The Attendance List Below Only Shows the Position As at the Time of Preparation

(以下的出席名單所顯示的只是截至擬備該名單時的情況) (The attendance list below only shows the position as at the time of preparation)

財務委員會 Finance Committee

2017年 3月 31日 (星期五 ) 在立法會綜合大樓會議室 1舉行的特別會議 Special meeting to be held on Friday, 31 March 2017 in Conference Room 1 of Legislative Council Complex

出席名單 Attendance List

(截至2017年 3月 30日 ) (As at 30 March 2017)

袁小惠女士 Ms Carol YUEN 財經事務及庫務局 Deputy Secretary for Financial Services 副秘書長(庫務)1 and the Treasury (Treasury)1

環節編號1 Session No. 1 保安 Security (下午 2時至4時 ) (2:00 pm - 4:00 pm)

黎棟國先生 Mr LAI Tung-kwok 保安局局長 Secretary for Security

李家超先生 Mr John LEE 保安局副局長 Under Secretary for Security

羅智光先生 Mr Joshua LAW 保安局常任秘書長 Permanent Secretary for Security

陳詠雯女士 Ms Manda CHAN 禁毒專員 Commissioner for Narcotics - 2 -

譚佩怡女士 Ms Jenny TAM 首席管理參議主任(保安) Principal Management Services Officer (Security), Security Bureau

盧偉聰先生 Mr Stephen LO 警務處處長 Commissioner of Police

李建日先生 Mr Daryl LI 消防處處長 Director of Fire Services

曾國衞先生 Mr TSANG Kwok-wai 入境事務處處長 Director of Immigration

邱子昭先生 Mr YAU Chi-chiu 懲教署署長 Commissioner of Correctional Services

鄧忍光先生 Mr Roy TANG 海關關長 Commissioner of Customs and Excise

陳志培機長 Captain Michael CHAN 政府飛行服務隊總監 Controller, Government Flying Service

張達賢先生 Mr CHEUNG Tat-yin 民眾安全服務處總參事 Chief Staff Officer, Civil Aid Service

許偉光先生 Mr Sam HUI 醫療輔助隊總參事 Chief Staff Officer, Auxiliary Medical Service

俞官興先生 Mr Richard YU 獨立監察警方處理投訴委員會 Secretary-General, Independent Police 秘書長 Complaints Council

黃美珊女士 Ms Harriet WONG 截取通訊及監察事務專員秘書處 Secretary, Secretariat, Commissioner on 秘書長 Interception of Communications and Surveillance - 3 -

李天柱先生 Mr Simon LI 民航處處長 Director-General of Civil Aviation

議會事務部1 Council Business Division 1 立法會秘書處 Legislative Council Secretariat 2017年 3月 30日 30 March 2017 (以下的出席名單所顯示的只是截至擬備該名單時的情況) (The attendance list below only shows the position as at the time of preparation)

財務委員會 Finance Committee

2017年 3月 31日 (星期五 ) 在立法會綜合大樓會議室 1舉行的特別會議 Special meeting to be held on Friday, 31 March 2017 in Conference Room 1 of Legislative Council Complex

出席名單 Attendance List

(截至2017年 3月 30日 ) (As at 30 March 2017)

袁小惠女士 Ms Carol YUEN 財經事務及庫務局 Deputy Secretary for Financial Services 副秘書長(庫務)1 and the Treasury (Treasury)1

環節編號2 Session No. 2 規劃地政 Planning and Lands (下午 4時 15分至 5時 55分 ) (4:15 pm - 5:55 pm)

馬紹祥先生 Mr Eric MA 發展局局長 Secretary for Development

黃偉綸先生 Mr Michael WONG 發展局常任秘書長(規劃及地政) Permanent Secretary for Development (Planning and Lands)

陳松青先生 Mr Thomas CHAN 發展局副秘書長(規劃及地政)1 Deputy Secretary for Development (Planning and Lands)1

- 2 -

羅淦華先生 Mr Maurice LOO 發展局副秘書長(規劃及地政)2 Deputy Secretary for Development (Planning and Lands)2

蔡詩朗女士 Ms Selene TSOI 發展局副秘書長(規劃及地政)3 Deputy Secretary for Development (Planning and Lands) 3

甯漢豪女士 Ms Bernadette LINN 地政總署署長 Director of Lands

李啟榮先生 Mr Raymond LEE, 規劃署署長 Director of Planning

張天祥先生 Mr CHEUNG Tin-cheung 屋宇署署長 Director of Buildings

財務委員會 Finance Committee

2017年 3月 31日 (星期五 ) 在立法會綜合大樓會議室 1舉行的特別會議 Special meeting to be held on Friday, 31 March 2017 in Conference Room 1 of Legislative Council Complex

出席名單 Attendance List

(截至2017年 3月 30日 ) (As at 30 March 2017)

袁小惠女士 Ms Carol YUEN 財經事務及庫務局 Deputy Secretary for Financial Services 副秘書長(庫務)1 and the Treasury (Treasury)1

環節編號3 Session No. 3 工務 Works (下午 6時 10分至 7時 40分 ) (6:10 pm - 7:40 pm)

馬紹祥先生 Mr Eric MA 發展局局長 Secretary for Development

韓志強先生 Mr HON Chi-keung 發展局常任秘書長(工務) Permanent Secretary for Development (Works)

林啟忠先生 Mr Albert LAM 發展局副秘書長(工務)1 Deputy Secretary for Development (Works)1

- 2 -

麥成章先生 Mr Vincent MAK 發展局副秘書長(工務)2 Deputy Secretary for Development (Works)2

區潔英女士 Ms Brenda AU 起動九龍東專員 Head of Energizing Kowloon East Office

梁冠基先生 Mr LEUNG Koon-kee 建築署署長 Director of Architectural Services

林世雄先生 Mr LAM Sai-hung 土木工程拓展署署長 Director of Civil Engineering and Development

陳帆先生 Mr Frank CHAN 機電工程署署長 Director of Electrical and Mechanical Services

鍾錦華先生 Mr Daniel CHUNG 路政署署長 Director of Highways

唐嘉鴻先生 Mr Edwin TONG 渠務署署長 Director of Drainage Services

林天星先生 Mr Enoch LAM 水務署署長 Director of Water Supplies

李美嫦女士 Ms Michelle LI 康樂及文化事務署署長 Director of Leisure and Cultural Services

財務委員會 Finance Committee

2017年 4月 3日 (星期一 ) 在立法會綜合大樓會議室 1舉行的特別會議 Special meeting to be held on Monday, 3 April 2017 in Conference Room 1 of Legislative Council Complex

出席名單 Attendance List

(截至2017年 4月 1日 ) (As at 1 April 2017)

袁小惠女士 Ms Carol YUEN 財經事務及庫務局 Deputy Secretary for Financial Services 副秘書長(庫務)1 and the Treasury (Treasury)1

環節編號4 Session No. 4 公務員事務 Civil Service (上午 9時至10時 ) (9:00 am - 10:00 am)

張雲正先生 Mr Clement CHEUNG 公務員事務局局長 Secretary for the Civil Service

周達明先生 Mr Thomas CHOW 公務員事務局常任秘書長 Permanent Secretary for the Civil Service

陳穎韶女士 Ms May CHAN 公務員事務局副秘書長(2) Deputy Secretary for the Civil Service (2)

陳瑞緯先生 Mr Eric CHAN 公務員事務局副秘書長(3) Deputy Secretary for the Civil Service (3)

- 2 -

李柏康先生 Mr LI Pak-hong 一般職系處長 Director of General Grades

陳惠珠女士 Ms Wendy CHAN 公務員事務局首席行政主任(管理) Principal Executive Officer (Management), Civil Service Bureau

蕭文達先生 Mr Martin SIU 庫務署署長 Director of Accounting Services

吳靜靜女士 Ms Winnie NG 公務及司法人員薪俸及服務條件 Secretary General, Joint Secretariat for the 諮詢委員會聯合秘書處秘書長 Advisory Bodies on Civil Service and Judicial Salaries and Conditions of Service

黎潔廉醫生 Dr Cindy LAI 衞生署副署長 Deputy Director of Health

何琇玲女士 Ms Candice HO 公務員敍用委員會秘書 Secretary, Public Service Commission

議會事務部1 Council Business Division 1 立法會秘書處 Legislative Council Secretariat 2017年 4月 1日 1 April 2017 (以下的出席名單所顯示的只是截至擬備該名單時的情況) (The attendance list below only shows the position as at the time of preparation)

財務委員會 Finance Committee

2017年 4月 3日 (星期一 ) 在立法會綜合大樓會議室 1舉行的特別會議 Special meeting to be held on Monday, 3 April 2017 in Conference Room 1 of Legislative Council Complex

出席名單 Attendance List

(截至2017年 4月 1日 ) (As at 1 April 2017)

袁小惠女士 Ms Carol YUEN 財經事務及庫務局 Deputy Secretary for Financial Services 副秘書長(庫務)1 and the Treasury (Treasury)1

環節編號5 Session No. 5 (i) 司法 (i) Administration of Justice (ii) 法律行政 (ii) Legal Administration (上午 10時 15分至 11時 30分 ) (10:15 am - 11:30 am)

劉嫣華女士 Miss Emma LAU 司法機構政務長 Judiciary Administrator

許林燕明女士 Mrs Erika HUI 司法機構副政務長(運作) Deputy Judiciary Administrator (Operations)

顏劉佩蓮女士 Mrs Connie NGAN 司法機構助理政務長(支援) Assistant Judiciary Administrator (Corporate Services)

- 2 -

吳維文先生 Mr Raymond NG 司法機構總庫務會計師 Chief Treasury Accountant, Judiciary

袁國強先生 Mr Rimsky YUEN 律政司司長 Secretary for Justice

蕭如彬先生 Mr Alan SIU 律政司政務專員 Director of Administration and Development

楊家雄先生 Mr Keith YEUNG 刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions

黃惠沖先生 Mr Wesley WONG 法律政策專員 Solicitor General

毛錫強先生 Mr Gilbert MO 署理法律草擬專員 Acting Law Draftsman

張錦慧女士 Ms Christina CHEUNG 民事法律專員 Law Officer (Civil Law)

曾強先生 Mr Paul TSANG 署理國際法律專員 Acting Law Officer (International Law)

財務委員會 Finance Committee

2017年 4月 3日 (星期一 ) 在立法會綜合大樓會議室 1舉行的特別會議 Special meeting to be held on Monday, 3 April 2017 in Conference Room 1 of Legislative Council Complex

出席名單 Attendance List

(截至2017年 3月 30日 ) (As at 30 March 2017)

袁小惠女士 Ms Carol YUEN 財經事務及庫務局 Deputy Secretary for Financial Services 副秘書長(庫務)1 and the Treasury (Treasury)1

環節編號6 Session No. 6 政制及內地事務 Constitutional and Mainland Affairs (上午 11時 45分至下午1時 15分 ) (11:45 am - 1:15 pm)

譚志源先生 Mr Raymond TAM 政制及內地事務局局長 Secretary for Constitutional and Mainland Affairs

陳岳鵬先生 Mr Ronald CHAN 政制及內地事務局副局長 Under Secretary for Constitutional and Mainland Affairs

張琼瑤女士 Ms CHANG King-yiu 政制及內地事務局常任秘書長 Permanent Secretary for Constitutional and Mainland Affairs

- 2 -

羅淑佩女士 Miss Rosanna LAW 政制及內地事務局副秘書長(1) Deputy Secretary for Constitutional and Mainland Affairs (1)

李佩詩女士 Miss Charmaine LEE 政制及內地事務局副秘書長(2) Deputy Secretary for Constitutional and Mainland Affairs (2)

何珏珊女士 Ms Joyce HO 政制及內地事務局副秘書長(3) Deputy Secretary for Constitutional and Mainland Affairs (3)

朱瑞雯女士 Ms Joanne CHU 政制及內地事務局局長政務助理 Administrative Assistant to Secretary for Constitutional and Mainland Affairs

葉玉芬女士 Ms Flemy YIP 政制及內地事務局總行政主任 Chief Executive Officer (Constitutional and Mainland Affairs)

黃思文先生 Mr WONG See-man 總選舉事務主任 Chief Electoral Officer

傅小慧女士 Ms Gracie FOO 駐京辦主任 Director, Beijing Office

鄭偉源先生 Mr Rex CHANG 香港經濟貿易文化辦事處主任 Director, Hong Kong Economic, Trade (台灣) and Cultural Office (Taiwan)

鄧家禧先生 Mr Albert TANG 駐粵辦主任 Director, Hong Kong Economic and Trade Affairs, Guangdong

鄧仲敏女士 Miss Victoria TANG 駐上海辦主任 Director, Hong Kong Economic and Trade Affairs, Shanghai

- 3 -

林雅雯女士 Miss Pamela LAM 駐成都辦主任 Director, Hong Kong Economic and Trade Affairs, Chengdu

謝綺雯女士 Miss Sara TSE 駐武漢辦主任 Director, Hong Kong Economic and Trade Affairs, Wuhan

岑慧敏女士 Ms Elena SHUM 總行政主任(報刊及物品管理/通訊 Chief Executive Officer (Newspaper and 局 ) Article Admin/Communications Authority)

議會事務部1 Council Business Division 1 立法會秘書處 Legislative Council Secretariat 2017年 3月 30日 30 March 2017

(以下的出席名單所顯示的只是截至擬備該名單時的情況) (The attendance list below only shows the position as at the time of preparation)

財務委員會 Finance Committee

2017年 4月 3日 (星期一 ) 在立法會綜合大樓會議室 1舉行的特別會議 Special meeting to be held on Monday, 3 April 2017 in Conference Room 1 of Legislative Council Complex

出席名單 Attendance List

(截至2017年 3月 30日 ) (As at 30 March 2017)

袁小惠女士 Ms Carol YUEN 財經事務及庫務局 Deputy Secretary for Financial Services 副秘書長(庫務)1 and the Treasury (Treasury)1

環節編號7 Session No. 7 財經事務 Financial Services (下午 2時 15分至 3時 25分 ) (2:15 pm - 3:25 pm)

陳家強教授 Prof K C CHAN 財經事務及庫務局局長 Secretary for Financial Services and the Treasury

劉怡翔先生 Mr James LAU 財經事務及庫務局副局長 Under Secretary for Financial Services and the Treasury

黃灝玄先生 Mr Andrew WONG 財經事務及庫務局常任秘書長 Permanent Secretary for Financial (財經事務) Services and the Treasury (Financial Services)

- 2 -

陳美寶女士 Ms Mable CHAN 財經事務及庫務局副秘書長 Deputy Secretary for Financial Services (財經事務)1 and the Treasury (Financial Services)1

張國財先生 Mr Eddie CHEUNG 財經事務及庫務局副秘書長 Deputy Secretary for Financial Services (財經事務)2 and the Treasury (Financial Services)2

何宗基先生 Mr Patrick HO 財經事務及庫務局副秘書長 Deputy Secretary for Financial Services (財經事務)3 and the Treasury (Financial Services)3

賴子堅先生 Mr Derek LAI 財經事務及庫務局局長政務助理 Administrative Assistant to Secretary for Financial Services and the Treasury

鍾多寶女士 Ms Joanna CHUNG 財經事務及庫務局總行政主任 Chief Executive Officer (Financial (財經事務) Services), Financial Services and the Treasury Bureau

鄧偉江先生 Mr Leslie TANG 政府統計處處長 Commissioner for Census and Statistics

梁志仁先生 Mr John LEUNG 保險業監理專員 Commissioner of Insurance

麥錦羅女士 Ms Phyllis McKenna 破產管理署署長 Official Receiver

鍾麗玲女士 Ms Ada CHUNG 公司註冊處處長 Registrar of Companies

黎巧兒女士 Miss Kitty LAI 香港金融管理局主管(金融基建發 Head (Financial Infrastructure 展 ) Development), Hong Kong Monetary Authority

- 3 -

梁偉廉先生 Mr William LEUNG 香港金融管理局高級經理(貨幣)2 Senior Manager (Currency) 2, Hong Kong Monetary Authority

李令翔先生 Mr Raymond LI 香港按揭證券有限公司總裁 Chief Executive Officer, Hong Kong Mortgage Corporation

財務委員會 Finance Committee

2017年 4月 3日 (星期一 ) 在立法會綜合大樓會議室 1舉行的特別會議 Special meeting to be held on Monday, 3 April 2017 in Conference Room 1 of Legislative Council Complex

出席名單 Attendance List

(截至2017年 3月 30日 ) (As at 30 March 2017)

袁小惠女士 Ms Carol YUEN 財經事務及庫務局 Deputy Secretary for Financial Services 副秘書長(庫務)1 and the Treasury (Treasury)1

環節編號8 Session No. 8 公共財政 Public Finance (下午 3時 40分至 4時 20分 ) (3:40 pm - 4:20 pm)

陳家強教授 Prof K C CHAN 財經事務及庫務局局長 Secretary for Financial Services and the Treasury

謝曼怡女士 Ms Elizabeth TSE 財經事務及庫務局常任秘書長 Permanent Secretary for Financial (庫務) Services and the Treasury (Treasury)

- 2 -

黎志華先生 Mr Andrew LAI 財經事務及庫務局副秘書長 Deputy Secretary for Financial Services (庫務)2 and the Treasury (Treasury)2

劉震先生 Mr Raistlin LAU 財經事務及庫務局副秘書長 Deputy Secretary for Financial Services (庫務)3 and the Treasury (Treasury)3

賴子堅先生 Mr Derek LAI 財經事務及庫務局局長政務助理 Administrative Assistant to Secretary for Financial Services and the Treasury

朱正清先生 Mr Edmond CHU 財經事務及庫務局首席助理秘書 Principal Assistant Secretary for Financial 長 (庫務)(H) Services and the Treasury (Treasury) (H)

鄧忍光先生 Mr Roy TANG 海關關長 Commissioner of Customs and Excise

黃權輝先生 Mr WONG Kuen-fai 稅務局局長 Commissioner of Inland Revenue

鄧炳光先生 Mr TANG Ping-kwong 差餉物業估價署署長 Commissioner of Rating and Valuation

周淑貞女士 Miss Mary CHOW 政府物流服務署署長 Director of Government Logistics

袁民忠先生 Mr Tommy YUEN 政府產業署署長 Government Property Administrator

梁冠基先生 Mr LEUNG Koon-kee 建築署署長 Director of Architectural Services

- 3 -

許趙健先生 Mr HUI Chiu-kin 建築署助理署長(物業事務) Assistant Director of Architectural Services (Property Services)

蕭文達先生 Mr Martin SIU 庫務署署長 Director of Accounting Services

財務委員會 Finance Committee

2017年 4月 3日 (星期一 ) 在立法會綜合大樓會議室 1舉行的特別會議 Special meeting to be held on Monday, 3 April 2017 in Conference Room 1 of Legislative Council Complex

出席名單 Attendance List

(截至2017年 3月 30日 ) (As at 30 March 2017)

袁小惠女士 Ms Carol YUEN 財經事務及庫務局 Deputy Secretary for Financial Services 副秘書長(庫務)1 and the Treasury (Treasury)1

環節編號9 Session No. 9 創新及科技 Innovation and Technology (下午 4時 35分至 6時 05分 ) (4:35 pm - 6:05 pm)

楊偉雄先生 Mr Nicholas YANG 創新及科技局局長 Secretary for Innovation and Technology

卓永興先生 Mr CHEUK Wing-hing 創新及科技局常任秘書長 Permanent Secretary for Innovation and Technology

伍江美妮女士 Mrs Millie NG 創新及科技局副秘書長 Deputy Secretary for Innovation and Technology - 2 -

蔡淑嫻女士 Ms Annie CHOI 創新科技署署長 Commissioner for Innovation and Technology

楊德斌先生 Ir Allen YEUNG 政府資訊科技總監 Government Chief Information Officer

財務委員會 Finance Committee

2017年 4月 5日 (星期三 ) 在立法會綜合大樓會議室 1舉行的特別會議 Special meeting to be held on Wednesday, 5 April 2017 in Conference Room 1 of Legislative Council Complex

出席名單 Attendance List

(截至2017年 3月 30日 ) (As at 30 March 2017)

袁小惠女士 Ms Carol YUEN 財經事務及庫務局 Deputy Secretary for Financial Services 副秘書長(庫務)1 and the Treasury (Treasury)1

環節編號10 Session No. 10 雜項  行政署, 審計署, 行政長 Miscellaneous including - 官辦公室, 廉政公署, 立法會行政 Administration Wing, Audit 管理委員會, 申訴專員公署 Commission, Chief Executive's Office, (上午 11時至下午12時 40分 ) Independent Commission Against Corruption, LegCo Commission, The Ombudsman (11:00 am - 12:40 pm)

蔡潔如女士 Ms Kitty CHOI 行政署長 Director of Administration

翁應輝先生 Mr Alan YUNG 行政署首席行政主任(行政) Principal Executive Officer (Administration), Administration Wing - 2 -

陳李藹倫女士 Mrs Helen CHAN 政府經濟顧問 Government Economist

蘇啟龍先生 Mr Kim SALKELD 效率促進組專員 Head, Efficiency Unit

聶世蘭女士 Ms Olivia NIP 中央政策組副首席顧問 Deputy Head, Central Policy Unit

蘇植良先生 Mr Bassanio SO 中央政策組總研究主任 Research Director, Central Policy Unit

孫德基先生 Mr David SUN 審計署署長 Director of Audit

溫婉明女士 Miss Janny WUN 審計署主任秘書 Departmental Secretary, Audit Commission

劉焱女士 Ms Alice LAU 行政長官辦公室常任秘書長 Permanent Secretary, Chief Executive's Office

周兆光先生 Mr Steve CHOW 行政長官辦公室總行政主任(行政) Chief Executive Officer (Administration), Chief Executive’s Office

白韞六先生 Mr Simon PEH 廉政專員 Commissioner, Independent Commission Against Corruption

朱敏健先生 Mr Ricky CHU 廉政公署執行處處長(私營機構) Director of Investigation (Private Sector), Independent Commission Against Corruption

利逸修先生 Mr Joe LEE 廉政公署助理處長(行政) Assistant Director (Administration), Independent Commission Against Corruption - 3 -

陳維安先生 Mr Kenneth CHEN 立法會秘書處秘書長 Secretary General, Legislative Council Secretariat

盧淑怡女士 Miss Roxanna LO 立法會秘書處會計師 Accountant, Legislative Council Secretariat

劉燕卿女士 Ms Connie LAU 申訴專員 The Ombudsman

徐美娟女士 Ms Gwenny TSUI 申訴專員公署總行政主任 Chief Manager, Office of The Ombudsman

議會事務部1 Council Business Division 1 立法會秘書處 Legislative Council Secretariat 2017年 3月 30日 30 March 2017

(以下的出席名單所顯示的只是截至擬備該名單時的情況) (The attendance list below only shows the position as at the time of preparation)

財務委員會 Finance Committee

2017年 4月 5日 (星期三) 在立法會綜合大樓會議室1舉行的特別會議 Special meeting to be held on Wednesday, 5 April 2017 in Conference Room 1 of Legislative Council Complex

出席名單 Attendance List

(截至2017年 4月 3日 ) (As at 3 April 2017)

袁小惠女士 Ms Carol YUEN 財經事務及庫務局 Deputy Secretary for Financial Services 副秘書長(庫務)1 and the Treasury (Treasury)1

環節編號11 Session No. 11 環境 Environment (下午2時至3時 10分 ) (2:00 pm - 3:10 pm)

黃錦星先生 Mr WONG Kam-sing 環境局局長 Secretary for the Environment

陸恭蕙女士 Ms Christine LOH 環境局副局長 Under Secretary for the Environment

唐智強先生 Mr Donald TONG 環境局常任秘書長/環境保護署 Permanent Secretary for the 署長 Environment/Director of Environmental Protection - 2 -

劉明光先生 Mr Vincent LIU 環境局副秘書長 Deputy Secretary for the Environment

謝展寰先生 Mr TSE Chin-wan 環境保護署副署長(1) Deputy Director of Environmental Protection (1)

郭黃穎琦女士 Mrs Vicki KWOK 環境保護署副署長(2) Deputy Director of Environmental Protection (2)

張趙凱渝女士 Mrs Alice CHEUNG 環境保護署副署長(3) Deputy Director of Environmental Protection (3)

吳文傑先生 Mr Donald NG 環境保護署副署長(4) Deputy Director of Environmental Protection (4)

唐嘉鴻先生 Mr Edwin TONG 渠務署署長 Director of Drainage Services

梁肇輝博士 Dr LEUNG Siu-fai 漁農自然護理署署長 Director of Agriculture, Fisheries and Conservation

林世雄先生 Mr LAM Sai-hung 土木工程拓展署署長 Director of Civil Engineering and Development

陳帆先生 Mr Frank CHAN 機電工程署署長 Director of Electrical and Mechanical Services

- 3 -

卓訓璘先生 Mr CHEUK Fan-lun 海事處助理處長(策劃及 Assistant Director of Marine (Planning 海事服務) and Services)

議會事務部1 Council Business Division 1 立法會秘書處 Legislative Council Secretariat 2017年 4月 3日 3 April 2017 (以下的出席名單所顯示的只是截至擬備該名單時的情況) (The attendance list below only shows the position as at the time of preparation)

財務委員會 Finance Committee

2017年 4月 5日 (星期三) 在立法會綜合大樓會議室1舉行的特別會議 Special meeting to be held on Wednesday, 5 April 2017 in Conference Room 1 of Legislative Council Complex

出席名單 Attendance List

(截至2017年 3月 30日 ) (As at 30 March 2017)

袁小惠女士 Ms Carol YUEN 財經事務及庫務局 Deputy Secretary for Financial Services 副秘書長(庫務)1 and the Treasury (Treasury)1

環節編號12 Session No. 12 房屋 Housing (下午3時 25分至5時 10分 ) (3:25 pm - 5:10 pm)

張炳良教授 Prof Anthony CHEUNG 運輸及房屋局局長 Secretary for Transport and Housing

邱誠武先生 Mr YAU Shing-mu 運輸及房屋局副局長 Under Secretary for Transport and Housing

應耀康先生 Mr Stanley YING 運輸及房屋局常任秘書長(房屋) Permanent Secretary for Transport and Housing (Housing)

- 2 -

王天予女士 Miss Agnes WONG 運輸及房屋局副秘書長(房屋) Deputy Secretary for Transport and Housing (Housing)

陳鈞儀先生 Mr Philip CHAN 一手住宅物業銷售監管局專員 Director of Sales of First-hand Residential Properties Authority

李國彬先生 Mr Ivan LEE 房屋署副署長(機構事務) Deputy Director of Housing (Corporate Services)

馮宜萱女士 Ms Ada FUNG 房屋署副署長(發展及建築) Deputy Director of Housing (Development and Construction)

李國榮先生 Mr Albert LEE 房屋署副署長(屋邨管理) Deputy Director of Housing (Estate Management)

陳立銘先生 Mr CHAN Nap-ming 房屋署常任秘書長辦公室獨立審 Head (Independent Checking Unit), 查組總監 Housing Department Permanent Secretary’s Office

甯漢豪女士 Ms Bernadette LINN 地政總署署長 Director of Lands

張天祥博士 Dr CHEUNG Tin-cheung 屋宇署署長 Director of Buildings

財務委員會 Finance Committee

2017年 4月 5日 (星期三) 在立法會綜合大樓會議室1舉行的特別會議 Special meeting to be held on Wednesday, 5 April 2017 in Conference Room 1 of Legislative Council Complex

出席名單 Attendance List

(截至2017年 3月 30日 ) (As at 30 March 2017)

袁小惠女士 Ms Carol YUEN 財經事務及庫務局 Deputy Secretary for Financial Services 副秘書長(庫務)1 and the Treasury (Treasury)1

環節編號13 Session No. 13 運輸 Transport (下午5時 25分至6時 55分 ) (5:25 pm - 6:55 pm)

張炳良教授 Prof Anthony CHEUNG 運輸及房屋局局長 Secretary for Transport and Housing

邱誠武先生 Mr YAU Shing-mu 運輸及房屋局副局長 Under Secretary for Transport and Housing

黎以德先生 Mr Joseph LAI 運輸及房屋局常任秘書長(運輸) Permanent Secretary for Transport and Housing (Transport)

- 2 -

潘婷婷女士 Ms Rebecca PUN 運輸及房屋局副秘書長(運輸)1 Deputy Secretary for Transport and Housing (Transport)1

陳帥夫先生 Mr Andy CHAN 運輸及房屋局副秘書長(運輸)2 Deputy Secretary for Transport and Housing (Transport)2

羅翠薇女士 Ms Ivy LAW 運輸及房屋局副秘書長(運輸)3 Deputy Secretary for Transport and Housing (Transport)3

聶繼恩女士 Ms Candy NIP 署理運輸及房屋局副秘書長(運 Acting Deputy Secretary for Transport 輸 )4 and Housing (Transport)4

林錦平女士 Miss Joey LAM 運輸及房屋局副秘書長(運輸)5 Deputy Secretary for Transport and Housing (Transport)5

邱伯衡先生 Mr Andy YAU 機場擴建統籌辦總監 Head (Airport Expansion Project Coordination Office)

鍾錦華先生 Mr Daniel CHUNG 路政署署長 Director of Highways

楊何蓓茵女士 Mrs Ingrid YEUNG 運輸署署長 Commissioner for Transport

李天柱先生 Mr Simon LI 民航處處長 Director-General of Civil Aviation

蔡傑銘先生 Mr Kevin CHOI 民航處副處長 Deputy Director-General of Civil Aviation

鄭美施女士 Ms Maisie CHENG 海事處處長 Director of Marine

- 3 -

王世發先生 Mr WONG Sai-fat 海事處副處長 Deputy Director of Marine

鄭琪先生 Mr Freely CHENG 海事處副處長(特別職務) Deputy Director of Marine (Special Duties)

陳帆先生 Mr Frank CHAN 機電工程署署長 Director of Electrical and Mechanical Services

議會事務部1 Council Business Division 1 立法會秘書處 Legislative Council Secretariat 2017年 3月 30日 30 March 2017

(以下的出席名單所顯示的只是截至擬備該名單時的情況) (The attendance list below only shows the position as at the time of preparation)

財務委員會 Finance Committee

2017年 4月 6日 (星期四 ) 在立法會綜合大樓會議室 1舉行的特別會議 Special meeting to be held on Thursday, 6 April 2017 in Conference Room 1 of Legislative Council Complex

出席名單 Attendance List

(截至2017年 3月 30日 ) (As at 30 March 2017)

袁小惠女士 Ms Carol YUEN 財經事務及庫務局 Deputy Secretary for Financial Services 副秘書長(庫務)1 and the Treasury (Treasury)1

環節編號14 Session No. 14 民政事務 Home Affairs (上午 9時至10時 20分 ) (9:00 am - 10:20 am)

劉江華先生 Mr LAU Kong-wah 民政事務局局長 Secretary for Home Affairs

許曉暉女士 Ms Florence HUI 民政事務局副局長 Under Secretary for Home Affairs

馮程淑儀女士 Mrs Betty FUNG 民政事務局常任秘書長 Permanent Secretary for Home Affairs

羅志康先生 Mr Laurie LO 民政事務局副秘書長(1) Deputy Secretary for Home Affairs (1)

- 2 -

李頌恩女士 Ms Angela LEE 民政事務局副秘書長(2) Deputy Secretary for Home Affairs (2)

梁松泰先生 Mr Gordon LEUNG 慶典統籌辦公室主任 Director, Celebrations Coordination Office

楊德強先生 Mr YEUNG Tak-keung 體育專員 Commissioner for Sports

李關小娟女士 Mrs Sorais LEE 民政事務局工程策劃總監 Project Manager (Home Affairs Bureau)

謝小華女士 Miss Janice TSE 民政事務總署署長 Director of Home Affairs

李美嫦女士 Ms Michelle LI 康樂及文化事務署署長 Director of Leisure and Cultural Services

黃智祖先生 Mr Joe WONG 政府新聞處處長 Director of Information Services

鄺寶昌先生 Mr Thomas Edward KWONG 法律援助署署長 Director of Legal Aid

財務委員會 Finance Committee

2017年 4月 6日 (星期四 ) 在立法會綜合大樓會議室 1舉行的特別會議 Special meeting to be held on Thursday, 6 April 2017 in Conference Room 1 of Legislative Council Complex

出席名單 Attendance List

(截至2017年 3月 30日 ) (As at 30 March 2017)

袁小惠女士 Ms Carol YUEN 財經事務及庫務局 Deputy Secretary for Financial Services 副秘書長(庫務)1 and the Treasury (Treasury)1

環節編號15 Session No. 15 工商及旅遊 Commerce, Industry and Tourism (上午 10時 35分至下午12時 05分 ) (10:35 am - 12:05 pm)

蘇錦樑先生 Mr Gregory SO 商務及經濟發展局局長 Secretary for Commerce and Economic Development

梁敬國先生 Mr Godfrey LEUNG 商務及經濟發展局副局長 Under Secretary for Commerce and Economic Development

容偉雄先生 Mr Philip YUNG 商務及經濟發展局常任秘書長 Permanent Secretary for Commerce and (工商及旅遊) Economic Development (Commerce, Industry and Tourism) - 2 -

沈鳳君女士 Ms Vivian SUM 商務及經濟發展局副秘書長 Deputy Secretary for Commerce and (工商)1 Economic Development (Commerce and Industry)1

黃福來先生 Mr David WONG 商務及經濟發展局副秘書長 Deputy Secretary for Commerce and (工商)2 Economic Development (Commerce and Industry)2

吳麗敏女士 Miss Erica NG 商務及經濟發展局副秘書長 Deputy Secretary for Commerce and (工商)3 Economic Development (Commerce and Industry)3

朱曼鈴女士 Miss Cathy CHU 旅遊事務專員 Commissioner for Tourism

鄧忍光先生 Mr Roy TANG 海關關長 Commissioner of Customs and Excise

魏永捷先生 Mr NGAI Wing-chit 署理郵政署署長 Acting Postmaster General

梁家麗女士 Ms Ada LEUNG 知識產權署署長 Director of Intellectual Property

何兆康先生 Mr Francis HO 投資推廣署助理署長(3) Associate Director-General of Investment Promotion (3)

甄美薇女士 Ms Salina YAN 工業貿易署署長 Director-General of Trade and Industry

岑智明先生 Mr SHUN Chi-ming 香港天文台台長 Director of the Hong Kong Observatory

- 3 -

劉鎮漢先生 Mr Anthony LAU 香港旅遊發展局總幹事 Executive Director, Hong Kong Tourism Board

財務委員會 Finance Committee

2017年 4月 6日 (星期四 ) 在立法會綜合大樓會議室 1舉行的特別會議 Special meeting to be held on Thursday, 6 April 2017 in Conference Room 1 of Legislative Council Complex

出席名單 Attendance List

(截至2017年 3月 30日 ) (As at 30 March 2017)

袁小惠女士 Ms Carol YUEN 財經事務及庫務局 Deputy Secretary for Financial Services 副秘書長(庫務)1 and the Treasury (Treasury)1

環節編號16 Session No. 16 通訊及創意產業 Communications and Creative (下午 12時 20分至 1時 15分 ) Industries (12:20 pm - 1:15 pm)

蘇錦樑先生 Mr Gregory SO 商務及經濟發展局局長 Secretary for Commerce and Economic Development

梁敬國先生 Mr Godfrey LEUNG 商務及經濟發展局副局長 Under Secretary for Commerce and Economic Development

何淑兒女士 Miss Susie HO 商務及經濟發展局常任秘書長 Permanent Secretary for Commerce and (通訊及創意產業) Economic Development (Communications and Creative Industries)

- 2 -

陳煥兒女士 Ms Julina CHAN 商務及經濟發展局副秘書長 Deputy Secretary for Commerce and (通訊及創意產業) Economic Development (Communications and Creative Industries)

杜永恒先生 Mr Edward TO 商務及經濟發展局副秘書長(通訊 Deputy Secretary for Commerce and 及創意產業)(特別職務) Economic Development (Communications and Creative Industries) (Special Duties)

廖永亮先生 Mr Jerry LIU 創意香港總監 Head of Create Hong Kong

梁家榮先生 Mr LEUNG Ka-wing 廣播處長 Director of Broadcasting

葉李杏怡女士 Mrs Sharon YIP 副廣播處長(發展) Deputy Director of Broadcasting (Developments)

利敏貞女士 Miss Eliza LEE 通訊事務總監 Director-General of Communications

梁仲賢先生 Mr Chaucer LEUNG 通訊事務副總監(電訊) Deputy Director-General of Communications (Telecommunications)

戴家珮女士 Ms Elizabeth TAI 電影、報刊及物品管理副專員 Deputy Director of Film, Newspaper and Article Administration

財務委員會 Finance Committee

2017年 4月 6日 (星期四 ) 在立法會綜合大樓會議室 1舉行的特別會議 Special meeting to be held on Thursday, 6 April 2017 in Conference Room 1 of Legislative Council Complex

出席名單 Attendance List

(截至2017年 3月 30日 ) (As at 30 March 2017)

袁小惠女士 Ms Carol YUEN 財經事務及庫務局 Deputy Secretary for Financial Services 副秘書長(庫務)1 and the Treasury (Treasury)1

環節編號17 Session No. 17 食物安全及環境衞生 Food Safety and Environmental (下午 2時 15分至 3時 55分 ) Hygiene (2:15 pm - 3:55 pm)

高永文醫生 Dr KO Wing-man 食物及衞生局局長 Secretary for Food and Health

陳肇始教授 Prof Sophia CHAN 食物及衞生局副局長 Under Secretary for Food and Health

謝凌潔貞女士 Mrs Cherry TSE 食物及衞生局常任秘書長(食物) Permanent Secretary for Food and Health (Food)

- 2 -

梁倩施女士 Miss Sincere LEUNG 食物及衞生局資源管理及行政 Head, Resource Management and 主管 Administration, Food and Health Bureau

劉利群女士 Miss Vivian LAU 食物環境衞生署署長 Director of Food and Environmental Hygiene

譚麗芬醫生 Dr Gloria TAM 食物安全專員 Controller, Centre for Food Safety, Food and Environmental Hygiene Department

梁肇輝博士 Dr LEUNG Siu-fai 漁農自然護理署署長 Director of Agriculture, Fisheries and Conservation

單慧媚博士 Dr SIN Wai-mei 政府化驗師 Government Chemist

財務委員會 Finance Committee

2017年 4月 6日 (星期四 ) 在立法會綜合大樓會議室 1舉行的特別會議 Special meeting to be held on Thursday, 6 April 2017 in Conference Room 1 of Legislative Council Complex

出席名單 Attendance List

(截至2017年 3月 30日 ) (As at 30 March 2017)

袁小惠女士 Ms Carol YUEN 財經事務及庫務局 Deputy Secretary for Financial Services 副秘書長(庫務)1 and the Treasury (Treasury)1

環節編號18 Session No. 18 衞生 Health (下午 4時 10分至 6時 ) (4:10 pm - 6:00 pm)

高永文醫生 Dr KO Wing-man 食物及衞生局局長 Secretary for Food and Health

陳肇始教授 Prof Sophia CHAN 食物及衞生局副局長 Under Secretary for Food and Health

聶德權先生 Mr Patrick NIP 食物及衞生局常任秘書長(衞生) Permanent Secretary for Food and Health (Health)

- 2 -

梁倩施女士 Miss Sincere LEUNG 食物及衞生局資源管理及行政 Head, Resource Management and 主管 Administration, Food and Health Bureau

陳漢儀醫生 Dr Constance CHAN 衞生署署長 Director of Health

黎潔廉醫生 Dr Cindy LAI 衞生署副署長 Deputy Director of Health

梁栢賢醫生 Dr LEUNG Pak-yin 醫院管理局行政總裁 Chief Executive, Hospital Authority

張偉麟醫生 Dr CHEUNG Wai-lun 醫院管理局總監(聯網服務) Director (Cluster Services), Hospital Authority

單慧媚博士 Dr SIN Wai-mei 政府化驗師 Government Chemist

議會事務部1 Council Business Division 1 立法會秘書處 Legislative Council Secretariat 2017年 3月 30日 30 March 2017

(以下的出席名單所顯示的只是截至擬備該名單時的情況) (The attendance list below only shows the position as at the time of preparation)

財務委員會 Finance Committee

2017年 4月 7日 (星期五 ) 在立法會綜合大樓會議室 1舉行的特別會議 Special meeting to be held on Friday, 7 April 2017 in Conference Room 1 of Legislative Council Complex

出席名單 Attendance List

(截至2017年 3月 30日 ) (As at 30 March 2017)

袁小惠女士 Ms Carol YUEN 財經事務及庫務局 Deputy Secretary for Financial Services 副秘書長(庫務)1 and the Treasury (Treasury)1

環節編號19 Session No. 19 福利及婦女事務 Welfare and Women (上午 9時至11時 20分 ) (9:00 am - 11:20 am)

蕭偉強先生 Mr Stephen SUI 勞工及福利局局長 Secretary for Labour and Welfare

譚贛蘭女士 Miss Annie TAM 勞工及福利局常任秘書長 Permanent Secretary for Labour and Welfare

戴淑嬈女士 Miss Leonia TAI 勞工及福利局副秘書長(福利)1 Deputy Secretary for Labour and Welfare (Welfare) 1

- 2 -

陳羿先生 Mr Donald CHEN 勞工及福利局副秘書長(福利)2 Deputy Secretary for Labour and Welfare (Welfare)2

梁振榮先生 Mr David LEUNG 康復專員 Commissioner for Rehabilitation

陳圳德先生 Mr Nicholas CHAN 勞工及福利局局長政務助理 Administrative Assistant to the Secretary for Labour and Welfare

李忠善先生 Mr Esmond LEE 在職家庭及學生資助事務處處長 Head, Working Family and Student Financial Assistance Agency

葉文娟女士 Ms Carol YIP 社會福利署署長 Director of Social Welfare

林嘉泰先生 Mr LAM Ka-tai 社會福利署副署長(服務) Deputy Director of Social Welfare (Services)

李婉華女士 Miss Cecilla LI 社會福利署副署長(行政) Deputy Director of Social Welfare (Administration)

楊何蓓茵女士 Mrs Ingrid YEUNG 運輸署署長 Commissioner for Transport

李艷芳女士 Ms Stella LEE 運輸署助理署長(管理及輔助客運) Assistant Commissioner for Transport (Management and Paratransit)

財務委員會 Finance Committee

2017年 4月 7日 (星期五 ) 在立法會綜合大樓會議室 1舉行的特別會議 Special meeting to be held on Friday, 7 April 2017 in Conference Room 1 of Legislative Council Complex

出席名單 Attendance List

(截至2017年 3月 30日 ) (As at 30 March 2017)

袁小惠女士 Ms Carol YUEN 財經事務及庫務局 Deputy Secretary for Financial Services 副秘書長(庫務)1 and the Treasury (Treasury)1

環節編號20 Session No. 20 勞工 Labour (上午 11時 35分至下午1時 05分 ) (11:35 am - 1:05 pm)

蕭偉強先生 Mr Stephen SUI 勞工及福利局局長 Secretary for Labour and Welfare

譚贛蘭女士 Miss Annie TAM 勞工及福利局常任秘書長 Permanent Secretary for Labour and Welfare

陳圳德先生 Mr Nicholas CHAN 勞工及福利局局長政務助理 Administrative Assistant to the Secretary for Labour and Welfare

- 2 -

陳嘉信先生 Mr Carlson CHAN 勞工處處長 Commissioner for Labour

李寶儀女士 Miss Mabel LI 勞工處副處長(勞工事務行政) Deputy Commissioner for Labour (Labour Administration)

梁永恩先生 Mr Jeff LEUNG 勞工處副處長(職業安全及健康) Deputy Commissioner for Labour (Occupational Safety and Health)

許柏坤先生 Mr Charles HUI 勞工處助理處長(就業事務) Assistant Commissioner for Labour (Employment Services)

議會事務部1 Council Business Division 1 立法會秘書處 Legislative Council Secretariat 2017年 3月 30日 30 March 2017

(以下的出席名單所顯示的只是截至擬備該名單時的情況) (The attendance list below only shows the position as at the time of preparation)

財務委員會 Finance Committee

2017年 4月 7日 (星期五) 在立法會綜合大樓會議室1舉行的特別會議 Special meeting to be held on Friday, 7 April 2017 in Conference Room 1 of Legislative Council Complex

出席名單 Attendance List

(截至2017年 4月 3日 ) (As at 3 April 2017)

袁小惠女士 Ms Carol YUEN 財經事務及庫務局 Deputy Secretary for Financial Services 副秘書長(庫務)1 and the Treasury (Treasury)1

環節編號21 Session No. 21 教育 Education (下午3時 15分至5時 15分 ) (3:15 pm - 5:15 pm)

吳克儉先生 Mr Eddie NG 教育局局長 Secretary for Education

楊潤雄先生 Mr Kevin YEUNG 教育局副局長 Under Secretary for Education

黎陳芷娟女士 Mrs Marion LAI 教育局常任秘書長 Permanent Secretary for Education

盧世雄先生 Mr Brian LO 教育局副秘書長(1) Deputy Secretary for Education (1)

- 2 -

王學玲女士 Ms Jessie WONG 教育局副秘書長(2) Deputy Secretary for Education (2)

黃邱慧清女士 Mrs Michelle WONG 教育局副秘書長(3) Deputy Secretary for Education (3)

康陳翠華女士 Mrs HONG CHAN Tsui-wah 教育局副秘書長(4) Deputy Secretary for Education (4)

陳嘉琪博士 Dr Catherine CHAN 教育局副秘書長(5) Deputy Secretary for Education (5)

陳妙如女士 Ms Rhoda CHAN 教育局首席助理秘書長(財政) Principal Assistant Secretary for Education (Finance)

安禮治博士 Dr Richard ARMOUR 大學教育資助委員會秘書長 Secretary-General, University Grants Committee

尤曾家麗女士 Mrs Carrie YAU 職業訓練局執行幹事 Executive Director, Vocational Training Council

李忠善先生 Mr Esmond LEE 在職家庭及學生資助事務處處長 Head, Working Family and Student Financial Assistance Agency

唐創時博士 Dr TONG Chong-sze 香港考試及評核局秘書長 Secretary General, Hong Kong Examinations and Assessment Authority

議會事務部1 Council Business Division 1 立法會秘書處 Legislative Council Secretariat 2017年 4月 3日 3 April 2017