Ab Morgen Teil-Lockdown Priester LYON

Home , Stinstedt

1. November 2020 42.Jahrgang,Nr. 44 ST /Auflage: 109 928Exemplare Redaktion: 0471 59 18-156 /Anzeigen: 0471 59 18-116 NEUES ZUM ALDI PREIS: ENTDECKEN SIE VIELE ANGEBOTE IN UNSEREM MAGAZIN UND AUF ALDI-NORD.DE

JedenTag besonders– einfachALDI.

Wetter-Willi Protestegegen Sonntage sind grau, zumindest seit kurzer Zeit, denkt sichWilli.Auch Castortransport heuteist es bedeckt,dazuwehtein nNiedersachsen haben Umweltschützer frischer Wind. gesterngegen den laufenden Castortrans- Iport vonder britischen Wiederaufarbei- lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll tungsanlage Sellafield zum Atommüllzwi- StadtBremerhaven Seite3 schenlager Biblisprotestiert. In Norden- ham (Foto), Oldenburgund Göttingengab Infektionskettenauf derSpur es Aktionen, wiedas Aktionsbündnis „Cas- torstoppen“ mitteilte. Die Ankunft desmit DieCorona-Pandemie sechsCastor-Behältern beladenen Schiffes in Nordenhamwurde fürgestern Abend hatdie Zahnmedizin-Stu- erwartet. BisRedaktionsschlusswar der dentinMalena Sieg aus Frachternochnichtangekommen. Im Nor- demKieler Hörsaaldirekt denhamer Hafenbegannen Aktivisten un- in dieCorona-Ambulanz terdessen eine Mahnwache, andere protes- Bremerhavengespült. tierten in einemMotorboot auf derWeser gegenden Transport. Aufdem Bahnhofs- Die23-Jährige istals Con- vorplatz in Göttingen gabeseineKundge- tainment-ScoutInfekti- bung: In weißeSchutzanzüge gekleidete onsketten auf der Spur. und maskierte Demonstrantenverteilten dabei FlugblätteranReisende. Auch in Ol- denburggab es eine Mahnwache.Der Cas- tor-Frachterwar denAngaben zufolgeam lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Dienstagabend im englischen HafenBar- Prominent Seite8 row-in-Furnessgestartet. Weil er seinPosi- tionserkennungssystem AIS abgeschaltet Annäherung an denVater habe, ließ sich dieFahrt vonaußen nicht verfolgen, hießes. In Nordenham sollten Erst vorKurzemwurde dieBehälter aufEisenbahn-Waggonsverla- sie als Prinzessin aner- den werden.Welche Routeder Castorzug kannt: Delphine, die un- inssüdhessische Biblisnehmensollte, wur- eheliche Tochtervon Bel- de streng geheim gehalten. FOTO:SCHULDT/DPA giensEx-KönigAlbert II. Jetzt isteszueinemers- tenTreffen mit ihrem Va- Frankreich tergekommen.Essieht Schüsseauf nachVersöhnungaus. Ab morgen Teil-Lockdown Priester LYON. Ein bislang unbekannter Bremen erlässt neue Verordnung –Länder helfensichbei Patienten Täterhat in Lyon auf einen or- lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll thodoxen Priester geschossen Das Cuxland Seite 9 und ihndabei schwerverletzt.

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll BREMEN. Nach einerDebatte in » ANZEIGE DieHintergründeder Tatsind Verein fördertdas Lesen derBremischen Bürgerschaft Sollteineinem Bundesland eine Überlastung bislangunklar. DerVorfall er- hatdie Gesundheitssenatorin eintreten, wird derPatiententransport in eignetesichnur wenigeTage Seit zehn Jahren setztsich Claudia Bernhard (Linke)ges- aufnahmefähige Regionen organisiert.« nach der Messerattackein der Verein Leselust für tern dieneunzehnte Corona- DilekKalayci(SPD), Schinken-Zwiebel- Nizza in einerKirche. Frank- dieFörderung des Lesens Verordnung im kleinsten Bun- Vorsitzende der Gesundheitsministerkonferenz reich hatnach demAngriffin deslanderlassen. USTE Nizzadie höchsteTerrorwarn- llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll KR ein–durch den Verkauf stufeausgerufen. gespendeter Bücher zum Damit wirddas öffentliche rants und Bars,Kultur-und saarländische Ministerpräsi- günstigenPreis, aber und private Leben so einge- Freizeiteinrichtungen soll dent Tobias Hans(CDU) auch durch andereVeran- schränkt,wie es Bund und dasVirusausbremsen. Soll- hatte eineVerlängerung zu- Wurster Nordseeküste staltungenwie Lesungen Länder am Mittwochinei- ten die Intensivstationen vor nicht ausgeschlossen. Polizeilöst nergemeinsamen Videokon- dennoch überlastetwerden, Kanzleramtsminister Helge undAktionen fürKinder. ferenzbeschlossen haben. wollen Bund und Länder an Braun (CDU) sagte, das Co- Scheunenpartyauf Vommorgigen Montag an Covid-19 erkrankteIntensiv- ronavirussei „nichts, was in ihremgestern veröffent- IMSUM/HÜLSING. 28 Gästeund dürfen bundesweit höchs- patienten zwischen den manauf dem Reißbrettoder lichten Podcast ein,dasses kein Abstand: DiePolizei lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll tens zehn Personen aus ma- Bundesländern verteilen. auf lange Zeitplanen kann“. nun erneut viele träfe, die Geestland hat in derNachtzu ximalzwei Haushaltenzu- Kultur-und Gastrobranche seit Beginn der Pandemie Fußball Bundesliga Seite 14 Deutschlandwird Sonnabendnach einem ano- sammenkommen. Gastrono- protestieren heftiggegen die Umsatzeinbußen verzeich- in fünf Regionen aufgeteilt nymenHinweis eine Scheu- Werder holt PunktinFrankfurt miebetriebe sowieKultur- Schließungen. Kanzlerin An- neten. (DPA) nenparty zwischen Hülsing und Freizeiteinrichtungen Die Vorsitzende der Gesund- gela Merkel(CDU) räumte LesenSie mehr aufSeite 2 und Imsum aufgelöst. Schalke– bleibengeschlossen. Hotels heitsministerkonferenz,die Stuttgart 1:1 wirddie Aufnahmevon Tou- Berliner Gesundheitssenato- ANZEIGE ristenverboten. Mit den rin DilekKalayci (SPD), sag- Augsburg– neuenRegelnsolldie Aus- te, Deutschland seiinfünf Mainz 3:1 Einziger Bosch breitung des Coronavirus Regionen aufgeteilt, diesich E-Bike Expert Händler Frankfurt– eingedämmt werden. Siegel- über dieAuslastungder kli- im Raum Bremerhaven. Bremen 1:1 ten zunächstbis Ende No- nischenKapazitäteninfor- Bielefeld– vember.IneinigenBundes- mierten und im Bedarfsfall Dortmund 0:2 ländern wurden die Be- freie klinischeKapazitäten Köln – schlüsse bereitsinLandes- zur Verfügung stellten. „Soll- München 1:2 verordnungen gegossen. An- tesichineinemBundesland seit 1921 dere Länder wollen erst im odereiner Region einestar- Gladbach – Leipzig 1:0 Laufe desWochenendes be- ke Beanspruchung abzeich- JoshSargent jubelt:Erhat das stimmen, wie dieverschärf- nen oder sogar eineÜberlas- E-Bikes sind auch 2021 voll im Trend. 1:0für Werder Bremen ge- ten Regelungen konkret um- tung eintreten, wirdüber schossen. Dochdie Frankfur- Freiburg –Leverkusen15.30 Uhr gesetzt werden. zentral eingerichtete Stellen Die ersten 2021er Modelle sind bereits eingetroffen. tergleichenkurzdanachwie- Hertha –Wolfsburg18Uhr „Die aktuellen Zahlen so- in denRegionen der überre- Hoffenh. –Union, Mo., 20.30Uhr z.B. das: deraus. FOTO:ANSPACH/DPA wohl der Neuinfektionen als gionalePatiententransport in auch der stationären Be- aufnahmefähige Regionen handlungsfälle,sindbesorg- organisiert.“ lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll niserregend“,sagte Bern- EinSprecher des Bundes- Sean Connery ist tot hard. „Wir müssen gemein- innenministeriumssagte: samdafür sorgen, die Fall- „Durch klareStrukturenund zahlenwieder zu senken. Abläufe, medizinisch-fachli- Deshalb habenwir uns dafür che Beratung und Bündelung entschieden, die zwischen von Transportressourcen Bundund Ländern verein- wirdgewährleistet,dassbei barten Maßnahmenkonse- drohender beziehungsweise quent umzusetzen, auch eingetretenerregionaler Flyer „Gotour 65.41R“ Gazelle „Arroyo C7+ Elite“ wenn sieharte Einschnitte Überlastung von intensivme- bedeuten.“ dizinischen Kapazitäten ein –Bosch Performance Line Motor –Bosch Active Line Plus Motor Ausgleich innerhalb Deutsch- mit 65 Nm mit 50 Nm Wieder neuer Höchstwert lands auch unter komplexen –Bosch Akku mit 500 Wh –Bosch Akku mit 500 Wh Bevor morgen der Teil-Lock- Rahmenbedingungen bewäl- down in ganz Deutschland tigt werden kann.“ 3.699,00 EUR 2.999,00 EUR beginnt, hat das Robert Derweilwill Unionsfrakti- Koch-Institut unterdessen onschefRalph Brinkhaus Viele Einzelstücke von 2019/20 reduziert! erneut einen Höchstwert für nicht ausschließen, dassder Der schottischeEx-James Bond-StarSean Connery ist mit 90 Jah- dieCorona-Neuinfektionen gerade erstbeschlossene Zweirad Fachmarkt Bauer GmbH rengestorben. DerimJahr 1930 in EdinburghgeboreneConnery gemeldet:19059 neue Fälle Teil-Lockdown länger als bis warder ersteBond-Darsteller –und fürviele Fans der beste. Der haben die Gesundheitsämter Ende November in Kraft Am Lunedeich 201 ·27572 Bremerhaven-Bohmsiel ·Tel. (04 71) 9265707 Schottespielte den britischen Geheimagentenzwischen 1962 den Angaben von gestern bleibt.„Es ist der Plan, dass und1983 siebenmal.Erlegte jedoch großen Wert darauf,nicht zufolge binnen eines Tages wir zum Dezember lockern. Mo. bis Fr. 9.30 bis 19 Uhr, Samstag 9.30 bis 18 Uhr auf diese Rollefestgelegtzuwerden,und entwickelte sich nach verzeichnet. Dieeinmonati- Garantierenkann das nie- ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ undnach immer mehr zumCharakterdarsteller. FOTO:CHESKIN/DPA ge Zwangspausefür Restau- mand“, sagteer. Auchder 2 STADT BREMERHAVEN 1. November 2020 SONNTAGSjOURNAL Stadttheater stellt Der November-Lockdown kommt Spielbetrieb ein Infektionszahlen: Bereitsvor denBundesregelngilt eine Allgemeinverfügung derStadt Theaterkasse bleibt aber geöffnet BREMERHAVEN. Weil dieZahlder MITTE. Aufgrund der Be- Hier isteine Auszahlung Corona-Infektionen in dieHöhe schlüsse von Bund und des Karten-Preises nicht schießt,geltenabMontagbun- Ländern zur Eindämmung möglich. desweiterneutstarkeBe- der Corona-Pandemie fin- DieTheaterkasse bleibt schränkungen des öffentlichen den auch am Stadttheater weiterhin zu den gewohn- Lebens. Im Vorfeld hatdie Bremerhaven vom 2. bis ten Zeiten geöffnet.Zusätz- Stadt am Mittwoch eineAllge- zum 30.November keine lichbestehtdie Möglich- meinverfügung erlassen. Der Vorstellungen statt. Diebis keit, dieKarteninVerbin- Grund:Auch in derSeestadt zumheutigenSonntag,1. dung mit Namen und einer warder Inzidenzwertvon 50 November, angekündigten Bankverbindung postalisch Neuinfektionenpro 100 000 Vorstellungen hingegen zu senden. Das Geldwird Einwohner innerhalb vonsie- kommen zur Aufführung. dann überwiesen. ben Tagen überschritten. Karten für ausgefallene Karten alsSpendemöglich Vorstellungen könnenkos- Die Corona-Verordnung des tenlosgegeneinen Ersatz- Kartenkäufer,die ihre Ti- LandesBremen sieht für den terminoder einen Gut- cketsbei Vorverkaufsstellen Fall eines Überschreitens des scheingetauscht bezie- erworben haben, müssen Inzidenzwertes von 50 den hungsweiseerstattetwer- sich an diejeweilige Vorver- Erlasseiner neuen, angepass- den. DieGutscheine behal- kaufsstellewenden. Das ten, Allgemeinverfügungvor. ten bis einschließlich31. Theater weist darauf hin, „Auchwenn wir ab Montag Dezember 2021 ihreGültig- dassesdie Karten gern in ganzDeutschland weitere keit. Abonnement-Karten auch wieder als Spende ent- einschneidendeRegelungen können gegen einen Ersatz- gegennimmt. Die Kunden haben werden,ist es wichtig terminoder einen Gut- erhalten dafür dann eine dem steigenden Inzidenzwert scheingetauscht werden. Spendenbescheinigung. (SJ) in der Stadtgemeinde Bre- merhaven bereitsjetzt mit weiteren Maßnahmenentge- Ausder Seestadt genzuwirken“, sagt Oberbür- germeisterMelfGrantz lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll (SPD). „Wir haben daher ei- Sie fühlen sich zu Unrecht an denPranger gestellt:Massimo Cucurachi(rechts) und Nouhi Dema, die zusammeninBremerhaven zwei Res- „SeuteDeern“:Landesmittel fürAbbruch ne lageangepasste Allgemein- taurantsbetreiben.„Wirsterbenzweimal“, sagtder ItalienerCucurachi,„seelisch undfinanziell“. Fürdas Infektionsgeschehen spielten Res- verfügungfür dasWochenen- taurants so gutwie keine Rolle, sagen sie.Schon seit zwei Wochen kämen immer wenigerGäste.Abervom Frühjahr habensie schonge- MITTE. DerAbbruch derhavarierten Museumsbark „Seute Deern“ de erlassen“,soder Leiter des lernt: „Wir werden sofort einen Außer-Haus-Verkaufanbieten.“ FOTO:SCHESCHONKA istfinanziell geregelt, weil Stadtund Land sich auf eineAuftei- Gesundheitsamts unddes lung der Abwrackkosten in Höhe vonrunddreiMillionen Euro Krisenstabs Bremerhaven, geeinigt haben. DasLand übernimmt zwei Drittel, dieStadt ein RonnyMöckel. (dieBeschränkung auf zwei Abstands-und Hygienegebot cheRegelungen fürganz Gedanken beiden primärbe- Drittel. Am Dienstaghat derSenat denLandesanteil in Höhe von Folgende Regelungen gel- Hausstände wirddringend und vermeiden Sie nicht er- Deutschlandverständigt ha- troffenen Branchen,stellver- 1,94 Millionen Euro abgesegnet. DerAuftragsoll an dieHafenge- ten an diesem Wochenende: empfohlen) forderliche Kontakte zu anbe. „Dies war höchste Zeit“, tretendmöchteich hier die sellschaft Bremenports erteilt werden,die mit demRückbau › Zusammenkünfte in der › Pflicht zur Mund-Nasen- deren Personen. Nur so kön- meintder OB. Kulturszene und die Schau- noch im November beginnenwill. Im AprilkommendenJahres Öffentlichkeitmit höchs- Bedeckung auf Wochen- nen wir der Pandemie Ein- Allerdings seien diverse steller nennen.Auch stört sollder Joberledigt undder letztehölzerneFrachtsegler in Euro- tens zehn Personen märkten und innerhalbvon halt gebieten und das Risiko Branchen von den Ein- mich,dass die Gastronomie pa damit Geschichte sein. Die „Seute Deern“ warinder Nacht › Veranstaltungeninge- Gebäuden des öffentlichen für unsalleminimieren“,be- schränkungenstark betrof- nicht weiterarbeiten kann. vom30. auf den31. August 2019 durch einenWassereinbruch ha- schlossenenRäumen und Dienstes. tontGrantz.Erbegrüße aus- fen. „Ich möchte michbei al- Dies wäre aus meiner Sicht variert. imFreienbis 100Personen „Weiterhingilt meintAp- drücklich, dass sich die Bun- len für die gutausgearbeite- unproblematisch möglich ge- › Private Feierlichkeitenmit pell an alle Bremerhavener: deskanzlerin mit denMinis- tenKonzepteund derenUm- wesen“, sagtGrantz. (SJ) höchstens zehn Personen Bitte haltenSie sich an das terpräsidenten auf einheitli- setzung bedanken. Ichbin in www.bremerhaven.de „Artemis“soll bisJanuar bleiben llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll MITTE. In Sichtweite der Segler › Kontaktbeschränkungen und vieleSchließungen ab Montag derSchiffergildeliegtjetzt die„Artemis“ im Neuen Ha- BERLIN. Mit strengenKon- einbarten Bund und Länder tungen, die der Unterhal- rung undAbholung von bleiben offen –ein weiterer fenander Kaje –voraussicht- taktbeschränkungen für diesePunkte: tung dienen, werden einen Speisenfür den Verzehr zu Unterschied zurSituation lich biszum 3. Januar 2021. die Bürger und einem He- › Kontaktbeschränkungen: Monat languntersagt. Pro- Hausesowie derBetrieb im Frühjahr. Open Ship will der Kapitänim runterfahren fast aller DergemeinsameAufent- fisportveranstaltungen dür- von Kantinen. › Hilfen für Unternehmen: Dezember täglich von12bis Freizeitaktivitäten wollen halt in derÖffentlichkeit fennur ohne Zuschauer › Dienstleistungen: Schließen Denvon denSchließungen 17 Uhr anbieten –wenndie Bund und Länder die wird nur noch Angehörigen stattfinden. müssen auch Kosmetikstu- betroffenenBetrieben, Rahmenbedingungen es zu- zweiteCorona-Infektions- des eigenen undeineswei- › Freizeiteinrichtungen: Thea- dios,Massagepraxen, Tat- Selbstständigen, Vereinen lassen. DieDreimastbark wur- welle in Deutschland bre- teren Hausstandes –insge- ter, Opern- und Konzert- too-Studios und ähnliche undEinrichtungengewährt de 1926 in Norwegen gebaut, chen. Vordem Hinter- samtmaximal zehn Perso- häuser,Museen, Messen, Betriebe. Medizinisch not- der Bund eine außerordent- warrund20Jahreals Walfän- grund dramatisch steigen- nen –gestattet sein.Verstö- Kinos,Freizeitparks, Spiel- wendige Behandlungen wie liche Wirtschaftshilfe,um Die Dreimastbark „Artemis“hat gerimEinsatz und knapp 40 der Infektionszahlenei- ße gegen dieseKontaktbe- hallen,Spielbanken, Wett- Physio-, Ergo- und Logo- sie für finanzielle Ausfälle im NeuenHafen in Höhe des Jahreals Frachtschiff. Seit nigtensichKanzlerinAn- schränkungen sollen die annahmestellen, Bordelle, therapien sowieFußpflege zu entschädigen. Diesesoll Zoos am Meer festgemacht. 2001 nimmt dasSchiffzahlen- gela Merkelund die Mi- Ordnungsbehörden sankti- Schwimm- und Spaßbäder, bleiben möglich. Auch Fri- ein Finanzvolumenvon bis FOTO:ERLEBNISBREMERHAVEN de Gästeauf Törnsmit. nisterpräsidenten am Mitt- onieren. Saunen, Thermen, Fitness- seursalonskönnen öffnen. zu zehn Milliarden haben. woch auf die einschnei- › PrivateReisen: DieBürger studios undähnliche Ein- › Handel: Der Groß- und Ein- Der Bundwirdauch Hilfs- dendsten Schritte seitdem werden aufgefordert, auf richtungen werden ge- zelhandel bleibtunter Auf- maßnahmen für Unterneh- ANZEIGE großen Lockdown im nicht notwendige private schlossen. Nicht erlaubt ist lagen zur Hygiene, zur menverlängern und die Frühjahr.Merkelrief zu Reisen und Besuche –auch auch der Freizeit- und Steuerung des Zutritts und Konditionen fürdie haupt- einer „nationalenKraftan- von Verwandten –zuver- Amateursportbetrieb mit zur Vermeidungvon Warte- betroffenenWirtschaftsbe- Derdigitale strengung“ auf und beton- zichten. Dasgilt auch im Ausnahme desIndividual- schlangeninsgesamt geöff- reicheverbessern. Diesbe- te:„Wirmüssen handeln, Inlandund fürüberregio- sportsallein, zu zweit oder net –ein großer Unter- trifft zumBeispielden Be- Geschenkgutschein und zwar jetzt. Und zwar naletouristischeTagesaus- mitdem eigenen Haus- schied zum umfassenden reich derKultur-und Ver- müssen wirhandeln,um flüge. Übernachtungsange- stand. LockdownimFrühjahr.In anstaltungswirtschaft und eineakutenationale Ge- boteimInland sollesim › Gastronomie: Restaurants den Geschäftendarf sich die Soloselbstständigen. für dieRegion. sundheitsnotlage zu ver- Novembernur noch für und Lokale, Bars, Clubs, nicht mehr alsein Kunde Außerdem wirdder KfW- meiden.“ Schulen, Kitas notwendige und ausdrück- Diskotheken, Kneipen und prozehnQuadratmetern Schnellkredit für Unterneh- und Geschäfte sollen aber lich nicht touristische Zwe- ähnliche Einrichtungen Verkaufsfläche aufhalten. menmit weniger alszehn andersals im Frühjahr of- cke geben. müssen zu bleiben. Davon › Schulen und Kitas: Auch Beschäftigtengeöffnet und Ichmache mit, weil ichsomeine Kunden fenbleiben.Konkret ver- › Veranstaltungen: Veranstal- ausgenommenist dieLiefe- Schulen und Kindergärten angepasst. (DPA) bestmöglich –über unterschiedliche Wege – erreichen kann. Corona-Fallzahlen Heike Gögg, W. N. Fischer, Maskenverweigerern drohtBußgeld Geestland, Krempel Nachgewiesene Bremerhaven Buskündigt vermehrteKontrollender Corona-Regeln ein Fälle BREMERHAVEN. BereitsseitEnde Ordnungsamt. Bei hartnä- AprilsollenFahrgästeinden ckigen und uneinsichtigen Stadt Bremerhaven: 426 Fahrzeugenvon Bremerha- Fahrgästenwerde ein Buß- Fälle ven Bus Mund-Nasen-Bede- geldverfahren eingeleitetund Stadt Bremen: 5101 Fälle ckungen tragen. SeitEnde der Ausschluss vonder Wei- LandkreisCuxhaven: Augustgiltein Verstoßdage- terfahrt durchgesetzt.Bei 682Fälle gen sogar alsOrdnungswid- Bedarf unterstütze die Poli- rigkeit mit Bußgelderhe- zei bei der Durchsetzung. bung. Die Verkehrsgesell- Geheilt Pflicht auch an Haltestellen schaft,das Bürger-und Ord- Freude bereiten nungsamtund dieOrtspoli- Auch an Haltestellen und in Bremerhaven: 293Fälle mit Heimatpräsent! Kaufen SieGutscheine zeibehördekündigen nun Haltestellenhäuschen sei das Stadt Bremen: 3054 Fälle und lösen Siediese bei über300 Unternehmen gemeinsamvermehrte Kont- Tragen eines Mund-Nasen- Lk.Cuxhaven: 483Fälle aus Bremerhaven undumzu ein. rollen zurEinhaltung der Schutzes auf Grundlage der Maskenpflicht an. derzeitigen Verordnung ver- www.heimatpraesent-bremerhaven.de Sowohl dieBeförderungs- Hinweisschilder weisendie Gästeauf dasTrageneiner Mund-und pflichtend. Die Verkehrsge- Todesfälle bedingungen des Verkehrs- Nasenbedeckung während derBeförderung hin. FOTO:HARTMANN sellschaft stattetderzeit Hal- verbundes Bremen/Nieder- testellenhäuschenmit Hin- Stadt Bremerhaven: 10 sachsen (VBN)als auch die weisenaus. An Haltestellen, Fälle Coronaverordnung der Län- sich nicht daran halten, kön- sionen mit Maskenverweige- die nicht klar abgegrenzt Stadt Bremen: 62 Fälle der Bremen und Niedersach- nen von der Beförderung rern oder Fahrgästen, diedas sind, appelliert Bremerhaven Lk.Cuxhaven: 24 Fälle MitUnterstützung von MitUnterstützung von sensehen die Maskenver- ausgeschlossenwerden. richtige Tragen der Maske Bus an die Eigenverantwor- pflichtendbei der Fahrt in BremerhavenBus sei mit vernachlässigen. Bremerha- tung derFahrgäste. Kinder öffentlichen Verkehrsmitteln rund98Prozent aller Fahr- ven Bus willjetzt dieFre- untersechs Jahren sowie Inzidenz vor. Als Mund-Nasen-Schutz gäste,die sich an die Mas- quenz des Kontroll- undSi- Menschen, deren Erkrankun- gelten hierbei auch Schals, kenpflichthalten, schongut cherheitspersonalserhöhen. gen dasTragen einer Maske Stadt Bremerhaven: 67,1 Ein Geschenkgutschein der Tücheroder selbsthergestell- aufgestellt. Leiderkomme es Zusätzlich erfolgen Kontrol- nichtzulassen, sind von der Stadt Bremen: 193,6 teMasken. Fahrgäste,die abergelegentlich zu Diskus- len über dasBürger- und Pflicht ausgeschlossen. (SJ) Lk.Cuxhaven: 72,71 1. November2020 SONNTAGSjOURNAL STADT BREMERHAVEN 3

Containment-Scouts: Spezial-Abteilung des Gesundheitsamtes verfolgt Infektionsketten ANZEIGE AlsVirus-DetektiveimKampf NEUERÖFFNUNG am 2.11.2020 gegendie Corona-Pandemie DIE GENUSS TANKE Belegte brötchen

Frau für Wochenend- und Feiertagsdienste.„Ich möch- Kaffee Zigaretten te dazu beitragen, dassder WorstCasenicht eintritt, dassdas Gesundheitswesen nicht dermaßen überlastet Zeitungen Und vieles mehr ist, dass nicht mehrjedem geholfenwerdenkann“, sagt sie. Beieinigender Leute, mitdenen siegesprochen Montag—FFreitagreitag 05-05 18 Uhr habe, seider Krankheitsver- Samstag 6-18 Uhr lauf bereitsrichtig schlimm. „Je früherwir eingreifen Sonntag 7-12 Uhr können, je mehr Infektions- Wesermünderstr.23, 27612 Loxstedt-Stinstedt ketten wirunterbrechen, umso besser“, sagt Malena Sieg,bevor siewieder zum Telefonhörer greift. Nicht, Momentmal ... ohne zuvor,–wie vorge- lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll schrieben –den Raum gründlichzulüften. Sei kein Jammerlappen Werhatte mit wemKontakt, undwie istdas Befinden? ngsthase, Besserwisser,Wildfang–jeder Menschhat seinen ganz eigenen Werhattewann mitwem ACharakter. Dereine ist schüchtern und Kontakt? Und vor allemwie gewissenhaft,ein anderer ehrgeizigund of- eng war der Kontakt?Die fen, eindritter chaotisch und ungezwun- erste Frage, die siejedoch je- gen. Undauch wenn wiruns nichtgerne in dem Angerufenenstellt,ist, Schubladengestecktwissen,drücken wir wieesder Kontaktperson bereitsKinderngewisseTyp-Stempel auf– gerade geht.Hat jemand deneigeneninder Regel eher mehrguteals schlechte.Dass vielleicht bereits Fieber? man sich vomNachwuchs etwas abgucken kann, hatmir gera- „Dann verweiseich auf eine de wieder mein Sohngezeigt. WirhattenLust aufKino.Pri- telefonischeKontaktaufnah- ma,abtauchen in eine andereWelt, dachte ich. Sich zwei me zumHausarzt.Mit der Stunden vonbuntenBildernberieseln lassen, malnicht an Co- Überweisung kann dann in rona, dieUS-Präsidentschaftswahlund Bluttaten in Frankreich Malena Siegist als Containment-Scoutinder Bremerhavener Corona-AmbulanzInfektionskettenauf derSpur. FOTOS: LAMMERS der Corona-Ambulanz getes- denken. Ich hatteLust, ganz egal,obich mich über Hund tetwerden, obebenfallseine „Scooby“ amüsiere, derversucht, die„Bellokalypse“zuverhin- Infektion stattgefunden hat.“ dern,das LebeninLummerland in „Jim Knopfund die wilde VONANDREALAMMERS Dann gehe es beider Grup- Für diesen Fallwartet auf 13“verfolgeodermich„Der geheime Garten“verzaubert. pe der „Kümmerer“ darum, dieVirus-Detektive weitere Doch auch an diesem Nachmittag gibt es fürmichkein Ent- BREMERHAVEN. Beruhigendspricht Malena Siegeiner altenDame dieMenschen, die sich in Arbeit. kommen vorder Realität,dennmein12-Jähriger entscheidet Mut zu. Telefonisch. Diehatte kürzlich Kontaktmit einemCoro- Quarantänebefinden,zube- Niemals gehe es jedoch sich für„IamGreta“. Der Dokufilm begleitetdie Aktivistinauf na-Patienten. Und jetzt dieAngst vorden möglichen Folgen.Ein- gleiten, sietäglichanzurufen darum, herauszufinden,ob ihrer Mission,die Menschen dazuzubewegen, in Sachen Kli- fühlsam bringt Malena Sieg dasGesprächauf einesachlicheEbe- und beiProblemen Lösun- eventuelljemand gegen Co- mawandel auf dieRatschläge derWissenschaftler zu hören. ne.„Der Umgangmit Angst-Patientenist Teil meinerberuflichen gen zu finden.„Dabeiunter- rona-Regelnverstoßen ha- 100Minuten spätererhebe ichmichbedrücktangesichts der Zukunft. Hier kann ichdas ein wenigüben“,sagt die Zahnmedi- stützenuns verschiedene benkönnte. „Dasspielthier niederschmetternden Fakten aus demKinosessel. „Und dann zin-Studentin,die vonder Pandemie ausdem Kieler Hörsaal di- Gruppen in Bremerhaven.“ überhaupt keine Rolle. Wir tüfteln wirnoch daran, biszum Jahr 2050 Millionen fliegende rekt in dieCorona-AmbulanzBremerhavengespült wurde. Seit- Undschließlich gebeessind nur dazu da,die Pande- Autosindie Luft zubringen“, stellt mein Sohn trockenfest. demist sieals Containment-Scout Infektionskettenauf derSpur. nochdie „Statistiker“, die mieeinzudämmen, nicht ir- Aufdem Wegnach Hause überlegt er eifrig,wie er seinen das erlangte Zahlenmaterial gendwelches Verhalten zu Beitrag zumSchutz derUmwelt weiter verbessernkann–und Schreibtisch,Computer,Stift Mediziner ein Sprungins auswerten,erläutert Holzna- sanktionieren“, betont Holz- steckt mich mit seinem Enthusiasmus an. ZurKategorie Jam- und Papiersowie einTelefon kalteWasser. „Daswar gel die Strukturen. nagel. merlappengehörterganzbestimmtnicht. MichelleFincke –imPrinzip könnte die 23- schoneineHerausforderung, Und natürlich sollen alle Jährige auch gerade mitten aber es hat sichgezeigt, dass mitEinfühlungsvermögen in einer Online-Vorlesung alle beteiligten Ämterher- auf Fragen und Ängste von ANZEIGE stecken.Momentanist ihre vorragend zusammenarbei- »Wir wollendie Kontaktpersonen reagieren. Mission aber eine ganz an- tenund damit auch den Auf- Pandemie „Das Auftreten istein we- dereals dasErlernenvon bau dieser Abteilung sehr sentliches Kriteriumbei der Mikrobiologie undHistopa- gutunterstützt haben“, sagt bekämpfen.Verstöße Auswahlder Scouts. Sie soll- thologie. Sie gehörtzum Holznagel. gegen Corona-Regeln tensicherauftretenkönnen, Team der Containment- gute kommunikative Fähig- Direktdrahtzum Krisenstab spielenfür dieArbeit Scouts, dievom Gesund- keitenbesitzen. Vorteilhaft heitsamt unter anderem da- Beiihm laufen seither alle in unsererAbteilung ist es auch, wennsie mehre- fürausgebildet werden, Kon- Fäden zusammen. Er stellt keine Rolle.« re Sprachen beherrschen“, taktpersonen von mitCoro- die Containment-Scouts ein, Dr.MichaelHolznagel, sagt Holznagel. na-Infizierten aufzuspüren hältKontakt zu anderen Amtsarzt WieMalena Sieg sind viele und zu beraten. Ämtern und vor allem auch lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Scouts Studenten. Siegehört Rund 35 Kräfte zählen zum Krisenstab, dem er zum Team der Virus-Detekti- zurzeitkontinuierlich zu selbst angehört. Und: Er ist dieseArbeit.SeineAbteilung ve. Mitden steigenden In- dem Team,das von Dr.Mi- zusammenmit einer weite- erfüllt vor allemdreiAufga- fektionszahlen hat auch chael Holznagel seit Beginn renMedizinerinAnsprech- ben. „Erstens, den Kontak- Malena Sieg immermehrzu der Pandemie aufgebaut partner für medizinische ten von Infizierten nachspü- tun. Das Gefühl,etwas Sinn- wurde. Für den damalsnoch Fragen. „Medizinisches ren.“ Das seien diesoge- vollesfür die Gesellschaft zu frisch alsAmtsarzttätigen Back-up“,nennt Holznagel nanntenVirus-Detektive. leisten,entschädigtdie junge

BREMERHAVEN. Das Gesund- amtes,Ronny Möckel. Kri- der Stadt werden das Wo- getestet werden müssen. heitsamt hatamFreitag senstab,Gesundheitsamt chenendedurcharbeiten und „Die weiteren Personen des rund 800 Personen in und dieVerantwortlichen die Betroffenen telefonisch eigenen Hausstandes müs- Quarantäne geschickt. der Einrichtungen stünden kontaktieren, kündigt Mö- sensich nichtohne Auffor- DerGrund:Ansechs im engenKontaktmiteinan- ckelan. Anhand einer Vor- derung des Gesundheitsam- Schulen, einerKinderta- der.„Dieschnellen und kon- einschätzung der Schule wür- tes in Quarantäne begeben“, gesstätte und einem Hort sequentenMaßnahmenwur- den zunächst nähereKontak- sagt Möckel.„Trotzdem wird wurde zuvor mindestens den getroffen,umein Aus- te der positiv auf Corona ge- empfohlen, den Kontakt zu jeweils einePerson –ins- bruchsgeschehen zu verhin- testeten Personen angerufen. anderen Personen so gering gesamtzehnPersonen – dern.“ Dievon der vorsorgli- „Aufgrund der großen An- wiemöglichzuhalten,bis positivauf das Coronavi- chen Quarantäne betroffe- zahl können wir nichtgaran- die Einstufung in der jeweili- rus getestet. DieQuaran- nenKinderund Lehrkräfte tieren, dass jeder Einzelne am genKategorie vorliegt.“ täne giltjeweils fürdie be- gelten nicht alsinfiziert.So- kommenden Wochenende Für die Schüler wirdzu troffene Kohorte (Gruppe) mitgibt es beispielsweise für vom Gesundheitsamtangeru- Hauseein Distanzunterricht in den einzelnen Schulen. Geschwisterkinder und die fenwird“, sagt RonnyMö- fortgesetzt.„Vorläufige Qua- DieStadtbetont, dasses Eltern keine weiteren Ein- ckel.„Ich bitte alle Betroffe- rantänebedeutet nicht auto- sich um eine reine Vorsor- schränkungen. nen, zu Hause zu bleiben.“ matisch Schulausfall“, sagt gemaßnahme handelt. DasZiel, möglichst Frost. „Wir werden ab Eine Vorsichtsmaßnahme Betroffen sind Kohorten schnell möglichst viele Kin- nächster Woche in allen in der Karl-Marx-Schule, „Natürlich hört sich dieZahl derwieder zur Schulezuzu- SchuleninBremerhaven die der Neuen Oberschule Le- 800 Personen im erstenMo- lassen,erfordereaufgrund Kohorten gemäß Reaktions- he, der Gaußschule1und ment besorgniserregend an, der hohen Zahl eine enge stufenplanverkleinern.“ Die- 2, dem Schulzentrum Carl allerdings handelt es sich Abstimmung zwischen Ge- se Maßnahmewerde voraus- von Ossietzky,der Hein- hierbei um eine reine Vor- sundheitsamt undSchule. In sichtlich Einschränkungen rich-Heine-Schule, der Ki- sorgemaßnahme“,bestätigt denkommenden Tagen sol- zumBeispiel bei der Früh- ta Fröbelkindergarten und SchuldezernentMichael lendie Betroffenen in Kon- und Spätbetreuung bedeu- im Hort Wurster Straße. Frost. Nach den bisherigen taktpersonen der Kategorien ten. „DieseEntscheidung „Wir haben in denEin- Erkenntnissenhätten sich 1und 2eingestuft werden. muss allerdingsgetroffen richtungenkeinAus- die betroffenen Schüler und Danach werde lagegerecht werden, um den Schul-und bruchsgeschehen“, betont Lehrkräfte nichtinnerhalb entschieden, welche Perso- Kitabetrieb langfristig aufder Leiter des Krisensta- derEinrichtungen infiziert. nengruppen insbesondere rechtzuerhalten“,soder besund desGesundheits- Die Containment-Scouts derKategorie 1auf Covid-19 Schuldezernent. (SJ) 4 STADT BREMERHAVEN 1. November2020 SONNTAGSjOURNAL Grenzerfahrungen aufSee: Auswandererhaus präsentiertForschungsergebnissezur Überseemigration Über Rollenbilder Lebendfracht im Zwischendeck und Sexismus Feministische Woche findet statt wird zum zahlenden Fahrgast BREMERHAVEN. Warum ist Se- Verwirklichungder Gleich- xismus noch immer ein berechtigung.NebenFach- Thema?WelcheWirkung vorträgen finden Diskussio- haben Rollenbilder in nen, Workshops und unter- lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll SocialMedia, und warum haltsameEventsstatt.Das »DerSchiffszwieback geht Feminismus auch Motto „Ich boxe, ich trotze, istrauhund schwarz Männer etwasan? Diese Sexismus ich kotze“ist wieLohkuchen oder Fragen stehen im Mittel- nach Angabender Veran- punkt der erste feministi- staltermit Bedachtgewählt, Torfstücke, auch voller schenWoche, diebis zum provokant formuliert und Mehlwürmer und so Sonntag, 8. November,in thematischfokussiert. hart,daß manihn mit Bremerhaven stattfindet. Auf Anfrage wirdeine Holzstücken oder TrotzCorona können viele Kinderbetreuung angebo- Angebote stattfinden. ten. Infosund Anmeldung Hammerzerschlagen Organisiert wird die Wo- beiSara Appelhagen vom muss.« che von Arbeitund Leben, Stadtjugendring unter Tel. Zeitzeugenbericht von1852 ProFamilia,der Stadt Bre- 0471/3088540 oder per E-

lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll merhaven, der Sozialisti- Mail (info@feministische- schen Jugend –Die Falken, woche.de). Es gelten die Die individuelle Erfahrung dem Stadtjugendring, der Regelnder aktuellen Coro- hinter einem historischen Volkshochschule undder na-Schutzverordnung. (SJ) Ereigniswirderstseitweni- Bremischen Zentralefür die www.feministische-woche.de gen Jahrzehnten in der Ge- schichtswissenschaft alsbe- deutsamwahrgenommen Innehalten und istnoch immer Feld vie- lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll leroffenerFragen. So förder- te das DAHdas Forschungs- Überwinde das Böse projekt,das auf knapp 350 SeitenForschungslücken mitGutem schließt.Fittkau stellt darin bis heute aktuelleFragen: VonJürgenKöster,Pastor im Evang.-luth. WelcheBedeutunghaben Kirchenkreis Wesermünde KünstlerischeDarstellungder Bedingungen im Zwischendeck eines älteren Auswandererschiffs:Die Grafik stammtaus demBuch „Bilder- materielle und soziale Be- schatz zurLänder-und Völkerkunde“ (Leipzig, 1894). FOTO:SAMMLUNG DEUTSCHES AUSWANDERERHAUS dingungen der Reisefür den eildas anders nichtgeht!“ Meine einzelnen Menschen und Konfirmandinnenund Konfirmanden suchen sich ih- seinen Migrationsverlauf? Wre Konfirmationssprüche selbst aus. Sie sollen dann MITTE. LangegaltenMigranten alsLebendfracht. DieÜberfahrt te, saheineBremerVerord- einzweites Mittagessen. Und:Auf welche Weise müs- erklären, warum siediesen Vers aus derdicken Bibel gewählt wardurch schlechte Ernährung und unzureichende Hygiene so- nung von 1832 vor,dassdie Nachhergibt’snochbelegte sen wirdie Reiseselbst als haben. Das ist schwer zu beantworten, ich weiß,aber„den wieLangeweile undWillkür derSchiffsbesatzung geprägt. Ent- Auswandererschiffe genug Broteu.Tee, an dem ich Teil derMigrationbegreifen? findeich toll“, oder „den hatmeine Mutter auch“oder „der ist Proviant für alle Passagiere mich mit Wonne labeu.ver- wicklungen im Schiffsbau und dieEntdeckungdes Passagiers als Forschung liefertImpulse schön kurz, denkannich mirmerken“, alldas und manches mitzuführen hatten. Doch schiedeneTassen auf Vorrat zahlender Gast machtendie Reisen sichererund komfortabler – für die Ausstellung mehr lasse ich gelten alsgutes Argument füreinen Spruch, undverändertendas Erleben der Ozeanüberquerung.Den Wan- gab es für die meisten nur trinke.“ mitdem man fürseinweiteresLeben gesegnetwerden will. del der Erfahrung „Überseemigration“ seit der Entstehungder billige,langkonservierbare Dochnicht alles verändert „DieDissertation möchten Manchmal aber findet man eine Perle. „Weildas anders nicht deutschen Passagierschifffahrt behandelt dieHistorikerinDr. Tan- Produktewie Schiffszwie- sich im gleichen Maße: Fitt- wirgerne einemgrößeren geht“, hatteLasse gesagtbei der Vorstellung seinesVerses. ja Fittkau in ihrerjetzt veröffentlichten Dissertation. back und Trockenfleisch,oft kaubeschreibt wiedie kom- Publikumzugänglichma- Aber schon ist dernächste Konfiander Reihe undder über- zu wenig davon. Noch 1852 plexeBeziehung des Men- chen“, sagt DAH-Direktorin nächste.Mittlerweile warseinSatzvon meinenOhrenins Ge- DasDeutsche Auswanderer- schenSchiffen nachÜbersee klagt ein Pfarrervon seiner schen zum Meer–insbeson- Dr.Simone Blaschka über hirnvorgedrungen, und so mussteich nochmal zurück:„Las- haus (DAH), dasdie For- fuhren. Sie entstammen ei- Überfahrt von Bremerhaven dere die Angst, aber auch die die Doktorarbeit, deren Ent- se, wiemeinst du das?“, frageich. Alsoberdrauf gewartet schungsarbeitfinanziell und ner Vielzahl an Briefen, Ta- nach New York: „Der Faszination –sichwenig stehung sie von Beginn an hat, kommtblitzschnell dieGegenfrage:„Dasist doch so.Bö- ideell unterstützte, stelltedie gebüchern und Reiseberich- Schiffszwiebackwirdalle8 wandeln. Trotzzunehmen- unterstützt habe. „Die Arbeit ses kann man nurüberwinden, wenn man wasGutes tut. Dissertation mit dem Titel ten ausder Sammlung des Tage ausgetheilt, ist rauh der technischer Sicherheit hat uns selbst einen neuen Odermeinen Sie nicht?“–„Ja, dasist so.Jedenfallshoffe ich, „Vom zusätzlichen Frachtgut DAH, der Forschungsbiblio- und schwarz wie Lohkuchen an Bord und sinkender Blick auf Teileunserer dass das so ist. Aber ichwill dasjavon dirwissen, ob du das zum umworbenen Kunden. thek Gothasowie ausArchi- oder Torfstücke,auchvoller Stressfaktoren,wie Hunger Sammlung ermöglicht und schon mal so erlebthast.“ –„Ja, hab ich.“–(JedenSatzmuss DieÜberfahrtsbedingungen venund Bibliotheken in Mehlwürmer undsohart, und Enge, bleibt die Angst gibt uns spannende Impulse manihnen ausder Naseziehen)„Undwie? Oder wo?“ –„In fürSeereisendeund ihre Deutschland, die von Fitt- daßman ihn mit Holzstü- vor dem Todauf See. Hier für unsere Ausstellungvon derFamilie oder in derSchule.Wennwir uns streiten. Wenn Grenzerfahrungen1830- kau gesichtetwurden. Die cken oder Hammerzerschla- arbeitet dieWissenschaftle- Überseemigrationund Emo- man sich immer nurbeleidigt, einer denanderen und immer 1932“ gemeinsam mit der Autorin ergänzt dieZitate gen muss; an Zerschneiden rin, dieander Fernuniversi- tionsgeschichte.“ (SJ) so weiter,dann wird dasnie wiedergut.Einer muss aufhören, Autorin vor.Das Thema durch Informationen aus ist nicht zu denken.“ tät Hagen promoviert wurde, ...... dann kann man sich auch wieder vertragen.“ komme auch in derhistori- Datenbanken und Institutio- zudem dieeindrückliche – Bedingungen an Bord › DiePublika- Lassdich nichtvom Bösenüberwinden,sondernüberwinde schen Forschungdes DAH nenaus Übersee. „Seit mei- ofterste –Begegnung mitder verbessernsich erheblich tion „Vom zu- dasBösemit Gutem, heißtder Bibelvers fürdie nächsteWo- immer wieder zum Tragen. nem Studium interessiert NaturgewaltOzean mitZita- sätzlichen che aus demRömerbrief. FOTO:PR MitUnterstützungder mich dasLeben ‚normaler‘ Erst mit derVerkürzung der tenheraus.Überdie furcht- Frachtgut DAH-Stiftung wird dasauf- Leute, von denen wiroft Fahrzeitund neuen Konser- same Bewunderung reflek- zum umwor- wendige Projekt der langjäh- sehrwenig lesen. Dabei sind vierungsmöglichkeitensteigt tiert auch der Techniker Al- benen Kun- Ärztlicher Notdienst rigen wissenschaftlichen es ihreErfahrungen,die uns die Qualität derNahrung, je bert Ebenreuter 1888: den“ist im lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Mitarbeiterin inder „edition verraten können, wie Ge- nach Klassenlage, stark. „Wenn mandie Wogen so Museums- DAH“ veröffentlicht. schichte Menschen undihr 1925 kann selbst der Land- beobachtet,sokommtman shop erhältlich oder kann Kliniken der Kinderarztnichterreichbar). Die Zitatauswahl desBu- Leben prägte“, sagt Fittkau. arbeiter Walter Krämer in aufdie Frage, wo kommt nur über dasDeutsche Auswande- Aufnahmebereitschaft der Zahnärztlicher Notfalldienst ches erlaubteinen Einblick Mussten sich in den1830- der Dritten Klasse berichten: dieUnmasseWasser her? rerhausbestellt werden (Tel. chirurgischen Kliniken: ··························································· in dieReiseerfahrungenvon er Jahren Passagiere oft „Schon um ½6Uhr ist das Über welcherUntiefe moch- 0471/902200, E-Mail: in- 10 bis12und von17bis 19 Uhr(falls Migranten aus den Jahren selbst versorgen, was oft zu Abendessen. Der Zusam- ten wiruns wohlmanchmal [email protected]). UnfallchirurgischeAufnahmebereit- behandelnder Arzt nichterreich- 1830 bis1932, die auf deut- Mangel und Konfliktenführ- mensetzung nach eigentlich befundenhaben?“ www.dah-bremerhaven.de schaft: bar): Dr.StefanWeinle, Bgm.- Klinikum BremerhavenReinken- Smidt-Str. 40, 42926 heide, 04 71/2 99-0 Helfer für Ameos-Klinikum Mitte Bremer- Tierärztl.Notfallbereitschaft Mit spektakulärer Reinigungstechnik haven, 04 71/4805-0 ··························································· Bitteanden Tierarztwenden, dort Allgemein- undbauchchirurgische denDienst wird telefonischmitgeteilt, wer Bereitschaft: Schifffahrtsmuseum lässthistorischen Gezeitenrechner wiederinGang setzen Notdiensthat.WeitereInfounter: Klinikum BremerhavenReinken- www.tierarzt-notdienst-bhv.de in Schulen heide, 04 71/2 99-0 BREMERHAVEN. DieMechanik rechner soll in Zukunft auch Ameos-Klinikum Am Bürgerpark Apotheken-Notdienst Johannitersuchen war größtenteils verharzt. unter den Augen des Publi- Bremerhaven, 04 71/1 82-0 ··························································· RestauratorTim Lücke hat kums regelmäßiginBetrieb Ehrenamtliche ab 9Uhr: Sander Apotheke Mitte, 18 Monatelangdaran gear- gesetzt werden, damit die Bremerhaven Bürgermeister-Smidt-Straße34, BREMERHAVEN. Die Johanniter beitet,die zahlreichenZahn- Getriebe nichtwieder ver- 9447 70 des Ortsverbands Bremer- rädchenund kreisrunden Ti- harzen. Ärztlicher Bereitschaftsdienst haven suchen Ehrenamtli- dengetriebe wieder gangbar ··························································· Pellets ausgefrorenem LandkreisCuxhaven che, dieanSchulen in der zu machen: Nach der lang- im Ameos-Klinikum MitteBremer- Kohlendioxid Region gehen, um Schulsa- wierigen Restaurierungist haven, Wiener Straße 1, 116 117. Ärzte nitäterauf ihrenDienst Deutschlands erster Gezei- Damit dasimposante Gerät Sonntag von8bis 23 Uhr (falls ··························································· vorzubereiten. Der Schul- tenrechner im Deutschen inBewegung kommt und Hausarzt oder behandelnder Arzt Allgemeine Praxisöffnungszeiten. sanitätsdiensthat dieAuf- Schifffahrtsmuseum (DSM) das Inneregesäubert werden nichterreichbar). Nach 23 Uhrer- Rufbereitschaft15bis 7Uhr (falls gabe, die Erstversorgung nun wieder betriebsbereit. kann, griffLücke aufeine folgtdie Versorgung durch das Hausarzt oder behandelnder Arzt von Verletzten oder Er- Das 105-jährige Meisterwerk spektakuläre Technikzu- Ameos-KlinikumMitte, nichterreichbar): 116 117. krankten an Schulen zu der Mechanik ausder Kai- rück, die sogenannte Tro- 0471/4 8050. Augenärztl. Bereitschaft übernehmen. Besondere serzeit sollnun regelmäßig ckeneisstrahlung: Mit Hilfe Bei anhaltenden Brustschmerzen ··························································· Qualifikationen sind nicht öffentlich in Betrieb gesetzt von Pelletsaus gefrorenem über 5bis 10 Minuten: Rettungs- Augenärztlicher Notfalldienst Elbe- erforderlich. „Daskönnen werden. Kohlendioxid konntenselbst dienst 112 Weser-Dreieck (zum Ortstarif): Eltern sein, derenKinder Das Museumsiehtindem Kleinstteile im Inneren der Augenärztlicher Notfalldienst 04141/981787. selberinder Schule oder Gerät auch einen der ersten Maschine gereinigt werden, ··························································· im Kindergarten sind, oder analogen Computer: Alsim Restaurator Tim Lückehat 18 Monate am Gezeitenrechner desSchiff- ohne dassgrößereAusbau- Zahnärztlicher Notfalldienst Wenn zu den üblichen Praxisöff- auch Rentner“, erläutert 19. Jahrhundert die Dampf- fahrtsmuseums gearbeitet. FOTO:HEIßENBÜTTEL/DSM tennötig waren. Dazu kam ··························································· nungszeiten der behandelnde Au- Regionalvorstand Andreas schifffahrt aufkam und die Maschine kurzzeitig in 10 bis11und um 19 Uhr: Zä.Rübesa- genarzt nichterreichbar ist, erfolgt Setzer.Einepädagogische Fahrtzeiten dadurch viel we- den Außenbereichdes Mu- men,Schiffdorf, 04706/750207 dieVersorgung durch denärztli- Ausbildung der Ehrenamt- niger vom Wetterabhängig Als der Erste Weltkriegbe- In Deutschland seienins- seums. chen Bereitschaftsdienstim Apotheken-Notdienst lichen seihilfreich, aber waren, wurde es unerläss- gann,sahen sich diedeut- gesamtnur drei stationäre Rund 50 000 Eurosind Ameos-Klinikum MitteBremerha- ··························································· nicht notwendig. Dieerfor- lich, das Wechselspiel von schen Hydrographen ge- Gezeitenrechner gebaut wor- lautDSM in die Restaurie- ven, 116117. Kondor-Apotheke, Stubben, Bahn- derlichen Ausbildungen Ebbe und Flut genauer zu zwungen, das erste eigene den, hießes. Weltweit seien rung investiertworden. Fi- hofstraße, 04748/821288 übernehmendie Johanni- verstehen. Die Wasserstände Modellzubauen, das 1915 es innerhalbvon fast 100 nanziellunterstützt wurden Kinderärztlicher Notfalldienst Neue DorumerApotheke, Dorum, ter. WeitereInformationen inden Häfen sollten exakt am Marineobservatorium in Jahren weniger als30gewe- die Arbeiten von derKultur- ··························································· Poststr. 20, 04742/92 6090 gibtesbeim Regionalver- vorhergesagt werden. Der Wilhelmshaven in Betrieb sen. Neben dem Modell aus stiftung der Länder,vom Kinder-und JugendärztlicherBereit- band Bremen-Verden, Tel. Engländer William Thomson ging. Nach Stationen in dem Jahr 1915 besitzt das Deutschen Stiftungszentrum schaftsdienstimAmeos-Klinikum Bereitschaftsdienst 0421/5369610 oder per konstruierte deshalb1872 Greifswaldund Hamburg Schifffahrtsmuseum noch sowie vom Fördervereindes MitteBremerhaven, Wiener Str.1, derSozialstationen E-Mail (bremenverden@jo- den Prototyp eines Gezeiten- kam es 1975 insMuseum ein weiteresaus der DDR. Museumsund von privaten 116 117.Sonntagvon 10 bis 12 ··························································· hanniter.de). (SJ) rechners. nach Bremerhaven. Der restaurierteGezeiten- Spendern. (EPD) und 16 bis18Uhr (falls behandeln- Alle 24 Stunden erreichbar. 1. November2020 SONNTAGSjOURNAL STADT BREMERHAVEN 5

Lockdown ANZEIGE Eislauf startet erst im Dezember Dergroße Schlussverkauf LEHE. DieEislaufsaison in der EisarenaBremerhavenwird Spätestens am 18.Januar schließt Karstadt endgültig seine Türen aufgrund desCorona-Lock- downs im November erst im Dezember starten. An diesem VONTHORSTEN BROCKMANN Wochenende wird deshalb kein öffentlicher Eislauf in der MITTE. BeiKarstadt haben nun Eisarena Bremerhavenstatt- die„Gordon Brothers“ das Ru- DERKALENDER– finden.Den neuenTermin für der übernommen. DasUnter- denBeginnder Eislaufsaison nehmen soll den kompletten WINDJAMMER2021 will die Stadthalle alsVeran- Warenbestand des Kaufhauses stalterbekanntgeben, sobald in der „Bürger“aufgekauft ha- Unser Windjammerkalender 2021 Windj dieBeschlusslagedies zulässt ben,ummit demRäumungs- präsentiert auf40x60cmeine ammer 2021 und vonden Ämtern grünes verkaufnochsovielwie mög- Auswahl schöner Segelschiffe. Lichtgegeben wird.Eigentlich lich zu verdienen. „Für uns“, DemTitel-und Übersichtsblatt warein Hygienekonzeptfür sagtVerkäuferinClaudia folgen 12 wunderbareKalendarien – dieEislaufhalleentwickelt Münks,„ist dasschwerzuer- in höchster Qualität gedruckt. worden,das den Eislauf ab tragen.“Von den74Angestell- demheutigenSonntager- tendes Kaufhauses wird nur je- BestellenSie gleich: möglichthätte. der zweiteineine Transferge- shop.muellerditzen.de/ sellschaft wechseln. windjammerkalender

Flohmarktfür gutenZweck SeitMittwochläuft derAus- 18,50€/Stk.bei Abholung verkaufsolange, bisdie Re- mitBestellbestätigung Förderung im NZ-Kunden-Center, behinderterKinder galeleersind. Spätestensam ObereBürger48, 18.Januar schließt Karstadt. 27568Bremerhaven, 2021 FISCHEREIHAFEN. Am heutigen „Wir haben viel Ware im Mo.bis Sa., 11 bis15Uhr, Sonntag öffnet derVerein zur Haus“,sagt Betriebsratsvor- DerRäumungsverkauf beiKarstadthat begonnen: „Für uns istdas schwerzuertragen“,sagtVerkäuferin ab KW 47. Förderung behinderter Kinder sitzende Carmen Klaeßen. Claudia Münks. FOTO:SCHESCHONKA PostalischeZustellung: undJugendlicher wieder sei- So viel,dass„Gordon Bro- zzgl.8€,inkl. stabiler nen Flohmarkt zugunsten be- thers“sogar noch 26 Leihar- Kalenderverpackung hinderterMenschen in Bre- beiter eingestellthat. Aber mitAufschriften „Wir schlie- DieUmsätzeseien gut,das Warenhäusern, von denen ng/ Abholu ung merhaven und Umgebung. auch das Fachpersonal wer- ßen“, „Alles muss raus“oder Haus modernisiert worden, nur drei geschlossen werden. Zustell 1. DieVeranstaltungfindetim de vor allemdafür einge- „Heute billiger“.Die gesamte „eigentlich müssteesweiter- DieStadtverwaltung hat ab 16.1 Fischereihafen, An der Pack- setzt,die Regaleimmer wie- Dekoration wurde beiseite geführt werden“. mitden neuen Eigentümern MITUNS halle IX,von 10 bis16Uhr der aufzufüllen, sagt Klae- geräumt. Bekleidung kostet Die Belegschafthalte zu- bereits Gespräche über die NEHMEN IDEEN statt. Coronabedingtist die ßen. Für Beratung der Kun- teilweise schon nur noch die sammen, sagt Klaeßen. Der Zukunftdes Hausesinder FAHRTAUF Besucherzahlauf 40 gleichzei- den werde kaum noch Zeit Hälfte. Zum Prinzipdes Krankenstand sei kaumge- Fußgängerzone geführt. Bei- tigStöbernde begrenzt. bleiben, schätzt sie. Räumungsverkaufssollaber stiegen, „dasist bewunderns- de Seitenhaben jedoch Still- www.der-verein.org Die„Gordon Brothers“ auch gehören, diePreiseim- wert“, meint die Betriebsrä- schweigenvereinbart.Insi- kommenursprünglichaus mer weiter zu reduzieren. tin. Im Durchschnittsei die dergehen davon aus,dass Ausder Seestadt den USA und werben mit „Wir schließen“, sagt Klae- Belegschaft 51 Jahre alt, sagt RFR keingroßes Interesse lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Notizen „maßgeschneiderten Kom- ßen, „jetzt haben wir es end- Klaeßen.Von den 74 Festan- an demHaushabenund es plettlösungen“,Waren zu gültig vor Augen“. gestellten wechselten aber der Stadt zum Kauf anbieten llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PolizeibittetumTerminabsprache verwerten und Inventar mit nur 35 im Januar für ein hal- wird.Der Berliner Immobili- RatloseBeschäftigte Musikalischer größtmöglichem Ertrag zu besJahr in eine Transferge- enentwickler Dirk Bücker BREMERHAVEN. Angesichts derhohen Corona-Fallzahlen bemüht Abendgottesdienst verkaufen. Das Unterneh- Claudia Münks arbeitet seit sellschaft,umsich fürande- sagtegegenüber der Immobi- sich die Ortspolizeibehörde, in ihren Dienststellen den höchst- mensollvon Galeria-Kars- 21 Jahren in derParfümerie re Berufe weiterbilden zu lien-Zeitung, dasseinekluge möglichenInfektionsschutz fürihreMitarbeiter sowie fürBesu- LEHE. DieEvang.-luth. Johan- tadt-Kaufhof den Auftrag er- des Kaufhauses. Zu sehen, können. EtlicheVerkäufer Nachnutzung ehemaliger cher zu gewährleisten.Aus diesem Grundwill diePolizei denBe- nesgemeinde (LangenerLand- haltenhaben, bundesweit 41 wie es nunzuEnde geht,das kalkulierten auch mitzwei Warenhäuser Städten die sucherverkehr in denDienststellen so gering wiemöglich halten. straße/Parkstraße) lädt am der zuletzt 170 Filialen abzu- sei „alles andereals leicht“. Jahren Arbeitslosigkeit,um Chance biete, ihrPublikum Bürger, dieihr Anliegen persönlichvortragen möchten, werden heutigen Sonntag für18Uhr wickeln. In den meisten Aber sie „ziehe dasjetzt danach in Rente zu gehen. zu verjüngen und sich öko- gebeten, erst nach vorherigerTerminabsprache diejeweiligen zumAbendgottesdienst mit Häusern gehen bereitsam durch“,sagt sie auch ausih- Nach Informationen der logisch neu auszurichten. Polizeireviere zu besuchen. Sie erreichendie BremerhavenerRe- Gesängen ausTaizéein.Ab Freitag die Lichter aus,sechs rerÜberzeugung,danach Immobilien-Zeitungsollder Bildungseinrichtungen, Bü- viere unterfolgenden Telefonnummern: Lehe:Tel.0471/953-3221 17.30Uhr gibt es „Musik zum sollen noch das Weihnachts- nichtmehrimEinzelhandel Verkauf des Gebäudes „Bür- rosund Praxen schweben (durchgehendgeöffnet); Leherheide:Tel.0471/953-3231(von6 Ankommen“: Zu hören ist ro- geschäftmitmachen und arbeiten zu wollen. „Was uns ger“ 50–64andie Frankfur- ihm im Mix mit kleinteiligem bis22Uhr geöffnet);Geestemünde: Tel. 0471/953-3321(durchge- mantische Musik fürViola Mitte Januar schließen, weiß wirklich zu schaffen macht, ter RFR Management Einzelhandel und Gastrono- hend geöffnet); Mitte: Tel. 0471/953-3331(von8bis19Uhr geöff- (Bettina Stüve-Görlach) und Klaeßen. istunsereRatlosigkeit“, sagt GMBH erst jetzt endgültig mieimErdgeschossund Ge- net). DesWeiterenempfiehlt diePolizeidie Möglichkeit derOn- Harmonium (Volker Nagel- In den Schaufenstern, an BetriebsratsvorsitzendeKlae- unter Dach und Fach und wächshäusern auf den Dä- line-Anzeige. DieFormulare sind auf derStartseiteder Home- Geißler). Die Plätze sind be- jedem Regal undinjeder ßen: „Wir wissenbis heute bezahlt sein. DieImmobilie chern vor.Warenhäuser ab- page derOrtspolizeibehördeunter demPunkt „Online-Wache“ grenzt.Ein Mundschutz ist freien Eckekleben nun grell- nicht,warumdas Kaufhaus gehörtzueinem Paket von zureißen, so der Experte, hinterlegt. In Notfällen istweiterhin stets der Notruf 110zu mitzubringen. buntePlakate und Schilder wirklich geschlossen wird.“ elfKarstadt- oder Kaufhof- „wäreWahnsinn“. wählen. www.polizei.bremerhaven.de

ZaubertheaterGrünhöfe sagt Vorstellungen ab ANZEIGE GRÜNHÖFE. DasZaubertheater David und Maria Seven sind IhrepersönlichenAnsprechpartner. im BSC Grünhöfesagtauf- grundder aktuellen Corona- Entwicklungalle Vorstellun- genbis Ende November ab. Seit über 8Jahren Ob dasAdvents-und Weih- nachtsprogramm stattfinden kann, wird dann aktuellent- Ihr Ansprechpartner für Goldankauf schieden undauf derHome- page bekanntgegeben. www.zaubertheater-bscgrünhöfe.de Goldpr eis in Bremerhaven und Umgebung Laternelaufen HaxhireNikezic,KarolinaCywinski,Nicole Winklerund Elvira Krie- hin findet nicht statt gerbetreuen die „Känguru“-Besucher. FOTO:GROTHEER/STADTBREMERHAVEN weiter stark über WULSDORF. Dasfür Mittwoch, € 11. November,geplante Later- Stadtübernimmt 50 nelaufen derWulsdorfer evangelischen undkatholi- schen Kirchengemeinden ist Kindertagespflege abgesagt.

Betreuungsangebot in Grünhöfe Markenuhren werden Sofort Bargeld, Impressum auch angenommen. selbstverständlich GRÜNHÖFE. Die Stadt hat über der Werkstattschulehat. So- das Helene-Kaisen-Haus die zialpädagoginJulia Grauber- Schmuckverkauf ist Großtagespflege in Grünhöfe ger istgemeinsam mit Edith Verlag: Nordwestdeutsche Verlags-GmbH bekanntlich Vertrauenssache. Hafenstraße 142, 27576Bremerhaven, übernommen. Die Stadt be- Gronemeyer Ansprechpart- Amtsgericht Bremen:HRB 1921 BHV schäftigt für die Kindertages- nerinfür den Fachdienst Viele Kunden haben uns ihr Chefredakteur: Christoph Linne pflegegruppe „Känguru“nun Kindertagespflege. Redaktionsleitung: Christian Heske Vertrauen bereits geschenkt – Geschäftsführer: vier Kräfte. Die Arbeiter- Der Bildungsauftrag einer Matthias Ditzen-Blanke,Torsten Klose wohlfahrt(Awo) hatte die Kindertagespflegeperson ist dafür bedanken wir uns. Anzeigenverkaufsleitung (v.i.S.d.P.): JanRathjen Gruppewegen zu geringer der Krippenbetreuunggleich- Trägerauflage: 106.388 Exemplare Nachfragezusammen mitder gestellt. Eine Betreuungsper- Wir beraten ehrlich und kompetent. Anzeigenpreisliste Nr.43vom 1. Januar 2020 „Zwergenvilla“ in Lehe und son ist für jeweils vierKinder inkl. allgemeine Geschäftsbedingungen Eine seriöse und diskrete Abwicklung (AGB) der „VillaKunterbunt“in verantwortlich. Malen, Bas- Postbezug monatlich6,14 .. Geestemündegeschlossen. teln und Singen stehen eben- ist genauso garantiert wie transpa- Druck: Druckzentrum Nordsee der Während es für„Känguru“ so aufdem Programm wie Nordsee-Zeitung GmbH, rente und hohe Ankaufpreise. Am Grollhamm4,27574 Bremerhaven. unter städtischer Regiewei- dasgemeinsame Essen. Für Redaktion: (0471)5918-156 tergeht, beherbergt dieehe- die Eingewöhnungsollten E-Mail: RedaktionSonntagsjournal.de malige Zwergenvilla in der sichEltern nach Angaben der Der GOLDMANN ist Ihr Anzeigen: (0471) 5918-421 E-Mail: AnzeigenSonntagsjournal.de Dr.-Franz-Mehrtens-Straße Stadt etwa zwei Wochen Zeit Ansprechpartner für Goldankauf Vertrieb: Ehnis Presse-und nun dieAwo-Beratungsstelle nehmen. (HES) Seriös, kompetent, freundlich! Werbemittellogistik GmbH, fürEU-Bürger „dalbe+“.Die ...... in Bremerhaven. Am Grollhamm4,27574 Bremerhaven Zentrale: (0471)90266600 ehemalige„Villa Kunter- › Bei Interesse an einemBe- [email protected] bunt“(Wiesenstraße) wird treuungsplatz gibt es per ® 27568 Bremerhaven KostenloseVerteilungjeden Sonntag an alle inzwischenals Büro genutzt. E-Mail(julia.grauberger@

erreichbaren Haushalte im Verbreitungsge- er biet.Ein Anspruch aufBelieferungbesteht In Grünhöfekönnen 16 magistrat.bremerhaven.de, Telefon 0471/48363671 nicht.Keine Gewähr fürunverlangt Kinder im Alter zwischen edith.gronemeyer@magis- eingesandteManuskripteund Fotos. Gegenüber Saturn, ©2000 fürTexte und vonuns gestaltete Nullund drei Jahren von trat.bremerhaven.de) und zwischen Deutsche Bank und Mc Donalds AnzeigenbeimVerlag. Nachdruck, Vervielfäl- 7.45 bis15Uhr in zwei montagsund donnerstags von ist da! tigung und elektronische Speicherungnur Geschäftszeiten: mit schriftlicher Genehmigung. Gruppen betreutwerden. 10 bis 12 Uhr unterTel.0471/ Dasgesamte Verlagsobjekt ist urheberrecht- ZurzeitsindvierKinderin 5903603und Tel. 0471/ Mo. bis Fr.10–17Uhr, lich geschützt, soweit sichaus dem Urheberrechtsgesetz undsonstigen derTagespflegegruppe ange- 5903602(Helene-Kaisen-Haus) Bürgermeister-Smidt-Straße 13 Sa. GESCHLOSSEN Vorschriften keineandere Regelungergibt. meldet,die ihre Räumein weitereInformationen. 6 Ra pl fe im Sc pas Pr si das ha vo sc st höh Re St Bi zä vo ti Sc li tung. Ge zu Se gen Arb itia bei leuc nomie den Bü vo bei An ang da Das Er an lä gk vi eben Au Ar Gu uh ng ell at gä hmer ld st hr hr iv hlt sä hk r. llen nz We Zu Ac ga um ss lb der ro schä or Ri Stuh Lu Pl t“ te er Ho tiv se eits ei

09/2020 en es at zd en sc Li ht ei ei wa tz lu nz er ei ,s om Zu hte dn lk plötzli se atz ch e n. Ih tu xu ts uH nich W el Co n in ch en auch nn en hi te me- bti bti > > Spr > > Altbau- inhome-Klimaschutzp > li un ng nt ei ve sst end Ar Au it gi pl ft ko ta nd önne ze te ch ag ung lu Tip Wä rm und llt fo tk ie en nS Wa ne ro eine Be Li Opti Ind ich st nd nd li de sf rs sch sch ge est au bt, at oc ge be nS nu eH nt be A nd ch ssta ,e Of ef re tD on rt eche ehe nd thi na ühr te sei noc ps re es zu zk at ne hr ch t.de. sei dar te di hn se .A we ra Lum el it ie nS .D llb ivi in fi nh tu ie llb rg ze zu und el vir im mR rl so ei en spl n: er re Ti r. NZ lt mal ce um- ttung st i nd n: er fü imm tlic hs rg ei au tu tg ei li ig is Pa mb pt si ich .„ ar mF as ne ie due da ox sc ke eu us ll iw fs el nS ei dm . ut gk Jür en rm r at eo ne ic ch onomisch ch en de Gut te aum Ho rH sa er Si Ei hm ra hz Bil fe Ei Co ge np in ra tg il ut. ht en beu Fe ng ze sL ei it eP ep :Z en nd er Ion e te für ge optim ne en rB li ve est ne n. ei de ie en sor uf lle m dsc rb an und Sc eh ig de ge mp gr td t. es um go hl re rn an ar EI uta in üss st st li ne me nW e nt Er ,d eo gt Hi ra ho eB ei rk Sp hr gu en oßen halt uns che rK ch rA vi hör en gt er ör iert ch hi en Li Ih za He ut go fü as te n nch er po Fe oder ei ff er te en ie ei de hr om di ts . ch te Rü as rm al en to eleuc er rA -Ba ic om n, send te st r bti en GEN al un nomie ge ge rb uf ns nf eA rt izu schon eB da ra or ic tm sa rs Bü ea se ck Er Wä für en Neubaupr eh vo sinn- dor pl und vo ab eit si des He te sch lu ne d ge Wä ut fo gen ür da w fü go as en in ei ein tter ett ro nd in- en en ng lta uf er m o- h- m n- n- r e- le rt s- r- r- Homeof n n n l- f, r, e o s Ih - - - - - ht rmep Ti sl ik zu re ies eim me te si che di Wa fü de ber te da gut da we pl leuch re te Hel Li He sen bei gen re sch gen Arb mi Li Mo nich si ser am vi en pe Li ist he sch ös -A ä ch ch nd ch ch nr re at nk nm nde kt r, Pr Sc Li Eb Na rA sn rf nN te ts ut pei -S nn Di Sm Li den hr li ie fü hl ung ück le rg Gru nL nl eits un Abe Kl tq te t( tm kt es ch da vo .D tz ab pan op gk si um hr el ch po oj enf na ei ic dli nt uc ch ei . pp at rV te en ue r .R es üss ag Ko ch ma ar ta di ch nw ss Sc ht ei ges ei si ac Li ng eu uh fi tf be ha sie LED ekt nd pl an sp äs ür sitionier ch ht che ON it de nd sm ist en alls nt Fä llen te be ch ic ch or bt tu pe de mf hr ig en ni hm nu m at en. ak xi ürs mm di er st Li re en li ch nl bel ojekte nd ht ich min ti fic al ll och is mit im tig .W ch ta -L di eib Bedar ch mal arb ea ch zu mV eK fl mi che or edäm n mm en un te nd si He ig eS ch ittag nd am äss ös ir ex enen. Fü eu Wo es tig er et ts Lö ta un ch t. mA t nar te tisch ek mühelos ta des ei te e on leuc er n! pr ungen ll nd ib ch sind re 27 ch sind FO or tä te en, ts sung Li us im Ein Ta en aus ve ig ge wi nd Sch te te r, DER hlb di fa e uf ak el tr pft ma ch TO in re ndi 00 te sL rb für bi tun da rg ke ge au t, ic rzi aben eB ne eder as hte leuc (L ea Un ti z. :L em tf re un ns ibtisch ld np a. ef eits hd es än Beleuc wa de sch it gege un IC ich slic sch sgesta en M ch te ga en arb ut Ke ICH gs n Um usg ibtis el B. en in te ns HT dd ,w ass usr ei , ze der rA hte 35 dd rg tba ra tk er pl eu ds T. al lv er zw ht de rlag na uf be be .D el ne or si DE/ st nd ge es lwe pe ei 00 in en on te at nn eichen gi en ,d ch ch es E) nd n. bi Le n: - euer is r: rb ch ie ar gt we un im ht tt nr Na )e SI ta as tb zs es TH es bu nd en ze ch te tu et gu ir et GN uc eits fü me iß ung un Ke oc ic frü tt te Au se si gl Be- pa ei da in. ek- tu Le es- or- rn pt, ng di ng en en en en . r es IF et te h- h- n: In e, r- n n h d i- l- s Y r ------. EM na We je re ge so ne kö den da im te od sc Wo Er ne und eine Mo al spar vi mo Me at Um di sp ti an wa re im Di Pu ode fa gu wa Au Eine fo ha me de ni se mi ge Vielf sc so Wi Die An e sch De In Zimmer Fa Fa ele te de rb eI ch he he na ag ic lg ion eZ lb we rüche rg ll nne Ru ue td ua mw ge mA ue n. tz tu ng er fg fo rk r, nd hr bi hr na rs ba te he In ra ee en st gu te en eu rn ndus en rd ie es Ha Schn eS nte fu ab rd un rn nd nD Of zi si ei sf äl lie ab uch Ko umzub Gru chhandw be it uf Immobilie. ne re ch te i an ue Vo Fa als sich kö nM re uch nd nkti eh te ähig ,F er rz Tel. Isländ Ge Be te rU nb rs ri .G erung en us tig so ge ir ti ne tr da ei .A in st inf rs re on n- rb di n, um an A zu nd euen ns si nn rt tt ielt. de tv un n, nd ahl tr es en rb itt la ac Na st en llen au ig vie eu ng ben ich nd sG ee ei la scho ea ve

eA n em ach onale da pa gege ie an uc en ode stbar ke (04 ei inf od ob di og ge er bu an en ht er rhard es ng le: un au ch chr ta di je rk in Fa lZ mb sz nH er ig ss arb zü deu us hd en za mi it fü fü ru ZuZ schmut uf ek er nu ar ds chein fü ew des tt eF di Mi pr si eh tig als au eine ev si en rb ga de ni ,B rn en ei en. 71) fü us Immo ich rM gi llen nur we nd ne Ha Platz nd nd Pl nF ga rg nn ke tionsmitt eu ei au en üf en t: ft ll tl isier ün ke Au as nen rs ie nd bge Um nte gu sh en bs or an un ei at bu ohe t: ion Ja st te ich usei it es im 33 vo rM be en le eL sb ut au De .I is sade it tr sch no ak ßen be ch üc zg estä hohe hr Ho ts tib Suche dd Vi noch nt ar re Be kt te eine erk t, zi ze am se ag nd bi eR ll er al eu en n ei 1·2 ebe nn esi ge re 31 ler mI Heins ir ke rü ge en i. er ele gen eh ei ssa ro be ns t. ak ve um me li n, me dü he se ne ie wa üb men te de eZ guli ndi ek tJ st au nd ,N Di De mü tz mag fo pa mi ge fü 0·F en an od n, rg bi te el nss be nv in nte rl rfni au In er Im- einig ieg 757 of tü di , chani- er rg ah t, nne nd Re eA Fa Fa rd ml sec rd en aub sd ri mac eh ss gk ut- te nach vi - er ne ss st es Ko fi . ot me ße le- und und ann elle itu- er rb re rb ha in ne be ge- en di ss ele uf ax ce Er- . on ei en en en en hs 0B er as ar er ar n- n- n- ke ie s- wo r- t, t. n i- i- e e e e e r t t t - - , , (04 Maler rem nn ha pf gu Gru de ei do He da Lin Ra Ei bu Fa st ne gi heut mehr de wi xi le wir Fa di aunliche ons ng ne en le rb ssa 71) rd Die sB Im um ne nD uartig tk ppel nd rb Pig ks erhaven kt nd ge uk en an en Heins Die eE em stl er sy est de gr und ig da 33 me al bener ämm on mit st be Fl gz hnl hen tz fü ic Fa st ad en kö sH üc andshaus ss äc meister eF fü zi hg dü it em nte llen. 32 ssa di ve uv re nn en Me pi kv rw ur Ma he rW it st mod tar rf aufw lä rh di Ef cht ar er ed ze den er 1 eT en üc of ti ,d ei Na er ta nz ge fe in ben te ke sch ge se f. sv nen k. li ll är ei lermei ie kt end dert ch ie er rA rE be er -G hen. eise un (V me di re om e. il Au zu ne wu du ic t, K) Zu man re old du heut te FO eH El eA ho rw nb ,d nT gew -D n. fhe ic set nds So rc mB Ha TO us te chs ef GmbH nd hen hs ei au kz äm hs ru :E rn ef ie ze fe iz us ec auf Dad h te er . in PR en gi ste sc en kt nu m-V pe hnol eis ru st gle is ür or /A nt bt Re Fa ng te hüt . oder elle de tn ur LPI ng zi gen pie nd de rb fl ei ic ft im erer r el- ch NA es o- m oc e- zt s- n h e r r - l ih hP des ne er ei de sc de Wo ba und um kö re chung Ei zu Fa nu In Be Si ge zi Pr ch Be Mo Mobil Fa Te 27570 Grashoffstr Security la ehe Sc Hau Blic ch nb na l. ho nb x0 st of ntw chf er mml Germany Bei u, iu rzi ss nk Schlüssel r öf tz ge 04 ratung hn ntage en Sicherheitstec sie erheit 47 is re en 0171-6 ss ?D fn mm ng mi ir r, Bremerha 71/2 Tü Einbruchschutz wi uf mi Sc e ei au J. GLASEREI ed ● de zi en Tech cher 1/2 önn Ha in men ich en St um Inh. in es al t mm re ann .3 un sser Te Einbruchhemmende hl er ch ri Fl s- Ei ock St er hw 44 24 SICHER ihr sT .H 3( ich ● er nr Fe we P ie 82 achd en ge nf un ·N elz se lefon mi Nac und ·V 43 ro 93 Nä Nor Ch Stefan er mE ßa uses Bauglaser als em nst ven bie H aus sin au s, 63 er er amil si ni ·S SANDERS in We he dA ei fi ● te en and otöf erkauf ka nl ch Hau ra te da 37 pt s ge eT dn er ach ch te Hauptbahnhof) Schr ch Glaserarbeiten hr Er der eck in Fa ve agen Fenste is ss rd nF der la ert an ien su te ● nA ab st to we at we (04 em es fnungen lö üst und ch. Mo.–Do. Mo.–F rl ed rm sbesi hnik ges tR A. ehen gr ac ens en Wärmeschutzverglasung ach aubend ss si än hä ss Wo Sa Re nt zu nfe im rk ug Br it ● ft in if an hU ch Schwemer un Dur ka Und ie choss en ich er erung us ge 71) er HEITSHA fs r. te an dur vo dE enb ni Kunststof Ba no tz e la nt rg ei de uf zi Fe l gv er Obe 15.00–18.00 hl ei rn ● rt rn dstraß ch er al lle ch 9.30–12.00 an, ge ele lk nte er nh .O –a nn ns n, sK in 73 vi lic da : Spiegel re ege sC fü ge bru on ef nd on n. Inh. ● en te rg br und si ch rs her ke de de da Mi er de de ge bei ls nüg hl tü- arer in- 56 en ch ür rn u- ch Ganzglasduschen e- e- nd o n Terrass nA pu s s r r t - - en , en en Um H. . e3·B di 7·F zu td Fa Uhr Uhr Gläser f aller as nb un chit an vo Ko po Eu cherhe zi zu du hoch de Ze Fe dr mit Der di Mehrf de f Sande mH -Fenster em eh eT nach in ns it, mn nv Der rS ro de rn au st rt kt dL chbet U U A ek ax ge t, en te zu es . aus ta u we u e ät Ein re ent al ge

E ho S K als D ag nk (J re am Art to ie My fhe pr rs we

i ni rs nd er itse sE C n a mv ÖB or (04 ächs KEINE fü a nut rt len br her ch

b nisch e. me h oQ

h od ür Einz Maß gsstr r n il ar th gt FO ig il

a re

a du ) bel

e inf ec nd ov ien ei n inr

b n Mi

en c on zt er dw TO os er

c Ab ih 71) e te

h be da her r rc ine ri Fa a ac

e elm n uad

e FO ich hä en n. haven :E Wa tm nm ei

! nO

p we r hd te as sc n fü hve kt ar se eb PR TO nA

e ne us ei tu 71 ei hr od . or r, stamm hrsch

ZYLIN e /S ra rd iner in :R Schlagtechnik Schutz Si ie nS er ms ech Ge ng rg ngen es MAR eck da bjekt en u. UM tmet de ul nb en ch 49 nk la Ei Ko es bä ch ss ep PENHOR dir st an er au THOU v. ung sung Gr ng einl ie 1. sv ka ab ch 2 ra mpl en ud t d er he ar is ekt öße, m. am gegen No ang er häng omme nn. ub aus la ,u DE we ch s1 at se eh ichk SE it ge ex mus ST en- spr Tä no er en ve eS an ff GMBH 00 st nt it Ein- R /D Di it ne de ek te er ar- eit in- en ür ch mb er o- ät PA 0 n i- e s r r r ru me t - . er un Ba fü te li auc ve we sp si Ba Den Kü me ge und de Sie dem mie ei de man man ko au vo ke te de Da 455 mer ri fe ta ne be We Ba Ba ne Ra ka Li Lu fl Hau gr sti du un In au Dac

Z W B ches äche, er ed Am

P eblingspl www.holzhand nheit Und nm kt rs ug rd 2020 oßen ät rä

i n, ne nn ft st ch uf nehmi mz nA ch um dk rt im rB ue te che rc te rle viel nn m nB a id rs hd ef -B we te ger enho en sbesi er nd amil A hb r6 rm li t. Grollham r en üb rä .S ü sbau Anbau un ds rr je

A Ha m he re Anb

b )o n, Au ad di mö ch

k ie vieles Hau öch ost be nb aune en

I ist us ie iner Bad ert um tS si ch en do ec st e hg di er sinn ig un Du eE ng dA e ko gew

n n( us

i oe es sa Dachf R 000 ch eso sb U ier ie gu P ät r au In t ei gli de tz no et we s on

r ht Ba te ed Dach aut da ch te ani sb Häu t g esta ha nz te

t ni Zu

a rc ns di Kr di li zl SO ge ve at er ner si fa ng ü mehr be ch rü vo un ,s m2 ra us ugenehm nder n ck Wo rö ra a ihr 1 onn rd nn au Bau ic hd

e er ip ge übli e e1 al EN nd. t. re ur en ed esc zi schüsse

r st sp ni n.

e in

5 ru st NN lung-bremerha he sp ll ol uf oll nk en e. ser e Eu bli ff de ef b lt ie gi un ss KfW Be chne eL we iti en ch •2

2 st eB 00

e be it hn

n oder ät net en. mH lt

. Di !hon en spa flich rt em e- eru ch nQ en os vie (S die te nutz o en ro st ck Da on al l hi la 9 1 sind 7574 ge nb im en 15 jung TA ep e ,k rt rz er ine vie

a em nd PP- umf eb re ind er 00 en

2 te n, e ,e erw t ng te

b , ho und 9). sei nn rk De vo lP n,

0471 9 we in ar a

e GS sch tig an An de ng Cha aus ua Einsa te in efin nw 5 . en ve lT 7 b 0 en prü Br O) ins im Dac fr Ki

€ da U as (P er ig Ra ll

2 at Eu e ei in nB Ko rS hin el

/ ein ie ei (S emerha

4 au ni it Ge is lohn rF . 9 dr eW ba jO ng nJ nd

m ssitua ag la ,E se rm ro nell un Ba zu s eW st

0 ek gü ds ew Be 94463-0 (V um er PP rm fe ti se ro ss ie Zu de sm ch taa

² kö

, hg at

, tz, ßer M we en zu us :„ ad bü hn gr 8 URN e gd esli xpe tz ven.de 7 ku K) zu de g. n, hi 2 it -O . tr iet ns 2 0 ra me Ar ze ah ge in eb ts nnen,

€ ts € amm ne ko ni lei tf ch auch ie hr n rd oh ohn- it sätz nft ven de 0 oll

/ zum ) zi We

/ Um- ba t ti ne ve il vo ch ch S wie an rtin de

m re en io en- Ei ch ich ich bs ör- te m- m- ss af e. ne en en ge

t ei al je us ! AL n- te m k ² e- s- r- r- t, n n n n n i- “ z r r r t ------1. November2020 SONNTAGSjOURNAL ANZEIGEN-SONDERTHEMA 7

Re einZuZ hause Sanieren M Wohlfühlen

„Smart Home“ elek o tro tro ist komfortabel Weniger Luftfeuchtigkeit elektroeelektrolek elektro Installation Mit einerApp-Anwendungauf dem Smartphone lässt sich das Schimmel vermeiden:Richtig lüften und korrektSanieren intelligente Zuhause komfortabel steuern–inklusive moder- nerTürkommunikation.Voraus- Wasmeist mitkleinen schwar- setzung ist dabei, dass dieent- zenPunkten an der Wand an- Meisterbetrieb seit 1997 sprechendenGerätemit einem fängt, kann schnell unange- modularenSystemintelligent nehm werden.Schimmelbefall Bei der Franzosenbrücke 3·27576 Bremerhaven vernetzt sind. Hier kommtdas in derWohnung ist weder Tel. 04 71/50 53 59 ·Fax 50 53 61 Elektrofachhandwerk mit dem schön nocheinfach in denGriff passendenWissen insHaus, um zu bekommen. Werrund ums alle Funktionen einesintelligen- Jahr ein paar Dingebeim Hei- tenZuhauseswie Rollläden, Hei- zen, Lüften und Renovierenbe- zungund Beleuchtungmitein- achtet, kann viel fürein gutes ander zu vernetzten. Raumklima unddamit gegen In voreinstellbaren Szenarien Schimmelbefall tun. DasInsti- passen dieBewohnerdas smarte tutfür Wärmeund Mobilität Prozedereauf individuelle Wün- (IWO)hat dafür ein paar Tipps sche an.Oft istindiesenSyste- zusammengestellt. menauch eine Türkommunikati- on integriert –oderkannprob- Um Schimmelbildungerfolg- lemlos dahin erweitertwerden. reich zu verhindern, istesent- Damit können Bewohner von scheidendzuwissen, wieSchim- überall –egalobdaheimoder mel überhauptentsteht. Schim- unterwegs–mit demBesuch vor melist ein Pilz,der wächst, Besonders an kälteren Bauteilenwie an denWänden rund um Fenster entstehtSchimmelschnell. Wohnungsgenossenschaft derHaustürkommunizieren und, wenn vorallem eine Bedingung FOTO:IWO/ANDREY POPOV–STOCK.ADOBE.COM BremerhaveneG wenn gewollt, perFingerwisch erfüllt ist: Feuchtigkeit.Zudem Zuhause sein. Telefon 0471 92600-1 www.woge-bremerhaven.de dieTür öffnen. (EPR) brauchtSchimmel einengeeig- Wohnung verzichten. Dennoch oder Querlüften am besten mit Schimmelbildung–zum einen, netenNährboden,auf demer ist Lüften jetztwichtig –und Durchzug.Mindestens zwei Mal weil kalteLuftnichtvielFeuch- Das WoGe-Gefühl. JETZTMitglied werden. Die WoGe aufFacebook! gedeihen kann –und daskann zwar am besten mit weit geöff- am Tagwirdempfohlen,ganz tigkeit aufnehmen kann und Dach-Check vor auch dieGebäudesubstanzsein. netenFenstern. Einzelne Fens- grob füretwafünfbis zehn Mi- zum anderen, weil nur in einer Maßgeblich beteiligt an der terauf kipp verhindernnicht nuten an warmen Tagen, in den ausreichend beheizten Woh- dem Winter Entstehungvon Schimmel sind nureinen großzügigenLuftaus- kühlen Monatenreichen zwei nung dieWände nichtausküh- feuchte Luft und kalteOberflä- tausch, sondernkönnen auch bisdreiMinuten aus. Nach dem len undsich somitanihnen kein Wetterextremesindinder heuti- chen.JekältereineOberfläche Schimmelbildung begünstigen: Lüften sorgtdas Aufheizender Kondenswasser absetzt. genZeitkeine Seltenheit mehr. ist, umso ehersetztsichdie Die Bauteileinder Nähe des kalten und vergleichsweisetro- Um diezur Schimmelvermei- Vom Keller bis zum VomRekord-Sommerbis hinzu Feuchtigkeit ausder Raumluft Fensters kühlenaus undKon- ckenenAußenluft in derWoh- dung hilfreiche Beheizungmög- Sturmtiefs bekommtauch dort ab.Also gilt es,beides zu denswasser ausder feuchten nungdafür,dassdie relative lichst sparsamsicherstellen zu Schornstein Deutschlanddie Auswirkungen verhindern:kalte Oberflächen Raumluftkannsichdortver- Luftfeuchtigkeit im Raum sinkt. können,sollte effiziente Heiz- Besuchen Sie unsere desKlimawandels deutlichzu ebenso wiezuvielLuftfeuchtig- mehrtabsetzen. Und auch das GuteDämmung istwichtig technik eingesetzt werden. spüren.Insbesondere beihefti- keit im Raum. Wäschetrocknen in derWoh- ZahlreicheFördermittel, über Baustoffwelten genWindböen bestehtein er- Luftfeuchtigkeit reduzieren nung spielteineRolle: Dabei Und um dieWändenichtaus- diedas Heizung-Sanitär-Hand- höhtesRisikofür Sach- undPer- entsteht viel Feuchtigkeit.Wann kühlen zu lassen, isteinegute werk Auskunft gibt,helfen bei sonenschäden. Im Falle mangel- Die Luftfeuchtigkeit in denRäu- immer möglich, sollte dieWä- Dämmung desGebäudesvon der Modernisierung veralteter Raiffeisen haftbefestigter Dachdeckungen menkannnichtverhindert, aber schealso draußen getrocknet Vorteil. Unverzichtbarist jedoch Anlagen.Der mildeStart in den Weser-Elbe eG BAUSTOFFE können sich Pfannenlösen und deutlich reduziert werden.Und werden. dieHeizung –und diesollte Herbst isteineguteGelegen- Schäden verursachen.Das Aund zwar durchLüften.Zwarmöch- Um dieLuftfeuchtigkeit in nichtzuniedrigeingestellt sein. heit, über Sanierung oder Aus- Osinddeshalb eine professionel- teninder kalten Jahreshälfte den Räumen zu reduzieren,gibt Eine zu geringeRaumtempera- tauschdes Heizsystemsnachzu- Ihre Raiffeisen-Baustoffweltenin le Windsogsicherungund eine nurWenige aufeine warme es eineinfaches Mittel:Stoß- tur im Winterbegünstigtdie denken. (VK) Wehden ·Dorum ·Bad Bederkesa regelmäßige Wartung,gerade vorden Stürmenvon herbst und Debstedter Straße 20 ·27619 Wehden ·Tel.: 04704/947 -0 Speckenstraße 39 ·27639 Wurster Nordseeküste ·Tel.: 04742/9280 -0 Winter. Hausbesitzer sind sogar Raiffeisenstraße 10 ·27624 Geestland ·Tel.: 04745/9447 -52 gesetzlich dazu verpflichtet, ihre Jetzt planen: Wärmeschutz fürs Haus Wir sind auch auf ∙www.raiffeisen-weser-elbe.de Immobilie in einemverkehrssi- cheren Zustandzuhalten. (EPR) BesuchimRahmen der Dämmvisite berätHausbesitzernachhaltig Austauschalter Das Projekt Dämmvisite der ler Vor- und Nachteileeinzelner gemeinnützigen Klimaschutz- Maßnahmensprechen dieEx- Fenster agentur energiekonsens zeigt perten Handlungsempfehlun- BremerhavenerHauseigentü- genfür diebegutachtete Immo- Sind dieFenster alt und undicht, mern auf, wassie fürmehr bilieaus“, so Heinfried Becker. wird derPlanvom behaglichen Energieeffizienz imGebäude Alle Ergebnisse werden mit Eigenheimschnell zunichte ge- tunkönnen. SkizzenzudenkbarenDämm- macht. Cleverist,wer sich für EnergielecksamGebäude konstruktionen in einem Bera- einenAustauschalter Fenster tungsbogen festgehalten, der entscheidet–und dabei aufdie „Geradejetzt –mit Blick auf den denHausbesitzernimAnschluss Unterstützung der Profis aus bevorstehendenWinter–istes an dieDämmvisiteausgehän- dem Handwerk baut. Sie haben wichtig,zuwissen, wo sich En- digt wird.Darin finden sich dasWissen, um energetischund ergielecks im Hausbefinden. auch allgemeineUmsetzungs- optisch passende Fenster ins Denn dann können dringende tipps, eine Übersichtübergän- Hauszubringen. Undfachge- Wärmeschutzmaßnahmen Maßnehmen fürdie Dämmvisite dergemeinnützigenKlimaschutz- gige Dämmstoffe sowieInfor- rechtzumontieren mitder nöti- schnell umgesetzt undweitere agenturenergiekonsens. Sie zeigt BremerhavenerHauseigentümern mationen zu Finanzierungsan- e gen Dämmung in der Fensterlai- Schrittemit Vorlaufgeplant auf,was siefür mehr Energieeffizienz im Gebäude tunkönnen. gebotenund Förderprogram- mvisit bung, um Kältebrücken zu ver- werden. Schließlich sind Hand- FOTO:SCHIMANKE/ENERGIEKONSENS menfür Wärmeschutz. Däm meiden. EinFensterwechsel werkertermineoft mit Wartezei- Ein Termin fürdie Dämmvisi- bringt nebenoptischen auch tenverbunden“,sagtHeinfried nehmenunabhängigeEnergie- lichkeiten vorgestellt, Energie- te kann unterTelefon Sichern Sie sich Ihren Beratungsterminunter ökologische Vorteile;denndie Becker, Projektleiterbei ener- berater beiEigentümernvor Ort verluste zu verhindern –etwa 04 71/30947371oder perE-Mail www.energiekonsens.de/daemmvisite.html, KfWfördertdie Modernisierung giekonsens, derdie Dämmvisite dieHülle und einzelne Teiledes über Innen-, Fundament-, Fassa- [email protected] [email protected] oder rufen der Gebäudehülle mitZuschüs- mit entwickelt hat. Gebäudes in Augenschein.Da- den-, Dach- oder Dachboden- vereinbart werden. (VK) Gefördert durch: sen. (EPR) Im Rahmen dieses Checks bei werden verschiedeneMög- dämmung. „Nach Abwägung al- www.energiekonsens-de/daemmung Sie uns an unter0471 30 94 73 71

wespa.de/wohncierge Alle Türen Auf– volksbankeg.de/bauﬁnanzierung BeTreTen erlAuBT! Erleben Sie die neuestenTrendsinTüren,Böden und Fliesen.

VINYL ·PARKETT ·PANEELE ·FENSTER ·TÜREN

Mit uns e ins eigen Zuhause! uf ße Lust a Gro en. Häusch Weser-Elbe ines Wir DeinZuhause. Sparkasse kle en. ann komm Morgen k eg frei. Vonder Idee bis zur Erfüllung Deines en den W © BAUFACHZENTRUM Wir mach Wohntraums für Dich da. Wir hören Aufdem Reuterhamm 11 –Bremerhaven www.hasselbring.de·[email protected] Wohncierge. zu, verstehenund kümmern uns. 8 PROMINENT 1. November 2020 SONNTAGSjOURNAL

Viele Wolken und zeitweise Regen, aber mild Sonne und Mond Wetterlexikon Städtewetter heute Die Vorhersage für den 1. November 2020: 07:26 17:29 Lostage: Antalya heiter 25° Wolken überwiegen, und zeitweise fällt Regen oder Nieselregen. Im Laufe des Rendsburg KIEL 16:51 08:01 Bestimmte Tage des Jahres (insgesamt Athen heiter 23° Tages kommt aber auch mal die Sonne durch. 14 bis 16 Grad werden er- 14° 08.11. 84), die nach dem Volksglauben für die Barcelona heiter 22° reicht. Es weht ein mäßiger bis frischer,ander See starker Wind aus weitere Wetterentwicklung bedeutsam Lissabon wolkig 22° 12° 15.11. Süd. Zu Beginn der neuen Woche bleibt es wechselhaft, und es gibt sein sollen. Zu denbekanntesten Losta- London Regen 16° 13° 15° ab und zu Schauer.Die Temperaturen steigen bis 19 Grad. Neumünster 13° 22.11. gengehören z. B. Lichtmess (2. Februar), Palma de Mallorca heiter 23° S6 Brunsbüttel 14° 30.11. dieEisheiligen (11. bis 15 Mai),Sieben- Paris Regen 18° Biowetter 15° Itzehoe schläfer (27. Juni) undAllerheiligen Rom heiter 20° Personen mit niedrigen Blutdruckwerten leiden heute ver- Cuxhaven 13° (1. November). Stockholm Regen 11° Otterndorf S4 LÜBECK stärkt unter Kreislaufbeschwerden mit Kopfschmerzen und Tunis heiter 23° Schwindelgefühlen. Außerdem kommt es bei einer ent- Hemmoor Elmshorn Wien Regen 13° Dorum MO sprechendenVorbelastung zu Migräneattacken.Außerdem 15° Europa heute ist der Körper zurzeit besonders anfällig für Erkältungs- Bad Bederkesa 16° 19° Warmfront krankheiten. 13° BREMERHAVEN Stade 15° HAMBURG Kaltfront Nordenham Bremervörde 10° Mischfront H Hoch Kaltluft Deutschland heute Beverstedt Buxtehude 12° T Tief Warmluft Brake Hagen DI Zeven Sittensen 13° Oslo Helsinki OLDENBURG Lüneburg 7° BREMEN 16° 15° 16° Rotenburg S6 Dublin Hamburg Moskau 13° Achim 15° MI Bremen 13° London 16° 13° Berlin Warschau Berlin 10° www.wetterkontor.de Paris Hannover 14° 12° 6° 16° 15° Deutschland Gezeiten ©BSH Niederschlag 17° 15° Am Sonntag ist es im Südosten bei Brake 02:26 /14:37 Erfurt Köln Dresden einem Mix aus Sonne und Wolken Bremerhaven 01:38 /13:47 16° 13° Madrid 14° 12° zunächst noch freundlich, föhnig Dorum 01:09 /13:24 90 % Lissabon Rom Dubrovnik Istanbul Frankfurt und trocken. Späterfällt wie in al- Cuxhaven 01:24 /13:35 Wahrscheinlichkeit 17° 14° lenübrigenGebieten häufig Regen Otterndorf 01:50 /14:03 Stade 04:11 /16:21 Nürnberg oder Sprühregen. DieTemperaturen Gartentipp Athen Hechthausen 04:13 /16:26 Tunis 14° 11° steigen auf10bis 18 Grad. Dabei Hochwasser Hügelbeet: S2 Brake 09:01 /21:18 Stuttgart weht ein mäßiger bis frischer, in Diese Form ist für kleinere Gärten Bremerhaven 07:56 /20:13 18° 13° empfehlenswert, da sich auch die Böen frischer bis starker Wind aus Dorum --:-- /--:-- Kanaren München Südwestbis Süd. Er wird an der Küs- Cuxhaven 08:10 /20:26 Stirnseiten und Flanken nutzen las- 17° 11° te und auf den Höhen teilweise stark Otterndorf 08:35 /20:50 sen. Auchwirddurch den Verrot- und bringt stellenweise stürmischen tungsvorgang im Inneren die Erde Stade 11:17 /23:34 <-15° -15°/ -10° -10°/ -5° -5°/ 0° 0°/ 5° 5°/ 10° 10°/ 15° 15°/ 20° 20°/ 25° 25°/ 30° 30°/ 35° >35° stärker erwärmt. Böen. Niedrigwasser Hechthausen 11:57 /--:--

AKTUELLES WETTER: PLZ-WETTER FÜR IHREN ORT: 0900130 041 01 UND DAS BIOWETTER MIT POLLENFLUG,UV-INDEX UND OZONVORHERSAGE: 0900130 041 02 (0,65 EUR/Min.*) *AUS DEM DT.FESTNETZ, GGF.ABWEICHENDER MOBILFUNKTARIF ANZEIGE

DIE RÄUCHEREI AM LUNEDEICH 149 DasCuxland Bestellservice für Abholstation Aus gegebenem Anlass möchten wir Sie noch einmal auf unseren Bestellservice mit Abholung an der ausgewiesenen Abholstation hinweisen. Sie bestellen telefonisch und wir überreichen Ihnen die bestellte Ware fertig gepackt an der von außen erreichbaren Abholstation. Natürlich ist auch weiterhin unser Einzelhandel in gewohnter Weise für Sie geöffnet – Nachrichten und Termine aus dem Landkreis entsprechende Abstandsregelungen haben wir für Sie eingerichtet.

9 SONNTAGSjOURNAL 1. November 2020

Hans Fiedler Söhne | Lachs- und Aalräucherei GmbH 0471 /974070|www.ﬁedler.biz Gemeinde Loxstedt

HeuteAusstellung lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Hanna Hühnken stellt am Landkreis Cuxhaven heutigen Sonntag nochein- mal von14bis 17 UhrinHah- nenknoop (Drostendamm 1) WechselamFlughafen ihre handgefertigtenLeucht- Stabwechsel am Sea Airport Cuxhaven bilderaus. Dazu gibt es eine Vielfaltvon Fensterbildern in Nordholz: ThomasLötsch, mehr alszehnJahre undTischschmuck.Kontakt: langGeschäftsführer am FlughafeninNordholz, Tel. 04744/1521 hatnacheinem beruflichen WechselnachStendal Telefonsprechstunde nun auchdie Geschäftsführung der Flughafenbe- DerSPD-Landtagsabgeordne- triebsgesellschaftamSea AirportNordholz/Cuxha- tenOliver Lottkeaus Loxstedt venabgegeben. Der Aufsichtsrat verabschiedete bietetwieder seine Telefon- ihnund dankte fürdie geleistetArbeit. Zurneuen sprechstundean: Am Mitt- woch, 4. November,von 13 bis Geschäftsführung wurden Holger Haendelund 14 Uhr, istder Abgeordnete Jürgen Schusdziarra gewählt. telefonisch im Wahlkreisbüro unterTel.04744/9138810 zu lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll erreichen. GemeindeLoxstedt Dr.Susanne Pross(links) und MargretSiegelliebenBücher undstöbern auch gerneselber in derLeselust. FOTO:BOHN StadtGeestland Konzertverschoben EwigkeitssonntaginBeers Zehn JahreEinsatzfürs Schmökern: Verein Leselustfeiert Geburtstag Anden Gottesdiensten in der Dasgeplante Konzertmit KathyKellyund St.Jakobi-Kirche in Bederkesa dem Shanty-ChorLoxstedt wirdaufgrundvon Corona am Ewigkeitssonntag,22. No- Ein Bücherparadies verschoben. Nach Mitteilung derAgentur wird das vember,10und 14 Uhr,kön- Konzertinder zweitenHälfte2021nachgeholt. Die nenausschließlichTrauerfa- Karten behalten ihre Gültigkeitoder können unter milien teilnehmen. Sie müs- sensich zuvoranmelden. Kon- Abzugeiner Verwaltungsgebührvon einem Euro takt: Tel. 04745/346. mit13000 Exemplaren zumShanty-Chor Loxstedt perPostzurückgeschickt werden. Hierbei sind die Angabe des Absenders so- GemeindeBeverstedt wiedie Bankverbindung(IBAN)dringenderforder-

KeineHerbstausstellung lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lich.Der Gegenwerterfolgtper Banküberweisung. VONCHRISTOPH BOHN März bis April musste auch Diegeplante Herbstausstel- derLaden schließen. „Zum »Es istdas Gefühl, lung desHobbykreises Bever- BEVERSTEDT. FürMargretSiegel und Susanne Pross istein Buchviel Glück haben wirZuwen- wenn man es in der lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll stedt am heutigen Sonntag mehrals sein Inhalt. „Esist dasGefühl,wennman es in der Hand dungen aus dem Kulturtopf Hand hält, undsein Landkreis Cuxhaven fällt aus. In Planungist eine hält, undsein Geruch“, meint Dr.SusannePross (72). UndMargret des LandesNiedersachsen Geruch.« Herbstausstellungam31. Ok- Siegel liebt zudem dieOptik: „Esmacht Spaß, einBuchzube- bekommen“,sagtSusanne Bücherbusfährt nicht tober2021aneinem neuen trachten“, schwärmtdie 79-Jährige. Kein Wunder,dass diebeiden Pross. Und auch die Ge- Dr.Susanne Prost, Ausstellungsort. Frauen sich für das Leseneinsetzen:Sie sindGründungsmitglie- burtstagsfeier ist dem Virus Verein Leselust, Der Bücherbus desKreises fährtab KeineVeranstaltungenmehr derdes VereinsLeselust, deram21. Oktoberzehn Jahrealt ge- zumOpfer gefallen,sollaber über echteBücher Montag, 2. November,bis auf Weiteres nicht.Wann lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Um Mitglieder undGäste worden ist. nächstes Jahr nachgeholt es wieder losgeht, istnochnicht absehbar.Alle werden. Siegel und Susanne Pross nichtzugefährdenhat sich Leihfristen werden entsprechend verlängert. Für derBürgervereinBokel ent- Der Verein hat seinen Sitzin 80. „Der Großteilist aber 55 Der Laden in der Loge- sind sich sicher: „Lesen wird schlossen, seine öffentlichen der Logestraße 25 inBever- plus“, sagtSusannePross. straßekannaber unterBe- nichtaussterben.“Immerhin Schulen und Kindergärtenbietetdie Fahrbücherei Veranstaltungen biszum Jah- stedt. Vier Räumebieten dort Undsie sind aktivinmehre- achtung der Hygienevor- kommenMenschen jedes in dieser Zeit einen gesonderten, fahrplanunabhän- resende abzusagen. Dies be- Platz für8000Bücher,weite- renArbeitsgruppen,wie in schriften weiterhin öffnen: Altersinden Laden–auch gigen Lieferservicean. PerHomepage, E-Mailoder trifft dasSiehsteKinoam14. re 5000 liegen im Lager im derSchaufenster-und In- Montag bisDonnerstag, je- welche zwischen 20 und 40. telefonischkönnen Bücherkisten zu allen ge- Keller.Die Büchersind ge- nengestaltungund in der weils von15bis 18 Uhr so- Die beiden Frauen sind November,das Soul-und wünschtenThemen bestelltwerden, diedannnach Blues-Konzertam20. Novem- spendet und werden zum Planungvon Veranstaltun- wie am Freitagzusätzlich mitBüchern aufgewachsen. ber, denWeihnachtszauber Preis von einem Eurowieder gen. Das istnämlichder von 10 bis12Uhr.Sonn- „Bücher haben in meiner Fa- Absprache kontaktlos ausgeliefertwerden. im Preussenhofam21. No- verkauft–so decktder Verein zweite große Bereich, den abends ist dieLeselust von milieTradition: MeineMut- vember sowieden plattdeut- seinelaufenden Kosten für der Verein zurLeseförde- 10 bis12Uhr geöffnet. Im- terwar Buchhändlerin, mein schen Nachmittag am 5. De- Heizung, Stromund Miete. rung abdeckt. mer zwei Vereinsmitglieder Opaauch und mein Urur- DerBücherverkauf hat sind während der Öffnungs- großvater Verleger“, erzählt zember. Lesungen mit Tierpark hatheute geöffnet gleicheinendoppelten posi- zeiten vorOrt. Susanne Pross. Ihre Mutter regionalen Autoren tiven Effekt: „Niemand wirft Die Auswahlist groß.Im- habe immerdafürgesorgt, Gemeinde Hagen gerneBücherweg.Viele „Wir planen immer Anfang merhin gibt es Bücher in 32 dasssie genug zu lesen hatte. BurgsagtAusstellung ab Leutesindfroh, dasssie sie desJahresunsereLesungen Sachgebieten –bis hinzu Und ihr Lieblingsbuch? „Es DieSonderausstellungen „20 beiuns abgebenkönnen“, mit regionalen Autoren und Kunstbüchern. Davon ist be- handelte vom Kasperl und Lieblingsstückevon Maria& sagt SusannePross.Und zu bestimmten Themen“, besonders MargretSiegel be- dem schönen Annerl.Das Fritz“ am heutigen undam auch der Weiterverkaufhilft: richtet Susanne Pross. 80 geistert: „Ich liebediese Bü- habe ichals Siebenjährige kommenden Sonntag werden „Sokönnen sich gerade jun- Buchvorstellungen hat es so cher“, schwärmtsie.Die geliebt“, sagt sie. ge Familienmit wenig Geld bereitsinden vergangenen Lieblingseckevon Susanne verschoben.Das teiltdie Burg Mecki-Büchergeliebt zu Hagenmit. Ein neuer Ter- günstig mitLesestoffversor- zehnJahren gegeben. An Prossist indesder Vitrinen- minwirdnochbekanntgege- gen“, ergänzt Margret Siegel. Autoren seivon der 17-jähri- bereich. Dort liegen wahre Margret Siegel indes ben. Aber auch viele anderefreu- genSchülerin mitihrem ers- Schätze, antiquarische Bü- schwärmtfür dieMecki-Bü- Containerfür Laub en sich über dieses Angebot. tenRomanbis zum über 80- cher. „Die findet man teil- cher.„Mein Vater hat viel ge- Undder Verein erreicht so jährigen Schriftsteller aus weise nichtmal mehr im In- lesen“, sagt sie. Einmal habe DieGemeinde HagenimBre- seineselbst gestellte Aufga- der Region allesdabei gewe- ternet“, sagt sie. Ihr Lieb- er ihrgesagt, dassein be- mischen teiltmit, dass Ende be: das Lesen zu fördern. sen–auch bekanntereAuto- lingsbuch hierist einTage- stimmtes Buch nichtsfür sie November/AnfangDezember „Wir leistendamit einenBei- renwie der Kriminalist Axel buch von deutschenKriegs- sei, erinnert sie sich:„Aber wieder fürjeweilsein Wo- tragfür Literaturund Kul- Petermann. „Wir hatten gefangenen in England, das ichhatte es schon längstge- chenende ein Containerzur tur“, sagt Susanne Pross. auch schonzwei Veranstal- 1914 erschienen ist.„Es ist lesen“, erzähltsie und lä- Laubentsorgungaufgestellt tungen mitMusik“, erzählt wirklich interessantzulesen, chelt verschmitzt.IhreMut- Idee ausGroßbritannien wird.Die genauenStandorte Susanne Pross. Immerhin wieihr Tagesablauf war und ter habe indes nicht gelesen, undSchweden mitgebracht finden sich im Internet. finden in derLeselust 33 wie siesichorganisiertha- nur gebügelt. www.hagen-cux.de Sieist vor zehn Jahren auf Leute Platz. ben“,sagtsie. Dieantiquari- Das seiauf dem Land dieIdeemit demBücherla- Beliebt sind auch Veran- schenBüchersindallerdings auch so gewesen, bestätigt LandkreisCuxhaven den gekommen. „Ich war staltungen für Kinder.„Die nicht für einen Eurozuha- Susanne Pross: „Gelesen Kostenlose Mathe-Nachhilfe viel in Großbritannien und sind immer gut besucht“, ben. Dochderzeit gibt der wurde erst, wenndie Arbeit Schweden unterwegs.Dafreutsich Margret Siegel. Verein einenGeburtstagsra- getan war.Eswar unmög- Der Studienkreis in Cuxhaven gibt es viele dieser kleinen Dabei wird auseinem Buch batt. lich,dassman schon mor- Am heutigen Sonntag hatder Beverstedter Tierpark Cux-Art noch hatden Dienstag, 12.Novem- Läden fürBücher und Anti- vorgelesen,darüber gespro- gens einBuchlas.“Stimmt, „Das Lesen einmal geöffnet:von 11 bis16Uhr.Der Park liegtneben dem Kul- ber, zum„I-love-Mathe-Tag“ quitäten,die von Ehrenamt- chen, und dieKinder malen meint Margret Siegel.Das wird nichtaussterben“ turhof Heyerhöfen,HeerstedterMühlenweg13, im Gewerbepark erklärt. DennMathematik sei lichen betrieben werden“, Bilder.Ein halbesDutzend war auch auf dem Lehrhof Beverstedt. DasKulturhof-Caféhat situationsbedingtgeschlos- dasFach, dasdie meisten Pro- sagt sie. Das habe sie auchin der jungen Leserfinden bei Einechtes Buch seischon so, auf dem sie gearbeitet ha- sen. WeitereInfos gibt es im Internet undunterTel.04747/1014 bleme bereitet.Aus Anlass Beverstedt schaffenwollen. diesen Veranstaltungen etwasanderes alsdie digitale be:„Da habe ichimmer zü- (Praxis Dr.Steiner). www.cux-art.de FOTO:PR desAktionstages bietet das Mithilfe derLandfrauen ging Platz. Und auch dieLesun- Version auf dem E-Book- gig gearbeitet und noch Nachhilfe-Institut Schülern sieauf Mitstreitersuche –mit gen im Altenheim sind bei Reader,findendie beiden schnell ein,zweiSeiten gele- lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll derKlassen 5bis 13 kosten- Erfolg. AuchMargret Siegel den Bewohnern beliebt. Frauen. Das sehen wohl sen. Und abends dann natür- freieMathe-Grundlagenkurse warsofort begeistert: „Ich „Leiderhat uns Corona auch vieleandereso, denn lich mit demkleinen an.Von MitteNovember bis hatte Lust,was Neueszu bei unseren Veranstaltungen der Laden ist recht gut be- Klemmlichtauf dem Buch.“ Ihre Meinung istuns wichtig! SoerreichenSie uns: Anfang Dezember vermitteln machen“, erzählt sie. einen dicken Strich durch sucht–wobei dieZahlen der ...... Sonntagsjournal.Landkreisredaktion,Hafenstraße 142, Nachhilfelehrer online wichti- Mittlerweilehat der Verein dieRechnung gemacht“,be- Besucheraber stark schwan- › Mehr Informationen zur Lese- 27576Bremerhaven,Email: [email protected] ge Inhalte. Infosgibt es im 31 Mitglieder,der Jüngste ist dauert Susanne Pross.Diese kendsind. Doch egal,obauf lust gibtesimInternet. Susanne vanVeenendaal(vee) ...... 0471/5918-155 Internet. www.ilovemathe.de 24 Jahrealt,der Älteste über seien vorerst ausgesetzt.Von Papieroder digital –Margret www.leselust-beverstedt.de Christoph Bohn (chb) ...... 0471/5918-147 10 LANDKREIS CUXHAVEN 1. November2020 SONNTAGSjOURNAL

Ralf Schmidt Gardinen&mehr ...

Wenn es draußenkühler wird, Elemente im eigenenNähstudio istein gemütliches Zuhauseum- selbst anfertigt. Dazugehören WollgeschäftRenateRaehse so schöner.Und beiRalf gerade jetzt zur kalten Jahres- llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll SchmidtGardinen &mehr,er- zeit auch Thermovorhänge. halten Interessierte eine indivi- Neben der Wohnraumbera- SeitJahrzehnten dieneuesten Trends duelle und kompetente Bera- tungund demAufmaßbietet tung sowiedie kompletteUm- Ralf Schmidt selbstverständlich Auch im bevorstehenden Win- seit Jahrzehntendortauch Hilfe modernund wolkigePastelle setzung auseinerHand.Denn auch diefachgerechteMontage, terbleibt es in Sachen Strick und Unterstützung in allen Fra- erscheinen besondersduftig. dererfahrene Partner.rundum einenHol-und Bringdienst so- wunderbarkuschelig. Neu sind gen rund um dasStrickenan. Das alleskannman erkennen, dasThema Raumausstattung wiedie Gardinenwäsche an.. mondäne Maxi-Längen, XL- Ob Wolle, Baumwolle mit Bam- wenn manbei Renate Raehse hatein großes Repertoirevon Kontakt: Ralf Schmidt Gardi- Ärmel und angenehm warme bus,SeideoderMohair–alle aufEntdeckungsreisefür diesen Bodenbelägen,Tapeten, Stoffen nen&mehr im Mannteilsweg Turtlenecks.Glanz,Glitzer und klassischen Garne,aberauch Wintergeht. (HUM) aller führendenMarkenherstel- 10 in 27607Geestland(Langen), haarigeOptikenerobern die dieneuestenTrends, finden die lerimStil vonmodernüber Telefon 04743/22 91. Geöffnet Knäuel. Kunden hier.Dazugehörteine edel,romantisch und klassisch ist Montag, Donnerstag und Beim Aufstellender Schilder(vonlinks):Stadtrat MartinDöscher und große AuswahlanKnöpfenund bishin zu sachlichoderurban in Freitagvon 10 bis18Uhr sowie Bürgermeister Thorsten Krüger vonder StadtGeestland sowieMela- Eine Riesenauswahl nie Meyer undWinfriedGusky vomBUNDUnterweser. FOTOS: BUND an passendenStricknadeln. Vie- allenPreiskategorien. nach Vereinbarung. (VK) Eine RiesenauswahlanWolle le aktuelle Modelle sind bereits Der Experte undStrickzubehör bietet das vorgestrickt und können be- mit 28 Jahren Wollgeschäft Filati in der Schil- wundertwerden.Musterund Erfahrung lerstraße54inBremerhaven. In- Strickanleitungen liegen vor. nimmtauf Infoschilder haberinRenate Raehse bietet Auch in diesem Winter entste- Wunsch auch hen so Teile, an Wochenen- deren subtiler denvor Ort Glamourauch Aufmaß oder fürKönig im Alltagfunk- machtsich ein tioniert. Die e eLux Bild vonden neuesten lord Wohnräumen. Flauschgarn- Co e-Teile e-Laun Tage „Dabei halten strukturen be- Gut der Farne für graue wirnatürlich Sie finden Ralf Schmidt Gardinen &mehr im einflussendie alle Corona-Re- Mannteilsweg 10 in 27607Langen, Telefon Trendfarben geln ein“,be- 04743/2291. Geöffnetist Montag, Donnerstag und der Stunde. tont derPerfek- Freitagvon 10 bis18Uhr sowienach Ver- BUND undBehörden setzen sich Klassiker wie tionist, deralle einbarung. FOTO:SCHEITER fürgeschützte Pflanzeein Grau und ange- mit der individuellen Beratung sagteNaturtö- ne wieOliv lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Wolle in allen Trendfarben fürden Winterfindet oder Dunkel- en … DRANGSTEDT. Er kann bis1,60 it 25 Jahr »Ohne weitere manbei Renate Raehse in derSchillerstraße 54. braunwirken Schillerstraße 54 Ralf Schmidt se Metergroßwerden undhat im FOTO:VK wieder super- Telefon 32030 Herbst eine auffällige Gelbfär- Hinweise können Gardinen &mehr ... bung:der Königsfarn. Doch die Spaziergängerden GoldschmiedeNissen n Pflanzeist in Deutschland sehr Gardinen und Vorhänge selten geworden.Deswegen Grundfür diesePfähle llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll n Beratung und Aufmaßbei Ihnen zu Hause auch nach Feierabend aber nicht erkennen.« n hatsich der Umweltschutzver- Gardinen-Wäsche inkl. Hol- und Bringedienst bandBUNDUnterweser fürden Dr.EikeRachor, BUND EntdeckenSie dieneuenBern-Wolf-Highlights n Tapeten, Wandgedstaltung Schutz des Farnsinder Gemar- lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll n Wirladen Sie herzlich ein, unse- Einhaltung der aktuellen Hygie- Insektenschutz, Sonnenschutz, Plisses kung Drangstedt eingesetzt. re neuen Bernd-Wolf-Highlights neregeln. Mannteilsweg10·27607 Langen ·Tel.04743/2291 uns, dass die StadtGeest- zu entdecken.Die Schmuckstü- Freuen Siesich darauf,Ihr www.gardinen-schmidt.de „Der Königsfarn kommt dort land den Schutz des Königs- ckesind kürzlicheingetroffen neuesLieblingsschmuckstück nurnoch sehr selten vor. farns aktiv mitunterstützt“, und in einer riesigenAuswahl bei uns zu entdecken.Mit gu- Dieser streng geschützte ergänzt Winfried Gusky von vorrätig.Die exklusiven temDesignund Liebe zumDe- Goldstar Farn war durch Befahren, den Naturschützern. Schmuckstückemit ihrer sonni- tail haben wirwieder viele indi- llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll durch falsche Mahd und so- DieWedel des Königsfarns gen 24-Karat-Goldplattierung in viduelle Schmuckstückefür Sie Silber,Gold, Präsenteund gar durch Aussäen von ein- sind doppeltgefiedertund Premiumqualität, dereinzigarti- in unserer Goldschmiedegefer- jährigen Ackerblumen mit fallen besonders dadurch gen matten Oberfläche und der tigt.Seien Sie neugierig. höchste Technikqualität vorherigem Grubbern des auf, dasssie zweigeteilt sein Verbindungmit besonderen UnserTeamaus Goldschmie- Wegrains gefährdet“,berich- können: unten grün, oben Edelsteinen und Perlen begeis- dinnen und qualifiziertenFach- tetDr. Eike Rachor vom im Sommer braundurch die „Goldstar“ tern. verkäuferinnen berät Sie gerne BUND Unterweser.Der Sporenträgerrispe. DerFarn stehtinBre- GenießenSie ein besonderes und hilftIhnen, denpassenden BUND machtedie Natur- istimnordwestdeutschen merhaven für Einkaufserlebniswährend der Schmuck zu Ihrem Typzufinden. schutzbehörde und die Stadt Tiefland vor allem in Bruch- Vielfaltund ei- Vorweihnachtszeit in der Gold- Wir freuen uns auf Sie! Geestland auf diese Gefah- wäldernund Moorensowie ne große Aus- schmiedeinder Weserstraßein IhreBritta Nissen, renaufmerksam. Die Natur- in ihrer Nachbarschaftanzu- wahl.„Werbei Bremerhaven. Natürlich unter Goldschmiedemeisterin schutzbehörde ließ schließ- treffen undbraucht das Mee- uns herein- lichschützendePfähle an resklima. Ansonsten findet schaut, findet demFeldweg „Hacklerfeld“ man die auffälligePflanze immer etwas bei Drangstedt aufstellen. mitunter auch an Wallhe- Passendes. Ob cken.Seinendeutschen Na- Schilder an zweiOrten Kinder,Jugend- menverdankt er dem präch- liche oder Er- „Ohne weitereHinweise tigen Wachstumund seiner wachsene“, be- können Spaziergänger den Größe.(SJ) tont Inhaberin Grund fürdiese Pfähle aber www.BUND-Unterweser.de FatmaSahin, nicht erkennen“, erläutert diemit ihremMannein Ge- Gold- undSilber-An- undVer- Rachor.Der BUND ließ des- schäftinder Hafenstraße149 in kauf gebotensowie der Handel halb Informationstafeln er- Bremerhavenbetreibtund ein vonattraktivenUhren.Als stellen. In Abstimmung mit zweitesinder Friedrich-Ebert- Dienstleistung wird hier der Weserstraße 72, 27572 Bremerhaven Mitviel Liebezum Detailwerdeninder Goldschmiede vieleindivi- derNaturschutzbehörde des Straße 60 gegenüber des Bahn- Batteriewechsel angeboten. Tel.: 0471/72579 duelle Schmuckstücke gefertigt. FOTO:VK Landkreises und mitder hofs.Spezialisiert istman in „Schmuck gibt es bei uns im Stadt Geestland wurden die- Fiedlers Kolonialwaren-Laden zwei Bereichen: Im Schmuck- wahrsten Sinne des Wortes gut se Schildernun an zwei der und Goldhandelsowie im Me- undgünstig“,verspricht Fatma auffälligstenWuchsorte des llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll tier Media.Dabei bietet man Sahin. Dafür garantiert eine gro- Farns aufgestellt. Bürger- Köstlicher Kaffee, Torten, hochwertigePräsente denAn- und Verkaufsowie die ße Auswahl, dieesauch im Be- meister Thorsten Krüger Reparatur vonHandys, Laptops reichGeschenkartikel gibt. Bei (SPD) und Stadtrat Martin Köstlicher Kaffee, leckereTor- oder Tabletsan. Eine hauseige- einer großen Rabatt-Aktionbis Döscher (CDU) halfen bei ten, handgemachtesEis und vie- ne Servicewerkstatt verspricht Weihnachtenwinken zudem diesem Ereignis. „Wir freuen DerKönigsfarn istsehrselten. le hochwertigeFeinkostartikel beiMängeln höchste Qualität. Spar-Möglichkeiten biszu20 in nostalgischerAtmosphäre In der Schmuckabteilung wird Prozent. (HUM) findet man bei „FiedlersKoloni- alwaren-Laden –Café, Feinkost 1. FILIALE 2. FILIALE DIREKT GEGENÜBER DIREKT GEGENÜBER WenigChancefür und mehr“imBremerhavener VOMHAUPTBAHNHOF DER NORDSEE-ZEITUNG Fischereihafen.Natürlich gibt es Fr.-Ebert-Str.60, Brhv. An-und Verkauf Hafenstraße 149, Brhv. dort auch tolle Mitbringselund Weihnachtsmärkte kleine Geschenke–auch fürdie bevorstehende Weihnachtszeit. media juwelier Zu findenist dieses außerge- 1HANDY 1GOLD ANKAUF ANKAUF +REPARATUR (Altgold +Zahngold) Bielefeld machtkeine Hoffnungen wöhnliche GeschäftAnder (Neue +Gebrauchte) 2SILBER+DIAMANTEN PackhalleIV, Nr.34, in Bremer- Claudette Radtke, ElkeKolk undPatrickFiedler bietenleckere 2LAPTOPS +TABLETS ANKAUF +REPARATUR KREIS CUXHAVEN. Weihnachts- chen, wie wir ihnkennen,ist haven. Torten in ihremCaféan. FOTO:HUMBOLDT ANKAUF +REPARATUR 3MARKENUHREN märkte im Cuxland werden in äußerst unwahrscheinlich“, In „FiedlersKolonialwaren- 3LCD- +LED-FERNSEHER 4REPARATUREN ALLER ART der bekannten Formunwahr- antwortet Landrat Bielefeld Laden“wirdregionaler Kaffee der Traditionsmarke Wendt und meladen-Köstlichkeiten findet 4SPIELEKONSOLEN 5GROSSE AUSWAHL AN scheinlich. Daraufweist aufdiese Frage.„So enttäu- ausBremerhaven undBremen Kühn aus dem Erzgebirge. manimKolonialwaren-Laden 5PROFESSIONELLER SILBER- u. GOLDSCHMUCK LandratKai-Uwe Bielefeld schend das auch für viele ist, frisch gemahlen,umein unver- HochkarätigeTeesorten sind fürein leckeres Frühstück. REPARATUR-SERVICE +UHREN .DE mit Blick auf die Zahlen der mankann derzeit kaum da- AR-SHOP gleichliches Aroma zu erzeugen. ebenso im Sortiment wieausge- „Wir verpackenalle Waren WWW.GOLDST mitCorona Infizierten Ein- vonausgehen, dass sich die ExklusiveTop-Artikelgibtesvon fallene Honig-Sorten. Auch Mar- auchals attraktive Geschenke, wohner hin. Lage rechtzeitig so entspannt, kreieren Präsentkörbe oder Prä- Viele genössen in derWeih- dasssolche Veranstaltungen senteals Mitbringsel“,erklärt nachtszeit neben der Besinn- in derbekannten Formnoch Inhaber Patrick Fiedler. Gemein- lichkeit auchdie Weihnachts- vorWeihnachten möglich sammit seinen Mitarbeiterin- marktbesucheund ähnliche sind –höchstens untersehr nenClaudetteRadtkeund Elke schöneund gesellige Aktivitä- hohen Auflagen und der Vor- Kolk servierterimTeamköst- ten, meint Bielefeld. In Anbe- aussetzung, dass dieZahlen Schiffdorfer Chaussee 192 ·27574 Bremerhaven · u 0471-2909119 lichen Kaffee undtäglich frische tracht der derzeitigen Ent- deutlich zurückgehen.“ Kuchenaus derRösterei Münch- bis wicklungstelle sich nun be- Ihm sei bewusst, wiebedrü- hausen in gemütlicher Atmos- Betriebsferien sondersdie Frage, ob Weih- ckenddiese Nachrichtinsbe- phäre. Natürlichfindet man im Wir machen nachtsmärkteund ähnliche sonderefür Schausteller sei, Ladenauch Gewürze, Hochpro- 30.11.2020 Veranstaltungen in diesem bedauertBielefeld. „Gleich- zentiges, Süßwaren, aber auch einschließlich Jahr überhauptmöglich sind. wohl wäreesfahrlässig, hier H.-J. FIEDLER MEERESDELIKATESSEN GMBH Seifenund ausgefalleneDekoar- KONINKLIJKE „Dass wir in diesem Jahr ei- sehr vielHoffnung zu verbrei- IM SCHAUFENSTER FISCHEREIHAFEN ·ANDER PACKHALLE IV ·NO. 34 ·27572 BREMERHAVEN & WWW.FIEDLERS-FISCHMARKT.DE tikel. (HUM) nenWeihnachtsmarkt besu- ten.“ (SJ) 1. November2020 SONNTAGSjOURNAL KURZWEIL 11

AmerikanischesKreuzworträtsel Brückenrätsel Spiegelbild IhreSterne

Fische 20.2.–20.3. Jemanderwartet eineLösungvon Ihnen, über- siehtdabei jedoch, dass das garnichtIhreSorge sein kann. Unterbreiten Sieeinen gutenVorschlag,und verges- sen Siesodann das Ganze. 12 ANZEIGEN 1. November 2020 SONNTAGSjOURNAL

WEITEREVERANSTALTUNGEN VERANSTALTUNGEN GESCHÄFTLICHES Hospizmodell Bremerhaven e. V. Hombre Essen, Trinken &Feiern • Begleitung von schwersterkrankten Menschen UF und Ihren Angehörigen AUSSER HAUS VERKA • Ambulanter Kinderhospizdienst Augenstern "!" "" mit Geschwisterbetreuung fonische Bestellung – • Betreuung von Kindern schwersterkrankter % # # – wir bitten um tele "" "" bot Eltern & # # & # November-Ange • Trauerbegleitung in Einzel und/oder Gruppen- # # & # !" # s.) 29 € gespräch für Eltern von verstorbenen Kindern % # & # # 1 Ente (für 2 Per aller Altersstufen. # # rs.) 79 € %! "" ""$ # # 1 Gans (für 4 Pe • Trauergruppen f. Erwachsene, Kinder u. Männer !" # ! "" , Klöße Rotkohl, Soße, Kartoffeln Bülkenstr.31, 27570 Bremerhaven S 8062955 $ "" ! – – gültig 04.11.–28.11.20 www.hospiz-bremerhaven.de & # # & & # # # # # " "!" ! " " SPEISEKARTE &Infos unter $" " www.im-wiesengrund.org # # ! " "" oder Tel. 0471/51716 & # # # # !" $""" $ " & # # # Alle Speisen zum Mitnehmen, # # # Hilfebei Krebserkrankungen und Transplantationen " !" " ""

Mittagstisch für 9,90€. Weser

& & # #

Wirsind auch in dieser schweren Zeit für Sie da. # # # Yacht Club. s 0471/3910285 Kostenlose Beratungsangebote: $ ! " "

& & # # # # oder s 0176/87907866

P psychoonkologische Einzelberatung # ! !" !" ''

& # # #

P 12. November -Erfahrungsaustausch für an Brustkrebser-

# # # %

krankte Frauen von 18:00 –19:30 Uhr (mit " " ( ANKAUF

# # # )'

psychoonkologischer Begleitung)

Aktivitäten im November: & # # # ( Geweihe/Jagdtrophäen günstig

" "!" '

P 10. November -Gemeinsamer Spaziergang mit anschließen

# # # gesucht. Gern auch ganze dem Kaffeetrinken, Treffpunkt 14:00 Uhr,Verein Lichtblicke %" ) & *' Jagdnachlässe. s 04772/ Wirbitten um telefonische Terminabsprache für die Beratungen #!$(" )'( +++ !#'& (# '$#' ,')'' * %(' 222644 od. s 0176/57892473 und Anmeldung für unsereAktivitäten über unser Büro(AB: Rückruf erfolgt). Die Beratungen, Gesprächskreise und alle Aktivitäten finden Corona-bedingt unter Einhaltung der erfor- VERSCHIEDENES derlichen Schutz- und Hygienemaßnahmen statt. Lichtblicke e.V., Schifferstraße 17, 27568 Bremerhaven, Telefon Möbeltransport WeMhöner 0471-3913869 T 0471/73660 VERMIETUNGEN

Wirbieten weiterhin Wind- und Wetterbekleidung Elektromotoren Außer-Haus-Verkauf an. % für die ganze Familie 04 71 /214 03 •Der Wegzum Strand führtan Krebs-Beratungsstelle für Erkrankte und Angehörige, kostenlo- 10 Rabatt Schaufenster Fischereihafen den Überseegärten vorbei. se psychoonkologische und sozial-rechtliche Beratung. Selbst- auf die Gesamtrechnung hilfe-Gruppen, Kurse, Veranstaltungen finden Corona bedingt Telefon 0471/301117 Wirbieten tolle Geschäfts- zurzeit nicht statt. Sprechzeiten: bis auf Weiteres Di. –Do. Mo.–Sa. 9.30 –17Uhr ·So. 10 –17Uhr räume für Optiker,Spiel- 9–12:30 und nach Vereinbarung. P Auch in dieser schweren Zeit oder Buchideen, Sport- und sind wir weiter für Sie da, bitte vereinbaren Sie einen Termin. ur e bstabho ung oder Freizeitequipment und noch MAHLER‘S Treppenhausreini- vieles mehr in unserer neu s 0471/94189000 oder s 0471/9413407, Eddy-Lübbert-Haus, ieferung ab frei aus gung S 0173-6851811 Kurfürstenstr.4,27568 Bremerhaven, Georgstr.19–21 ·Bremerhaven erschaffenen Ladenzeile www.leben-mit-krebs-bremerhaven.de Telefon 0471-9269699 ganz nah am Wasser und Öffnungszeiten Di.–So.16.30 bis 20.30 Uhr Wertanrechnung bei Haus- IMMOBILIEN doch inmitten eines Wohnge- PFLEGEDIENSTE haltsaufl., Entrümpelung, bietes! Lieben Sie ebenfalls Keller-+Bodenräumung, zu- VERKAUF ein maritimes Flair so wie Mikroderambrasion und Ultra- verlässig +schnell seit 56 wir,dann kommen wir ins HäuslichePflege -Miteinander! Jahren, Waldemar Seidler Gespräch: GEWOBA Pflege, Betreuung, Wohnen: Wirunterstützen Sie schalltermine frei, Ruth Verk. in Brhv.renov.-bed. EFH, Lucke, Debstedter Weg19 Umzüge. s 0471/92920007 ca. 180m², 8Zi., 145.000,-€, S 0421/3672-590 oder vielfältig aus einer Hand! (Brhv.) s 8061153 [email protected] www.bew-bhv.de S 04 71/9 54 31-60 ohne Makler,Gas, E.-Ausw. Haushaltsauflösungen, in Arbeit s 0159/03124617 Pflegedienst Unterweser Maniküreund Kunstnägel, Sika-Service s 0471/66006 Photovoltaik P Alten- und Krankenpflege original Shellac, Ruth Lucke, IMMOBILIEN Photovoltaik P Beratungsbesuche für pflegende Angehörige Debstedter Weg19, (Brhv.) Wirliefern am 14. und 15.11.20 04 71 /214 03 P Tagespflege s 8061153 Martinsgans mittags u. ANKAUF P Hausnotruf abends tischfertig P Haushaltshilfen Cordes Drangstedt Privater Käufer sucht Mehrfa- •Abindie Wirklichkeit und P SchlaganfallbüroBremerhaven UmzUgsagentUr nord S 0152-56494453 milienhaus oder Whg. in Bre- Ihren Wunschtraum umset- BeratungsbüroMitte und Pflegezentrale, Freigebiet 1 merhaven. s 0151/20377125 π zen. Wirvermieten die Servicenummer: s 04 71/8 00 83 00 0471 98 21 08 98 Fußpflege, auch Hausbesuche, Ladenlokale für Blumen- Ruth Lucke, Debstedter Weg HANDWERKLICHE und Pflanzendekorationen, Pflege zu Hause ·Hausnotruf Inneneinrichtung oder Deutsches Wimpernverlängerung. Studio 19 (Brhv.) s 8061153 Rotes Tagespflege ·Begegnungsgruppen ARBEITEN Raumplanung, Farben- und Lucke, Debstedter Weg19. Tapetenauswahl, Fußböden- Kreuz s 0471/8061153 Garten- und Baumfällarbeiten, BREMERHAVENS 0471 308360-0 ·drk-bremerhaven.de Rolf Schmidt. s 0471/77879 Entsorgungsarbeiten, Abrissar- und Terrassenangebote in NEUELOCATION IM beiten, Haushaltsauflösun- citynaher Lage und doch grü- Ambulante Pflege Umzüge/Lagerung BACKSTEIN-FLAIR MIT gen. s 0471/95845777 ner Umgebung. Sie wissen •Haushaltshilfe Wirliefern vom 24.12.-27.12.20 nicht auf welche Gewer- ideal Transport, S 9212556 •Beratung für pflegende Angehörige mittags und abends, tischfer- INDUSTRIE-CHIC! Fliesenleger preisgünstig. s beräume das zutreffen kann? tig Cordes Drangstedt 04745/6758 o. 0151/53245944 Dann erkundigen Sie sich •Eigener Hausnotruf (24Std. Bereitschaft) S 0152-56494453 •Betreutes Wohnen (Mitte u. Speckenb.) Photovoltaik, Solarstrom gern bei uns danach: •Menue-Service (tgl. frisch gekocht) Wiebach-Elektrotechnik Überzeugen Sie sich DachTec GEWOBA S 0421/3672-590 Stellenangebote siehe website s 04 71/21403 Sieht Ihr Garten, Rasen, Pflas- selbst vom individuellen oder [email protected] Bürgermeister-Smidt-Str.208 ter schäbig aus -dann Charme deshistorischen machen wir was Schönes Dach-, Flachdach-Arbeiten S 42030 draus! M. Adler S 04704/ Wasserturms undnutzen aller Art, Schweißbahnver- www.awo-pflegezentrale.de 230752 oder www.mobiler- Sie das eindrucksvolle legung, Dachrinnenerneue- gartenservice.de Ambiente fürIhr Event. rung, Neueindeckung, Bremerhavener Pflegedienst An der Mühle 9 · 27570 Bremerhaven Dachreinigung- u. lektrotechnik 24 Stunden Erreichbarkeit Telefon 04 71/8 20 95 Wirbieten Ihnen Speisen für Beschichtung, Auffahrtreini- Geborgenheit durch Bezugspflege. www.fahlbusch-elektrotechnik.de 04 71 /214 03 Wirberaten Sie kostenlos s 04 71/95 88 990 Abholer,auch Grünkohl, gung, Fasaadenanstrich u. www.bhv-pflegedienst.de Gans, Nordsee-Limandes. Malerarbeiten Preiswerte Umzüge, Senioren- Landhaus Bremerhaven, Rabattangebote u. Hanseatischer Pflegedienst seit 1995 umzüge mit Tischler,W.Seid- Weserstr.2.Vorbestellung s 0471/95845778 –Individuelle Kranken- und Seniorenpflege ler. s 0471/92920007 erbeten S 0471/74332 kostenlose Beratung v. Ort! –Fachkräfte für Diabeteserkrankungen –Pflegeberatung für pflegende Angehörige –Betreutes Wohnen in der Osterstraße LOSCHE —RAUM FÜRMOMENTE Der Maler für Senioren ! Brhv., Am Gitter 2 S 951 20 56 Klemm machts 0170-5851857 www.hanseatischer-pflegedienst.de www.losche.events ns alit t KRANKENPFLEGE Hafenstraße 140 AUTOMARKT 27576 Bremerhaven ann an i t n "Anderland" VERKAUF Wohngemeinschaften für Menschen mit Demenz. Grüne Aussicht Informieren Sie sich unverbindlich KONTAKTANZEIGEN S 04 71/4 20 30 Sofortankauf! Lehe, is a Adler Automobile i a s Weserstraße 95 ·Bremerhaven SOZIALEDIENSTE 04 71/80 40 78 nt al i n I

Beratungszentrum „Kontaktstelle Insel“ Busreise Musik Kultur Pkw m. Tüv gü. 0174-9407561 für psych. erkrankte Menschen u. Angehörige Hausfrau (34)privat 01525-517 24 52 V: 84,5kWh/(m²a), FW, Am Leher Tor1a, 27568 Bremerhaven LACKIERFACHBETRIEB KÖSTER Baujahr 1966 ENTFÄLLTBIS AUF WEITERES! Musikalischer Jahresausklang 27628 Hagen 04746/938555 451,– € +BK+HZ+MS Anti-Rost –„Senioren helfen Senioren“ in Leipzig LANDWIRTSCHAFT www.lackierfachbetrieb-koester.de in Bremerhaven, Imsum, Langen und alle Orte mit der Operette „Die Herzogin von Chicago“ in der „MuKo“ der Gem. Schiffdorf. S 0471/95431–30, AUTOMARKT Mitteerleben Montag 10-12 Uhr,Mittwoch 15-17 Uhr, Reisezeitraum: 29. Dezember 2020 -1.Januar 2021 Heu und Stroh in kleinen Ballen, top Qualität, Stück itt n is na st BEW,Wiener Str.5,Bremerhaven. Verabschieden Sie den letzten Tagdes Jahres beschwingt mit den mu- ANKAUF 2,- €. s 0172/4624764 i a Deutscher Kinderschutzbund e. V. sikalischen Klängen Emmerich Kálmáns im Ohr.Eserwartet Sie eine Georgstr.7,S04 71/30 36 39, Fax. 9585408 höchst amüsante Mischung aus Jazz und Slowfox sowie Wiener Walzer UNTERRICHT Wirkaufen Ihr gebr.Auto! nt al i n III Wirhelfen vertraulich. und Csárdas rund um die Milliardärs Tochter Mary Lloyd aus Amerika. K&S Autohandel, Rickmers- Einen unvergesslichen Konzertabend können Freunde der klassischen str.76S04 71 /9218189 V: 112,4kWh/(m²a), Erdgas, Weisser Ring e.V. S 0151/55164693 Musik am Vorabend im Gewandhaus erleben: 9. Sinfonie von Lud- Baujahr 1927 Kriminalitätsopfer finden Hilfe wig van Beethooven mit dem Schlusschor über Schillers „Ode an die Ankauf von Gebrauchtwagen aller Art. S 04743/276590 Freude“ unter Leitung des Gewandhauskapellmeister Andris Nelsons. 444,– € +BK+HK+MS MENÜ-SERVICE Diese musikalischen Höhepunkte sind eingebettet in ein touristisches Programm, dass Ihnen die Schönheit Leipzigs mit Nikolai- und Thomas- KFZ-ZUBEHÖR BEW-Menü-Service –Essen auf Rädern! kirche und dem historischen Passagensystem mit Auerbachskeller und Tägl. frisch aus eigener Küche. Speiseplan unter Mädlerpassage zeigt. Sie besuchen Naumburg an der Saale: Freuen Sie Winterreifen-Sonderverkauf in a a s nst www.bew-bhv.de/gastronomie S 0471/9843401 sich auf spannende Geschichten rund um die schönste Frau des Mittel- Zeven, Reifen/Felgen/Räder, sta o alters, der MarkgräﬁnUta. Neu/Gebraucht. 04281/959075 FUNDGRUBE VERKAUF Eingeschlossene Leistungen WOHNWAGEN/ ANKAUF •Fahrt im Fernreisebus •Stadtführung Naumburg mit Handelskontor •3xÜN mitFrühstück im Dombesichtigung WOHNMOBILE ElektrowerkzeugeElektrowerkzeuge Alte dt. Militäriuniformen, Fitschen KG 4-Sterne-Hotel Marriott Leipzig •Operettenkarte PK 2(Wert 67,-) 0404 7171 /21/ 2 1404 03 Zubehör,Orden, Urk. usw. •3xAbendessen Reisepreis proPerson Gepfl. Wohnmobil zu kaufen von Privatmuseum ges.! Zah- Trapezbleche (Buffetoder 3-Gänge-Menü) im Doppelzimmer ...... 685,- € gesucht. s 04954/953783 len s. gut! z.B. N.L. Dt. Kreuz •Sekt und Berliner im Einzelzimmer ...... 859,- € 2ZKB, Balkon, Fritz-Reuter- Str.10, 3. OG, Fahrstuhl, in Gold ab 2.000 €, Flieger- ab 6,95€/m² inkl. MwSt. zum Jahreswechsel im Hotel Konzertkarte Gewandhaus/PK 3 ..75,- € pokal ab 3.000 €! Kein Wei- 60 m², Miete: 290,- €plus BK •Stadtrundgang und -fahrt Konzertkarte Gewandhaus/PK 2 ..85,- € terverkauf! s 0162/6724135 Stegplatten und HK, V: 71,88 kWh/m²a, Sammler su. Münzen, auch Reiseveranstalter: Urlaub+Reisen GmbH &Co. Touristik KG,Breitenweg 39, 28195 Bremen Gas, Bj. 1984 Lichtplatten Reisevermittler: NORDSEE-ZEITUNGS GmbH WoGe S 9260043 ganze Sammlungen. Diese Reise ist für Reisende mit eingeschränkter Mobilität nur bedingt geeignet, während der s 0471/7003450 Alu Terrassendächer Busfahrt Maskenpﬂicht-Infos im KC www.gwf-wohnen.de Kunden-Center der NORDSEE-ZEITUNG Fritz-Reuter-Straße 7, S 954990 FUNDGRUBE Doppelstabmatten Obere Bürger 48, Telefon 0471 597-458 Mo. –Sa. 11 –15Uhr VERKAUF Offenser Weg1,27404 Heeslingen Elektroinstallationen direkt am Kreisel Elektroinstallationen Haushaltsauflösung ab 12 Uhr. – 04281 95 40 512 www.nordsee-zeitung.de 04 71 /214 03 s 0152/94741714 www.dachplatten24.de In Bewegung

Sport·Wirtschaft·Mobilität

13 SONNTAGSjOURNAL 1. November2020

vester auszusetzen. Das be- lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll trifft Spieleder Jugend und Gesundheitsökonom der Senioren in denOber-, Verbands-und Landesligen „Auflagen teilweiseüberzogen“ sowie der Landesklassen, HarterSchlagfür den Sport dieinObhut des Verban- DerGesundheitsökonom des stehen. DieHandball- region Elbe-Weser,inder Corona: Profis spielen vorleeren Rängen–AmateuremachenPause FlorianKainzinger(38) dieunteren Spielklassen hältdie wieder ver- beheimatet sind, schloss schärften Corona-Aufla- llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll sich der Entscheidung um- BREMERHAVEN. DieEisbärenBre- »Einweiterer Lockdown im Sport istfatal.« derwichtigste Bezugspunkt genfür den Sport in gehendan. HVN-Präsident merhavenund dieFischtown in der Woche weg. SeinKol- Deutschland fürteilwei- Stefan Hüdepohl: „Freund- Pinguins dürfen weiterspielen Rüdiger Sauer,KreissportbundCuxhaven lege im Landkreis, Rüdiger schaftsspiele könnenaus- –jedoch ohneZuschauer. Der llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Sauer,wirddeutlicher: „Wir se überzogen. Dasvoll- getragen werden, solange Spielbetrieb im Amateursport feld Pinguineden Magenta- der des Stadtsportbundes in sind durch denersten Lock- ständige Verbot vonZu- diegesetzlichen Vorausset- wird jedoch bisEndeNovem- sport-Cup, der alsVorberei- Bremerhaven,unterstreicht, down noch glimpflich ge- schauerngehtihm zu zungen gegeben sind und tung auf einen Saisonstart dass die Vereine und auch kommen“, so derVorsitzende ber ausgesetzt.Das folgt aus weit. FOTO:CARSTENSEN/DPA dieHygienevorschriften denBeschlüssen vonBund und der Deutschen Eishockey- der Magistratalles unternom- desKreissportbundes. „Ein der örtlichen Behörden Ländernzur Eingrenzung der Liga (DEL)Mitte Dezember menhatten, um sicheren weiterer LockdownimSport eingehalten werden.“ Corona-Pandemie. gilt. „Innerhalb der DEL ha- Sport zu ermöglichen. „Die ist fatal.“ ben wiruns darübernoch Vereine habengute Hygiene- Der Spielbetrieb der Ama- „Es gibt seit Dienstagabend nicht ausgetauscht, aber wir pläne“,sagt Schildt.Trotz- teurfußballerimLandBre- Spaden sucht in derProAaber auch einen machen ganznormal weiter dem kam nundas Sportver- men war bereits am Dienstag Reitabzeichen und Konsens,dass wirdie Geis- und werden auch mitGeis- bot. Schildt fürchtet, dass vomBremer Fußball-Verband Übungsleiter terspiele erst einmal schlu- terspielenauf jeden Fallteil- durch denzweiten Lock- gestoppt worden. In Nieder- cken. Eine ganze Saison nehmen“, sagtTeammanager downdie Bindung der Mit- sachsengab es keine Absage, Pferdeführerschein SPADEN. Der TV Gut Heil schaffenwir das natürlich AlfredPrey. glieder an ihreVereineweiter der NFV stopptden Spielbe- Spaden suchteinen nicht“,betont Eisbären-Ge- geschwächt werde. Außer- trieb erstabMontag, wie der Amateursportausgebremst Übungsleiter im Bereich schäftsführerNils Ruttmann. dem falle für viele Menschen Verband mitteilte. (SJ/NZ) 44 Prüfungen abgenommen Gesundheitssportfür Älte- DieFischtownPinguins, Während die Profis ihren re.Wünschenswert istder dieammorgigen Montag mit Sport weiter ausüben dürfen, llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LUNESTEDT. Zwei Tage lang von den gezeigten Leistun- Besitz einer B-Lizenz, die dreimonatiger Verspätung wirdder Amateursport kom- › Geldspritzefür diePinguins herrschte Ausnahmezu- gen. Immerhin warendie Ausbildung kann aber endlich insMannschaftstrai- plettausgebremst. Fitness- stand beim Reit-und Volti- jüngsten Teilnehmererst auch vom Verein übernom- ningstarten und am Mitt- studios,Schwimmbäder und DemProfisport in Deutschland fiverein kann biszu800 000 gierverein Hofgemeinschaft sechs Jahrealt. Insbesonde- menwerden. Diebisheri- woch, 11. November,inder Sporthallen werden ge- drohtwegen derCorona-Pande- Euro erhalten. ErsteClubs ha- Freschluneberg –die wegen re aber dieacht Prüflinge gen Angebote fürdie rund Eisarenadas erste Spiel seit schlossen. Der Spielbetrieb mie eineInsolvenzwelle.Aber ben bereitseinen Bewilligungs- der Coronapandemie be- fürdas Reitabzeichen 5hat- 80 MitgliederimAlter von mehr alsacht Monaten ma- wirdeingestellt, Vereine dür- es gibt auch Hoffnungsschim- bescheid bekommen. Dazu ge- reitseinmal verschobenen ten recht anspruchsvolle 70 bis85Jahreumfassen chen wollen, müssen indes fennicht mehr trainieren. mer.UmfehlendeZuschauer- hören auch die Fischtown Pin- Reitabzeichenprüfungen Prüfungleistungen zu absol- Wirbelsäulen- und Sitz- aufjeden Fall vorerstauf ein Allein der Individualsport, Einnahmen zu kompensieren, guins,wie Geschäftsführer Hau- konnten endlich stattfin- vieren, um sich so fürdie gymnastiksowie „Trittsi- Wiedersehen mit den Fans also etwa alleinejoggen ge- hatdie Bundesregierung ein ke Hasselbringbestätigte.Über den. Teilnahme an Turnieren zu cher undspielendfit blei- verzichten. DieBremerhave- hen, istweitererlaubt. 200Millionen Euro schweres dieHöhe derZusagemachte VomPferdeführerschein qualifizieren. ben“.Diese könnenüber- ner eröffnengegen dieKre- Frank Schildt,Vorsitzen- Hilfspaketgeschnürt. JederPro- Hasselbringkeine Aussage. über die ersten Reitabzei- Neben den Dressurvor- nommen oderauch andere chen biszum Leistungsab- führungen wardazuauch Kurseentwickeltwerden. zeichen–insgesamt 44 Prü- einSpringparcours mitacht Zudembaut der Verein zur- fungen standen auf dem Hindernissen zu bewälti- zeit eine Halle, um den Fit- Juna Rinas landet einen Gold-Coup Plan. Neben Dressur-und gen.Der siebenjährige Mer- ness- und Gesundheitssport Springreitaufgabengehörte lin Weiske flog mit seinem auszubauen. WeitereInfos auch theoretisches Wissen PonyLuckydabei so souve- gibtesbei Sportwart Jürgen Zwei ERC-Rollkunstläuferinnen siegen bei den Deutschen Meisterschaften über Pferde und ihreHal- rän über dieHindernisse, Schmitt,Tel. 0471/84274, tung sowiedas korrekte dassdie Prüfer ihm an- E-Mail jue.schmitt@kabel- BREMERHAVEN. MitGoldmedail- Ebenfalls ein tolles Debüt dieSeestadt. Handling zu den geforder- schließend eine Zukunftals mail.de. lenfür JunaRinasund Em- bei einer DM feierte Ayla Lara Marie Kurz startete ten Aufgaben. DieFN-Prü- Turnierreiter prophezeiten. ma LuisaMeyer sowieweite- Paksoy in der Klasse Schüle- gegen13Mädchen. Nach der ferKlaus-Jürgen Scheele „Springen magich auch am renguten Platzierungen ist rinnenC2. Sie erreichte den Kurzkürlag sieauf dem fünf- und Nina Horstkemper liebsten“, freute sich Mer- Fünf Golfer im derERC Bremerhaven von achtenPlatz von 16. tenRangund wurde im Ge- zeigten sich beeindruckt lin. (SJ) den deutschen Meisterschaf- samtklassement Sechste in ei- Emma hält Druck stand Bundesfinale tenimRollkunstlaufaus nerstarkenKonkurrenz. Darmstadt zurückgekehrt. Einen weiterenPauken- In derMeisterklasse gin- OXSTEDT. HeikoBessenbei MitJunaRinas(Schülerin- schlag lieferteEmma Luisa genmit Sarah KristinBehlen denHerren und Sabine nenD/Jahrgang 2011),Ayla Meyer. Bereits im Vorjahr und Lina Goncharenko zwei Scheer bei den Damenha- Paksoy(Schülerinnen C2, war sieinihrer Altersklasse Läuferinnen bei den Er- ben die Brutto-Wertung 2009),EmmaLuisa Meyer die Beste. Der Druck und wachsenen an den Start.Für beim 18.Deka Golf-Cup (Schülerinnen B1,2008), dieErwartungen an das Ta- Sarah Kristinwar es diePre- der Weser-Elbe Sparkasse Lara MarieKurz(Schülerin- lentwaren somitentspre- miereinder Altersklasse. auf derAnlage des Küs- nenB2, 2007) sowie Sarah chend groß. In diesem Jahr Lina Goncharenko hat ein ten-Golfclubs Hohe Klint KristinBehlen und Lina gehörte bei ihr erstmals ne- Jahrausgesetzt. Für siewar gewonnen. 65 Golferwa- Goncharenko (Meisterklas- Die DM-Premiere bringt ihr bender Kürauch dieKurz- es einNeustart. In derKurz- reninsgesamt am Start. se) schickte der ERCein Gold:Juna Rinas. FOTO:PR kür zum Wettkampf. Bereits kürerreichteSarah Kristin Nettosieger ihrerKlassen starkes Team ins Rennen. dort setzte Emma einAusru- Platz fünf beizwölf Mitstrei- wurden Alexander Ugler, In der Klasse der Jüngsten nenauf die Plätze.Bei ihrem fezeichenund sich an die terinnen, Lina nach Unsi- Hans-Peter Döllund Bélen landete Juna Rinas einen ersten Start auf großer Büh- Spitze des13-köpfigenFel- cherheitenRangzehn. Nach Gaudioso.Allefünf Sieger wahren Coup. Technischwie ne holte sieverdient die des.Selbst ein Sturz in der der langen Kürschaffte Sa- qualifizierten sich fürdas auch läuferisch überzeugte Goldmedaille undist nunof- langenKür änderte nichts an rah KristinPlatzfünfim Ausden selbst gebauten Hindernissen entstand fürdie Prüfungen Bundesfinale im April Junainallen Belangen und fizielldie Beste ihrer Alters- ihrer Überlegenheit: Sie hol- Endergebnis und Lina Rang einprofessioneller Springparcours, den alle Teilnehmer super be- 2021 in Fleesensee. verwies die13Mitstreiterin- klasseinDeutschland. te somit denzweiten Titel in sieben. (SJ) wältigten –sowie hier RonjaKraus aufPrinz. FOTO:PR 14 SPORT 1. November 2020 SONNTAGSjOURNAL

Bundesliga Herren Fußball 2. Liga Siege fürOsnabrück FC Schalke 04 -VfB Stuttgart 1:1 Werder bleibt aufKurs Eintracht Frankfurt -SVWerder Bremen 1:1 und Paderborn 1. FC Köln -BayernMünchen 1:2 DÜSSELDORF. Bundesliga-Abstei- FC Augsburg -1.FSV Mainz05 3:1 BeiEintrachtFrankfurt erzielen dieGrün-Weißen ein1:1 ger SC Paderborn, derVfL Os- Arminia Bielefeld -BorussiaDortmund 0:2 nabrück und EintrachtBraun- Bor. Mönchengladbach -RBLeipzig 1:0 schweig habeninder 2. Fuß- VONERIC DOBIAS ball-Bundesligawichtige 1. BayernMünchen 65 01 24:9 15 Heimsiegegelandet.Die Ost- 2. Borussia Dortmund 65 01 13:2 15 FRANKFURT/MAIN. EintrachtFrank- westfalen brachtenJahn Re- 3. RB Leipzig 64 11 12:4 13 furthat dieErfolgsserie von gensburg beim 3:1 (1:1)inder 4. Bor. Mönchengladbach 63 21 9:811Werder Bremen nichtstoppen leeren Benteler-Arena dieers- 5. FC Augsburg 63 12 9:710können. Trotz klarer Feldvortei- te Saisonniederlagebei.Os- 6. VfB Stuttgart 62 31 11:7 9 le kamendie Hessen am 6. nabrück setzte sich mit2:1 7. Bayer04Leverkusen 52 30 6:39Spieltagder Fußball-Bundesli- (2:0) gegen den SV Sandhau- 8. SV Werder Bremen 62 31 8:89ga gegen den seit nunmehr sen durch.EintrachtBraun- 9. EintrachtFrankfurt 62 31 8:10 9 fünf Spielen unbezwungenen schweig kamam6.Spieltag 10. 1899 Hoffenheim 52 12 9:77Tabellennachbarnnur zu einem durch einen umstrittenen 11. VfLWolfsburg 51 40 4:371:1(0:0).Joshua Sargent brach- Strafstoßinder Nachspielzeit 12. 1. FC UnionBerlin 51 31 8:66te dieBremer in der51. Minute zum3:2 (1:2)-Sieg gegen den 13. SC Freiburg 51 31 6:96in Führung,die AndréSilva 1. FC Nürnberg. Holstein Kiel 14. Arminia Bielefeld 61 14 4:10 4 (65.) egalisierte. musstesichhingegen mit ei- 15. Hertha BSC 51 04 9:12 3 nem 1:1 (1:1) beimFCErzgebir- 16. 1. FC Köln 60 24 6:11 2 Wegen der enorm gestiege- ge Auebegnügen. 17. FC Schalke04 60 24 3:20 2 nen Corona-Fallzahlen 18. 1. FSVMainz 05 60 06 5:18 0 musstedie Eintracht erstmals in dieser Saisonimei- Fußball Frauen genen Stadion auf dieUnter- DFB: HappyEnd Bottas schnappt stützung ihrer Fans verzichten.Sportvorstand Fredi Bo- fehlt noch bic, der am Freitag seinen FRANKFURT/MAIN. 50 Jahre nach sich diePole 49.Geburtstag gefeiert hatte, der Aufhebung desVerbots beklagte den von der Politik fürFrauenfußball durchden verfügten Zuschauer-Aus- DFB siehtPräsident FritzKel- Hamilton hatdas Nachsehen schlussfür dieBundesliga ler noch immerviel Entwick- vor dem Anpfiff als „unver- lungspotenzial.„DerFrauen- IMOLA. Mit zitternden Hän- hältnismäßig“und betonte JoshSargent (links) kämpft mitdem FrankfurterStefanIlsanker um denBall.Inder 51.Minuteerzielt fußball hatriesigesPotenzial, den undnochvoller Adrena- im Pay-TV-Sender Sky: „Es Sargentdas 1:0 fürwerder. FOTO:ANSPACH/DPA daswir gemeinsam heben lin kletterte ValtteriBottas tut uns richtig weh.“ müssen. Zusammen mit den ausdem Cockpit.Imletzten Vereinen,den Sponsoren,den Trostlose Atmosphäre llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Versuch der Startplatzjagd dasTor wegen einervorheri- Medien undden Fans. Die Er- vor demFormel-1-Rennenin Die Hessen hatten mit der »Füruns ist das einverdienterPunkt.« gen Abseitsstellungvon An- folgsgeschichte Frauenfußball Imolahatte derFinne seinem trostlosen Atmosphäregroße Florian Kohfeldt,Trainervon Werder Bremen dréSilva annulliert. Immer- hatnoch kein HappyEnd, Mercedes-Teamkollegen Le- Probleme.Das Team von llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll hin agiertedie Eintracht da- wenn Sie so wollen.Das wol- wis Hamilton noch diePole Valtteri Bottas FOTO:BRUNO/DPA Trainer AdiHütter, der mit aufbauaberzuviele Fehl- re Chancen sprangen dabei nach etwas druckvollerund len wirnochschreiben“, sagte Position entrissen. „Esist ein einer Ausnahmeder glei- pässe. jedoch nicht heraus,weilam verzeichnete bis zur Pause Keller in einem Interview, das großartiges Gefühl, wenn das Mercedeszum siebten Mal chen Startelf wiebeim0:5 in DieBremer,bei denender gegnerischenStrafraumdie die eine oder andereHalb- aufder Verbandshomepage funktioniert“, sagteBottas, in Serie Konstrukteurswelt- München vertraute, agierte 20-jährige Tahith Chong den nötige Präzisionfehlte. Chance. veröffentlichtwurde. nachdemerzum 15. Mal in meister werden. in dererstenHalbzeit ohne verletzten Torjäger Niklas Passendzur Darbietung Die erste Möglichkeit seiner KarriereStartplatz AlsDritterstartetbeim Schwung und Ideen.Die Füllkrugvertrat,standenin beider Teams: Alsdie Frank- nach dem Wechsel gehörte eins erobert hatte.WM-Spit- Grand Prixder Emilia Ro- Hausherren hatten zwar derDefensive stabil und furtererstmalsgefährlich Frankfurt,als Silva mitei- Fußball Spanien zenreiter Hamilton indes magna der Niederländer mehr als70Prozent Ballbe- starteten immer wieder wurden und Daichi Kamada nemKopfball an Werder- Barcelonadroht grummelte: „Ich binüber MaxVerstappen, der sich sitz, leisteten sich im Spiel- schnelle Gegenangriffe. Kla- im Nachschusstraf, wurde Torwart Jiri Pavlenka schei- michselbst enttäuscht.“ nach einem elektronischen terte.Kurzdarauf jubelten offenbarKonkurs Problem an seinem Red llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll aber dieGäste: Christian Hamilton patzt BARCELONA. Dem FC Barcelona Bullgerade noch in den Fi- Groß bediente Sargent, der drohtnach spanischen Medi- DerBritehatte auf seiner naldurchgangder Qualifi- › Leipzig verliert Tabellenführung die Nerven behielt und sein enberichtenbereits im Januar letzten Runde gepatztund kation gerettet hatte. Früher erstesSaisontorerzielte. dieZahlungsunfähigkeit, wenn musste sich mit 0,097Se- Feierabend hattedagegen MÖNCHENGLADBACH. Ausge- vierten Platzvor.Wolftrafin Sieg aus den jüngsten19 Hütter reagierte aufden dieSpielerumSuperstarLionel kunden Rückstand auf sei- erneut Sebastian Vettel.Der rechnet ein Torvon Han- der60. Minute. Bundesliga-Spielen heraus. Rückstand undbrachte mit Messi nichtauf Teile ihreGe- nen Stallrivalen mitRang Ferrari-Fahrer kam nicht nes Wolf hat RB Leipzig DerFCBayern bleibt auch Neuer Zweiter ist Borussia AymaneBarkokund Amin hälter verzichten. Dasberich- zwei begnügen. „DieseDin- überRang14hinaus. die Tabellenführunginder ohne RobertLewandowski Dortmund nacheinem 2:0 Younes zwei frischeOffensiv- ten„Marca“und „AS“ unter ge passieren, mankann Das Gastspiel naheBolog- Fußball-Bundesliga gekos- auf Kurs.Trainer HansiFlick (0:0)bei Arminia Bielefeld. kräfte. Daszahltesich schnell Berufungauf eine Meldung nicht immeralles perfekt na istein ungewöhnlicher tet. DeranBorussiaMön- schonte den Torgaranten MatsHummels bescherteBo- aus. Barkok erkämpftesich desRadiosendersRAC1. Die machen“, sagteder 35-Jäh- Ausflug für die Formel1.Zu- chengladbach ausgeliehe- beim 1. FC Köln,der deut- russia Dortmund dasglückli- an derAußenlinieden Ball Verhandlungen zwischen den rige. Vordem 13. Saisonlauf letzt fuhr dieRennserievor ne RB-Profi traf zum1:0 sche Rekordmeister gewann che Ende einer erfolgreichen undleiteteweiterauf Kama- Club-Anwälten unddenen der am heutigenSonntag (13.10 14 Jahrenauf dem Autodro- (0:0)-Sieg derGastgeber, trotzdem knapp mit2:1 (2:0) Woche. Dankder beiden Tore da,dessen flache Hereingabe Fußballprofishättendemnach Uhr/RTLund Sky) hat Ha- mo Enzo eDino Ferrari. die zum ersten Malüber- und übernahm dieTabellen- des Innenverteidigers (53./71. Silva vollendete. am Freitag begonnen.Bis spä- milton aber bereits 77 Trotz der dadurch fehlenden haupt gegen Leipzig ge- führung in derFußball-Bun- Minute) beim2:0 (0:0)bei Ar- „Für uns ist dasein ver- testens5.November müssten Punkte Vorsprung auf Bot- Erfahrungen verzichtete die wannen. desliga.Thomas Müller per minia Bielefeld feiertedas dienterPunkt. Ich bin zufrie- Kürzungen von30Prozent ver- tas, der siebteWM-Titel ist Königsklassekomplett auf Die seit siebenPartien un- Handelfmeter (13.Minute) Team von Trainer Lucien Fav- denmit meiner Mannschaft“, einbartwerden, damitsollen nurnocheine Frage der die üblichen Trainingsrun- besiegten Gladbacher und Serge Gnabry (45.+1) re dendritten Erfolg binnen sagteWerder-Trainer Florian rund 190 Millionen Euro einge- Zeit. Schon in Imola kann denamFreitag . (DPA) rückten vorerst auf den schossenletztlich den 18. sieben Tagen. (DPA) Kohfeldt nachdem Spiel. spartwerden.

Egal, an welchem Wochentag –zur Tagesmitte passt ein leckeres Essen. Wir haben für Sie einen Blick auf die Woche geworfen, in der für jeden Geschmack das Richtige dabei ist. CH Einfach aussuchen, bestellen – STIS glücklich sein! TTAG Sie möchten auch Ihr Mittagstisch-Angebot MI hier mit einem Eintrag präsentieren? Dann kontaktieren Sie uns! Der Anzeigenverkauf der NORDSEE-ZEITUNG Telefon 0471 597-430 IHRE Kalenderwoche 45 2. bis 7. November 2020 E-Mail: [email protected] LECKEREN ADRESSEN MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG SONNABEND SONNTAG

Mühlenbeck ·HeißeTheke Currywurstpfanne Jägertopf Kürbissuppe Balkanschnitzel Rinderbrust, gepökelt Leher Straße 53 ·27619 Schiffdorf-Spaden Telefon0471/803048 mit Kartoffelecken mit Pilzen, Zwiebeln mit Hackﬂeich in Tomaten-Paprika-Soße in Meerrettichsoße mit Wirwünschen Ihnen Mo.–bis Fr.von 11:00–13:30Uhr und Gnocchi mit Nudeln Blumenkohl und Salzkartoffeln guten Appetit! die frischen Menüs genießen. 4,90 EURO 4,90 EURO 4,90 EURO 5,50 EURO 5,90 EURO Mehr Infos unter: www.muehlenbeck.de

Partyservice Rehbein Fleischgericht: Fleischgericht: Fleischgericht: Fleischgericht: Fischgericht: Fleischgericht: UnsereSuppen/Eintöpfe: Unterder Rampe6u.Deichstr. 81 ·27568 Brhv. Hähnchenschnitzel „Caprese“ Gyros mit Reis,Krautsalat Gefüllte Paprikaschote mit Salz- Schweinerouladen in Rahmsoße Dorschﬁlet mit mediterraner Hackbraten mit Schwenk- je 6,– EURO Sieerreichen unstelefonisch:0471 /50412752 mit Pestonudeln und Salat und Tsatsiki kartoffeln und Tomatensoße mit Klößen und Erbsen Gemüsekruste,Tomatensoße,Reis kartoffeln und Butterbohnen Nachschlag je 1,– EURO) Mo.–Fr. 9:00–15:00 Uhrund Sa.9:00–12:00 Uhr Vegetarisch: Fleischgericht: oderper E-Mail:[email protected] Vegetarisch: Vegetarisch: Vegetarische gefüllte Paprika- Vegetarisch: Vegetarisch: Vegetarisch: je 6,– EURO AktuelleEssenspläne ﬁndenSie auch hier: Geräucherter Tofu „Caprese“ Tofu „Gyros-Art“ mit Reis, schote mit Salzkartoffeln und Hirseschnitzel auf Rahmsoße mit Nasi-Goreng AufVorbestellung zaubern (Nachschlag je 1,50 EURO) www.partyservice-rehbein.de mit Pestonudeln und Salat Krautsalat und Tsatsiki Tomatensoße Klößen und Erbsen mit Ei undTofu wirIhnen wasSchönes! Vegetarisch: Abholung/Lieferung (gegenAufpreis 3,-Euro) je 6,– EURO vonMo. –Sa. 10:30Uhr –14:00 Uhr! Liebe Kunden, Mittagstisch in unserem neuen Hauptgeschäft „Unter der Rampe 6“ ist Mo.–Sa. von 10:30 bis 14:00 Uhr. (Nachschlag je 1,50 EURO) Gerne nehmenwir Ihre Bestellung im Voraus auf! Mittagstisch in der Deichstraße ab sofort Mo.–Fr.von 11:00 Uhr bis 14:00 Uhr nur noch nach Vorbestellung bis 10:30 Uhr! Wirdanken für Ihr Verständnis und freuen uns auf Sie! Ihr Rehbein-Team (Infos z. Zusatzstoffen:Siehe Webseite.) Salatteller o. gr.Suppe mit Brötchen auf Anfrage und Vorbestellung! (6,- EURO Nachschlag 1,- EURO) Rote Grütze oder Obstsalat mit Vanillesoße auf Anfrage! (2,50 EURO)

BistroKleiner Blink Schweineschnitzel Putenbraten Bremer Knipp Bandnudeln Rindﬂeischsuppe mit ungarischer Sauce und mit provenzalischer Sauce, mit Bratkartoffeln, mit Lachsrahmsauce dazu Brötchen Telefonische Bestellungerbetenunter Tel. 0471 /984 08 13. Elbe-WeserWelten gGmbH Ab 02.11.2020 nurnochAußerhausverkauf! Kleiner Blink20a ·27580 Bremerhaven Salzkartoffeln Reis und Gemüse Rote Beete und Gewürzgurke DasBistro-Team wünschtIhnen einenguten Appetit! Mittagstisch: VonMo. –Do. von 6,50 EURO 6,50 EURO 6,50 EURO 6,00 EURO 3,80 EURO 11:30–13:30 und Fr.von 11:30–12:30 Uhr Zu unserem Mittagstisch erhalten Sie einen leckeren Salat sowie Dessert. Mehr Infos unter: www.eww.de

Restaurant PIER 6 Kalbsschnitzel Schellfischfilet Gefüllte Paprikaschote Variation von Seefischen Backfisch Holen Sie sich auch gern Appetit auf Barkhausenstraße 6·27568 Bremerhaven mit Bratkartoffeln, unter der Knusperkruste mit Gemüsereis, mit Risotto,Tomaten- mit hausgemachtem herbstlichem Gemüse und mit Kartoffel-Lauch-Stampf, Petersilien-Kartoffeln und Blattspinat, Steckrüben Kartoffelsalat, Ei und Gurkeund unsereWochenkarte in unserem Angebot: Telefon Telefon 0171 -6481233 www.restaurant-pier6.de www.restaurant-pier6.de Rahmsauce Blumenkohl und Dill-Sauce Tomaten-Sauce und Weißwein-Schaum kleinem Blattsalat Abholzeit von Mo.–Sa. von 11:30 –19:00 Uhr 10,90 EURO 10,90 EURO 10,90 EURO 10,90 EURO 10,90 EURO Desserts: Panna Cotta, Schokoladen-Mousse oder Quarkmousse für 1,50 EURO 1. November 2020 SONNTAGSjOURNAL MOBILES LEBEN 15 Zahnrad aus Energie MehrTechnik, mehr Smog? geht nicht dem3D-Drucker ElektromagnetischeStrahlenimAuto: Grenzwerte werden eingehalten verloren Start-upfertigtAuto-Ersatzteile WasRekuperation AACHEN/STUTTGART. Heiße Ohren, bedeutet LEIPZIG/SAARBRÜCKEN. Einabge- Druck gegründet hat.„In rasendeKopfschmerzenund brochenerKunststoffhebel, derRegel schicken uns flimmerndeAugen –nicht nur STUTTGART. SindSie in einem ein poröser Schalter oder Kunden ein altesErsatzteil, Aluhut-Träger machen sich im Bericht über ein Auto auch das ausgenudelte Zahnrad häufig eindefektes, ver- Auto Gedanken über elektro- schon malüberden Begriff für den Scheibenwischer- schlissenesoderspiegelver- magnetischeStrahlen.Nimmt Rekuperation gestolpert? motor:Manche Ersatzteile kehrtes,und wir erstellen die Belastung bei Autosmit Wasist das? Dieses etwas gibtesweder fürGeld noch einen digitalen3D-Scan für neuerTechnologie wiePlug- sperrige Wort beschreibt fürguteWorte. Da hilft nur den späteren Druck“, er- in-HybridenoderElektrofahr- den technischen Vorgang, eine Einzelanfertigung. klärt Kalaydjiev. zeugen zu? beim Verzögern von Hybri- DochBauteile in geringer Kunden seien zumeinen denoder reinenE-Autos Stückzahl sindmeist teuer. Oldtimersammler und Hob- Unter Elektrosmogverste- Energie zurückzugewin- Damit sie entstehenkön- byschrauber, aber auch pro- hen die meisten Menschen nen. nen, muss unterUmständen fessionelleWerkstätten und elektromagnetische Umwelt- Der Begriff Rekuperati- extraein Werkzeug angefer- Händler,die Ersatzteile in verträglichkeit(EMVU). on kommt aus dem Latei- tigtwerden. größerer Stückzahl anferti- Elektrische, magnetische nischen und heißt über- gen lassen. und elektromagnetische Fel- setzt Wiedererlangung. Der Verfahren rentiertsich Teile lassensich aus der können auf ihre Umwelt Elektromotor kann dabei vorallem beiEinzelstücken Gummi,Kunststoff, Werk- einwirken und bei Men- die Bewegungsenergiewie- Anders verhält es sich bei zeugstahl,Edelstahl und schen zu Schwindel und der in elektrischeEnergie Teilenaus 3D-Druckern Aluminiumlegierungen dru- Übelkeit führen, Sinnesorga- umwandeln, die dann in oder aus direkten Metall- cken. „Ersatzteile auseinem ne, Nerven und Muskeln sti- Akkusgespeichertwird. So Lasersintern (DMLS), die Werkstoff sind gut zu dru- mulieren oder Gewebe er- erhöht sich die Reichweite auch alsadditiveVerfahren cken, auch Hülsen oder wärmen. Dieses gilt generell einesElektro-oder Hy- bezeichnetwerden. „Ge- Gewinde lassen sich an- auch fürInsassen in Fahr- bridfahrzeugs.„DerWir- druckte Teile rentieren sich schließend in den Werkstoff zeugen. kungsgradist grundsätzlich beikleinen Stückzahlen schneiden.Bei Hybridkom- recht hoch, einFahrzeug Gefahr durchkünstlich oder auch einem Einzel- ponenten aus verschiede- kann einen Großteilder erzeugte Magnetfelder Eine Freisprecheinrichtung istsowieso Pflicht. Um möglichst viel Strahlung aus demAutozuhalten, stück, da keine teuren Initi- nen Werkstoffen gelangt ein solltenAutofahrerabernichtmit ihremHandy im Auto telefonieren, sonderneineAußenantenne be- Bewegungsenergiewieder- alkosten für dasWerkzeug Drucker aber an seine In derUmwelt treten viele nutzen. FOTO:KLOSE/DPA verwenden“, sagt Dekra- entstehen“, erklärt Philip Grenzen, allesist noch elektromagnetische Felder Experte Andreas Richter. Kalaydjiev,der in Leipzig nicht produzierbar“, sagt auf,das Erdmagnetfeldzum llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Viel bremsen ist effektiv ein Start-up fürAutoteile- Kalaydjiev. (DPA) Beispiel, sagtSarah Drießen Verschiedene Bauteileproduzieren desto stärkerstrahlt es“, sagt vom Forschungszentrumfür Schwarz. Einenbesonders großen Elektro-Magnetische Um- verschiedene FrequenzenimFahrzeug. Dass Plug-in-Hybride oder Einfluss aufdie Reichweite weltverträglichkeitinAa- llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll E-Autosmehr magnetische habe dieRekuperation chen. „Dieseschwachen Fel- müssen bestimmte Grenz- zu unterschiedliche Mess- Felder produzieren,die für dort,wooft gebremst werder sind für Menschen unge- werte einhalten, damit sie verfahren.“ Verschiedene Autofahrer schädlich sind, den muss.Alsobeispiels- fährlich. Es gibt aber künst- keine gesundheitlichen Fol- Bauteile wieChips,Steuer- stimmtübrigens nicht.Für al- weise auf Strecken mitGe- lich erzeugte Felder,wie im gen verursachen. Das gelte geräte oder Mobilfunkmodu- le Antriebsarten gelten die fälle oder im Stadtverkehr unteren Frequenzbereich bei füreineSitzheizung ebenso le mitAntennen produzieren gleichen gesetzlichenGrenz- mithäufigwechselnden Hochspannungsleitungen, wie fürden Generator im verschiedene Frequenzen. werte. Außerdem bieten Geschwindigkeiten.„Ge- dieinunmittelbarer Nähe Auto,soDrießen. „Diewe- Um möglichstviel Strah- E-Autos und Hybride Vortei- übte Fahrer können dage- fürMenschen schädlichsein nigen Daten, diehierzu vor- lung aus dem Auto zu halle, so Schwarz: Mit einem gen durch cleveres Nutzen können.“ Damit hier nichts liegen,zeigen,dass die ten,sollten Autofahrer nicht höherenSpannungsnetz als der Rekuperation biszu20 passiert, werden die Leitun- Grenzwertemeistens einge- mitihrem HandyimAutote- 12 Volt,also48Volt oder400 Prozent mehr Reichweite genineinefür denMen- halten werden.“ lefonieren, sondern eine Au- Volt beiE-Fahrzeugen, steigt erzielen“, so Richter. Bei schen unerreichbareHöhe Jürgen Schwarz von Mer- ßenantenne benutzen. „Han- zwar dieSpannung,das Mag- konstanter Fahrtetwaauf Obendie gebrochene Vorderradaufnahmeeines Panther-Bobby- gehängt. cedes sagt: „EsgibtimAuto dys regelndie Strahlungsleis- netfeld wirdaberkleiner- der Autobahnoder der Mofas ausden 1950er Jahre. Darunter dasgedruckte Ersatzteilaus Durch technische Appli- nicht den einen Wert, son- tungselbstständig.Jeund damit auchdie magneti- Landstraße erfolgt keine Edelstahl. FOTO:OLDTIMERPARTS LEIPZIG/DPA-TMN kationen erzeugte Felder dern viele verschiedene, da- schlechter der Empfang ist, sche Abstrahlung. (DPA) Rekuperation. (DPA)

STELLENANGEBOTE

cuxlandparks.de ...mit Herz und Verstand Dr.Uhe –HNO-Praxis Grashoffstraße 6·27570 Bremerhaven Die CUXLANDPARKS suchen für Bremerhaven, Dorum-Neufeld Fürden Fachbereich AWO Pflege- und Servicezentrale suchen wirzum sucht MFA(m/w/d) und Wremen zum nächstmöglichen Zeitpunkt nächstmöglichen Zeitpunkt Telefon 0471/21167 exam. Pflegekräfte (m/w/d) Mitarbeiter m/w/d Paketzusteller (VZ) ab sofort Busreise Weihnachten Romantik auch mit 1-jährigem Examen, in Voll- oder Teilzeit, gesucht. In Bremerhaven su- für den Gästeempfang für den Einsatz in der ambulanten Pflege. chen wir zuverlässige Kurier- Weihnachten im winterlichen Thüringen fahrer oder Subunternehmer Schwerpunkt: Behandlungspflege (SGB V) für die Paketzustellung. Wir Mit großem Ausflugsprogramm Bewerbungen bitteper E-Mail an [email protected] Nähere Auskünfte erhalten Sie unter der Telefonnummer 0471/42030 bieten eine gute Bezahlung inkl. Weihnachtskonzert der „Thüringer Sängerknaben“ oder per Telefonunter 04741/39111. und eine unbefristete Anstel- (FrauSchwan/Herr Geisler). lung. Bewerbung an: Reisezeitraum 23. -27. Dezember 2020 Wirfreuen uns auf Ihre Bewerbung und erbitten Ihre Unterlagen an: [email protected] S 0201/74923706 Ihre Reise führt Sie durch einen der schönsten Landstriche Mittel- AWOPflegediensteGmbH, deutschlands, in das wunderschöne Rennsteig-Saaleland. Verbringen Cuxland Ferienparks GmbH Sieltrift 37 Personalabteilung, Bütteler Straße 1, 27568 Bremerhaven Sie stimmungsvolle Festtage in einer der ältesten Städte Thüringens, in 27639 Wurster Nordseeküste Hausmeister mit handwerkli- der ehemaligen Residenzstadt Saalfeld. Zauberhaft gelegen, im maleri- oderper E-Mail: [email protected] chem Geschick in Bremerha- schen Saaletal am Rande des Thüringer Schiefergebirges, blickt Saalfeld ven gesucht, auf 450,- €-Ba- auf eine 1100-jährigen Geschichte zurück. Die sagenumwobenen Saal- www.awo-bremerhaven.de sis. Bewerbung unter Y ZS 1361 an diese Zeitung felder Feengrotten locken Besucher aus aller Welt und gehören zu den farbenreichsten Schaugrotten. Zu einer Thüringer Weihnacht gehört Wirsuchenabsoforteinen neben einen guten gemeinsamen Essen bei Kerzenschein und festlicher Musik, auch das Geschichte erzählen. Schönste Panoramablicke erwar- Fahrer ten Sie auf Ihren Rundfahrten: Die mittelalterliche Leuchtenburg gilt als eine der schönsten Höhenburgen Deutschlands und auch die Bergbahn- aufMinijob-Basis. fahrt durchs Schwarzatal und dann mit dem Bus hinauf zum Rennsteig gilt als schön. Sie wohnen im familiär geführten Waldhotel Mellestollen am Rande von Saalfeld. Eingeschlossene Leistungen •Besuchder Burg Leuchtenburg •Fahrt im Fernreisebus „Porzellanwelten“ •4xÜNmit Frühstücksbuffet, •Rundfahrt ThüringerWald mit 1x traditioneller Eintopf Bergbahnfahrt und Glasbläserei zu Mittag, Heiligabendmenü, •BesucherbergwerkMellestollen 1x Thüringer Weihnachtsmenü, mitGlühwein 1x Weihnachtscocktail u. •Weihnachtskonzert der Thürin- 2x Abendessen im 3-Sterne-Flair ger Sängerknaben am 26.12. ...mit Herz und Verstand WaldhotelMellestollen Reisepreis proPerson •Führung Saalfelder Feengrotten Doppelzimmer...... 724,- € DieAWO Pflege- undServicezentrale suchtfür denEinsatzinden •Rundfahrt u. Stadtführung Kein Einzelzimmerzuschlag - Wohngemeinschaften „Anderland“ Saalfeld begrenztes Kontingent Reiseveranstalter: Urlaub+Reisen GmbH &Co. Touristik KG,Breitenweg 39, 28195 Bremen PflegehelferInnen (m/w/d) Reisevermittler: NORDSEE-ZEITUNGS GmbH Diese Reise ist für Reisende mit eingeschränkter Mobilität nur bedingt geeignet, während der mit und ohne Examen in Teilzeit Busfahrt Maskenpflicht-Infos im KC DieTätigkeit in den Wohngemeinschaften ist eine Kombination ausPflege, Kunden-Center der NORDSEE-ZEITUNG hauswirtschaftlichen Aufgaben und Betreuung. Obere Bürger 48, Telefon 0471 597-458 Mo. –Sa. 11 –15Uhr Nähere Auskünfte erhalten Sie unter der Telefonnummer 0471/944170. Wirfreuenuns auf Ihre Bewerbung und erbitten Ihre Unterlagenan: AWOPflegedienste GmbH, www.nordsee-zeitung.de Personalabteillung, Bütteler Straße 1, 27568 Bremerhaven oderper E-Mail: [email protected] www.awo-bremerhaven.de

Das HAUS IM PARK suchtSie als Helferin (m/w/d) im Pflegebereich, ab sofortoder späterauf Basis der Geringfügigkeit oder bis zu 25 Std./wö. Kontakt über Pflegedienstleitung Für ökologische Tel.:0471 /800 18 13 Kinderrechte! Inserieren bringt Gewinn www.tdh.de 16 WIRTSCHAFT 1. November 2020 SONNTAGSjOURNAL

ANZEIGE inan ti aktuell Ziel:Ein CO2-neutraler Hafen hoiMatrosen! . k ober ares ieder ProjektSharcimBremerhavener Überseehafennähertsichdem Ende –Zweiter Teil geplant so ei el s ar ag berei s zu . al. er el s ar ag urde einge r u den argedanken VONCHRISTOPH BOHN el ei zu er al enund ei er zugeben. u und geradein ei envon iedrigzinsen nder si BREMERHAVEN. Es istein ehrgeizi- ni sande rundgedanken ges Ziel: Das gesamteÜbersee- dass arenein er an si is . hafengebiet soll biszum Jahr runserekleinen arers e vor „Liebe Kinder! 2030CO2-neutral werden.Da- alle der dagogis e s ek i Alleswas ihrbraucht,umein Zahn- ranarbeiten die großen Um- ordergrund. i lin unsere piratSparerzuwerden istein schlagunternehmen seit einem a n ira en soll die edeu ung VR-MeinKonto bei eurerVolks- Jahr imProjektSharc.Projekt- des arens den indern ri re bank eG Bremerhaven-Cuxland koordinator istdie Hafengesell- ukun n ergebra erden. undein bisschen Geduld,bis die schaftBremenports. Noch im nd arenlernen is bei uns ganz ersten Milchzähne wackeln. November sollendie vorläufi- ein a lin belo n alle ei igen Die GenoKidz-Berater derVolks- gen Endergebnissevorliegen. a n ira arer i uro r e bank freuensichdarauf, euch Projektendewirdvoraussicht- den au na rli e egeausge mehr vonmir undmeinem besten lich Juni 2021 sein.Schon im allenen il za n. ennﬁnanziel Freund Bastizuerzählen!“ nächsten Jahr soll auchdas Fol- le ildung is i genauso i ig iedie gli e a n ege. Euer geprojektSharc II starten. Smart Harbor Application . olks ankeg.de ti Renewable Integration Con- cept bedeutet dieAbkürzung Sharc–übersetzt: Smartes Hafen-Applikationskonzept Krisenstimmung zurIntegration erneuerbarer Energien. Denn darum geht es:Bis 2030 soll die Energie im Gastgewerbe in dem Hafenbereich zu 100 Prozent aus erneuerbaren Energienstammenund die Lockdown: Branche ruftumHilfe Energieversorgung über ein intelligentes Stromnetz erfol- Ziel desProjektsist es,ein intelligentes Stromnetzmit Energie aus regenerativenQuellen zu schaffen. FOTO:SCHEER HANNOVER. Siemüssen schlie- lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll gen –ein sogenanntesSmart ßen–wieder einmal. Gast- »Mindestens ein Grid.

Undobdie versprochenen lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll wie neuerdings auch noch nerbrücken, VanCarrier, „Eventuell können auch Hilfen wirklich helfen,weiß Kloosterboer BLGColdstore Loks undLkw. nengab es Hilfe vom Deut- parksimKreis Cuxhaven be- Einzelprojekte herausgelöst niemand. Grundverständnis“ für die und Heuer Port Logistics. Einbezogen wurden wei- schen Forschungsinstitut für zogen werden. „Da fallen werden, wie beispielsweise Vordem morgen begin- politische Entscheidung. Andere Projektpartner könn- terhin die Entwicklung der Künstliche Intelligenz,der demnächst die ersten Parks diewasserstoffbetriebene nenden Teil-Lockdown für „AberunsereBrancheist be- ten noch folgen.Gefördert CO2-Preise proTonne sowie TechnischenUniversität Ber- aus der EEG-Förderung und Rangierlok. Hierfür liegt dieGastronomie unddas reitsextremgebeutelt.“ Die wird das Projekt aus der För- Strom- und Energiepreise. lin, dem Institut fürEnergie könnten so weiterbetrieben schon eine Projektskizze aus Übernachtungsgewerbe Ursache für die hohen Coro- derinitiative „Energiewende Letzteresowohl fürfossile und Kreislaufwirtschaft so- werden“, meintMetzner. demSeptember vor“, berich- herrscht in derBranche na-Infektionen liege erwie- im Verkehr“ des Bundeswirt- Brennstoffeals auch für wieSiemens. Auch andereregenerative tetder Bremenports-Mitar- Krisenstimmung. „Es ist ka- senermaßen im privaten Be- schaftsministeriums. Projekt- Wasserstoff. „Insbesondere DieEndergebnisse liegen Energien könnten eine Rolle beiter. AndereProjekte tastrophal,die Verzweiflung reich und nicht in derHotel- träger ist dasForschungszen- beiden CO2-Preisen mussten derzeit noch nicht vor.„Wir spielen, wie Biogas undFo- könnten sich beispielsweise ist riesengroß“, sagt Renate lerie. „Dasist das, weshalb trum Jülich. wirteilweise großeBand- haben aber Anfang Septem- tovoltaik. mit Van-Carriern beschäfti- Mitulla, Geschäftsführerin wir erzürnt sind.“Erselbst breitenberücksichtigen, weil ber ein paar vorläufigeZwi- Eines ist aber jetztschon gen, dieelektrisch betrieben Simulationauf Basis desHotel-und Gaststätten- haberund10000 Euroin keiner in dieZukunftsehen schenergebnisse erarbeitet, sicher:Das Projekt sollmit werden. Im Bereich Wasser- desJahres 2018 verbandes Dehoga Nieder- Hygienemaßnahmen inves- kann“,sagt Metzner.Zudem über die noch gesprochen praktischen Anwendungen stoff sei auch eine Zusam- sachsen in Hannover.Min- tiert. „Aufgabe des ersten Teils wurde der Anteilvon rege- wird unddie noch nachge- fortgesetzt werden –als menarbeit mitdem Wasser- destens ein Drittel der Be- vonSharcwar es,mittels nerativen Energienfür 2025 bessertwerden“, erzählt SharcII. Im Mittelpunkt stoffprojekt in Bremerhaven Entschädigungen: triebe in Niedersachsensei Zukunftssimulationen ein auf 75 Prozent, für2030 auf Metzner.Grundsätzlich ste- steht dabei das intelligente sinnvoll, findet Metzner. Branche ist skeptisch aufgrundder fürNovember Konzept zu entwickeln“, er- 100 Prozent gesetzt, im Jahr he aber fest, dassdas Ziel, Stromnetz mitdezentralen, „Man muss sichaller- vorgesehenen Zwangs- Skeptisch blicktdie Bran- läutert Tobias Metzner,der 2018 betrug er 50 Prozent. dieCO2-Emissionen auf Null regenerativen Energieerzeu- dings vor Augen halten, schließungen akut vonIn- che auf versprocheneEnt- sich bei Bremenports um das Als Energiespeicher wurde zu senken,erreichbarist – gern. „Dazu kommenein dass dieMobilitätimHafen solvenzbedroht.„In Nie- schädigungen fürSolo- Sharc-Projekt kümmert.Da- hauptsächlichmit Batterie- bei einermoderatenKosten- Speichersystem, aber auch nicht von heuteauf morgen dersachsengeht es um 7000 Selbstständige und Betriebe tenbasis dafür war das Jahr speicherngerechnet, aber steigerung von 30 bis80Pro- ein Elektrolyseurzur Erzeu- umgestelltwird. ZumTeil Betriebe, 66 000 Arbeits- mitbis zu 50 Mitarbeitern. 2018. Einbezogen wurden auch dieUmwandlung von zent. „Selbst 80 Prozentwä- gung von Wasserstoff“,sagt gibt es entsprechende Fahr- plätze und 1600 Ausbil- Sie sollen ihreUmsatzaus- hier die Verbräuche dieses Strom in Gas (Power to Gas) renmoderat, denn es gibt Metzner.Letzterer solle al- zeuge auch erst als Proto- dungsplätze.“Betroffen sei- fälleimUmfang von 75 Pro- Jahres sowie die Umschlag- berücksichtigt.„Undauch andereZahlenvon 300 und lerdingsnicht zurEnergie- typ“,gibt Bremenports- en alle Regionen,von der zent desUmsatzesaus dem zahlen.„BeiLetzteren haben Biogas spielt eine Rolle“, 400Prozent“,meint Metz- speicherung genutzt werden, Sprecher HolgerBruns zu

Küstebis zum Harz und November2019ersetztbe- wir unterstellt, dasssichdie sagt Metzner. Allerdings set- ner. DieCO2-Einsparungen weilder Energieverlustzu bedenken. Aber das Projekt vom Emsland bis insWend- kommen. Der Bund willda- Zahlen nicht ändern. Denn ze manauf Stallmist und gebe es übrigens tatsächlich hoch sei. Der Wasserstoff sei ja auch bis 2030 ausge- land. für insgesamt rund zehn es gibt sowohlPrognosenfür Gülleund nicht auf Soja und und erfolgten nicht über könnte direktzum Betanken legt. „Esist meines Wissens DemBeschluss aus der Milliarden Eurozur Verfü- eineSteigerungals auch Pro- Mais. Zertifikate,betont er. von Fahrzeugen im Hafen das einzige Hafenprojekt Konferenzvon Bundes- gung stellen. gnosen, die dagegen spre- Beider Erstellung und Windstrom könnte zu ei- genutzt werden –entweder dieser Artzumindest in kanzlerin Angela Merkel „Wir habenimmer wieder chen“, sagt Metzner.Die Auswertungder Simulatio- nem großen Teil vonWind- mitVerbrennungsmotoroder Deutschland.“ (CDU)mit den Regierungs- das Problem,dassdie Hilfe chefsder Länder zufolge nicht ausreicht“, sagteUl- sollen ab morgenÜber- rich von dem Bruch, Ge- nachtungsangebote nur schäftsführerdes Touris- DieAussichtenbleiben eher trüb EinPonton noch fürnotwendige und musverbandes fürdie Lüne- ausdrücklich nicht touristi- burger Heide. DieReserven hilftbeim sche Zwecke zur Verfügung der Betriebe seien nach Handelskammer Bremenstellt Ergebnisseeiner Unternehmensbefragung vor gestelltwerden. dem LockdownimFrüh- Stapellauf KristianKamp, Vorsitzen- jahr und dem zeitweilig BREMEN. DiebremischeWirt- „schlecht“ bewertet.Inder derdes Cuxhavener Bran- herrschendenBeherber- schaft zeigt im dritten Quar- Summeüberwiegendie ne- Offshore-Veteran chenverbandes Dehoga,sag- gungsverbot im Herbstauf- tal 2020nur eine leichteEr- gativenRückmeldungen aber wird umgerüstet te,erhabe ein „gewisses gebraucht. (DPA) holung. Das laufende Ge- weiterhin deutlich. DieGe- schäft wirdvon den 382be- schäftsprognosenfür die BREMERHAVEN. Vorein paar fragten Unternehmen aus kommenden zwölf Monate Jahren hatder 70 Meter lan- produzierendem Gewerbe, präsentieren sich im Ver- ge Ponton „OffshoreBHV Handel und Dienstleistun- gleich zumSommereben- 1“ nochschwere Elemente geninBremenund Bremer- fallsetwaspositiver, sindin für Windkraftanlagen auf haven etwas besser alsim der Summe aber weiterhin Seevom Fischereihafen zur Sommer bewertet,bleibt ins- überwiegend negativ.Auch ABC-Insel im Überseehafen gesamt aber überwiegend Exporterwartungen bleiben transportiert. Jetzt erhälter schlecht. Dasteilt dieHan- trotzVerbesserung deutlich eineneue Aufgabe:Ersoll delskammerBremenmit. im negativenBereich. helfen, einen kompletten Auchfür die kommenden Auchinder Stadt Bremen SchiffsneubauzuWasserzu Monate rechnen die Firmen präsentiert sich die gegen- lassen.Das hatdie NORD- nicht mit einem zügigenAuf- Eine schnelleErholungder Wirtschaft sei nichterkennbar, sagtDr. wärtige Geschäftslage im SEE-ZEITUNG erfahren. schwung. Vergleich zum Sommer in Matthias Fonger (HandelskammerBremen). FOTO:MÜNDELEIN/ARCHIV 30 Meterlänger „Eineschnelle Erholung der stadtbremischen Wirt- DerLockdowntrifftdie Gastronomen. FOTO:VON DITFURTH/DPA istfür die bremischeWirt- schaft etwas verbessert, Demnachlaufen beidem schaft aus unserer Befragung Sommer wieder ansteigt. In mendie nötige Unterstüt- wirdaber weiterhin über- Rönner-Tochterunterneh- nicht erkennbar.Die Ge- erster Linieerwartet diebe- zung fürdie Zeit der Krise wiegendschlecht beurteilt. menBVT Chartering im Fi- Ausden Unternehmen schäftsaussichtenwerden sondersexportorientierteIn- anzubieten und fürdie Zu- Mit einerdeutlichen Verbes- schereihafen Vorbereitun- weiterhin überwiegend nega- dustrieebensowie dieHo- kunft für beste Standortbe- serung der Geschäftsent- gen, den Pontonum30Me- lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll tiv beurteilt“,sagtHandels- tellerieund Gastronomie so- dingungen zu sorgen“, be- wicklung wird auch in den ter zu verlängern undmit Höchststand der Kurzarbeit im September kammer-Hauptgeschäftsfüh- wieüberwiegend personen- tont Fonger. kommenden Monaten nicht riesigenAuftriebskörpern zu rerDr. Matthias Fonger. Und bezogene Dienstleistungen gerechnet.Gleiches gilt versehen, damit er im Win- EingetrübtesGeschäftsklima HANNOVER. Die Ausgaben derArbeitsagenturen fürKurzarbeithaben dabei habe der Beginnder einweiterhinschwieriges auch für die Erwartungen ter auchtauchen kann. sich in derCorona-Krisevervielfacht. BisEnde September bekamen zweiten Corona-Welle von Geschäftsumfeld.“ Nach demLockdown im an das Exportgeschäft, wel- Der Pontonkannmithilfe dieniedersächsischen Betriebe bereits rund 1,4MilliardenEuroer- denUnternehmen im Befra- Angesichts der vielen glo- Frühjahr zeigt sichdas Ge- ches für die stadtbremische eines speziellen Kupplungs- stattet, wiedie Regionaldirektion Niedersachsen-Bremen der Bun- gungszeitraum noch gar balenRisiken sei es jetzt um- schäftsklimainder Bremer- Wirtschaft von besonders systems direktander Kaje desagentur fürArbeit mitteilte. Im Vorjahreszeitraumhattendie nicht berücksichtigt werden. so wichtiger,das Vertrauen havener Wirtschaft zum großer Bedeutung ist. Die vorder Stahlbauhalle anle- Ausgaben mit gut20MillionenEuronur einenBruchteildieser „Wir stellenauch fest, dass der Unternehmen in ihren zweiten MalinFolge verbes- nach wievor eingetrübten gen,inder drei Fregattenfür Summebetragen. Den Höchststand erreichtendie Ausgaben dem- der Anteilder Unternehmen, Standort und dieMaßnah- sert, bleibt insgesamt aber Geschäftsaussichten führen dieägyptische Marine ge- nach im Juli 2020 mit 419Millionen Euro.Seither gingen siebis auf bei denen dieUnterneh- menvor Ortzustärken. „Wir noch deutlich eingetrübt. auch weiterhin zu Zurück- baut werden. Eineoffizielle 176Millionen Euro im September zurück. Das seiein gutesZeichen, mensfinanzierung zu den habenjetzt die Aufgabe, die Dieaktuelle Geschäftslage haltung bei denInvestiti- Bestätigunggab es bisher sagte derChef derRegionaldirektion,Johannes Pfeiffer: „Esbestä- größten Problemen zählt, im Fakten anzupacken und den wird von wenigerUnterneh- ons- und Personalplänen nicht dafür.Die Arbeiten tigtsich, dass Kurzarbeit Unternehmen stabilisiert.“ Vergleich zur Befragung im Unternehmen im LandBre- menals nochzuletzt mit der Unternehmen. (DPA) sind geheim. (SJ)