Am Puls Der Damaligen Zeit Kommt Zu Früh Rund 80 Prozent Der Bevölke - Rung Stimmten Dem Geothermie - «Brauchtum, Nostalgie Und Au - Projekt in St

AZ 3900 Brig | Montag, 22. Juli 2013 Nr. 167 | 173. Jahr gang | Fr. 2.50

UF KA 13 R I 20 E MA RV 1. O AB V RT STA

Schnell, aktuell, FREILICHT RARON 2013 PREMIERE informiert! 08. AUGUST 2013 www.tenebrae.ch

www.1815.ch Re dak ti on Te le fon 027 922 99 88 | Abon nen ten dienst Te le fon 027 948 30 50 | Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40
A
uf la ge 23210 Expl.



INHALT Wallis Wallis Sport Wallis 2 – 10 traueranzeigen 8 Der Beobachter Sagenhaft Jubiläumssieger sport 11 – 14 «stiller Has»-sänger Endo Bei der 12. Auflage der Grat - Christopher Froome fuhr Ausland 15 schweiz 16/17 Anaconda sprach nach sei - zug-nacht hörten die 230 gestern triumphierend in Pa - tV-Programme 18 nem schlosskonzert zum teilnehmer bei Vollmond ver - ris ein. Er gewinnt die 100. Wohin man geht 19 Wetter 20 «Walliser Boten». | Seite 5 schiedene sagen. | Seite 7 tour de France. | Seite 14

Wallis | Kulinarische Kulturwanderung als Auftakt zur Brauchtumswoche in Grächen KOMMENTAR Der Abgesang Am Puls der damaligen Zeit kommt zu früh Rund 80 Prozent der Bevölke - rung stimmten dem Geothermie - «Brauchtum, Nostalgie und Au - projekt in St. Gallen zu. Mit ei - thentizität» – unter diesem Motto begann am Samstag in Grächen nem derartigen Raketenschub ist die Brauchtumswoche. Erster Hö - in der Schweiz noch kein Ener - hepunkt war die kulinarische gieprojekt auf den Weg gebracht Kulturwanderung von Kalpetran worden. Immerhin sind für die nach Grächen. Erschliessung der Erdwärme 160 Millionen vorgesehen. Ange - Wie kamen eigentlich die ersten Touristen trieben hatte die Begeisterung nach Grächen? Am Samstag konnte dies für die alternative Energieform eine flotte Wandergruppe gleich selbst er - wohl auch das Versprechen, dass fahren. Begleitet von Damen und Herren in die Erdbebengefahr geringer sei Trachten und Anzügen von früher und als in Basel. Dort hatte vor vier zwei Maultieren, galt es, von Kalpetran aus Jahren die bebende Erde einem die rund 600 Höhenmeter bis nach Grächen ähnlichen Projekt endgültig den zu bezwingen. Zwischenzeitlich erzählte Stecker gezogen. Und jetzt er - der Historiker Reinhard Walter Fakten aus schüttern zwei Erdbeben nicht der damaligen Zeit, wobei sich die Wande - rer mit Speck, Hauswurst und Roggenbrot nur die Ostschweiz, sondern stärken konnten. Nach dem harten Auf - wohl auch den Glauben an die stieg gab es zur Belohnung ein Raclette – Geothermie generell. natürlich serviert in nostalgischem Stil. Die Klartextredner in der Politik Die Brauchtumswoche dauert noch haben sich bereits in Stellung ge - bis am 28. Juli 2013. Jeden Tag werden meh - bracht und prophezeien das Aus. rere Programmpunkte organisiert. Es fol - Nie würde die Geothermie eine gen unter anderem noch eine Ausstellung zuverlässige Energiequelle dar - alter Transportmittel, ein Filmabend, ein stellen, tönt es aus dieser Ecke. «Wallissertitsch»-Kurs und eine weitere ku - Der Abgesang ist verfrüht, dafür linarische Wanderung auf der Hannigalp sind die Energiereserven in der sowie ein Musikkonzert. | Seite 3 Wie früher. Mit Maultieren auf dem alten säumerweg nach Grächen. Foto WB Erde einfach zu gigantisch. Drin - gend notwendig ist trotzdem ein Marschhalt. Warum es in Fussball | Erster Punkt für den FC Sitten – 0:0 gegen Zürich Leuk-Stadt | Freilichtspektakel feierte Premiere St. Gallen zu einem Überdruck im Bohrloch kam und um ein Haar die ganze Bohranlage in «Ds Wassär, die Luft flog, muss akribisch un - Verbessert, aber noch tersucht werden. Ist die ange - d’Wälschu und wiär» wandte Technik wirklich ausge - reift genug und warum waren nicht gut genug sich die Projektverantwortlichen so absolut sicher, dass sie keine Erdbeben in diesem Ausmass er - Noch steht der FC Sitten wartet haben? Weitere Zwi - sieg- und torlos da, aber schenfälle würden die Erdwär - das gestrige Remis stellt me-Euphorie massiv abkühlen einen kleinen Schritt vor - lassen. Wer will schon Anlagen wärts dar. mit potenzieller Erdbebengefahr in der Nachbarschaft – alterna - Bei grosser Hitze und relativ we - nig Publikum (6850 Fans) zeig - tive Energien hin oder her. ten Sitten und der FCZ ein um - Stefan Eggel kämpftes Spiel. Die Gäste, mit nur wenig Spielerwechseln in der Sommerpause, schufen sich vor der Pause Vorteile und zwei tolle Chancen durch Gavrano - Volles Haus. Die Uraufführung von «Ds Wassär, d’Wälschu und vic. Beide Mal bewies Sittens An - wiär» fand vor voll besetzten Rängen statt. Foto WB dris Vanins seine Klasse. Die Walliser präsentier - ten sich verbessert im Vergleich Geglückte Premiere: Die den Verlust von Arbeitsplätzen, zum Startspiel bei YB. Christofi, Uraufführung von «Ds den Rückgang des Tourismus Täglich das Neuste der über den rechten Flügel vie - Wassär, d’Wälschu und oder den Wolf. Ein glückliches aus der Region. le temporeiche Vorstösse ver - wiär» des Theatervereins Händchen hatten die Verant - suchte, vergab Sittens beste Leuk-Susten überzeugte wortlichen auch mit der Ver - Chance, als er frei stehend vor am vergangenen Freitag pflichtung von Barbara Ter - Wenn Sie informiert sein wollen! dem FCZ-Tor verzog. mit Geist und Witz. poorten-Maurer als künstleri - Nächsten Sonntag gas - sche Leiterin. Das Bühnenbild tiert der FC St. Gallen, der beide Im aktuellen Stück packte der erlaubte durch Beleuchtung 10030 Startspiele verlor, im Tourbil - Theaterverein interessante The - der einzelnen Spielzellen einen Keine Geschenke. Leo Itaperuna (links) gegen Berat Djimsiti: Es lon. Erste Tore und der erste men an, wie etwa das drohende sehr klaren Ablauf der Hand - war ein Kampf um den Ball und gegen die Hitze. Foto KEystonE Sieg sind gefordert. | Seite 11 Verschwinden der Gletscher, lung. | Seite 10 9771660065005 Walliser Bote 2 Montag, 22. Juli 2013 WALLIS

UNTERWALLIS Tourismus | Walliser Hotellerie kämpft mit happigen Standortnachteilen – und wird allein gelassen Verkehrsunfall mit 3 Verletzten BOVERNIER | Am vergange - Renovationswillige Hoteliers nen Samstag, 20. Juli 2013, gegen 12.55 Uhr ereignete sich auf der Strasse des Grossen Sankt Bernhards, zwischen Bovernier und vom Kanton behindert Martinach, ein Verkehrsun - fall. Drei Personen wurden dabei verletzt. Ein 31-jähri - WALLIS | Die Walliser Ho- ger Walliser Automobilist tellerie kämpft um ihr fuhr mit seinem Personen - Überleben. Doch der wagen auf besagter Strasse Amtsschimmel in Sitten in Richtung Martinach. Auf verhindert gleichzeitig der Höhe eines Fruchtver - Renovationsprojekte. kaufsstandes beabsichtigte ein 69-jähriger Walliser Len - LUZIUS THELER ker, der von Martinach in Das Walliser Volkswirtschafts - Richtung Bovernier verkehr - departement erweckt zumin - te, mit seinem Personenwa - dest in der Aussensicht den Ein - gen nach links abzubiegen. druck von Geschäftigkeit, wenn Aus noch nicht geklärten es um den Tourismus geht: Man Gründen übersah er den arbeitet am Konzept «Touris - korrekt aus der Gegenrich - mus 2015» und bemüht sich, tung verkehrenden Perso - die Werbung, die Finanzen und nenwagen und es kam zu ei - die Strukturen in den Griff zu ner heftigen Frontalkollision. bekommen. Erklärtes Ziel ist es Die beiden Lenker sowie ei - sodann, den wichtigsten Träger ne Mitfahrerin mussten des Tourismus zu fördern: die durch die Stützpunktfeuer - Hotellerie. Doch im adminis- wehr von Martinach aus den trativen Alltag zeigt sich der total beschädigten Fahrzeu - gleiche Kanton und dieselbe gen befreit werden. Nach Verwaltung nicht in der Lage, der ersten ärztlichen Versor - veraltete und zu wenig differen - Paradox. Hotelbetriebe mit Bodenreserven könnten bald schon bewirtschaftete Zweitwohnungen bauen, nicht aber ihren gung auf der Unfallstelle zierte Reglemente und Vor - Kernbetrieb ausbauen. Die kantonalen Vorschriften führen zu diesem gefährlichen Unsinn. FOTO WB wurden die Verletzten mit schriften anzupassen. drei Ambulanzen ins Spital transportiert. Hotel-Renovationsprojek - dem kantonalen Tourismus-Gu - Doch eine Einsprache führte Seite schon fast verzweifelt um mit seinen 120 Hotels im Mo - te auf der langen Bank ru Peter Furger. Der Grund: Seit vor einigen Jahren dazu, dass ei - die Wiederbelebung des ser - ment noch nicht gravierend Wenn der Tourismus irgendwo zwei Jahren liegt eine massvolle ne Sanierung eines Hotelbetrie - belnden und stagnierenden sein. Die aber sonst schon nicht Tödlicher im Wallis gute Zukunftsaus - Abänderung und Liberalisie - bes nicht im Sinne des Zermat - Tourismus bemüht, ist auf der mehr so wettbewerbsfähige Ho - sichten hat, dann in Zermatt. rung des Zermatter Bauregle - ter Reglementes durchgeführt anderen Seite nicht in der Lage, tellerie im Wallis wird sich Verkehrsunfall Obwohl zurzeit selbst die Zer - mentes im Sinne einer gross - werden konnte. Reglemente und Vorschriften nicht mehr weiterentwickeln SALVAN | Gleichentags wie matter Hoteliers bei den Prei - zügigeren Auslegung der Aus - so auszugestalten, dass sie eine können», schreibt der Zermat - der Unfall in Bovernier ereig - sen Konzessionen an Währung, nützungsziffer zugunsten der Seit zwei Jahren wartet Schlüsselbranche des leidenden ter Hotelier an den kantonalen nete sich gegen 18.10 Uhr Wirtschaftslage und vor allem Hotelbetriebe auf Eis. Diese Be - man auf Homologierung Wirtschaftszweiges nicht di - Tourismus-Manager Peter Fur - auf dem Gemeindegebiet im Frühsommer an das Wetter stimmung sieht vor, dass unter - Eine Revision des Zermatter rekt behindern. «Diese Situati - ger. Auf die Antwort des Kan - von Salvan ein tödlicher Ver - machen mussten, kommen die irdische Bruttogeschossflächen Baureglementes, das vom Ge - on mag im Falle von Zermatt tons ist man nun gespannt. kehrsunfall auf einer Forst - Betriebe zumindest in der mit - sowie Schwimmbäder, Gemein - meinderat verabschiedet und strasse zwischen Gueroz tel- und längerfristigen Per - schaftsräumlichkeiten (Restau - von der Urversammlung geneh - und La Crettaz. An einer spektive über die Runden. Dies rants, Aufenthaltsräume, Kü - migt wurde, befindet sich nun engen Stelle kam einem vor allem dank den innovati- che, Office) von der Ausnüt - schon seit bald einmal zwei Jah - Die Kostenfrage stellt sich eindringlich 68-jährigen Automobilisten ven Familienbetrieben, die heu - zungsziffer ausgenommen wer - ren in Sitten auf der langen Die Schweizer und die Walliser Hotellerie leiden unter stagnie - in Begleitung seiner 63-jäh - te noch die Mehrheit des Ange - den. Das kantonale Reglement Bank der Verwaltung. Offenbar render oder rückläufiger Nachfrage. Selbst Betriebe, die von ih - riger Frau ein Personenwa - botes bestreiten. «In Zermatt hingegen verlangt, dass «alle klemmt es vor allem in der Ecke rer Struktur und ihrem Angebot her gut aufgestellt sind, leiden gen entgegen. Um das kann bei den bestehenden Ho - dem Gewerbe dienenden Ge - der kantonalen Baukommissi - unter den ungünstigen Rahmenbedingungen. Das Preis-Leis - Kreuzen zu erleichtern, tels weder ein Fumoir noch ein schossflächen ober- und unter - on. Sie soll sich auf den Stand - tungs-Verhältnis stimmt nicht mehr, die Gäste kehren der legte er den Rückwärtsgang Wellnessangebot gebaut wer - irdisch als anrechenbare Brut - punkt stellen, dass eine «Auf - Schweiz den Rücken. Neben den Lohnkosten fallen für touristi - sche Betriebe vor allem die Lebensmittelkosten und die Ener - ein und beabsichtigte, 100 den, von Neubauten ganz zu togeschossfläche» zu gelten weichung der Kriterien zu viele giekosten ins Gewicht. Während bei den Energiepreisen eine Meter zurück auf eine Aus - schweigen», schreibt der Zer - haben. In Zermatt sind diese Be - Begehrlichkeiten wecken» wür - Bewegung festzustellen ist, scheinen die vergleichsweise ho - weichstelle zu fahren. Dabei matter Hotelier und frühere Ge - stimmungen denn auch gross - de. Unglaublich, aber wahr: Der hen Nahrungsmittelkosten (vor allem beim Fleisch) betoniert kam der 68-jährige Automo - meinderat Thomas Abgottspon zügiger angewandt worden. Kanton, der sich auf der einen zu sein. Bisher scheiterten alle Liberalisierungsversuche. bilist von der Strasse ab. Der Personenwagen stürzte 20 Meter einen Abhang hi - nunter und die Mitfahrerin Hotellerie | Kantonale Regelungen verkennen Veränderungen und wirken sich sehr negativ aus wurde aus dem Fahrzeug geschleudert. Trotz soforti - ger Hilfe verstarb die Frau auf der Unfallstelle. Zweitwohnungen statt Hotels fördern?

WALLIS | Werden Hotelbe - weisen. Wie der Zermatter Ho - werden, weil dies die Auslegung Braut für die Immobilienwirt - anbauen, da die Ausnützungs - Fendant-Glace triebe künftig gezwun - telier Thomas Abgottspon in ei - der Ausnützungsziffer nicht schaft, statt dass er sich über ziffer laut der Lesart des Kan - gen, in Zweitwohnungen nem Schreiben an den Kanton zulässt. Eine Optimierung der eine Vergrösserung oder Attrak - tons sowieso überschritten ist.» erfunden zu investieren statt in festhält, führt dies zu einer «pa - Betriebsgrösse (ein wichtiger tivitätssteigerung aufwerten Nach der Inkraftsetzung des SIDERS | Am Anfang wars das Kerngeschäft? radoxen Situation für Hotels Faktor in der Rentabilität) wird und damit konkurrenzfähiger Gesetzes über den Zweitwoh - eine Blödelei. Doch dann mit Bodenreserven». aktiv verhindert. Aber theore - werden könnte», schreibt Ab - nungsbau werde im Wallis «ein machten Pierre Carroz und Die Gesetzgebung zur Umset - tisch wäre es im Lichte der neu - gottspon. Doch auch Hotels oh - gewaltiges Hotelsterben» ein - sein Kollege Mathieu Ritti - zung der Zweitwohnungsinitia - Weitere Zweitwohnungen en gesetzlichen Regelungen oh - ne Bodenreserven werden bei setzen. Warum billige man der ner Ernst: Seit Kurzem stel - tive will bekanntlich bewirt - Seine Begründung: Ein klassi - ne Weiteres möglich, auf die - den oft dringend nötigen An - Hotellerie nicht zu, was in len sie ein Fendant-Glace schaftete Zweitwohnungen scher Hotelbetrieb mit Boden - sem Boden bewirtschaftete passungen und Aufwertungen Mehrfamilienhäusern möglich her – in Zusammenarbeit auch in Gemeinden zulassen, reserven kann wegen der Ein - Zweitwohnungen aufzustellen. behindert: «Die Kategorie der sei, nämlich die Befreiung von mit einer Weinkellerei und die einen höheren Zweitwoh - schränkungen des Bauregle - «Damit wird ein Betrieb mit Bo - Hotels ohne Bodenreserven Gemeinschaftsräumen von der einem Chocolatier aus Si - nungsanteil als 20 Prozent auf - mentes nicht weiterentwickelt denreserven zur attraktiven kann nicht einmal ein Fumoir Ausnützungsziffer? lth ders, der die Erfindung in seinem Laden verkauft. Die Produktion hat allerdings ihre Tücken: «Das Problem Heute auf 1815.ch besteht darin, dass der Al - kohol nicht gut gefriert», er - Umfrage-Ergebnis vom 20./21. Juli 2013 klärt Chocolatier Jérémie «Ich musste kochen Beim Bauen Zeit, Geld Ramsauer gegenüber «Le Kaufen Sie Ihre Musik Matin». «Es gilt deshalb, das und waschen lernen» und Energie sparen noch auf CDs? richtige Verhältnis zwischen Seit einem Jahr studiert Sandro Jor- Ein innovatives Online-Tool ermittelt Wein und Sirup zu finden.» dan (22) aus Brig in Los Angeles. Im die individuell in Frage kommenden Ja 68% Man müsse darauf achten, 1815.ch-Interview gibt er einen Ein- Schweizer Baufördergelder aus über genügend Fendant zu ver - blick über seine USA-Erfahrungen. 2000 öffentlichen Programmen. Nein 32% wenden, damit sein Aroma durchdringe. www.1815.ch/jordan www.1815.ch/bauen www.1815.ch Walliser Bote WALLIS Montag, 22. Juli 2013 3

Kultur | Brauchtum, Nostalgie und Authentizität mit aktivem Programm Wie man früher nach Grächen kam

Daumen hoch. Auf dem ehemaligen Hauptbahnhof von Grächen in Kalpetran. Nach alter Tradition ging es hinauf in die Tourismusortschaft Grächen. FOTOS WB

GRÄCHEN | Die kulturell- meisten Teilnehmenden war kulinarische Wanderung dies der Beginn einer Reise in von Kalpetran nach Grä - die damalige Zeit. Nämlich als chen machte den Anfang Kalpetran noch der Hauptbahn - zur Brauchtumswoche in hof von Grächen war. Grächen. Maultiere voraus Grächen organisiert vom 20. bis Empfangen wurden die Zeitrei - 28. Juli die Brauchtumswoche. senden von Berno Stoffel, dem Dabei verwandelt sich der Präsidenten der Touristischen schön gelegene Touristenort in Unternehmung Grächen AG, ein Dorf wie vor 50 Jahren. dem Historiker Reinhard Wal - Während einer Woche lässt ter, zwei Maultieren und einem man in Grächen viele Traditio - Gläschen Wein. Dann ging es nen und Brauchtümer wieder bald einmal los Richtung Grä - aufleben. In Anlehnung an das chen. Wie bei den Gästen von Sommerthema von Schweiz damals, bevor die Strasse nach Tourismus haben die Verant - Grächen gebaut wurde: Maul - wortlichen der Touristischen tiere voraus, alle hintennach. Unternehmung Grächen mit - Nostalgie ist…das Schwel - hilfe von vielen einheimischen gen in den Erinnerungen und Personen ein attraktives Pro - das Wiederbeleben der alten gramm zusammengestellt. Zeiten. Keine einfache Aufga- Zum Start in die Woche be bei der Hitze. Die groben wurde am Samstag eine nos- Stoffe, die dicken Socken und talgische Zugfahrt von Visp die schweren Schuhe machten nach Kalpetran organisiert und das Wandern nicht einfacher. anschliessend eine kulturell- Zum Kontrast: Der Reporter kulinarische Wanderung von trug hierfür leichte Sneakers, Kalpetran nach Grächen. Von Skinny Jeans, T-Shirt und im - Maultieren begleitet, wurden merhin einen Retro-Rucksack. die passionierten Wanderer in Egal, was man anhatte, nach die Geschichte des Säumer- den ersten Höhenmetern weges eingeführt und dem- drückte es jedem den Schweiss entsprechend kulinarisch ver - aus den Poren. köstigt. Alle, die es lieber ge - mütlicher nahmen, konnten Speck, Wurst, Raclette mit dem alten Postauto, der Erholung gab es im «grünen Berna L4UP, nach Grächen Trogg». Reinhard Walter beein - fahren. druckte hier die wandernden Gäste mit seinem historischen Wie anno dazumal Wissen. Gleichzeitig konnte Die Zuggäste, welche am Sams - man sich mit Speck, Hauswurst tag in Richtung Zermatt un- und Roggenbrot stärken für die terwegs waren, staunten in Fortsetzung. Nächster Halt war Kalpetran nicht schlecht. «Bina» und damit der strengste Manch einer zückte sogar Teil des Weges gelaufen. Hier seine Kamera und begann erwartete die Gäste ein wohl - Erinnerungsfotos für das verdientes Raclette. Album zu schiessen. «Einfach Auf dem nostalgisch ge - nur verrückt, diese Schwei - schmückten Dorfplatz in Grä - zer», dachten sich wohl einige chen wurde die Ankunft der asiatische Gäste. Wandergruppe von zahlreichen Der Grund dafür waren Nostalgiefans bejubelt. Danach die in alte Trachten und Gewän - fand mit einer Modenschau der der gekleideten Passagiere aus Trachtentanzgruppe und Mu - dem letzten Waggon. Hierbei sik die offizielle Eröffnung der handelte es sich um einen Nos - Brauchtumswoche, welche am Wandern, essen, zuhören. Nostalgie pur auf dem alten Säumerweg nach Grächen. Reinhard Walter (unten links) beeindruckte die talgiewagen der MGB. Für die 28. Juli endet, statt slu Gäste mit seinem historischen Wissen über das alte Grächen. Walliser Bote 4 Montag, 22. Juli 2013 WALLIS

Kultur | Die Bürchner Erlebniswanderung bei schönstem Wetter Fröhliche Gesichter am Zäpfuräägu-Fäscht

BÜRCHEN | Bereits zum ach - ten Mal fand am Samstag im Birkendorf der kuli - narische Rundgang «Zäp - furäägu-Fäscht» für Fa - milien und alle anderen statt. Über 200 gut ge - launte Besucher nahmen die Route unter die Wan - derschuhe.

Den Kindern wurde neben der Wanderung noch ein spezielles Programm geboten. Mit Hula- Hoop-Reifen, Ping-Pong-Bälle versenken und Blasrohrschies - sen kamen die Jüngsten wieder - um voll auf ihre Kosten. Einen grossen Andrang verzeichnete der Schminkposten am Start. Am Ziel warteten eine Hüpf - burg, ein Streichelzoo und der Forstbetrieb Visp auf. Da die Kinderspiele alle betreut waren, konnten die Eltern und ande - ren Erwachsenen gemütlich an den Tischen sitzen und sich ku - linarisch verwöhnen lassen. Dieses Konzept macht die Wan - derung nicht nur für Familien, sondern für jedermann zu ei - Traditionell. Die Alphorngruppe Unterbäch spielt vor einer eindrücklichen Kulisse bei schönstem Sommerwetter. FOTO WB nem unvergesslichen Erlebnis.

Sechs Posten päppelt. Mit Kaffee und Kuchen für Leib und Seele wartete der letzte Posten auf. Beim ersten Posten wurde ein Willkommensteller mit Geträn - Musik darf nicht fehlen ken serviert. Nach einem kur - Neben den kulinarischen High - zen Fussmarsch und der Fahrt lights sorgten die Hüsmüsig, mit dem Sessellift konnte man die Alphorngruppe Unterbäch ein Raclette geniessen. Weiter und das Trio Amici für die mu - ging es über die rund 150 Meter sikalische Unterhaltung an den lange Tyrolienne. Der Posten de r verschiedenen Posten. Für das Jäger wartete nicht nur mit Gril - anschliessende Fest konnte mit laden, Maiskolben und Baked der Gruppe RG Doublepack ein Potatoes auf, sondern bot viel Garant für gute Stimmung en - Wissenswertes über den Wolf gagiert werden. und den Luchs. Eigens für die Wanderung wurde je ein ausge - Es schreit nach stopftes Exemplar dieser Tier - Wiederholung gattungen ausgestellt. Die Jäger Die Rückmeldungen der Teil - wussten auch viele Geschichten nehmer waren sehr positiv. Die darüber zu erzählen. Natürlich Verantwortlichen sind sich durfte der schon zur Tradition jetzt schon sicher, dass es im gewordene Kneipp-Parcours mit nächsten Jahr wiederum eine anschliessender Fussmassage Bürchner Erlebniswanderung nicht fehlen. So mancher müde für Familien und alle anderen Fuss wurde hier wieder aufge - geben wird. slu Fussmassage. Etwas Besseres kann man sich nach einer Wanderung wohl kaum vorstellen. FOTO ZVG

Kultur | Blauer Himmel sorgt für heitere Gemüter in Mund Gute Stimmung beim Salwaldfest

MUND | Diesen Sonntag lockte wieder Organisatoren ein kleiner, aber humorvoller das traditionelle Salwaldfest die Besu - Trost: Die Diebe hätten das alkoholfreie Bier cher an. Trotz Diebstahl zeigt sich die erwischt. organisierende Musikgesellschaft Auch Pfarrer Jean-Pierre Brunner tadelte «Bryscheralp», Mund, zufrieden. die Tat. Er würde den Langfingern so lange die Absolution verweigern, bis der Käse wieder Um 10.00 Uhr feierten die Festbesucher die hei - auftauche. lige Messe mit Pfarrer Jean-Pierre Brunner. Der Trotz dieses Zwischenfalls konnte die MG Kirchenchor Mund sorgte dabei für die musika - «Bryscher alp», Mund, ein gelungenes Fest auf lische Untermalung. Pfarrer Brunner ermun - die Beine stellen, und auch die Verpflegung terte die Messbesucher auf humorvolle Art und reichte für alle aus. Weise, in den Ferien abzuschalten und ihren Mitmenschen zuzuhören. Musikvereine dabei Auch in diesem Jahr zeigten viele Musikvereine Diebstahl am Freitag ihr Können am Salwaldfest. Neben der organi - Zu einem unschönen Zwischenfall kam es am sierenden MG «Bryscheralp», Mund, waren Freitagabend. Unbekannte haben den Kühlwa - auch der Tambouren- und Pfeiferverein Mund gen im Salwald aufgebrochen und mehrere Rac - und der Jodlerklub «Safran» aus Mund anwe - lette-Käse und Getränke entwendet. Flavia Im- send. Dazu gesellte sich die MG «Findneralp» stepf, Präsidentin der MG «Bryscheralp», Mund, aus Eggerberg. Die Klänge der «Genderbüebe» geht nicht von einem Lausbubenstreich aus: luden dann zum Tanzen und Verweilen ein. «Die gestohlene Menge ist dafür zu gross.» Das abwechslungsreiche Programm und Ärgerlich sei nicht nur der entstandene das prächtige Wetter sorgten für viele Besucher Schaden, sondern auch der Mehraufwand in am Salwaldfest. Im nächsten Jahr ist dann wie - der Organisation. Denn die gestohlenen Wa- der der Tambouren- und Pfeiferverein Mund ren mussten neu bestellt und ersetzt werden, für die Organisation rund um den Anlass ver - sagt Flavia Imstepf. Trotz des Ärgers bleibt den antwortlich. reg Besinnlich. Der Kirchenchor Mund sorgt für den musikalischen Rahmen der heiligen Messe. FOTO WB Walliser Bote WALLIS Montag, 22. Juli 2013 5

Musik | Endo Anaconda – Kopf der Berner Mundart-Band «Stiller Has» – über das Alter, Autounfälle und schiefe Billy-Regale «Der Schlosshof erinnert mich an das Shakespeare Globe Theatre»

BRIG-GLIS | Bei einer Le sung schaftlicher Leser. Die meisten am Buchfest im Stock- Leute lesen heute ja gar nicht alperhof vor drei Jahren mehr.» entdeckte Endo Anaconda die Vorzüge des Stockal - Sehen Sie sich in dieser perschlosses. Sein Hinsicht als gesellschaftli - Wunsch: vor dieser Kulis - che Gegenfigur? se ein Konzert geben. «Vielleicht. Neulich hatte ich Ju - gendliche zu Besuch. Die haben Herr Anaconda, heute war sich nicht mehr erholt, wie viele es so weit: «Stiller Has» Bücher bei mir gelagert wer- durfte den Stockalperhof den. Ich stamme eben einer Zeit bespielen. Wie geht es ab, in der man noch Bücher Ihnen? hatte. Mein Zimmer damals be - «Prächtig. Es war mir eine per - stand fast ausschliesslich aus ei - sönliche Freude, in diesem Pa - nem vollgestopften Billy-Regal last aufzutreten. Für die Veran - in Schieflage. Würde ich heute stalter war das Open-Air-Kon - auch nicht mehr kaufen – hielt zert wettermässig ein Risiko. den ganzen Büchern nicht Zum Glück hat der katholische stand.» Himmel – der nicht weiss, Der Minnesänger. «Auf Tour was er will – aber zu uns ge - sein hat etwas Ritterliches.» Sie sind Geschichtenerzäh - halten und das Wetter blieb be - ler. Die Zuschauer sassen ständig.» Meine Mutter ist wie Sie ganz verhalten auf ihren 1955 geboren. Was rät man Plätzen und lauschten Ih - Vor drei Jahren haben Sie einer Jahrgängerin? ren Texten so aufmerksam, Ihren Wunsch artikuliert, «Die Jugend lässt sich nur mit dass die Musik beinahe zur hier aufzutreten. Wurden Leidenschaft, das Alter mit Hu - Nebensache wurde. Ihre Erwartungen ans mor ertragen.» «Ich beobachte gern und bin in - Schlossspiel erfüllt? teressiert an Geschichten – an «Es war sehr inspirierend. Mit In eurem Song «Chlini meinen eigenen wie an denen seinen Arkaden erinnert mich Wält» wettern Sie gegen die von anderen.» der Schlosshof irgendwie an Rumreiserei der Schweizer. das Shakespeare Globe Thea - Sie selbst sind als Künstler Haben Sie nicht Angst, tre.» aber auch viel unterwegs. dass dieses Geschichten-Re - «Bei uns beschränkt sich das pertoire eines Tages aus- Heisst das, dass Sie uns in Reisen aber auf einen sehr über - geschöpft sein wird? Zukunft nur noch im schaubaren Raum: Schweiz, «Nein. Man darf es aber auch Schloss die Ehre erweisen Deutschland und Österreich.» nicht erzwingen.» werden? «Nein, nein. Das kirchliche Be - Gestern gab «Stiller Has» Kommen Sie wieder? gegnungszentrum und andere ein Konzert in Vorarlberg. «Klar, und dann mache ich wie - Bühnen wie das Zeughaus oder Heute haben Sie auf der der einen Hasentanz. Das Wallis das Kellertheater sind mir auch Bühne erzählt, dass Sie ist eine ‹Station fixe › auf unse - genehm.» auf der Rückfahrt in einen rem Touren-Plan. Da wir keiner Polizeiwagen gekarrt sind. grossen Plattenfirma zugehö - Ihr neues Album titelten Wie sehr schmücken Sie ren, müssen wir uns mit Konzer - Sie «Böses Alter» – eine Ihre Geschichten aus? ten Liquidität verschaffen. Ei - Kampfansage? «Da gibt es nichts auszuschmü - gentlich sind wir fahrende Sän - «Nein, man kann sich dem Alter cken. Das sind so Momente im ger und Musikanten – wie die nicht entgegenstellen.» Leben… Nun, zuerst habe ich mittelalterlichen Minnesänger. mich wahnsinnig aufgeregt. So würde ich es zumindest gern Was hat es mit dem Titel Aber mit der Zeit bin ich cool sehen. Es hat etwas Ritterliches, dann auf sich? geworden. Schliesslich habe ich auf Tour zu sein – wir haben ei - «Altern kennt man vor allem ja nichts getrunken oder so. ne Seelsorgerfunktion.» vom Vergleich zu anderen. Man Also was hätte da schon Schlim - trifft jemanden nach Jahren wie - meres passieren können? Den - Seelsorge für wen? der und denkt sich ‹Oh Gott! › noch war ich froh, als ich es «Fürs Publikum und für uns. Sein eigenes Alter dagegen über alle Pässe und rechtzeitig Der einzige Moment, in dem ich nimmt man nicht so stark wahr. zum Konzert geschafft habe. keine Sorgen habe und sozu - Möglicherweise hat der Titel so - Was für ein Stress!» sagen nicht denke, ist, wenn ich gar den Nerv der Zeit getrof - auf der Bühne stehe. Man kon - fen…» Ihr seid im Rahmen des zentriert sich so fest auf etwas, «Buchfest 3» aufgetreten. sodass alles drum herum ver - Wie meinen Sie das? Lesen Sie viel? schwimmt. Sehr meditativ. Ich «Nun, das Durchschnittsalter in «Morgen werde ich hier sicher glaube, das hat sogar etwas der Schweiz beträgt 44. Theore - noch auf Bücherpirsch gehen… Gesundes.» tisch befinden wir uns alle in ei - Im Gegensatz zur grossen Mehr - Endlich. Nach drei Jahren gab «Stiller Has» am vergangenen Samstag nun vor der ner Midlife-Crisis.» heit bin ich nämlich ein leiden - Interview: Elena Lynch Wunschkulisse Stockalperschloss ein Konzert. FOTOS WB

Literatur | «Buchfest 3» im Stockalperschloss Schmökern, schmökern

BRIG-GLIS | Am Wochenen - nicht nur in der nostalgischen Inhalt und Wissen weiterzuge - de wurde der Stockalper - Reise in die Vergangenheit, die ben und für Literaturfans einen hof nicht nur Konzert - das Schmökern mit sich bringt, Treffpunkt zu schaffen. «Das stätte, sondern haupt - sondern auch im Kauf der Bü - Bedürfnis ist da, jedoch muss sächlich in einen Bücher- cher. Die gesammelten Werke sich das Fest noch in der Stadt Basar verwandelt. werden günstig abgegeben. Der etablieren. Aber wir sind zufrie - Erlös wiederum finanziert das den mit der dritten Auflage des Alte Bücher erzählen Geschich - Buchfest: eine Non-Profit-Akti - Buchfestes», so der Organisator ten – nicht nur inhaltlich. on – entstanden aus dem Litera - Jean-Pierre D’Alpaos. Schlägt man ein altes Buch auf, rischen Salon. Bisher spricht das Buch - präsentiert sich neben dem Ti - Das Buchfest will dem Bü - fest ein eher älteres Publikum tel auch die Frage nach dem chersterben entgegenwirken an. «Wir müssen dranbleiben ehemaligen Besitzer des Buches und Bücher vor der Verbren - und versuchen, die Jungen zu in - oder dessen Herkunft. Der Reiz nungsanlage bewahren. Haupt - volvieren.» Womit das Ziel fürs des Buchfestes besteht aber ziel ist es aber, mit den Büchern nächste Jahr gesetzt wäre. el Buchfest. Schmökern im vielseitigen Bücherangebot. FOTO WB Walliser Bote 6 Montag, 22. Juli 2013 WERBUNG Die Preis-Revolution! Tell die neue Marke der LANDI! Im Verkaufspreis inbegriffen: Fahrzeugprüfung, 3 Jahre Assistance-Versicherung und Kennzeichenhalter. Gesamtwert ca. CHF 260.–

Roller Tell Silver Blade 250i Roller Tell Logik 125 Motor 1 Zylinder 4-takt mit 249,8 cc. Motor 1 Zylinder 4-takt mit 124,6 cc. Flüssigkeitskühlung. Elektronische Flüssigkeitskühlung. Elektronische Zündung. Variomatik mit Riemenantrieb. Zündung. Variomatik mit Riemenantrieb. Automatische Fliehkraftkupplung. Automatische Fliehkraftkupplung. Emissionscode: EURO 3. Ausweis- Rahmenhmen Damen: 500 mm Herren: 520 mm Emissionscode: EURO 3. kategorie: A 25 kW. Farbe: Schwarz. Roller Tell Zahara 125 Scchaltung Damen: Ausweiskategorie: A1. Farbe: Weiss. 15619 SHIMANO vorher 2290.- Motor 1 Zylinder 4-takt mit Nexus 8-Gang 15508 Herren: 124,6 cc. Gebläseluftkühlung, SHIMANO 8-Gang Elektronische Zündung. Rapid Fire XT 1990.- Variomatik mit Riemenantrieb. Batterie Li-Polymer 36 V / 11 Ah Automatische Fliehkraftkupplung. Leistung 36 V / 250 W Emissionscode: EURO 3. Reichweite bis 80 km Gabel SUNTOUR mit Ausweiskategorie: A1. Lockoutsystem Farbe: Weiss/braun. 2990.- Bremsen SHIMANO Alu-V-Brakes 15506 vorne und hinten

E-Bike 28” Tell «E-Novation» Mit Mittelmotor E-Novation (Trans-X). Samsung-Zellen im Akku. Steuer-Display mit LCD-Anzeige. Vrede stein-Bereifung 28”. Beleuchtung LED mit Shimano Nabendynamo. 13255 Damen Farbe: Weiss 13256 Herren Farbe: Schwarz

1590.- vorher 1290.- Rahmenhmen Alu Damen:999.- 460 mm Herren: 500 mm Schaltung SHHIMANO 3-Gang3 Nexus Schaltung Batterie Li-Ion 36 V / 10 AAh Leistung 36 V/ 250 W Reichweite ca. 40 – 60 km Gabel SUNTOUR Federgabel Bremsen vorne V-Brake, hinten Trommel- Wir bürgen für beste 1990.- bremse E-Bike 28” Tell Qualität und besten Service! 5-stufi ge Unterstützung mit Frontmotor. Steuer-Display mit LCD-Anzeige. Inkl. LED-Beleuchtung. Farbe: Silber. Garantie: 3 Jahre oder 20 000 km tell-mobility.ch 13257 Damen 13258 Herren

...mehr Wissen

Jetzt den «Walliser Boten» für Fr. 62.– 8 Wochen lang testen. T 027 948 30 50, [email protected] Walliser Bote WALLIS Montag, 22. Juli 2013 7

Kultur | 230 Teilnehmer wanderten an der 12. Gratzug-Nacht von der Fiescheralp zum Märjelensee Auf den Spuren der Armen Seelen

FIESCH | Bei Vollmond - schein in die mystische Welt der Sagen eintau - chen – genau das erleb - ten die Besucher der Gratzug-Nacht inmitten der prächtigen Glet- scherwelt rund um den Märjelensee.

Als ob ein «Boozu» persönlich dahinterstecken würde: Kurz bevor die Besucher sich auf die Spuren der verwunschenen See - len begeben konnten, zog ein Gewitter auf. Der Regen verlän - gerte das Begrüssungsapéro im Hotel «Alpenlodge Kühboden» ein wenig. Es trocknete aber schnell ab, sodass einem mys - tischen Abend nichts mehr im Weg stand.

Von englischen Touristen Angeführt vom «Boozu-Team Agarn» gingen die Besucher in Richtung Märjelensee los. Mit dabei war das Sagenduo Romeo Bittel alias Seppitoni und Mat - Gratzug. Ähnlich der Sagenprozession führen die Kräuterfrauen vom «Boozu-Team Agarn» die lange Besucherschlange in Richtung Märjelensee. FOTOS WB thias Seiler alias Theophil. In nostalgischer Bergführerklei - dung trugen die beiden zusam - schen. Zwischendurch stärkte rück zum Hotel, wo nach dem men mit Helfern ein englisches frische Milch die Wanderer für langen Marsch warme Suppe Fräulein auf einer Sänfte. den weiteren Weg. gereicht wurde. Das Erzählerduo spielte die Rolle von Führern, welche Hell erleuchtet Der Gratzug naht mit den ersten englischen Tou - Vor dem Tälligrattunnel ange - Die Kräuterfrauen vom «Boozu- risten ihr Geld verdienen. In kommen, erhielten die Teilneh - Team Agarn» erzählten nun vie - Anspielung auf die Geschichte mer der Gratzug-Nacht Fackeln. le Sagen vom Gratzug, der To - des Bergtourismus wurde so Diese tauchten den finsteren tenprozession, die über den der Rahmen für spannende Tunnel in helles Licht. Ganz Gletscher zieht. Als hätten sie Sagen gelegt. zum Schrecken einiger Wande - dabei die Totenprozession ange - rer wartete in der Mitte des lockt: Auf einmal warnt Theo - Viel Tradition Tunnels ein «Boozu» auf. Wer phil die Frauen, der Gratzug sei Auf der Wanderung durch den aber unerschrocken weiter - nicht mehr weit. Wer sich trau - Abend gab es aber nicht nur ging, dem bot sich ein wunder - te, durfte draussen einen Blick ehrfürchtige Sagen zu hören. schöner Ausblick über den Mär - auf die verwunschenen Seelen Die Alphorngruppe «Aletsch- jelensee auf den Tälligrat. werfen. Zum Glück blieb den Goms» unterhielt vor der ein - Mittlerweile war der Voll - Besuchern aber das Schicksal drücklichen Bergwelt die Besu - mond aufgegangen und schien der Vorfahren erspart, welche cher der Gratzug-Nacht. Eben - trotz der Wolken immer wieder der Sage nach beim Anblick des falls traditionell durften die kräftig durch. Wegen des unsi - Gratzugs meist nicht mehr lan - Wanderer dem Alpsegen lau - cheren Wetters ging es dann zu - ge zu leben hatten. reg

Schaurig-schön. Unterwegs gab es gruselige Sagen aus der Region zu hören. Odile Schuler-Volken: «Ein Event, der zur Region passt»

Auch bei der diesjährigen Gratzug-Nacht hat sie wieder zähler zum Einsatz. Dies trage ebenfalls dazu bei, dass mitorganisiert: Odile Schuler-Volken. Vor zwölf Jahren der Anlass jedes Jahr neu und erfolgreich durchgeführt kam ihr die Idee mit der Sagenwanderung durch die Voll - werden könne, sagt Schuler-Volken. mondnacht: «Damals wollten wir ein neues Event gestal - Die Organisation des Events ist mit viel Aufwand verbun - ten, welches zur Region passt und das jedes Jahr erneut den. Um akustisch die richtigen Stellen für die Musiker durchführbar ist.» und Sagenerzähler zu finden, wurde ein ganzer Tag lang Das Ergebnis war schliesslich die Gratzug-Nacht. Dabei probiert und getestet. Auch punkto Sicherheit habe man sollten die Geschichten der sagenhaften und mysti - sich einiges überlegt, so Odile Schuler-Volken: «In all den schen Gletschergestalten im Vordergrund stehen, wel - Jahren hatten wir aber nie Probleme.» che schon früher immer erzählt wurden, erklärt Odile Die Gratzug-Nacht ist eine Erfolgsgeschichte. Obwohl Schuler-Volken. der Anlass alljährlich stattfindet, lassen sich immer Neben den Sagen stehen aber auch andere Kulturgüter wieder viele Besucher dafür begeistern. Auch in diesem der Region auf dem Programm. Mit verschiedenen Mu - Jahr waren 230 Anmeldungen im Tourismusbüro einge - sikgruppen aus der Region und Traditionen wie dem Alp - gangen. segen kann originäre Kultur vermittelt werden. Dass Sagen und Mythen nicht nur althergebrachte Ge - Der Event folgt dabei immer einem bestimmten Thema. schichten für alte Menschen sind, zeigt ein Blick in das In diesem Jahr war die Vollmondnacht dem 75-Jahr-Ju - Publikum. Jung und Alt war begeistert von der zwölften biläum des Tourismusbüros Fiesch gewidmet. In den ver - Ausgabe der Gratzug-Nacht und nicht wenige waren schiedenen Ausgaben kamen immer andere Sagener - schon mehrmals dabei oder möchten wiederkommen. Zufrieden. Die 12. Gratzug-Nacht kam bei den Besuchern sehr gut an.

Schrecksekunde. Ein «Boozu» taucht im Tälligrattunnel auf. Mystisch. Die Fackeln schaffen eine besondere Atmosphäre. Nostalgisch. Seppitoni und Theophil (vorne rechts/hinten links). Walliser Bote 8 Montag, 22. Juli 2013 WALLIS

Valrando | Oberwald –Gere –Bidmersee –Furkapass Zu Fuss auf den

;MVXVEYIVRQMXYRWIVIQKIWGL§X^XIR%VFIMXKIFIV6IR¬ Furkapass (EWFIWXI+P¿GO Meyer um seine Gattin IMRWGL¹RIV&PMGO ein kluger Scherz c ein redlich Herz .YPMYW'§WEV Herta Meyer-Errath

Herta Meyer-Errath Wir werden Herta stets in lieber Erinnerung behalten. 11. Februar 1947 (IR%RKIL¹VMKIRIRXFMIXIR[MVYRWIVIGLVMWXPMGLI%RXIMP nahme.

Siders/Turtmann, 20. Juli 2013 cc%RKIWXIPPXIHIV1IX^KIVIM1I]IV8YVXQERR

Wir nehmen Abschied:

ZSRQIMRIQPMIFIR,IVX§PM6IR¬1I]IV+EXXI ZSRQIMRIVPMIFIR1EQE6IR¬4LMPMTTI7SLRc cccYRH8EFMXLE*VILRIV von meiner guten Schwester, Bruno Errath cccQMX*EQMPMI cccZSRYRWIVIVKYXIR8ERXI&VYRLMPHI.IRRMJIV Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Am Donnerstag, 25. Juli, orga - mer treffen sich um 7.15 Uhr ccc1IPERMIc2EHNE4EXVMGO*VER^MWOE1MGLEIPE nisiert Valrando unter der am Bahnhof in Brig. Um 18.33 ccc4EYPYRH)ZE1EVMEQMX*EQMPMIR Leitung von Odile Schuler Uhr findet der Ausflug in Brig cccZSRYRWIVIVKYXIR+SXXE*V§R^M)ZMYRH&VYRRM und Maria Kenzelmann eine sein Ende. cccZSRYRWIVIVPMIFIR+VSWWXERXI1ENE.ERMRE.EOSF Eliane Locher-Seewer Wanderung. Das Valrando-Team freut cccYRH1EXXL§YW Sie dauert knapp fünf sich auf Ihre Teilnahme. An - cccZSRYRWIVIVPMIFIR'SYWMRI0SYMW,MVWGLFIVKIV Stunden und weist einen Auf - meldungen werden bis Mitt - cccHMI/MRHIVHIV&IVXLE7GLVER^,MVWGLFIVKIV 7GL[MIKIVQYXXIVYRWIVIWKIWGL§X^XIR1MXEVFIMXIVW stieg von 1139 m und einen Ab - wochmittag, 12.00 Uhr, entge - cccHMI/MRHIVHIW)H[MR,MVWGLFIVKIV Christoph Grand, in Kenntnis zu setzen. stieg von 76 m auf. Die Teilneh - gengenommen. | wb cccHMI/MRHIVHIW)QMP,MVWGLFIVKIV cccHMI/MRHIVHIV%RRE1§LV)VVEXL ;MVIRXFMIXIRHIR%RKIL¹VMKIRYRWIVIGLVMWXPMGLI%RXIMP cccHMI/MRHIVHIW1EXXL§YW)VVEXL nahme. cccHMI/MRHIVHIV1M^^M)VVEXL cccZSRQIMRIV*VIYRHMR.SWIXXIYRH;MPP]+MX^ Dienststelle Strassen, Verkehr und Flussbau Kulinarische Thermalquellen-Wanderung cccQMX*EQMPMI Kreis 1 Oberwallis cccZSRQIMRIV;ERHIVJVIYRHMRYRH&IVKOEQIVEHMR ccc&YVKM.¿VKIRWQMX*EQMPMI Leukerbad cccWS[MIHMI*EQMPMIR1I]IV>ERIPPE+VMGLXMRK ccc&E]EVH&§R^MKIVYRH-RHIVOYQQIR für Gourmets Aufbahrung am Montag, 22. Juli 2013, ab 17.00 Uhr in ihrem Heim Entre-deux-Torrents 25 in Siders. Kondolenzbesuche bis 19.00 Uhr. Sebastian Schnydrig ± Der Beerdigungsgottesdienst, zu dem Sie herzlich eingeladen sind, findet am Dienstag, 23. Juli 2013, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche in Turtmann statt.

8VEYIVEHVIWWI6IR¬YRH6IR¬4LMPMTTI1I]IV Entre-deux-Torrents 25, 3960 Siders (MI;YRHIRWGLQIV^IRMQQIVRSGLc;MVPEGLIRQMXHMV EFIVMQQIV[MIHIVQMWGLIRWMGL8V§RIRMRHMIWIW0EGLIR ;IRRHMI0MIFIIMRIR;IK^YQ,MQQIPJ§RHI )VMRRIVYRKIR^Y7XYJIR[¿VHIRcHERR[¿VHIR[MV LMREYJWXIMKIRYRHHMGL^YV¿GOLSPIRc7IFEWXMERHYJILPWX www. 1815.ch /todesanzeigen YRWcccccccccccccccccccccccMama, Papa, Rico und Mathias +IH§GLXRMW+SXXIWHMIRWX(MIRWXEK.YPM9LVc Pfarrkirche Eggerberg

Familie | 40 Jahre Verein Schule und Elternhaus Gaumenschmaus. Gourmets kamen bei der kulinarischen Brunch beim Lerchenhof Thermalquellen-Wanderung auf ihre Kosten. FOTO ZVG LEUKERBAD | Am vergange - ben attraktive Gesamtpakete TURTMANN | Am 26. Mai nen Samstag fand in Leu - für Gäste und Einheimische. 2013 veranstaltete der kerbad die kulinarische Die Beliebtheit solcher Angebo - Verein Schule und Eltern - Thermalquellen-Wande - te ist unbestritten. Die kulinari - haus einen Brunch bei rung statt. An insgesamt sche Thermalquellen-Wande - Familie Ammann auf neun verschiedenen Sta - rung in Leukerbad ähnelt den dem Lerchenhof in Turt - tionen wurden die Besu - Gourmet-Wanderungen im mann. Der Brunch wurde cherinnen und Besucher Oberwallis stark und trotzdem anlässlich des 40-Jahr-Ju - von Leukerbads Gastro - ist sie für sich einmalig. Die biläums des Vereins or - nomen und Varner Win - Kombination des Thermalwas - ganisiert. zern auf höchstem Ni - sers mit den Produkten aus der veau verwöhnt. Region Leukerbad und dem Vom kühlen, stürmischen Wet - Weindorf Varen ergibt ein har - ter liess man sich an diesem Tag Ortskundige Personen begleite - monisches Angebot. nicht beeindrucken, und es ten die 210 Teilnehmerinnen Bei der kulinarischen konnte eine Vielzahl von Kin - und Teilnehmer und sorgten Thermalquellen-Wanderung dern und Eltern am Brunch be - dafür, dass die kulinarische spazierten die Besucherinnen grüsst werden. Das Organisati - Thermalquellen-Wanderung und Besucher von Station zu onskomitee bereitete einen Leukerbad nicht nur für den Station, genossen lokale Spezia - schönen Strauss an Aktivitäten Gaumen, sondern auch kultu - litäten und lernten die Ferienre - für Jung und Alt vor. Die Tiere rell zu einem Highlight wurde. gion Leukerbad (besser) ken - auf dem Bauernhof zogen die Das Wallis bietet von zu - nen. Die Veranstaltung war auf Kinder zusätzlich in ihren Bann. oberst des Rhonetals bis an sei - 210 Teilnehmerinnen und Teil - Es war sehr schön zu sehen, dass Lustig. Bauchredner Ronaldo kam sowohl bei den Kindern als auch den Erwachsenen ne Flussmündung am Genfer - nehmer begrenzt und war be - die Atmosphäre so ausgezeich - gut an. FOTO ZVG see eine Vielzahl an kulinari - reits seit Anfang Juli ausge - net war, dass man von den Kin - schen Leckerbissen. Ob Chole - bucht. Ab 10.00 Uhr nahm alle dern nur Lachen hörte und sie ra, Raclette, Brisolée oder 30 Minuten eine Gruppe à 30 vor Freude sprühten. des Tages war der Besuch eines macht, und der Anlass wird in Der Vortrag von Remo Largo einfach ein gutes Glas Fendant: Personen die kulturelle und ku - Zum Brunch war ein Jungen aus dem Bündner Ober - guter Erinnerung bleiben. und die Podiumsdiskussion ha - Die Auswahl an regionalen Pro - linarische Entdeckungsreise in reichhaltiges Bauernbuffet an - land. Der Bauchredner Ronaldo Nach der GV des Vereins ben viele Emotionen geweckt, dukten und Menü-Kreationen Angriff. Jede Gruppe wurde von gerichtet, und man konnte sich mit seiner Bündner Puppe Ro - war der Vorstand auf zwei Mit - die dem Verein geholfen haben, ist vielseitig. Der Greecher - einer ortskundigen Person be - bei lüpfiger Musik der Familien - drigo hat mit zwei Einlagen die glieder geschrumpft. Durch in - die neuen Vorstandsmitglieder schleif in Grächen, das Wii Grill gleitet, die sie einerseits von Sta - kapelle «Hüsmüsig» aus Egger - ganze Gemeinschaft zum La - tensive Suche nach Vorstands - zu finden. Im Vorstand sind Fäscht in Visperterminen, das tion zu Station führte und ande - berg stärken. Dies gab Gelegen - chen gebracht. Im Verlaufe des mitgliedern konnten nun vier nun Barbara Kummer-Clausen, Weinfest in Varen oder auch die rerseits Geschichten und Hin - heit, sich mit anderen Eltern Nachmittags klang dann ein neue Personen gewonnen wer - Christine Lauwiner-Schnydrig, Rebsortenwanderung von Si - tergründe zu Leukerbad und auszutauschen. Die Kinder sehr lustiger und spannender den. Diese positive Entwick - Ines Rombaldoni-Berchtold, ders nach Salgesch kombinie - seinem Thermalwasser erzähl - konnten sich nach interessan - Tag für alle aus. Das eher lung ist zum Teil auf den Anlass Jörg Solèr, Barbara Wyer-Kar - ren diese regionalen Spitzen - te. Die gesamte Tour, inklusive ten Spielen quasi im Lauf stär - schlechte Wetter hat man durch mit Remo Largo im Grünwald - len und Christine Zimmer - produkte mit der einmaligen Verpflegung und Pause, dauer - ken. Der absolute Höhepunkt viel Sonne im Herzen wettge - saal in Brig zurückzuführen. mann-Berger. | wb Walliser Landschaft und erge - te fünf bis sechs Stunden. | wb Walliser Bote WALLIS Montag, 22. Juli 2013 9

PARTEIENFORUM Tourismus | Valrando plant die Wandersaison 2014 Gratulation zum 80. Geburtstag Nach Rulli-Pulli-Loch und Naturpark… 8000 km Wanderwege MÜNSTER/ SIMPLON DORF Die Gemeinde Brig-Glis hat in ten Bericht kennen. Alle Anre - Am vergange - Sachen Tourismus ein selten gungen wurden in den Wind ge - nen Samstag goldenes Händchen. Der an sich schlagen. Jetzt steigt nach Gon - feierte Josefi - sinnvolle Weg durch die Salti - do auch Simplon Dorf aus, weil ne Imsand- naschlucht wurde miserabel ge - zu viele Fragen offenblieben. Gerold in plant und noch lausiger ausge - Schade – denn ein richtig konzi - Münster ihren schrieben. Trotz Warnungen pierter Naturpark könnte der 80. Geburtstag. Sie erfreut sich von Unternehmern wurden die Region etwas bringen. guter Gesundheit und ist noch Arbeiten vergeben. Nachdem Jetzt steigt der bisher heil - voller Tatendrang. Mit ihrer po - zwei Millionen Franken ver - los überforderte Briger Gemein - sitiven Lebenseinstellung hat locht waren, wurde die Übung derat in den Tourismus ein. Die sie schon viele Hürden im Le - abgebrochen. Resultat: neues Gemeinde will allein eine neu ben gemeistert. Hilfsbereit - Rulli-Pulli-Loch. Verantwort - zu schaffende Tourismus AG schaft, Fröhlichkeit und Humor lich: niemand. kontrollieren. Dabei sieht das sind ihre steten Begleiter. Ihr Zwischen Brig-Glis und Vorgehen genau gleich aus wie Sohn, ihre Tochter, ihre Schwie - Naters herrscht kalter Krieg. Al - beim Naturpark: Alles wird un - gertochter und ihr Schwieger - les begann mit einer Feuer - ter dem Deckel der Geheimhal - sohn, ihre fünf Enkel mit An - wehrleiter. Jetzt steigen die Na - tung und unter Ausschluss der hang und ihre zwei Urenkelkin - tischer aus BBT aus. Die Präsi - anderen Gemeinden und der der gratulieren von Herzen und denten schweigen sich an. Der Öffentlichkeit angezettelt. Die wünschen der Jubilarin noch Gemeinderat von Brig-Glis be - Differenz: Diesmal darf das für viele glückliche Jahre. teiligte sich blind am Projekt die Finanzen des fast ruinier- Naturpark. Die Bürger durften ten Gewerbevereins zuständige Suonenbesichtigung. Der Valrando-Vorstand mit Grossratspräsidentin Marcelle Monnet-Terrettaz nichts wissen. Schlimmer: SVP-Treuhandbüro den Busi - und Gemeindepräsident Jean-Michel Gaillard bei einer Suonenbesichtigung im Wandergebiet von Nicht einmal die Gemeinderäte nessplan machen. Riddes in La Tzoumaz. FOTO ZVG ALTER AKTIV durften den in Bern deponier - SP Brig-Glis, Naters, Brigerberg Pro-Senectute-Angebote WALLIS | Die Walliser Verei - begleitet von ihrem Gatten Jean- schen Trümpfe unseres Kan - nigung für Wanderwege Maximin Monnet und von Ge - tons. Entsprechend plant Val - Mittagstisch Leukerbad LESERBRIEF (Valrando) plant die Wal - meindepräsident Jean-Michel rando die Wanderungen und Datum: Mittwoch, 24. Juli liser Wandersaison 2014 Gaillard. Die «Parlaments»-Wan - baut das Netz alljährlich weiter 2013. – Zeit und Ort: 12.00 «Lasst uns in Ruhe…» mit 58 eintägigen Wan- derung führte den Valrando- aus. Für 2014 konnten 58 ein- Uhr im Volksheilbad. – Anmel - derungen und 16 Mehr- Vorstand auf den Sentier des tägige Wanderungen und 16 dung: bei Arlette Grichting. Werter Thomy, ich habe dei- Kantone und Gemeinden ein - tageswanderungen. An Sens, den die Gemeinde Riddes Mehrtageswanderungen ins nen Leserbrief «Lasst uns in Ru - mischen. In das gleiche Kapitel der Jahrestagung in La rollstuhlgerecht umbaut. Im Programm aufgenommen wer - Ganztageswanderung he…» im WB vom 17. Juli 2013 geht die Raubtiergeschichte. Tzoumaz (Riddes) wurden Maison de la Fôret konnten sich den. Viele sind Standard, ande - Zinal –Grimentz–St-Jean– (Seite 8) gelesen. Du schreibst, Für mich und wohl die meisten die Wandervorschläge die Teilnehmer vom Stand der re zeigen neue Wandergebiete Mayoux ** –*** dass es uns Wallisern egal ist, anderen Walliser ist es unver - abgesegnet. Arbeiten überzeugen. Gemein - und unbekannte Routen auf. Wanderung durch das Blumen - wenn 61 000 Motorschiffe auf ständlich, dass das Leben eines depräsident und Förster Jean-Mi - Die Mehrtageswanderungen er - dorf Grimentz Schweizer Seen zum Vergnü - Wolfes höher eingestuft wird Jeweils im Sommer trifft sich chel Gaillard stellte der Wander - kunden das Lötschental, die Sa - Datum: Donnerstag, 25. Juli gen und die Linienflugzeuge in als das Leben vieler Nutztiere, der Valrando-Vorstand unter gruppe das Wandergebiet von hara, die Via Francigena, im 2013. – Besammlung: 7.35 Uhr ihren Warteschlaufen über Ba - die einen grausamen, qualvol - dem Vorsitz von Präsident Riddes vor. Grossratspräsidentin Norden von Besançon in Rich - Bahnhof Siders (Busstation). – sel mit ihrem Benzin, Diesel len Tod sterben müssen. Noch Claude Oreiller und Direktorin Marcelle Monnet-Terrettaz un - tung Canterbury und im Süden Abfahrt Visp: 7.07 Uhr (SBB In - oder Kerosin unnötig die Um - unverständlicher, wenn im Ge - Angela Brunner, um das Wan - terstrich beim Apéro die touris - nach Italien. terRegio)/7.12 Uhr Visp (SBB welt belasten. Hier irrst du dich, genzug z. B. in Zürich jährlich derprogramm für das nächste tische, wirtschaftliche und ge - Direktorin Angela Brun - Regio). – Abfahrt Siders: 7.45 denn ich bin auch Walliser, und zig Raubtiere (Füchse) ohne Jahr festzulegen und die Wan - sundheitsfördernde Bedeutung ner stellte dem Vorstand das Uhr (Postauto), Gruppenbillett. mir ist es nicht egal. ähnlich strenge Abschusskrite - derleiter zu bestimmen. Diese des Wanderns. Projekt «Sternschnuppenjagd» Zinal an 8.47 Uhr. – Leitung: Sehr geehrte Frau Conra - rien wie beim Wolf erschossen Jahrestagung wird jeweils kom - vor. Dieses wurde im Wettbe - Helmut Kippel. – Co-Leitung: din, ich kenne Thomy nicht werden. Diese süssen kleinen biniert mit dem traditionellen Walliser Wandernetz: werb für die 200-Jahr-Feier des Walty Meichtry. – Anmeldung: persönlich. Auch habe ich Ih - felligen Tiere. Ausflug mit dem jeweiligen Tourismus Trumpfass Kantons im Jahr 2015 nicht be - zwei Tage vor der Wanderung ren Kommentar nicht gelesen. Thomys Vergleich mit der Landeshauptmann. Valrando-Wanderchef Henri rücksichtigt. Trotzdem soll es beim Sekretariat. – Durchfüh - Ich schätze die Gäste im Wallis, Gessleritis ist da gar nicht so Mévillot informierte den Vor - auf die neuen Verhältnisse an - rung: Der Anrufbeantworter die unsere einmalige Natur falsch. Ins gleiche Horn stösst Infos aus erster Hand stand über die geplanten Wan - gepasst und mit Sponsorenbei - von Pro Senectute Visp gibt schätzen. Aber Thomy hat auch der Bericht auf Seite 2 des Dieses Jahr lud die Präsidentin derungen in der kommenden trägen 2015 umgesetzt werden. Ihnen am Vortag ab 18.00 Uhr schon recht: «Besserwisser» gleichen WB vom 17. Juli 2013 des Kantonsparlamentes Marcel - Saison. Die 8000 km Wanderwe - Das Wandernetz, Schneeschuh- Auskunft über die Durchfüh - sollten den Dreck vor ihrer ei - mit dem provokativen, aber zu - le Monnet-Terrettaz aus Riddes ge und die 300 Suonen mit ei - und Winterwege sowie Roll - rung der Wanderung. genen Hütte wischen, bevor Sie treffenden Titel «Wollen wir zum Besuch ihres Wandergebie - nem Wasserlauf von 700 km stuhlrouten laden Alt und Jung uns im Wallis Dreck vorwerfen Zentralismus?». tes in La Tzoumaz ein. Sie wurde sind einer der starken touristi - zur Teilnahme ein. | wb Botanische Wanderung ** und belehren wollen. Niemand Liebe Walliser Politiker in im Saastal sollte sich mit Besserwisserei Sitten und Bern, wehret den An - Datum: Dienstag, 30. Juli in die Geschäfte der anderen fängen! Peter Ritz, Bürchen 2013. – Besammlung: 8.45 Energie | Nachhaltigkeitsengagement wird sichtbar Uhr Bahnstation Saas-Grund. – Abfahrt: 8.10 Uhr Visp (Postauto). – Ankunft: 9.00 RATGEBER Uhr Luftseilbahn Saas-Grund. Natur-Energie pur – Rückfahrt: 16.10 Uhr Saas- Ferienfotos online speichern – Grund (Postauto). – Leitung: SAAS-FEE | «100 Prozent Hans Andenmatten, Saas- wer hat das beste Angebot? NaturEnergie», so lautet Grund. – Co-Leitung: Oswald das Motto einer Infor- Zurbriggen, Saas-Balen. – Nur einige Augenblicke nach - her ein Angebot, nahm dieses mationskampagne, die Anmeldung: zwei Tage vor dem das Ferienfoto gemacht in der Zwischenzeit aber wie - von der Gemeinde Saas- der Wanderung beim Sekreta - ist, sehen es die Freunde in der der vom Markt. Üblicherweise Fee in Partnerschaft mit riat. – Durchführung: Der An - Heimat bereits an. Das ist mög - gibt es kostenlose Angebote der EnAlpin AG lanciert rufbeantworter von Pro Se - lich, wenn das Foto direkt in ei - mit einigen GB Gratis-Speicher. wurde. Ziel der Kampa - nectute, Visp, gibt Ihnen am ner sogenannten Cloud, einem Google spendiert mit 15 GB am gne ist es, Gäste, Kunden Vortag ab 18.00 Uhr Aus- virtuellen Speicher im Inter - meisten Gratis-Speicher. Aller - und Einheimische auf kunft über die Durchführung net, abgelegt wird. Praktisch dings sind in diesen 15 GB auch das vorbildliche Nachhal - der Wanderung. ist das auch für andere Anwen - Speicherplatz für GMail und tigkeitsengagement der dungen: zum Beispiel zu Hause «Google+ Fotos» enthalten. Mi - Gemeinde Saas-Fee auf - eine Datei speichern und spä - crosoft bietet 7 GB kostenlos merksam zu machen. ter im Büro darauf zugreifen an. Bei Amazon, Apple und Engagiert. Von links: Markus Nellen, Vertriebsleiter NaturEnergie/ HEUTE IM OBERWALLIS oder gemeinsam mit anderen Wuala sind 5 GB Daten dabei. Bereits seit Anfang 2012 be - EnAlpin AG, Patrizia Supersaxo, Hotel Restaurant Mistral, Bernd Personen an einem Dokument Knausriger ist Dropbox mit zieht die Gemeinde Saas-Fee Kalbermatten, Gemeindeschreiber Saas-Fee, und David Guntern, Montag, 22. Juli arbeiten. nur 2 GB. Bei einigen Anbie - von ihrem Energiepartner En - Projektleiter der DREIZWEIEINS GmbH. FOTO ZVG GRÄCHEN | 10.00 –22.00, Zahlreiche bekannte Fir - tern kann man bestimmte Da - Alpin AG zu 100 Prozent saube - Brauchtumswoche «Wie in al - men wie Apple, Amazon, Goo - ten speichern, ohne dass diese re Natur-Energie aus Walliser ten Zeiten» im Dorf gle, Microsoft oder Nischenan - für die Berechnung des Spei - Wasserkraft. Dieser flächende - Leider nützt aber die beste Bot - keitsen gagement sichtbar zu bieter wie Dropbox und Wuala cherplatzes zählen. Und unter ckende Bezug von Ökostrom schaft nichts, wenn sie nicht machen und demzufolge auch bieten Online-Speicher für Pri - Umständen gibt es auch mehr ist in der Schweiz eine absolute verbreitet wird. Das soll jetzt zu verkaufen. vatkunden an. Aufgrund der kostenlosen Speicherplatz. Seltenheit! Faktisch hat die Ge - gemeinsam mit den örtlichen Nachdem zahlreiche Be - BEERDIGUNG derzeitigen Diskussion um die Für Nutzer, denen der meinde Saas-Fee damit den Leistungsträgern geändert wer - stellungen der Leistungsträger Abhöraktion sollte man sich al - Gratis-Speicherplatz nicht aus - Ausstieg aus der Atomenergie den. Deshalb hat die Gemeinde eingegangen waren, konnte Pa - NIEDERGAMPEL | Eliane Locher- lerdings bewusst sein, dass vie - reicht, gibt es kostenpflichtige bereits vollzogen. Das Glet - in Partnerschaft mit der EnAl - trizia Supersaxo für das Hotel Seewer verstarb im Alter von le Clouds sich in den USA befin - Angebote. Die US-Firmen Micro - scherdorf kann darüber hinaus pin AG und der DREIZWEIEINS Restaurant Mistral die ers- 73 Jahren im Beisein ihrer An - den und die Geheimdienste die soft und Amazon sind mit 23 bereits auf eine jahrzehntealte, GmbH für die Leistungsträger ten Kommunikationsmittel in gehörigen im Altersheim St. persönlichen Daten vermut - bzw. 25 Franken jährlich für 50 gelebte Nachhaltigkeitstraditi - kostenlose Broschüren, Aufkle - Empfang nehmen. In einem Anna in Steg. Der Trauergot - lich mitlesen können. Die GB eher günstig. Deutlich teu - on zurückblicken und ist da - ber, Zertifikate, Plakate, Tisch - nächsten Schritt wird ein Ski- tesdienst findet heute Montag, Schweizer Telecom-Anbieter rer sind Google mit jährlich 59 mit heute der wohl nach- sets, Bierdeckel und Glas- und Ortsbus als präsentes Infor - 22. Juli 2013, um 10.00 Uhr in verzichten leider auf solche Franken und Apple mit 100 haltigste Tourismusort der untersetzer produziert, um mationsmedium ganzflächig der Kirche von Niedergampel Angebote. Swisscom hatte frü - Franken. comparis Schweiz. das einzigartige Nachhaltig- beschriftet. | wb statt. Walliser Bote 10 Montag, 22. Juli 2013 WALLIS

Theater | Theaterverein Leuk-Susten präsentiert «Ds Wassär, d’Wälschu und wiär» «Nitschig nit mit iisch»

LEUK-STADT | Am vergange - so die Oberwalliser zum «Aus - nen Freitagabend fand auf wandern» ins Unterwallis nöti - einer im Stile eines Ad - gen würde, freute wenige und ventskalenders / Puppen - erregte viel Protest, der gerade theaters gebauten Frei - durch Jeanne d’Arc du Valais, lichtbühne auf dem Ring- aber auch in der Demo mit «Nit - acker vor voll besetzten schig nit mit iisch»- und «Hiä Rängen die Premiere von ischt nit China»-Transparenten «Ds Wassär, d’Wälschu Form annahm. Wie das alles in und wiär» statt, eines Einzelheiten abläuft, sei hier Theaters, dem es weder an nicht verraten. Es muss gesehen Geist noch Witz fehlt. werden. Die Autoren Lothar Berchtold, Muriel Constantin Der Theaterverein Leuk-Susten Pitteloud und Arnold Steiner ha - hat in einer mehr als 30 Rollen ben den Gehalt der skizzierten zählenden Aufführung ein le - Fabel sehr originell mit viel bendiges, lustiges und sehr grei - Witz, mit kritischem Geist und fendes Theatervorhaben ver - mit Sicht auf die Hintergründe wirklicht. Beim Einmarsch zu oft beissend formuliert. Sie ha - Beginn der Aufführung, an zwei ben einen «nicht unter den Na - interessanten «Demonstratio - bel» gehenden Text mit Niveau nen» sowie beim Schlussbild geliefert, der auch den urchigen konnte man die Grösse dieser er - und kernigen Leuker Dialekt freulichen Mimenschar bewun - während des ganzen Spiels herr - dern. Der Verein besitzt erhebli - lich zum Zug kommen liess. ches Potenzial an guten Laien - Auch das gute Französisch er - spielern. Figuren wie die beiden staunte. «Welschenhass» war «Wölfe» bzw. «Kampfkönigin - nicht auszumachen – Fusstritt nen» auf dem Dach des Bühnen - exklusive! Arbeitslos. «Wiär wellä schaffu!», schreit die Menge. Aber wo gibt es Arbeit? FotoS WB baus, der «Staatsrat» und dessen Frau Edith gleichsam als «Miss Rahmen und Regie Schtausee» oder als «Jeanne Eine gute Hand hatten die Ver - d’Arc du Valais» gar mit «Müü - antwortlichen mit der Ver - silti» angesprochen, der «Touris - pflichtung von Barbara Ter - musdirektor», die «aalti Schpin - poorten-Maurer und Siegfried näri» im Rollstuhl, die ergrei - Terpoorten für den Bereich Re - fend einen Brief ihres ausge - gie. Das von Frau Terpoor- wanderten Liebsten vorliest, ten-Maurer entwickelte, ein - aber auch der bosnische «heissä gangs «adventskalenderartig» Fägär» mit seiner Liebsten, der genannte Bühnenbild erlaubt alte «Toni», der im Wirtshaus einen sehr klaren Ablauf der «Jungi Zwätschgu, bring mär än Handlung durch Beleuchtung aalti!» verlangt, die überaus ak - der einzelnen «Spielzellen», die tiven «Golfer», die tempera - mit ihren passenden Requisiten mentvollen «Schtromeria-AG- immer neue und gerade gülti- Leute» usw.: Sie alle und weite- ge «Umgebungen» erzeugten. re hier nicht aufzählbare, zeig - Kennt man das zweistöckige Verrückt. Die Irre (Muriel Constantin Pitteloud) sucht ihren Lorenz. ten durchwegs gutes, flüssiges Theater schon von Shakespeare Spiel, in grossen Szenen wie her, so ist hier eine dreistöckige in «Pressekonferenzen» zum Bühne entstanden, in der oben Grossprojekt Stausee Oberwal - auf dem «Dach» auch wieder lis absolut komödienreife Kraft, «Wölfe», «Ringkühe» und geis - beim Wassereinbruch gegen En - terhafte Figuren spielen und de des Stückes Dramatik und vor allem zwischen den Einzel - beim versöhnlichen, von Spie - geschichten in den Spielzellen lern und Gästen gesungenen Übergänge sprechen, in denen Falsch. Edith (Fabienne Schmidt) sagt nicht, was ihr Gatte Staats - Schlusslied mit «S isch ja nur äs sie durch verschiedenen Mund - rat Herbert (Bruno Grichting) hören will. Tröümli gsii» Sinn für «Zurück - artgebieten angepassten Dia - findung zur Realität» nach ei - lekt, Witz und Schläue lustige nem sehr «visionären» Theater. sprachliche Kunststücke voll - bringen. Vorzügliche Regie Der Gehalt auch hier! Der Vollmond, der Der Verein packte heuer interes - über der Premiere aufging, ging sante Themen an: das drohende über einem Erfolg auf. Fazit: Verschwinden der Gletscher, die Welsch und Deutsch sind sich jetzt und dann fehlenden Ar - in diesem lustigen, kritischen beitsplätze, den Rückgang des Spiel nicht feind, sondern kom - Tourismus, den Wolf, die Stier - men sich im Lichte gemeinsa - kämpfe und die ad hoc gefasste mer Probleme eher näher. Wie utopische Idee, das noch verfüg - OK-Präsidentin Brunhilde Mat - bare Wasser in einem grossen ter abschliessend sagte: Das Stausee zu speichern… Dass der Spiel regte an, über das Zusam - mögliche Stausee gerade das menleben Oberwallis-Unter - «Oberwallis von Oberwald bis Si - wallis nachzudenken. Schon so ders» zudecken, Unterbäch und lustiges Nachdenken darüber Dagegen. Stausee – nein danke! Verraten? In den Augen der Untergrundkämpferin Joëlle Grand Albinen zu Küstenorten und al - bringt weiter. ag. und von Brunhilde Matter ist Edith erst mal eine Verräterin.

Geplant. Wirtschaft und Politik erschrecken die Bevölkerung: Stausee-Pläne. Mürrisch. Auch die «Stächä» (Andrea Steiner und Flavian Kippel) wollen nicht ins Unterwallis. Mannschaftsturnier des FC Raron 11 FC Oberwallis Naters siegte SPORT edis Colic (links), im Kampf gegen David Imhasly, war mit zwei Treffern und einer Vorlage Matchwinner für den Montag, 22. Juli 2013 FC oberwallis naters beim 3:0-Sieg im Final des Rarner Mannschaftsturniers. | Seite 13

TELEGRAMM Super League | FC Sitten - FC Zürich 0:0 – Noch fehlt das erste Tor, aber Fortschritte waren sichtbar

FC Sitten - FC Zürich 0:0 Tourbillon, 6850 Zuschauer. – Sr. niko - laj Hänni. Sitten : Vanins; Rüfli, Lacroix, Ferati, Pa «Ein guter Punkt für uns» Modou; Kouassi (88. Basha), Herea; Christofi (79. Mveng), yartey, Veloso; Itaperuna (68. Karlen). Zürich : Da Costa; Benito, nef, R. Koch, Erster Punkt für den FC P. Koch; Djimsiti, Chiumiento; Hen - Sitten, der nicht unver - rique (77. Mariani), Rikan, Schönbäch - dient war. Andris Vanins ler (88. Buff); Gavranovic (74. etoundi). zeigte zwei Top-Paraden. Bemerkungen : Sitten ohne Bakrac, Marques, Birama, Fedele, Regazzoni ALAN DANIELE (alle überzählig) sowie Dudar (noch nicht spielberechtigt). Zürich ohne Tei - Der FC Sitten und der FC Zürich xiera, Kukuruzovic, Chermiti, Kukeli (al - haben eine recht unterschiedli - le verletzt) und Chikaoui (abwesend). – che Sommerpause hinter sich. Verwarnungen : 12. Pa Modou (Foul). Die einen, die Gäste aus der Lim - 29. Chiumiento (Foul). 31. R. Koch matstadt, erlebten diese weitge - (Foul). 32. Rikan (Reklamieren). 54. Henrique (Reklamieren). 59. Schön - hend ruhig und ohne Umstürze bächler (Reklamieren). 60. Veloso in der Mannschaft. Da gaben et - (Foul). welche Sparmassnahmen von Präsident Ancillo Canepa oder STIMMEN die laufende Kampagne für das neue Stadion fast noch mehr zu Michel Decastel, Trainer FC reden. Mit wenigen Ausnah - Sitten: «es gibt sicher langwei - men blieb die FCZ-Equipe von ligere 0:0 als dieses hier. Wir Cheftrainer und Wallis-Fan Urs haben gut gearbeitet und uns Meier dieselbe. verbessert. Kouassi gefiel mir Anders Sitten, das weit da - gut, ich hoffe, er kann seinen von entfernt ist, sich eine einge - Rückstand schnell aufholen. spielte Mannschaft nennen zu Christofi besitzt eine enorme dürfen. Und genau diese (feh - Schnelligkeit, die er und die lende) Eingespieltheit sollte ih - ganze Mannschaft aber noch re Rolle spielen, mindestens in besser und gezielter einsetzen der ersten halben Stunde. muss. nächste Woche spielt St. Gallen hier, das noch immer Die FCZ-Konter nach keine Punkte hat. Diese Chan - Walliser Fehlern Athletisch. Sittens neuer Spieler Xavier Kouassi (rechts), hier im Duell mit Zürichs Avraham Rikan, wusste zu gefallen. ce wollen wir nützen.» Fast blind durchgespielt dräng - FoToS KeySTone ten zuerst Benito (3.) und dann Xavier Kouassi, FC Sitten: Henrique (9.) seitlich in Sittens «Power» in seinen Kopfball (29.) «Ich war überrascht, gleich in Strafraum, ohne aber dass ihre und Hereas wunderbarer Lup - der Startformation zu sein. Für Querpässe verwertet wurden. fer (35.) in den Strafraum lande - den Anfang war das in ord - Decastels Mannen fanden te in den Händen von Da Costa, nung, aber ich will noch besser sich zu Beginn nicht zurecht. Ei - haarscharf vor dem heranstür - werden. Den Punkt nehmen nem Zürich-Fehler im Spielauf - menden Ishmael Yartey. wir gerne, Zürich war ein guter bau sei Dank, dass Veloso (14.) Gegner. Mein erster eindruck von der Strafraumgrenze scharf von Klub und Mannschaft ist schiessen konnte. Das wars und «Zu Beginn einer positiv.» Sittens Offensive meldete sich Saison ist jeder ab. Mitschuldig dafür: einfache Beg Ferati, FC Sitten: «Wir Fehlpässe von Lacroix (15.) und Punkt goldig» standen hinten ganz gut, aber Ferati (21.), die sich fatal hätten Xavier Kouassi die Fehlpässe müssen wir ab - auswirken können. stellen. Gegen St. Gallen wol - Hätten, denn Andris Va - len wir endlich Tore schiessen, nins bewies einmal mehr, der das könnte den Knopf lösen.» kompletteste Torhüter der Liga Nach dem Seitenwechsel, die zu sein. Beide Solo-Sprints von Spieler dürften die Pause in den Urs Meier, Trainer FC Zürich: Gavranovic, der ihn zu umkur - etwas kühleren Garderoben ge - «es war eine heisse und takti - ven versuchte, endeten in den nossen haben, trennten den FC sche Partie. Je länger sie 0:0 Handschuhen des Letten. Zürich nur noch Millimeter von stand, desto schwieriger wur - Die Unruhe, sie war merk - der Führung. Nach einem Ab - de es mit Torchancen. Schade, lich spürbar. Auf dem Feld und praller vor Vanins schoss (57.) dass wir nicht in Führung gin - auf den Rängen, wo sich nur ge - Schönbächler aus wenigen Me - gen. Die Gelegenheiten dazu rade 6850 Fans «verloren». Be - tern Sittens Rüfli an, der genau waren da.» sonders auf Sittens Fantribüne, auf der Torlinie stand. Umkämpft. Raphael Kochs Foul an Sittens Demetris Christofi. Der Zypriote wirbelte auf der rechten wo sonst die Eingefleischtesten «Eine Führung, gerade bei Seite gehörig, doch noch verliert er zu viele Bälle. und Lautesten ihr Bestes geben, dieser Hitze, wäre sehr wichtig AUFGESCHNAPPT bliebs emotionslos. Die ge - gewesen», sagte Zürich-Trainer wohnten Fanclub-Banner blie - Urs Meier später. Seine Aussage Wie wahr, Sitten steht als einzi - Dudars Lizenz ben in den Sommerferien, zwi - war folgerichtig, denn die von ger Klub noch ohne Torerfolg schen Fans und Vereinsführung seinem Mittelfeldspieler ausge - da. Die stehenden Bälle sind ist eingetroffen sind diverse Verstimmungen lassene Torchance war die letz - weiterhin eine Schwäche, Itape - nächsten Sonntag gegen St. noch immer nicht ausgeräumt. te, die diese Bezeichnung auch runa hatte kaum einen guten Gallen dürfte die nächste Pre - verdiente. Danach hielt etwas Ball, Yarteys (noch) fehlende miere anstehen: Diejenige des Christofi: sehr umtriebig, mehr Taktik Einzug, die Hitze Einbindung war sichtbar und Argentiniers emiliano Dudar. aber fehlerhaft zerrte an den Kräften und ganz von Spielmacher Herea kom - Die Spielberechtigung für den «Wir müssen Demetris Christo - gut stehende Abwehrdispositi - men noch zu wenig «Inputs». 31-Jährigen traf gestern ein. fi noch besser einsetzen und er ve liessen kaum noch Gefahren Dafür zeigte sich Xavier muss, mit dem Ball am Fuss, we - aufkommen. Kouassi, letzte Woche mit Trai - niger hektisch sein», analysier - ningsrückstand von Servette ge - Ein Sitzplatz te Michel Decastel danach. Tat - Rückstände kommen, kämpferisch. Sein De - sächlich gehörte der neue quir - baldmöglichst aufholen büt gelang, doch die kommen - blieb leer... lige Zypriote zu den Aktivsten, Und so sicherte sich dieses neu de Woche dient ihm und ande - nur einer? natürlich nicht, aber auch Fehlerhaftesten. Bei - formierte Sitten seinen ersten ren wie Herea oder Yartey als angesichts der doch enttäu - spiel: Herrlich roch er, nach ei - Punkt gegen einen FCZ, der eine Gelegenheit, um diverse Defizi - schenden Zuschauerzahl nem Veloso-Pass in den Rücken formidable Rückrunde bot und te zu verkleinern und weiter in von 6850. Gemeint ist der der FCZ-Abwehr zu sprinten, nicht erst seit gestern zu den die Equipe zu wachsen. Schalensitz von Christian doch vor Gäste-Hüter Da Costa spielstärksten Teams gehört. 0:0 gegen Zürich, womit Constantin einige Reihen hin - versagte der Insulaner (27.). «Taktisch und technisch sich die Gretchenfrage stellt: Ist ter der Sittener Bank. CC Und doch: Diese Torchan - haben wir uns gesteigert, wenn das berühmte Glas dieses Spiels weilt, gerüchteweise, in Ma - ce, auch wenn sie in der Breite ich an das YB-Spiel denke», er - halb voll oder halb leer? Wer an rokko. Das tönt sehr erholsam des Spielfeldes endete, hatte ih - zählte Beg Ferati. «Vanins war die Vanins-Paraden denkt oder und wird es auch sein, nach re Signalwirkung, denn nun er - unglaublich stark, aber was uns die vielen Wechsel beim rund - den unzähligen Verhandlun - lebte der FC Sitten seine beste, wirklich noch fehlt, sind die erneuerten FC Sitten oder noch gen mit all den neuen Spie - seine druckvollste Phase. La - klaren Torchancen», so der 26- etwas an die Hitze, kann darauf 35 Grad. Pedro Henriques Griff zur Trinkflasche. Die Sonne zeigte lern im Kader. ada croix brachte etwas zu wenig jährige Basler. nur mit «halb voll» antworten. sich unerbittlich mit den Fussballprofis. Walliser Bote 12 Montag, 22. Juli 2013 SPORT

SUPER LEAGUE Fussball | Kein Sieger (1:1) beim Topspiel GC - Basel, derweil Aufsteiger Aarau seine Premiere feiert

Grasshoppers - FC Basel 1:1 (0:1) Letzigrund. – 9279 Zuschauer. – Sr. Bieri. – Tore: 20. Schär (Stocker) 0:1. 48. Hajrovic (Ben khalifa) 1:1. Grasshoppers: Bürki; Michael Lang, Hitzige und torreiche Runde Vilotic, Grichting, Pavlovic; Hajrovic (66. Feltscher), Abrashi, Salatic, Gashi (85. Steven Lang); Ben khalifa, Ngamu - Das Duell zwischen dem kol (81. Toko). Cupsieger und dem Meis - FC Basel: Sommer; Philipp Degen, ter endet unentschieden. Schär, Dragovic, Safari (77. Voser); Sa - lah (63. Andrist), Elneny (38. Xhaka), Die Grasshoppers und Frei, Stocker; Bobadilla, Streller. der FC Basel trennen sich Verwarnungen: 12. Vilotic (Reklamie - in der 2. Super-League- ren). 52. Ben khalifa (Foul). 52. Xhaka Runde nach Toren von (Unsportlichkeit). 59. Frei (Foul). 60. Schär und Hajrovic 1:1. Safari (Foul). Thun - St. Gallen 3:2 (2:2) Der FC Basel ging wie aus dem Arena Thun. – 4537 Zuschauer. – Sr. Nichts in Führung. In der 20. Pache. – Tore: 25. Hediger (Lüthi) 1:0. Minute lenkte Fabian Schär ei - 30. keita (Besle) 1:1. 42. Mathys 1:2. 44. Sanogo 2:2. 67. Martinez (Lüthi) 3:2. nen Eckball von Valentin Sto - cker zum 1:0 ins Netz. Die Gras s- Thun: Moser; Lüthi, Reinmann, Sulmo - ni, Schirinzi; Martinez (78. Lekaj), Hedi - hoppers waren sehr schlecht be - ger, Sanogo, Wittwer; Salamand (46. dient. Sie hatten die Startvier - Cassio); Schneuwly (66. Sadik). telstunde klar dominiert und St. Gallen: Lopar; Mutsch, Montan - waren durch Nassim Ben Khali - don, Besle, Lenjani; Mathys, Nater; Vit - fa und Michael Lang zu zwei gu - kieviez (69. Rodriguez), Wüthrich (66. ten Möglichkeiten gekommen. Janjatovic), Nushi (72. karanovic); keita. Auch in der Folge gab GC den Ton an und wurde dafür Verwarnungen: 26. Montandon, 48. Besle, 59. Schirinzi, 62. Nushi, 63. He - drei Minuten nach der Pause diger, 83. Janjatovic (alle wegen Fouls). belohnt. Izet Hajrovi schloss ei - Aarau - Luzern 4:2 (4:2) ne schöne Kombination über Brügglifeld. – 8000 Zuschauer (aus - Shkelzen Gashi und Ben Khalifa verkauft). – Sr. Jaccottet. – Tore: 8. Bo - mit einem Schuss ins weite Eck zanic (Rangelov) 0:1. 13. Jäckle (Corner ab. Der FCB musste einiges Lüscher) 1:1. 21. Staubli (Jäckle) 2:1. 33. Glück und das Talent von Goalie Hoch und Tief. Während Lausanne-Trainer Laurent Roussey (links) ersten Sorgenfalten nahe ist, kann Aaraus Aufstiegstrainer René Callà (Gonzalez) 3:1. 36. Ionita (Corner Lüscher) 4:1. 40. Bozanic (Thiesson) Yann Sommer in Anspruch neh - Weiler den ersten Saisonsieg feiern. FOTOS kEySTONE 4:2. men, um ein weiteres Gegentor Aarau: Mall; Gonzalez, Jäckle, Garat, zu verhindern. Martignoni; Burki, Ionita; Lüscher (76. In der packenden Partie dem Bauch über die Linie. Nur Aarauer Premiere sanne. YB ging nach 37 Sekun - Foschini), Teichmann (56. Schultz), bei sommerlichen Temperatu - fünf Minuten später erzielte So weit, das 4:2 gegen Luzern «Wir sind in der den in Führung, überforderte Callà (66. Marazzi); Staubli. ren hatte aber auch der FCB St. Gallens Neuzugang Alhas - als wegweisenden Sieg zu be - Super League die Waadtländer mit schnellen Luzern: Zibung; Thiesson, Puljic (71. seine Möglichkeiten, zweimal sane Keita den Ausgleich. zeichnen, ging der Aarauer Passfolgen regelmässig und Mikari), Stahel, Lustenberger; Hoch - scheiterte Ra úl Bobadilla aus Drei Minuten vor der Pau - Trainer René Weiler nach dem angekommen» baute diese schon vor der Pause strasser, Renggli; Winter, Bozanic (63. Hyka), Rangelov; Gygax (63. Lezcano). guter Position. Letztlich konnte se brachte Marco Mathys die ersten Super-League-Heimspiel Aarau-Trainer René Weiler in souveräner Manier auf 3:0 der Meister aber froh sein über Ostschweizer in Führung. Er des Vereins nach 1164 Tagen aus. Lausanne, das nach zwei Verwarnungen: 9. Martignoni. 57. Bur - ki. 68. Puljic. 71. Stahel (alle wegen die Punkteteilung, er war gegen traf nach einem Konter aus 18 nicht. Er konnte aber erfreut punktelosen Runden bereits Fouls). 80. Mall (Unsportlichkeit). 81. ein sehr starkes GC gut wegge - Metern. Zwei Minuten später feststellen, dass wir «in der Su - wieder Tendenzen der Vorsai - Mikari (Foul). 93. Schultz (Foul). kommen. Dass der FCB zum lupfte Sekou Sanogo den Ball per League angekommen sind». FCL-Coach Carlos Bernegger son zeigt, konnte erst nach der Lausanne-Sp. - Young Boys 1:3 (0:3) vierten Mal in Folge gegen die ins leere Tor, nachdem Espen- Weiler sprach von «drei hatte bereits nach dem verlore - Pause reagieren, als YB längst Pontaise. – 4900 Zuschauer. – Sr. Er - Zürcher sieglos blieb, konnte er Goalie Daniel Lopar ausserhalb Punkten im Kampf gegen den nen Testspiel gegen Borussia nicht mehr das gleich aggressi - lachner. – Tore: 1. (0:37) Zarate 0:1. 19. verkraften. des Strafraums nicht klären Abstieg». Dreimal nach Corner Dortmund das Verhalten bei ve Pressing betrieb. Nuzzolo (Gerndt) 0:2. 40. Sutter 0:3. konnte. «Wir haben sie mit die - und dreimal per Kopf fielen die Standards kritisiert. «Wir haben die hässliche 46. Tafer 1:3. Thuner Steigerung sem Fehler wieder ins Spiel zu - Treffer vor 8000 Zuschauern im Auswärtsfratze mit einem Lausanne: Fickentscher; Chakhsi, katz, Sonnerat, Meoli; yang (46. Facchi - Dennis Hediger brachte Thun rückgebracht», schüttelte der ausverkauften Brügglifeld. Da - Bester YB-Start seit 2005 anderen Gesicht ersetzen netti), Ekeng; Lavanchy (62. Avanzini), nach 25 Minuten etwas entge - St. Galler Trainer Jeff Saibene zwischen profitierte auch Davi - Die Spieler von YB-Trainer Uli wollen», sagte Forte zum ge - kadusi, khelifi; Pimenta (46. Tafer). gen dem Spielverlauf 1:0 in den Kopf. Mitte der zweiten de Callà bei seinem wunderba - Forte befolgten die Vorgabe ih - lungenen zweiten Auftritt. Young Boys: Wölfli; Zverotic, Veskovac, Front. Der Mittelfeldspieler Halbzeit gelang Josef Mart ínez ren Tor von der Nachlässigkeit res Coaches («Gegner unter Damit steht YB als einzige Von Bergen, Sutter; Spycher; Zarate drückte den Ball nach einer mit einem Kopfball aus acht Me - der Luzerner Verteidigung, die Druck setzen und ruhig blei - Mannschaft ohne Verlust - (78. Steffen), Costanzo, Frey (77. ku - Flanke von Benjamin Lüthi mit tern der Siegestreffer. ihn weitgehend gewähren liess. ben») auch beim 3:1 in Lau - punkte da. | Si bo), Nuzzolo (86. Christian Schneuwly); Gerndt. Verwarnungen: 2. Chakhsi. 33. Cos - tanzo. 34. Ekeng (alle wegen Fouls). 90. FUSSBALL IN KÜRZE Christian Schneuwly. 91. Tafer (beide Golf | Starke Schlussrunde von Phil Mickelson – Sieg beim 142. British Open wegen Unsportlichkeit). 1. Young Boys 2200 5:1 6 Albiol zu Napoli 2. Basel 21104:2 4 Historischer Erfolg Napoli hat für vier Jahre den 3. Grasshoppers 21103:1 4 4. Zürich 21103:2 4 spanischen Internationalen 5. Aarau 21015:5 3 Phil Mickelson holte sich Der Engländer geriet aus dem Raul Albiol verpflichtet. Der 27- Thun 21015:5 3 mit einer fantastischen Tritt und musste sich am Ende jährige Aussenverteidiger 7. Luzern 21014:4 3 8. Sitten 20 1 1 0:2 1 Schlussrunde von fünf hinter dem furios in den Sonn - kommt von Real Madrid, wo er 9. St. Gallen 2002 2:5 0 unter Par den Sieg beim tag gestarteten Schweden Hen - noch einen Vertrag bis 2017 10. Lausanne-Sport 2002 1:5 0 142. British Open in Muir - rik Stenson mit dem dritten hatte. Die Ablösesumme be - field. Der 43-jährige Ame - Rang begnügen. trägt zwölf Millionen Euro. | Si Torschützen rikaner ist der erste Gol - 1. Oliver Bozanic (Luzern/+2). Izet fer, der das Scottish Open Glückloser Woods Hajrovic (Grasshoppers/+1). Dennis und eine Woche später Tiger Woods lief es am letzten Hediger (Thun/+1). Josef Martinez PSG kauft weiter (Thun+1) je 2 Tore das British Open gewon - Tag auf den Grüns nicht rund. nen hat. Der amerikanische Weltranglis - Paris Saint-Germain verpflich - ten-Erste kämpfte zudem mit tete von der AS Roma für CHALLENGE LEAGUE Mickelson liess sich am Finaltag dem Wind und hohem Rough knapp 32 Millionen Euro den Locarno - Wohlen 0:0 sechs Birdies, vier davon auf und haderte sichtlich mit dem erst 19-jährigen Abwehrspieler Biel - Winterthur 2:1 (0:1) den letzten neun Löchern, und Schicksal. Mit zwei Schlägen Marcos Aoas Correa, der in Pa - Chiasso - Wil 0:3 (0:1) nur ein Bogey notieren, wobei Rückstand auf den Leader in die ris bis 2018 unterschrieb. | Si Schaffhausen - Lugano 2:4 (0:1) er seine Klasse beim Putten de - Super Finish. Phil Mickelson gewann innert einer Woche sowohl Finalrunde gestartet, tauchte Montag: monstrierte. «Ich habe heute ei - das Scottish als auch das British Open. FOTO kEySTONE Woods nie ganz oben auf dem Servette - Vaduz 19.45 ne der besten Golfrunden mei - «Leaderboard» auf. Woods muss 1. Lugano 2200 6:3 6 nes Lebens gespielt», sagte er damit weiter auf seinen 15. Ma - Bayern siegt 2. Locarno 2110 1:0 4 3. Vaduz 11003:1 3 bei der Siegerehrung. «Ich hatte Niederlage am US Open vor fünf jor-Titel warten muss. Der 40- jor-Titel warten. | Si Bayern München gewann das 4. Servette 11002:1 3 lange Zeit nicht gewusst, ob ich Wochen. Bei seinem Lieblings - jährige Engländer war, frene - Vorbereitungsturnier «Tele - 5. Wil 21014:2 3 jene Schläge, die es braucht, um turnier war er auf der Schluss - tisch angefeuert vom schotti - kom-Cup» dank eines 5:1 im Fi - RESULTATE 6. Biel 21012:2 3 auf einem ‹Links Course› erfolg - runde von Justin Rose, der in schen Publikum, mit zwei nal gegen Gladbach. Dritter 7. Schaffhausen 21014:5 3 reich zu sein, jemals beherr - Muirfield am Cut scheiterte, Schlägen Vorsprung in die wurde Dortmund mit einem 8. Wohlen 20 1 1 1:2 1 142. British Open (7,47 Mio. Fran - 9. Winterthur 2002 2:4 0 schen würde.» noch von der Spitze verdrängt Schlussrunde gestartet. Nach ei - ken/Par 71). Schlussklassement: 1. 1:0 gegen den HSV. | Si 10. Chiasso 2002 1:6 0 Allerdings war mit Mi - worden – und dies just an sei - nem Birdie und einem Bogey Phil Mickelson (USA) 281 (69/74/ ckelson nach seinem Erfolg nem 43. Geburtstag. Insgesamt auf den ersten sechs Löchern 72/66). 2. Henrik Stenson (Swe) 284 beim Scottish Open in Inver - hat Mickelson nun 42 interna - blieb der ehemalige Weltrang - (70/70/74/70). 3. Ian Poulter (Eng) FRAUEN-EM 285 (72/71/75/67), Adam Scott (Aus) GEWINNZAHLEN ness zu rechnen gewesen. Mit tionale Turniere für sich ent - listen-Erste an der Spitze des Ge - 285 (71/72/70/72) und Lee Westwood seinem fünften Sieg an einem schieden. samtklassements. (Eng) 285 (72/68/70/75). 6. Hideki Lotto: 8, 10, 26, 28, 31, 40 Europameisterschaft in Schweden. Major-Turnier – er hatte zuvor Dann landete sein Ball auf Matsuyama (Jap) 286 (71/73/72/70), Glückszahl: 5 Erste Viertelfinalspiele : Zach Johnson (USA) 286 (66/ Replayzahl: 9 Schweden - Island 4:0 (3:0) dreimal das Masters (2004, Westwood vergab seinen der 7 in einem Pott-Bunker so 75/73/72) und Tiger Woods (USA) Joker: 5 5 0 7 0 7 Italien - Deutschland 0:1 (0:1) 2006, 2010) und einmal die PGA Vorsprung nah an der Kante, dass West - 286 (69/71/72/74). 9. Francesco Montag : Championship (2004) gewon - Zur tragischen Figur des British wood ihn erst im zweiten An - Molinari (It) 287 (69/74/72/72) und Euro Millions: 13, 16, 24, 26, 35 18.00 Norwegen - Spanien nen – gelang ihm eine eindrück - Open avancierte Lee Westwood, lauf aus dem Sand befördern Hunter Mahan (USA) 287 (72/ Sterne: 2, 5 20.45 Frankreich - Dänemark liche Reaktion auf die bittere der weiter auf seinen ersten Ma - konnte, ein Bogey war die Folge. 72/68/75) usw. Super Star: J 9 0 3 P Walliser Bote SPORT Montag, 22. Juli 2013 13

ÜBERSICHT Fussball | FC Oberwallis Naters siegte im Final gegen Raron mit 3:0. Salgesch enttäuschte Gruppe A Gruppenspiele FC Oberwallis - Varen EMD Varen - Brig-Glis CMD Der Favorit setzte sich durch Visp - FC Oberwallis CME FC Oberwallis - Brig-Glis HMD Visp - Brig-Glis FME Visp - Varen EMC Edis Colic mit einer Tor - Rangliste vorlage und zwei persön - # Oberwallis Naters  "$ " lichen Treffern war die # Visp  $ grosse Figur beim Final # Brig-Glis  $!  des 36. Mannschaftstur - # Varen  $  niers des FC Raron. Der FC Oberwallis Naters sieg - te gegen Gastgeber Raron Gruppe B diskussionslos mit 3:0. Gruppenspiele Raron - Lalden EMD KARL SALZMANN Lalden - Steg FMD Raron - Salgesch DMD Visp bezwang Lalden im Spiel Salgesch - Lalden DMD um Rang drei mit 4:2 im Penal - Raron - Steg CMC tyschiessen, nachdem zuvor Steg - Salgesch EMC keine Tore fielen. Torreich ging Rangliste es in der Begegnung um Rang # Raron  $ fünf zu und her. 2.-Liga-Abstei - # Lalden  $  # Steg  $  ger Brig-Glis musste gegen 3.-Li - # Salgesch  $  ga-Absteiger Steg (2:2) in die Klassierungsspiele Verlängerung und siegte vom JLNKL Rang Elfmeterpunkt aus mit 7:5. Für Salgesch - Varen CMD die Enttäuschung des Turniers HLNIL Rang war 2.-Liga-Aufsteiger Salgesch Brig-Glis - Steg nLPL JMH besorgt, der auch das Spiel um FLNGL Rang den letzten Platz gegen Varen Visp - Lalden nLPL GME mit 1:0 verlor. DLNEL Rang Oberwallis Naters - Raron FMC Klare Sache In der Gruppe A setzte sich der FC Oberwallis Naters in den Mann des Spiels. Edis Colic umkurvt die Rarner Verteidigung und erzielt das 2:0. FOTO WB Der Mister Gruppenspielen nach Start - schwierigkeiten gegen 3.-Ligist Rarner Turnier Varen (2:1) mit drei Siegen Varen Derby-Sieger ebenbürtig und überzeugte STIMMEN ters hat entsprechend verdient Das Vorbereitungsturnier des durch. Und auch die übrige Das Nachbar-Derby zwischen nicht nur in kämpferischer Hin - gewonnen. Mit der Finalteil - FC Raron ist Tradition. Bereits Rangliste entsprach den Stärke - Salgesch und Varen musste um sicht. Der Fehlschuss von Balasz Jürg Widmer, Trainer FC Ober - nahme haben wir unser Ziel er - zum 36. Mal wurde es am Wo - verhältnissen in den regionalen den letzten Platz entscheiden. Kaiser im Elfmeterschiessen wallis Naters: «Es war ein flot - reicht. Natürlich hätten wir die - chenende auf dem Rhoneglut Ligen. Visp verlor gegen Ober - Bei grosser Hitze um die Mit - entschied die Partie zugunsten tes Turnier in einem sympathi - sen lieber durch starke Leis - durchgeführt. Zum 36. Mal war wallis Naters (2:0) und holte tagszeit konnte verständlicher - der Visper. schen Rahmen. Wichtig für tung statt mit viel Glück er - auch Walter Salzgeber als Tur - sich die Qualifikation fürs Spiel weise keine grosse Klasse auf - uns waren die vier Partien, in reicht. Wichtig sind keine nierleiter im Amt. Der Mister um Rang drei mit dem 3:2-Er - kommen. Mario Loretan ent - Einbahnfussball welchen wir uns von Spiel zu Verletzte und die Tatsache, Rarner Turnier feierte in die - folg gegen Brig-Glis, wo man schied die Partie in der 25. Mi - Der FC Oberwallis Naters war Spiel besser finden und ent - dass alle über das ganze Wo - sem Jahr den 70. Geburtstag, das Geschehen in der Schluss - nute mit dem 1:0 für den im Final logischerweise der Fa - sprechend steigern konnten. chenende am gleichen Strick ging 1963, vor 50 Jahren, in phase mit zwei Treffern noch Aussenseiter Varen. Salgesch, vorit. Und entsprechend verlief Romaric NyaNgatcha fehlte gezogen haben.» den Vorstand und hat seither zu drehen vermochte. Brig-Glis das in den ersten beiden Grup - dann auch die Begegnung, in schonungshalber und Nenad Dejan Markovic, Trainer FC alle Höhen und Tiefen «seines» sicherte sich den 3. Rang dank penspielen durchaus überzeug - welcher Torhüter Bachmann Dugic verletzte sich am Sams - Visp: «Für uns war es schwie - Vereins miterlebt. dem 1:0-Sieg gegen Varen. te, brach am Sonntag ein. keinen einzigen Schuss parie - tag. Trotzdem will ich jetzt rig, weil die Vorbereitungszeit Die aktuelle Situation mit acht Torreich ging es im Spiel ren musste. Für die Show des Fi - nicht von einem Stürmerpro - kurz war. Positiv ist, dass ich teilnehmenden Mannschaften Salgesch enttäuschend um Rang fünf zu und her. Brig- nals war Edis Colic verantwort - blem sprechen. Hisham Emurli mir ein Bild über alle Spieler aus dem Oberwallis bezeich - Für die Negativ-Überraschung Glis ging durch Martin Passe - lich. Der begnadete Techniker, hat als Alternative an der Front machen konnte, und positiv net Walter Salzgeber als ideal. des Turniers war der FC Sal - raub (21.) und Patrick Schmid der nur wegen seiner Unkon - stark gespielt. Und überhaupt war sicher auch, dass alle Be - So könnten alle Spiele auf dem gesch verantwortlich, der nach (34.) 2:0 in Führung und sah wie stanz 1.-Liga-Spieler ist, bedien - spielt es keine Rolle, ob wir mit teiligten trotz der Hitze gut Rhoneglut ausgetragen wer - zwei Unentschieden (1:1 gegen der sichere Sieger aus. Fabian te in der 16. Minute Hisham einem, zwei oder hängendem harmoniert haben.» den. Dass diesmal keine Gast - Raron, 1:1 gegen Lalden) am Mutter (41.) brachte für Steg die Emurli mit einem Doppelpass, Stürmer agieren. Wichtig ist Philipp In-Albon, Trainer SC teams dabei sind, habe, wie Sonntagmorgen gegen 3.-Liga- Hoffnung zurück und Michael zauberte in der 25. Minute mit die Unterstützung, die vom Lalden: «Ich bin sogar sehr zu - oft, mit Beziehungen zu tun. In Absteiger Steg 2:0 verlor. Gast - Borter traf in der 48. Minute einem Alleingang durch die Mittelfeld kommen muss. Na - frieden. Vor allem, weil Einsatz diesem Jahr habe sich ganz geber Raron sicherte sich die Fi - gar zum 2:2. Im Penaltyschies - Rarner Abwehr (2:0) und traf in türlich haben wir Saleh Chiha - und Teamgeist funktioniert ha - einfach nichts ergeben. Mit nalteilnahme mit zwei Unent - sen besassen die Briger die bes - der letzten Spielminute zum deh noch nicht ersetzt. Wir ar - ben. Gegen Raron haben wir dem Ablauf «seiner» Turniere schieden und dem entscheiden - seren Nerven. 3:0 ins Lattenkreuz, nachdem beiten nun am technischen unglücklich verloren, ansons - ist und war der Mister Rarner den 2:1-Erfolg gegen Lalden, Torlos verlief das Spiel um er die gesamte Rarner Verteidi - Spiel und am letzten Pass.» ten ist das herausgekommen, Turnier immer zufrieden. das punktgleich mit Steg (je Rang drei zwischen Visp und gung ausdribbelte. Der Applaus Daniel Hermann, Trainer FC was ich erwartet habe. Wichtig «Auch an diesem Wochenende vier) dank dem besseren Torver - Lalden. Lalden, zusammen mit der auch in diesem Jahr zahl - Raron: «Keine Frage, der Final war, dass wir spielerisch mitge - lief alles wie geschmiert», so hältnis um Rang drei spielen Steg die positive Überraschung reich erschienenen Zuschauer war eine einseitige Angelegen - halten haben und hinten gut Walter Salzgeber. | wb konnte. des Turniers, war durchaus war die Konsequenz. heit und der FC Oberwallis Na - gestanden sind.» sak

Fussball | Transfer- und Vorbereitungsübersicht im Oberwalliser Regional-Fussball Transfermarkt warf keine hohen Wellen FC Oberwallis FC Raron Abgänge: Floyd Montani, Chip - wallis. Saisonstart: Sonntag, 18. Au - Abgänge: Armand Lorenz. pis. Saisonstart: Samstag, 17. Au - gust, Brig-Glis - Sitten III. Trainingsbeginn: 9. Juli, drei - Naters Trainer: Daniel Hermann (bis - Trainingsbeginn: 5. Juli, drei - gust, Troistorrents - Visp. mal wöchentlich. Trainer: Jürg Widmer, Assis - her). mal wöchentlich. Testspiele: 13. Juli, Varen - Steg tenztrainer Matthias Fux, Zuzüge: Christian Schriber, Testspiele: 24. Juli, Salgesch - SC Lalden 1:5. 27./28. Juli, Turnier FC Leuk- Sportchef Jochen Dries (alle Brig-Glis. Andreas Borter, Steg. Siders. 27. Juli, Salgesch II. 4. FC Brig-Glis Trainer: Philipp In-Albon Susten. 3. August, Lalden - Varen bisher). Fabio Alig, St. Niklaus. August, Turtmann - Salgesch Trainer: Peter Passeraub, Assis - (neu). (Walliser Cup, 1. Hauptrunde). Zuzüge: Philipp Bachmann, Abgänge: Keine. (Walliser Cup, 1. Hauptrunde). tenztrainer Marcel Werlen (bei - Zuzüge: Luca Hügli und Robin 6. August, Varen - Inter A Ober - Stipe Matic, Emir Sinanovic, Ju - Trainingsbeginn: 9. Juli, drei - 7. August, St. Leonhard. de neu). Ruffiner, Junioren. wallis. lian Inderkummen, Hannes mal wöchentlich. Saisonstart: Sonntag, 18. Au - Zuzüge: Martin Passeraub, Abgänge: Mike Hutter, Pascal Saisonstart: Samstag, 17. Au - Borter, Michel Ziegler. Zusätz - Testspiele: Raron - Conthey gust, Salgesch - Fully. Steg. Patrick Passeraub, Florian Kuonen, Lukas Heinzmann, alle gust, Siders II - Varen. lich ist man noch auf der Suche 0:2. 24. Juli, Raron - Agarn. 30. Welschen, Fernando Albrecht, Rücktritt. nach einem Stürmer. Juli, Raron - Termen/Ried-Brig. Emmanuel Rizello, Jodok Nä - Trainingsbeginn: 8. Juli, drei - Abgänge: Lionel Mallein, Ervin 6. August, Raron - Leuk-Susten. FC Visp fen, alle Inter A Oberwallis. mal wöchentlich. FC Steg Gashi, Saleh Chihadeh, Daniel Eventuell ein weiteres Spiel, Trainer: Dejan Markovic (neu). Abgänge: Christian Schriber, Testspiele: 25. Juli, Lalden - Trainer: Martin Z’Brun (bisher). Ondrejicka, Betim Fida. weil Freilos in der 1. Cuprunde. Zuzüge: Dario Margelisch, Raron. Dario Margelisch, Visp. Brig-Glis. 31. Juli, Visp - Lalden. Zuzüge: Eigene Junioren. Testspiele: Muri (1. Liga) - FC Saisonstart: Samstag, 17. Au - Brig-Glis. Adi Zurbriggen, Brig-Glis II. Fa - Lalden - Inter B Oberwallis (?). 3. Abgänge: Martin Passeraub, Oberwallis Naters 3:0. Siders (2. gust, Vétroz - Raron. Abgänge: Slatko Tomic (?). Vik - brizio Zenklusen, Brig-Glis II. August, Lalden - Varen (Walliser Brig-Glis. Andreas Borter, Ra - Liga Inter) - FC Oberwallis Na - tor Näfen, Termen/Ried-Brig. Roger Schmidhalter, Trainer, Cup, 1. Hauptrunde). ron. Julian Zengaffinen, Agarn. ters 2:1. 26. Juli, YB U21 - FC Trainingsbeginn: 8. Juli, drei - zurück in die TK. Saisonstart: Sonntag, 18. Au - Trainingsbeginn: 9. Juli, drei - Oberwallis Naters. 31. Juli, Mar - FC Salgesch mal wöchentlich. Trainingsbeginn: 8. Juli, drei - gust, Chalais - Lalden. mal wöchentlich. tinach - FC Oberwallis Naters. 3. Trainer: Leo Pichel, Assistenz - Testspiele: 27. Juli, Visp - FC mal wöchentlich. Testspiele: 13. Juli, Steg - Varen August, Monthey - FC Oberwal - trainer Didier Cina (beide bis - Oberwallis Naters. 31. Juli, Visp Testspiele: 25. Juli, Brig-Glis - 5:1. Steg - Leuk-Susten 1:1. 4. lis Naters. her). - Lalden. 3. August, Steg - Visp Lalden. Brig-Glis - Agarn. Brig- FC Varen August, Steg - Visp (Walliser Saisonstart: Samstag, 10. Au - Zuzüge: Florian Zuber, Steg. (Walliser Cup, 1. Cuprunde).10. Glis - Inter A Oberwallis. 4. Au - Trainer: Michel Kalbermatter Cup, 1. Hauptrunde). gust, Lancy FC - FC Oberwallis Joel Dumas, Brämis. Carlos Li - August, eventuell 2. Cuprunde. gust, Saas-Fee - Brig-Glis (Walli - (bisher). Saisonstart: Mittwoch, 14. Au - Naters. ma da Costa, Brämis. 11. August, Visp - Inter A Ober - ser Cup, 1. Hauptrunde). Zuzüge: Keine. gust, Steg - Stalden. Walliser Bote 14 Montag, 22. Juli 2013 SPORT

100. TOUR DE FRANCE Rad | Christopher Froome gewinnt mit der 100. Tour de France erstmals eine grosse Rundfahrt

20. Etappe, Annecy –Annecy-Sem - noz (125 km): 1. Nairo Quintana (Kol) 3:39:04 (34,236 km/h). 2. Joaquim Rodríguez (Sp) 0:18 zurück. 3. Chris - topher Froome (Gb) 0:29. 4. Alejandro «Traum geht in Erfüllung» Valverde (Sp) 1:42. 5. Richie Porte (Au) 2:17. 6. Andrew Talansky (USA) 2:27. 7. Alberto Contador (Sp) 2:28. 8. John Marcel Kittel hat zum Ab - ciert wurde und von der Spitze Gadret (Fr) 2:48. 9. Jesús Hernández (Sp) 2:55. 10. Roman Kreuziger (Tsch), schluss der 100. Tour de aus den Schlussspurt lancierte, gleiche Zeit usw. France noch einmal zuge - beendete mit seinem Sieg die 21. Etappe, Versailles –Paris (133,5 schlagen. Der Deutsche Vorherrschaft von Cavendish km): 1. Marcel Kittel (De) 3:06:14. 2. An - gewann auf den Pariser auf den Champs-Élysées. Der dré Greipel (De). 3. Mark Cavendish Champs-Élysées den Brite hatte die letzten vier Aus - (Gb). 4. Peter Sagan (Slk). 5. Roberto Sprint und damit seine tragungen der Schlussetappe Ferrari (It). 6. Alexander Kristoff (No). 7. Kévin Reza (Fr). 8. Yohann Gene (Fr). vierte Etappe an dieser von 2009 bis 2012 jeweils für 9. Daniele Bennati (It). 10. Murilo Anto - Rundfahrt. Christopher sich entschieden. niobil Fischer (Br). – Ferner : 31. Kreu - Froome machte seinen «Ich bin absolut sprach - ziger 0:10. 35. Contador. 48. Quintana. Toursieg perfekt. los», freute sich Kittel nach sei - 55. Evans. 68. Morabito, alle gleiche nem neuerlichen Coup. «Meine Zeit. 110. Albasini 0:34. 128. Froome 0:53. – 170 gestartet, 169 klassiert. Das Rennen um den Gesamtsieg Beine waren heute richtig ‹geil ›, Gesamtklassement : 1. Froome war bereits am Samstag zuguns - es ist unglaublich, was gerade 83:56:40. 2. Quintana 4:20. 3. Rodrí - ten von Froome entschieden passiert ist», so der Deutsche, guez 5:04. 4. Contador 6:27. 5. Kreu - worden, auf dem Pariser Pracht - der unter anderem bereits die 1. ziger 7:27. 6. Mollema 11:42. 7. Fuglsang boulevard ging es «nur» noch Etappe auf Korsika für sich ent - 12:17. 8. Valverde 15:26. 9. Navarro um die «Krone» des besten schieden hatte. Deutschland 15:52. 10. Talansky 17:39. – Ferner : 27. Costa 54:34. 35. Morabito 1:20:39. Sprinters. Und am Schluss war an dieser Tour mit total 39. Evans 1:30:14. 45. van Garderen kämpften mit Kittel, dessen sechs Tageserfolgen die erfolg - 1:38:57. Landsmann André Greipel und reichste Nation nach Etappen. dem Briten Mark Cavendish die Neben Kittel hatten auch Grei - Favoriten um den letzten Sieg pel und Tony Martin (im SPORT AM TV der Jubiläums-Rundfahrt. Zeitfahren) je ein Teilstück Und es war eine Zentime - gewonnen. SRF2 ter-Entscheidung: Kittel behielt Sieger-Zigarren. Sieger Chris Froome (Mitte), Alexander Quintana (links) und Joaquim Rodríguez 22.25 Sport aktuell die Nase knapp vorn, Greipel Froomes Triumphfahrt gönnten sich gestern vor den Champs- Élysées eine Zigarre. FoTo KEYSToNE sorgte als Zweiter für einen Froome kam in der Dämme - Teleclub Sport 1 deutschen Doppelsieg. Caven - rung – die Tour de France wur - 19.40 Fussball: Challenge League, dish blieb nur Platz 3. Dem de wegen des Jubiläums erst - Fahrer seiner Nation das wich - nem Rückstand von 5:47. Bevor weise nicht mehr angegriffen Servette - Vaduz Slowaken Peter Sagan, der sou - mals am Abend abgeschlossen – tigste Radrennen der Welt ge - es auf de Champs- Élysées zum wird, war die Stimmung ent - Teleclub Sport 2 verän zum zweiten Mal die wie alle anderen Spitzenfahrer wann. Für Froome ist es der ers - letzten Mal zur Sache ging, hat - sprechend gelöst. 19.45 Fussball: 2. Bundesliga, For - Punktewertung gewann, blieb mit dem Feld ins Ziel. Dabei te Sieg an einer grossen Rund - ten sich die Fahrer auf dem ers - Die ersten drei der Ge - tuna Düsseldorf - Energie Cottbus Platz 4. zeigte der 28-Jährige zum ers - fahrt. Sein Vorsprung auf den ten Teil der 133,5 km langen Tri - samtwertung stiessen dabei für ten Mal so richtig Emotionen. zweitklassierten Kolumbianer umphfahrt vom Schloss Ver - einmal nicht mit Champagner Eurosport 9.00 Schwimmen: WM in Barce - Sprachloser Kittel «Ein Traum geht in Erfüllung», Nairo Quintana betrug 5:03 Mi - sailles aus gebührend feiern las - an, genehmigten sich stattdes - lona, Wasserspringen Kittel, der von seinem Argos- so der Brite, der ein Jahr nach nuten. Dritter wurde der Spa - sen. Da der Leader auf der sen einen symbolischen Zug an Team einmal mehr ideal lan - Bradley Wiggins als zweiter nier Joaquim Rodr íguez mit ei - letzten Etappe traditioneller - einer «Sieges-Zigarre». | Si

IN KÜRZE Tennis | Roger Federer gegen Brands oder Chiudinelli Wenger gewinnt 470 Mio. Franken Der Thuner Kilian Wenger hat mit dem Schlussgangsieg gegen Matthias Sempach das Bernisch-Kantonale Fest in Niederscherli für Sauber Rückkehr nach Gstaad gewonnen. Der Schwingerkönig hat gezeigt, dass er für die Titel - Gemäss einem Bericht der verteidigung in sechs Wochen in Burgdorf bereit ist. «SonntagsZeitung» investieren Roger Federer trifft bei Wenger sagte nach seinem Festsieg im Platzinterview, dass er die neuen russischen Partner seiner Rückkehr nach mit Druck umgehen könne. Im Hinblick auf Burgdorf werde er umgerechnet 470 Millionen neun Jahren nach Gstaad nach dem Brünig-Bergfest am kommenden Sonntag sowohl das Franken in den Formel-1-Renn - in seinem ersten Spiel Training dosieren als auch der Erholung genügend Platz einräu - stall Sauber. Über den Einstieg am Donnerstag entweder men. Nach dem Sieg am Innerschweizerischen in Emmen ge - von zwei Staatsfonds sowie auf Daniel Brands oder wann Lokalmatador Bruno Gisler am Samstag auch das Berg - des Nationalen Instituts für auf seinen Jugendkolle - schwingfest am Weissenstein. Im Schlussgang vor 3200 Zu - Luftfahrt und Technologie hat - gen Marco Chiudinelli. schauern reüssierte der Solothurner gegen Benji von Ah mit ei - te Sauber am vergangenen nem Hüfter. | Si Montag informiert. An den Be - Auf Brands (ATP 58) traf Fede - sitzverhältnissen würde sich rer schon letzten Mittwoch in dadurch nichts ändern, weitere Hamburg, dort setzte sich der Jane Richard Philips verblüfft Details würden zu einem spä - Basler in drei Sätzen durch. Ge - Die Schweizer Springreiterin Jane Richard Philips überzeugte teren Zeitpunkt kommuniziert, gen Chiudinelli (ATP 162) sieg - beim Fünfsterne-CSI in Chantilly. Nach dem ausgezeichneten hiess es aus Hinwil. | Si te Roger Federer vor vier Jah - 5. Platz im GP der Global Champions Tour auf Pablo doppelte die ren an den Swiss Indoors in Ba - Bernerin am Sonntag mit einem zweiten Platz auf Dieudonne de sel und vor zwei Jahren in Du - Guldenboom nach. Hinter dem Franzosen Patrice Delaveau mit Titel für Zbären bai jeweils in zwei Sätzen. Von Carinjo kam die in Italien verheiratete Arzttochter mit Dieudonne An der U20-EM der Leichtath - den Gesetzten verschlug es Ju - zweimal fehlerlos ins Ziel und wurde für ihre Leistung mit einem leten in Rieti (It) wird Noemi an M ónaco (Arg/ATP 20), Mi - Preisgeld von 11 800 Euro belohnt. 17 100 Euro kassierte Jane Ri - Zbären ihrer Favoritenrolle ge - chail Juschni (Russ/ATP 32) und chard im GP am Samstag, in dem sie in beiden Durchgängen und recht und gewinnt den Final Roberto Bautista-Agut (Sp/ATP Rückkehr. Roger Federer spielt am Donnerstag in Gstaad. im Stechen auf ihrem Franzosen-Wallach Pablo de Virton ohne über 100 m Hürden in 13,17 Se - 49) in die gleiche Tableauhälfte FoTo KEYSToNE Fehler blieb. Die 30-Jährige erreichte auf der Global Champions kunden. Die Irin Sarah Lavin wie Federer. Tour in diesem Jahr zum zweiten Mal einen fünften GP-Platz. Vor distanzierte sie um 17 Hun - Der Ukrainer Sergej Sta - zigen Direktbegegnung mit 6:1, te, wird von Rang 114 in die etwas mehr als einem Monat sprang sie in Cannes auf einen Spit - dertstelsekunden. Über 110 m chowski (ATP 116) und der Ar - 6:4 durch; gegen De Schepper Top 70 vor stossen. zenplatz. In der Gesamtwertung der Tour wird die Bernerin nun Hürden bei den Männern si - gentinier Federico Delbonis spielte der Romand noch nie. Die Weltranglisten-Erste mit 110 Punkten auf dem 14. Platz geführt. Sie hat beste Chan - cherte Brahian Peña der (ATP 114), die Federer an den Serena Williams hat das WTA- cen, den Final Ende November in Doha zu erreichen, der den bes - Schweiz zusätzlich eine Bron - letzten beiden Turnieren in Fognini siegt in Hamburg Turnier in B åstad gewonnen ten 25 vorbehalten ist. | Si zemedaille. Der gebürtige Do - Wimbledon und Hamburg je - Der Italiener Fabio Fognini ge - und damit den 53. Einzeltitel minikaner benötigte 13,31 Se - weils bezwungen haben, befin - winnt erstmals das ATP-Tur- ihrer Karriere geholt. Die Top- kunden. | Si den sich hingegen in der unte - nier in Hamburg und feiert da - favoritin aus den USA siegte im Sertich zu Iserlohn ren Tableauhälfte bei Stanislas mit den grössten Erfolg seiner Final 6:4, 6:1 gegen die an Num - Marty Sertich wechselt nach drei Saisons mit NLB-Klub olten in Wawrinka. Karriere. mer acht gesetzte schwedische die Deutsche Eishockey Liga. Der 30-jährige US-Stürmer unter - WM-B-Limite Eine Woche nach seinem Lokalmatadorin Johanna Lars - schrieb bei den Iserlohn Roosters für ein Jahr. Für olten, das in Zuerst spielen die Turniersieg in Stuttgart ent - son. French-Open-Siegerin Wil - der letzten Woche den unerwarteten Abgang von Derek Cormier für Züblin anderen Schweizer schied der 25-Jährige durch liams gab während der ge - (bleibt aus familiären Gründen in Kanada) kommuniziert hat, er - Die Siebenkämpferin Linda Roger Federer greift am Don - das 4:6, 7:6 (10:8), 6:2 über samten Woche keinen Satz ab. zielte Sertich in 130 Partien 54 Tore und 121 Assists. Der Vertrag Züblin hat an den offenen Mit - nerstag ins Crédit Agricole Suis - den argentinischen Federer- Das Sandplatzturnier war mit des oltner Publikumslieblings lief mit dem Ende der letzten Sai - teldeutschen Meisterschaften se Open ein. Vorher bestreiten Bezwinger Federico Delbonis 235 000 Dollar dotiert. son aus. | Si in Halle die B-Limite für die von den Einheimischen Henri auch das Finale in der Hanse - Weltmeisterschaften in Mos - Laaksonen, Marco Chiudinelli stadt für sich. Dabei wehrte er Hingis auch am US Open kau (10. bis 18. August) erfüllt. (beide am Dienstag) und Stanis - im Tiebreak des zweiten Satzes Martina Hingis meint es mit ih - Baltisberger nach Nordamerika Mit 5960 Punkten übertraf las Wawrinka (am Mittwoch) ih - drei Matchbälle ab. Für den Er- rem Comeback im Doppel auf Die ZSC Lions verlieren den hoch talentierten Phil Baltisberger die 27-jährige Thurgauerin re Startspiele. Wawrinka trifft folg bei der Sandplatz-Veran - der WTA-Tour ernst. Nach dem wie erwartet an ein Team der nordamerikanischen Juniorenliga den geforderten Wert um in seinem Achtelfinal entweder staltung strich Fognini rund Start in Carlsbad (USA) Ende Juli ontario Hockey League (oHL).Der 17-jährige Verteidiger, der seit zehn Zähler. Züblin wird ne - auf den Spanier Daniel Gimeno- 250 000 Euro und 500 Welt - mit Daniela Hantuchova wird 2007/08 in der Zürcher organisation gespielt hat, wechselt zu ben Ellen Sprunger, welche Traver (ATP 61) oder den Franzo - ranglistenpunkte ein. Sein Hingis auch in Toronto, Cincin - Guelph Storm. Für die GCK Lions kam Baltisberger zu 84 NLB- die A-Norm geschafft hat, die sen Kenny De Schepper (ATP 68). Kontrahent Delbonis, der sich nati, New Haven und am Einsätzen (6 Tore/14 Assists), 2012 stand er während der Play - zweite Schweizer Mehrkämp - Gegen Gimeno-Traver setzte durch die Qualifikation ge - US-Open im Noew York vom offs im Meisterkader des ZSC.Für Guelph liefen in der jüngeren ferin in der russischen Haupt - sich Wawrinka im Frühling in kämpft und im Halbfinale Ro - 26. August bis 8. September teil - Vergangenheit mit Dennis Hollenstein und Tanner Richard be - stadt sein. | Si Buenos Aires in der bislang ein - ger Federer ausgeschaltet hat - nehmen. | Si reits andere (ehemalige) NLA-Spieler auf. | Si Erdbeben in der Ostschweiz 15 Geothermie in Rücklage AUSLAND Für stadtpräsident thomas scheitlin und st. Gallen geht es beim Geothermieprojekt um 16 Millionen Franken. Ein Erdbeben hat das Projekt vor läufig SCHWEIZ gestoppt. | Seite 17 Montag, 22. Juli 2013

Moskau | G-20-Staaten stellen Wirtschaftsimpulse über gesunde Staatsfinanzen Kampf gegen Steuerflucht intensiviert

Wegen der weiterhin fra - plätze als besten Weg aus der Wirtschaftsmächten kaum ge - gilen Konjunkturlage ha - Krise aus. duldet würde, wäre besonders ben sich die 20 grössten auch die Schweiz mit ihrem Wirtschaftsnationen (G- Austausch von Steuer - Bankgeheimnis von einem sol - 20) in Moskau auf einen daten standardisieren chen Schritt der G-20-Staaten zaghaften Kursschwenk Schon bei ihrem Treffen im betroffen. geeinigt: Die Sanierung April in Washington hatten der Staatsfinanzen soll die G-20-Finanzminister zu - Schweiz bringt sich ein vorerst hinter kurzfristi - sätzliche Anstrengungen für Das ist auch Bundesrätin Eve - gen Impulsen zur Ankur - eine Erholung der Weltwirt - line Widmer-Schlumpf, die zu - belung der Wirtschaft zu - schaft gefordert. In Moskau sammen mit Nationalbankprä - rückstehen. ging es nun – neben Massnah - sident Thomas Jordan auf Ein - men zur Wiederbelebung der ladung Russland als Gast am JÜRG RÜTTIMANN, SDA Konjunktur – insbesondere G20-Treffen teilnehmen konn - «Tempo und Bestandteile» der aber auch um den Kampf ge - te, bewusst. An einer Medien - Sparanstrengungen sollten die gen Steuerflucht. konferenz im Anschluss an Länder ihrer Wirtschaftslage Angenommen wurde das Ministertreffen machte sie anpassen, hiess es in der am hierzu ein Aktionsplan der Or - dies unmissverständlich klar. Samstag veröffentlichten Ab - ganisation für wirtschaftliche «Dass die Entwicklung in diese schlusserklärung des G-20- Zusammenarbeit und Entwick - Richtung läuft, ist die Reali - G-20-Treffen. Bundesrätin Eveline Widmer-schlumpf begrüsst den italienischen Finanz - Treffens in der russischen lung (OECD) – allerdings ohne tät», sagte sie in der Schweizer minister Fabrizio saccomanni vor dem gemeinsamen Gruppenfoto. Foto KEystonE Hauptstadt. Zeitrahmen: Er enthält 15 Botschaft in Moskau. Für die Die Konsolidierung der Massnahmen, damit vor allem Schweiz gehe es nun darum, öffentlichen Haushalte wurde internationale Konzerne ihre dass eine möglichst gute Lö - dagegen zum «mittelfristigen» Gewinne nicht mehr in Länder sung umgesetzt werde. Widmer-Schlumpf zufrieden mit Teilnahme am G-20-Treffen Ziel abgestuft. Das Treffen der mit Niedrigsteuersätzen trans - Ob die Schweiz bei Fi - G-20-Finanzminister und -No - ferieren und so weniger oder nanzfragen auch weiterhin in Eine Umsetzung der am G-20-Finanzministertref - Bei der Diskussion um die Besteuerung globaler fen in Moskau beschlossenen Massnahmen zur Unternehmen etwa habe sich die schweiz dahin tenbankchefs diente insbeson - fast keine Steuern zahlen. G-20-Gremien mitreden kann, stopfung von steuerlöchern bis 2014 hält Bun - gehend einbringen können, dass Konzerne dort dere der Vorbereitung des für Thema an der Konferenz ist noch offen. 2014 hat desrätin Eveline Widmer-schlumpf für etwas gar besteuert werden, wo ihre Wertschöpfung statt - September geplanten Gipfels war auch der Datenaustausch Australien die Präsident - sportlich, wie sie am samstag selber sagte. In ih - findet. Auch der Hinweis, dass die nationale sou - der G-20-Regierungschefs in St. in Steuerfragen. Die OECD hat schaft der G-20 inne; Gesprä - ren Augen wird das länger dauern. An einer Me - veränität in steuerfragen und damit der steuer - Petersburg. die G-20-Staaten darauf ge - che über eine Teilnahme an dienkonferenz im Anschluss an den Kongress in wettbewerb beibehalten werden müssten, sei von Erst dort werden die stra - drängt, den automatischen In - den G-20-Treffen im nächsten der russischen Hauptstadt, zu dem die schweiz schweizer seite gekommen. als Gast eingeladen war, meinte Widmer- tegischen Ziele der G-20-Staa - formationsaustausch von Steu - Jahr hätten bereits stattge- Die Gespräche um den automatischen Informati - schlumpf, dass man in den nächsten Monaten onsaustausch in steuerfragen habe man dahin ge - ten endgültig neu definiert erdaten zum Standard zu ma - funden, hiess es. zwar die Grundlagen zur Diskussion von definiti - hend beeinflussen können, dass man die Frage werden. Über deren Ausrich - chen. Wie der Standard genau Am G-20-Gipfel der ven Lösungen schaffen könne. Die Implementie - des wirtschaftlich Berechtigten von Vermögen tung bestehen Meinungsver - aussehen soll, will die OECD be - Staats- und Regierungschefs rung dürfte dann aber doch etwas länger in An - und den Datenschutz ins spiel gebracht habe. schiedenheiten: Während et - reits im kommenden Jahr fest - im September in St. Petersburg spruch nehmen, sagte sie in der schweizer Bot - wa Deutschland und China als gelegt haben. wird die Schweiz definitiv schaft in Moskau. Die teilnahme der schweiz an Dass sie zudem auf eine vollkommene Gegensei - Verfechter strenger Sparsam - Da es derzeit internatio - nicht dabei sein. Zu den vorbe - den diversen Diskussionen auf verschiedenen tigkeit des Datenflusses gepocht habe, habe ins - Ebenen beurteilte sie insgesamt positiv. Als nicht - besondere bei den Delegierten der UsA für Verwir - keit auftreten, sprechen sich nal kaum eine Alternative zum reitenden Gesprächen der stell - mitglied der G-20 könne man sich aktiv in die Dis - rung gesorgt. In den UsA fehlten derzeit die ge - die USA und Frankreich für automatisierten Fluss von vertretenden Regierungschefs kussion einbringen und bei gewissen Fragen Part - setzlichen Grundlagen, um alle Daten, die das Wachstumsankurbelung und Steuerdaten gibt und ein Ab - hat Russland die Schweiz aller - ner suchen. «Bis jetzt ist uns das nicht schlecht Land im Rahmen von Fatca einfordere, auch selbst die Schaffung neuer Arbeits - seitsstehen von den grossen dings eingeladen. gelungen», resümierte Widmer-schlumpf. liefern zu können.

Ehrlicher Verhandlungs partner sein Belgien | Philippe übernimmt von seinem Vater Albert II.

TEl AViV | Israel wird den Palästinensern nach Worten von Mi - nisterpräsident Benjamin netanjahu bei den kommenden Ge - sprächen ein ehrlicher Verhandlungspartner sein. Zugleich for - Belgien hat neuen König derte der Regierungschef die Palästinenser bei einer Kabi - nettssitzung am sonntag in Jerusalem auf, Konzes sionen zu Nach der Abdankung sei - machen, um die sicherheit Israels zu wahren. Details nannte er nes Vaters Albert II. legte nicht. sein Sohn Philippe am Ziel der Verhandlungen sei eine Zwei-staaten-Lösung, bei der Sonntag seinen Amtseid ein in Frieden mit Israel lebender Palästinenserstaat geschaf - vor dem Parlament in fen werden solle. Er wolle weder einen binationalen staat Israel Brüssel ab. Er gelobte da - mit allen Palästinensern noch einen terroristischen, vom Iran bei in Anwesenheit seiner unterstützten Palästinenserstaat an Israels Grenzen, hatte Ehefrau Mathilde, dem netanjahu betont. | sda Land zu dienen und es zu schützen. Der 53-Jährige wurde damit der siebte Abe gewinnt Oberhaus-Wahl König Belgiens. TOKiO | Die Koalition von Japans Ministerpräsident shinzo Abe hat nachwahlbefragungen zufolge die Wahl zum senat klar ge - Nach knapp 20 Jahren auf dem wonnen. Wie der Fernsehsender nHK am sonntag berichtete, Thron hatte Albert II. zuvor of - kommen Abes konservative Liberaldemokratische Partei fiziell abgedankt. Im Beisein (LDP) und ihr Junior-Partner, die Komeito-Partei, auf mindes - von mehr als 200 geladenen tens 71 der 121 bei der Wahl zu vergebenden sitze im japani - Gästen unterzeichnete der 79- schen oberhaus. Jährige im Königspalast in Brüs - Königspaar. Königin Mathilde und König Philippe von Belgien nach der Einsetzungs - Damit dürfte der 58-jährige Regierungschef mehrere Jahre sel die Abdankungsurkunde. In zeremonie. Foto KEystonE lang die Kontrolle über beide Parlamentskammern haben. | sda einer letzten kurzen Rede sprach Albert II. seinem Sohn Philippe sein «ganzes Vertrau - Frau Paola richtete er bewe - Mannes eine Träne aus dem halt und zur Unterstützung ih - lebenslange Haft für Vergewaltiger en» für die neue Aufgabe aus. Er gende Dankesworte. Er wolle Gesicht. res neuen Königspaars auf. Pre - NEu-DElHi | Gut vier Monate nach der Vergewaltigung einer habe alle Qualitäten, um dem der Königin «einfach nur Dan - mierminister Elio Di Rupo schweizer touristin in Indien sind ihre Peiniger zu lebenslan - Land zu dienen. ke sagen» dafür, dass sie ihn Aufruf zu Zusammenhalt rühmte Albert als einen «gros - gen Haftstrafen verurteilt worden. Das Amtsgericht im zentral - In Richtung der anwesen - stets unterstützt habe, sagte Albert II. hatte seine Abdan - sen Staatschef». Zu Philippe sag - indischen Bundesstaat Madhya Pradesh befand sie für schul - den Regierungsvertreter und Albert II. mit zitternder Stim - kung mit seinem Alter und sei - te der sozialistische Spitzenpoli - dig, zusammen die 39 Jahre alte Frau vergewaltigt und ausge - Parlamentarier sagte Albert me. Zur Überraschung der An - nem angeschlagenen Gesund - tiker: «Wir wissen alle, dass Ihr raubt zu haben. II., seine letzte Empfehlung wesenden schickte er einen le - heitszustand begründet. In sei - Amt fordernd sein wird.» Dem Das sagte staatsanwalt Rajendra tiwari am samstag. Die Män - für die Politiker sei es, «uner - geren «dicken Kuss» an seine ner letzten Ansprache an die Na - belgischen König kommt insbe - ner müssten ausserdem eine Geldstrafe von umgerechnet 300 müdlich am Zusammenhalt Gattin hinterher. Diese wisch - tion als belgischer Monarch rief sondere bei politischen Krisen Franken zahlen. | sda Belgiens zu arbeiten». An seine te sich nach den Worten ihres er die Belgier zum Zusammen - eine Mittlerrolle zu. | sda Walliser Bote 16 Montag, 22. Juli 2013 SCHWEIZ

KURZNACHRICHTEN Grindelwald | Eigernordwand vor 75 Jahren erstmals bezwungen Pilotversuch gestoppt ZÜRICH | Der Pilotversuch Ungebrochene Faszination von SBB und Post zum Zah - lungsverkehr am Bahnschal - ter ist ein Flop. Die Pendle - «Halb erfroren, zerschla - rinnen und Pendler machen gen und zerschunden von der Möglichkeit, am erreichten wir endlich SBB-Schalter Rechnungen die höchste Spitze», be - zu zahlen, kaum Gebrauch. schrieb Fritz Kasparek Der Versuch in Sursee und den grossen Moment. Zürich-altstetten wird des - «Noch heftiger war der halb per September einge - Sturm geworden und stellt. «Wir sind davon aus - blies uns entgegen. (…) gegangen, dass die Leute Einige Meter unterhalb das sehr schätzen würden», des Gipfels drückten wir sagte eine SBB-Sprecherin uns die Hände.» gegenüber Radio SRF1. Dies habe sich aber nicht CHRISTIAN ZINGG, SDA bestätigt, weshalb man den Am 24. Juli 1938 nachmittags Versuch nicht weiterführen um halb vier waren der Öster - werde. | sda reicher Kasparek, sein Lands - mann Heinrich Harrer sowie die beiden Deutschen Andreas Zu dritt und Heckmair und Ludwig Vörg am Ziel ihrer Träume: Als erste blau im Smart Menschen hatten sie die 1650 REINACH | Ein 19-jähriger Meter hohe Eigernordwand Schweizer hat in der Nacht durchstiegen – die angeblich auf Samstag einen Selbst - unbezwingbare «Mordwand». unfall verursacht. Ein atem - Etliche Seilschaften hat - lufttest ergab einen Wert ten in den Jahren zuvor ihr von 1,5 Promille. Zudem war Glück versucht, alle waren ge - der zweisitzige Smart über - scheitert. Neun Bergsteiger laden – neben dem Fahrer zahlten sogar mit dem Leben. quetschten sich zwei Mitfah - Die Wand sei «eine Besessenheit rer ins auto. Eingangs Rei - für Geistiggestörte fast aller nach verlor der Fahrer die Länder», schimpfte das «Al- Herrschaft über das auto. pine Journal». Das Fahrzeug prallte gegen Die Berner Regierung er - GRaFIk UND FotoS kEyStoNE eine Strassenlaterne und liess 1936 sogar ein nur kurzzei - überschlug sich. Nach 80 tig gültiges Besteigungsverbot. Metern kam der Smart stark Im Jahr darauf entband sie die lang den Berg hinauf, bei lich empfangen. Auch die Men - Für ihre Bezwingung brauchen seine Nazi-Vergangenheit ver - beschädigt und auf dem lokalen Bergführer ausdrück - schlechter Witterung und un - schen im Berner Oberland hat - Spitzenalpinisten der Gegen - bergen konnte und im hohen Dach liegend zum Stillstand. lich von der Pflicht, verunglück - ter mehreren Lawinenabgän - ten die Erstbesteigung herbei - wart nur noch wenige Stunden. Alter von 94 Jahren verstarb. Die drei Insassen haben sich te Alpinisten aus der Nordwand gen. Es war wohl eher eine gesehnt – wenn auch aus ande - Den Rekord auf der histori - Anders als Harrer hatte dabei leicht bis mittel - zu retten. Der Beschluss ver - Schicksals- als eine Willensge - rem Grund, wie ein Grin- schen Heckmair-Route hält seit sich Andreas Heckmair um Dis - schwer verletzt und wurden fehlte eine abschreckende Wir - meinschaft, die schliesslich die delwaldner dem «Bund» anver - 2011 der Urner Daniel Arnold, tanz zu den Nazis bemüht. Er ins Spital gebracht. | sda kung, das Wettrennen ging wei - Wand meisterte – auch wenn traute: «So herti das tonnders der bis zum Gipfel zwei Stun - wurde ein Leben lang als Held ter. Gewonnen wurde es von das die Nazi-Propaganda so Gstirm emel eis üf.» Das aller - den und 28 Minuten benötigte. vom Eiger verehrt und starb zwei Österreichern und zwei kurz nach dem «Anschluss» dings blieb ein frommer 2005 mit 98 Jahren. Irrfahrt wegen Deutschen, die am 21. Juli 1938 Österreichs ans Dritte Reich an - Wunsch. Die Eigernordwand Vier Lebensläufe Ludwig Vörg fiel 1941 als getrennt voneinander in die ders darstellte. verlor nichts von ihrer An- Die vier Erstbesteiger, die sich Gefreiter der Wehrmacht im Navigerät Wand eingestiegen waren. Un - ziehungskraft. Immer neue am 24. Juli 1938 frühmorgens Russland-Feldzug. Fritz Kas - SUFERS | Weil ein autolenker terwegs schlossen sie sich zu - Lob vom Führer Routen wurden ausgeheckt, die Hände drückten, haben parek schliesslich hatte sich die Weisungen seines Navi - sammen, davon profitierten Der «Sieg über die Titanen - insgesamt mehr als 30. Immer ganz unterschiedliche Le- nach der Eiger-Bezwingung gationsgerätes genau be - beide Seiten: Die Deutschen hat - wand» wurde gefeiert als Sym - wieder gab es schwere Unfälle, bensgeschichten. Weltberühmt der Waffen-SS angeschlossen, folgte, kam es auf der auto - ten die bessere Ausrüstung, die bol für die Gemeinsamkeit und etwa 70 Menschenleben waren wurde Heinrich Harrer, der er kämpfte in Frankreich und strasse a13 bei Sufers zu ei - Österreicher kannten den Ab - die Zielstrebigkeit der Völker bislang zu beklagen. «Auch heu - während des Zweiten Welt - Russland. Einige Jahre nach nem schweren Verkehrs- stieg über die Westflanke. im «Grossdeutschen Reich». Da - te verzeiht die Eigernordwand kriegs sieben Jahre im Tibet ver - dem Krieg stürzte er bei ei- unfall. Laut Polizei war ein Zusammen kämpften sie heim im Reich wurden die vier keinen Fehler», schrieb jüngst brachte, mit dem Dalai Lama ner Expedition in den Anden britischer autofahrer auf der sich drei Tage und drei Nächte Helden von Adolf Hitler persön - der «Berner Oberländer». befreundet war, jahrzehntelang zu Tode. a13 unterwegs. Beim an - schluss Sufers forderte das Navigationssystem ihn dazu auf, links abzubiegen und zu Guiyang | Bundespräsident Maurer wirbt in China Bern | Jimenez verteidigt Vasellas Beraterhonorar wenden. Der Fahrer über - querte darauf die autostras - se und fuhr auf den Ein - «Ein Marktpreis» fahrtstreifen, statt nach Für Nachhaltigkeit rund zweihundert Metern Der CEO des Pharmakon - sen, die dann «deutlich redu - rechts auszufahren. Bei die - Bundespräsident Ueli zerns Novartis, Joe Jime - ziert» wurde. sem Manöver kam es zu ei - Maurer hat am Samstag nez, verteidigt die Millio - Am vergangenen Mitt - ner heftigen seitlichen Fron - an der internationalen nen-Entschädigung des woch hatte der Konzern be - talkollision mit einem auf Umweltkonferenz «Eco- ehemaligen Verwaltungs - kannt gegeben, dass Vasella für der a13 entgegenkommen - Forum Global 2013» in ratspräsidenten Daniel «gewisse Übergangs-Dienstleis - den auto. | sda China für eine nachhalti - Vasella. Die Entlöhnung tungen» zwischen seinem Ab - ge Entwicklung gewor - von rund fünf Millionen gang im Februar und dem ben. Er sprach am vier - Franken entspreche dem kommenden Oktober rund ten Tag seiner China-Rei - «Marktpreis für globale fünf Millionen Franken erhält. Abgestürzt se zur Eröffnung des Fo - Branchenführer seines Zudem wird Vasella Ehren- BERN | Im kanton St. Gallen rums in Guiyang in der Kalibers». präsident und erhält einen ist am Samstag eine 33-jäh - Provinz Guizhou. Beratervertrag. rige Gleitschirmfliegerin ab - Es sei ein «relevanter Betrag, Pro Beratertag entlöhnt gestürzt und noch am Un - «Wir müssen heute ein Gleich - Erfahrungen einbringen. Bundespräsident Ueli Maurer ist für der aber mit dem Interesse des Novartis Vasella mit 25 000 Dol - fallort gestorben. Die Frau gewicht zwischen Wachstum Gleichgewicht zwischen Wachstum und nachhaltiger Entwicklung. Unternehmens an einem naht - lar, mindestens aber mit einer gehörte zu einer Gruppe von und nachhaltiger Entwicklung Foto kEyStoNE losen Übergang zu rechtferti - Viertelmillion Dollar pro Jahr Flugschülern, die bereits finden», sagte Maurer an der gen ist», sagte Jimenez im Inter - bis 2016. Die jährliche Entschä - Flugerfahrung hatten. am Konferenz. «Wir sind froh, un - zei auf. Dieser Erlass wies zum Weitsicht das Problem erkannt view mit der «NZZ am Sonntag». digung entspreche «unserer Hüsliberghang, oberhalb sere Erfahrung mit Ihnen zu ersten Mal auf die Gefahr der haben», sagte Maurer. Trink - Ausgangspunkt für die Festle - Schätzung, wie häufig wir im der ortschaft Rufi im Linth - teilen, auch wenn jedes Land Abholzung hin und hatte zum wasserknappheit und Trocken - gung des Honorars sei die letzt - Durchschnitt die Dienste von gebiet, kam die Frau bei ei - an seine Realität angepasste Ziel, das Ökosystem langfristig heit sind laut dem Bundespräsi - jährige Kompensation als Ver - Daniel Vasella in Anspruch neh - ner Übung in eine starke Rezepte finden muss.» Er erin - zu schützen. denten einige der grössten He - waltungsratspräsident gewe - men werden». | sda Drehbewegung. Die Pilotin nerte daran, dass die Schweiz rausforderungen unserer Zeit. konnte den Notschirm nicht im 19. Jahrhundert ein armes Langfristiges Denken Es sei darum angebracht, in lan - mehr rechtzeitig öffnen. Sie Land war. Seinerzeit sei das Gesetz gerade gen Zeiträumen zu denken und stürzte 200 Meter auf eine Maurer begrüsste das Pu - in Wirtschaftskreisen nicht auf mutige, aber für alle akzeptable Wiese ab. Glimpflich verlief blikum mit einem «Nihao» und offene Ohren gestossen, erklär - Lösungen zu suchen. Im Übri - Finanzchefs sind optimistisch der Unfall eines Gleitschirm - einem anschliessenden «Grüezi te Maurer. Es sei nicht leicht ge - gen erläuterte Maurer seinem Die Finanzchefs von Schweizer Unternehmen sind so optimis - piloten, der oberhalb von mitenand». Die Bedeutung ei - wesen, es durchzubringen, aber Publikum zudem den Atomaus - tisch wie lange nicht mehr. Gemäss einer Umfrage des Bera - Wangs abstürzte und sich ner nachhaltigen Entwicklung am Ende habe sich das lang - stieg der Schweiz. Er reiste am tungsunternehmens Deloitte rechnen 56 Prozent von ihnen mit dabei eher leichte Verletzun - zeigte der Bundespräsident an - fristige Denken durchgesetzt. Samstag weiter nach Peking, einem Wachstum der Schweizer Wirtschaft in den kommenden gen zuzog. | sda hand des 1876 erlassenen Bun - «Heute stehen wir in der Schuld von wo er am Sonntag in die zwölf Monaten. Nur 5 Prozent rechnen mit einem Rückgang des desgesetzes über die Forstpoli - unserer Vorfahren, die in ihrer Schweiz fliegt. | sda Bruttoinlandsprodukts (BIP). | sda Walliser Bote SCHWEIZ Montag, 22. Juli 2013 17

St. Gallen | Erdbeben in der Ostschweiz – Rückschlag für Geothermie in der Schweiz Verantwortliche schliessen weitere Erdstösse nicht aus

Das Erdbeben der Stärke men. Um dem Druck zu begeg - naue Abklärungen, warum es 3,6 vom Samstag bedeu - nen und um eine Explosion der zum Erdbeben gekommen ist», tet für das Geothermie- Bohranlage zu verhindern, wur - sagte die Zürcher CVP-National - projekt der Stadt St. Gal - den rund 650 Kubikmeter Was - rätin der Nachrichtenagentur len einen herben Rück - ser und schwere Bohrflüssig - sda. Beim Bundesamt für Ener - schlag. Dem vom Boden - keit ins Loch gepumpt. Danach gie (BFE) wollte man nicht see bis ins Appenzeller- kam es zu einer Reihe immer von einem Scheitern der Geo - land spürbaren Erdstoss stärkerer Beben, bis zum Erd - thermie in der Schweiz spre - wegen Arbeiten im Bohr - stoss der Stärke 3,6 auf der Rich - chen. Es gelte, die Analyse des loch folgten bis Sonntag - terskala. Schadenmeldungen Vorfalls abzuwarten. «Erst nachmittag 17 schwache gab es keine. dann können wir Aussagen Nachbeben. Die Verantwortlichen über mögliche Auswirkungen zeigten sich an einer Medien - machen», sagte BFE-Sprecherin MICHAEL NYFFENEGGER, SDA konferenz am Samstag über - Marianne Zünd. Diese Mikrobeben seien in Stär - rascht und konsterniert. Die Ar - Der Bund will die Energie - ke und Häufigkeit abnehmend, beiten sind vorläufig gestoppt. wende unter anderem mit der teilte die Stadt St. Gallen mit. Wie es mit dem Geothermie- Geothermie schaffen: Fünf bis Die Aufmerksamkeit auf dem projekt weitergeht, wird in den zehn Prozent des Strombedarfs Bohrplatz gelte ganz der Kon - nächsten Tagen entschieden, sollen künftig damit gedeckt trolle des 4450 Meter tiefen wenn alle Daten ausgewertet werden. Neben dem grössten Bohrlochs und der Planung der sind. Die Stadt setzte einen Kri - Projekt in St. Gallen ist eine wei - nächsten Massnahmen. senstab ein. tere Grossanlage in Lavey-les- So sei das Bohrgestänge Stadtrat Fredy Brunner, Bains VD in fortgeschrittenem wieder eingebaut worden, Vorsteher der Technischen Be - Stadium. Für Marco Pfister, Ex - heisst es im Communiqué. Da - triebe und «Vater» des St. Galler perte für erneuerbare Energien durch konnten der Druck regu - Erdwärmeprojekts, sprach in ei - bei Greenpeace, wäre die Ener - liert, die Interventionsmöglich - nem Interview der «Ostschweiz giewende auch ohne Geother - keiten verbessert und das im am Sonntag» von einem «Super- mie möglich. Bei der Umstel - Bohrloch vorhandene Gas kon - GAU» für alle Beteiligten und lung auf 100 Prozent erneuer - trolliert abgefackelt werden. für die St. Galler Bevölkerung. bare Energien bis 2035, wie dies Die Druckverhältnisse in Am meisten Sorgen mache ihm die Umweltverbände fordern, vier Kilometer Tiefe seien noch im Moment die Ungewissheit. mache die Geothermie nur ei - immer leicht labil. Weitere Mi - Ivo Schillig, Chef der St. nen Anteil von etwa drei Pro - krobeben und allenfalls spürba - Galler Stadtwerke, sprach in ei - zent der Stromproduktion aus. re Erschütterungen seien daher nem Interview mit der «Sonn - nicht auszuschliessen, schreibt tagsZeitung» von einer «absolu - 160-Millionen-Projekt die Stadt. Für die Bevölkerung ten Notlage». Er rechtfertigt die mit Risiko wurde eine Telefon-Hotline eingeleiteten Massnahmen. Es Für die Stadt St. Gallen ist das eingerichtet. habe ein grosser Schaden ge - Geothermieprojekt eine Chan - droht, der die Bohranlage hätte ce, aber auch ein finanzielles Ri - Gefährlicher zerstören können. «Auf der siko: Die Stimmberechtigten Gaseinbruch Bohranlage waren Menschenle - sagten 2010 deutlich Ja zu ei - Das Beben am frühen Samstag - ben in Gefahr», so Schillig. nem Kredit von 160 Millionen Geothermie. Blick auf den Bohrturm in St. Gallen. Foto KEyStoNE morgen um 5.30 Uhr war vom Franken. Die Hälfte davon kos - Bodensee bis ins Appenzeller - Rückschlag für Geo- ten die Tiefenbohrung und der land deutlich zu spüren gewe - thermie in der Schweiz Bau des Kraftwerks, nochmals ter und Ingenieure standen seit - wasser angezapft werden kann. stösse erreichten dort eine sen. Grund für den unerwartet Für die Präsidentin der Schwei - 80 Millionen der Ausbau des her rund um die Uhr im Einsatz. Im Idealfall könnten damit Stärke von 3,4. starken Erdstoss waren die Ar - zerischen Vereinigung für Geo - Fernwärmenetzes. Das Erdbeben kam just in einer mehrere Tausend Gebäude ge - Laut dem Direktor des beiten im Bohrloch. Dort war es thermie, Kathy Riklin, bedeutet Anfang März installierte heissen Phase: In den nächsten heizt und Strom erzeugt wer - Schweizerischen Erdbeben - am Freitag, während Vorarbei - das Erdbeben einen Rückschlag die deutsche Itag Tiefbohr- Wochen hätten Pumptests in den. In Basel war 2009 ein dienstes, Stefan Wiemer, ist das ten für Pumptests, zu einem ge - für die Geothermie in der GmbH im Sittertobel einen 60 über 4000 Meter Tiefe zeigen Geothermieprojekt nach Erdbe - Beben von St. Gallen mit jenem fährlichen Gaseinbruch gekom - Schweiz. «Ich erwarte nun ge - Meter hohen Bohrturm. Arbei - sollen, ob das erhoffte Heiss - ben gestoppt worden. Die Erd - von Basel vergleichbar.

Fehler Montreux | 47. Montreux Jazz Festival mit positiver Bilanz Basel | Basler Erdwärme-Träume eingeräumt BERN | Nach dem Scheitern Am Beben gescheitert der «Lex USA» im Parlament 250 000 Besucher räumt die für das Geschäft zu - Mit dem Geothermie-Pro - heisses Trockengestein in der ständige Finanzministerin Eve - Das 47. Montreux Jazz jekt «Deep Heat Mining» Tiefe geführt und über eine line Widmer-Schlumpf in ei - Festival und damit die wollte Basel-Stadt eine zweite Röhre erwärmt wieder nem Zeitungsinterview ein, erste Ausgabe seit dem Vorreiterrolle bei der nach oben geholt worden. Fehler gemacht zu haben. «Wir Tod von Mitbegründer Erdwärmenutzung über - Das auf deutlich über 100 gingen beispielsweise davon Claude Nobs ist Geschich - nehmen. Doch die Erd - Millionen Franken geschätzte aus, dass das Parlament vom te. Die Organisatoren zo - wärme-Träume scheiter - Vorhaben wurde von der Geo - Programm Kenntnis nehmen gen am Sonntagnachmit - ten an einer Reihe von power Basel AG getragen, an kann», sagte sie im Interview tag eine positive Bilanz: Erdbeben im Winter der Basel-Stadt allein über mit dem «SonntagsBlick». Geschätzte 250 000 Mu - 2006/2007. 41 Prozent hielt. Um die Wär - Kurz vor der Session hätten sikfans hätten das 18-tä - me aus fünf Kilometern Tiefe die Amerikaner dann aber ge - gige Festival besucht, Die ersten Sondierbohrungen zu holen, musste das Tiefen - sagt, dass sie das Programm teilten sie mit. im Rahmen eines vom Bund gestein indes erst durchlässig nicht öffentlich machen woll - lancierten Vorhabens hatten gemacht – zerklüftet – werden. ten. «Das war eine Fehlein - Zufrieden zeigte sich das Team schon 1999 stattgefunden. Im Dazu wurde unter Druck Was - schätzung.» um Nobs-Nachfolger Mathieu Mai 2006 fiel dann der Start - ser hinunter gepresst. Dass die «Lex USA» im Parla - Jaton in einem Communiqué schuss für das Basler Pilot- Dann bebte jedoch die Er - ment nicht durchkam, erklärt vom Sonntagnachmittag so - Altmeister. Der britische Sänger Joe Cocker im Auditorium projekt: Im Stadtteil Kleinhü - de: Am 8. Dezember 2006 er - sich die Bundesrätin damit, wohl mit den bezahlten Kon - Stravinski. Foto KEyStoNE ningen nahe des Rheinhafens schütterte ein Erdbeben der dass zu wenig Zeit geblieben zerten als auch den zahlrei - wurde damit begonnen, eine Stärke 3,4 die Region, und ob - sei für Erklärungen der Proble - chen Gratisveranstaltungen. erste Tiefenbohrung auf bis zu wohl das Einpressen von Was - matik. «Die USA wollen ein Das Auditorium Stravinski, in get betrug 25 Millionen Fran - von einem Fauxpas eines jun - 5000 Meter unter Grund zu ser sogleich eingestellt wurde, Programm des Justizministeri - dem etwa Prince, Sting oder ken – drei Millionen mehr als gen Grafikers, der für ein Inse - treiben. kam es danach noch zu Folgebe - ums durchsetzen. Für sie ist Leonard Cohen auftraten, sei im Jahr zuvor. rat im Programmheft das Foto ben bis in den Februar 2007 – das eine rechtliche Frage, kei - an elf Abenden ausverkauft ge - Zu Ehren des im Januar eines in Frankreich ermordeten Wasser in fünf zwar hatten die Fachleute Erd - ne politische. Diesen Unter - wesen. verstorbenen Nobs tauften am Kindes verwendet hatte. Die Kilometern Tiefe stösse erwartet, doch waren sie schied zu erklären, war nicht Freitag die Behörden der Stadt Familie des 1984 umgekomme - Die aus der Tiefe gewonnene von der Stärke überrascht. einfach.» Dem Ständerat at - 25-Millionen-Budget die Eingangsstrasse von Mon - nen Knaben drohte dem Festi - Erdwärme hätte dereinst für Nachbeben gab es auch in den testierte sie, hervorragende Ar - Nicht zuletzt habe sicherlich treux auf dem Abschnitt zwi - val mit einer Anzeige. ein geothermisches Kraftwerk Bevölkerung, auf politischer beit geleistet zu haben. Bedau - auch das besonders milde Wet - schen der Grand-Rue und dem Wie die Organisatoren an - genutzt werden sollen. Betrie - Ebene und vor Gericht. Nach - erlich sei, dass der Nationalrat ter dazu beigetragen, dass ge - «Royal Plaza» auf «Avenue kündigten, wird das nächste ben worden wäre dieses nach dem das Projekt auf Eis lag, nicht darauf habe eintreten rade die neu gestalteten Ufer - Claude Nobs». Montreux Jazz Festival zwi - dem sogenannten Hot-Dry- zahlte eine Versicherung rund und die Vorlage habe diskutie - anlagen sehr gut besucht gewe - Überschattet worden war schen dem 4. und 19. Juli 2014 Rock-Verfahren: Kaltwasser neun Millionen Franken für ren wollen. | sda sen seien. Das diesjährige Bud - das Festival Mitte der Woche stattfinden. | sda wäre durch ein Bohrloch in kleine Gebäudeschäden. | sda Walliser Bote 18 Montag, 22. Juli 2013 TV | RADIO

Kanal9 macht mobil ab 18.00 Uhr: Tagesinfo Sommer-Spezial Während der Sommermonate wird die Sendung «Tagesinfo» ausserhalb der gewohnten Studiokulisse produziert. Kanal9 widmet sich jede Woche einem besonderen Thema. Diese Woche dreht sich alles rund um den Verkehr und die Mobilität. Alle Sendungen auf: www.kanal9.ch

E:AAD56DE286D

#! !&5R_\V9Raaj5Rj #! "& 8`VeYV #! "& 9V]V_R7Øcde #! "& EYV>V_eR]Zde #! "& 5ZVDZ^ad`_d Show Drama Doku-Soap Krimiserie Zeichentrickserie

DC7" 2C5 CE= D2E" AC@( Tonspur – der Soundtrack mei- 2 ZDF-Morgenmagazin 1 Explosiv – Weekend Punkt 6.  Sat.1-Frühstücksfernsehen. Mod.:  Malcolm  What's up, Dad? nes Lebens DOK Schwii- Tagesschau  2 Rote Rosen  Moderation: Miriam Lange, Bernd Fuchs Simone Panteleit, Karen Heinrichs, Jan Irgendwie Shakespeare  Scrubs zer Chuchi mit Ivo Adam Meteo 2 Sturm der Liebe  2 Brisant Teleshopping Schweiz Punkt Hahn, Matthias Killing  Teletip Tricks. Krimikomödie (USA 2003) 1 Tagesschau g&g week- 1 Tagesschau ARD-Buf- 9 Familien im Brennpunkt. Doku- Shop Zukunftsblicke Rich-  Teletip Shop  Blockbuster end Der Fürst und das Mädchen fet 1 Tagesschau ARD- Soap. Thematisiert werden Konflikte un- ter Alexander Hold. Hat Carolina mit dem TV  Flavorites von Rene Schudel Potzmusig Beizetour Üse Buffet  2 ZDF-Mittagsmagazin ter deutschen Dächern Familien Verschwinden ihrer Mitschülerin Mascha  Scrubs  Two and a Half Zoo  Twist – die Sketchcomedy  1 Tagesschau  2 Rote im Brennpunkt Unsere erste ge- etwas zu tun? Richter Alexander Men  The Big Bang Theory. Der  USA aus der Luft  Blue Rosen 1 Tagesschau 2 meinsame Wohnung  Punkt 12 Hold. Hat der Medizinstudent Pascal sicherste Ort der Welt / Paradoxe Psy- Water High  myStory  Sturm der Liebe  2 1 Tages- Die Trovatos – Detektive decken Wolf seinen Vater mit einer Narkose- chologie / Und jetzt mit Zunge  George Arte, 20.15 Guetnachtgschichtli  1 Tages- schau  2 Panda, Gorilla & Co. auf Verdachtsfälle Fami- spritze attackiert, nachdem dieser ihm How I Met Your Mother. Sinneswandel / Er galt als «Jahrhundertschauspieler» und «König im Reich der schau  Meteo  Schwiizer 2 1 Tagesschau 2 Bri- lien im Brennpunkt Betrugsfälle plötzlich den Geldhahn zugedreht hat- Legen-Dad / Der Rachefeldzug  Fantasie»: Der Schauspieler Heinrich George (Götz George) gehör- Chuchi mit Ivo Adam  glanz & sant 2 Verbotene Liebe  Unter uns Explosiv. Mod.: te?  Familien-Fälle  Mein taff  1 Newstime  Die te in den 20er Jahren zu den ganz grossen Theaterschauspielern gloria  Schweiz aktuell  Grossstadtrevier  2 Wissen vor Janine Steeger  Exclusiv  dunkles Geheimnis  Schicksale – Simpsons. Das magische Kindermäd- in Deutschland. Auch im relativ jungen Medium Film machte er Schweiz aktuell am Berg SRF Bör- acht – Zukunft  2 Wetter vor 1 RTL aktuell  Alles, was zählt und plötzlich ist alles anders Navy chen / Alles Schwindel  Galileo. Karriere. Und diese Karriere wollte er auch während der Nazi- se 1 Tagesschau Meteo acht 2 Börse vor acht Gute Zeiten, schlechte Zeiten CIS 1 Sat.1 Nachrichten „Galileo eXtrem“: Nanopolymer herrschaft in Deutschland nicht aufgeben. Er stellte sich aber gleichzeitig auch vor jüdische Kollegen. #! !&5R_\V9Raaj5Rj #! !!ERXVddTYRf2 1 #! "& 9V]V_R7Øcde€‘2_hÁ]eZ_ #! "& EYV>V_eR]Zde #! "& 5ZVDZ^ad`_d Der Plan ZDF, 22.15 UVc2c^V_œDoku-Soap Hoffen und lügen / Der Mann aus Die Lisa-Studie / Das Wunder von #! &&4`gVc>VRap trifft Evergreen #! "& 8`VeYV4 2 Drama (D Der Kongressabgeordnete David Norris (Matt Damon) lernt am Abend Helena Fürst hilft Menschen in Not. Texas. Krimiserie Burns. Zeichentrickserie Simone Drexel & Manillio 2010). Mit Alexander Fehling, einer Wahlniederlage die Tänzerin Elise kennen. Aber bald stellt er fest, 1 Luise und Daniel / #" &! "!g`c"! Miriam Stein, Moritz Bleibtreu ## "& A]R_Ve`aZR #" "& EYV3ZX3R_XEYV`cj Der Fall Marvin U.a.: Sturzflug in dass ein paar Agenten alles daransetzen, die Beziehung zu sabotieren. ## "& >VeV`1 #" &! 6iT]fdZgZ^6cdeV_2 die Tiefe: Wingsuit-Racer auf Rekord- Mamis Liebling / Ein guter Kerl / James Bond 007: Lizenz zum Töten SRF 1, 22.20 ## #!;R^Vd3`_U!!(+=ZkV_k Verkaufte Kinderseelen – #" "& 5ZVGVcdZTYVcf_XdUVeV\ jagd / Bilder aus dem Führerbunker: Leichtes Fummeln / Zwei komische kf^EÓeV_4 Agentenfilm Zwangsprostitution in unserer eZgVDokumentationsreihe Der Mann, der Hitlers Hauptquartier Vögel. Sitcom. Mit Johnny Galecki, James Bond (Timothy Dalton) schleicht sich in das Reich des Ko- (GB 1989). Mit Timothy Dalton Nachbarschaft Der Wahrheit auf der Spur fotografierte Jim Parsons kain-Königs Franz Sanchez (Robert Davi) ein, um eine persönliche Rechnung zu begleichen: Sanchez hat Bonds Freund beinahe ! %!ERXVddTYRf?RTYe1 ## #!ERXVdeYV^V_1 ## "& 6iecRU.a.: Kein Zurück: #$ !!‘7`TfdœEGCVa`ceRXV #$ "! HZ]WcVU getötet und dessen Ehefrau ermordet. ! &&2fWScfTYZ_VZ__VfVd ## &!5ZVDe`cjZ^6cdeV_2 Tätowierungen als Urlaubssou- Bauer sucht Bauer – die Landwirt- Zweifel / Opfer. Comedyserie Hi-Lo Country Bayern 3, 23.15 =VSV_4 Drama (USA 2007) Töten per Joystick venir – Wer das schmerzhafte schaft zwischen Höfesterben und ! "! EYV3ZX3R_XEYV`cj 2 Die beiden Farmer Big Boy (Woody Harrelson) und Pete Mit Kevin Bacon, Marcia Gay Har- #$ $&8VdTYZTYeVZ^6cdeV_ Andenken nachher bitter bereut Landlust " && HZ]WcVU #$ $!$!>Z_feV_5VfedTY]R_U #$ $!#%Def_UV_ (Billy Crudup) kehren nach dem Zweiten Weltkrieg in ihr Provinznest den, Miles Heizer. Nachdem seine Die Wagners und Bayreuth – Sommer, Sonne, # $& 7R^Z]j8fj Eine deutsche Geschichte Reportagereihe. Ein Fall für Zwei – Schwein gehabt! – Bademeister in New Mexico zurück. Ihre Freundschaft wird einer harten Prüfung Mutter mit dem Auto vor einen Zug # && 7fefcR^R ! #!?RTYe^RXRkZ_1 Die Beauty Docs (2) und Meistergriller ausgesetzt: Sie lieben dieselbe Frau. gefahren ist und Selbstmord began- $ "& Ac`DZVSV_DaÁe ! %!ERe`ce4 2 ! !!CE=?RTYe[`fc_R]1 ! $!7`cSZUUV_EG1 Jenseits von Eden WDR, 23.15 gen hat, nimmt ihr Sohn mit dem _RTYcZTYeV_1 Edel sei der Mensch und Gesund ! $!"!g`c""Das «verführte Dienst- " #& EYV>V_eR]Zde Adam Trask (Raymond Massey) zieht allein seine beiden Söhne Aron Lokführer Kontakt auf. Feinfühliges $ #!eR]\eR]\eR]\ Krimireihe (D 2011) mädchen» im Roman # "! ?Rgj4:D (Richard Davalos) und Cal (James Dean) groß und verschweigt das % !!eR]\eR]\eR]\ Drama mit Kevin Bacon und Marcia # "! 8`VeYV4 Drama (D 2010) " !! 5ZVGVcdZTYVcf_XdUVeV\ $ $!DTYZT\dR]V€f_Ua]Óek]ZTY Schicksal ihrer Mutter. Doch die Wahrheit kommt schließlich heraus Gay Harden. $ %&5ZVdTYÓ_deV_ eZgVDer Wahrheit auf der Spur ZdeR]]VdR_UVcd % &&HYRedfa5RU0 und die familiäre Katastrophe nimmt ihren Lauf. # #& 5R_\V9Raaj5Rj 3RY_decVT\V_6fc`aRd " && 6iecRMagazin % !!7R^Z]ZV_7Á]]V Jeder gegen jeden. Sitcom DC7KH6: K57 CE=# @C7" @C7# C25:@2>>@?E28  Wege zum Glück  Ali-  SOKO Köln  1 heute Baywatch – Die Rettungsschwim-  Der Fisch-Club  4 2  1 ZIB  heute mittag sa – Folge deinem Herzen Rote  drehscheibe  2 ZDF- mer von Malibu Infomercials  Scrubs 2 The Middle 2 2 Frisch gekocht mit Andi und A038>14A= APSX^BA5!:D;CDA 4 4 2 2 Rosen  Dr. House  Mittagsmagazin  heute – in Dt. Baywatch Die Schnäppchenhäuser Malcolm  Mein cooler Onkel Alex  Hanna – Folge deinem  Achtung Noah  5 Hits  HeuteMorgen  Buch- Dawson's Creek  4 My Name  Küchenschlacht  Topf-  Die Schnäppchenhäuser  Charlie 2 How I Met Your Mo- Herzen Sturm der Liebe 2 für öiie Arbeitsplatz 10 Hits Tipps Blick in die Feuilletons Is Earl CINEMAsuisse  4 geldjäger 2 1 heute – in Euro- Frauentausch  Family Stories ther 2 Malcolm 2 The Barbara-Karlich heute österreich am 10i  Servicetipps   HeuteMorgen  Kontext Emergency Room – Die Notaufnah- pa 2 SOKO Kitzbühel 2 Köln 50667 Berlin – Tag Middle 4 2 Scrubs 2  heute leben  heute kon- Album-Tipp  Reporter am  Reflexe  CD-Tipp me 4 Boston Legal 4 1 heute  2 hallo deutschland & Nacht Der Trödeltrupp  Die Simpsons 2 How I Met Your kret heute infos und tipps  Mittag  Regiowetter   Kultur kompakt  Chuck  4 Desperate Housewi- 2 Leute heute 2 SOKO Privatdetektive im Einsatz X-Dia- Mother 2 The Big Bang Theory Bundesland heute Money Maker Wär‘s gloubt  Wochenthe- Rendez-vous Klassiktelefon ves. Trennungen 4 Gossip Girl. 5113 2 1 heute 2 Die ries Köln 50667 Berlin – 2 Two and a Half Men 1  1 Zeit im Bild  Wetter ma Vorschau Guete Morge  Concerto  Kultur- Schmerzliche Wahrheit 10 besten Kontaktbörsen Tag & Nacht ZIB Magazin Wetter Sport aktuell Bärn  Regiowetter  Stammtisch  Kultur kom- Reporter am Abend  Regi- pakt  Kontext  Echo #! !!4Rde]V4 #! "& ?RTYedTYZTYe2 #! !!CE=::?Vhd1 #! !!K:3#!1 #! !&DVZeV_S]ZT\V2 owetter  Album-Tipp  der Zeit Klangfenster  Tod im Pool. Krimiserie Reise in den Tod. Krimireihe #! "& 5ZVH`]]_jd #! "& 4D:+?J2 #! "& =ZVSVdXdTYZTYeV_f_U Top 3-Fyrabe-Hits. Die grössten Weltklasse auf SRF 2 Kultur  #! &!EYV8]RUVd4 (D 2011). Mit B. Auer, Armin Eine schrecklich grosse Familie! Best Irisches Blut. Krimiserie 9VZcReddRTYV_Einsame Hits zum Feierabend Reflexe  Fiori musicali  4 2 Notturno Blut für eine Legende Actionserie Rohde, Minh-Khai Phan-Thi of Familienemotionen #" !& CVgV_XV Herzen auf Partnersuche #" %& YVfeV[`fc_R]2 #" "& 2fdXVhR_UVce€2fdXV #" "! #" %!EYV8``UHZWV4 Illusionen / Sühne. Dramaserie EYV^RU.a.: Wenn Männer die ## "& 5VcA]R_2 Thriller d`cXeWie Deutsche im Ausland ## %!F_W`cXVeeRS]V4 2 Arbeit der Polizei übernehmen APSX^BA5 Böse. Dramaserie APSX^BA5" (USA 2011). Mit Matt Damon, Karriere machen All unsere Sachen. Krimiserie ## !!K:3#1  Morgengeschichte  ## #&da`ceR\efV]] Peter Schneider Ma- Emily Blunt, John Slattery #$ !!5ZVH`]]VcdYVZ^d€ #$ #&EYV4]`dVc2 Der Fall Brenda ## $!VZ_VKVZehZcU\`^^V_ À point Regionaljour- SRF 3 macht es Büro uf  illuminiert. Krimiserie (D 2005). Mit Milan Peschel, ! !!GZ]]R8Vc^R_ZR€7`cVgVc ! $&4cZ^Z_R]:_eV_e€GVcScV ! !!>RY]VcRfWUVc4`fTY2 nal  Wetter  Rendez- Peter Schneider  Filmtipp ! $&4Rde]V4 J`f_X TYV_Z^GZdZVc2 vous Tagesgespräch  Sebastian Butz Doku-Soap Krimiserie Dokudrama (D/A 2010)  Info 3  SRF 3 Wirt- Ziit isch Gäld  „E guldigi G@I DFA6CCE= DHC CEDF? ED:" schaft  Focus  Blues Tante“. „Der Schirm“  Ver- Special Sounds! gissi nümm Heute um Vier 4 2 4 Vier Hochzeiten und eine Traum- Zig & Sharko Die Super-  Eisenbahn-Romantik   Toute une histoire  Mé-  Numb3rs  Aufsteller Veranstal- reise  Shopping Queen  schurkenliga  Eddie Angsthorn Kaffee oder Tee Kaffee oder Tee decin de vacances. Film sentimental (D Cercasi l’uomo giusto. Commedia sen- tungsTipps  Regional Dia- A>CCD Verklag mich doch!  Hilf mir  Cosmo & Wanda – Wenn Elfen  2 Landesschau aktuell  2004)  Les Cordier, juge et flic. timentale (USA 2008) 4 Prima gonal  Wetter  Heute  Wallis Wetter  12i – doch!  Shopping Queen  helfen  Coop gegen Kat  Die Auswanderer  2 Landes- Téléfilm policier (F 1997)  4 pagina. Film satirico (USA 1974)  um Fünf  Regionaljournal dasch ds‘Wallis halbi 1 – 2 4 2 4 2  Vier Hochzeiten und eine Traumreise Disneys Kuzco’s Königs-Klasse  schau  Landesschau aktuell Monk  Top Models  Castle – Detective tra le righe  Echo der Zeit  Sport dasch ds‘Wallis am Mittag  2 1 2 2 2 2  Mieten, kaufen, wohnen  Disneys Tauschrausch  Fünf  Tagesschau  Couleurs d’été Météo   Le Cicladi  Il quoti- Zambo Wunschkon- Mittags-Geschichte rro Info Mieten, kaufen, wohnen Das per- Freunde Phineas und Ferb  Herzdamen an der Elbe. TV-Komödie (D 2 Le journal  2 Météo  diano 2 Telegiornale 2 zert  Wunschkonzert   Stausee  5i – dasch fekte Dinner  Prominent!  Pair of Kings – Die Königsbrüder  2013)  2 Landesschau aktuell 2 Cash  4 2 Box Office à la Cash 2 Non è mai troppo tardi. On the road again „Schlaf, ds‘Wallis am Mabu  6i – CSI: NY Grimm Continu- Dallas  Royal Pains  Mein Sag die Wahrheit Meister carte 4 Game of Thrones. Série Film d’avventura (USA 2007)  Kindchen, schlaf“ On the dasch ds‘Wallis Abendpro- um Life 1 vox nachrichten Leben und ich Zukunftsblicke mit des Alltags Wie geht’s eigentlich d‘aventures  4 L.A. – Enquêtes Telegiornale notte Meteo notte road again  Nachtclub  gramm Nachrichte vam Tag  Grimm  CSI: NY  Life Mike Shiva. Magazin Shop24Direct ...? Tödlicher Sommer Län- prioritaires 2 Couleurs d’été  Segni dei tempi La vita in Nachtclub  Nachtclub  Nachrichte vam Tag D CSI: NY. Krimiserie Schlagernacht. Magazin der – Menschen – Abenteuer 2 Le journal Intermède bottiglia Repliche continuate Nachtclub Nachtclub Nachrichte vam Tag

$D2E 2CE6 H5C 6FC@DA@CE $

 2 Universum  2 Uni-  Ein schlichtes Herz. Drama (F  4 2 Des Kaisers neue Klei-  Pool Talk  Radsport  HSE24  Eso.tv  versum  2 Universum  2008) Auf den Spuren der No- der. TV-Märchenfilm (D 2010)  Schwimmen. WM. Wassersprin- Scrubs – Die Anfänger  Hot 2 Universum  2 Universum maden X:enius Verschol- 2 1 WDR aktuell  daheim & gen: 1-m-Brett Herren, Finale. Live in Cleveland  How I Met Your Unter falschem Namen 2 lene Filmschätze 2 Die letzten unterwegs  2 Hier und heute Radsport. Wallonien-Rundfahrt. Mother. Architekt der Vernichtung / Universum 2 1 heute  Nomaden im Dschungel Borneos 2 Servicezeit Reportage  3. Etappe: Beaufays-Bastogne (169 Kinderkram / Wir kümmern uns / Der Kulturzeit kompakt Ausflug mit Leben über den Wolken  2 Aktuelle Stunde  Lokalzeit km). Live Fussball Fuss- Captain  The Big Bang Theory. Kuttner ...  2 1 Tagesschau 1 Arte-Journal Naturparadiese  2 1 Tagesschau  Darf ball. EM der Damen. Viertelfinale: Nor- Der Kampf der Bienenköniginnen / Der  Pufpaffs Happy Hour  in Lateinamerika George. Doku- ich oder darf ich nicht? 2 markt wegen – Spanien (Anstoss um 18.00). Wolowitz-Koeffizient  Navy CIS. kabarett.com  Alfons und Gäste drama (D 2013)  Die schönen  2 1 WDR aktuell  Live  Fussball. EM der Damen. Ein verzweifelter Mann / Was wäre wenn 2 1 ZIB 2 2 kreuz und Wilden. Komödie (F/I 1975)  2 Die Story  2 Bittere Ernte Viertelfinale: Frankreich – Dänemark ...  CSI: NY. Blut, Schweiss und quer kreuz und quer Re- Tief in den Wäldern. Psychodrama (D/F  2 Jenseits von Eden. Drama (Anstoss um 20.45). Live  Tränen CSI – Las Vegas. Geteiltes porter 1 10vor10 2010) Der Himmel in Aufruhr (USA 1955) 2 Spätschicht Schwimmen Pool Talk Leid. Krimiserie Navy CIS

<:?56C<2?2= 3$ <236=" C2:" E7"

 Die Sendung mit der Maus  2 Skizzen aus Spanien. Doku-  Ghost Whisperer  Cold  2 Don Matteo 4  Tele- 2 Mon histoire vraie 2  Schloss Einstein  Die mentationsreihe  1 Rundschau Case – Kein Opfer ist je vergessen  giornale  TG 1 Economia  Petits secrets entre voisins 2 Au Mädchen-WG  Das Surfcamp 2 Traumpfade Regiona- Castle  Charmed  Ghost Cugino & cugino  Rendez-vous nom de la vérité 2 Les 12 Coups  H2O – Plötzlich Meerjungfrau les 2 Abendschau 2 1 Whisperer  Cold Case. Krimiserie d’amore. Film commedia (CDN 2003) de Midi! 2 Journal 2 Les 2 1  Stoked  High 5 – Auf Rundschau  Querbeet   News  Castle   Rai Parlamento – Telegiornale feux de l’amour 2 American wi- Siegestour – Fünf Basketballer träumen 4 2 Dahoam is Dahoam Mo- Abenteuer Leben – Täglich neu entde-  TG 1  Estate in diretta ves 2 Quatre mariages pour une vom Pokal Der kleine Nick  naco Franze – Der ewige Stenz  cken Achtung, Kontrolle!   Reazione a catena  Tele- 2 Der Regenbogenfisch Franklin – 2 Lebenslinien 2 Rundschau- Crocodile Dundee II. Actionkomödie giornale TecheTecheTé – Vista la lune de miel  Bienvenue chez Eine Schildkröte erobert die Welt  Magazin 2 Ligafieber 1 (AUS/USA 1988)  Phantom- rivista 2 Il commissario Montal- nous  2 Secret Story  2 Sandmännchen Der kleine Prinz Rundschau-Nacht Hi-Lo Count- Kommando. Actionfilm (USA 1985) bano – Il cane di terracotta. Film giallo Money Drop  2 Journal   pur+  logo!  Ki.Ka ry. Drama (USA/GB/D 1998) 4 2 Shark Attack III: Megalodon. Hor- (I 2000) Overland 14 TG 1 2 Nos chers voisins 4 2 Les Live Emmas Chatroom Dahoam is Dahoam rorfilm (USA 2002) Notte Sottovoce experts: Miami 4 2 Dexter

Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Montag, 22. Juli 2013 19

Zu vermieten in den Kleegärten in Visp CAPITOL BRIG 027 923 16 58 Bäckerei – Tea-Room Mathieu www.kinocapitol.ch Schöne, neuwertige Wohnung im 3. OG Leuk • Susten • Salgesch • Agarn 4-Zimmer, Balkon Mo, Di, Mi 20.30, D www.baeckerei-mathieu.ch Miete Fr. 1’600.– + NK KINDSKÖPFE 2 Auskunft wird gerne erteilt: 027 946 25 55 Die Bäckerei Mathieu offeriert eine Stelle als Di, Mi 18.00, D ICH – EINFACH Verkäuferin UNVERBESSERLICH 2, 3D Detailhandelsfachfrau und Servicefachfrau ASTORIA VISP 027 946 16 26 Sie bringen mit: www.kino-astoria.ch •abgeschlossene Berufslehre •Verkaufstalent   • Persönlichkeit • Spass an der Arbeit im Team       Mo 20.30, Der besondere Film, OV      ROSIE (ab 12 Jahren) Wir bieten Ihnen:  ! •interessante Tätigkeit   "# $% &  '(  • Arbeitspensum 100% oder in Teilzeit • geregelte Arbeitszeiten Sprachschulen weltweit Beginn: nach Vereinbarung Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Foto. METZENBAUER.CH Kostenlose Beratung und Kurskatalog für Bäckerei Mathieu Schüler, Erwachsene, Unterkunft, Praktika… Hauptplatz 7 | 3953 Leuk-Stadt, Tel. 027 473 12 07     http://www.metzenbauer.ch/downloads/1.pdf Brig: 027 924 30 00 • [email protected]

Occasionen Sandra Automobile zu verkaufen: EXPORT Ihr Kaufe gegen bar Kreiselheuer Werbe- Kreiselschwader (Unfall + km egal). Düngerstreuer partner: 3902 Glis-Gamsen Holzspalter Walliser Nähe Tamoil-Tankstelle Brennholzfräsen Bote GEGENSEITIGE 079 253 49 63 Verladerampen Obligatorisches Schiessen Die Militärschützengesellschaft Naters führt Alu-Leitern Herzliche Glückwünsche HILFE MACHT am Samstag, 27. Juli 2013, von 9.00 bis 12.00 Tränkefass Uhr auf dem Schiessstand Mund ein obliga- Insches Gotti AUCH ARME torisches Schiessen durch. Michaela Walpen 062 965 20 20 Die Schützen sind gebeten, die Au/orde - chunnt hittä 30. Ihre Kaufe gegen bar unbekannt rung zur Erfüllung der Schiesspflicht 2013 Zu dischem Anlass Hauslieferung REICH. (Strichcode), das Schiess- und Dienstbüch- Werbe- wünschä wiär diär möglich Autos lein sowie den Gehörschutz mitzubringen. plattform: alles Liäbä und Güätä –Für Export 20 Minuten vor Schiessende werden keine Standblätter mehr ausgegeben. Walliser fer dini Züäkunft. (Unfall + km egal) Dr Sven und dr Benja- Naters, 22. Juli 2013 Bote min mit de Familine –Zur Entsorgung www.1815.ch Postcheck-Konto: 30-712 800-6 MSG Naters 076 709 70 30 [email protected] | www.nachbarinnot.ch

Jederzeit, überall.

Neu fürs Oberwallis die iPhone App von 1815.ch.

Die wichtigsten News, das beste Wetter und noch viel mehr.

www.1815.ch/app oder im App Store

CHF JÄHRHLIC 330.— 0.— (MI T EINER MIHTGGCLIED ERSCHAFT)

UNDD SSIEIE ZAUBERNZZAUBEAU EERN

KINDERNKINNDE RNN EINEIN LLÄCHELN IINSNS

GESGESICHTICHT

oberwallis-fuer-kinder.choberwallis-fuer-kinderr..ch

Siders – 1. Mal! Siders – 1. Mal! Neu in BRIG! 1 Tag! TEST THE BEST JESSI Visp in Brig, SEXY Anna (20) Riana STELLA in Naters JULIA Sympathisch und Eine Top Top-Meer- Sexy Body TRANS Tolle Kurven, grosser Schöne, junge, liebevoll! jungfrau (22) Russin Naturbusen (80 E), russische Blondine Natur, geile Russin! MADONNA Sinnlicher, heisser Sex. Mengis Medien – und das Wallis kennt Sie. Blondine, sehr schön, Spitzen-Service von knackiger Po. Gr. 36, Topmodel, HÜBSCHE RUSSIN Schmuse mit mir. schlank, Top-Service, A–Z! Massage! Ich verwöhne dich Mengis Medien AG | Tel. 027 948 30 40 sehr heiss, A–Z, 85E-BUSEN, Sehr viel Lust, keine Tabus, 100% Küssen und viel Spass! mit heisser Ölmassage tabulos D + Fr! 19/5 A/P dich zu verwöhnen!!! 100% privat M + D privat, 24/24, 7/7 Privat und mehr? www.and6.ch 076 732 54 70 079 293 85 31 076 606 47 42 078 736 36 01 076 607 55 27 076 258 78 43 Walliser Bote 20 Montag, 22. Juli 2013

WALLIS Bern | Gurtenfestival mit Zuschauerrekord im Jubiläumsjahr AUSSERDEM Wanderunfall BLITZINGEN | Gestern Sonntag «Tote Hosen» als Renner stürzte ein Wanderer im Goms rund 25 Meter in die Tiefe. Der Das Berner Gurtenfestival ganze Dauer des Festivals gese - Unfall ereignete sich auf dem verzeichnet einen neuen hen passabel bis gut. Deshalb Wanderweg zwischen Blitzin - Zuschauerrekord. Die Or - werde das 30. Gurtenfestival gen und Selkingen im Gebiet ganisatoren haben in den aus kommerzieller Sicht sicher Sebastian Lukawski (slu) Hilpersbach. Ein Notarzt der letzten vier Tagen 77 000 erfolgreich abschliessen, sagte [email protected] Air Zermatt wurde per Seilwin - Besucherinnen und Besu - Festival-Co-Leiter Philippe Cor - de am Unfallort abgesetzt. Er cher registriert – 1000 nu. Besondere Vorkommnisse konnte nur noch den Tod des mehr als im bisherigen gab es – abgesehen von den Pro - Entjungfert Verunfallten feststellen. | wb Rekordjahr 2012. blemen mit dem sogenannten Cashless-Bezahlsystem am Don - Das Wochenende wird mir in An einer Medienkonferenz ein nerstag – nicht. Allerdings kam guter Erinnerung bleiben. Ich Lourdes hat sein paar Stunden vor Festival - es auch in diesem Jahr zu meh - habe mein erstes Mal erlebt. schluss zogen die Organisato - reren Diebstählen. Ja, ja, ich weiss. Mit 26 Len - 69. Wunder ren am Sonntagnachmittag auf zen kann ich mich nicht mal TOULOUSE | Der südfranzösi - dem Berner Hausberg nicht nur Black Rebels Überzeugend. Matt Buchli von «77 Bombay Street» gibt alles. mehr als Spätzünder bezeich - sche Wallfahrtsort Lourdes hat wegen der Zuschauerzahlen ei - kamen nicht an FOTO KEYSTONE nen. Nie hätte ich gedacht, sein 69. Wunder. Wie am Sonn - ne positive Bilanz der 30. Aus - Sicher weniger Anklang gefun - dass es auf einmal so schnell tag bestätigt wurde, gab der tragung. Sie sprachen von meh - den als erwartet haben am Gur - Positiv aufgenommen wurden Goose viele neue Fans gefunden. passiert. Dennoch wars schön Bischof von Pavia, Giovanni reren Highlights im künstleri - tenfestival die Bands Black Re - neben den Toten Hosen, der Eine kleine – natürlich nicht re - und die Schmetterlinge in Giudici, die wundersame Hei - schen Bereich. Damit meinten bel Motorcycle Club und The Französin ZAZ und den Briten präsentative – Umfrage der sda meinem Bauch flattern um lung der Italienerin Danila Cas - sie beispielsweise die Auftritte Smashing Pumpkins. Die US- Hurts auch die belgischen Trig - am Sonntag bei rund 50 Drei- telli von gefährlichen Bluthoch - der Band Hurts am Samstag, der amerikanischen Rebellen wirk - gerfinger, Kosheen, Seven aus und Viertages-Festivalbesu - die Wette. Das Kennenlernen druck-Anfällen bekannt. Toten Hosen am Freitag und des ten auf der Bühne etwas unmo - der Schweiz und die Berner Rap - chern ergab ein klares Bild. Die ging schnell. Der Mann hat Die heute 67-Jährige litt dem - französischen Energiebündels tiviert; der düstere Rock der perin Steff la Cheffe. Gemäss meisten Befragten bezeichne - mich nach seinen ersten paar nach seit 1980 unter plötzli - ZAZ am Sonntagnachmittag. «Pumpkins» kam am Samstag - den Organisatoren haben auch ten das Konzert der Toten Hosen Worten vollkommen einge - chen, massiven Anstiegen ih - Auch das Wetter war über die abend beim Publikum nicht an. Netsky, Reptile Youth und als das beste des Festivals. | sda nommen. Er erzählte mir Ge - res Blutdrucks. Als Ursache sei schichten, auf eine einfache unter anderem ein Tumor fest - und doch intelligente Art und gestellt worden, hiess es auf Weise. So, dass ich diese ver - der Website von Lourdes. Meh - Küsnacht | Tina Turner und Erwin Bach stand, darüber nachdachte rere Operationen hätten der und viel lachte. Ein Poet. Die Ehefrau eines Arztes keine Lin - anderen Leute um uns herum derung gebracht. Im Mai 1989 Promi-Hochzeit störten mich nicht. Manchmal habe die Italienerin schliess - ertappte ich mich dabei, wie lich ein Bad in der Quelle von Im Beisein von 120 ihr 57-jähriger Ehemann ohne ich ihn anstarrte, mit offenem Lourdes genommen und da - Freunden und Familien - die Blicke von Schaulustigen Mund – wie das Schulmäd - nach «ein aussergewöhnliches mitgliedern – eingeladen und Paparazzi geniessen. Vor Gefühl des Wohlbefindens» waren Stars wie US-Talk - dem Grundstück an der Zür - chen den hübschen, jungen verspürt. Einige Monate später masterin Oprah Win - cher Goldküste wurden denn Aushilfsturnlehrer. Sein Cha - habe sie das Büro für medizi - frey – haben sich am auch rote Sichtblenden hoch - risma überstrahlte seinen be - nische Beobachtungen von Sonntagabend die Rock- gezogen. Es war nur noch die leibten Körper und sein sym - Lourdes über ihre anscheinen - Legende Tina Turner und zeremonielle Trauung, die pathischer Panamahut das de Heilung informiert. Nach der deutsche Musikma - Turner und Bach am Sonntag fettige Haar. Es stimmte alles. fünf Untersuchungen zwi - nager Erwin Bach auf ih - begehen wollten. Gemäss Der laue Sommerabend, das schen 1989 und 2010 habe das rem Anwesen in Küs - mehreren Medienberichten Schloss, die ganze Atmosphä - Büro festgestellt, dass Castelli nacht ZH das Jawort ge - war diese im buddhistischen re. Nach der ganzen Aufre - durch ihre Wallfahrt nach geben. Stile vorgesehen; Turner be - gung brauchten wir eine Ziga - Lourdes vollständig von dem kannte sich schon in den 70er- rette – ich eine und er Kette. Bluthochdruck-Syndrom ge - Den intimen Moment wollten Jahren zu dieser Glaubens - Hochzeit. Tina Turner und Erwin Bach heirateten am Zürichsee. Mein erstes Stiller-Has-Kon zert. heilt worden sei. | sda die 73-jährige Musikerin und richtung. | sda FOTO KEYSTONE

WALLISWETTER.CH WALLIS WETTERREGIONEN HEUTE PROGNOSEN WALLIS

Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

Wetterlage Fiesch 12121413/28/// 27 29 29

Die Schweiz liegt an der Lauchernalp Brig-Glis 14////31293232 14 14 15 7 18 5 km Fiesch Südfl anke eines umfang- h 12 28 15 km reichen Hochdruckgebiets Leukerbad h Lauchernalp 7 /18 /198 // 219 22 12 25 5 km 8 mit Zentrum über der h

Nordsee. In den Alpen so- Simplon-Dorf 16 /22 13///22 13 2414 24 wie auf der Alpensüdseite Brig-Glis 14 31 15 km ist die Luftmasse feucht Monthey h Saas-Fee 101211/23/// 22 2311 24 und labil geschichtet. 17 28 5 km h Siders 15 32 15 km Zermatt 10 ////2311 22 11 2411 25 h km Region heute hSitten SSimplon-implon-DorfDorf 16 32 15 km Leukerbad 12////25 12 24 12 26 13 27 h 15 21 5 km Trotz zeitweise vorüber- h ziehender Wolkenfelder Siders 15////32 15 30 14 33 16 33 Martinach Saas-Fee scheint am Vormittag 17 28 5 km h Verbier 11 22 10 km h Sitten 17////32 17 29 17 3117 32 nochmals meist die Son- 7 15 10 km h ne. In der zweiten Tages- Zermatt Verbier 7131313////16 22 24 25 hälfte bilden sich aber 11 22 10 km h mächtige Quellwolken, Martinach 16 /29 17 /28 17 /29 17 /29 und zwar in allen Regio- nen des Oberwallis. Monthey 16 /29 17 /28 17 /29 17 /29 Aussichten PROFIL SONNE UND MOND SCHADSTOFFE m ü. M. Heute Morgen Aufgang Untergang Am Dienstag meist Ozon µg/m3 107 sonnig, im Tagesverlauf Walliser Bote online? 4000 -1 0 06:-0 21:09 Tagesmittel Bildung von Quellwolken 1815.ch 3000 7 7 Aufgang: 20:30Untergang: 05:26 Sitten 112 und gegen Abend lokale E-Paper auf 1815.ch 2000 13 14 Eggerberg 99 Hitzegewitter. Am Mitt- 1000 29 30 22. Jul. 30. Jul. 6. Aug. 13. Aug. Brigerbad 111 woch bei veränderlicher Bewölkung recht sonnig SCHWEIZ HEUTE EUROPA HEUTE Oslo Moskau 1020 27 19 Prognose für Montag, Schaffhausen 1010 und schwülwarm. Einige 22.7.2013, 14 Uhr 17 31 St. Gallen Kopenhagen Schauer oder Gewitter, Basel 1015 1025 H 17 27 Dublin 25 teilweise schon am Vor- 18 32 20 1000 mittag. Am Donnerstag Zürich 1010 London 26 TKiev 18 31 Amsterdam 19 und Freitag wieder meist T 29 Berlin Chur 28 sonnig, gegen Abend iso- Bern 16 31 Paris 1005 lierte Gewitter möglich. 17 31 33 Wien 28 Interlaken Bern Lausanne 17 29 St. Moritz 30 Dubrovnik 18 28 Nizza 31 6 20 28 Istanbul Rom 27 Lissabon1015 1000 28 32 T Genf Bellinzona T Madrid 17 30 17 29 36 Wetter aktuell 0900 162 111 Palermo Kaltfront Palma 27 Athen Warmfront Spezialwetterbericht (Fr. 1.20/Min.) 34 1005 1015 35 Mischfront