in Antwerp. (1886–1960) gathered into the category of ‘Study nomenon, which appeared to discomfi tingly counter The volume thus complements the catalogue of all Heads’, but also head studies by artists closely con- nineteenth-century notions of authorship and artistic the portraits of known persons painted by Rubens nected to Rubens’s workshop which were demon- genius that have long shaped the fi eld, the past few in Antwerp, published in the Corpus Rubenianum strably used in his paintings. The existence of a stock decades have seen increased attention to this rich and Ludwig Burchard as Part XIX.2 in 1987. A decade ear- of study heads or tronies allowed Rubens and his col- complicated subject. The essays in this book togeth- lier the volume on the portraits painted by Rubens laborators to exploit the same fi gures in many dif- er constitute a current state of the question, while at outside Antwerp (XIX. 1) had inaugurated the series ferent contexts and create satisfying variety among once pointing the way forward. In broadening the art on Rubens’s portraits. In 2016, the book dealing with the numerous characters involved in mythological, historical lens on this subject, they draw upon eco- Portraits after Existing Prototypes (XIX. 4) also ap- biblical or historical scenes. In Rubens’s work, study nomic and social history, current interests in immigra- peared, so that now the cataloguing of Rubens’ entire heads constitute an exceptional type of painting in tion and mobility, print studies, and technical analy- oeuvre in the fi eld of portraiture is complete. that they were created not as autonomous works of sis, embracing a range of literary and archival sources Not all the works discussed in the present book (XIX. art, but as a means to an end, an indispensable part along the way. Interdisciplinary in their perspectives 3) are, however, portraits of unidentifi ed sitters – ini- of his artistic practice. Yet, even in this marginal cat- and methodologically diverse, these essays present tially the volume’s title. Recent scholarly research has egory of work, Rubens achieves maximum artistic both theoretical reflections on artistic collaboration not only allowed insights into sitters previously unrec- expression with an economy of means, as for exam- and in-depth studies of particular artist-partnerships ognised, but has indeed made it possible to give an ple in the iconic Four Studies of the Head of an African and collaboratively made objects. identity to a number of persons portrayed in works Man in the Brussels Museum. that were not included in the second volume (XIX.2). The originals of the study heads remained together Abigail D. Newman is a part-time professor of Art History Among these sitters are members of Rubens’s own until the sale of Rubens’s possessions at his death in in the History Department at the University of Antwerp and family, as well as his contemporaries, including signif- 1640. Over the centuries, many of Rubens’s tronies Research Adviser at the Rubenianum. Lieneke Nijkamp is icant fi gures in the political, economic or religious life have undergone transformation. Panels featuring Curator of Research Collections at the Rubenianum. of the period. several heads were cut up quite early on to be sold Table of Contents as separate pictures on the art market, and some tronies were converted by later artists into specifi c Abigail D. Newman — Introduction: Collaboration in the Early Modern Low Countries characters or even genre scenes by adding extra Part I. Theory, beginnings, beyond Antwerp planks of wood and giving the heads distinctive Dorien Tamis — The Appreciation and Reception of Painters’ clothes and attributes. This book aims to recon- Collaborations in the Low Countries: An Overview, c. 1500–1700 / Bernard Aikema — Collaboration, Connoisseurship, and the Artistic Canon / struct as far as possible the original appearance of Katharine Campbell — Landscapes, Figures, Demons: Collaboration as Rubens’s tronies, aided by the evidence of copies and Canon Formation in Joachim Patinir and Quentin Metsys’s Temptation of St. Anthony / Julia Lillie — Collaboration in Exile: Crispijn de Passe technical research on the works themselves. I and Matthias Quad in Cologne, 1589–1604 / Sophia Quach McCabe — Many Hands, Many Lands: Collaborative Copper Painting by Hans Rottenhammer, Paul Bril, and Jan Brueghel I Part II. Collaboration in seventeenth-century Antwerp paintings Angela Jager and Jørgen Wadum, with contributions by Aoife Daly, David Buti, and Gianluca Pastorelli — The Raid by Jan Brueghel I and Sebastiaen Vrancx: Prime Version and Autograph Replica / Arnout Balis, Many Hands in Rubens’s Workshop: An Exploration / Filip Vermeylen — Antwerp as a Center of Artistic Collaboration: A Unique Selling Point? / Elizabeth Alice Honig — Additive Painting and the Social Self / Anne T. Woollett — Considering Collaboration: Then and Now 2 vols, approx. 600 p., 340 b/w ills, 150 col. ills, 180 x 265 mm, 2021, approx. 250 p., 80 col. ills, 220 x 280 mm, approx. € 125 approx. 400 p., 75 b/w ills, 60 col. ills, 180 x 265 mm, 2021, approx. € 175 approx. € 250 ISBN 978-1-912554-73-7 (HB) ISBN 978-1-912554-63-8 (HB) ISBN 978-1-912554-65-2 (HB) Published outside a Series Series: Corpus Rubenianum Ludwig Burchard, vol. 19.3 Series: Corpus Rubenianum Ludwig Burchard, vol. 20.2 In Preparation In Preparation In Preparation

17 ART HISTORY

HARVEY MILLER PUBLISHERS

The Pictor Doctus, between Knowledge and Workshop Artists, Collections and Friendship in Europe, 1500-1900 Tributes to Paul Binski Torquato Tasso’s Jerusalem Ana Diéguez, Angel Rodriguez Rebollo (eds) Medieval Gothic: Delivered from Carracci to Tiepolo Art, Architecture & Ideas The Making of the Affetti Recent research on the collections treasured by art- ists during their lifetime, or those collections they C. Luxford (ed.) Giovanni Careri had access to, has contributed signifi cantly to the understanding of their own compositions. Consistently fresh in their scholarship, these es- Through the paintings of great artists such as says combine to make an important contribution Poussin, Tintoretto, Guercino, Tiepolo and dei to medieval art history, re�lecting the admiration Carracci, the author explores the affective revolu- and affection which Paul Binski inspires in his stu- tion at the base of the contemporary world. Table of Contents dents and colleagues. Introduction. The Pictor Doctus and the Artists’ Collections: Armida reaches out to Rinaldo armed with a long From Taste to a Training Resource — Ana Diéguez-Rodríguez This volume is published in honour of Paul Binski, knife. She hates him, she wants to kill him. Cupid & Ángel Rodríguez Rebollo whose scholarship and teaching have done so much restrains her arm, but the left hand of the sor- to illuminate the material and intellectual worlds of ceress already lies on that of the sleeping hero, a I. Learning from the Artistic Collections, Gothic art and architecture. Remarkable for its ma- touch that leads her to fall in love. The blue and Libraries and Workshops terial scope and philosophical depth, Paul’s work the red divide the scene. Two contrary passions – Pablo de Céspedes, arte y humanismo en su biblioteca. Una has had a powerful influence on the current state of narrated by Torquato Tasso, depicted by Nicolas nueva propuesta de interpretación en torno a su colección bi- the fi eld: this is reflected here in thirty-four essays Poussin – are depicted across the canvas. The liber- bliográfi ca — Alejandro Jaquero-Esparcia on buildings, works of art and ideas in a wide range ated Jerusalem is the privileged locus of the affetti, Bernardino Poccetti as Collector — Alexander Röstel & Grant of historical and geographical contexts, from Iberia to which painting, music, dance and theater have Lewis to Scandinavia and Italy to Ireland. Consistently been drawn throughout Europe starting from the “Ha muerto Rubens”. El eco de su colección en el rey de España fresh in their scholarship, these essays combine to sixteenth century. Going further than the narrated — Matías Díaz Padrón make an important contribution to medieval art action, the painters have diverted the attention to Francisco de Solís, Collector of Drawings — Ángel Rodríguez Rebollo & Isabel García-Toraño history. In doing so they reflect the admiration and the complex dynamics of passion that Tasso’s mas- affection which Paul inspires in his students and terpiece conveys in literary images, and have cap- colleagues. tured the devices for confi guring this new profane II. Coteries: The Role of the Friendship and the Academies affection as opposed to the affectum devotionis of Vicente Carducho’s Modelling of Artistic Practice and With contributions by: Gabriel Byng, Meredith Cohen, the sacred texts. Connoisseurship — Tiarna Doherty Emily Guerry, James Hillson, Ethan Matt Kavaler, This volume investigates the exchange between Between Guild and Academy: Collections of Central European Tom Nickson, Zoë Opačić, Claudia Bolgia, Jean-Marie the poetic word and the most stimulating works Painters as a Source of Artistic Progress or a Steady Livelihood? Guillouët, Justin E. A. Kroesen, Julian Luxford, Robert that have interacted with it. Condensed within vi- — Tomáš Valeš Mills, John Munns, Matthew M. Reeve, Laura Slater, Beth sual formulas, a variety of themes emerge such as French Barbizon Landscapes Collected by Pre-Raphaelite and Aesthetic Movement Artists in the second half of the Williamson, Jessica Berenbeim, Spike Bucklow, Marcia the blurring of the lines between male and female Nineteenth Century — Sarah Herring Kupfer, Jean-Pascal Pouzet, Miri Rubin, Kathryn M. Rudy, identity, between love and war; the confrontations Women Painters and Academicians: Models and Collections Rocío Sánchez Ameijeiras, Lucy Wrapson, Patrick Zutshi, and exchanges between different cultures, through — Mariángeles Pérez-Martín Mary Carruthers, Jill Caskey, Lucy Donkin, Kate Heard, violence, religious conversion and the assimilation Robert Maniura, Alexander Marr, M. A. Michael, Conrad of one another; the modern hero divided between Rudolph, Betsy Sears. the worldly, affective arena of the court and the lo- III. Artists at the Court: Experience and Erudition cus amoenus protected from passions. Ultimately, Court Institutions and their Impact on Artworks by the valet de the study examines the astounding political impli- chambre Artists Serving at the Valois-Burgundian Court during Julian Luxford is Professor in Art History at the University the Fifteenth Century — Oskar Rojewski of St Andrews. cations of art in relation to court rituals and to all Velázquez and the Royal Collection. Opening the Pandora’s those practices through which power is built and Box — Miguel Hermoso Cuest strengthened. Examining the images that perme- ate poetry and the poetic devices that have found their way into painting, Giovanni Careri traces a Index of Names trajectory to the fundamental moment of recon- fi guration of the visual history of passions.

approx. 424 p., 22 b/w ills, 132 col. ills, 220 x 280 mm, 2021, approx. € 150 approx. 264 p., 11 b/w ills, 52 col. ills, 220 x 280 mm, 2021, approx. € 125 approx. 250 p., 210 x 297 mm, approx. € 125 ISBN 978-1-912554-74-4 (HB) ISBN 978-1-912554-10-2 (HB) ISBN 978-2-503-58908-4 (PB) Series: Tributes, vol. 11 Series: Studies in Baroque Art, vol. 14 In Preparation In Preparation Published outside a Series In Preparation

18 ART HISTORY

IRREPLACEABLE PORTRAITS Studies on Portraiture from the Medieval to the Contemporary BOOK SERIES BOOK Series editors: Katlijne Van der Stighelen and Rudi Ekkart NEW

Disrupting Schools The Aesthetics of Reaction Transnational Art Education Tradition, Faith, Identity, and the Visual in the 19th Century Arts in France, 1900-1914 France Nerlich, Eleonora Vratskidou Neil McWilliam

The category of the “national school”, paramount for This study focuses on anti-modernist artists, critics the emerging discipline of art history in the 19th century, and political theorists in Belle Époque France hostile tended to dismiss the crucial encounters, confronta- to secular democracy and its allegedly decadent cul- tions and exchanges prompted by the fact that artists ture of individualism. Scottish Portraiture 1644-1714 commonly travelled abroad, especially for the purposes David and John Scougall of education and training. The aim of this volume is to This study focuses on anti-modernist artists, critics address the complexities of this under-researched phe- and political theorists in Belle Époque France hostile and Their Contemporaries nomenon, shedding light on the motivations and im- to secular democracy and its allegedly decadent cul- Carla van de Puttelaar pact of transnational art education on artists’ careers, ture of individualism. It examines their reassertion on the actors and educational institutions involved (e.g. of social and artistic values which, they claimed, had This book is the fi rst comprehensive publication on state-run academies, private schools or studios, muse- been distorted and repressed by the 1789 revolution. Scottish portraiture from the period 1644 to 1714, ums, outdoor practices) and on the growing interna- Exploring the cultural implications of the Catholic with an emphasis on the painters David Scougall tional networks connecting artists, patrons, collectors, revival, the impact of the royalist movement Action (1625-1685), and his son John Scougall (1657-1737). dealers, critics and scholars. Even though the nation française and nationalist calls for a ‘Renaissance It is based on in-depth art historical and archival was a major category for historical actors of the period, française’, it challenges previous assessments of na- research. As such, it is an important academic con- it is essential to question the validity of the national tionalists’ artistic agenda and recasts ways of thinking tribution to this thus far little-researched fi eld. framework as an analytical tool for current scholar- about classicism and the notion of a ‘return to order’ in Virtually nothing was known about the Scougall ship: our aim is therefore to propose a new reading of pre- and post-war French cultural discourse. The book family, which also included the somewhat obscure 19th-century art worlds based on the idea of circulations, offers the fi rst comprehensive overview of national- George Scougall (active c. 1690-1737). The legal com- entanglements and revised geographies. ism’s impact on pre-war French art, which it comple- munity in which the Scougalls were embedded has In the 19th century the destinations and itineraries of art ments with synthetic studies of three fi gures affected been defi ned, as well as an extended group of sitters students were reshaped by changing artistic trends and by these political and artistic debates: the painters and their social, economic and family networks. The reputations, as well as by larger economic and geopo- Maurice Denis (Catholic revival) and Emile Bernard most important contemporaries of the Scougalls litical transformations engendered by the formation (‘Renaissance francaise), as well as the critic Joachim were the portraitist L. Schüneman (active c. 1655/60- of new nation states and the remapping of Empires. Gasquet (Action française). In such a way, the book 1667 or slightly later), his Scottish successor James The more or less temporary expatriations and the ex- goes beyond previous accounts to highlight contra- Carrudus (active c. 1668-1683 or later), whose work perience of difference during the key-period of artistic dictions and complexities in pre-war artistic discourse is identifi ed for the fi rst time. An extensive survey training generated divergent individual responses to that enrich our understanding of the ideological of Scottish portraits, with an emphasis on the work foreign artistic contexts. Their responses were formed stakes involved in clashes over modernity, tradition of the Scougall painters, is presented for the period amidst persistent tensions between the elaboration and identity in pre-war France. 1644 to 1694. Numerous attributions to various art- of “national art” and the appeal to artistic values that ists and sitter identifi cations have been established crossed national boundaries. Examining both recurring Neil McWilliam is Walter H. Annenberg Professor of Art & or revised. An overview of the subsequent period patterns as well as individual examples, the contribu- Art History at Duke University. up to 1714 is provided, in which the oeuvres and tors to the volume analyze career strategies that took biographical details of the principal portrait paint- advantage of resources labeled as “foreign” and explore Table of Contents: www.brepols.net ers are highlighted. Countless paintings have been the implications of an increasingly internationalized art photographed anew or for the fi rst time, and have market for the choices of aspiring artists. Beyond the been compared in detail, which had barely been emphasis on the circulation of people/actors, specifi c done before, while information is also included on attention is given to the transfers of teaching methods, technical aspects and (original) frames. The result- techniques and art theoretical discourses between ar- ing data have been complemented by analysing tistic centers. Contributions also take into consideration the social and (art-) historical context in which the the more or less precarious living conditions of art stu- portraits were made. The works of the portrait paint- dents abroad, their modes of socialization and group ers in Scotland from this period, as this book shows, formations, the experience of the city and participation now form a solid bridge between the works from c. in artistic and intellectual circles. 1575 till the death of George Jamesone in 1644, and the portraits by the renowned Scottish painters of Table of Contents: www.brepols.net the eighteenth century.

approx. 500 p., 50 b/w ills, 550 col. ills, 225 x 300 mm, approx. € 200 approx. 300 p., 100 b/w ills, 20 col. ills, 216 x 280 mm, approx. € 100 approx. 300 p., 6 b/w ills, 80 col. ills, 215 x 280 mm, 2021, approx. € 100 ISBN 978-2-503-58408-9 (HB) ISBN 978-2-503-57031-0 (HB) ISBN 978-2-503-59157-5 (HB) Series: Irreplaceable Portraits, vol. 1 Series: XIX: Studies in 19th-Century Art and Visual Culture, vol. 2 Series: XIX: Studies in 19th-Century Art and Visual Culture, vol. 5 In preparation In Preparation In Preparation

19 ART HISTORY

Corpus architecturae religiosae Histoires d’ordres Copies of Flemish Masters europeae (saec. IV-X) Le langage européen de l’architecture in the Hispanic World (1500-1700) Italia Frédérique Lemerle, Yves Pauwels (éd.) Flandes by Substitution IIa. Roma entro le mura. Regiones I-IV Eduardo Lamas, David García Cueto (eds) Histoire européenne des ordres d’architecture. Frederico Guidobaldi, Angela Miele, Chiara Cecalupo e De l’antiquité au XX siècle The study of copies of Flemish masters sheds light Table of Contents on a number of art-historical issues, including the Tout amateur d’architecture le constate : les grands means of diffusion of artistic models, stylistic trends Premessa – Introduzione - Indice monuments dans le monde, du Parthénon d’Athènes and the dynamics of the art market and the world of à la Maison Blanche de Washington en passant par collecting. These copies are a valuable testimony to REGIO I – Porta Capena le palais du Louvre à Paris ou l’Amirauté de Saint- the political, commercial and cultural ties that exist- S.Sisto Vecchio (F. Guidobaldi) Pétersbourg, parlent un langage ornemental com- S.Giovanni a Porta Latina (A. Miele, F. Guidobaldi) ed between the Hispanic territories and the Southern S.Maria in Tempulo (A. Miele) mun, celui des cinq « ordres » d’architecture, trois Netherlands. S.Leo de Urbe (A. Miele) d’origine grecque (dorique, ionique et corinthien) et S.Laurentius post S. Gregorium (A. Miele) deux romains (toscan et composite), auxquels, au Table of Contents S.Nicolaus in septem viis iuxta vipera (C. Cecalupo) début du XVIIe siècle, la fameuse « Tower of the Five Orders » de la Bodleian Library à Oxford rend un hom- REGIO II – Caelimontium Introduction — Eduardo Lamas and David García Cueto S.Stefano Rotondo al Celio (A. Miele) mage explicite en les superposant. Castilian Legacy and Juan de Flandes’s Mira�lores Copy — Jessica SS.Quattro Coronati (F. Guidobaldi) L’ouvrage étudie ce langage universel de l’architecture, Weiss SS.Giovanni e Paolo al Celio (F. Guidobaldi) des origines antiques et des réemplois ou copies du Imitation, Inspiration or Innovation? Juan de Flandes and the Use of Titulus Byzanti (F. Guidobaldi) Moyen Âge aux relectures de l’époque moderne (XVIe- Models from Illuminated Manuscripts — Nicola Jennings S.Maria in Domnica (F. Guidobaldi) e XVIII siècle) et de la période plus contemporaine Spanish Fortunes of a Flemish ‘Ecce Homo’: On the Bouts Family’s S.Gregorio al Celio (C. Cecalupo) e e S.Tommaso in Formis (F. Guidobaldi) (XIX -XX siècle) dans l’espace géographique euro- Originals, Workshop Replicas, Flemish Copies, and Hispanic Imitations S.Herasmus (C. Cecalupo) péen, voire de ses dépendances outre-mer. En fournis- — Miquel Àngel Herrero-Cortell & Isidro Puig Sanchis S.Maria in Michahele (F. Guidobaldi) sant de nouvelles clés de lecture et de compréhension Jan Gossaert’s Deesis: Copying Van Eyck’s Ghent Altarpiece — José S.Agatha (…) in Capud Africi (A. Miele) des monuments, il renouvelle le regard que tout un Juan Pérez Preciado S.Stephanus in Capite Africes (A. Miele) chacun porte sur ces fragments de magnifi cence qui Michiel Coxcie’s Copies for the Spanish Court: A Technical Comparison S.Nicolaus de Formis (C. Cecalupo) between the Copy of the Van Eycks’ Ghent Altarpiece and the Copy of SS. Cosma et Damianus ubi dicitur asinum frictum (C. Cecalupo) élèvent les édifi ces au statut d’œuvres d’art. En inté- grant les notions et les démarches propres à chaque Rogier van der Weyden’s Descent from the Cross — Laura Alba, Lorne Campbell, Hélène Dubois and José Juan Pérez-Preciado REGIO III – Isis et Serapis époque et à chaque aire géographique, en étudiant la S.Clemente (F. Guidobaldi) Mastering Divine Faces: Titian’s Sacred Images of Christ and the Virgin littérature théorique consacrée aux ordres depuis le for Charles V — Astrid Harth S.Pietro in Vincoli (F. Guidobaldi, C. Cecalupo) traité antique de Vitruve, il a pour ambition d’éduquer S.Lucia in Selci (A. Miele) Las copias de los retratos de Antonio Moro durante su segunda estancia SS. Andrea e Bartolomeo (A. Miele, F. Guidobaldi) le regard du public, du simple particulier à l’architecte, en España (1559–1561) — Almudena Pérez de Tudela en lui permettant d’apprécier les protocoles de copie S.Pastor prope S. Clementem (F. Guidobaldi, C. Cecalupo) Les copies de Marcellus Co�fermans pour le marché espagnol — Marie C.d. S. Felicita in Thermis (A. Miele) et d’imitation mais aussi les démarches de transgres- Grappasonni C.d. Oratorio di Papa Formoso (A. Miele) sion qui participent à la création, à travers la circula- Copies Emulating Federico Zuccari’s Model for the Annunziata Church S.Maria in Monasterio (C. Cecalupo) tion des modèles et des idées, et à l’exportation des S.Agapitus (…) iuxta titulum Eudoxiae (C. Cecalupo) in Rome (1570–1600) — Macarena Moralejo Ortega S.Salvator a S. Maria in Monasterio (C. Cecalupo, F. Guidobaldi) formes, leurs transformations ou leurs hybridations. ‘It copies the Crucifi xion from Alsemberg’: On the In�luence of Coxcie S.Sergius de formis (F. Guidobaldi) on the Calvary of Hendrick de Clerck for the Church of Saint-Josse-ten- S.Daniel (F. Guidobaldi) Frédérique Lemerle, Directrice de recherche au Centre na- Noode in Brussels — Ana Diéguez-Rodríguez S.Laurentius super S. Clementem (F. Guidobaldi) tional de la recherche scientifi que (CNRS, Centre d’études Rubens, Martínez del Mazo and the Decoration of the Prince’s S.Salvator de insula (F. Guidobaldi) supérieures de la Renaissance, Tours). Yves Pauwels, Apartments in the Alcázar of Madrid — Ángel Rodríguez Rebollo REGIO IV – Templum Pacis Professeur d’histoire de l’art moderne (Centre d’études su- The Re�lection of ‘Flandes’ in the Spanish Royal Collections: Copies a�ter SS.Cosma e Damiano (C. Cecalupo, F. Guidobaldi) périeures de la Renaissance, Université de Tours). Auteur Rubens in the Patrimonio Nacional — David García Cueto S.Francesca Romana (C. Cecalupo) de nombreux ouvrages et articles sur l’architecture eu- ‘It is a copy a�ter Rubens or Van Dyck’: Copying Flemish Paintings in SS.Petrus et Paulus (C. Cecalupo) ropéenne et la littérature artistique à l’époque moderne Granada — Manuel García Luque Indice alfabetico delle chiese nelle varie denominazioni do- F. Lemerle & Y. Pauwels dirigent le programme The Copies by Miguel Manrique and Western Mediterranean cumentate ARCHITECTURA (http://architectura.cesr.univ-tours.fr) Commercial Networks — Eduardo Lamas

Table des matières: www.brepols.net Bibliography

342 p., 146 b/w ills, 219 col. ills, 200 x 280 mm, 2021, € 70 approx. 350 p., 229 b/w ills, 29 col. ills, 210 x 270 mm, approx. € 80 approx. 280 p., 125 col. ills, 210 x 297 mm, 2021, approx. € 120 ISBN 978-953-8250-03-3 (HB) ISBN 978-2-503-59396-8 (PB) ISBN 978-2-503-58025-8 (PB) Series: Corpus architecturae religiosae europeae (saec. IV-X) Série: Études Renaissantes, vol. 34 Series: Museums at the Crossroads, vol. 30 Available En Préparation In Preparation

20 ART HISTORY REMINDER

Silver-Stained Roundels and Medieval Art at the Intersection of Willem van den Blocke Unipartite Panels before Visuality and Material Culture A Sculptor of the Low Countries the French Revolution Studies in the ‘Semantics of Vision’ in the Baltic Region Flanders, Vol. 5: Medium-Sized Panels Raphaèle Preisinger (ed.) Franciszek Skibinski and Fragments of Large Stained-Glass Windows Over the last two decades the historiography of medi- Although entirely forgotten until the beginning of eval art has been defi ned by two seemingly contradic- the nineteenth century, Van den Blocke was one of Cornelis J. Berserik, Joost Caen tory trends: a focus on questions of visuality, and more the most accomplished sculptors of the late sixteenth recently an emphasis on materiality. The latter, which century in the Baltic Region and in Central Europe. This volume refers to medium-sized panels and has encouraged multi-sensorial approaches to medi- Willem van den Blocke’s activities in the Baltic region fragments of stained-glass windows from the eval art, has come to be perceived as a counterpoint provide an excellent basis for a case study, since his ca- Middle Ages up to the end of the 18th century, found to the study of visuality as defi ned in ocularcentric reer perfectly exemplifi es challenges encountered by in public buildings, churches, museums and private terms. Netherlandish sculptors abroad in the sixteenth cen- collections in the present fi ve provinces of Flanders Bringing together specialists from different areas of tury. Born in Mechelen around 1550 and most proba- (Belgium). art history, this book grapples with this dialectic and bly apprenticed to the studio of Cornelis Floris, he was poses new avenues for reconciling these two opposing dispatched to Königsberg (Kaliningrad) in Prussia to The present volume contains the panels and frag- tendencies. The essays in this volume demonstrate erect the grand tomb of Duke Albrecht Hohenzollern ments encountered and researched by the authors the necessity of returning to questions of visuality, in 1569. After completing this task, he settled in since they started their research more than thirty taking into account the insights gained from the ‘ma- Königsberg. In 1582, Van den Blocke moved to Danzig years ago. Many of these panels and fragments are terial turn’. They highlight conceptions of vision that (Gdańsk) and remained there until around 1620. In the totally unknown to the public as they have never been attribute a haptic quality to the act of seeing and draw Baltic region, he created sumptuous tombs and epi- displayed, nor published. Nevertheless they demon- on bodily perception to shed new light on visuality in taphs, commemorating e.g. the Swedish King Johan strate an important aspect of stained-glass produc- the Middle Ages. III Vasa. He worked for members of the Báthory family tion and stained-glass conservation. Where large and the Polish, Swedish, and Prussian nobility, as well windows in churches are well known to the public, it as for the urban elites of Danzig, Elbląg (Elbing), and is often forgotten that even more stained glass was Table of Contents Toruń (Thorn). Despite his importance for the artistic created for dwellings of the noble or patricians, house development in the Baltic region, knowledge about chapels, guild rooms, smaller spaces in abbeys, etc. It Acknowledgements, List of Illustrations Van den Blocke’s life and activities has nonetheless also became clear that virtually no glass was thrown Introduction: A Return to Medieval Visuality after the Material remained limited. Only in recent years the artist be- away and larger fragments and panes were recycled Turn — RAPHAÈLE PREISINGER gan to feature in discussions about the impact made as ‘stop gaps’ or integrated in composite panels, the ‘Visual Piety’ and Visual Theory: Was There a Paradigm Shift? by Netherlandish sculptors in sixteenth-century so called ‘vitraux d’antiquaires’. Furthermore archae- — BERTHOLD HUB Northern Europe. This book offers a detailed investi- ological sites nearly always reveal quite small pieces Fortress of Form, Robber of Consciousness: Theorizing Visuality gation of the origins of his art and design strategies, of glass, which could not be used for repairs or as ‘cul- in Islam — WENDY M. K. SHAW of his workshop practice, his relationship to other art- let’ in the glass production cycle. A selection of these De spiritu et anima: The Cistercians, the Image, and Imagination ists, his adaptation to the requirements encountered archaeological fi nds is also presented in this volume. — JENS RÜFFER abroad and his patronage. In addition, a thorough At the end of this volume ‘Addenda’ to the previous The Liveliness of the Methexic Image — BISSERA V. analysis of Van den Blocke’s work, following these new volumes are also added. PENTCHEVA Radiance and Image on the Breast: Seeing Medieval Jewellery avenues of research, allows for a better understanding — SILKE TAMMEN of the dynamic processes shaping art and architecture Reliquaries and the Boundaries of Vision: Relics, Crystals, during a period of profound transformation of the Mirrors and the ‘Vision Effect’ — CYNTHIA HAHN European artistic landscape. Channelling the Gaze: Squints in Late Medieval Screens — TINA BAWDEN

Index

approx. 450 p., 500 col. ills, 215 x 280 mm, 2021, € 125 approx. 275 p., 30 b/w ills, 7 col. ills, 156 x 234 mm, 2021, € 80 400 p., 200 col. ills, 216 x 280 mm, 2020, € 175 ISBN 978-2-503-59382-1 (HB) ISBN 978-2-503-58153-8 (HB) / eISBN 978-2-503-58154-5 ISBN 978-2-503-58489-8 (HB) Series: Corpus Vitrearum, Belgium, Checklists, vol. 5 Series: Disputatio, vol. 32 New Series: Early Modern Cultural Studies, vol. 1 In Preparation In Preparation Available

21 ART HISTORY JOURNAL

Convivium 8.1 (2021) Convivium Supplementum Convivium Supplementum Objects Beyond the Senses. Transformed by Emigration Rome on the Borders Studies in Honor of Herbert L. Kessler Welcoming Russian Intellectuals, Visual Cultures During Table of Contents Scientists and Artists (1917–1945) the Carolingian Transition Ivan Foletti, Karolina Foletti, Adrien Palladino (eds) Chiara Bordino, Chiara Croci, Vedran Sulovsky (eds) Iva Adámková, Prologues in Theophilus Presbyter’s De Diversis Artibus and his Notion of the Sense of Sight The thematic framework of this special issue is an ex- Based upon the conference Rome in a Global World: Philippe Cordez, Golgotha im Kopf. Karl der Kahle und amination of the impact Russian émigrés had on the Visual Cultures During the Carolingian Transition (Brno, die karolingischen Elfenbeinkämme humanities and art. From art history to philosophy, 14th–15th October 2019), this Supplementum volume of Vincent Debiais & Elina Gertsman, Au-delà des sens, artistic creation to ecumenical dialogue, the volume Convivium collects eleven articles that look at Rome’s l’abstraction is dedicated to fi gures who, through their emigration artistic production in the Carolingian era across histo- Francesca Dell’Acqua, Beyond Human Grasp. The Funeral from Russia, transformed their places of arrival and riographical, disciplinary, methodological and geopo- of the Virgin on the “Wirksworth Stone” (Derbyshire) relevant fi elds. The articles in the volume assess these litical borders. Nathan Dennis, Mimesis and Materiality: Imitation- topics from an interdisciplinary point of view, extend- Marble Mosaics in Liturgical Space ing the usual horizons of Convivium to other fi elds as Table of Contents Bissera V. Pentcheva, Divine Anamorphosis. The well. The volume was published as the proceedings of the conference Transformed by Emigration. Welcoming Editorial Phenomenality of Gold and Chant in a Fi�teenth-Century Chiara Bordino & Chiara Croci – Rome on the Borders. Visual Antiphonary from the Collection of Robert and Katherine Russian Intellectuals, Scientists, and Artists 1917–1945 Cultures During the Carolingian Transition Burke held at the Hans Belting Library in February 2019. Marc Sureda i Jubany, Faithful Crosses. On the Survival Articles of an Early Type of Goldsmithery Cross in Late Medieval Table of Contents Ivan Foletti & Sabina Rosenbergová – Rome between Lights and Shadows. Reconsidering “Renaissances” and “Decadence” in Early Catalonia Ivan Foletti, A�ter Kondakov. The Heritage of Russian Emigration Medieval Rome Panayota Volti, Transcender la frontière entre images in the Czech Lands Andrea Antonio Verardi – Narrare il passaggio, guidare la tran- sacrées et reliques au Moyen Âge tardif: dynamique visuelle Ekaterina Shashlova, Russian Philosophers in France in the sizione. Strategie di comunicazione papale nella prima metà del et sémantiques catalytiques Interwar Period. A Review of the Studies of Emigrant Philosophers secolo VIII Juliette Milbach, Zinaida Serebrjakova in Paris. Iconographic Ernesto Sergio Mainoldi – The Representation of Sacred Royalty in Analysis of a Russian in Exile the codices of Charles the Bald and the Furtherance of Romanness in About Herbert L. Kessler Karolina Foletti, Presenting Russia to the West. Helene Iswolsky, the Late Carolingian Age Anne-Orange Poilpré, L’Antiquité et les origines de la Russian Catholic Émigré Intellectual Philipp Winterhager – A Pope, a King, and Three Apses. narrativité chrétienne en images dans l’oeuvre d’Herbert L. Cécile Pichon-Bonin, The Russian Illustrators of the Père Castor. Architecture and Prestige in Eighth-Century Rome and Beyond Kessler. Un parcours intellectuel Russian Mediators in France of the Concept of Construction in Art Chiara Croci – Una questione romana? La (ri)nascita della pittu- and Pedagogy in the 1930s ra narrativa martiriale nell’alto Medioevo: altri spunti da Santa Jordan Ljuckanov, The Russian Émigré Community in Interwar Prassede Biography and Bibliography (edited by Adrien Bulgaria. Attempt at a Typology of Transformations, with Focus on Dirk Krausmüller – In Defense of Tall Tales. Methodius of Palladino) the “Aestheticization” of Newspaper Constantinople’s Literary Activity during His Stay in Rome Adrien Palladino, Transforming Medieval Art from Saint Chiara Bordino – Images of Saints and Their Relics. Debates Petersburg to Paris. André Grabar’s Life and Scholarship between on Representation and Worship in the Ninth Century between 1917 and 1945 Constantinople, Rome, and the Carolingians Maria Lidova – Maria Regina. Transformations of an Early Byzantine Image in Late Eighth-Century Rome Martin F. Lešák – Stational Liturgy and Local History. Leo III’s Apse Mosaic at Santa Susanna Antonella Ballardini & Maurizio Caperna – A Santa Prassede, nella Gerusalemme nuova. L’assetto architettonico dello spazio ab- sidale, l’arredo e la disposizione liturgica Giulia Bordi & Carles Mancho – Con i santi nella Gerusalemme nuova. Il presbiterio di Santa Prassede tra pittura e mosaici

160 x 240 mm, 2021, € 46.50 ISBN 978-2-503-59207-7 (PB) Series: Convivium, vol. 8.1 In Preparation approx. 146 p., 72 col. ills, 210 x 270 mm, 2021, € 55 242 p., 26 b/w ills, 77 col. ills, 210 x 270 mm, 2021, € 75 Print & Online Subscriptions: ISBN 978-80-210-9709-4 (PB) ISBN 978-80-210-9710-0 (PB) contact [email protected] Series: Convivium Supplementum, vol. 4 Series: Convivium Supplementum, vol. 5 Online content available on www.brepolsonline.net Available Available

22 ARCHAEOLOGY

STUDIES IN PALMYRENE ARCHAEOLOGY AND HISTORY General Editor: Rubina Raja BOOK SERIES BOOK NEW

Studies on Palmyrene Sculpture Production Economy in Individualizing the Dead A Translation of Harald Ingholt’s Greater Roman Syria Attributes in Palmyrene Studier over Palmyrensk Skulptur, Trade Networks and Funerary Sculpture Edited and with Commentary Production Processes Maura Heyn & Rubina Raja (eds) O. Bobou, J. Vestergaard Jensen, N. Breinto�t Kristensen, Rubina Raja & Julia Steding (eds) R. Raja & R. Randeris Thomsen This volume brings together eight contributions that illuminate how attributes were used by This volume offers a unique insight into a trade This volume presents the very fi rst English transla- Palmyrene sculptors and patrons in order to ex- and economy of vital importance, namely that of tion of Harald Ingholt’s seminal work Studier over press social cohesion and group identity, as well as stone, in the important urban centre of Palmyra Palmyrensk Skulptur, together with a number of to demonstrate individuality. in the Roman period. studies that contextualise this important volume in the light of current research. The site of Palmyra, an oasis city in the Syrian desert During the Roman era, when the ancient city of located at a cultural and geographical crossroads, was Palmyra was at the height of its powers, several This volume presents the fi rst English transla- a major trading centre in the fi rst three centuries ad. thousand funerary portraits were sculpted, each tion of Harald Ingholt’s seminal work Studier over This volume offers an in-depth exploration into one carefully crafted to represent the men, women, and Palmyrensk Skulptur, together with a number of type of trade and its economy, namely that of stone, children who had once lived there as members of studies that contextualise this important volume in and the crucial role that this played within the set- the Palmyrene elite. In their commemorative mon- the light of current research. Almost a century after tlement. The papers gathered here explore different uments, these individuals were given specifi c attri- its publication in 1928, Ingholt’s ground-breaking aspects of stone, from its use in Palmyra’s famous butes to express their social status, wealth, identity, Danish-language monograph remains essential funerary portraiture, the production techniques that and skills. This volume provides an in-depth explo- reading for all scholars of Palmyrene archaeology underlay these works, and their polychromy, through ration of different aspects of these funerary portraits and iconography, setting out observations on the to where and how marble and limestone were prov- and illuminates in particular the addition of attri- typology and style of securely dated Palmyrene por- enanced, quarried, and transported, and what this butes and how and why they were used by both art- traits, and establishing a stylistic and chronological implies for our understanding of the organization of ists and their patrons. The eight contributions gath- sequence that remains in use today. Included along- the stone trade in both Syria and beyond. Chapters ered here examine the range of choices available to side the translation of Ingholt’s writings are contri- on Aphrodisian artists and the rock-cut chambers in commissioners of art works in Palmyra, the preva- butions by leading scholars in the fi eld who seek to Commagene and Cyrrhestice ensure the evidence lence or rarity of specifi c attributes, and the ways in introduce Harald Ingholt and explore the impact of from Palmyra is set in a wider context, enabling com- which the variation and selection of attributes could his work in Palmyra, as well as presenting a survey parisons to be drawn with the work of sculptors else- be used in funerary, religious, or public contexts to of all the portraits from Palmyra that can be secure- where. Together, the papers within this volume offer express social cohesion and group identity, as well ly dated by inscription. The translation and com- a unique insight into a trade and economy of vital im- as to demonstrate individuality. Crucially, while mentary have been realized as part of the Palmyra portance in an important urban centre of the Roman these funerary monuments may be closely associat- Portrait Project, directed by Prof. Rubina Raja. period. The work presented here is an outcome of the ed with Palmyra, they in fact provide clear evidence Palmyra Portrait Project, directed by Prof. Rubina Raja. of the city’s relationships across the wider region: Harald Ingholt was a Danish archaeologist. He excavat- examination of the different attributes suggests ed primarily in Syria, fi rst in Palmyra, and then Hama, Table of Contents that the Palmyrenes were aware of how these were however, his research interests expanded to include re- R. Raja & J. Steding, Production Economy in Roman Syria: New used, perceived, and adapted by neighbouring peo- gions that were either in direct contact with Syria (such Views on Old Stones / B. Russell & W. Wootton, Carving the ple as a way of transmitting various social meanings as the art of Hatra), or further away (such as Gandhara), Palmyrene Portrait Reliefs: Observations on the Collection in the and expressing their own values. making him one of the pre-eminent experts in the art of NY Carlsberg Glyptotek / J. Steding, Partly Finished Objects from the Near and Middle East. the Palmyrene Funerary Context / C. Blume, The Polychromy of Palmyrene Portraits: Workmen and Colouration / J.-C. Bessac, Les calcaires de Palmyre face aux autres roches de décoration ar- chitecturale et de sculpture / J. Abdul Massih, Quarrying in the Roman Near East: Palmyra and Baalbek — A Comparative Study / P. Degryse, S. Muskens & M. Waelkens, Sourcing the Stone: The State of Techniques and their Implications / A. M. Hirt, Palmyra, Syria, and ‘Imperial’ Marble / M. Waelkens, The Trade in Marble and other Stone in the Eastern Mediterranean / J. Lenaghan, The Sculptors of Aphrodisias / La scuola di Afrodisia in 2018 / M. Blömer, Quarries, Tombs, and Funerary Sculpture in Commagene and Cyrrhestice Index

XXIV+562 p., 554 b/w ills, 7 col. ills, 216 x 280 mm, 2021, € 115 approx. 220 p., 7 b/w ills, 32 col. ills, 216 x 280 mm, 2021, approx. € 85 approx. 148 p., 107 b/w ills, 216 x 280 mm, 2021, approx. € 65 ISBN 978-2-503-59124-7 (PB) ISBN 978-2-503-59125-4 (PB) ISBN 978-2-503-59126-1 (PB) Series: Studies in Palmyrene Archaeology and History, vol. 1 Series: Studies in Palmyrene Archaeology and History, vol. 2 Series: Studies in Palmyrene Archaeology and History, vol. 3 In preparation In preparation In preparation

23 ARCHAEOLOGY

ARATTA ARAXES General Editors: Holly Pittman & Marc Lebeau General Editors: Elena Rova & Marc Lebeau BOOK SERIES BOOK NEW

Cultic Gra�fi ti in the Late Antique Mediterranean and Beyond Bryan Ward-Perkins & Antonio E. Felle (eds)

A volume that collects and discusses the graffi ti, scratched or drawn on religious shrines in the fi rst centuries of Christianity and Islam, by ordinary men Lagash I: The Ceramic Corpus Befund und Historisierung and women, seeking the help of their God and their from Al-Hiba, 1968–1990 Dokumentation und ihre favoured saints. A Chrono-Typology of the Pottery Interpretationsspielräume Tradition in Southern Mesopotamia Sandra Heinsch, Walter Kuntner & Robert Rollinger (eds) Bryan Ward-Perkins is a Professor of History at the during the 3rd and Early 2nd Millenium University of Oxford and Principal Investigator of the ERC- The contributions focus on the diffi cult correlation funded Cult of Saints in Late Antiquity project. Antonio BCE between the political demise of ruling dynasties Felle is a Professor of Archaeology and Epigraphy at the Steve Renette and the development of material culture in the Università degli Studi ‘Aldo Moro’ di Bari. Ancient Near East during the Iron Age. Six seasons of excavations (1968-90) at the south- Table of Contents ern Mesopotamian site of al-Hiba, the ancient city Archäologische Periodisierungsschemata der ma- of Lagash, retrieved one of the largest datasets of B. Ward-Perkins & A. E. Felle, Introduction teriellen Kulturentwicklung Nordmesopotamiens pottery spanning the entire third and early second R. Benefi el, Gra�fi ti in Religious Spaces in First-Century Pompeii: in der Zeit vom 7. bis 5. Jahrhundert v. Chr. orien- Lararia, Neighborhood Shrines, and Gra�fi ti in the Early Roman millennium BCE. tieren sich traditionell an historische Zäsuren, die Empire mit der Abfolge von Herrschaftsdynastien wie den M. Whiting, Contextualizing Christian Pilgrim Gra�fi ti in the Late Between 1968 and 1990, Donald P. Hansen and Sargoniden, Urartäern, Medern, Teispiden und Antique Holy Land Vaughn E. Crawford directed six seasons of exca- Achämeniden verbunden sind. Gleichwohl die L. Di Segni, Jewish Devotional Gra�fi ti and Dipinti in the Holy Land vations at al-Hiba, the ancient Sumerian city-state Bedeutung dieser eisenzeitlichen Herrscherhäuser Lagash. Overseen by Edward L. Ochsenschlager, F. Guizzi, “Slave of the Apostle Philip”: Byzantine Gra�fi ti from auf die politische Geschichte Vorderasiens un- Hierapolis of Phrygia (Turkey) the team documented one of the largest ceram- bestreitbar ist, ist ihr Einfluss auf die materielle ic datasets from a southern Mesopotamian site A. E. Felle, Late Antique Christian Gra�fi ti: the Case of Rome (Third Kulturentwicklung nicht im gleichen Maße bestimm- to Fi�th Century CE) spanning the entire third and the early second bar. Letztere ist nämlich öfter durch Kontinuität als C. Carletti, At the Origins of European Pilgrimage: The Devotional millennium BCE. With the availability of digital durch einschneidende Veränderungen geprägt, wie Gra�fi ti of the Anglo-Saxons in Rome (Seventh–Ninth Centuries) tools and relational database technology, the Al- rezente Untersuchungen und Neubewertungen J. van der Vliet, Inscribing Space in Christian Egypt Hiba Publication Project, led by Holly Pittman at wichtiger archäologischer Befunde in Syrien, Irak, the Penn Museum, can now analyze these results A. Delattre, Gra�fi ti from Christian Egypt and the Cult of the Saints: Iran und Armenien aufgezeigt haben. Der vor- A Case Study from Dayr Abū Ḥinnis in preparation of fi nal publication. As a case-study liegende Band weist anhand von Fallbeispielen in the diffi culties of working with legacy data, the P. Nowakowski, Pilgrims and Seafarers: A Survey of Travellers’ auf die Problematik hin, die bei abweichenden Gra�fi ti from the Aegean Islands publication project also assesses how the original Bedeutungszuweisungen der Dimension Zeit in ar- E. Rizos, Associational Religion in Late Antiquity? Professional recording methodology structures and limits the chäologischen (relatives Konzept) und historischen Groups, Factions, and Confraternities in Christian Cultic Gra�fi ti interpretation of these datasets. This fi rst volume of (absolutes Konzept) Betrachtungsweisen für die F. Imbert, Religious Gra�fi ti from Early Islam in Arabia and the the Lagash publications presents the ceramic corpus Rekonstruktion der Geschichte und der Entwicklung Near East organized in a chrono-typology that traces the de- der materiellen Kultur auftreten können. A. Łajtar, Cultic Gra�fi ti in Christian Nubia (Sixth to Fi�teenth velopment of the pottery tradition through the Early Century) Dynastic, Akkadian, Ur III, and Isin-Larsa periods. Sandra Heinsch is Associate Professor of Near Eastern A. E. Felle & B. Ward-Perkins, Conclusions Often confi rming well-established trends in general Archaeology at the Leopold-Franzens University of Mesopotamian ceramic development, this dataset Innsbruck. Walter Kuntner is Postdoc at the Leopold- from the south-eastern part of the Mesopotamian Franzens University of Innsbruck. Robert Rollinger is alluvium also introduces an underappreciated de- Professor of Ancient History and Ancient Near Eastern gree of regional variation. Studies at the Leopold-Franzens University of Innsbruck.

Steve Renette is currently Killam Postdoctoral Research Table of Contents: www.brepols.net Fellow at the University of British Columbia in Vancouver.

approx. 340 p., 233 b/w ills, 1 col. ill., 216 x 280 mm, 2021, approx. € 90 approx. 270 p., 155 b/w ills, 88 col. ills, 216 x 280 mm, 2021, € 110 approx. 250 p., 120 b/w ills, 216 x 280 mm, 2021, approx. € 95 ISBN 978-2-503-59020-2 (PB) / eISBN 978-2-503-59021-9 ISBN 978-2-503-59147-6 (PB) / eISBN 978-2-503-59148-3 ISBN 978-2-503-59311-1 (PB) / eISBN 978-2-503-59332-6 Series: ARATTA, vol. 1 Series: ARAXES, vol. 1 Series: Contextualizing the Sacred, vol. 11 In preparation In preparation In preparation

24 ARCHAEOLOGY

MEDiTo Archaeological and Historical Landscapes of Mediterranean Central Italy General Editors: Alessandro Sebastiani,

BOOK SERIES BOOK Carolina Megale & Riccardo Rao NEW

Identity, Diversity & Contact Cultural Exchange and Current from the Southern Balkans to Xinjiang, Research in Kültepe and its from the Upper Palaeolithic to Alexander Surroundings Marc Lebeau (ed.) Kültepe, 1–4 August 2019 This volume presents peer-reviewed contributions Fikri Kulakoğlu, Guido Kryszat & Cécile Michel (eds) based on papers fi rst presented at the biennial International Congress ‘The East’ (ICE). Dedicated This fourth volume of the Kültepe International to the archaeology and history of a region that Meetings (KIM) gathers archaeological, historical Archaeological Landscapes spans from the Southern Balkans and the Eastern and philological studies dedicated to Kültepe, an- cient Kaneš (central Anatolia) and its surroundings. of Roman Etruria Mediterranean, via the Near and Middle East, the Research and Field Papers Persian Gulf, and the Caucasus, across to Central Asia, Alessandro Sebastiani & Carolina Megale (eds) Pakistan, and Xinjiang, the ICE series encourages the This fourth volume in a collection based on the bienni- al interdisciplinary meetings held in Kültepe, ancient publication of research that cuts across not just geo- This volume offers a fresh and dynamic new ap- graphical and chronological boundaries, but also the Kaneš, draws together sixteen contributions that ex- plore the archaeology and history of this site, with the proach to our understanding of central-southern borders that exist between disciplines. The fi rst ICE maritime Tuscany during the Roman period. Conference chose as its theme ‘Identity, Diversity, and ongoing aim of taking a holistic approach to revitaliz- Contact’, and the papers drawn together in this vol- ing this important early Anatolian cultural centre. The papers gathered here present both current research This volume, the fi rst in a new series dedicated to ume comprise several sub-topics, including evolution the archaeological and historical landscapes of and resilience, movement, mobility, and migration, and recent important results derived from research in Kültepe and its wider surroundings through four key central Mediterranean Italy, aims to offer a fresh long distance and the longue durée, and cultural and and dynamic new approach to our understand- economic contacts. thematic strands: cultural exchanges between this site and its environs; material culture; sealings, writ- ing of central-southern maritime Tuscany during the Roman period. Drawing on research that Table of Contents: www.brepols.net ings, and history; comparisons with other sites across Central Anatolia. Through this approach, this volume was initially presented at the fi rst International is able to explore not only the historical importance of Mediterranean Tuscan Conference (MediTo) held Kültepe, but also to highlight the settlement’s future in Paganico (Grosseto, Italy) in June 2018, and importance as a pilot site for interdisciplinary studies, supported by invited papers from other experts thanks to its unique textual and archaeological data. in the fi eld, this collection of essays offers the most up-to-date research into Roman and Late Fikri Kulakoğlu, Professor of Archaeology at Ankara Antique landscapes within Tuscany and its broad- University, is the director of the Kültepe excavations since er Mediterranean context, as well as the political, 2006 and an expert of Central Anatolian archaeology economic, and social networks that developed in of the Bronze Age. Guido Kryszat, Assyriologist (Mainz, this area during the Classical Period. Ultimately, Germany), specialist on the Old Assyrian period with a what emerges from this in-depth study of river focus on early Assyrian history and religious history, since valleys, urban centres, and coastal settlements is 2017 member of the international team in charge of the an understanding of a dynamic Roman territory publication of Kültepe tablets. Cécile Michel, Assyriologist, of cities and villages, villas and sanctuaries, minor Director of Research at the National Center for Scientifi c sites, and manufacturing districts in which the lo- Research (France) and Professor at Hamburg University cal population fought to establish and maintain (Germany). connections with the wider Mediterranean.

Table of Contents: www.brepols.net Alessandro Sebastiani is Assistant Professor in Roman Archaeology at the Department of Classics of the University at Bu�falo (SUNY). Carolina Megale is a professional archaeologist and directs the Public Archaeology Project at Poggio del Molino and the Etruscan Museum at Populonia.

Table of Contents: www.brepols.net

approx. 280 p., 117 b/w ills, 216 x 280 mm, 2021, approx. € 115 ISBN 978-2-503-59139-1 (PB) approx. 310 p., 226 b/w ills, 216 x 280 mm, 2021, approx. € 100 approx. 280 p., 122 b/w ills, 216 x 280 mm, 2021, approx. € 105 Series: MediTo - Archaeological and Historical Landscapes ISBN 978-2-503-58949-7 (PB) ISBN 978-2-503-59152-0 (PB) of Mediterranean Central Italy, vol. 1 Series: International Congress The East, vol. 1 Series: Subartu, vol. 46 In preparation In preparation In preparation

25 ARCHAEOLOGY

THE ARCHAEOLOGY OF NORTHERN EUROPE

General Editors: Paul S. Johnson & Sam Turner JOURNAL BOOK SERIES BOOK NEW

OPEN ACCESS

Vivre au Château Journal of Urban Archaeology Peter Ettel, Anne-Marie Flambard Héricher 3 (2021) & Kieran O’Conor (éd.)

Contrasts of the Nordic Bronze Age Vivre au Château était le thème du colloque de Table of Contents Château-Thierry, XXIXe colloque Château Gaillard. Essays in Honour of Christopher Ce thème, choisi en liaison avec la problématique des List of illustrations Prescott recherches passées et présentes conduites dans la ré- Knut Ivar Austvoll, Marianne Hem Eriksen, gion, leur a fait une large place. Quant aux châteaux R. Raja & S. M. Sindbæk, Network Evolutions And High- Per Ditlef Fredriksen, Lene Melheim, répartis dans l’espace européen, ce colloque a abor- Defi nition Narratives: An Introduction Lisbeth Prøsch-Danielsen & Lisbeth Skogstrand (eds) dé plus particulièrement : la multiplication des sites J. Haase & N. M. Hammers, Tracing the Trigger of Social This innovative volume draws on a range of ma- castraux utilisés par une même famille en fonction Change in the Medieval Town through Imported Food, terials and places to explore the disparate facets des périodes de l’année ou de la diversité des activités Objects, and their Biographies of Bronze Age society across the Nordic region et la répartition des lieux de vie au sein du château. S. Hawken & R. Fletcher, A Long-Term Archaeological through the key themes of time and trajectory, Contrairement à une idée reçue selon laquelle le châ- Reappraisal of Low-Density Urbanism: Implications for rituals and everyday life, and encounters and teau médiéval représente le comble de l’inconfort, il a Contemporary Cities identities. démontré que l’aménagement des lieux tient compte, dès la construction, de la lumière ou des vents domi- H. Härke & I. Arzhantseva, Interfaces and Crossroads, The Bronze Age in Northern Europe was a place of nants. Il a souligné aussi l’importance de la hiérarchie Contexts and Communications: Early Medieval Towns in diversity and contrast, an era that saw movements sociale au sein du château et les aménagements the Syr-Darya Delta (Kazakhstan) and changes not just of peoples, but of cultures, qui visent à la préserver, ainsi que l’importance des beliefs, and socio-political systems, and that led femmes, leur rôle et les lieux et fonctions qui leur J. Kindberg Jacobsen, G. Murro, C. Parisi Presicce, R. to the forging of ontological ideas materialized sont spécifi ques : cuisine, jardin, gestion. Enfi n, la vie Raja, S. Grove Saxkjær & M. Vitti, High-Defi nition Urban in landscapes, bodies, and technologies. Drawing quotidienne a été évoquée à travers des objets usuels Narratives from Central Rome: Virtual Reconstructions of on a range of materials and places, the innovative comme la poterie par exemple, qui laisse d’abon- the Past and the New Caesar’s Forum Excavations contributions gathered here in this volume ex- dantes traces archéologiques, ou à travers l’agence- ment des cuisines, ou encore à travers les rejets de P.-Y. Manguin, Srivijaya: Trade and Connectivity in the Pre- plore the disparate facets of Bronze Age society Modern Malay World across the Nordic region through the key themes consommation ou les déblais liés à des travaux. Les of time and trajectory, rituals and everyday life, quarante-quatre contributions de cet ouvrage éma- E. A. Murphy & J. Poblome, Intramuros: Investigating and encounters and identities. The contributions nent de représentants des douze pays participants et Relations between Cross-Industry Practices and Networks explore how and why society evolved over time, les nombreux posters présentés ont permis de faire through Sixth-Century AD Sagalassos from the changing nature of sea travel to new le point sur les fouilles actuelles, notamment sur les recherches conduites sur les châteaux de la région M. Pitts, Towards Romanization 2.0: High-Defi nition technologies in house building, and from advanc- Narratives in the Roman North-West es in lithic production to evolving burial practices Hauts de-France. and beliefs in the afterlife. E. Heldaas Seland, Associations and Interactions in Urban This edited collection honours the ground-break- Table des matières : www.brepols.net Networks of the Roman Near East ing research of Professor Christopher Prescott, an P. J. Taylor, Incorporating Geographical Imagination into outstanding fi gure in the study of the Bronze Age Early Urban Demographic Estimates north, and it takes as its inspiration the diversity, interdisciplinarity, and vitality of his own research The Backfi ll in order to make a major new contribution to the fi eld, and to shed new light on a Bronze Age full of Available in Open Access on www.brepolsonline.net contrasts and connections.

The two lead editors: Dr Knut Ivar Austvoll is a research fellow at the Department of Archaeology, Conservation and History at the University of Oslo. Dr Lene Melheim is Head of Archaeology at the Museum of Cultural History, University of Oslo.

Table of Contents: www.brepols.net 50 col. Ills, 216 x 280 mm, 2021, € 50 ISBN 978-2-503-59223-7 (PB) approx. 440 p., 220 x 280 mm, Centre de Recherches Archéologiques et Journal: Journal of Urban Archaeology, vol. 3 284 p., 61 b/w ills, 30 col. ills, 215 x 280 mm, 2021, € 110 In preparation ISBN 978-2-503-58877-3 (PB) Historiques Médiévales, 2021, € 42,45 Series: The Archaeology of Northern Europe, vol. 1 ISBN 978-2-84133-998-3 (HB) Print & Online Subscriptions: Available Série: Château Gaillard. Etudes de castellologie médiévale, vol. 29 contact [email protected] Disponible Online content available on www.brepolsonline.net

26 RELIGIOUS STUDIES, THEOLOGY & MONASTICISM

Cover image not yet available

Raison et quête de la sagesse Reading the Church Fathers L’Hymne de la Perle Hommage à Christian Jambet with St. Thomas Aquinas des Actes de Thomas Mohammad Ali Amir-Moezzi (éd.) Historical and Systematical Introduction, texte, traduction, Perspectives commentaire. Deuxième édition, Mélanges de philosophie et de mystique offertes à Jörgen Vijgen & Piotr Roszak (eds) revue et augmentée Christian Jambet. Paul-Hubert Poirier (éd.) In his richly documented and still valuable study Une vingtaine d’amis, de collègues, d’anciens et ac- of Aquinas and the Church Fathers, published in Le plus célèbre poème de la littérature syriaque, qui tuels étudiants de Christian Jambet se sont réunis 1946, Gottfried Geenen, O.P. noted that the study anticipe les récits de la quête du saint Graal. ici pour présenter leurs recherches sur les nombreux of this aspect of Thomas Aquinas’s thought was domaines de compétence de celui-ci : la philosophie just beginning to take place. More than seventy Les Actes apocryphes de Thomas, qui racontent l’aposto- en général et la philosophie islamique en particulier, years later considerable progress has been made, lat et le martyre de l’apôtre en Inde, fi gurent au nombre la mystique musulmane, la littérature persane, les as- both historically and doctrinally, not at least due des cinq grands Actes apostoliques anciens, avec ceux pects historiques, intellectuels et spirituels des deux to the technological advances in the area of the de Jean, de Pierre, d’André et de Paul. Connus par une principales branches du shi’isme, l’imamisme duodé- study of Aquinas’ writings. It has been argued version syriaque et une version grecque, ainsi que par cimain et l’ismaélisme. Ils rendent ainsi hommage à both that Aquinas had a remarkable knowledge des formes dérivées en latin et dans plusieurs langues l’homme et à son œuvre considérable qui ont marqué, of a wide range of the Church Fathers and that he orientales, les Actes de Thomas sont cependant les seuls depuis plusieurs décennies, les études iraniennes et was actively engaged in acquiring new material à nous être parvenus en entier. Même si les Actes de islamiques et d’une manière plus générale le paysage from hitherto unknown Fathers. Due to Thomas’ Thomas appartiennent au genre du récit romanesque et intellectuel français. profound commitment to both Latin and Greek se rapprochent à ce titre de la littérature romanesque patristic sources he was not only able to draw on de l’Antiquité gréco-latine, ils intègrent des éléments L’éditeur Mohammad Ali Amir-Moezzi, professeur des uni- the rich tradition of the past but also explore new que l’on ne retrouve guère dans les romans grecs et versités, est directeur d’études à l’Ecole Pratique des Hautes possibilities and solutions. This commitment and latins : des prières, des épiclèses ou invocations bap- Etudes (Sorbonne) et Senior Research Fellow à l’Institute of interaction between tradition and speculative tismales et eucharistiques, des discours où l’apôtre Ismaili Studies (Londres). reason has led some to claim tentatively that one propose un message caractérisé par un idéal de renon- cement sexuel, des descriptions de rites baptismaux Table des matières might characterize Thomas Aquinas’ theology as being ad mentem patrum. et eucharistiques, et des hymnes, dont le plus fameux M.A. Amir-Moezzi, Préface The goal of this volume is to explore ways to cor- est sans contredit l’«Hymne de Judas Thomas l’apôtre, Introduction/entretien avec Christian Jambet (M.A.Amir-Moezzi) roborate this claim. In order to do so, the contri- quand il était au pays des Indiens », mieux connu sous Bibliographie de C. Jambet butions investigate the presence and use of the le titre d’«Hymne de la Perle» ou d’«Hymne de l’âme». Church Fathers in Aquinas’ thought both histori- Transmis en syriaque et en grec, par un seul manuscrit Contributions dans l’ordre alphabétiques des auteurs : dans chacun des cas, et par une paraphrase byzantine, M.A. Amir-Moezzi, Le pèlerinage englobant (al-ziyâra al-jâmi’a) cally and systematically. (Aspects de l’imamologie duodécimaine XVII) / C. Arminjon, l’Hymne de la Perle se présente sous la forme d’un récit Perpétuer l’héritage de Mollā Ṣadrā ? Quelques aspects de la théo- Piotr Roszak is Assistant Professor of Dogmatic qui raconte l’épopée d’un jeune prince oriental envoyé logie shi’ite contemporaine / S. Ayada, Du jihād à l’hospitalité. Theology in the Faculty of Theology at the Nicolaus en Égypte pour en rapporter une précieuse et unique Dialogue avec Louis Massignon / C. Baffi oni, The fi gure of Iblīs in Copernicus University in Torun (Poland) and Associate perle gardée par un dragon. On a volontiers vu dans ce the Ikhwān al-Ṣafā’-related esoteric literature / M. Bar-Asher, poème, dont la composition est antérieure à celle des Le péché originel dans le Asās al-ta’wīl d’al-Qāḍī al-Nu’mān / R. Professor at the University of Navarra (Spain). Jörgen Brague, Pourquoi l’homme pense-t-il ? / L. Brisson, Origine du Vijgen is Professor of Philosophy at the Major Seminary Actes de Thomas, une évocation de la destinée de l’âme, monde chez Platon / P. Caye, Que sont les hénades ? Métaphysique of the diocese of Haarlem-Amsterdam (Netherlands) d’origine céleste, en exil dans le corps et la matière. Une et théologie chez Proclus / F. Daftary, Khayrkhwāh-i Harātī and and researcher at Faculty of Theology at the Nicolaus lecture de l’hymne plus attentive permet cependant the Post-Mongol Revival in Ismaili Literary Activities / M. De Cillis, Copernicus University in Torun (Poland) and the de le situer dans un contexte historique et doctrinal Ḥamīd al-Dīn al-Kirmānī and Muʿtazilism: An Enquiry into an précis, celui de la réappropriation des Actes de Thomas Opaque Relationship / V. Delecroix, Un monde gouverné et fi ni / M. Tilburg School of Catholic Theology (Netherlands). Delpierre, Esquisse d’un concept de mondes possibles chez Naṣīr al- par les manichéens. Cet ouvrage propose une nouvelle dīn al-Ṭūsī / D. De Smet, Le prétendu syncrétisme nusayri-nizarite Table of Contents: www.brepols.net édition et une traduction française des trois versions de en Syrie aux 12e et 13es.: réouverture du dossier / E. Feuillebois, Sur l’Hymne de la Perle, précédées d’une introduction et l’anthropologie dans le Merṣâd al-‘ebâd de Najm al-din Dâye Râzi suivies d’un commentaire. / F. Hartog, Le présentisme apocalyptique des premiers chrétiens / T. Mayer, Ash‘arism and Shahrastānī’s esoteric thought / P. Lory, Paul-Hubert Poirier, professeur émérite de l’Université Quelques remarques sur l’expression de l’amour en mystique musul- mane ancienne (2e / 8e siècle) / M. Sebti, Al-Risāla fī Ithbāt al-nu- Laval (Québec), est membre de l’Institut de France buwwāt : un pseudépigraphe / M. Terrier, Dieu change-t-il d’avis? (Académie des Inscriptions et Belles-Lettres) et de la Société Mullā Ṣadrā, Mīr Dāmād et la notion imamite de badā’ royale du Canada.

approx. 450 p., 1 b/w ill., 156 x 234 mm, 2021, approx. € 78 558 p., 156 x 234 mm, 2021, € 80 ISBN 978-2-503-59320-3 (PB) / eISBN: 978-2-503-59321-0 ISBN 978-2-503-59353-1 (PB) / eISBN 978-2-503-59354-8 Series: Bibliothèque de l’Ecole des Hautes Etudes, Sciences approx. 468 p., 156 x 234 mm, 2021, approx. € 140 Série: Bibliothèque de l’Ecole des Hautes Etudes, Sciences Religieuses, Religieuses, vol. 189 ISBN 978-2-503-59121-6 (PB) vol. 188 In preparation Série: Homo Religiosus, vol. 21 En préparation En préparation

27 RELIGIOUS STUDIES, THEOLOGY & MONASTICISM

The Spirit, the World and Vigilemus et Oremus ‘My God, my God why have the Trinity: Origen’s and Augustine’s The Theological Signifi cance of you abandoned me’ Understanding of the Gospel of John ‘Keeping Vigil’ in Rome from The experience of God’s withdrawal in Giovanni Hermanin de Reichenfeld the Fourth to the Eighth Centuries late antique exegesis, Christology and James G. Sabak, O.F.M. ascetic literature This book is a comparative study of two major pneu- Evangelos Bartzis matological paradigms of Patristic times: the theolo- A thorough and detailed study of the liturgical prac- gies of Origen of Alexandria and Augustine of Hippo. tice of ‘keeping vigil’ in early Roman tradition and its The motif of God’s turning away his face still matters theological signifi cance for contemporary liturgical in theology as a direct aftermath of the horrors that In a renowned and controversial passage Origen engagement. the world experienced during WWII and also in the writes: “Of the subsistence of the Holy Spirit, no-one wake of the promotion of an excessive reading of the- could have even a suspicion, except those who profess Christians have observed vigils in both East and West ology, called kenotic. It even appears in unexpected a belief in Christ” (De Principiis, 1,3). But how come that from earliest times. In the broad liturgical tradition of places with no discernible association to the histor- ancient Christian authors elaborated a theology of the Christianity, the idea of keeping vigil appears to mani- ical development of the Christian doctrine (Caputo, Holy Spirit? This innovative study tackles this question fest the Church’s eschatological nature. Documentary Žižek and C.S. Lewis). This book provides a historical by analysing how the exegesis of the Gospel of John evidence from the earliest centuries reveals that some supplement to current approaches and explores the shaped the Trinitarian and soteriological agency of Christians kept a night watch at the graves of martyrs way that late antique theology laid out the theoreti- the Holy Spirit in the theologies of two of the most and other heroes of the faith as to anticipate that cal substratum on which modern approaches could important Christian authors of all times: Origen and dawn when the rising Sun of Justice would return in anchor themselves. It presents the nuanced ways in Augustine. In particular, the Johannine Father-Son- fulfi lment of his promise. Eventually, vigils appear not which the motif of divine abandonment developed in Spirit relation and the dichotomy between God and just for Easter, Pentecost and saints’ days, but also for late antiquity, displays the various threads of thought the world represent the foundation on which Origen Christmas, the dedication of a church building, and that theology pursued in different contexts (exegesis, and Augustine built their pneumatologies. At a closer on Saturday evening of the uniquely Roman quarterly Christology and ascetic desert literature) and raises look, one even realises that they both conceived the Ember Weeks. three points: the extent to which parallel lines were God-man relationship through a Johannine lens. Liturgical sources of the sixth, seventh, and eighth drawn in late antique theology between the experi- The heuristic comparison proposed in this book is centuries reveal that such practices became relative- ences of the bride in the Song of Songs, Jesus on the focused on the three large themes, towards which ly standardized with the assignment of specifi c Mass cross and the early ascetics; the normativeness of Origen and Augustine represent opposite approach- texts and scriptural readings, yet we know very little divine abandonment in early Christian thought and es: the understanding of the immanent Trinity, the about the precise elements which comprised a vigil its association to sinfulness; the possibility that late dualism between God and the world and the proper liturgy and of their theological signifi cance. At the antique theology had introduced a Jesus-like ‘kind’ of role of the Holy Spirit. On the one hand, Origen put same time these vigils were so important that they abandonment. forward a paradigm of participation to explain the one- attracted to themselves the celebration of major sac- ness and Threeness of God. On the other, Augustine ramental liturgies during them. Hence, the Paschal Dr Evangelos Bartzis obtained his BA in Theology at the understands God’s self-relation through a paradigm Vigil, which existed for centuries as a vigil liturgy of University of Athens, Greece and completed his doctoral of identity. These two Trinitarian constructions are scriptural readings and prayers gradually became the research at Durham University, UK. He is an independent shaped by a different understanding of the Gospel setting for the annual baptismal celebration. The task researcher who teaches Religious Education and History in of John: while Origen’s theology mostly smooths the of this book will study the nature of Roman vigil lit- a private school, and also a private tutor teaching English to gospel’s dualism by interpreting God’s salvifi c act as a urgies in the early centuries of Christianity in order to Students of Other Languages (ESOL). gradual spiritualisation of the world, Augustine tends unravel the most primitive structure of keeping vigil to accentuate the Gospel’s dichotomies by radicalis- and to provide a better understanding of the Paschal ing the Johannine dualism. This study will therefore Vigil, which Augustine of Hippo affi rms as the ‘moth- clarify the two specifi c paradigms in the two authors’ er of all vigils.’ theologies: participation/transformation in Origen and identity/separation in Augustine, showing also how James G Sabak, O.F.M., is Director of Worship for the these paradigms are patterned after their different Diocese of Raleigh, North Carolina, U.S.A. understanding of the fourth Gospel.

Dr. Giovanni Hermanin de Reichenfeld completed his PhD at the University of Exeter in 2019 and is currently Adjunct Lecturer at the Institutum Patristicum Augustinianum (Rome, Italy).

approx. 300 p., 156 x 234 mm, 2021, approx. € 65 411 p., 216 x 280 mm, 2021, approx. € 85 approx. 400 p., 156 x 234 mm, 2021, approx. € 75 ISBN 978-2-503-58991-6 (PB) / eISBN 978-2-503-59043-1 ISBN 978-2-503-59088-2 (PB) / eISBN 978-2-503-59089-9 ISBN 978-2-503-59360-9 (PB) / eISBN 978-2-503-59361-6 Series: Studia Traditionis Theologiae, vol. 40 Series: Studia Traditionis Theologiae, vol. 42 Series: Studia Traditionis Theologiae, vol. 43 In preparation In preparation In preparation

28 RELIGIOUS STUDIES, THEOLOGY & MONASTICISM

Eight Logismoi in the Writings Through the Bone and Marrow The Son is Truly Son of Evagrius Ponticus Re-examining Theological Encounters The Trinitarian and Christological Leszek Misiarczyk with Dance in Medieval Europe Theology of Eusebius of Caesarea Laura Hellsten Adam Renberg This book presents the teaching of Evagrius of Pontus (345-399) on eight passionate thoughts (logismoi), i.e. This book is a conversation starter. The author is This book provides a reconsideration and rehabili- gluttony, impurity, avarice (greed), sadness, anger re-imagining the theological landscape of historical tation of Eusebius of Caesarea’s theology of the Son (wrath), acedia, vanity and pride. practices of dance in order to open up a space where of God, which contributes to understandings of the further explorations can be made. This is done in a two Arian controversy, Origenism in the fourth century, This book presents the teaching of Evagrius of Pontus step manner. First, the book uncovers the restrictions and the development of Trinitarian doctrine. (345-399) about eight passionate thoughts (logismoi), of earlier research on the topic of dance in and around i.e. gluttony, impurity, avarice (greed), sadness, an- churches. In the second step, Hellsten suggests a Theology in the early fourth century was engrossed ger (wrath), acedia, vanity and pride. The study fi rst practice for how historical sources can be imagined with questions about the nature of the Son of God in reconstructs cosmology, eschatology, anthropology in a new frame. Opening up a new fi eld of previous- relation to the Father. How was he ‘from the essence’ and spiritual teaching of the monk of Pontus in order ly neglected and much needed historical studies on of the Father? Was there a time when he was not? to show the nature, dynamics and ways of combating Dance in the Christian churches of the Latin West this While generally treated as a minor footnote in the de- against the eight passionate thoughts as proposed by study aims at questioning old paradigms and opening velopment of trinitarian and christological theology Evagrius. His teaching in this regard became the basis new vistas rather than reinterpreting concrete liturgi- by most modern scholars, Eusebius of Caesarea pro- for later Christian teaching on the Seven Deadly Sins cal manuscripts or scrutinizing all the details of the vides a rich and original contribution to these debates and an inspiration in the future for some currents of historical sources presented. about the trinity and theology in the midst of the modern psychology. Arian controversy. This project explores the theologi- Laura Hellsten is a post-doctoral fellow in Systematic cal framework of Eusebius, focusing specifi cally on his Leszek Misiarczyk is professor in humanities. He teaches at Theology at Åbo Akademi University. understanding of the Son of God. Therein, it proposes the Cardinal Stefan Wyszyński University in Warsaw. and employs an underutilized lens to view the bishop – according to his exegetical strategies and his explic- itly theological works. In doing so, Eusebius’ primary understanding of the nature and role of the second person of the Trinity comes to the fore: the Son is truly Son. By focusing on his theology of the Son in multiple facets – trinitarianism, cosmology, soteriology, and Christology – his unique theological contribution to the church becomes clear. Eusebius is an important transmitter of Origenian theology and a foundational thinker for the later fourth and early fi fth century.

Adam R. Renberg teaches courses in theology and Christian Studies at Anderson University and serves as a pastor in Anderson, South Carolina.

approx. 400 p., 1 b/w ill., 156 x 234 mm, 2021, approx. € 75 approx. 450 p., 16 b/w ills, 34 col. ills, 156 x 234 mm, 2021, approx. € 75 approx. 250 p., 156 x 234 mm, 2021, approx. € 65 ISBN 978-2-503-59494-1 (PB) / ISBN 978-2-503-59495-8 ISBN 978-2-503-59496-5 (PB) / eISBN 978-2-503-59497-2 ISBN 978-2-503-59498-9 (PB) / eISBN 978-2-503-59499-6 Series: Studia Traditionis Theologiae, vol. 44 Series: Studia Traditionis Theologiae, vol. 45 Series: Studia Traditionis Theologiae, vol. 46 In preparation In preparation In preparation

29 RELIGIOUS STUDIES, THEOLOGY & MONASTICISM

TRANSCULTURAL MEDIEVAL STUDIES General Editors: Matthias M. Tischler, Alexander Fidora & Kristin Skottki BOOK SERIES BOOK NEW

Existe-t-il une mystique The Homiliary of Paul the Deacon au Moyen Âge Religious and Cultural Reform in Actes du colloque international, organisé Carolingian Europe par l’Institut d’Études Médiévales et tenu Transcultural Approaches Zachary Guiliano à l’Institut Catholique de Paris les to the Bible er An ambitious examination of one of the most im- 30 novembre et 1 décembre 2017, Exegesis and Historical Writing réunis par Dominique Poirel portant theological and liturgical texts of the Middle across Medieval Worlds Ages — the homiliary of Paul the Deacon commis- Dominique Poirel (éd.) Matthias M. Tischler & Patrick S. Marschner (eds) sioned by Charlemagne — and the fi rst comprehen- sive study of its earliest witnesses, a resource for all Si la notion de mystique semble aller de soi pour le This volume, the fi rst in the new series Transcultural those interested in Charlemagne, medieval liturgy, Moyen Âge, ce semble être par suite d’un malentendu. Medieval Studies, draws together scholars from theology, and preaching. Car si l’historiographie du XIXe siècle flétrissait volon- around the world to offer new insights into the im- tiers de ce mot ce qui, dans la littérature médiévale, lui portance and role of the Bible across the varied cul- As one of the most widely used products of semblait mièvre, irrationnel ou extravagant, les auteurs tures of medieval Europe. The papers gathered here Charlemagne’s religious and cultural reforms, the médiévaux se servent quant à eux de l’adjectif “mys- take a comparative and multidisciplinary approach homiliary of Paul the Deacon is a unique monument tique” pour désigner bien autre chose : une certaine to the subject, focusing on the biblical background in the history of Western Europe. Completed around manière d’interpréter les Écritures (sens mystique), of perceptions of the religious and cultural ‘Self ’ AD 797, this collection of patristic homilies and ser- une façon de discourir sur Dieu (théologie mystique), and ‘Other’ in the Mediterranean, in Latin Europe, mons shaped the religious faith and liturgical practic- une appartenance à la même Église (corps mystique). Il and in the Baltic. es of the churches in Carolingian Europe and those of convient donc de revenir aux textes, en leur posant ces Prof. Dr. Matthias M. Tischler (UAB) is ICREA Research countless other churches over the course of a millen- questions. Quand le mot “mystique” est-il employé dans Professor at the Institut d’Estudis Medievals/Departament de nium of use. des œuvres médiévales, et que veut-il dire ? À l’inverse, Ciències de l’Antiguitat de l’Edat Mitjana of the Universitat Until now, scholarly study of the homiliary has rest- dans les œuvres dites aujourd’hui “mystiques”, com- Autònoma de Barcelona, Bellaterra, and Member of the ed on seven partial witnesses to the collection. This ment ce qui relève de cette catégorie est-il nommé, défi - Academia Europaea. He is the editor-in-chief of TMS. study, however, draws on over 80 newly identifi ed wit- ni, compris par les auteurs eux-mêmes ? Est-il pertinent Dr. Patrick S. Marschner is a postdoctoral research- nesses from the Carolingian period, while providing a d’enclore dans un même genre des textes aussi divers er at the Institut für Mittelalterforschung of the brief guide and handlist to hundreds of later manu- que les visions, la littérature de dévotion, les analyses Österreichische Akademie der Wissenscha�ten, Vienna. scripts. It replaces the current scholarly reconstruction de la contemplation, les itinéraires de l’âme vers Dieu, of the homiliary, discusses the signifi cance of the col- la Théologie mystique du pseudo-Denys ? De la fi n de Table of Contents lection’s liturgical structure and provisions, and con- l’époque patristique aux début de la Renaissance, le M. M. Tischler, Scientifi c Challenges in a Changing World: siders the composition of the homiliary in the context sens du mot “mystique” est-il resté stables, ou bien a-t-il Trans cultural Medieval Studies in the Twenty-First Century / of Charlemagne’s reforms and Paul’s patron-client évolué ? Au fond, peut-on dire que la notion moderne M. M. Tischler & P. S. Marschner, Bible, Exegesis and relationships. The study also brings together evidence de mystique a son origine dans les temps médiévaux ? Historiography in the Medieval Worlds: Crossing Histories from a Transcultural Point of View for the production and use of this text in thirty-three Dominique Poirel est historien des textes et de la pensée du Part I: The Iberian World Carolingian monasteries, cathedrals, and churches. Moyen Âge, éditeur et spécialiste en particulier de l’école de M. M. Tischler, Reframing Salvifi c History in a Transcultural The book then addresses the homiliary’s theological Society: Iberian Bibles as Models of Historical, Prophetic and character: the contents of the homiliary reflected Saint-Victor. Eschatological Writing / E. Vernet i Pons, The Bible of Vic (1268): Textual and Theological Value of its Glosses in the Context of the a concern for expressing and defending orthodox Table des matières Barcelona Disputation (1263) / P. S. Marschner, The Chronicle doctrine at Charlemagne’s court against Trinitarian D. Poirel, Introduction of Sampiro, the Arabs, and the Bible: Eleventh-Century and Christological heresies, as well as an urgent at- D. Poirel, Le mot mysticus et ses emplois au Moyen Âge Christian-Iberian Strategies of Identifying the Cultural and tention to moral reform in the light of a belief in the Le XIIe siècle Religious ‘Other’ imminence of divine judgement. Finally, the study M. Lamy, La spiritualité nuptiale des Cisterciens / C. Giraud, Les Part II: Latin Europe and the Near East demonstrates the varied uses of Paul’s collection and noces d’exégèse et de contemplation : la spiritualité d’Hugues et de S. Kangas, Scripture, Hierarchy, and Social Control: The Uses of its historical legacy. Richard de Saint-Victor / L. Moulinier-Brogi, Élisabeth de Schönau the Bible in the Twel�th- and Thirteenth-Century Chronicles and et Hildegarde de Bingen, un tandem paradoxal Chansons of the Crusades / L. M. Walker, Condemned Sisters, L’âge des universités E�feminate Brothers, and Damned Heretics: Ezekiel 23 and the The Revd Dr Zachary Guiliano is chaplain and career devel- D. Lawell, The Medieval Assimilation of Dionysian Mystical Negotiation of Clerical Sexuality in the Thirteenth Century opment research fellow at St Edmund Hall, Oxford. He is Theology / L. Solignac, Le fait mystique chez deux scolastiques Part III: The Baltic World the author of various articles, essays, and reviews in theolo- (Bonaventure et Thomas d’Aquin) / É. Boncour, Y a-t-il une mys- P. Fraundorfer, How to Fit the ‘Livs’ into Sacred History? tique eckhartienne ? / M. Vial, Jean Gerson et la théologie mystique gy and church history. Identifying the Cultural ‘Other’ in the Earliest Latin Sources Au-delà de l’École Depicting the Livonian Crusade / S. Donecker, Wolves in the J.-R. Valette, Existe-t-il une mystique courtoise ? Mots, textes et Wilderness: Biblical Typology and the Envisioning of Lithuanian concepts / J. Dalarun, Un Huron chez les mystiques / O. Boulnois, Pagans in the Thirteenth and Fourteenth Centuries Conclusions. Continuités, glissements, ruptures approx. 275 p., 20 col. ills, 156 x 234 mm, 2021, € 80 198 p., 156 x 234 mm, 2021, approx. € 50 ISBN 978-2-503-59285-5 (HB) / eISBN 978-2-503-59286-2 approx. 330 p., 1 b/w ill., 3 col. ills, 156 x 234 mm, 2021, € 90 ISBN 978-2-503-59331-9 (PB) / eISBN 978-2-503-59364-7 Series: Transcultural Medieval Studies, vol. 1 ISBN 978-2-503-57791-3 (HB) Publié hors série In preparation Series: Sermo, vol. 16 En préparation In preparation

30 RELIGIOUS STUDIES, THEOLOGY & MONASTICISM

Victorine Restoration Victorine Texts in Translation: Un platonisme original au XIIe siècle Essays on Hugh of St Victor, Life at Saint Victor Métaphysique pluraliste et théologie Richard of St Victor, and Thomas Gallus The Liber Ordinis, the Life of William trinitaire dans le De unitate et Robert Porwoll & David Orsbon (eds) of Æbelholt, and a selection of works of pluralitate creaturarum d’Achard Hugh, Richard, and Odo of Saint Victor, de Saint-Victor Gathering the fruits of a recent renaissance in schol- Iryna Lystopad arship, this volume will serve an important function and other authors Frans van Liere & Juliet Mousseau for readers interested in Victorine studies. Métaphysique pluraliste et théologie trinitaire dans This volume brings together a number of texts that la philosophie médiévale platonicienne d’Achard de The Victorines were scholars and teachers of philoso- Saint-Victor phy, liberal arts, sacred scripture, music, and contem- shed light on life in the Abbey of Saint Victor in Paris, from its ideals to its daily routine. The Liber plation at the Abbey of Saint-Victor in Paris. This col- Achard de Saint-Victor (†1171) est un représentant lection focuses on the three greatest Victorines: Hugh ordinis builds a framework and ideal vision for life at the Abbey of Saint Victor. Richard’s De quaestionibus, moins connu de l’école de Saint-Victor, élève d’Hugues, (d. 1141), who established the direction of the school; chanoine, maître, abbé de l’abbaye de Saint-Victor à Richard (d. 1173), who developed Victorine contem- Hugh’s De institutione novitiorum, the letters of Odo, William of Aebelholt’s Vita, and the other documents Paris (1155-1161), évêque d’Avranches (1161-1171). Son plation; and Thomas Gallus (d. 1246), who culminated œuvre, le De unitate et pluralitate creaturarum, consiste Victorine contemplative thought and transmitted it to translated here reflect the spirit of Victorine reform. Its central theme was the vita apostolica, with its em- en deux parties qui portent sur la doctrine trinitaire other schools, especially the Franciscans. They offer an et sur la doctrine de la pluralité des raisons éternelles innovative revival of the Christian spiritual and intel- phasis on sharing resources and living in a communi- ty. By incorporating prayer, pastoral care, moral dis- dans le Verbe de Dieu. lectual tradition for their reforming pastoral mission Cette recherche entend rétablir les thèses principales in their urban setting and for the Church. cipline, and education, the Victorines believed their lifestyle would help to reform the greater Christian exposées par Achard de Saint-Victor dans son livre De Their contemporaries saw the Victorines as beacons of unitate et pluralitate creaturarum pour montrer que les spiritual love and intellectual richness. Later reformers world that was so in need of restoration to the image in which God had created it. Many of the texts gath- capacités métaphysiques de ce penseur ne le cèdent and thinkers held their writings as touchstones of con- pas aux philosophes plus connus de son époque. templative love, including, for example, Bonaventure, ered here are translated into English for the fi rst time, and are an invaluable resource for the study of the Notamment, l’auteure étudie la façon dont le De uni- Thomas Aquinas, Jean Gerson, Thomas à Kempis, the tate recourt aux doctrines médio et néoplatoniciennes Devotio Moderna, and many others. The writings of the Abbey of Saint Victor, twelfth-century church reform, and medieval spirituality. pour résoudre la question d’une coexistence de l’unité Victorines found broad appeal among later medieval et de la pluralité en Dieu et dans les créatures. L’enjeu readers, as well as praise among early modern reform- est ainsi de mieux comprendre la place de la méta- ers, Protestant and Catholic alike. In recent decades, Frans van Liere is professor of medieval history at Calvin University in Grand Rapids, Michigan. Juliet Mousseau physique platonicienne dans l’école de Saint-Victor, et the Victorines have returned to scholarly attention e is a Religious of the Sacred Heart of Jesus and Professor of ce malgré la rareté des sources au XII siècle, œuvres and renewed appreciation. Scholarly studies, critical de Platon ou de ses disciples grecs. editions, and translation projects reveal the treasures Church History at the Aquinas Institute of Theology in Saint Louis, Missouri Le présent ouvrage contribue à résoudre deux pro- of Victorine thought and spirituality. blèmes de l’histoire de la philosophie : quels éléments This volume showcases the fi ndings of recent research et sources platoniciens ont été reçus au XIIe siècle et and scholarly advances in Victorine studies, offering quelle place la pensée victorine fait à l’héritage plato- new readers a status quaestionis of the fi eld. It also nicien. Les problèmes philosophiques soulevés sont la features new research by eminent experts in Victorine multiplication des objets intelligibles et sensibles, la thought that points out promising directions for fu- défi nition de la chose et l’identité des êtres. ture research, thus offering important new fi ndings for established specialists. Iryna Lystopad a étudié la philosophie à l’Université Nationale “Académie Mohyla de Kyiv”. Le present ouvrage Table of Contents: www.brepols.net est issu de la thèse qu’elle a soutenu en 2016 en cotu- telle entre cette université et l’École Pratique des Hautes Études (Paris), sous la direction d’Andriy Vasylchenko et Dominique Poirel

approx. 400 p., 9 b/w ills, 7 col. ills, 156 x 234 mm, 2021, € 100 approx. 500 p., 1 b/w ill., 152 x 229 mm, 2021, approx. € 90 approx. 350 p., 1 col. ill., 160 x 245 mm, 2021, approx. € 85 ISBN 978-2-503-58513-0 (HB) ISBN 978-2-503-58066-1 (HB) / eISBN 978-2-503-58067-8 ISBN 978-2-503-59374-6 (HB) / eISBN 978-2-503-59379-1 Series: Cursor Mundi, vol. 39 Series: Victorine Texts in Translation, vol. 9 Série: Bibliotheca Victorina, vol. 28 In preparation In preparation En préparation

31 RELIGIOUS STUDIES, THEOLOGY & MONASTICISM

OPEN ACCESS

Latin Anonymous Sermons Hieronymus Romanus The Pursuit of Salvation. Community, from Late Antiquity and Studies on Jerome and Rome on Space, and Discipline in Early the Early Middle Ages (AD 300-800) the Occasion of the 1600th Anniversary Medieval Monasticism Classifi cation, Transmission, Dating of his Death with a critical edition and translation Matthieu Pignot (ed.) Ingo Schaaf (ed.) of the Regula cuiusdam ad uirgines Albrecht Diem Bringing together specialists of early Christian Rome, be it as a concrete space, be it as a concept and preaching, this book is the fi rst collective volume idea, occupies an outstanding place in the thoughts and actions of Jerome of Stridon (c. 347–419). Glowing A history of the monastic pursuit of eternal salva- dedicated exclusively to the study of Latin anony- tion in the early medieval West, revolving around a mous sermons. propagandist of the ideal of asceticism in the Latin sphere and highly influential scholar of the Bible, seventh-century monastic rule for nuns, the Regula This volume brings together scholars working on he received his philological education here as well cuiusdam ad uirgines (“Someone’s Rule for Virgins”). late antique and early medieval Latin preaching and as his baptism. Beyond this background of study considers for the fi rst time anonymous sermons as and adherence to the church of Rome, the Urbs con- The seventh-century Regula cuiusdam ad uirgines an object of study in its own right. The sermons here tinued to hold a key position for him, who under (Someone’s Rule for Virgins), which was most likely studied are Christian Latin preached texts, thought the pontifi cate of Damasus established himself as a written by Jonas of Bobbio, the hagiographer of the to date from the period c. 300-800 AD, which are mediator between East and West and translator of Irish monk Columbanus, forms an ideal point of de- not currently attributed to a known author. Long ne- Scripture. A sharp-tongued and increasingly contro- parture for writing a new history of the emergence of glected because of their uncertain attribution, these versial fi gure at the same time, Jerome subsequent- Western monasticism understood as a history of the sermons however offer new material for the study ly turned into the target of antiascetic criticism and, individual and collective attempt to pursue eternal of late antique and early medieval Christianity. The once bereft of papal protection, had to leave Rome salvation. contributions assembled here provide an essential for good. However, even in distant Palestine, the city The book provides a critical edition and translation of entry point to the study of these little-known ser- on the Tiber and its memories remained present the Regula cuiusdam ad uirgines and a roadmap for such mons: after an introduction which sets the aims in the writings of Jerome, who did not stop using a a new history revolving around various aspects of mo- of the book, discusses methodological issues and Roman network in order to have his works circulate nastic discipline, such as the agency of the commu- the state of the art and describes main avenues for within the Urbs and eventually lamented its fall as nity, the role of enclosure, authority and obedience, research, individual papers present future tools to that of “the entire world in a city”. From multifaceted space and boundaries, confession and penance, sleep classify sermons and explore their medieval trans- perspectives – historical, philological, theological, and silence, excommunication and expulsion. mission in manuscripts, offer new critical editions of exegetical and archaeological – the papers collected previously unknown sermons, and develop meth- in this volume explore Rome’s unique and exemplary Albrecht Diem, Associate Professor of Late Antique and ods and reliable criteria to shed new light on their meaning for Jerome’s life and works. In the juxtaposi- Early Medieval History at Syracuse University historical context of composition. tion of both lieux de mémoire, the father of the Church and the Urbs, this reciprocal thematic cut illuminates Available in Open Access on www.brepolsonline.net Matthieu Pignot is currently a Leverhulme Early Career additional aspects of a Roma Christiana as imagined Fellow at Durham University. by Jerome, and of the Stridonian himself as both key Table of Contents fi gurations of Late Antiquity M. Pignot, Introduction S. Boodts, The Medieval Transmission and Reception of Ingo Schaaf, PhD (2012), is senior researcher in Patristics the Pseudo-Augustinian AU s 382/PS-AU s Bou 1. Notes on and the History of the Ancient Church at the University of Converting a Scholarly Tradition into a Digital Network / Fribourg and guest professor at the Institutum Patristicum R. Villegas Marín, Le corpus du pseudo-Eusèbe Gallican et l’essor Augustinianum, Rome. Emanuela Prinzivalli, PhD (1987), de la prédication en Provence aux Ve et VIe siècles / C. Weidmann, Patchwork Sermons: An Unstudied Genre of Late Antique Latin is full professor (since 2000) of the History of Christianity Literature / F. Dolbeau, Un sermon pseudo-augustinien pour la and the Churches at Sapienza University and guest profes- fête de Pâques, confronté à ses sources / G. Partoens & A. Handl, sor at the Institutum Patristicum Augustinianum, Rome. Two Anonymous Preachers on the “Woman Taken in Adultery”: Barbara Feichtinger, PhD (1988), is full professor (since S. Mai 8 and an Unedited Homily in a Manuscript from Moissac / 1997) of Latin Philology at the University of Konstanz. M. Pauliat, Le Sermon Mai 53 (CPPM I 1218, Nutritos hirun- do pullos) à propos de la marche de Pierre sur les eaux (Matth. Giuseppe Caruso OSA, ThD (2011), is professor of Patrology 14, 22-33), un pseudo-augustinien africain? / P.-M. Bogaert & at the Institutum Patristicum Augustinianum, Rome, and M. Pignot, À propos du sermon De laudibus Mariae (PS-AU president of that same institute (since 2016). s 123; PS-FU s 36): sa tradition dans les imprimés de Fulgence / Table of Contents: www.brepols.net J. Delmulle, Un tractatus sur Prou. 30, 15-20 (CPPM I B, 5027) et la question de son attribution à Grégoire d’Elvire

approx. 275 p., 3 b/w ills, 156 x 234 mm, 2021, approx. € 75 approx. 500 p., 1 b/w ill., 16 col. ills, 156 x 234 mm, 2021, approx. € 110 ISBN 978-2-503-59122-3 (HB) / eISBN 978-2-503-59123-0 ISBN 978-2-503-59259-6 (HB) / eISBN 978-2-503-59260-2 687 p., 1 col. ill., 210 x 270 mm, 2021, € 145 Series: Instrumenta Patristica et Mediaevalia, vol. 86 Series: Instrumenta Patristica et Mediaevalia, vol. 87 ISBN 978-2-503-58960-2 (PB) / eISBN 978-2-503-58961-9 In preparation In preparation Series: Disciplina Monastica, vol. 13 In preparation

32 RELIGIOUS STUDIES, THEOLOGY & MONASTICISM

BREPOLS LIBRARY OF CHRISTIAN SOURCES General Editor: Thomas O’Loughlin BOOK SERIES BOOK NEW

Egeria, Journey to the Holy Land Lucifer of Cagliari, Richard of Saint-Victor, Paul F. Bradshaw Concerning Athanasius On the Trinity Aage Rydstrøm-Poulsen This is the fi rst ever edition of the Latin text to be Why no one must judge or condemn accompanied by an English translation in parallel. a man in his absence Richard of Saint-Victor’s On The Trinity from the 12th Ashley Beck century is a main source for our understanding of a The Itinerarium Egeriae is the travel diary of a leading intellectual tradition of the Western world late-fourth-century visit to Egypt and Palestine by ‘Concerning Athanasius’ is a blistering attack on the in which love was regarded the highest and the a Christian woman from Western Europe. As well Roman Emperor Constantius by Lucifer, fourth cen- best in the human world and therefore also was as stopping at many sites of biblical signifi cance, tury Bishop of Cagliari in Sardinia, and a vigorous the reality in which the highest and the best in the she spent three years in Jerusalem and recorded in defence of the great theologian St Athanasius: this universe, God, was to be seen. detail its liturgical practices throughout the yearly is the fi rst translation into English of any of Lucifer’s cycle. This is the fi rst ever edition of the Latin text to works Richard of Saint-Victor’s On The Trinity from the 12th be accompanied by an English translation in parallel. century is a main source for our understanding of a The volume includes an introduction, notes, and a Lucifer was Bishop of Cagliari in Sardinia in the mid- leading intellectual tradition of the Western world substantial bibliography. There are also appendices dle of the fourth century. He was a devoted ally of in which love was regarded the highest and the best containing recent fragmentary textual discoveries the great theologian and Bishop of Alexandria, St in the human world and therefore also was the real- and the text and translation of the seventh-century Athanasius, and a strong opponent of Arianism ity in which the highest and the best in the universe, letter of the Spanish monk Valerius which fi rst iden- and the Roman Emperor Constantius II. Exiled with God, was to be seen. Richard understands human tifi ed the author. Athanasius in AD 355 his surviving writings are all love as interpersonal so that love must be realized vituperative attacks on the emperor. The two books between two persons, but for being the highest love Paul F. Bradshaw is emeritus professor of liturgy, ‘Concerning Athanasius’ are his most substantial that excludes any private and selfi sh love, both lov- University of Notre Dame, USA. work, written in 359-360. Lucifer gives us a vivid pic- ing persons must share their love with a third per- ture of the passion aroused in the fourth century by son. debates about the nature of Christ and the relation- ship between the Church and the Roman Empire. This Aage Rydstrøm-Poulsen is MTh University of Aarhus volume is the fi rst translation into English of any of 1978, PhD University of Copenhagen 1993, Visiting Lucifer’s works. Scholar at Western Michigan University 1993 and 1995- 98, and Dr.Theol. University of Copenhagen 2002 with Ashley Beck is a priest of the Catholic Archdiocese of a dissertation on The Gracious God. ‘Gratia’ in Augustine Southwark and Associate Professor at St Mary’s University, and the Twel�th Century (Akademisk Forlag 2002). Twickenham, London. He has published on the medieval history of theology. Since 2004 he is the chair of the Department of Theology at the University of Greenland, since 2008 president of the University, since 2018 dean of the Institute of Culture, Language, and History.

124 p., 156 x 234 mm, 2021, € 45 232 p., 156 x 234 mm, 2021, € 50 approx. 250 p., 156 x 234 mm, 2021, approx. € 50 ISBN 978-2-503-59281-7 (PB) / eISBN 978-2-503-59282-4 ISBN 978-2-503-59283-1 (PB) / eISBN 978-2-503-59284-8 ISBN 978-2-503-59412-5 (PB) / eISBN 978-2-503-59413-2 Series: Brepols Library of Christian Sources, vol. 1 Series: Brepols Library of Christian Sources, vol. 2 Series: Brepols Library of Christian Sources, vol. 4 Available In preparation In preparation

33 RELIGIOUS STUDIES, THEOLOGY & MONASTICISM

Liturgy and Sequences of La ‘sacerdotalisation’ dans Les déserts de l’Occident the Sainte-Chapelle les premiers écrits mystiques Le monachisme rhodanien Music, Relics, and Sacral Kingship juifs et chrétiens (fi n IVe-début VIe s.) in Thirteenth-Century France Actes du colloque international tenu Laurent Ripart Yossi Maurey à l’Université de Lausanne du 26 au 28 Le monachisme rhodanien : une tradition majeure octobre 2015 pour la formation des monastères occidentaux How music and liturgy naturalized the notion of sa- David Hamidovic, Simon Claude Mimouni comme espaces sacrés. cral kingship at the Sainte-Chapelle in 13th-century & Louis Painchaud (éd.) Paris. Au cours du Ve siècle, dans le sud-est de la Gaule, plu- Le processus de sacerdotalisation dans les pre- sieurs ascètes entreprennent d’aménager des lieux The book revolves around some of the most import- miers écrits mystiques juifs dits Hekhalot et monastiques sur des îles : à Lérins, Porquerolles, l’Ile- ant relics of Christendom — chief among them the d’autres écrits comparables. Barbe, la Cappe. Défi nissant ces établissements insu- Crown of Thorns — and the ways in which they be- laires comme des déserts, ils entendent affi rmer leur came, effectively, personal objects of devotion, not- David Hamidović est Professeur à l’Université de séparation avec le monde profane, consacrant par une withstanding their ostensibly universal appeal. It was Lausanne. Simon C. Mimouni est Directeur d’études rupture spatiale la rupture sociale inhérente au mo- France that laid claim to the Passion and other relics émérite à l’Ecole pratique des hautes études à Paris. nachisme. in the middle of the thirteenth century in a campaign Louis Painchaud est Professeur émérite à l’Université Relisant les données transmises par les documents that involved the construction of a new magnifi cent Laval à Québec écrits et exploitant les ressources de fouilles archéo- chapel — the Sainte-Chapelle — designed specifi - logiques parfois très récentes, ce livre étudie la genèse Table des matières cally to display the relics, and the composition of new de ces lieux monastiques séparés, en y voyant la ca- liturgies to celebrate and focus attention on them. As ractéristique majeure des expériences monastiques D. Hamidović, S. C. Mimouni & L. Painchaud, Avant-propos inert objects, relics could not accomplish much with- mises en oeuvre dans le sud- est de la Gaule aux ve out being ‘activated’ one way or the other, whether in R. Elior, The Priestly Struggle on the Sacred Written Authority et VIe siècles. Il s’interroge tout d’abord sur le modèle as Re�lected in the Merkaba Tradition prose, poetry, paintings, statues, or in music. It is these de l’île-monastère, en reconnaissant l’influence de modes of activation that endowed the substance of C. Hezser, “He Who Sits Crowned on the Throne of His Glory”: Jérôme de Stridon et de pratiques développées vers Body Posture in Hekhalot Rabbati and in Rabbinic Literature relics with identity and meaning that made them so 400 dans l’archipel toscan. Il décrypte ensuite la for- powerful and effective. The liturgies studied in this P. Piovanelli, L’ascension au ciel de Rabbi Neḥounya ben ha- mation des monastères dans les îles provençales et Qana en Hekhalot Rabbati 13-25 (§§ 198-259): Questions book were some of the most critical mechanisms rhodaniennes, puis dans les villes où furent institués of activation; they enabled the power of the Sainte- rédactionnelles et pratiques rituelles A. Thromas, Les Otiyyot de-Rabbi Akiva version A, la littéra- des établissements de vierges cloîtrées. Il présente Chapelle relics, articulated the nature of that power, enfi n les grands textes monastiques rédigés dans l’es- and proclaimed it far and wide. Nowhere is this more ture des Hekhalot et la « sacerdotalisation » J. Costa, Liturgical Community, Priesthood, Qedusha and pace rhodano- provençal dans la première moitié du evident than in the sequences memorializing these e Synagogue: From Qumran to the Hekhalot Texts through VI siècle, en montrant qu’ils fi rent des traditions nées relics, which were chiefly cultivated and championed Rabbinic Literature dans le sud-est de la Gaule une source majeure de la at the Sainte-Chapelle. This book examines these se- L. DiTommaso, La Nouvelle Jérusalem et le nouveau Temple culture monastique occidentale. quences, and the ways in which they give prominence dans la littérature apocalyptique du judaïsme antique to the underlying agenda of the French monarchy by M. R. Jost, Sacerdotalisation et liturgisation : L’impact de la Laurent Ripart est professeur d’histoire du Moyen Âge à promoting and naturalizing the notion of sacral king- liturgie et de la communion avec les anges sur le sacerdoce dans l’Université Savoie Mont Blanc. ship, rooted in biblical kingship. la Liturgie angélique D. Hamidović, La Vision de Gabriel et la mystique de la merkava A. Van den Kerchove, Les « Livres d’Hermès » : des écrits de la « Maison de vie » ? Étude des liens possibles entre des Hermetica et le temple égyptien M. Vinzent, E�fectless Prophecy, Hatred between Shepherds and Elders, and Sacrifi ce to Beliar – The Great Despair of The Ascension of Isaiah J. van ‘t Westeinde, Sacerdotalisation and Early Jewish Mystical Elements in the Greek Testament of Levi L. Painchaud, Prêtres et « toit unique » (EvJud 45,6-7). Maisons célestes, sacrifi ce et sacerdoce dans l’Évangile de Judas Index des sources

approx. 250 p., 1 b/w ill., 156 x 234 mm, 2021, approx. € 70 approx. 250 p., 4 col. ills, 156 x 234 mm, 2021, € 75 ISBN 978-2-503-59299-2 (PB) / eISBN 978-2-503-59300-5 approx. 460 p., 170 x 240 mm, 2021, approx. € 65 ISBN 978-2-503-59105-6 (HB) / eISBN 978-2-503-59106-3 Série: Judaïsme ancien et origines du christianisme, vol. 22 ISBN 978-2-503-59272-5 (PB) / eISBN 978-2-503-59273-2 Series: Cultural Encounters in Late Antiquity and the Middle Ages, vol. 35 En préparation Série: Collection d’études médiévales de Nice, vol. 18 In preparation En préparation

34 RELIGIOUS STUDIES, THEOLOGY & MONASTICISM

International Bibliography of Theology, Church History and Religious Studies The Index Religiosus is an internationally re- nowned bibliography of academic publications in the fi elds of Theology, Religious Sciences, and Church History. It is a gateway to books and ar- In This Land The Early Glossed Ecclesiastes ticles written in major European languages (En- Jewish Life and Legal Culture A Critical Edition with Introduction glish, French, German, Italian, Spanish, Dutch, Portuguese, etc.). The bibliography stems from Jennifer Kostoff-Kaard (ed.) in Late Medieval Provence the fruitful collaboration between two institu- Pinchas Roth tions that are known for their expertise in the The Glossa ordinaria was the main exegetical instru- aforementioned domains – the KU Leuven and In This Land reveals the changes that Jewish communi- ment by which the Bible was taught and studied the Université Catholique de Louvain (UCL). ties across the county of Provence underwent during during the Middle Ages, a resource whose influence The Index Religiosus brings together the Elenchus the late-thirteenth and fourteenth centuries and the began in the early twelfth and remained perceptible Bibliographicus (formerly published by the Eph- social and cultural tensions that shaped their identity. in theological writing beyond the sixteenth century. emerides Theologicae Lovanienses) and the bibli- Exploring legal responsa and other genres of rabbinic For much of its modern history, the sheer scale, range, ography of the Revue d’Histoire Ecclésiastique. In literature produced during this period – many of them and ubiquity of the Glossa has deterred scholars from combining and continuing these two bibliog- previously unpublished – the book reveals the ways in sustained study of its origins and development, its raphies, the Index Religiosus is an indispensable which engagement with legal culture played a central reception. However, the recent growth of studies de- instrument for scholars. role in the formation of medieval communal identity, voted to the Laon--Paris teaching milieu in which the Glossa was central has altered the scholarly landscape. providing both a language and a forum for the airing Key Features of grievances and the demarcation of social legitimacy. This volume, like the series of which it is part, hopes to contribute to this development by providing the fi rst • Some 647,000 bibliographic records textual and historical analysis of the earliest written and over 150,000 review references are version of the glossed Ecclesiastes. The edition and searchable the historical study that prefaces it offer a glimpse into how medieval theologians grappled with this • More than 20,000 new records every year most abstruse and provocative biblical text in a new format that was gaining increasing currency. Together • 195,000+ full text links they reveal the ways in which the Book of Ecclesiastes • Over 1,000 journals systematically became the fi xed point at which fundamental fi gures checked and movements of patristic, medieval, and early modern teaching and learning converged.

The Index Religiosus is part of ReIReSearch, the integrated search database for Religious Studies. https://reiresearch.eu

Brepols Online Databases approx. 180 p., 124 x 228 mm, Pontifi cal Institute of Mediaeval Studies, approx. 350 p., 124 x 228 mm, Pontifi cal Institute of Mediaeval Studies, 2021, approx. € 85 2021, approx. € 90 More information & detailed leaflets are ISBN 978-0-88844-223-9 (HB) ISBN 978-0-88844-224-6 (HB) available on https://about.brepolis.net/ Series: Studies and Texts, vol. 223 Series: Studies and Texts, vol. 224 In preparation In preparation [email protected] – www.brepolis.net North American customers are advised to order North American customers are advised to order through University of Toronto Press through University of Toronto Press

35 PHILOSOPHY & HISTORY OF SCIENCE

The Pursuit of Happiness The Dionysian Traditions Centri e periferie nella storia in Medieval Jewish and Proceedings of the 24th Annual del pensiero fi losofi co Islamic Thought Colloquium of the Société Internationale Centers and Peripheries in Studies Dedicated to Steven Harvey pour l’Étude de la Philosophie Médiévale, the History of Philosophical Thought Yehuda Halper (ed.) September 9-11, 2019, Varna, Bulgaria Nadia Bray, Diana Di Segni, Fiorella Retucci & Georgi Kapriev (ed.) Elisa Rubino (eds) Explore the teachings on happiness by a range of This volume is an homage to the great intellectu- thinkers from antiquity through Spinoza. A large part of the analyses on Dionysius research develop a new approach to post-medieval culture al contribution made by Loris Sturlese in the fi eld of the history of medieval philosophy. Its topic has The articles in this volume explore the teachings and a clearly defi ned commitment to the current been inspired by Sturlese’s methodological intuition, on happiness by a range of thinkers from antiquity problems of thought and social life. according to which in a historical and conceptual re- through Spinoza, most of whom held human happi- th construction of medieval philosophical thought the ness to comprise intellectual knowledge of that which The volume contains the contributions of the 24 focus should not only be on the most famous centers is Good in itself, namely God. These thinkers were Annual Colloquium of S.I.E.P.M. “The Dionysian for the transmission and elaboration of knowledge, from Greek pagan, Muslim, Jewish, and Christian Traditions”, which took place in Varna, Bulgaria from but also on the so-called peripheries, where texts and backgrounds and wrote their works in Greek, Arabic, September 9 to 11, 2019. The theme of the colloqui- th ideas circulated as well. In this volume, the notions of Hebrew, and Latin. Still, they shared similar philo- um is not coincidentally related to the topic of the 9 ‘centre’ and ‘periphery’ are not understood in a merely sophical views of what constitutes the Highest Good, Annual Colloquium “The Dionysius Reception” (1999 geographical sense, but also in conceptual, linguistic, and of the intellectual activities to be undertaken in in Sofi a, Bulgaria). The aim was to consider the con- historical and literary terms. pursuit of that Good. Yet, they differed, often greatly, tinuity of research and to ensure its new dimensions. in the role they assigned to deeds and practical activi- The colloquium demonstrated the multifaceted, ad- Nadia Bray is Research fellow at the Università del Salento ties in the pursuit of this happiness. These differences vanced development of Dionysius research over the in History of Medieval philosophy. Diana Di Segni is were, at times, not only along religious lines, but also past twenty years. The Corpus Dionysiacum exerted an Research fellow at the Thomas-Institut of the Universität along political and ethical lines. Other differences enormous influence on the Christian cultures of the zu Köln. Fiorella Retucci is Associate Professor for History treated the relationship between the body and intel- European Middle Ages, which also had and still has of Medieval philosophy at the Università del Salento and lectual happiness and the various ways in which bodi- an impact on modern times. Focal points of the me- at the Universität zu Köln. Elisa Rubino is Tenure Track ly health and well-being can contribute to intellectual dieval - Latin and Byzantine - Dionysius traditions are Associate Professor at the Università del Salento in History health and true happiness. discussed in detail, previously undiscussed topics and perspectives are presented. A large part of the analy- of Medieval philosophy. Table of Contents: www.brepols.net ses develop a new approach to post-medieval culture Table of Contents and a clearly defi ned commitment to the current problems of thought and social life. The profoundly Introduction analyzed questions and topics convincingly open new R. Imbach, Ein nicht-existierender Gegenstand? Eine gelehrte horizons for today’s science. und nichtsdestotrotz persönliche Geschichte der Bochumer Schule (1971-1995) / C. Baffi oni, Il Linguaggio di Adamo, la Caduta di The present volume contains contributions by Henryk Adamo. Walter Benjamin alla luce di un inedito testo arabo me- Anzulewicz (Bonn), David Bradshaw (Kentucky), Maria dievale / L. Bianchi, L’aristotelismo vernacolare nel Rinascimento Burger (Bonn), Gergana Dineva (Sofi a), Mark Edwards italiano: un fenomeno ‘regionale’? / C. Burnett, Cleaning up the Latin Language in Mid-Sixteenth-Century Basel: Antonius Stuppa’s (Oxford), Wouter Goris (Bonn), Filip Ivanovic (Donja purgation of Albohazen’s De iudiciis astrorum / S. Caroti, “Est au- Gorica), Georgi Kapriev (Sofi a), Mikhail Khorkov (Moscow), tem testis Melissus pro cunctis temporis sui Philosophis, sed et pro Theo Kobusch (Bonn), Ernesto Sergio Mainoldi (Florence/ omni antiquitate”. Le metamorfosi di Melisso / G. d’Onofrio, Dante Lecce), Isabelle Mandrella (Munich), Smilen Markov (Veliko dal centro al cerchio / O. Grassi, Per l’edizione critica delle opere di Tarnovo), Günther Mensching (Hannover), Claudiu-Marius Pietro Aureoli / M. Khorkov, Nicholas of Cusa’s marginalia to Plato’s dialogue Phaedrus as one of the forgotten sources of the supposed Mesaroș (Timșoara), Lars Reuke (Cologne) and Andreas Cusanian Platonism / C. König-Pralong, Centri, periferie, luoghi Speer (Cologne). e percorsi. Jules Michelet versus Victor Cousin / F. Löser, On the Margin. Some Notes on Meister Eckhart / V. Sorge, Per una micro- Table of Contents: www.brepols.net storia dell’umanesimo rinascimentale. Agostino Nifo e la cultura na- poletana del Cinquecento / A. Speer, Die Universalität der Vernun�t und die Vielheit ihrer Sprachen / M. Vinzent, The Self-Location of Meister Eckhart Indexes

approx. 450 p., 156 x 234 mm, 2021, € 110 approx. xx + 379 p., 156 x 234 mm, 2021, approx. € 60 approx. 285 p., 28 b/w ills, 156 x 234 mm, 2021, approx. € 55 ISBN 978-2-503-59143-8 (PB) / eISBN 978-2-503-59143-8 ISBN 978-2-503-59339-5 (HB) / eISBN 978-2-503-59340-1 ISBN 978-2-503-59408-8 (HB) / eISBN 978-2-503-59409-5 Series: Philosophy in the Abrahamic Traditions of the Middle Ages, vol. 1 Series: Rencontres de Philosophie Médiévale, vol. 23 Series: Rencontres de Philosophie Médiévale, vol. 24 In preparation En préparation In preparation

36 PHILOSOPHY & HISTORY OF SCIENCE

Cover image not yet available

Cartesius Edoctus Eastern Orthodoxy and the Sciences Correspondence of Johannes Hevelius Hommage à Giulia Belgioioso Theological, Philosophical, Scientifi c and Stanisław Lubieniecki Igor Agostini & Vincent Carraud (éd.) and Historical Aspects of the Dialogue Maciej Jasinski (ed.) Christopher Knight & Alexei Nesteruk (eds) Hevelius-Lubieniecki correspondence - professional Recueil de onze études spécialistiques sur Descartes and amateur approaches to cometary astronomy et le cartésianisme, qui en hommage à Giulia “Eastern Orthodox Christianityy and the Sciences” Belgioioso, se focalisent sur les thèmes principaux de is the second volume of a series exploring Eastern Johannes Hevelius, a reputed 17th-century astronomer, sa recherche. Orthodox Christian perspectives on the relationship and Stanisław Lubieniecki, a historian and theologian between theology and science. Table des matières of the Polish Brethren (with rather amateurish astro- Orthodox Christian theology is based on a living tra- nomical interests), were quite frequent correspon- dition that is deeply rooted in Greek Patristic thought. dents. The main subject of their letters pertained to Études However, few systematic proposals about how this the- cometary observations, especially to those of 1664 I. Agostini, «Instar venti, vel ignis, vel aetheris». Dall’Aristotele ology can respond to questions that arise from modern degli Essais all’Aristotele delle Meditationes? and 1665. The two also discussed other cometary phe- science have yet appeared. This volume, consisting of nomena and astronomical issues. In their epistolary J.-R. Armogathe, Le cartésianisme éclaté de Paolo Mattia Doria eleven essays by different authors about how this re- exchange, Lubieniecki served as a middleman who, C. Borgher, « Un homme à canoniser » ? Sur Christine et Descartes sponse should be formulated, therefore represents a seemingly lacking his own astronomical opinions, encore une fois signifi cant contribution to Orthodox thinking as well shared with Hevelius what he had received from oth- F. de Buzon, Le concept cartésien de mathesis universalis et la as to the broader science-theology dialogue among er learned correspondents, and forwarded to them seconde partie des Regulae ad directionem ingenii : objets ma- thématiques et facultés de l’esprit Christians. The variety of approaches in the essays indi- Hevelius’s outlook. The number of letters suggests cates that there does not yet exist among Orthodox a V. Carraud, Rien n’est plus ancien que la vérité : méthode et apolo- that Hevelius appreciated Lubieniecki’s help and gétique consensus about the methodology that is appropriate service, even if at times he seemed less enthusiastic to this dialogue or about how the questions that arise M. Fattori, Il votum di Francesco Maria Mamachi su le Riflessioni about the news and revelations he had learned from intorno l’origine delle passioni di Francesco Antonio Piro from specifi c scientifi c insights should be answered. him. Therefore, Hevelius-Lubieniecki correspondence Nevertheless, they indicate the ways in which Orthodox D. Garber, The Chapters of L’Homme Descartes Didn’t Write is a useful source of less known early modern astro- approaches to science differ signifi cantly from most of nomical views and beliefs. D. Kambouchner, Theatrum metaphysicum. Les Méditations et those to be found among Western Christian scholars, le mythe du solipsisme cartésien This volume is a part of the edition of Johannes and in this way they point to an underlying unity of per- J.-L. Marion, Montaigne ou le bon usage du scepticisme de saint Hevelius’s correspondence (see DDA 94, 99 and 106). Augustin spective that is rooted in the Orthodox tradition. The collection of letters, whose manuscripts are kept M. Pécharman, La formule eucharistique dans L’Art de penser en Christopher C. Knight has a Ph.D. in astrophysics as well in the Library of the Paris Observatory, has not been 1683. Quelle continuité avec le premier état de la Logique de Port- as a degree in theology. Alexei V. Nesteruk, PhD (physics published nor thoroughly studied yet. Royal ? and mathematics), DSc (philosophy), teaches in both the F. A. Sulpizio, La legge del corpo. Filosofi a e medicina nel tardo set- University of Portsmouth (England) and the St Petersburg Maciej Jasiński is research assistant in the Ludwik and tecento francese State Marine Technical University (Russia). Aleksander Birkenmajer Institute for the History of Science, Témoignages Polish Academy of Sciences. Les rapports institutionnels, personnels, scientifi ques Table of Contents: www.brepols.net Appendice Publications de Giulia Belgioioso Index

approx. 238 p., 1 b/w ill., 1 col. ill., 156 x 234 mm, 2021, approx. € 70 approx. 210 p., 156 x 234 mm, 2021, approx. € 95 approx. 350 p., 156 x 234 mm, 2021, approx. € 90 ISBN 978-2-503-59293-0 (PB) / eISBN 978-2-503-59349-4 ISBN 978-2-503-59267-1 (PB) / eISBN 978-2-503-59268-8 ISBN 978-2-503-57118-8 (HB) Série: The Age of Descartes, vol. 6 Series: Science and Orthodox Christianity, vol. 2 Series: De Diversis Artibus, vol. 108 (N.S. 71) En préparation In preparation In preparation

37 PHILOSOPHY & HISTORY OF SCIENCE

Ptolemaic Tradition Studying the Arts in Dictionnaire and Islamic Innovation: Late Medieval Bohemia The Astronomical Tables of Production, Reception and des philosophes Kūshyār ibn Labbān Transmission of Knowledge Benno van Dalen (ed.) Ota Pavlicek (ed.) antiques Online (DPhA)

The Jāmiʿ Zīj (Comprehensive Zīj) was a highly popular This volume is the fi rst devoted entirely to the A comprehensive reference work on the Arabic astronomical handbook with tables written production, reception, and transmission of knowl- lives and works of ancient Greek and by the Iranian astronomer Kūshyār ibn Labbān al-Jīlī edge in the late medieval Prague Faculty of Arts, around the year 1000. It belonged to an important with important links to several other Faculties of Roman philosophers. category of works, modelled after Ptolemy’s Almagest Arts across Europe and treatments of related top- and Handy Tables, that allowed the practising astrono- ics, such as studying the arts in Bohemia in the mer/astrologer to carry out all necessary calculations Jewish milieu. Key Features of arcs on the heavenly sphere and planetary posi- From its foundation in 1348, the University of tions, and ultimately to cast horoscopes. Around one Prague attracted students as well asscholars from hundred such works are extant, but only very few have all over Europe to its Faculty of Arts, where they • Online version of the Dictionnaire been edited, translated or studied in detail. studied and taught the subjects of the curriculum des philosophes antiques (including in all their variety. Nevertheless, our knowledge This book contains a full treatment of Book II of the annexes and updates), Kūshyār’s astronomical handbook centred around about these Prague scholars and their thought is a critical edition of all the mathematical tables and still rather limited. In an effort to fi ll this gap, this published between 1989 and 2018 their paratexts. It sets new standards for the edition volume is the fi rst devoted entirely to the produc- under the direction of Richard of such tables by designing new types of apparatus tion, reception, and transmission of knowledge Goulet entries for related variants in the tabular values. The in the Arts Faculty of the medieval University of introductory part describes the eight surviving manu- Prague, covering topics in astronomy, linguistics, • About 2,970 articles on ancient scripts that transmit Kūshyār’s tables and establishes logic, metaphysics, meteorology, and optics. It philosophers by a detailed survey that they represent at least three also links Prague’s Faculty of Arts to several oth- • Available on BREPOLiS as a different versions of the Jāmiʿ Zīj that in all likelihood ers at universities across Europe and it examines stem from Kūshyār himself. An extensive commen- the study of the arts in Bohemia outside the uni- one-time purchase tary with mathematical analyses uncovers numerous versity, including the Jewish milieu. The book new details of the methods by which the tables were contributes to advancing the status quaestionis in computed, the astronomical parameter values on various ways, mainly through the analysis of less which they were based, the sources for the tables, and well-known and even unpublished texts, critical their influence on later zījes. These results show how editions of some of which are printed here for the Kūshyār, on the one hand, stayed fi rmly within the fi rst time. framework of the Ptolemaic tradition, but on the oth- er introduced several types of innovations that later Ota Pavlíček (Ph.D. 2014) is a researcher at the became common in Arabic and Persian astronomical Institute of Philosophy of the Czech Academy of handbooks. Sciences.

Benno van Dalen is one of the leading historians of Islamic Table of Contents: www.brepols.net astronomy and its transmission to China, India and Europe. Since 2013 he has been one of the two research leaders of the project Ptolemaeus Arabus et Latinus at the Bayerische Akademie der Wissenscha�ten in Munich.

Brepols Online Databases

More information & detailed leaflets are approx. 354 p., 2 b/w ills, 16 col. ills, 156 x 234 mm, 2021, approx. € 80 available on https://about.brepolis.net/ approx. 550 p., 8 b/w ills, 16 col. ills, 178 x 254 mm, 2021, approx. € 150 ISBN 978-2-503-59317-3 (PB) / eISBN 978-2-503-59318-0 [email protected] – www.brepolis.net ISBN 978-2-503-59341-8 (HB) Series: Studia Artistarum, vol. 48 Series: Ptolemaeus Arabus et Latinus. Texts, vol. 2 In preparation In preparation

38 CLASSICS

Les mystères au IIe siècle de notre ère : Segetis certa fi des meae Le voyage d’Europe au fi l des siècles - un tournant Hommages offerts à Gérard Freyburger Europa’s journey through the ages Nicole Belayche, Francesco Massa & Philippe Hoffmann (éd.) Catherine Notter & Maud Pfaff-Reydellet (éd.) Histoire et réception d’un mythe antique Maria onsiglia Alvino, Matteo Di Franco, Enquête sur la « mystérisation » des discours et pra- Hommages offerts à Gérard Freyburger par ses e Federica Rossetti & Gabriella Rubulotta (éd.) tiques au II siècle de notre ère dans l’empire romain. élèves, collègues et amis. Une collection d’essais sur le mythe d’Europe. Cet ouvrage enquête sur ce que nous proposons Ce recueil se propose de rendre hommage à Gérard d’appeler une « mystérisation » des discours et des Freyburger, en rassemblant des articles reflétant la di- Le mythe d’Europe dont les premières attestations e pratiques au II siècle de notre ère dans l’empire ro- versité des centres d’intérêt auxquels celui-ci a consa- remontent au VIIIe siècle av. J.-C., dans les Poèmes main – c’est-à-dire une multiplication, diversifi ca- cré ses recherches. Historiens et philologues avec qui Homériques et la Théogonie d’Hésiode, façonne de tion et intensifi cation des références aux (cultes à) « il a travaillé, en France, dans d’autres pays d’Europe et nouvelles visions, fi gures et images dans les produc- mystères » dans des contextes variés mais cohérents, aux États-Unis, proposent des contributions regrou- tions littéraires européennes tout comme dans les et dans les différents groupes religieux présents dans pées en cinq thématiques. Il est question dans ce vo- milieux artistiques, dès l’Antiquité gréco-romaine à l’empire (païens, juifs et chrétiens). Ce « tournant » lume de religion romaine et de magie, de rhétorique nos jours. Il s’agit d’un voyage énigmatique dont il est mystérique affecte non seulement des pratiques ri- et de philosophie, du modèle virgilien et de sa posté- impossible de déterminer les véritables prémices et tuelles et les discours qui les entourent, mais, au-delà, rité, des relations entre auteurs païens et chrétiens, de dont la fi n est probablement encore lointaine. de nombreux domaines du savoir qui, comme Platon perspectives comparatistes et d’Antiquité rémanente. Le centre d’attention du présent volume est Europe, en son temps, se mettent à mobiliser le vocabulaire et On trouvera dans ces Hommages maints échos aux princesse phénicienne, et non l’Europe, idée géopo- l’imagerie des mystères. L’enquête se déploie donc à la travaux de celui dont les recherches ont tant apporté à litique. Avec un regard multidisciplinaire et diachro- fois sur le terrain des rituels « mystériques » – dans des ses élèves, collègues et amis. nique, cet ouvrage explore de différentes facettes de cultes qui se diffusent comme ceux d’Isis ou de Mater la réception du mythe. Les contributeurs proposent Magna, parallèlement à la continuation des mystères Catherine Notter et Maud Pfa�f-Reydellet sont maîtres de des réflexions autour de la caractérisation du person- grecs (à Éleusis et Samothrace) –, et sur celui de la conférences en langue et littérature latines à l’Université de nage mythique d’Europe, pour les périodes archaïque construction des savoirs de tous ordres qui s’élabore Strasbourg. et classique, et autour de la réélaboration du mythe alors (médecine, philosophie, rhétorique, littérature), à l’époque hellénistique et humaniste. L’enquête et où se banalise l’emploi d’un lexique mystérique. Elle Table des matières: www.brepols.net s’étend jusqu’à l’étude de la persistance du mythe réunit donc des collègues spécialistes de champs dis- d’Europe dans l’art et dans la littérature des époques ciplinaires variés – historiens, historiens des religions, moderne et contemporaine. archéologues, philologues, et bien sûr philosophes –, et de systèmes religieux différents – polythéisme, ju- Maria Consiglia Alvino est docteure de l’Université Federico daïsme et christianisme. II de Naples et de l’Université de Strasbourg. Matteo Di Franco est docteur de l’Université de Palerme et de l’Uni- Nicole Belayche est spécialiste des religions de Rome et versité de Strasbourg et chercheur associé à la Bibliothèque du monde romain (EPHE, PSL, Paris). Francesco Massa universitaire de Cambridge. Federica Rossetti est docteure (Université de Fribourg) est historien des religions spé- de l’Université Federico II de Naples et de l’Université de cialiste des interactions religieuses de l’empire romain. Strasbourg. Gabriella Rubulotta est docteure de l’Univer- Philippe Ho�fmann est philologue et spécialiste de la pen- sité de Strasbourg. sée philosophique de l’Antiquité tardive (néoplatonisme) Table des matières Table des matières : www.brepols.net L. Spina, À la recherche des grands yeux d’Europe / C. Cones, Embracing the Other: the Asteas Krater of Europa / V. Pace, Aetiology in Moschus’ Europa : S. Cannavale, Not only Moschus. Aetiology in the Hellenistic versions of the myth of Europa and the bull / J. A. Michels, Migration and Foundation in the Wanderings of Europa and Cadmus / I. Walser-Bürgler, Draco volans: A Political Replacement of the Myth of Europe in Seventeenth-Century Latin Cosmographies / C. Sansoni, Europa, une héroïne moderne La princesse phénicienne dans le récit de Massimo Bontempelli, Viaggio d’Europa / P. Dethurens, « Quand le voyage prend fi n. Sur quelques avatars du mythe d’Europe au XXe siècle » : Bibliographie Index approx. 350 p., 29 b/w ills, 156 x 234 mm, 2021, approx. € 70 ISBN 978-2-503-59459-0 (PB) / eISBN 978-2-503-59460-6 approx. 340 p., 156 x 234 mm, 2021, approx. € 80 approx. 200 p., 1 b/w ill., 6 col. ills, 156 x 234 mm, 2021, approx. € 55 Série: Bibliothèque de l’Ecole des Hautes Etudes, Sciences Religieuses, ISBN 978-2-503-59014-1 (HB) ISBN 978-2-503-59153-7 (HB) / eISBN 978-2-503-59154-4 vol. 187 Série: Recherches sur les Rhétoriques Religieuses, vol. 31 Série: Recherches sur les Rhétoriques Religieuses, vol. 34 En préparation En préparation En préparation

39 CLASSICS

Questioning the World The Multilingual Physiologus Litterarum dulces fructus Greek Patristic and Byzantine Studies in the Oldest Greek Recension Studies in Early Medieval Latin Culture Question-and-Answer Literature and its Translations in Honour of Michael Herren for Bram Demulder & Peter Van Deun (eds) Caroline Macé & Jost Gippert (eds) his 80th Birthday Scott Bruce (ed.) How did Greek Patristic and Byzantine authors under- This book uncovers new material about the ancient stand the cosmos of which they were a part and the Christian work known as the Physiologus and affords Drawing inspiration from the scholarship of Professor world in which they lived? And what literary forms new insights into its multilingual transmission and Michael Herren (founding editor of The Journal of did they use to express their questions and answers reception. Ten chapters and accompanying new edi- Medieval Latin), this florilegium of studies advances on these issues? This volume discusses cosmolog- tions of sample texts treat the oldest Greek recen- our understanding of the dynamics of Latin and ver- ical issues in Greek Patristic and Byzantine ques- sion of the Physiologus and its early translations into nacular literature and learning in the early medieval tion-and-answer literature. By adopting this focus, it Latin, Armenian, Syriac, Coptic, Ethiopic, Georgian, world. Taken together, the papers gathered in this yields novel insights into both the (theological / phil- Arabic, and Old Slavonic. Produced by a team of spe- volume cast light on authors, poets, glossators, and osophical) content and the (literary) form of the texts cialists in these areas, the book will remain for years compilers at work as they grappled with linguistic and under scrutiny. to come a Physiologus reference work and a model for literary ambitions and challenges, while negotiating dealing with ancient texts transmitted in multiple their use of ancient authorities to address contempo- Bram Demulder is postdoctoral researcher at the Université languages. rary concerns. de Liège / F.R.S.-FNRS (Fonds de la Recherche Scientifi que). Peter Van Deun is full professor of Byzantine Studies at KU The Physiologus is an ancient Christian collection Scott G. Bruce is professor of medieval history at Fordham Leuven. of astonishing stories about animals, stones, and University in the Bronx, New York. plants that serve as positive or negative models for Table of Contents Christians. Written originally in Greek, the Physiologus Table of Contents was translated in ancient times into Latin, Armenian, B. Demulder & P. Van Deun, Introduction: Questions and Syriac, Coptic, Ethiopic, Georgian, Arabic, and Old S. G. Bruce, Michael Herren: An Appreciation / A. Andrée, Ad Kosmoi (Bram Demulder & Peter Van Deun) Slavonic. Throughout its transformations and adapta- utrumque paratus: The Medieval Latinist and the Classical Tradition / W. Berschin, Iohannes Scottus Eriugena, Honorius Augustodunensis Part 1: Pseudo-Justin tions, the Physiologus has never lost its attraction. Y. Papadogiannakis, Cosmology and its ‘Problems’ in Ps.-Justin’s und die karolingisch-neuplatonische Naturphilosophie im Bild (Paris, Quaestiones et responsiones ad orthodoxos The present volume offers an introduction to the sig- BNF Latin 6734) / S. G. Bruce, The Redemption of Flavius Josephus B. Gleede, The Ps.-Justinian Corpus of Erotapokriseis and nifi cance of the Greek text, a new examination of its in the Medieval Latin Tradition / B. Bulitta, Ein Heiliger als furcifer: Apologetical Treatises. In Search of an Author and a Historical manuscript tradition, and a completely revised state Zur Glossierung von latineisch glisis durch frühmittelhochdeutsch Setting of the art for each of the ancient translations. Two ouenkere in einem Fuldaer Handschriftenfragment der Vita Wilhelmini confessoris aus dem 12. Jahrhundert / C. Cardelle M. D. Boeri, Is the Prime Mover the Source of All Movement? chapters of the Physiologus, on the pelican and on the Pseudo-Justin on Aristotle’s Unmoved Mover de Hartmann, The Whole and Parts of Adhelm’s De metris S. Morlet, Une polémique contre Philon d’Alexandrie dans la panther, are edited in Greek and in each translation. et enigmatibus ac pedum regulis (Epistola ad Acircium) / Question 69 ad orthodoxos attribuée à Justin ? These editions are accompanied by a new English ren- S. Gwara, Pioneer Connoisseurship in Upper Canada: Henry Scadding’s 1901 Bequest of Early Manuscripts at the University of Part 2: Maximus the Confessor dering of the edited texts as well as short interpreta- Toronto in 1901 / J. Haynes, Roger Bacon’s Reading of Aethicus Ister V. Cvetković, Re-interpreting Tradition: Maximus the Confessor on tive essays concerning the two animals. in His Opus Maius / M. Lapidge, Poetic Compounds in Late Latin Creation in Ambigua ad Ioannem The volume affords new insights into this fascinating and Early Medieval Latin Verse (300-900) / P. Lendinara, Medieval T. T. Tollefsen, St Maximus the Confessor on the Mystery of Christ book’s diffusion, transmission, and reception over the Versifi cations of Lists of Animal Sounds / T. Major, The Number C. Boudignon, Jamblique et Maxime le Confesseur, cosmologie et centuries, from its compositionat the beginning of the Seventy-Two in Early Anglo-Latin Literature / H. Momma, ‘Element théurgie by Element’: Glosses, Loan Translations, and Lexical Enrichment B. Roosen, What Theodosius of Gangra wanted to know from third century CE in Alexandria to the end of the Middle in Old English / J. Falaky Nagy, A Future for the Beholder’s Eye Maximus the Confessor Ages, and across all regions of the Byzantine Empire, / S. O’Sullivan, The Practice of ‘Alignment’ in Medieval Ireland / Part 3: Cosmologies in Sixth-Century Byzantium the Latin West, Egypt and Ethiopia, the Middle East, J. Reid, Patrick and Social Identity at the End of Roman Britain / P. Mueller-Jourdan, Les conditions de l’avènement de la lumière the Caucasus, and Slavia orthodoxa. H. Sauer, Binomials in Translated Old English Prose: The Theodulfi dans le De opifi cio mundide Jean Philopon. Di�fi cultés et solutions Capitula / P. Stotz †, Iam satis blando satiata Iusu: Eine bisher I. Perczel, Pre-Existence and the Creation of the World in Pseudo- Jost Gippert is Professor of Comparative Linguistics at unbekannte Ode eines Humanisten auf die Jungfrau Maria / Caesarius Goethe University in Frankfurt (Main) and a researcher M. Teeuwen, I2’s Interest in Music: Two Manuscripts that Witness His Knowledge and Scholarship / B. Wheaton, Nicetius Part 4: Questioning Genre in the Middle-Byzantine Period at the Centre for the Study of Manuscript Cultures of the M. Meeusen, Pagan Garlands and Christian Roses. Plutarch’s of Trier’s Letter to Justinian and the Aphthartodocetic Controversy Quaestiones Convivales in Michael Psellus’ De Omnifaria University of Hamburg. Caroline Macé is a researcher in / D. Wilkerson, Filologos ration uel uerbi amatores: Doctrina Patristics at the Academy of Sciences in Göttingen. Interpretive Strategies of a Medieval Philologist Preserved in the R. Ceulemans, Cosmological Questions Answered with Severian of Corpus Glossary Gabala in MS Athonensis, Lavras B 43 (Eustratiadis 163) P. Van Deun, Le De oeconomia Dei de Nil Doxapatrès. Quelques observations sur le genre littéraire de l’œuvre et sur sa transmission manuscrite

approx. 400 p., 6 b/w ills, 156 x 234 mm, 2021, approx. € 95 approx. 650 p., 10 col. ills, 156 x 234 mm, 2021, approx. € 140 approx. 450 p., 12 b/w ills, 156 x 234 mm, 2021, approx. € 100 ISBN 978-2-503-59075-2 (HB) / eISBN 978-2-503-59076-9 ISBN 978-2-503-58974-9 (HB) / eISBN 978-2-503-58975-6 ISBN 978-2-503-58976-3 (HB) / eISBN 978-2-503-58977-0 Series: Lectio, vol. 11 Series: Instrumenta Patristica et Mediaevalia, vol. 84 Series: Instrumenta Patristica et Mediaevalia, vol. 85 In preparation In preparation In preparation

40 CLASSICS

ROME STUDIES General Editors: Trine Arlund Hass & Rubina Raja JOURNAL BOOK SERIES BOOK NEW

Metaphrasis in Byzantine Literature Semitica et Classica Anne Alwis, Martin Hinterberger & Elisabeth Schiffer (eds) International Journal of Oriental and Mediterranean Studies Throughout the centuries Byzantium’s ambitious Caesar’s Past and authors were conscious of the signifi cance of literary Table des matières registers for the reception of their texts. They deliber- Posterity’s Caesar ately made use of stylistic elements or refrained from Rubina Raja & Trine Arlund Hass (eds) M. Arbach & I. Rossi, Haram, cité antique du Jawf (Yémen) : using certain features in order to reach their target au- quelques bribes de dix siècles d’histoire et nouveaux textes amīrites dience. There are certain groups of texts dating from This volume focuses on the reception of Gaius J. D. Moore, The Persian administrative process in view of an various periods on which these stylistic elements can Julius Caesar, one of the most well-known and Elephantine ʾAršāma decree (TAD A6.2) be tracked precisely by comparison of two or even widely discussed personalities of Antiquity. R. Koch Piettre, ὄναρ/ὕπαρ, φάσμα/εἴδωλον : du lexique à la more versions with their model text: such examples of pragmatique des visions rêvées en Grèce ancienne rewriting can be found particularly within genres with Gaius Julius Caesar was the fi rst to design a forum P. Chiron, L’instruction « stylistique » dans la rhétorique gréco-latine a broader audience appeal, namely hagiography and in his family’s name. The forum itself had two fo- F. Jourdan, Numénius et la tradition judéo-hellénistique : une historiography. It is in both genres that we encounter cal points — a temple to Venus Genetrix and an relecture du fragment 21 F (13 dP) metaphrastic processes, in terms of stylistic elabora- equestrian statue of Caesar himself — carefully L. Nehmé, The religious landscape of Northwest Arabia as tion and in terms of stylistic simplifi cation. juxtaposed to create a narrative of a strong, en- re�lected in the Nabataean, Nabataeo-Arabic, and pre-Islamic Arabic inscriptions As well as stylistic reshaping, metaphrasis may also terprising, and controversial sovereign to whom encompass the addition or removal of literary and/or legitimacy was granted by his divine lineage A. J. Desreumaux, L’Ancien et le Nouveau Testament dans la Doctrine d’Addaï : une étape dans l’histoire de la Peshitta ? thematic aspects. All these processes signify intent as and links to Rome’s mythical founders. Through well as authorial interpretation. Frequently, the ideo- this design, the expansion of the older Forum logical orientation of a text is refurbished through Romanum thus became a promotion of Caesar Tribes and tribal spaces in the ancient and medieval worlds rewriting. Teasing out these strands for exploration himself in a clever show of identity politics. It was L. Nehmé & J.-P. Van Staevel, Contributions to the fi rst session: the helps to supply a potential wealth of information on a bold — and ultimately fatal — undertaking, and Arabian Peninsula the author (if known), cultural (social, religious, his- it demonstrates a political vision that not only di- W. Lancaster & F. Lancaster, Some relations between “tribes” and torical) context, and creative ability, as well as levels of vided his contemporaries but that has continued “territory” in the Arabian Peninsula in the recent past education and literacy. to drive scholarly debate, with Caesar variously M. C. A. Macdonald, Tribes and space in the Syro-Arabian ḥarrah as realized as a mirror for Antiquity, a representative revealed by the Safaitic inscriptions (ca. 1st century BC to ca. 4th century AD) Anne Alwis is Senior Lecturer in Classical Literature at the of an age, and a ruler to be examined in relation to all applicable dilemmas and conflicts. C. J. Robin, Tribus et territoires d’Arabie, d’après les inscriptions University of Kent. Martin Hinterberger is Professor of antiques et les généalogies d’époque islamique Byzantine Literature at the University of Cyprus. Elisabeth This important volume offers new insights into P. Webb, Desert places: toponyms in pre-Islamic Arabic poetry Schi�fer is Researcher in Byzantine Studies at the Austrian the legacy of Julius Caesar by focusing on two Academy of Sciences. central questions: how did he use the past to con- struct his own persona as head of the Roman State Varia Table of Contents and Empire? And how has he been remembered I. Finkelstein, with the cooperation of A. Kleiman, The emer- — and used — by posterity? Contributions from gence and dissemination of writing in Judah A. P. Alwis, M. Hinterberger & E. Schiffer, Introduction a range of fi elds, among them archaeology, clas- A. Prioletta & K. Hull, A Sabaic votive inscription from C. Høgel, Rewriting in Byzantium: Standardization and sical studies, and history, engage with these ques- the Medelhavsmuseet in Stockholm with two lexical notes Metaphrasis on bḥr and bṭl D. Resh, The First Metaphrast: John, Bishop of Sardis tions as they explore Caesar’s own self-fashioning L. Franco, Observations on the Methods of Metaphrastic Rewriting: through his use of city space, rituals, wars, history, M. Gorea & F. Villeneuve, Table de jeu et autres signes lapidaires à The Case of the Passio of St James (BHG 773) and literature, as well as tracing how he and his Ḏarīḥ (Jordanie) E. Schiffer, Rewriting the Life of St John Chrysostom in Tenth- actions have been understood, justifi ed, criti- A. Al-Jallad, The Seven Stars, Allāt from ʿmn and Dusares Century Byzantium cized, and used in the centuries since his death, from rqm: a new Safaitic astronomical text M. Hinterberger, Metaphraseis as a Key for the Understanding of F. Dugast, L’art des fi gurines de terre cuite en Gaule occidentale (Ier- Di�ferent Levels in Byzantine Vocabulary from late antique literature to nineteenth-century IIe siècles) : nouvelles pratiques ou transferts culturels ? S. Wahlgren, Byzantine Chronicles and Metaphrasis drama. C. Jouanno, The Alexander Romance and Metaphrasis. A Case B. Poizat, L’inscription syriaque de la cathédrale de Palai (Kérala) Study: Alexander’s Encounter with the Persian Ambassadors Trine Arlund Hass is a post-doctoral researcher in Comptes rendus L. Lukhovitskiy, Emotions, Miracles, and the Mechanics of classical philology and reception studies at The Danish Psychology in Nikephoros Gregoras’ Lives of Empress Theophano Hommage à Marguerite Harl and Patriarch Anthony II Kauleas Academy in Rome and Aarhus University. Rubina Raja is professor of classical archaeology and director of Centre for Urban Network Evolutions.

Table of Contents: www.brepols.net 346 p., 95 b/w ills, 216 x 280 mm, 2021, € 86 ISBN 978-2-503-58758-5 (PB) Journal: Semitica et Classica, vol. 13 approx. 245 p., 55 b/w ills, 216 x 280 mm, 2021, approx. € 95 En préparation approx. 220 p., 156 x 234 mm, 2021, approx. € 65 ISBN 978-2-503-59130-8 (PB) ISBN 978-2-503-59344-9 (PB) / eISBN 978-2-503-59345-6 Series: Rome Studies, vol. 1 Print & Online Subscriptions: Series: Byzantioς. Studies in Byzantine History and Civilization, vol. 17 In preparation contact [email protected] In preparation Online content available on www.brepolsonline.net

41 CORPVS CHRISTIANORVM

Ioannes Gattus Manuel II Palaeologus Isaac Argyros & Iohannes Cantacuzenos Notata, seu Tractatus qui erat Opera theologica Isaaci Argyri Opera omnia fons Libri III Operis Bessarionis In De processione Spiritus Sancti; theologica necnon Iohannis Calumniatorem Platonis adversus De ordine in Trinitate; ex-imperatoris Cantacuzeni Georgium Trapezuntium Epistula ad Alexium Iagoupem Oratio adversus Argyrum John Monfasani (ed.) Charalambos Dendrinos (ed.) Ioannis D. Polemis (ed.)

The previously unkown source of Book 3 of Cardinal The volume comprises the editio princeps of the trea- Isaac Argyros was a leading astronomer and theolo- Bessarion’s In Calumniatorem Platonis. tise On the Procession of the Holy Spirit by the Emperor gian of the late 14th century, who wrote several works Manuel II Palaeologus (1391-1425). The lengthy trea- against the Palamites in the tradition of his teacher Cardinal Bessarion’s great defense of Plato, the In tise was written in response to the tract of an anony- and mentor Nicephorus Gregoras. Former emper- Calumniatorem Platonis, written in response to George mous Latin monk, presented to the Emperor during or John Cantacuzenus composed a lenghty treatise of Trebizond’s Comparatio Philosophorum Platonis et his sojourn in Paris (1400-1402). Information in the against Argyrus, which is published here along with Aristotelis and fi rst published in 1469, was the fi rst sub- text and palaeographical evidence in the earlier ver- the three surviving treatises of Argyros. stantial statement of Platonism in the Plato-Aristotle sion would suggest that though a major part of the Controversy of the Renaissance. Bessarion, however, treatise was written in Paris, Manuel continued revis- Ioannis Polemis is full Professor of Byzantine Literature had fi rst written the In Calumniatorem Platonis a de- ing the text after his return to Constantinople, with at the University of Athens, Department of Philology. He cade earlier, in 1459, without the massive Bk. III of the help of his fellow theologian Macarius Macres. specializes in Byzantine philosophical and theological liter- the 1469 edition proving that medieval scholasticism The edition is based on the revised version copied by ature of the 14th century. supported Bessarion’s interpretation of Plato and Isidore of Kiev. The treatise comprises a brief Preface, Aristotle. With the discovery of the treatise Notata a précis of the syllogism put forward by the Latin in by the Dominican theologian Giovanni Gatti, we now defence of the double procession of the Holy Spirit, know the source of Bessarion’s new found erudition in and Manuel’s refutation of the Latin arguments in 156 medieval scholasticism. Bessarion initially attempted chapters, followed by the unpublished discourse On to incorporate Gatti’s Notata whole cloth into the In the Order of the Trinity, also included in the volume. Calumniatorem Platonis, but in the end he exploited The volume also comprises an edition of Manuel’s it as a storehouse of the scholastic references, quo- Letter to Iagoup. In this long epistolary discourse, ad- tations, and arguments that made up the new Bk. III dressed ostensibly to his oikeios Alexius Iagoup, but of the 1469 In Calumniatorem Platonis. Thus, Giovanni in reality to an anonymous Latinophron, Manuel de- Gatti’s treatise played a major, though anonymous fends his views on the study of theology and, to some role in the Plato-Aristotle controversy for the rest of extent, his imperial duties towards the Church. Only a the Renaissance as Bessarion’s work became in its turn few extracts have been published. The present edition a much-used authority and source of information. of the complete text of the Letter enables us to identi- fy the anonymous critic with Manuel Calecas, placing John Monfasani is Distinguished Research Professor at The its composition ca. 1396. University at Albany, State University of New York, and former Executive Director of the Renaissance Society of Charalambos Dendrinos is Lecturer in Byzantine Literature America. and Greek Palaeography at The Hellenic Institute of Royal Holloway College and co-director of the University of London Working Seminar on Editing Byzantine Texts.

lii + 166 p., 2 b/w ills, 155 x 245 mm, 2021, approx. € 150 approx. 500 p., 155 x 245 mm, 2021, approx. € 250 approx. 350 p., 155 x 245 mm, 2021, approx. € 205 ISBN 978-2-503-59362-3 (HB) ISBN 978-2-503-52807-6 (HB) ISBN 978-2-503-59275-6 (HB) Series: Corpus Christianorum. Series Graeca, vol. 94 Series: Corpus Christianorum. Series Graeca, vol. 71 Series: Corpus Christianorum. Series Graeca, vol. 93 In preparation In preparation In preparation

42 CORPVS CHRISTIANORVM

Nicetas Thessalonicensis Severianus Gabalensis Prosper Aquitanus Dialogi sex de processione Sermones Liber contra collatorem Spiritus Sancti (graece, armeniace et georgice) Jérémy Delmulle (ed.) Sergey Kim (ed.) Alexandra Bucossi & Luigi D’Amelia (eds) Premier lecteur et critique des Collationes de Jean Cassien, Prosper d’Aquitaine, en démontrant l’ar- Eight sermons of Severian of Gabala which are pre- gumentation de son adversaire marseillais dans The most original and innovative Byzantine text on served not only in Greek, but also in Armenian and son Contra collatorem, a forgé l’image, qui a eu une the Filioque discussion. Georgian grande postérité, d’un Cassien soupçonné d’hétéro- doxie pour ce qui concerne les questions de la grâce The Dialogi sex de processione Spiritus Sancti by Niketas, The volume is dedicated to the edition of eight homi- et du libre arbitre. metropolitan of Thessaloniki, once known unprop- lies by Severian of Gabala, a prominent preacher from erly as “of Maroneia”, is one of the most outstanding early fi fth century Constantinople, transmitted in the Théologien laïc, devenu à Marseille le principal polemical works against the Latins, written in form of two ancient Caucasian languages, viz. Georgian and porte-parole de la doctrine augustinienne contre les a dialogue, of the Comnenian era. Niketas (fi rst half Armenian. Where they exist the Greek originals are moines provençaux qui l’avaient ou mal comprise of the 12th c.) is commonly considered a “latinoph- published in new critical editions; three sermons are ou violemment critique, Prosper d’Aquitaine (ca. rone” theologian, since he was “prepared to accept thus presented in a facing Greek-Georgian edition: 390 – ca. 455) a emprunté, pour les besoins de la po- the Latin wording” (A. Kazhdan, Change in Byzantine De caeco nato (CPG 4236a.4), In illud: Genimina viper- lémique, aussi bien la prose que les vers. Son Liber Culture in the Eleventh and Twel�th Centuries, Berkeley, arum (CPG 4236.3), De pace (CPG 4214). The sermon contra collatorem, dirigé contre lui qui fait fi gure du 1985, p. 189), and his Dialogi are the only Byzantine In illud: Christus est Oriens (CPG 4235) is only extant in monachisme, pont entre l’orient et l’occident, et au- twelfth-century writings on the discussions with the Georgian, with the exception of two Greek fragments. teur des Collationes, est avec son Carmen de ingratis Latin Church where Greek and Latin speakers reach The homily De adventu Domini super pullum (CPG la pièce maîtresse de sa production. Prosper s’y livre an agreement on the procession of the Holy Spirit 4246.1/4287) is published in a new parallel Armenian- à une lecture rigoureuse et extrêmement critique de “through the Son”, and where the Latin’s arguments Georgian edition. Two large Armenian fragments De la treizième conférence, consacrée aux questions des turn out to be ultimately longer and more persuasive Davide (CPG 4246.2) and In illud: Confi teor tibi, Domine rapports qu’entretiennent en l’homme la grâce divine than the Greek’s mostly brief and provocative replies. (CPG 4295.17a, with its short Syriac portion) and the et le libre arbitre ; il en vient à extraire et à condamner The critical edition of these influential six dialogues, Armenian homily In venerabilem trinitatem (CPG 4248) douze propositions, à ses yeux contraires à la doctrine edited for the fi rst time in their complete form, of- have extremely scarce manuscript traditions. French augustinienne validée par l’Église, qui jetteront pour fer one of the most original and innovative texts on translations accompany the texts only preserved in an- des siècles un certain discrédit sur l’orthodoxie de the Filioque discussion and witness to the existence in cient Caucasian versions. In the General Introduction Cassien en matière d’anthropologie théologique. the twelfth century of an uncommon way of interpret- we describe the manuscript witnesses in great detail. ing the inter-Trinitarian relationship and to the usage Preceding each edition we introduce the results of our Jérémy Delmulle est chargé de recherche à l’Institut de of Aristotelic philosophy for interpreting the proces- research on the textual history of each sermon across Recherche et d’Histoire des Textes (CNRS), où il est res- sion of the Holy Spirit. the languages, with respective stemmata codicum. We ponsable de la Section de Codicologie, d’histoire des biblio- study previous editions as well, proceeding to punctu- thèques et d’héraldique. Alessandra Bucossi is a tenure track assistant professor of al comparisons in a number of tables. Three indexes Byzantine Studies at Ca’ Foscari University of Venice. Luigi conclude the volume: one of biblical quotations, one D’Amelia is a research fellow at Ca’ Foscari University of the sources and literary parallels and one of vocab- of Venice within the “Are Texts Innocent? Nourishing ulary based on our bilingual editions. Religious Prejudice in the Middle Ages” project funded by the International Centre for Humanities and Social Change. Sergey Kim, Ph.D. at the Sorbonne University and the Institut Catholique de Paris (2014), is an Orthodox priest who studies the patristic and liturgical heritage preserved in Latin and Greek, in Old Georgian, Classical Armenian and Coptic, in Syriac, Arabic and Slavonic, as well as in Ethiopic.

approx. c + 250 p., 155 x 245 mm, 2021, approx. € 220 approx. 450 p., 155 x 245 mm, 2021, approx. € 255 approx. 250 p., 5 b/w ills, 155 x 245 mm, 2021, approx. € 150 ISBN 978-2-503-58640-3 (HB) ISBN 978-2-503-58863-6 (HB) ISBN 978-2-503-57078-5 (HB) Series: Corpus Christianorum. Series Graeca, vol. 92 Series: Corpus Christianorum. Series Graeca, vol. 96 Series: Corpus Christianorum. Series Latina, vol. 68 In preparation In preparation En préparation

43 CORPVS CHRISTIANORVM

Andreas de Sancto Victore Gerardus Magnus, Anthonius Henricus Viersen, Radulfus (Radulphus) Brito Ioannis Rusbrochius, Godefridus Wevel Opera IV Questiones super Librum Expositio super Ysaiam Opera omnia, V, 2, Ethicorum Aristotelis Frans van Liere (ed.) Versiones latinae mysticorum Iacopo Costa (ed.) Rijcklof Hofman, Marinus van den Berg & Andrew of Saint Victor was one of the most prominent Guido De Baere (eds) Ce volume contient l’édition critique de la deuxième biblical scholars of the twelfth century. He was a reg- rédaction du commentaire de l’Éthique à Nicomaque ular canon of the Parisian abbey of St Victor, founded This volume contains the editio princeps of two Latin écrit par Raoul le Breton au début du XIVe siècle. Le in 1108, which in the twelfth century had developed translations made by the late medieval Church re- texte est transmis par le seul ms. Vat. lat. 2173 et pose into a prestigious centre of spiritual learning, closely former Geert Grote (Gerardus Magnus, 1340-1384) des problèmes importants de critique textuelle, no- connected to the nascent university in Paris. Because and a revised edition of another translation, made by tamment en ce qui concerne sa relation avec les ma- of his frequent use of Jewish exegetical materials, Anthonius Henrici de Viersen (fl. 1460-1490), Brother nuscrits transmettant la première rédaction. Plusieurs Andrew’s commentaries are a rich source for the histo- of the Common Life in Butzbach and collaborator of aspects du texte sont susceptibles d’intéresser les ry both of biblical hermeneutics and of inter-religious the proto-humanist Gabriel Biel. The source texts historiens de la philosophie et de la théologie médié- dialogue during the Middle Ages. His Isaiah com- had originally been composed in Middle Dutch, by vales : l’auteur entend porter, sur la morale d’Aristote, mentary caused outrage among medieval Christian the great Brabantine mystic Jan van Ruusbroec (1293- un regard théologique, il revoit un certain nombre de scholars because it eschewed traditional christolog- 1381) and by Godfried Wevel, one of his fellow canons positions qu’il avait adopté dans la première rédac- ical interpretations, and instead offered a reading regular at Groenendaal near Brussels from 1360 until tion, et élabore une forme radicale d’intellectualisme, “secundum Hebraeos.” Scholars have seen Andrew of his death in 1396. To these Latin texts is added an- portant aux conséquences extrêmes les positions de St Victor as standing at the cradle of a scholarly inter- other editio princeps, of a Middle Dutch adaptation Godefroid de Fontaines, son maître. L’édition critique est in the Biblical text, which influenced scholars such of Meister Eckhart’s Reden der Unterweisung, Wevel’s de la première rédaction a été publiée en 2008 (Studia as the fourteenth-century Franciscan Nicholas of Lyra, main source, made in Grote’s entourage, if not by him artistarum 17). and, in the long run, reformers such as John Wycliff, personally, here edited as Eyn boeck van der gelatenheit, Martin Luther, and John Calvin. as well as a summary in Latin of one of Ruusbroec’s Iacopo Costa est chargé de recherche au CNRS (PSL, LEM, other treatises also attributable to Grote. Each of the Aubervilliers) et membre de la Commission Léonine. Ses tra- Frans van Liere holds a Ph.D. in medieval studies from edited texts is accompanied by a so-called apparatus vaux portent sur la réception de la morale aristotélicienne Groningen University and is Professor of History at Calvin comparatiuus, indicating in detail all discrepancies be- au XIIIe et au XIVe siècle et sur l’histoire de la philosophie et College, Grand Rapids, MI (USA). tween the translations and the source texts. Lengthy de la théologie morales latines. introductions complete the volume, substantiating Grote’s involvement in adapting Eckhart’s Erfurter Reden and the involvement of Jan Wisse, the fi rst prior of the community in Eemstein, in the transmission of Wevel’s Twaelf dogheden.

Rijcklof Hofman is Research Fellow at the Titus Brandsma Instituut, Radboud University, Nijmegen (The Netherlands) and at the Department of Practical and Missional Theology, Faculty of Theology and Religion, University of the Free State (South Africa). Marinus van den Berg has published several Medieval Dutch texts. Guido de Baere is best known as editor in chief of Jan van Ruusbroec, Opera omnia (Corpus Christianorum, Continuatio Mediaeualis, 101-110).

approx. 350 p., 155 x 245 mm, 2021, approx. € 205 approx. 400 p., 155 x 245 mm, 2021, approx. € 210 approx. 900 p., 1 col. ill., 155 x 245 mm, 2021, approx. € 500 ISBN 978-2-503-58983-1 (HB) ISBN 978-2-503-59135-3 (HB) ISBN 978-2-503-58478-2 (HB) Series: Corpus Christianorum. Continuatio Mediaevalis, vol. 53C Series: Corpus Christianorum. Continuatio Mediaevalis, vol. 172A Series: Corpus Christianorum. Continuatio Mediaevalis, vol. 294 In preparation In preparation In preparation

44 CORPVS CHRISTIANORVM

Raimundus Lullus Pseudo-Sisbertus Toletanus Latin in Byzantium III: Opera latina XXXIX: Opera omnia Post-Byzantine Latinitas Exhortatio poenitendi, Ars ad faciendum et Latin in Post-Byzantine Scholarship Lamentum poenitentiae, th th solvendum quaestiones (64) Oratio pro correptione uitae (15 -19 Centuries) Joan Carles Simó Artero (ed.) Ioannis Deligiannis, Vasileios Pappas & Vaios Vaiopoulos (eds) Álvaro Cancela Cilleruelo (ed.) Critical edition of Ramon Llull’s ‘Ars ad faciendum et The fi rst study that focuses on the extent ofthe Un corpus altomedieval en prosa y verso sobre la solvendum quaestiones’. knowledge of Latin language and Roman culture by penitencia. Post-Byzantine scholars (15th - 19th cent.). This work by Ramon Llull, originally composed in La Exhortatio poenitendi (CPL 1227), el Lamentum Catalan (‘Art de fer e solre questions’), was written in This volume aims at fi lling a major gap in internation- poenitentiae (CPL 1533) y la Oratio pro correptione uitae Rome in 1295. It is also known as ‘Lectura super Artem al literature concerning the knowledge of the Latin (CPL 1228) constituyen un corpus altomedieval de inventivam et Tabulam generalem’, as it attempts to language and literature by Post-Byzantine scholars temática penitencial, tradicionalmente impreso make the ‘Ars inventiva veritatis’ (op. 44) and ‘Tabula from the Fifteenth to the Nineteenth centuries. Most entre las obras espurias de Isidoro de Sevilla. Los generalis’ (op. 53) more approachable. In the prologue of them, immigrants to the West after the Fall of dos primeros son textos poéticos: la Exhortatio está Llull expresses his wish for this work to be translated Byzantium, harmoniously integrated into their host compuesta en un tipo particular de hexámetros into Latin. It belongs to the so-called encyclopaedic countries, practiced and perfected their knowledge of rítmicos, mientras que el Lamentum es un himno writings in the Lullian production, and the author the Latin language and literature, excelled in arts and alfabético en septenarios trocaicos rítmicos. La Oratio, announces a thousand questions related mainly to letters and, in many cases, managed to obtain civil, por su parte, es una obra en prosa puesta en boca del theology. The present work aims to provide a general political and clerical offi ces. They wrote original poet- pecador arrepentido. Sirviéndose de los Synonyma technique applicable to any subject, a practical usage ic and prose works in Latin, for literary, scholarly and/ de Isidoro de Sevilla, entre otras fuentes, el autor of the ‘Ars inventiva veritatis’ and the ‘Tabula gener- or political purposes. They also translated Greek texts desarrolla una exhortación a la penitencia compuesta alis’. In general, Llull develops some aspects dealt into Latin, and vice versa. en el estilo sinonímico popularizado por la obra with in op. 44 and op. 53 in order to solve possible The contributors to this volume explore the multifac- isidoriana. objections or to experiment with new procedures. It eted aspects of the knowledge of the Latin language La atribución moderna al obispo Sisberto de Toledo, is another step in the great epistemological project of and literature by these scholars. Among the many depuesto en el año 693, fue propuesta por Justo the Majorcan: to establish a new general science that issues addressed in the volume are: the reasons that Pérez de Úrbel en 1926. Su éxito inicial divulgó la overcomes the diffi culties inherent in scholastic-Aris- urged Post-Byzantine scholars to compose Latin works denominación, que fue progresivamente puesta en totelian science; to apply its method to the articles of and disseminate Ancient Greek works to the West and duda y es hoy rechazada; su nombre se conserva como the Christian faith and to create a universal scientifi c Latin texts to the East, their audience, the fate of their mera designación. Los indicios disponibles, de hecho, system as a solid basis for the other sciences. projects, and their relations among them and with no apuntan hacia un origen hispánico, sino hacia Western scholars. un autor italiano o galo del s. VIII d. C. La presente Joan Carles Simó Artero holds a Bachelor’s degree in classi- In the contents of the volume one can fi nd well known edición, basada en un nuevo estudio directo de toda cal languages and a PhD in Philosophy and Letters from the Post-Byzantine scholars such as Bessarion or Isidore la tradición conocida, ofrece el primer texto crítico University of the Balearic Islands, where he is an associate of Kiev, as well as lesser known authors like Ioannis completo del corpus. professor. Gemistos, Nikolaos Sekoundinos and others. Hence, hereby is provided a canon of scholars who, albeit Álvaro Cancela Cilleruelo es Profesor Ayudante Doctor de Greek, are considered essentially as representatives of Filología Latina en la Universidad Complutense de Madrid. Neo-Latin literature, along with others who, through their translations, contributed to the rapprochement - literary and political - of East and West.

Vaios Vaiopoulos is a Professor of Latin Language and Literature at the Department of History of the Ionian University. Ioannis Deligiannis is an Assistant Professor of Latin at the Department of Greek Philology at Democritus University of Thrace. Vasileios Pappas is an Assistant Professor of Latin at the University of Ioannina, Greece.

Table of Contents: www.brepols.net

approx. 850 p., 6 b/w ills, 155 x 245 mm, 2021, approx. € 485 approx. 250 p., 155 x 245 mm, 2021, approx. € 150 420 p., 14 b/w ills, 155 x 245 mm, 2021, € 220 ISBN 978-2-503-58677-9 (HB) ISBN 978-2-503-59247-3 (HB) ISBN 978-2-503-58994-7 (HB) Series: Corpus Christianorum. Continuatio Mediaevalis, vol. 301 Series: Corpus Christianorum. Continuatio Mediaevalis, vol. 307 Series: Corpus Christianorum. Lingua Patrum, vol. 12B In preparation In preparation In preparation

45 CORPVS CHRISTIANORVM

Library of Latin Texts (LLT)

The Library of Latin Texts is the reference database for Latin texts, offering texts from the beginnings of Latin literature down to the present day.

The texts are selected from the best editions available and when possible established according to best Peter the Chanter contemporary scholarly practice. Great efforts have been undertaken to verify facts relating to the text, The Abel Distinctions such as the veracity of the authorial attribution or the dating. The printed text has often been enhanced Stephen A. Barney (transl.) by correcting detected typographical errors. In order to isolate, as far as possible, the words proper to each work, a distinction is made between the original text and the “paratextual” elements. The Abel Distinctions translates the fi rst edition of Peter the Chanter’s innovated ‘symbol dictionary’ In in 2021, the LLT-A and LLT-B will together be made available as a single Library of Latin Texts, covering more from the late twel�th century. than 141 million words from 5,442 works and 5,804 charters.

Peter the Chanter was a master at Notre-Dame ca- thedral in Paris in the late 12th century. Among his Recent updates: Distribution many works is The Abel Distinctions, an alphabetized On 28/12/2020, the Library of Latin Texts has Recentior Antiquitas Aetas collection that treats key words by ‘distinguishing’ been updated with the Codex Justinianus, with Latinitates 3% Patrum their various symbolic meanings in accordance with Vincent of Beauvais’ Speculum doctrinale, Denis the 8% 18% the traditions of biblical exegesis. The work was inno- Carthusian’s Commentaries on the New Testament vative in form and deeply conservative in content. Of and John Climacus’ Ladder of Paradise, with works special use to preachers who would shape a sermon by John Wyclif, Pope Innocent III, and others. around such sets of distinctions, it also appealed in On 03/11/2020, the Library of Latin Texts has been general to clerics and laity interested in biblical mean- updated with the Decretals of Gregory IX, three ing and allegory. The Abel Distinctions may have been collections of Quaestiones disputatae by Alexander the fi rst collection of its kind; it spawned dozens of of Hales, exegetical works by Bruno di Segni and imitators through the next two centuries and more. Honorius of Autun, the Latin Sermons of Meister Its immense popularity and influence is indicated Eckhart, the two Lives of Robert of Arbrissel, and by its nearly ninety extant manuscripts. This volume the Ethics of the 17th-century philosopher Arnold Medium translates the editio princeps of the Chanter’s work, Geulincx, among many others. Aeuum 71% published by Brepols in 2020.

Number of words Library of Latin Texts

160,000,000

140,000,000

120,000,000

100,000,000

80,000,000

60,000,000

40,000,000

20,000,000 1991 2011 1993 1995 1997 2013 2015 2017 1992 1999 1996 1998 1994 2012 2019 2016 2018 2014 2010 2001 2003 2005 2007 2020 2002 2009 2006 2008 2004 2000

Brepols Online Databases

More information & detailed leaflets are available on https://about.brepolis.net/ approx. 725 p., 1 col. ill., 156 x 234 mm, 2021, approx. € 60 [email protected] – www.brepolis.net ISBN 978-2-503-59393-7 (PB) / eISBN 978-2-503-59394-4 Series: Corpus Christianorum in Translation, vol. 37 In preparation

46 RENAISSANCE & EARLY MODERN STUDIES

HABSBURG WORLDS Series Editor: Violet Soen BOOK SERIES BOOK

Sedition The Spread of Controversial Literature and Ideas in France and Scotland, Eagles Looking East and West Politics and Piety at the Royal c. 1550–1610 Dynasty, Ritual and Representation Sites of the Spanish Monarchy John O’Brien, Marc Schachter (eds) in Habsburg Hungary and Spain in the Seventeenth Century This collection of eleven essays by an international Tibor Martí, Roberto Quirós Rosado (eds) José Eloy Hortal Munoz (ed.) team of experts investigates the political, literary, gendered, and historical dimensions of sedition and The relevance of religious and political practices at seditious works in the French Renaissance. Symbolised by the ‘double-headed eagle’ looking the Royal Sites of the different kingdoms that com- East and West, the Habsburg dynasty constituted a posed the Spanish Monarchy, in the consolidation This interdisciplinary collection examines the notion universal power structure in the early modern era. of the image and power of the Spanish kings. of sedition in the period of the French Wars of Religion The dynasty’s Spanish and Austrian branches creat- (1560–1600) and focuses not only on France itself, but ed a code of shared identity, one which also encom- Institutions under royal control included not only also on Scotland during the reign of the French-born passed their religious piety and their ability to pitch the king’s royal residences and the royal chapels at- Mary Queen of Scots. Composed of eleven chapters the Austriacum Imperium against multiple enemies tached to them, but also magnifi cent convent-pal- written by an international team of experts, this vol- worldwide. aces and individual monasteries belonging to spe- ume concentrates on the political aspects of sedition The present volume investigates the construction cifi c religious orders with close affi liations to the rather than religious heresy, and covers writings and of the dynasty’s political image in two spheres, the Spanish Crown. These Spanish Royal Sites, a diverse publications in a wide range of fi elds: politics, history, Kingdom of Hungary and the Spanish monarchy, global network that helped to shape the Spanish law, literature, and gender. A complementary feature between the sixteenth and eighteenth centuries. Monarchy politically and socially in the seventeenth of this collection is the spectrum of writings studied; Fifteen Hungarian, Czech and Spanish specialists century, extended across the different kingdoms of they include edicts and treatises, pamphlets, broad- offer comparative perspectives on the Habsburg era the Iberian Peninsula and beyond to other territo- sides, legal documents, dialogues, and satirical prose during this convulsive period of European history, ries in Europe, America and Asia under Spanish rule. and poetry. Several chapters also address visual repre- addressing topics including diplomatic links, dynas- The religious practices that occurred there were sentations of sedition. tic ritual and representation, and the Order of the an essential aspect of studying the justifi cation of An Introduction and a Conclusion provide synthet- Golden Fleece. In covering a wide range of themes, power, the pre-eminence of (ecclesiastical and tem- ic analyses of the material studied in the individual their contributions aim towards a better under- poral) institutions and, in the case of the Spanish chapters. This is a collection which will appeal to standing of the emergence of new political attitudes Monarchy, its relations with the Holy See. readers with interests in the history of political ideas in the Western world prior to the Enlightenment. This volume brings together scholars from various and thought, the comparative study of monarchical humanities disciplines, opening up novel avenues government, and concepts of tyranny and resistance, Contributors to the volume include Cristina Bravo Lozano, of research for studying the organization of royal in- discord, rebellion, and revolt. Václav Bůžek, Nóra G. Etényi, Alfredo Floristán Imízcoz, stitutions in the different kingdoms of the Habsburg Rubén González Cuerva, Borbála Gulyás, Fanni Hende, Spanish Monarchy, especially in questions related John O’Brien is Emeritus Professor of French and Marc János Kalmár, Zsolt Kökényesi, Zoltán Korpás, Pavel to religion and royal piety. Particular attention is Schachter is Associate Professor of French at the University Marek, Tibor Monostori, and Géza Pál�fy. paid to the under-researched area of Royal Sites of Durham, UK. The epicentre of their joint research is in Catalonia, Valencia, Portugal, Sardinia and the Montaigne and La Boétie. Tibor Martí is Research Fellow in the Institute of History Viceroyalty of Peru. of the Research Centre for the Humanities (Budapest, Table of Contents: www.brepols.net Hungary) and Roberto Quirós Rosado is Assistant José Eloy Hortal Muñoz is Associate Professor of Early Professor of Early Modern History in the Universidad Modern History at the University Rey Juan Carlos in Autónoma de Madrid (Spain). Madrid. His main research interests are the political his- tory of the Habsburg Netherlands in the sixteenth and Table of Contents: www.brepols.net seventeenth centuries, the Courts of Brussels and Madrid, the Royal Households of the Spanish Habsburgs and the Royal Sites.

Table of Contents: www.brepols.net

approx. 336 p., 55 b/w ills, 156 x 234 mm, 2021, € 79 approx. 360 p., 156 x 234 mm, 2021, approx. € 85 ISBN 978-2-503-58133-0 (PB) / eISBN 978-2-503-58134-7 ISBN 978-2-503-59159-9 (PB) / eISBN 978-2-503-59160-5 approx. 325 p., 5 b/w ills, 156 x 234 mm, 2021, € 85 Series: Habsburg Worlds, vol. 4 Series: Habsburg Worlds, vol. 5 ISBN 978-2-503-58990-9 (HB) / eISBN 978-2-503-58992-3 In Preparation In Preparation Series: Late Medieval and Early Modern Studies, vol. 28 In Preparation

47 RENAISSANCE & EARLY MODERN STUDIES

Renaissance Religions Families, Authority, and Princely Funerals in Europe, Modes and Meanings in History the Transmission of Knowledge 1400-1700 Peter Howard, Nicholas Terpstra, Riccardo Saccenti (eds) in the Early Modern Middle East Commemoration, Diplomacy, and Political Propaganda Several decades of cultural and inter-disciplinary Christoph U. Werner, Maria Szuppe, Nicolas Michel, Albrecht Fuess (eds) Monique Chatenet, Murielle Gaude-Ferragu, scholarship have yielded, and continue to yield, new Gérard Sabatier (eds) insights into the diversity of religious experience in Europe from the fi fteenth through the seventeenth This collection of articles traces the themes of family and of transmission in the early modern Panorama of royal and princely ceremonial, their centuries. Revisionist approaches to humanism and evolution from the end of the Middle Ages to the humanists have led to a re-evaluation of the fram- Middle East from an interdisciplinary and com- parative perspective. seventeenth century and their diffusion throughout ing of belief; the boundaries between Christianity, the Courts of Europe. Judaism, and Islam are seen to be more fluid and porous; a keen interest in devotion and materiality This volume brings together innovative contribu- tions on the history and nature of families in the Funerals were among the most extravagant princely has lent new voice to ‘subaltern’ elements in society; ceremonies in Europe. At the end of the Middle Ages, sermon studies has emerged as a distinct discipline early modern Middle East, covering Central Asia, Iran, Ottoman Turkey and the Arab World from they were grandiose affairs, carefully recorded, bring- and a preacher’s omissions are now understood to ing together the emotions of both Court and People. be often more telling than what was said; under the the fi fteenth to the seventeenth century and be- yond. It argues the importance of connecting the The Renaissance heightened their effect, adding sur- influence of the ‘spatial turn’ art and architectural his- prising elements borrowed from an Antiquity which tory is generating new understandings of how belief key concept of family in its widest possible mean- ing, whether descent group, lineage, household was largely re-invented. The seventeenth century in- and devotion translated into material culture; the troduced ephemeral displays, elaborately constructed emphasis in defi ning early modern Catholic culture or dynasty, with the notion of transmission of knowledge, authority, status and power, and de- castrum doloris, dressed up with lavish facades and inte- and identity has moved from emphasizing reactions rior designs which transformed these sanctuaries into to Protestantism towards exploring roots and forms in velops this idea through a pluridisciplinary and cross-regional approach. Based on primary sourc- theatrical funeral pyres. Historians, anthropologists, fi fteenth century reform movements; globalization, and political scientists have long been interested in this mass migration and issues surrounding social inclu- es in Arabic, Persian, and Turkish as well as art and material culture, the individual articles detail pro- subject, as can be seen from Ralph Giesey’s celebrated sion have re-positioned our understanding of reform work Le Roi est mort. Art historians have been attracted in the late medieval and early modern period. The cesses and dynamics of transmission, thus initiat- ing a comparative dialogue. to the surviving decorations of tombs and funerary essays in this volume reflect these historiographical chapels. Yet historians of spectacle and of its ephemera and methodological developments and are organized have, hitherto, somewhat neglected a topic which is according to four themes: Negotiating Boundaries, Christoph U. Werner holds the Chair of Iranian Studies at the University of Bamberg, Maria Szuppe — nonetheless — at the heart of their concerns: with Modelling Spirituality, Sense and Emotion, and Space their elaborate settings, their costumes and decors, and Form. This organization underscores how analysis is Directrice de recherche at the CNRS and director of CeRMI (Centre de recherche sur le monde iranien: princely funerals challenge theatre and opera. It is of religious life clarifi es the questions that are at the within this context that experts from many disciplines core of Renaissance studies today. Langues, cultures et sociétés de l’Antiquité à nos jours) in Paris, Nicolas Michel is Professeur d’histoire contem- attempt to trace the evolution of funeral ceremonies, poraine at the University of Aix-Marseille, and Albrecht which were much less static than is generally believed; Peter Howard is Director of the Institute of Religion and to expose the gifts of the masters of these solemn occa- Critical Inquiry at Australian Catholic University. His re- Fuess is Professor of Islamic Studies at the University of Marburg. sions (and, indeed, of their predecessors, the heralds) search and publications explore religious culture in its theo- who constantly devised subtle ways of capturing the at- logical, visual, oral/aural and performative aspects. Table of Contents: www.brepols.net tention of spectators and moving their emotions. These Riccardo Saccenti teaches History of Medieval Philosophy essays have tried to cover not only a wide time spec- at the University of Bergamo. His research explores moral trum but also to reveal the variety and range of such discourse, with major publications on medieval theories of ceremonies devised in diverse European Courts as well free will, natural law, the sacraments, and the early recep- as unravelling the innovations which underlay fashions tion of Peter Lombard’s Sentences. which had multiple international repercussions. Nicholas Terpstra is Professor of History at the University of Toronto. His research traverses orphans, abandoned chil- Featuring contributions by: Monique Chatenet, Murielle dren, criminals, and the poor; early modern religious refu- Gaude-Ferragu, Gérard Sabatier, Agostino Paracivini gees and exile; space, mobility, and the digital mapping of Bagliani, Alain Marchandisse, Joël Burden, Mickaël Boytsov, early modern cities. Maria Nadia Covini, Eva Pibiri, Marie-Madeleine Fontaine, Giovanni Ricci, Gérard Sabatier, Maria Adelaida Allo Table of Contents: www.brepols.net Manero, Naïma Ghermani, Birgitte B. Johannsen. Table of Contents: www.brepols.net

approx. 334 p., 24 col. ills, 156 x 234 mm, 2021, approx. € 75 approx. 350 p., 65 b/w ills, 1 col. ill., 156 x 234 mm, 2021, € 90 ISBN 978-2-503-59289-3 (HB) / eISBN 978-2-503-59290-9 365 p., 60 b/w ills, 21 col. ills, 178 x 254 mm, 2021, € 90 ISBN 978-2-503-59069-1 (HB) / eISBN 978-2-503-59070-7 Series: Miroir de l’Orient Musulman, vol. 10 ISBN 978-2-503-58743-1 (HB) / eISBN 978-2-503-58744-8 Series: Europa Sacra, vol. 26 In Preparation Series: European Festival Studies: 1450-1700 In Preparation In Preparation

48 RENAISSANCE & EARLY MODERN STUDIES

NEW COMMUNITIES OF INTERPRETATION Contexts of Religious Transformation in Late Medieval and BOOK SERIES BOOK Early Modern Europe Series Editors: Sabrina Corbellini

NEW and John J. Thompson

Le Nouveau Testament Noblesses transrégionales d’Érasme (1516) Les Croÿ et les frontières pendant Regards sur l’Europe des humanistes les guerres de religion (France, Lorraine e e Thierry Amalou, Alexandre Vanautgaerden (éd.) et Pays-Bas, XVI et XVII siècle) Violet Soen, Yves Junot (éd.) Ouvrage consacré à l’un des livres qui changea le cours de l’histoire religieuse en Occident : le Nouveau Les écrits présentés par des chercheurs de France, de Testament édité par Erasme (1516). Belgique, des Pays-Bas et du Royaume-Uni porteront sur le rôle de la famille Croÿ dans les con�lits reli- L’édition du Nouveau Testament en 1516 est l’œuvre gieux et politiques du XVIe siècle, notamment dans la plus importante d’Érasme. Il offre la première édi- la région frontalière entre la France et les Pays-Bas Religious Connectivity in Urban tion imprimée du texte grec et une version latine qui des Habsbourg. Communities (1400-1550) renouvelle le texte de la Vulgate, attribué jusqu’alors Reading, Worshipping, and à saint Jérôme. Érasme innove en confrontant le Le caractère pan-européen des guerres de religion Connecting through the Continuum texte latin et le texte grec sur deux colonnes en pa- suscite des questions sur l’incidence des frontières rallèle, afi n de donner priorité au texte saint. Les et le rôle des acteurs qui les franchissent ou les trans- of Sacred and Secular commentaires sont rejetés en fi n de volume dans gressent. Cet ouvrage retrace les parcours transrégio- Suzan Folkerts (ed.) une très riche annotation qui commente les choix naux et confessionnels des Croÿ, une puissante mai- de sa nouvelle traduction et éclaire les passages son nobiliaire établie de part et d’autre des frontières This collection on religious connectivity explores controversés. L’humaniste enrichit sa traduction et séparant la France et les Pays-Bas habsbourgeois, à a new approach to religious culture in the late son annotation par l’écriture d’une paraphrase du travers la reconstitution des engagements politiques Middle Ages. In assessing the porosity of the do- Nouveau Testament. Pendant vingt ans, Érasme ne et religieux de ses membres (Porcien, Aarschot, mains of sacred and secular, and of religious and cesse d’améliorer sa traduction et les annotations Chimay, Havré, et leurs épouses ou mères Amboise, lay, the contributors to this collection investigate de son volume. Chacune des nouvelles éditions en Lorraine, Clèves, Brimeu, Dommartin). processes of transfer of religious knowledge, liter- 1519, 1522, 1527 et 1535 représente un temps fort dans Ce volume montre comment ces noblesses transrégio- ature, and artefacts, and the people involved. l’histoire religieuse troublée du XVIe siècle. Les textes nales bâtissent leur influence à l’ombre des rivalités Table of Contents de ce volume éclairent le cheminement herméneu- internationales entre rois de France et d’Espagne, em- tique d’Érasme et la réception en France des éditions pereurs et ducs de Lorraine, et du choix de la religion Introduction: Religious Connectivity as a Holistic Approach to du Nouveau Testament. Le volume est complété par au temps des Réformes; comment elles assemblent Urban Society — Suzan Folkerts une chronique de l’ensemble des travaux parus sur le stratégiquement leurs domaines, patronnent une Urban Society and Lay-Religious Communities: Notes on travail biblique d’Érasme depuis la commémoration clientèle locale et se font reconnaître comme souve- Confraternities in Italian Communes and Signories — Marina Gazzini du Novum Instrumentum en 2016. rains de micro-principautés; et comment elles mobi- Religion as a Connecting Force in the Late Medieval City of lisent ce capital politique en rivalisant avec d’autres Utrecht: The Religious Life of Alderman and Mayor Dirck Borre Table des matières: www.brepols.net lignages catholiques (Guise, Clèves) ou protestants van Amerongen (c. 1438‒1528) — Cora Zwart (Condé, Bouillon), en désobéissant à leur prince ou en Fleshers, Saints, and Bones: Connectivities that Transcend the négociant leur réconciliation avec lui. Sacred-Secular Divide within the Medieval Scottish Burgh of Perth — Megan E. Edwards ALVAREZ Ont contribué à ce volume Anne Mieke Backer, Aurélien Dit boec heft gegeven: Book Donation as an Indicator of a Shared Culture of Devotion in the Late Medieval Low Countries Behr, Olivia Carpi, Nette Claeys, Gustaaf Janssens, Alain — Johanneke Uphoff Joblin, Odile Jurbert, Tomaso Pascucci, Sanne Maekelberg, Recycled Piety or a Self-Made Community? The Late Medieval Pieter Martens, Jonathan Spangler et Sylvia van Zanen. Manuscripts of the Tertiaries of Sint-Catharinadal in Hasselt — An-Katrien Hanselaer Violet Soen est professeure d’histoire moderne à la KU The Re-Use of Melodies as an Indication of the Connection of Leuven et Yves Junot est maître de conférences en histoire Religious Song to the Urban Environment — Cécile de Morrée moderne à l’Université Polytechnique Hauts-de-France. Caxton’s Press and Pilgrimages: Shaping Groups of Travellers into a New Community of Interpretation? — Delphine Mercuzot Table des matières: www.brepols.net How Figures of the Bible Connected Printers, Artists, and Friends (1538‒76) — Elsa Kammerer The Coalman and the Devil: Carbonaria Fides and the Limits of Lay Religious Knowledge — María José Vega People, Passion, and Prayer: Religious Connectivity in the Hanseatic City of Deventer — Suzan Folkerts

approx. 300 p., 2 b/w ills, 8 col. ills, 156 x 234 mm, 2021, € 80 xx + 370 p., 19 col. ills, 150 x 250 mm, 2021, € 65 approx. 424 p., 84 b/w ills, 40 col. ills, 178 x 254 mm, 2021, € 99 ISBN 978-2-503-59081-3 (HB) / eISBN 978-2-503-59082-0 ISBN 978-2-503-59385-2 (PB) ISBN 978-2-503-58299-3 (HB) / eISBN 978-2-503-58300-6 Series: New Communities of Interpretation, vol. 1 Série: Nugæ, vol. 21 Série: Burgundica, vol. 30 In Preparation Disponible En Préparation

49 MUSIC HISTORY JOURNAL

OPEN ACCESS

La musicalité des images La musique dodécaphonique Journal of the Alamire Foundation, au Moyen Âge et sérielle 2020 (vol. 12.2) Instruments, voix et corps Une nouvelle histoire The Leuven Chansonnier I sonores dans les manuscrits Franck Jedrzejewski (éd.) enluminés (XIIIe-XIVe siècles) Table of Contents Martine Clouzot This book constitutes the fi rst major synthesis of the history of serialism published in French. The Leuven Chansonnier I Par les images, la musique est fi gurée de façon inven- Ryan O’Sullivan, Introduction tive et étonnante dans les manuscrits enluminés entre At the beginning of the twentieth century, Arnold Fabrice Fitch, Spotlight on a Newly Recovered Song: The le XIIIe et le XIVe siècle, principalement en France et Schönberg proposed a new way of composing in Anonymous Virelai Si vous voullez que je vous ame from the en Angleterre. C’est cette capacité d’invention des en- his Five Pieces for Piano that proceeded from a “se- Leuven Chansonnier lumineurs à rendre visible ce qui est invisible, à savoir ries of 12 tones which have no relation to each oth- Adam Knight Gilbert, Songs that Know Each Other in the Leuven les sons des instruments et les voix des chanteurs, qui er”. A twelve-tone composition by René Leibowitz Chansonnier retient l’attention. La démarche consiste à se fonder that was popularized in France originated from Paul Kolb, Anacruses and Opening Rests in the Leuven Chansonnier sur les cadres généraux de formation et de pensée des the small town of Mödling — a suburb of Vienna Thomas Schmidt, On the Production and Reading of the Leuven lettrés de l’époque : les arts libéraux et la théologie. where Schönberg lived, and the site of a musical Chansonnier A partir de cette culture savante commune, ce livre revolution. Composers who used this technique Free Papers cherche à comprendre les différents procédés visuels appropriates the series and adapted the princi- Eulmee Park, Guilielmus Monachus on Fauxbourdon and Gymel: élaborés par les « concepteurs d’images » pour faire ples of composition to suit their own sensibilities. A Re-Examination voir et entendre « la musique » sur le support matériel While some divided the series into (more or less) Research and Performance Practice Forum autonomous fragments, others extended the se- et culturel particulier du manuscrit. Stratton Bull, Ruth I. DeFord, Fabrice Fitch, Quomodo tempus Dans la société médiévale, le verbe et l’image sont ries to include all musical parameters; still others fugit: Time, Mensuration, and Performance in Obrecht’s Missa aux fondements théologiques et anthropologiques constructed series of more than twelve tones or Maria zart du corps et de l’âme. Cette étude postule alors que invoked matrix-based calculus. This book chroni- cles a technical history of serialism and highlights les images du roi David, des jongleurs, des fous, des Available in Open Access on www.brepolsonline.net bêtes, des hybrides, participent d’une double repré- narratives that have not yet appeared in published sentation culturelle et morale : celle du statut social literature by examining theoretical texts in nu- des « gens de savoir », initiés à la musica, concepteurs merous languages, some by composers whose des livres et des images à l’usage des clercs, laïcs et/ works are translated here for the fi rst time. This ou nobles cultivés ; celle du but ultime des savoirs des book constitutes the fi rst major synthesis of the lettrés, et donc des livres enluminés : la conversion des history of serialism published in French. mœurs par la discipline des corps en vue du salut des âmes. Franck Jedrzejewski is a mathematician and has doctorates in philosophy and musicology. A researcher Table des matières: www.brepols.net with the French Atomic Energy Commission, he has been the Vice-President of the International College of Philosophy, where he is now the director of programs. He has published twenty books in philosophy, and in music theory. His research is highly interdisciplinary and encompasses topics in music theory, mathematics, atonality and Russian avant-garde music. He currently teaches at Université de Paris-Saclay.

132 p., 33 b/w ills, 18 col. ills, 178 x 254 mm, 2021, € 32 ISBN 978-2-503-58811-7 (PB) Series: Journal of the Alamire Foundation, vol. 12/2 approx. 300 p., 216 x 280 mm, 2021, approx. € 100 Available approx. 430 p., 20 b/w ills, 120 col. ills, 190 x 290 mm, 2021, approx. € 80 ISBN 978-2-503-59486-6 (HB) ISBN 978-2-503-58855-1 (PB) Série: Music, Science and Technology, vol. 3 Print & Online Subscriptions: Série: Epitome musical En Préparation contact [email protected] En Préparation Online content available on www.brepolsonline.net

50 MUSIC HISTORY

SPECULUM MUSICAE Series Editor: Roberto Illiano REMINDER BOOK SERIES BOOK

Ars Antiqua Music and Culture in Europe c. 1150-1330 Gregorio Bevilacqua, Thomas Payne (eds)

This volume presents new contributions that address From Gypsy to Bohemian Haydn’s Last Creative Period the principal polyphonic genres of the time (organum, A Study in Musical Rhapsody Federico Gon (ed.) motet, conductus) as well as vernacular and mono- phonic songs, issues of musical and poetic aesthetics, Anna G. Piotrowska (ed.) This volume focuses on one of the most crucial parts manuscript tradition and production, authorship, of Haydn’s career—a key era in which the experi- liturgical practices, the continuance of «ars antiqua» This volume examines the concept of rhapsody ments of the 1770s arrived at the consolidation and ideas well into the fourteenth-century era of the «ars through a broad lens. Beginning with a discussion defi nition of new compositional forms and practices nova», and the role that information technologies of the meaning(s) of the term itself, it then traces in the 1780s. The ‘mature’ Haydn represents a musi- may play in future «ars antiqua» scholarship. the history and reception of the genre and its sig- cian marked by full creative ferment in all musical The long thirteenth-century saw the emergence and nifi cance in European culture. It argues for a close genres and reveals the profi le of a composer at the proliferation of a diverse and unprecedented outpour- relationship between the idea of rhapsody and the peak of his career. Through new research, this book ing of musical activity known as the «ars antiqua». concept of Gypsiness by demonstrating that ‘rhap- examines the views of Haydn’s compositional prac- Polyphonic, monophonic, liturgical, paraliturgical, sody’ and ‘Gypsiness’ can be seen as manifestations tice as both self-aware and as adaptations based on secular, Latin, and vernacular genres were cultivated of the same types of influence and preferences for the public’s changing tastes. Such was an achieve- and disseminated throughout Europe on a scale not certain aesthetic categories. The book pays special ment that Haydn obtained without betraying the seen since the imposition of the liturgical plainchant attention to the seminal role of Franz Liszt in its dis- principles of balance, solidity and expressiveness repertory centuries earlier. This volume presents cussion of the instrumental rhapsody. Ultimately, it that he developed during decades of musical prac- eleven new contributions that address the principal reveals the consequences of historiographical rep- tice at the Esterházy court. polyphonic genres of the time (organum, motet, con- resentations of the rhapsody (e.g. the ossifi cation ductus) as well as vernacular and monophonic songs, of the image of the European Gypsy musician as a Federico Gon, a musicologist and composer, obtained issues of musical and poetic aesthetics, manuscript bard/rhapsode, the fossilization of presumptions his Ph.D. from the University of Padua. A member of tradition and production, authorship, liturgical prac- concerning the nature of so-called ‘Gypsies’) as well the scholarly committee of the Italian National Edition tices, the continuance of «ars antiqua» ideas well into as unexpected similarities and differences between of Commedie per musica by Domenico Cimarosa, he the fourteenth-century era of the «ars nova», and the the rhapsody and the ballad as romantic genres was also a postdoctoral researcher at the University of role that information technologies may play in fu- with national implications. Vienna from 2016 to 2019. He currently teaches at the ture «ars antiqua» scholarship. With its examination University of Udine and at the Conservatorio di Musica of musical and cultural contributions from all across Anna G. Piotrowska studied musicology at Jagiellonian ‘Luca Marenzio’ in Brescia. Europe through a wide variety of different perspec- University and at Durham University. Her research inter- tives by a range of scholars from all over the globe, ests focus on the sociological and cultural aspects of mu- this book both contributes to and substantiates the sical life. She is currently a Professor of Musicology at the healthy state of inquiry into one of the most signifi - Institute of Musicology, Faculty of History, Jagiellonian cant artistic achievements of pre-modern Europe. University in Kraków, Poland.

approx. 300 p., 15 b/w ills, 210 x 270 mm, 2021, approx. € 110 approx. 400 p., 15 b/w ills, 210 x 270 mm, 2021, approx. € 125 ISBN 978-2-503-59487-3 (HB) ISBN 978-2-503-59488-0 (HB) xviii + 318 p., 210 x 270 mm, 2020, € 110 Series: Speculum musicae, vol. 41 Series: Speculum musicae, vol. 42 ISBN 978-2-503-59099-8 (HB) In Preparation In Preparation Series: Speculum musicae, vol. 40 Available

51 PREVIOUSLY ANNOUNCED PUBLICATIONS

1. MEDIEVAL STUDIES Les chartes constitutionnelles des villes 2. LANGUAGES & LITERATURE d’Allemagne du Sud (XIVe-XVe siècle) Dominique Adrian Marcel Proust. Cahiers 1 à 75 Bishops’ Identities, Careers, de la Bibliothèque nationale de France and Networks in Medieval Europe 206 p., 156 x 234 mm, 2021, € 65 ISBN 978-2-503-58938-1 (HB) / eISBN 978-2-503-58939-8 Cahier 7 Sarah Thomas (ed.) Série: Atelier de recherche sur les textes médiévaux, vol. 29 Julie André, Emanuele Arioli, Matthieu Vernet (éd.) approx. 320 p., 6 b/w ills, 156 x 234 mm, 2021, € 85 En Préparation 2 vols, approx. 460 p., 140 b/w ills, 225 x 295 mm, 2021, approx. € 250 ISBN 978-2-503-57910-8 (HB) / eISBN 978-2-503-57911-5 ISBN 978-2-503-57564-3 (HB) Series: Medieval Church Studies, vol. 44 Historiography and Identity III: Série: Marcel Proust. Cahiers 1 à 75 de la Bibliothèque nationale de In Preparation France, vol. 7 Carolingian Approaches En Préparation Oral and Written Communication Rutger Kramer, Helmut Reimitz, Graeme Ward (eds) in the Medieval Countryside viii + 396 p., 2 b/w ills, 156 x 234 mm, 2021, € 100 Transferts culturels franco-italiens au Moyen Âge / ISBN 978-2-503-58655-7 (HB) / eISBN 978-2-503-58656-4 Trasferimenti culturali italo francesi Peasants – Clergy – Noblemen Series: Cultural Encounters in Late Antiquity and the Middle Ages, vol. 29 Anna Adamska, Marco Mostert (eds) Available Claudio Galderisi, Roberto Antonelli, Arianna Punzi, approx. 500 p., 20 b/w ills, 156 x 234 mm, 2021, € 120 Joëlle Ducos (éd.) ISBN 978-2-503-58905-3 (HB) / eISBN 978-2-503-58906-0 Franks and Crusades in Medieval 292 p., 10 b/w ills, 156 x 234 mm, 2021, € 70 Series: Utrecht Studies in Medieval Literacy, vol. 45 ISBN 978-2-503-58771-4 (PB) / eISBN 978-2-503-59328-9 In Preparation Eastern Christian Historiography Série: Bibliothèque de Transmédie, vol. 8 Alex Mallett (ed.) Disponible

The Carolingian Revolution approx. 316 p., 156 x 234 mm, 2021, € 84 La Bouquechardière de Jean de Courcy Unconventional Approaches to ISBN 978-2-503-56581-1 (HB) / eISBN 978-2-503-57278-9 Series: Outremer. Studies in the Crusades and the Latin East, vol. 10 Medieval Latin Literature I Tome IV : La diaspora des Troyens In Preparation Sandrine Hériché Pradeau (éd.) Francesco Stella 327 p., 156 x 234 mm, 2021, € 120 xviii + 412 p., 40 b/w ills, 156 x 234 mm, 2021, € 110 The Crusade of King Conrad III of Germany ISBN 978-2-503-58624-3 (HB) ISBN 978-2-503-58799-8 (HB) / eISBN 978-2-503-58800-1 Warfare and Diplomacy in Byzantium, Série: Recherches sur les Réceptions de l’Antiquité, vol. 1.4 Series: Utrecht Studies in Medieval Literacy, vol. 48 Disponible Available Anatolia and Outremer, 1146-1148

Jason T. Roche 3. MANUSCRIPT STUDIES & BOOK HISTORY Digital Philology and Quantitative 302 p., 156 x 234 mm, 2021, € 84 Criticism of Medieval Literature ISBN 978-2-503-53038-3 (HB) / eISBN 978-2-503-56095-3 Manuscrits enluminés d’origine germanique Unconventional Approaches to Series: Outremer. Studies in the Crusades and the Latin East, vol. 13 e In Preparation XV siècle Medieval Latin Literature II Laure Rioust Francesco Stella Famagusta 364 p., 155 col. ills, 210 x 300 mm, 2021, € 150 x + 279 p., 40 b/w ills, 156 x 234 mm, 2021, € 80 Vol. II: History and Society ISBN 978-2-503-57790-6 (HB) ISBN 978-2-503-58801-8 (HB) / eISBN 978-2-503-58802-5 Série: Manuscrits enluminés d’origine germanique, vol. 2 Gilles Grivaud, Angel Nicolaou-Konnari, Disponible Series: Utrecht Studies in Medieval Literacy, vol. 49 Christopher Schabel (eds) Available 912 p., 115 col. ills, 156 x 234 mm, 2021, approx. € 110 Catalogue de manuscrits syriaques Games and Visual Culture in ISBN 978-2-503-59041-7 (HB) / eISBN 978-2-503-59042-4 et garshuni de Charfet Series: Mediterranean Nexus 1100-1700, vol. 8 the Middle Ages and the Renaissance Available I. Fonds Rahmani 1-125 Vanina Kopp, Elizabeth Lapina (eds) Youssef Dergham (éd.) 356 p., 62 b/w ills, 25 col. ills, 156 x 234 mm, 2021, € 85 Les monastères grecs sous domination approx. 525 p., 121 col. ills, 220 x 280 mm, 2021, approx. € 95 ISBN 978-2-503-58872-8 (HB) / eISBN 978-2-503-58873-5 latine (XIIIe-XVIe siècles) ISBN 978-2-503-57042-6 (PB) Series: Studies in the History of Daily Life (800-1600), vol. 8 Série: Transmission des Textes: Catalogues Available Comme un loup poursuivant un mouton En Préparation

Ludivine Voisin Un commandeur ordinaire ? Illustrations médiévales de la légende de Troie approx. 480 p., 1 col. ill., 155 x 240 mm, 2021, approx. € 90 Catalogue commenté des manuscrits fr. Bérenger Monge et le gouvernement ISBN 978-2-503-59131-5 (HB) / eISBN 978-2-503-59132-2 des hospitaliers provençaux au XIIIe siècle Série: Mediterranean Nexus 1100-1700, vol. 9 illustrés du Roman de Troie et de ses dérivés Available Carine Durand Damien Carraz approx. 1000 p., 5 b/w ills, 75 col. ills, 210 x 280 mm, 2021, approx. € 150 528 p., 1 b/w ill., 156 x 234 mm, 2021, € 85 Marie de Bourgogne / Mary of Burgundy ISBN 978-2-503-52626-3 (PB) ISBN 978-2-503-58978-7 (HB) / eISBN 978-2-503-58979-4 Publié hors série Série: Ecclesia militans, vol. 8 Reign, ‘Persona’, and Legacy of a Late Medieval En Préparation Disponible Duchess / Figure, Principat et Postérité d’une Duchesse Tardo-Médiévale L’iconographie du Lancelot-Graal Alexander of Aphrodisias in Michael Depreter, Jonathan Dumont, Irène Fabry-Tehranchi, Catherine Nicolas the Middle Ages and the Renaissance Elizabeth L’Estrange, Samuel Mareel (éd.) approx. 615 p., 350 b/w ills, 48 col. ills, 156 x 234 mm, 2021, approx. € 125 Pietro B Rossi, Matteo Di Giovanni, approx. 450 p., 61 b/w ills, 156 x 234 mm, 2021, € 99 ISBN 978-2-503-58003-6 (PB) Andrea Aldo Robiglio (eds) ISBN 978-2-503-58808-7 (PB) / eISBN 978-2-503-58809-4 Série: Répertoire Iconographique de la Littérature du Moyen Age, vol. 7 En Préparation approx. 230 p., 3 col. ills, 156 x 234 mm, 2021, approx. € 75 Série: Burgundica, vol. 31 ISBN 978-2-503-58827-8 (HB) / eISBN 978-2-503-58828-5 En Préparation Series: Studia Artistarum, vol. 45 The Art & Science of Illuminated Manuscripts In Preparation Minorities in Contact in A Handbook the Medieval Mediterranean Stella Panayotova (ed) 528 p., 830 colour ills, 190 x 255 mm, 2021, € 100 Clara Almagro Vidal, Jessica Tearney-Pearce, ISBN 978-1-912554-59-1 (HB) Mentale Sätze und das Problem semantischer Luke Yarbrough (eds) Antinomien: Die Insolubilia von Pierre d’Ailly Series: Manuscripts in the Making, vol. 3 388 p., 1 b/w ill., 156 x 234 mm, 2021, € 100 Available Historische Studie und textkritische Edition ISBN 978-2-503-58793-6 (HB) / eISBN 978-2-503-58794-3 Markus Erne (ed.) Series: Cultural Encounters in Late Antiquity and the Middle Ages, vol. 33 Available approx. 281 p., 156 x 234 mm, 2021, approx. € 85 4. ART HISTORY ISBN 978-2-503-58933-6 (PB) / eISBN 978-2-503-58940-4 Series: Studia Artistarum, vol. 46 Beyond the Sermo modernus Art Flesh, Gold and Wood. The Saint-Denis In Preparation Sermon Form in Early Fifteenth-Century England altarpiece in Liège and the question of partial paint practices in the 16th Century Siegfried Wenzel La Formule au Moyen Âge III Proceedings of the Conference Held at the Royal Institute Formulas in Medieval Culture III approx. 350 p., 124 x 228 mm, Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 2021, approx. € 90 for Cultural Heritage in Brussels, 22-24 October 2015 Olivier Simonin, Caroline De Barrau (éd.) ISBN 978-0-88844-222-2 (HB) Emmanuelle Mercier, Ria De Boodt, Pierre-Yves Kairis (eds) approx. 451 p., 23 b/w ills, 13 col. ills, 156 x 234 mm, 2021, € 95 Series: Studies and Texts, vol. 222 484 p., 230 x 290 mm, 2021, € 56.61 ISBN 978-2-503-58919-0 (HB) / eISBN 978-2-503-58920-6 In Preparation ISBN 978-2-930054-40-7 (HB) Série: Atelier de recherche sur les textes médiévaux, vol. 28 North American customers are advised to order Series: Scientia Artis, vol. 18 En Préparation through University of Toronto Press Available

52 PREVIOUSLY ANNOUNCED PUBLICATIONS

Fra Angelico Taddeo di Bartolo The Corpse in the Middle Ages Painter, Friar, Mystic Siena’s Painter in the Early Quattrocento Embalming, Cremating, and the Cultural Timothy Verdon Gail Elizabeth Solberg Construction of the Dead Body approx. 384 p., 247 col. ills, 280 x 390 mm, 2021, € 150 2 vols, approx. 800 p., 166 b/w ills, 802 col. ills, 225 x 300 mm, 2021, Romedio Schmitz-Esser ISBN 978-2-503-58033-3 (HB) approx. € 200 760 p., 220 x 280 mm, 2021, € 150 Series: Arts and the Sacred, vol. 3 ISBN 978-1-909400-81-8 (HB) ISBN 978-1-909400-87-0 (HB) In Preparation Series: Studies in Medieval and Early Renaissance Art History Series: Harvey Miller Studies in the History of Culture

In Preparation Available Genre androgyne Arts, culture visuelle et trouble de la masculinité (XVIIIe-XXe siècle) Aspice Hunc Opus Mirum th Damien Delille Tributes to Richard K. Emmerson Festschrift on the Occasion of Nikola Jaksić’s 70 Birthday approx. 320 p., 106 b/w ills, 216 x 280 mm, 2021, approx. € 100 Crossing Medieval Disciplines Miljenko Jurković, Ivan Josipović (eds) ISBN 978-2-503-58709-7 (PB) Elina Gertsman, Karlyn Griffith, Deirdre Carter (eds) 638 p., 200 b/w ills, 245 col. ills, 200 x 280 mm, 2021, € 95 Série: The Body in Art, vol. 4 ISBN 978-953-8250-10-1 (PB) approx. 320 p., 91 b/w ills, 60 col. ills, 220 x 280 mm, 2021, approx. € 150 En Préparation Series: Dissertationes et Monographiae, vol. 15 ISBN 978-1-909400-99-3 (HB) Available Sacred Images and Normativity Series: Tributes, vol. 10 In Preparation Contested Forms in Early Modern Art Être historien de l’architecture dans la France des XXe et XXIe siècles Chiara Franceschini (ed.) Des Ego-histoires et des Vies 320 p., 37 b/w ills, 97 col. ills, 216 x 280 mm, 2021, approx. € 115 Leonardo, Bramante, and the Academia ISBN 978-2-503-58466-9 (HB) / eISBN 978-2-503-59346-3 Miljenko Jurković (éd.) Series: The Normativity of Sacred Images in Early Modern Europe, vol. 1 Art and Friendship in Fifteenth-Century Milan approx. 800 p., 20 b/w ills, 200 x 280 mm, 2021, approx. € 90 In Preparation Jill Pederson ISBN 978-953-8250-11-8 (PB) Série: Dissertationes et Monographiae, vol. 16 approx. 376 p., 3 b/w ills, 100 col. ills, 215 x 280 mm, 2021, approx. € 120 En Préparation Mapping New Territories in Art and ISBN 978-1-912554-42-3 (HB) Architectural Histories Series: Renovatio Artium, vol. 9 Jean Bellegambe (c. 1470-1535/36) Essays in Honour of Roger Stalley In Preparation Making, Meaning and Patronage of his Works Danielle O’Donovan, Niamh NicGhabhann (eds) Anna Koopstra approx. 580 p., 160 b/w ills, 50 col. ills, 220 x 280 mm, 2021, approx. € 125 approx. 160 p., 10 b/w ills, 105 col. ills, 210 x 297 mm, 2021, approx. € 100 ISBN 978-2-503-56462-3 (PB) The Fertile Ground of Painting ISBN 978-2-503-57437-0 (HB) Series: Studies in Gothic Art, vol. 3 th Series: Me Fecit, vol. 11 In Preparation 17 -Century Still Lives and Nature Pieces In Preparation Karin Leonhard Radiography and Painting approx. 288 p., 162 col. ills, 220 x 280 mm, 2021, approx. € 125 Elisabeth Ravaud, Marie Lionnet - de Loitière, Astrid Roche ISBN 978-1-912554-06-5 (HB) 5. ARCHAEOLOGY Series: Studies in Baroque Art, vol. 12 approx. 400 p., 200 b/w ills, 200 col. ills, 240 x 340 mm, 2021, approx. € 150 In Preparation ISBN 978-2-503-55454-9 (HB) Metal Finds and Coins Published outside a Series Final Publications from the Danish-German Jerash In Preparation Northwest Quarter Project II Murillo Les portails romans de Bourgogne Achim Lichtenberger, Rubina Raja (eds) Persuasion and Aura xii + 182 p., 47 b/w ills, 19 col. ills, 216 x 280 mm, 2021, € 80 Thèmes et programmes Benito Navarrete Prieto ISBN 978-2-503-58887-2 (PB) / eISBN 978-2-503-58981-7 Marcello Angheben Series: Jerash Papers, vol. 7 approx. 340 p., 14 b/w ills, 272 col. ills, 225 x 300 mm, 2021, Available approx. 464 p., 275 col. ills, 225 x 300 mm, 2021, approx. € 100 approx. € 150 ISBN 978-2-503-58435-5 (HB) / eISBN 978-2-503-58436-2 ISBN 978-1-912554-40-9 (HB) Publié hors série Series: Studies in Baroque Art, vol. 16 Late Antique Metalware. En Préparation In Preparation The Production of Copper-Alloy Vessels between the 4th and 8th Centuries Silver Saints The Benaki Museum Collection and Related Material Prayers and Badges in Late Medieval Books Architecture and Visual Culture in Anastasia Drandaki Hanneke Van Asperen the Late Antique and Medieval 410 p., 250 col. ills, 216 x 280 mm, 2021, € 85 ISBN 978-2-503-56941-3 (PB) / eISBN 978-2-503-56943-7 approx. 320 p., 50 b/w ills, 87 col. ills, 220 x 280 mm, 2021, approx. € 125 Mediterranean Series: Bibliothèque de l’Antiquité Tardive, vol. 37 ISBN 978-2-503-58020-3 (HB) Available Published outside a Series Studies in Honor of Robert G. Ousterhout In Preparation Vasileios Marinis, Amy Papalexandrou, Jordan Pickett (eds) 6. RELIGION, THEOLOGY & MONASTICISM Nouveaux regards sur les saisies xviii + 253 p., 90 b/w ills, 216 x 280 mm, 2021, € 94 patrimoniales en Europe à l’époque ISBN 978-2-503-58396-9 (PB) / eISBN 978-2-503-59513-9 Bernard de Clairvaux et la philosophie de la Révolution française Series: Architectura Medii Aevi, vol. 14 des Cisterciens du XIIe siècle Available Pierre-Yves Kairis (éd.) Christian Trottmann 362 p., 100 col. ills, 210 x 297 mm, 2021, € 80 700 p., 1 col. ill., 156 x 234 mm, 2021, € 115 ISBN 978-2-503-58810-0 (PB) Riemenschneider in Situ ISBN 978-2-503-58528-4 (PB) / eISBN 978-2-503-59441-5 Publié hors série Katherine M. Boivin, Gregory C. Bryda (eds) Série: Nutrix, vol. 12 Disponible Disponible approx. 416 p., 33 b/w ills, 222 col. ills, 225 x 300 mm, 2021, approx. € 175

ISBN 978-1-912554-45-4 (HB) New Horizons in Trecento Italian Art The Church of the East in Series: VISTAS, vol. 4 Central Asia and China Bryan Keene, Karl Whittington (eds) In Preparation Samuel N.C. Lieu, Glen Thompson (eds) approx. 320 p., 200 col. ills, 216 x 280 mm, 2021, approx. € 115 260 p., 25 col. ills, 210 x 297 mm, 2021, € 75 ISBN 978-2-503-58618-2 (HB) ISBN 978-2-503-58664-9 (HB) Series: Trecento Forum, vol. 2 Series: China and the Mediterranean World, vol. 1 In Preparation Pontormo at San Lorenzo Available The Making and Meaning of Typical Venice? a Lost Renaissance Masterpiece Religions et alimentation th th The Art of Commodities,13 -16 Centuries Elizabeth Pilliod Normes alimentaires, organisation sociale et Ella Sophie Beaucamp, Philippe Cordez (eds) approx. 320 p., 58 b/w ills, 90 col. ills, 225 x 300 mm, 2021, représentations du monde iv + 268 p., 70 col. ills, 220 x 280 mm, 2021, € 100 approx. € 125 Rémi Gounelle, Anne-Laure Zwilling, Yves Lehmann (éd.) ISBN 978-1-912554-30-0 (HB) ISBN 978-1-909400-94-8 (HB) 375 p., 20 col. ills, 156 x 234 mm, 2021, € 85 Series: In the Shadow of the Lion of St. Mark, vol. 2 Series: Studies in Medieval and Early Renaissance Art History ISBN 978-2-503-58015-9 (HB) / eISBN 978-2-503-58016-6 Available In Preparation Série: Homo Religiosus, vol. 20 Disponible

53 PREVIOUSLY ANNOUNCED PUBLICATIONS

L’invention du protomartyr Étienne Der Traktat des Akakios Chalkeopulos Johann Schreck Terrentius, SJ Sainteté, pouvoir et controverse dans l’Antiquité (Ier-VIe s.) zum Byzantinischen Kirchengesang His European Network and the Origins Damien Labadie Akakios Chalkeopulos of the Jesuit Library in Peking Gerda Wolfram, Christian Troelsgard (eds) approx. 640 p., 5 b/w ills, 156 x 234 mm, 2021, approx. € 105 Noël Golvers ISBN 978-2-503-59012-7 (PB) / eISBN 978-2-503-59013-4 98 p., 40 b/w ills, 178 x 254 mm, 2021, € 45 Série: Judaïsme ancien et origines du christianisme, vol. 21 ISBN 978-2-503-58970-1 (PB) / eISBN 978-2-503-58971-8 648 p., 8 b/w ills, 30 col. ills, 156 x 234 mm, 2021, € 95 En Préparation Series: Monumenta Musicae Byzantinae - Corpus Scriptorum ISBN 978-2-503-58143-9 (HB) / eISBN 978-2-503-58144-6 de Re Musica, vol. 6 Series: De Diversis Artibus, vol. 107 (N.S. 70) Revealing Women Available Available

Feminine Imagery in Gnostic Christian Texts Les sphères, les astres et les théologiens Répertoire des facteurs d’astrolabes Lavinia Cerioni L’influence céleste entre science et foi dans les et de leurs œuvres en terre d’Islam approx. 320 p., 156 x 234 mm, 2021, approx. € 70 commentaires des Sentences (v. 1220-v. 1340) I: Texte & II: Images ISBN 978-2-503-58668-7 (PB) / eISBN 978-2-503-58669-4 Series: Studia Traditionis Theologiae, vol. 35 Maria Sorokina Francis Maddison †, Alain Brieux †, In Preparation 2 vols, approx. xxv + 1302 p., 156 x 234 mm, 2021, approx. € 120 Youssef Ragheb, Bruno Halff ISBN 978-2-503-59086-8 (PB) / eISBN 978-2-503-59087-5 2 vols, approx. 900 p., 970 b/w ills, 6 col. ills, 210 x 270 mm, 2021, Lire Grégoire de Nazianze au Xe siècle Série: Studia Sententiarum, vol. 5 approx. € 200 En Préparation ISBN 978-2-503-58637-3 (PB) Études sur Basile le Minime et Publié hors série ses Commentaires aux Discours 4 et 5 The Interlinear Glosses to En Préparation Gaëlle Rioual the « Regula Sancti Benedicti » in London 395 p., 6 b/w ills, 156 x 234 mm, 2021, € 90 British Library, Cotton Tiberius A. III, La cause en est cachée ISBN 978-2-503-58972-5 (HB) / eISBN 978-2-503-58973-2 ff.118r-163v with the Anglo-Saxon Etudes offertes à Paulette Choné Série: Instrumenta Patristica et Mediaevalia, vol. 82 En Préparation C. De Bonis par ses élèves, ses collègues approx. 450 p., 165 x 240 mm, FIDEM, 2021, approx. € 60 et ses amis ISBN 978-2-503-54266-9 (PB) / eISBN 978-2-503-56384-8 Marie Chaufour, Sylvie Taussig (éd.) In Defence of Faith, Against the Manichaeans Series: Textes et Etudes du Moyen Âge, vol. 62 Critical Edition and Historical, Literary In Preparation approx. 500 p., 100 b/w ills, 150 x 210 mm, 2021, approx. € 85 and Theological Study of the Treatise Aduersus ISBN 978-2-503-54495-3 (PB) / eISBN 978-2-503-56449-4 Manichaeos, Attributed to Evodius of Uzalis Taizé, une parabole d’unité Série: Les styles du savoir, vol. 20 En Préparation Aäron Vanspauwen Histoire de la communauté des origines au approx. 520 p., 2 b/w ills, 156 x 234 mm, 2021, € 120 “concile de jeunes” [trad. française de l’italien Storia ISBN 978-2-503-58995-4 (HB) / eISBN 978-2-503-58996-1 della comunità dalle origini al concilio dei giovani] Series: Instrumenta Patristica et Mediaevalia, vol. 79 Silvia Scatena In Preparation 8. CLASSICS & ORIENTAL STUDIES approx. 610 p., 156 x 234 mm, 2021, € 99 ISBN 978-2-503-58536-9 (PB) / eISBN 978-2-503-58537-6 Fasti Ecclesiae Gallicanae Série: Bibliothèque de la Revue d’histoire ecclésiastique, vol. 108 The Mustang Archives En Préparation Diocèse de Clermont Analysis of Handwritten Documents via Henri Hours the Study of Papermaking Traditions in Nepal x + 426 p., 156 x 234 mm, 2021, € 70 Agnieszka Helman-Wazny, Charles Ramble ISBN 978-2-503-59274-9 (PB) 7. PHILOSOPHY & HISTORY OF SCIENCE Série: Fasti Ecclesiae Gallicanae, vol. 21 approx. 360 p., 200 col. ills, 210 x 297 mm, 2021, approx. € 120 Disponible ISBN 978-2-503-58534-5 (PB) La statut de la perception sensible Series: Silk Road Studies, vol. 20 dans les Questions à Thalassios In Preparation Benedict XV de Maxime le Confesseur A Pope in the World of Claire Cachia De historia animalium the ‘Useless Slaughter’ (1914-1918) 360 p., 156 x 234 mm, 2021, € 75 Alberto Melloni, Giovanni Cavagnini, Giulia Grossi (eds) ISBN 978-2-503-59101-8 (PB) / eISBN 978-2-503-59102-5 Translatio Guillelmi de Morbeka, Pars altera: lib. VI-X Aristoteles 2 vols, 1708 p., 156 x 234 mm, 2021, € 185 Série: Monothéismes et Philosophie, vol. 31 ISBN 978-2-503-58289-4 (HB) / eISBN 978-2-503-58290-0 Disponible Pieter Beullens, Fernand Bossier † (eds)

Published outside a Series approx. 400 p., 178 x 254 mm, 2021, approx. € 180 Disponible Natura aut Voluntas ISBN 978-2-503-58665-6 (HB) Recherches sur la pensée politique et éthique Series: Aristoteles Latinus, vol. XVII 2.I.2 Du créateur biblique au hellénistique et romaine et son influence In Preparation démiurge gnostique Phillip Mitsis Trajectoire et réception du motif 394 p., 156 x 234 mm, 2021, € 75 Passeurs de culture du blasphème de l’Archonte ISBN 978-2-503-58945-9 (PB) Série: Philosophie hellénistique et romaine / Études sur la transmission de la culture grecque dans le Steve Johnston er e Hellenistic and Roman Philosophy, vol. 11 monde romain des I -IV siècles après J.-C. approx. 850 p., 156 x 234 mm, 2021, € 125 Disponible Anne-Marie Favreau-Linder, Sophie Lalanne, Jean-Luc Vix (éd.) ISBN 978-2-503-58496-6 (PB) / eISBN 978-2-503-58497-3 Série: Judaïsme ancien et origines du christianisme, vol. 15 Le grec et la philosophie dans approx. 420 p., 156 x 234 mm, 2021, approx. € 85 En Préparation ISBN 978-2-503-59015-8 (PB) / eISBN 978-2-503-59016-5 la correspondance de Cicéron Série: Recherches sur les Rhétoriques Religieuses, vol. 32 Augustin exégète et prédicateur du premier Sophie Aubert-Baillot En Préparation évangile dans les Sermones in Matthaeum approx. 700 p., 156 x 234 mm, 2021, approx. € 100 ISBN 978-2-503-59155-1 (PB) / eISBN 978-2-503-59156-8 Buddhāvataṃsaka Literature in Old Uyghur Marie Pauliat Série: Philosophie hellénistique et romaine / Abdurishid Yakup (ed.) 722 p., 165 x 250 mm, Institut d’Études Augustiniennes, 2021, € 89 Hellenistic and Roman Philosophy, vol. 12 ISBN 978-2-85121-303-7 (PB) En Préparation approx. 534 p., 56 col. ills, 210 x 297 mm, 2021, approx. € 90 Série: Collection des Études Augustiniennes, Série Antiquité, vol. 205 ISBN 978-2-503-58418-8 (PB) Disponible Series: Berliner Turfantexte, vol. 44 Homo, Natura, Mundus: In Preparation Épopée et prédication Human Beings and Their Relationships La poétique d’Avit de Vienne dans Proceedings of the XIV International Congress of the Authority Revisited: le De spiritalis historiae gestis Société Internationale pour l’Étude de la Philosophie Towards Thomas More and Erasmus in 1516 Nicole Hecquet-Noti Médiévale, July 24-28, 2017, Porto Alegre, Brazil Wim François, Violet Soen, Anthony Dupont, approx. 280 p., 165 x 250 mm, Institut d’Études Augustiniennes, Roberto Hofmeister Pich, Alfredo Storck, Alfredo Culleton (eds) Andrea Aldo Robiglio (eds) 2021, approx. € 34 xlv + 979 p., 1 b/w ill., 1 col. ill., 156 x 234 mm, 2021, approx. € 100 604 p., 156 x 234 mm, 2021, € 120 ISBN 978-2-85121-305-1 (PB) ISBN 978-2-503-59263-3 (HB) / eISBN 978-2-503-59264-0 ISBN 978-2-503-59061-5 (HB) / eISBN 978-2-503-59062-2 Série: Collection des Études Augustiniennes, Série Antiquité, vol. 207 Series: Rencontres de Philosophie Médiévale, vol. 22 Series: Lectio, vol. 10 En Préparation In Preparation Available

54 PREVIOUSLY ANNOUNCED PUBLICATIONS

Grumentum Inequality in rural Europe The Epigraphical Landscape of (Late Middle Ages-18th century) a Roman Town in Lucania Guido Alfani, Erik Thoen (eds) Christian Laes, Alfredo Buonopane 190 p., 22 b/w ills, 156 x 234 mm, 2021, € 69 248 p., 135 b/w ills, 156 x 234 mm, 2021, € 90 ISBN 978-2-503-59052-3 (PB) / eISBN 978-2-503-59053-0 ISBN 978-2-503-58999-2 (PB) / eISBN 978-2-503-59000-4 Series: Comparative Rural History Network- Publications, vol. 18 Series: Giornale Italiano di Filologia - Bibliotheca, vol. 22 Available Available Charles V, Prince Philip, La uirtus, la fides et la pietas and the Politics of Succession dans les Punica de Silius Italicus Imperial Festivities in Mons and Hainault, 1549 Christophe Burgeon Margaret McGowan, Margaret Shewring (eds) approx. 536 p., 156 x 234 mm, 2021, approx. € 95 ISBN 978-2-503-59030-1 (PB) / eISBN 978-2-503-59031-8 377 p., 36 b/w ills, 36 col. ills, 178 x 254 mm, 2021, € 100 Série: Giornale Italiano di Filologia - Bibliotheca, vol. 23 ISBN 978-2-503-58615-1 (HB) / eISBN 978-2-503-58616-8 En Préparation Series: European Festival Studies: 1450-1700 Available Acta Martyrum Scillitanorum Journal for the History of A Literary Commentary Environment and Society, Vol. 5 Vincent Hunink COVID-19 and Environmental History 140 p., 156 x 234 mm, 2021, € 45 233 p., 156 x 234 mm, 2021, € 41 ISBN 978-2-503-59095-0 (PB) / eISBN 978-2-503-59096-7 ISBN 978-2-503-58735-6 (PB) Series: Giornale Italiano di Filologia - Bibliotheca, vol. 24 Available Journal: Journal for the History of Environment and Society, vol. 5

Available in OPEN ACCESS on www.brepolsonline.net

9. CORPVS CHRISTIANORVM 11. MUSIC HISTORY

Theodoros Prodromos L’air italien sur la scène des théâtres Epistulae et orationes parisiens (1687-1715) Michiel Op de Coul (ed.) Barbara Nestola approx. 300 p., 155 x 245 mm, 2021, approx. € 180 484 p., 7 col. ills, 216 x 280 mm, 2021, € 75 ISBN 978-2-503-54413-7 (HB) ISBN 978-2-503-58363-1 (PB) Series: Corpus Christianorum, vol. 81 Série: Music History and Performance: Practices in Context, vol. 3 In Preparation Disponible

Florilegium Coislinianum Δ-Ζ With a Grace Not to Be Captured José Maksimczuk (ed.) Representing the Georgian Theatrical Dancer, approx. 400 p., 155 x 245 mm, 2021, approx. € 240 1760-1830 ISBN 978-2-503-58862-9 (HB) Michael Burden, Jennifer Thorp (eds) Series: Corpus Christianorum, vol. 91 approx. x + 196 p., 2 b/w ills, 77 col. ills, 216 x 280 mm, 2021, approx. € 100 In Preparation ISBN 978-2-503-58356-3 (PB)

Series: Music and Visual Cultures Petrus Abaelardus In Preparation Sermones L. J. Engels, Chr. Vande Veire (eds) Hameline, Sur le culte divin et la musique cxxv + 503 p., 155 x 245 mm, 2021, € 365 Écrits rassemblés ISBN 978-2-503-57701-2 (HB) Cécile Davy-Rigaux (éd.) Series: Corpus Christianorum, vol. 286 Available approx. 816 p., 216 x 280 mm, 2021, approx. € 110 ISBN 978-2-503-58342-6 (PB) / eISBN 978-2-503-58343-3 Vita et miracula Rosae de Viterbio Série: Église, liturgie et société dans l’Europe moderne, vol. 04 En Préparation Attilio Bartoli Langeli, Eleonora Rava, Filippo Sedda (eds) lxxii + 156 p., 13 b/w ills, 155 x 245 mm, 2021, approx. € 135 Luigi Cherubini ISBN 978-2-503-58998-5 (HB) Series: Corpus Christianorum, vol. 306 A Multifaceted Composer at the Turn th In Preparation of the 19 Century Massimiliano Sala (ed.) approx. 300 p., 210 x 270 mm, 2021, approx. € 110 10. RENAISSANCE & EARLY MODERN STUDIES ISBN 978-2-503-59100-1 (HB) Series: Studies on Italian Music History, vol. 14 In Preparation Objets Nomades Circulations matérielles, appropriations et formation des identités à l’ère de la première Ars Antiqua, Music and Culture in mondialisation, XVIe-XVIIIe siècles Europe c. 1150-1330 Ariane Fennetaux, Anne Marie Miller Blaise, Nancy Oddo (éd.) Gregorio Bevilacqua, Thomas Payne (eds) approx. 327 p., 98 col. ills, 216 x 280 mm, 2021, € 65 xviii + 318 p., 210 x 270 mm, 2021, € 110 ISBN 978-2-503-58707-3 (HB) ISBN 978-2-503-59099-8 (HB) Série: Techne - Global Matters, vol. 1 Series: Speculum musicae, vol. 40 Available En Préparation

Food & History - 18:1-2 Food and Drink in Communist Europe 307 p., 1 col. ill., 178 x 254 mm, 2021, € 159 For more information on these titles, ISBN 978-2-503-58728-8 (PB) check our website on www.brepols.net Journal: Food & History, vol. 18.1-2 Available

55 NOW 1,900+ BOOKS ONLINE

Enrich your database subscription with online access to scholarly monographs and miscellany volumes

Key Features

- Direct links from a search in one of our bibliographies to the full text on BrepolsOnline - Multiple Collections of eBooks available - Instant online access (upon or shortly after the publication of the print book) - Flexible purchase options for Frontlist, Backlist, and Archive - Transparent price model, including discounts for Collections - Perpetual access rights - MARC records available - COUNTER compliant usage statistics - Content entrusted to the PORTICO Archive

How to expand your eBook Collections ?

Online Books + Other Online Books Medieval Miscellanea Collection Disciplines Miscellanea Collection (Previously: Brepols Miscellanea Online: Essays in Medieval Studies) Instant online access to miscellany volumes in all disciplines in the Humanities traditionally Instant online access to miscellany covered by Brepols. volumes in Medieval Studies.

+ Monographs + Monographs

Online Books Online Books + Other Complete Collection Disciplines Medieval Collection Monographs and miscellanies covering a variety Monographs and miscellanies in Medieval Studies of disciplines

Instant online access to miscellany volumes and Instant online access to miscellany volumes and monographs in Medieval Studies. monographs in all disciplines in the Humanities traditionally covered by Brepols.

Brepols Publishers – Begijnhof 67 – 2300 Turnhout – Belgium – Tel + 32 14 44 80 20 – Fax + 32 14 42 89 19 [email protected] – www.brepols.net

56 [email protected] – www.brepols.net – www.brepolsonline.net Order Form / Bon de commande q I wish to order a copy of / Je souhaite commander un exemplaire de:

Title / Titre: ISBN Price / Prix

Prices exclude VAT and shipping costs / Tous prix hors taxe et frais de port Total:

Name / Nom:

Address / Adresse:

City / Ville: Postcode / Code postale:

Country / Pays:

Tel / Tél: Fax:

E-mail:

VAT n° / n° TVA:

Date: Signature:

An invoice outlining the different payment options will be sent to you together with your order. Une facture précisant les différents modes de paiement vous sera envoyée avec votre commande.

Begijnhof 67 • B-2300 Turnhout (Belgium/Belgique) • Tel: +32 14 44 80 20 • Fax: + 32 14 42 89 19 [email protected] • www.brepols.net ORDER ONLINE The Brepols online store is available for individuals. Order available books directly online at www.brepols.net

NORTH AMERICAN CUSTOMERS English-language titles published by Brepols and Harvey Miller are now available in North America through: ISD 70 Enterprise Drive, Suite 2 Bristol, CT 06010 USA Tel. 860 584-6546 - Fax 860 516 4873 [email protected] - www.isdistribution.com

PRICES All prices are subject to change without prior notice. Prices exclude VAT, and shipping and handling costs, unless otherwise listed. Please accept a price variation when prices are listed approximative, since the fi nal number of pages can be a little bit higher than originally planned. We will inform private customers when the price varies more than 15% from the price listed in the catalogue. For deliveries to customers within the European Union (EU) who do not have a VAT number, VAT will be added according to EU cross-border regulations (that is, individuals currently pay 6% on books). For deliveries to customers outside the European Union, VAT is not chargeable but national (import) duties or GSTs will be applied where necessary; in this case they will be charged through a local customs agent (usually the Post Offi ce or another courier).

POSTAGE COSTS Brepols undertakes to minimise costs of shipment and only charges you the actual cost of the postage. Therefore we can guarantee that no customer will pay more than the offi cial prices stipulated by the Belgian Postal Service. Using the Brepols webshop, you can calculate exact shipping costs for specifi c orders (with different shipping methods and weight)

WHEN WILL THE ORDER BE DELIVERED? Books available at our main warehouse and sent by “non-priority mail” will usually be delivered: - for customers within the European Union: within 2 to 3 weeks - to North America or Australasia: within 3 to 4 weeks On request products can be sent by courier. Customers may also order publications which are not yet available. The order will be held as pending and fulfilled when the publication becomes available.

PUBLISH WITH BREPOLS Brepols is a long-established, international academic publisher specialising in the humanities.We are independent of any university, any pu- blishing conglomerate and not answerable to a stock exchange.This allows us to work freely, focusing solely on scholarly quality, using our own resources to invest and re-invest in projects which we believe to be of interest to the global scholarly community. For more information on our projects, how to submit a proposal or additional information for authors and contributors, go to: www.brepols.net > ‘Authors & Partners’ >‘Author Information’.

OPEN ACCESS Brepols wishes to ensure that authors have a full suite of publishing options for peer-reviewed research within our respected and highly-re- garded periodicals and book series. We will continue to offer a traditional subscription-based or ‘user pays’ model for our publications. In addition, we offer the following Open Access publication options: Green and Gold Open Access for periodicals; Gold Open Access for books. In any model, we will always provide the same added value and professional services: peer review, copyediting, typesetting and layout, IT hosting, marketing, legal support, publication in print.

EBOOKS BrepolsOnline Books provides instant online access to cutting-edge research in all subject areas of the Humanities.Apar t from the ‘Complete Collection’, libraries can also subscribe to several sub-collections. Please contact us for more detailed information.

QUESTIONS OR REMARKS? For complete and up-to-date information on our publications, or for editorial questions, please contact Brepols directly or check our website (www.brepols.net).

Brepols Publishers – Begijnhof 67 – 2300 Turnhout – Belgium – Tel: + 32 14 44 80 20 – Fax: + 32 14 42 89 19 – [email protected] – www.brepols.net

THE JOURNAL OF MEDIEVAL LATIN www.brepolsonline.net /loi/jml

To celebrate the 30th anniversary of The Journal of Medieval Latin, you can now purchase the online archive (1991-2011) at 30% o�f.

Offer valid until 31 December 2021. Contact: [email protected]

Follow us on :

Brepols Publishers – Begijnhof 67 – 2300 Turnhout – Belgium – Tel + 32 14 44 80 20 – Fax + 32 14 42 89 19 [email protected] – www.brepols.net 58 84PD2767