Sommaire

Conjoncture macroéconomique et climat des affaires Conjoncture macroéconomique 5 L’impact de la crise financière internationale sur la RD Congo 6 Réaction de l’Afrique face à la crise financière 7 Climat des affaires 8 Nomination du nouveau Premier ministre 8 Nouveau gouvernement 8 La RDC autorisée à ratifier l’Accord de Cotonou 10 Coopération bilatérale et multilatérale 10 RDC - Chine 10 RDC - Allemagne 13 RDC - Liban 14 RDC - Turquie 15 RDC - Brésil 15 RDC - Inde 17 RDC - Belgique 17 Rapport de mission ‘Construction et infrastructures’ du 20 au 28 septembre 2008 en Belgique 20 De qui était composée la délégation ? 20 Comment la mission s’est-elle déroulée ? 22 Quels sont les résultats de cette mission ? 26 Actualité des secteurs de production Construction 28 Coût d’investissement de la carrière de Kasangulu fixé à 20 millions USD 28 Crise de ciment en RDC 28 Lancement de la Rimmokin pour l’urbanisation de la ville de Kinshasa 32 Kinshasa : Evaluation des travaux de construction et de réhabilitation des infrastructures de base 33 Dix millions de dollars US pour un fonctionnement optimal de la CINAT 34 Mines 35 Revisitation des contrats miniers 35 Camec augmente ses avoirs en RDCongo 37 12 millions USD mobilisés en 2008 par le CAMI 37 Ipad, pour le développement des infrastructures en Afrique- 37 Cuivre : Près d’un million de tonnes attendu entre 2009-2011 38 Tourisme 39 Volcanoes safaris envisage la relance du tourisme des grands singes à l’Est du pays 39 Appels d’offres Echos desprovinces Flash sur la province deManiema Flash surlaprovince Orientale Province Kinshasa Katanga Kasaï Oriental Kasaï Occidental Nord-Kivu Bas-Congo Construction lors delasaisonculturaleB. Avis derecrutement firmes Mise enœuvredesprojets RDC-chine pour lecontrôledesemences Fourniture dematériel delaboratoire Province Orientale identifiés danslaprovinceOrientaleen2007 Mines :1.441sitesd’exploitationartisanale dediamant Construction : bientôt opérationnelle La routeLubumbashi–Kasumbalesa Fungurume Mining»auKatanga L’évolution destravauxdeconstructionl’usine« Tenke- principales àKolwezi Construction le groupeHyper-Psaropoursoninvestissement Agriculture : Agriculture : Kabinda 83 000USDpourlaconstructiond’unmarchémoderneà Travaux debétonnagel’avenueKambala Construction Production dujusd’ananasauKananga Agriculture mise àflots Transport surlelacKivu :unevingtainedebateauxprivés vera auxmultiplesvertus Beni :lesagriculteursmultiplientplantationsd’Aloe de Kasangulu La SociétéGénéraleIndustrielleinauguréedansleterritoire Construction Projet demécanisationl’agricultureauBas-Congo Agriculture Situation desparcsnationauxenRDC LegouverneurduKatangafélicite 436milletonnesdemaïsproduites :Réhabilitationdesinfrastructuresdebase. : Chantiersetsourcesdefinancement Travaux d’asphaltagedesartères

57 5 54 51 49 46 43 41 50 49 60 60 5 56 53 52 52 51 48 48 48 47 47 45 43 42 42 41 41 40 54

Graphisme et Composition : Rodin Mulumba - 09 98 38 02 49 - [email protected]

Conjoncture macroéconomique et climat des affaires

Conjoncture macroéconomique

Du 1er janvier au 03 octobre 2008, la situation provisoire des opérations du Trésor renseigne des recettes de 890.975,1 millions de CDF contre des dépenses de 857.533,8 millions soit un solde cumulé excédentaire de 33.442,0 millions de CDF. Il est à noter que pour les trois premiers jours du mois d’octobre, il s’affiche un solde déficitaire de 16.139,4 millions de CDF, induit principale- ment par les rémunérations. Cette rubrique a représenté 65,3% du total des dépenses rapporte la note de conjoncture du 08 octobre 2008 publiée par la Banque Centrale du Congo. Pour la troisième semaine du mois d’Octobre, on assiste à une hausse record sur l’année du taux de l’indice hebdomadaire à 2.16%. Après presque un mois de baisse continue du même indice. L’origine de cette hausse de prix provient de l’augmentation de 13.25% de la rubrique Matériaux de construction qui reprend les prix du ciment notamment et de la hausse de 3,03% de la rubrique Alimentation. Les prix du carburant viennent de connaître une nouvelle baisse en République démocratique du Congo. Le litre d’essence à la pompe passe de 760 FC à 710 FC à Kinshasa. Dans cette même zone Ouest, le litre de gasoil revient à 700 FC alors qu’il coûtait 730 FC, tandis que la même quantité de pétrole passe de 730 FC à 680 FC. Concernant la mission du Fonds monétaire internationale (FMI) qui vient de séjourner fin sep- tembre en RDC, cette dernière s’est déclarée satisfaite des performances réalisées par le gouver- nement au cours de la période récente (juin-septembre 2008) en ce qui concerne la consolidation du cadre macroéconomique. Cependant, les experts du FMI ont noté qu’il ne reste à la RDC que quelques détails à apporter sur le dossier « contrats chinois » et aussi sur la soutenabilité et la concessionnalité, sans oublier la notion des créances privilégiées. Au sujet de l’évolution du taux de change, au 07 octobre 2008, le taux de change indicatif a en- registré une appréciation de 0,50% comparativement à fin septembre 2008. Le taux indicatif à la date du 07 octobre 2008 est de 561,41 CDF le dollar. Ce taux demeure élevé par rapport au repère de 535 CDF le dollar à la fin décembre 2008. Concernant le taux d’inflation, l’objectif fixé est d’attendre 24% à fin 2008. Mais à la fin du mois septembre, celle-ci était de l’ordre de 20 % cumulé pour des raisons liées essentiellement à trois causes exogènes : l’augmentation du prix de carburant; l’augmentation des prix de transport; ainsi que l’augmentation des prix des produits alimentaires. En clair, plus ou moins la moitié de cette inflation est importée. Le taux de croissance économique national est de 6 %, l’objectif du gouvernement étant d’attein- dre le taux à 2 chiffres. L’économie congolaise repose sur les mines, les ressources forestières, les télécoms et les brassicoles.

BELTRADE N°16 Septembre - Octobre 2008 5 Conjoncture macroéconomique et climat des affaires L’impact de la crise financière internationale sur la RD Congo Dans une interview accordée au journal Le Phare par ment été touché avec le renchérissement continu des le gouverneur de la Banque Centrale, Jean-Claude prix des produits alimentaires. Et enfin, les prix des Masangu du Congo et publié dans Le Phare du 07 matières premières comme le cuivre, l’or et le co- octobre 2008, il a expliqué les implications de la cri- balt ont enregistré des hausses spectaculaires. Nous se financière internationale sur la RDC soulignant avons donc été affectés par ces différentes crises tout d’abord que cette crise a commencé par une a-t-il précisé. L’augmentation des prix des produits crise immobilière. Cette dernière a touché le secteur pétroliers a eu pour conséquence l’augmentation énergétique avec les effets sur les prix des produits des prix de transport en commun et de transport tout pétroliers qui avaient sensiblement augmenté cou- court. Avec un carburant plus cher, avec un trans- plée avec la chute du dollar américain par rapport port plus cher, on augmente les prix d’une manière aux autres devises. Le secteur alimentaire a égale- générale.

Décisions du gouvernement Le gouvernement a pris des décisions notamment sur le plan des tarifs douaniers en vue de protéger les consommateurs congolais contre la hausse des produits alimentaires importés. Il a également mis en place une Commission chargée de surveiller le prix de certains produits. Il a enfin baissé la parafiscalité sur les produits pétroliers.

Secteur financier

Quelles sont les répercussions négatives de la cri- vait même envisager la fermeture de Citi Congo. se dans le secteur financier en RDC ? Ça n’a pas été le cas. Citigroup qui avait perdu A cette prérogative, le Gouverneur de la BCC huit milliards s’est refinancé sur le marché inter- Jean-Claude Masangu a présenté ce qui suit : national avec des fonds souverains en provenance « D’abord sur le plan global, nous disons d’une des pays du Golfe, a reconstitué sa perte et a même manière générale que nous subissons un impact augmenté son capital. Une entité étrangère d’Abu indirect de la crise. Nous produisons du pétrole, et Dhabi est venue à la rescousse d’une entité amé- donc nous bénéficions des augmentations chaque ricaine en apportant des fonds. Ici localement, la fois que celles-ci se présentent. Nous bénéficions bonne nouvelle c’est que Citi Congo vient aussi aussi de la hausse des prix des matières premières d’augmenter son capital. comme le cuivre et le cobalt. Bien plus, elle va étendre ses activités à l’intérieur Mais du côté alimentaire, nous ne bénéficions pas du pays avec l’ouverture prochaine d’une agence parce que nous importons plus que nous n’expor- à Lubumbashi. C’est un impact positif alors qu’on tons. D’une manière générale, ça se neutralise s’attendait à un impact négatif. plus ou moins mais lorsqu’on analyse la question Deuxième banque, la BCDC dans laquelle il y a sur le plan sectoriel, il y a des secteurs qui sont 25% d’actions de la Belgolaise qui est en liquida- plus frappés que d’autres. tion. Et ces 25% là appartiennent à Fortis Banque Prenons par exemple le secteur financier. Je vais S.A. Cette dernière a aussi fait des pertes de plu- citer deux banques. Sur le plan international, vous sieurs milliards et pour la sauver, les gouverne- avez Citigroup et localement vous avez Citibank. ments belge, hollandais et luxembourgeois sont Citigroup, la maison mère, a perdu l’année passée intervenus avec onze milliards de dollars en début huit milliards de dollars américains. Et je pensais de semaine. On se retrouve ainsi, nous Congolais, que le fait d’avoir perdu une telle somme, on pou- avec la 1ère banque du pays dont 25% d’actions

6 BELTRADE N°16 Septembre - Octobre 2008 Conjoncture macroéconomique et climat des affaires

qui appartenaient aux privés sont aujourd’hui dé- cent-cinquante millions de dollars. Le volume tenus par trois Etats: la Belgique, les Pays-Bas de crédits est passé de cinquante millions à cinq et le Luxembourg. Cette situation intervient pen- cents millions de dollars. Il y a donc une augmen- dant que Fortis était engagée dans un processus tation très significative du total bilantaire, de dé- de vente de ces 25%, un processus qui n’a pas ja- pôts, de crédits et même du capital. Aujourd’hui mais abouti plus de deux ans après !!! Dieu merci, en moyenne, le capital des banques est de onze la Fortis est sauvée et, par ricochet, la BDCD est millions de dollars alors que nous étions aux aussi sauvée a indiqué le Gouverneur. » alentours d’un million cinq cents mille dollars à « Le secteur bancaire se porte bien » a-t-il conclu l’époque. soutenant qu’il y a onze ans, le total bilantaire de Le Gouverneur a conclu son propos affirmant que toutes les banques était de plus ou moins 175 mil- « dans le cas du Congo, nous devons nous occu- lions de dollars. Aujourd’hui, le total consolidé per, avec les autorités congolaises, de tout pro- est à un milliard cinq cents millions de dollars. blème éventuel, et en cas de crise, être en mesure Les dépôts étaient à quatre-vingt-dix millions de d’aider les banques qui seront en difficulté ». dollars il y a onze ans. Ils sont aujourd’hui à neuf

Réaction de l’Afrique face à la crise financière

Aux Assemblées annuelles du FMI et de la Banque mondiale, qui ont eu lieux du 11 au 13 octobre 2008 à Washington les pays en développement, en général, et africains en parti- culier, ont pu lever leur ton face à la crise alimentaire, énergétique et financière qui menace le monde. A ces assises la RDC était représenté par le Gouverneur de la Banque Centrale Monsieur Jean-Claude Masangu qui a bouclé son mandat d’une année à la prési- dence du Groupe intergouvernemental des pays en développement (G24).Dans un point de presse qu’ils ont animé le 11 octobre 2008, rapporte Le Po- tentiel du 13 octobre 2008, les ministres des Finances du Kenya, du Cameroun et de la Gambie, n’ont pas caché leur amertume face à cette crise dont les auteurs sont connus. Nous autres Afri- cains, avec nos économies peu intégrées dans le système financier international, ne ressentons pas cette crise de la même manière que les pays développés. Mais, cette crise doit être pour nous Africains une réelle opportunité pour nous ressaisir et réorienter nos économies vers la production, seule manière de faire face aux chocs ex- térieurs que pourrait amener cette crise financière », a fait savoir le ministre Kenyan des Finances. « Ce n’est pas nous qui avons créé cette crise», indique le ministre de la Gambie. Plus pragmatique encore, le ministre camerounais des Finances a dit ne rien attendre de ces assises pour aider l’Afrique.Par ailleurs l’Afrique pourrait tirer profit de ce handicap qui lui a permis d’échapper en grande partie à la crise financière, estiment des analystes cités par l’AFP. Conséquence directe de la crise, les investisseurs africains seront moins enclins à regarder vers les marchés américains, européens ou asiatiques, ce qui devrait se traduire par une diminution des évasions de capitaux et une augmentation des investissements locaux, selon ces experts. Beltrade Info

BELTRADE N°16 Septembre - Octobre 2008 7 Conjoncture macroéconomique et climat des affaires

Climat des affaires

Nomination du nouveau Premier ministre Le Président de la République Joseph KABILA KABANGE a nommé le nou- veau Premier ministre le 10 octobre 2008, en la personne de Monsieur Adol- phe MUZITO, ancien ministre du Budget du gouvernement GIZENGA. L’actuel Premier ministre et l’homme du sérail de PALU est âgé de 51 ans. Licencié en économie industrielle à l’Unikin, il a été successivement chef de marketing à la Renapi, Conseiller au ministère du Budget en I991, Inspecteur des Finances, Commissaire aux comptes à la CINAT avant d’être nommé ministre du Budget dans le gouvernement Gizenga. Discret, affable, il passe pour le cerveau moteur de Palu, l’idéologue ou l’éminence crise de ce parti et de Gizenga décrit Le Potentiel du 13 octobre 2008. Le Gouvernement Muzito devra s’engager sur trois fronts poursuit Le Po- tentiel du 0511.08. Première mission, la réduction des poches d’insécurité et d’instabilité à travers le pays. Deuxième mission, l’accélération de la mise en Adolphe MUZITO, œuvre des 5 chantiers. Troisième mission, la lutte contre la pauvreté. Premier ministre de la RDC Beltrade Info

Nouveau gouvernement Le Président de la République, Joseph Kabila Ka- tre, la suppression du poste du ministre d’Etat près bange, a signé et rendu publique dimanche, l’or- le Président de la République et celui de ministre donnance numéro 08/067 portant nomination des près le Premier ministre ainsi que la scission de plu- vice-premiers ministres, ministres et vice-ministres sieurs ministères. En outre, le nombre des ministres du nouveau gouvernement congolais dirigé par le est porté de 33 à 37. Huit ministres sont maintenus Premier ministre Adolphe Muzito. à leurs postes, d’autres sont permutés au sein de la Parmi les innovations de cette ordonnance, on note nouvelle équipe gouvernementale qui est marquée la création des trois postes de vice-premier minis- aussi par l’entrée en son sein de seize nouvelles fi- gures. Le nouveau gouvernement se présente de la manière ci-après :

- Vice-premier ministre chargé des besoins sociaux de base : François Joseph Mobutu Nzanga - Vice-premier ministre chargé de la reconstruction : Emile Bongeli Yeikolo ya Ato - Vice-premier ministre chargé de la sécurité et défense : Mutombo Bakafwa Nsenda - Ministre de l’Intérieur et sécurité : Célestin Mbuyu Kabanga - Ministre de la Défense nationale et des anciens combattants : Charles Mwando Nsimba - Ministre des Affaires étrangères : Alexis Thambwe Mwamba - Ministre des la Décentralisation et aménagement du territoire : Antipas Mbusa Nyamwisi

8 BELTRADE N°16 Septembre - Octobre 2008 Conjoncture macroéconomique et climat des affaires

- Ministre de la Coopération internationale et régionale : Raymond Tshibanda Ntunga Mulongo - Ministre de la Justice : Luzolo Bambi Lessa - Ministre des Relations avec le Parlement : Adolphe Lumanu Mulenda Bwana N’Sefu - Ministres des Infrastructures, travaux publics et reconstruction : Pierre Lumbi Okongo - Ministres des Finances : Athanase Matenda Kyelu - Ministre du Plan : Olivier Kamitatu Etsu - Ministre du Budget : Michel Lokola Elemba - Ministre de l’Environnement, conservation de la nature et tourisme : José Endundu Bononge - Ministre de l’Economie nationale et du commerce : André Philippe Futa - Ministre du Portefeuille : Jeannine Mabunda Lioko - Ministre de l’Agriculture : Norbert Basengezi Katitima - Ministre des Transports et voies de communication : Matthieu Pita - Ministre des Mines : Martin Kabwelulu L. - Ministre de l’Energie : Laurent Muzangisa Mutalamu - Ministre des Hydrocarbures : René Isekemanga Nkeka - Ministre des PTT : Louise Munga Mesozi - Ministre de l’Industrie : Simon Mboso Kiamputu - Ministre de la Communication et des médias : Lambert Mende Omalanga - Ministre de la Santé publique : Auguste Mupipi Mukulumania - Ministre de l’EPSP : Maker Mwangu Famba - Ministre de l’Enseignement supérieur et universitaire : Léonard Mashako Mamba - Ministre des Affaires foncières : Kisimba Ngoy Maj - Ministre de l’Urbanisme et habitat : Générose Loshiku Muya - Ministre de l’Emploi, travail et prévoyance sociale : Ferdinand Kambere Kalumbi - Ministre de la Fonction publique : Michel Botoro Bodias - Ministre de la Culture et des arts : Esdras Kambale Bahekwa - Ministre du Développement rural : Safi Adiki - Ministre de la Jeunesse et sports : Patrick Sulubika Matchembera - Ministre des Petites et moyennes entreprises : Claude Basibuhe Nyamulabu - Ministre de la recherche scientifique : Joseph Lititiyo Apata - Ministre des Droits humains : Upio Kakura - Ministre du Genre, de la famille et de l’enfant : Marie-Ange Lukiana Mufwankol - Ministre des Affaires sociales, action humanitaire et solidarité nationale : Barthélémy Botswali Lengomo - Vice-ministre de l’Intérieur : Zéphyrin Mungongo - Vice-ministre de la Défense et des anciens combattants : Oscar Masamba Matemo - Vice-ministre des Affaires étrangères : Ignace Gata Mavita wa Lufuta - Vice-ministre des Congolais de l’étranger : Colette Tshomba Ntundu - Vice-ministre de la Justice : Musonda Kalusambi - Vice-ministre des Travaux publics : Gervais Ntirumenyerwa Kimonyo - Vice-ministre des Finances : César Lubamba wa Ngimbi

BELTRADE N°16 Septembre - Octobre 2008 9 Conjoncture macroéconomique et climat des affaires

- Vice ministre du Budget : Alain Lubamba wa Lubamba - Vice-ministre de l’Agriculture : Kibibi Kamanzi - Vice-ministre des Mines : Victor Kasongo Shomari - Vice-ministre des Hydrocarbures : Gustave Beya Siku - Vice-ministre de l’Enseignement professionnel : Arthur Sedea Zabuso - Vice-ministre de l’Enseignement supérieur : Bokele Djema - Vice-ministre du Développement rural : Willy Mubobo Nzamba.

La RDC autorisée à ratifier l’Accord de Cotonou

La loi autorisant la ratification de l’Accord de L’Accord de Cotonou révisé, vise à promouvoir Cotonou révisé a été rendue publique le 24 sep- et à accélérer le développement économique, so- tembre 2008 à Kinshasa rapporte l’ACP du 02 cial, culturel et politique des Etats ACP. Il contri- octobre 2008. La République Démocratique bue à la paix et à la sécurité des Etats ACP ainsi du Congo est ainsi autorisée à ratifier l’accord qu’à la réduction et, à terme, à l’éradication de la conclu au Luxembourg le 25 juin 2005, lequel pauvreté. De même qu’il tient à promouvoir un modifie l’accord de partenariat signé à Cotonou environnement politique et démocratique stable, le 23 juin 2000 entre les membres du groupe des cet accord constitue une opportunité pour la RDC Etats d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique de bénéficier des apports financiers et matériels (ACP) et la Communauté européenne et ses Etats accordés par la Communauté européenne. membres. Beltrade Info

Coopération bilatérale et multilatérale

RDC - Chine Réhabilitation de la voirie urbaine à Kinshasa

La signature des contrats d’exécution des travaux Ce contrat s’inscrit, dans le cadre du Projet d’ur- entre l’Ucop et l’entreprise chinoise ayant gagné gence à la réhabilitation urbaine et sociale (PU- le marché, 7ème groupement de chemin de fer RUS) ; un projet financé par la Banque Mondiale. de Chine, est intervenue le 06 octobre 2008 au Placé sous l’autorité du ministre du Plan, l’Unité ministère du Plan, en présence du ministre Oli- de coordination des projets (Ucop) est chargé de vier Kamitatu note l’Observateur du 07 octobre la coordination et du suivi des trois projets, en 2008. exécution en RDC sur financement de la Banque

10 BELTRADE N°16 Septembre - Octobre 2008 Conjoncture macroéconomique et climat des affaires

mondiale. Il s’agit du Projet urgence à la réha- Dans ce cadre précis, il est prévu un volet de bilitation urbaine et sociale (PURUS), du Projet remise en état des routes urbaines de Kinshasa. d’urgence de soutien au processus de réunifica- Dans le premier lot des travaux, l’Ucop (Agence tion économique et sociale (Puspres) et le Projet d’exécution) a prévu trois avenues Komoriko d’urgence d’appui à l’amélioration des condi- (0,78 Km), Lukengu (0,8 Km) et du Militant (3,7 tions de vie (Puaacv). km). Le PURUS comprend cinq composantes à savoir Selon le ministre du Plan, l’Ucop va lancer pro- : le financement des dépenses de fonctionne- chainement le deuxième lot : avenues de l’Ecole, ment du secteur de l’éducation (45 millions Usd) (3,6 Km), Assossa I et II, Landu-Shaba (4,1 Km). ; l’apurement de la dette publique (50 millions Et de faire remarquer que dans tous ces travaux Usd) ; la remise en état des routes urbaines (42 de voirie urbaine, le PURUS cherche à relier les millions usd) ; l’accès à l’eau potable (25 mil- quartiers populaires de Kinshasa au centre ville. lions Usd) et la lutte contre le paludisme (13 mil- lions usd).

Réhabilitation du tronçon routier Niania - Bafwasende Les travaux de réhabilitation suspendus ont repris vaux à la satisfaction de plus d’un passant, entend leur cours normal le 04 octobre 2008, par l’entrepri- exécuter ce contrat de réhabilitation de la route se chinoise, Hydrochine indique l’Agence Congo- Niana – Bafwasende dans le délai imparti, afin, no- laise de Presse paru le 07 octobre 2008. tamment de répondre au souhait des populations qui Une source proche de Hydrochine à Isiro a indiqué saluent la reprise de ces travaux et appellent aussi à que son entreprise qui a déjà réalisé 4 Km des tra- la réhabilitation du tronçon routier Niana-Isiro afin de désenclaver la cité d’Isiro.

Matériel de génie civil de l’entreprise chinoise C.C.C. à Kinshasa

L’entreprise China communication compagnie de l’aéroport international de N’djili. (CCC), est la troisième entreprise qui a mobilisé le A cet effet, l’ambassadeur de Chine en RDC, Wu matériel de génie civil après CREC et SINOSURE Zexiam, a réaffirmé à la presse, le 05 septembre dans le cadre de la coopération sino-congolaise. 2008 souligne l’ACP du 08.09.08 l’ouverture pro- Un lot du matériel de génie civil de cette entrepri- chaine de différents chantiers par les entreprises se est arrivé le 28 août à Kinshasa par Mitendi en chinoises pour exécuter les travaux de génie civile, provenance de la République populaire de Chine notamment la construction d’une autoroute qui par- indique l’ACP du 02 septembre 2008. Le lot du ma- tira de l’aéroport jusqu’en ville, à Kinshasa. tériel est composé essentiellement de bulldozers, Pour ce qui est du démarrage effectif des travaux, de pelles poclin, de pelles chargeuses, d’engins de l’homme d’Etat chinois a souligné qu’il faut tenir scarification, de camions Ben ainsi que de pick-up compte de certaines contraintes parmi lesquelles de liaison. le site pour l’exploitation de la caillasse, matière Il est destiné à la construction et modernisation des première pour la construction des routes. Il a noté infrastructures de base dans le cadre du programme qu’une carrière vient d’être mise à la disposition des des cinq chantiers de la République. Dans un premier entreprises chinoises. Par ailleurs, l’ambassadeur temps, l’entreprise China Communication Compa- chinois a exprimé sa satisfaction d’apprendre du gnie va construire l’autoroute Centre-ville-Aéroport Premier ministre que son récent voyage en Chine où international de N’djili ainsi que la modernisation il est allé passer ses vacances a été fructueux.

BELTRADE N°16 Septembre - Octobre 2008 11 Conjoncture macroéconomique et climat des affaires

Mot de l’Ambassadeur chinois sur le contrat controversé RDC-Chine

L’ambassadeur de la république populaire de elle sera liquidée et Leximbank en encaissera le Chine en RDC, Wu Zexian est revenu sur le contrat fruit pour récupérer son argent. signé entre un groupe d’entreprises chinoises et Ainsi, la RDC est totalement exclue de la res- le gouvernement congolais lors d’une conférence ponsabilité. Selon l’accord, son rôle se limite à de presse tenu le 29 octobre 2008. garantir le bon déroulement de cette coopération. Il a expliqué que le premier accord-cadre stipu- Mais garantir, a dit l’ambassadeur, ne signifie pas lait qu’il s’agissait d’un accord entre un groupe- que l’Etat congolais doit débourser de l’agent en ment de banques et d’entreprises chinoises et les cas d’échec. Ce qu’il peut faire, c’est plutôt de autorités congolaises a indiqué le Potentiel du 01 proposer d’autres mines, si la mine qui est pro- octobre 2008. Un accord d’une nature particu- posée n’arrive pas à couvrir les frais d’investis- lière comme l’avait aussi expliqué en son temps sement. le ministre congolais des Travaux publics Pierre Pour ceux qui pensent autrement, le diplomate Lumbi, un accord qui visait justement à éviter chinois a indiqué que l’Etat congolais est heu- l’endettement supplémentaire de la RDC. reux d’accorder les mêmes avantages à qui que Mais pour lui, cet accord représente une forme de ce soit, à condition de faire la même chose que coopération spéciale, qui est une forme de coopé- les Chinois. Mais il semble que personne n’ose ration «gagnant-gagnant», mais qui n’exclut pas lever son doigt pour se lancer sur la même voie, du tout les autres coopérations entre la RDC et puisqu’il s’agit d’un gros risque. d’autres partenaires. «Ca ne va pas empêcher la A l’occasion de la célébration du 59ème anniver- RDC de continuer à coopérer avec les partenai- saire de la fondation de son pays le 30 septem- res occidentaux. Cela ne va donc pas alourdir la bre 2008, l’ambassadeur a souligné que la Chine dette de la RDC». continue à apporter des aides au développement De quoi s’agit-il exactement ? S’est interrogé à la RDC sous forme de dons, de prêts sans inté- l’ambassadeur. Il est convenu qu’un groupement rêts ou de prêts préférentiels, citant notamment d’entreprises chinoises, avec l’argent de la ban- la construction de trois écoles, la réhabilitation que chinoise, «Leximbank » va investir dans l’ex- de la route de l’aéroport de Bukavu (Sud-Kivu), ploitation des ressources naturelles de la RDC et des travaux de télécommunications dont l’instal- dans la réalisation des travaux publics dans une lation des câbles optiques rapporté l’ACP du 01 joint-venture avec une entreprise congolaise. octobre 2008. A supposer que cette coopération tourne mal à Au sujet des échanges commerciaux Chine- la fin, c’est-à-dire que si ce qui sera produit par RDC, il a révélé qu’ils s’élèvent à 860 millions l’exploitation des ressources ne couvre pas les de dollars américains pour le premier semestre de investissements des entreprises chinoises, qui l’année en cours, représentant 1,6 % de volume est-ce qui va rembourser ? Selon, l’ambassadeur Chine-Afrique, soit une augmentation de 239 % Zexian, ce n’est pas l’Etat congolais qui est tenu par rapport à la même période de l’année précé- de rembourser, c’est la joint-venture. Et si la dente. joint-venture ne sera pas capable à rembourser, Beltrade Info

12 BELTRADE N°16 Septembre - Octobre 2008 Conjoncture macroéconomique et climat des affaires

RDC - Allemagne Paix : L’Allemagne accorde 50 millions d’euros à la RDC Le gouvernement allemand a pris l’engagement de au cours du point de presse animé, le 30 août 2008 soutenir le processus de reconstruction en RDC. La à Kinshasa. Cadre choisi : la résidence de l’ambas- matérialisation de cette assistance se manifeste par sade de la République fédérale d’Allemagne de la la création d’un « Fonds pour la consolidation de la Gombe. Témoin de l’événement, le ministre du paix ». Son coût est de 50 millions d’euros pour la Plan, Olivier Kamitatu. période de 2008 à 2011 rapporte Le Potentiel du 01 Ce Fonds est destiné aux populations du Nord-Kivu, septembre. Sud-Kivu, Maniema et de la ville-province de Kins- L’annonce a été faite par le chargé d’affaires ai de hasa. l’ambassade d’Allemagne en RDC, Helmut Kulitz,

Education : La firme « Turnell devener Model » va investir en RDC La firme allemande spécialisée dans la formation (en Allemagne) n’a pas encore tenté d’investir dans technique « Turnell Devener Model » va bientôt in- un autre pays, en dehors de l’Allemagne. vestir en RDC dans le secteur de formation en bâ- Pour lui, la formation que sa firme compte assu- timent maçonnerie, forgeron, a indiqué le 15 sep- rer en RDC profitera à la jeunesse congolaise, en tembre 2008 son président Gerd Pelzef à l’issue ce qu’elle concerne essentiellement la maçonnerie, de l’audience lui accordée par le ministre Matenda l’architecture, le bâtiment, et la construction. Kyelu des Finances indique l’ACP du 18 septembre Bref, cette firme dispense une formation technique 2008. après le cycle secondaire et permettra ainsi aux bé- L’hôte du ministre Matenda a fait remarquer que la néficiaires de créer leurs propres entreprises. RD Congo sera le premier bénéficiaire de l’expé- Les initiateurs de ce projet (les deux parties) ont rience de cette entreprise allemande, dans la mesure convenu de collaborer ensemble par le biais de où celle-ci, qui a vu le jour dans la ville de Durener l’Institut national de préparation professionnelle. Beltrade Info

Pour plus d’informations, consultez le site : www.beltrade-congo.be

BELTRADE N°16 Septembre - Octobre 2008 13 Conjoncture macroéconomique et climat des affaires

RDC - Liban

Projet d’implantation d’une usine de production et de raffinerie de l’huile de palme à Boma

Le gouverneur du Bas-Congo, Simon Mbatshi volet industriel correspond un volet agricole avec Batshia, en mission de service dans le district du la création, dans le Bas-Fleuve, de vastes étendues Bas-Fleuve, a reçu en audience le 16 octobre 2008 de plantations de palmiers qui pourront générer dans sa résidence privée de Lukula, une délégation plus de mille emplois en faveur des paysans ». de la société « Congo Oils and Derivated », une Ralph Freiha a invoqué, outre l’énorme potentiel filiale de l’entreprise libanaise « Yousef Freiha & qu’offre cette province en termes de ressources Sons », venue s’entretenir de son projet d’implan- naturelles (produits et terres arables) et humaines tation d’une usine de production et de raffinerie de (capacité de travail et d’accueil), le fait que le Bas- l’huile de palme à Boma informe l’ACP du 21 oc- Congo occupe une position stratégique sur l’échi- tobre 2008. quier national congolais, grâce à ses ports mari- Le chef de la délégation, M. Ralph N. Freiha, vice- times et à la possibilité d’exporter le surplus de président et co-propriétaire de la Yousef Freiha and la production vers les pays voisins, notamment le Sons, qu’accompagnait le député Pierrot Muanda Congo-Brazza et l’Angola. Mvumbi, son associé, s’est confié à la presse au L’homme d’affaires libanais s’est dit conforté sortir de l’audience, indiquant que ce projet, dont dans son projet par l’appui qu’il a trouvé auprès l’investissement initial était évalué à 24 millions de l’Exécutif provincial, en particulier en la per- USD, était déjà entré dans sa phase opérationnelle sonne du gouverneur de province, Simon Mbatshi avec l’engagement de quarante employés natio- Batshia, qui, a-t-il dit, lui a garanti la protection naux. de ses biens et de sa personne. «Je suis heureux « Nous disposons d’un capital de 24 millions de de pouvoir contribuer à la concrétisation des cinq dollars américains et toutes les machines sont déjà chantiers du chef de l’Etat, notamment dans le do- là », a rassuré l’homme d’affaires libanais, ajoutant maine de l’emploi», a-t-il ajouté. que lorsqu’elle aura atteint sa vitesse de croisière, la Toute l’équipe de la presse locale tant écrite Congo Oils and Derivated sera en mesure d’utiliser qu’audio-visuelle s’est retrouvée vendredi sur le plus de deux cents personnes, car, outre la huilerie chantier de la Congo Oils, au bord du fleuve Congo, proprement dite, le projet prévoit la construction sur la route Boma - Muanda, où les journalistes ont d’un vaste entrepôt ainsi que d’un port maritime pu se rendre compte de l’existence de ce chantier dans la périphérie de la ville de Boma, vers Tshin- où hommes et machines (excavateur, niveleuse, ka. bétonneuses…) étaient déjà à pied d’œuvre. L’homme d’affaires a soutenu que son entreprise « Dans 29 jours, cet endroit ne sera plus le même », avait l’ambition de réhabiliter la RDC dans son a lancé avec assurance aux journalistes cet homme rôle d’exportatrice d’huile de palme comme à d’affaires libanais d’à peine quarante ans. l’époque coloniale et dans les premières années de Beltrade Info/ACP l’indépendance. « C’est ainsi, a-t-il ajouté, qu’au

14 BELTRADE N°16 Septembre - Octobre 2008 Conjoncture macroéconomique et climat des affaires

RDC - Turquie

Un terrain pour la construction d’une université turco-congolaise

Le ministre des Affaires foncières, Edouard Kabuka- pération entre les deux pays, a dit le diplomate turc, pua Bitangila vient de mettre à la disposition d’une précisant que cette ASBL turque est déjà dans sa ONG turque un terrain dans la périphérie de la ville 3ème année en RDC avec une école primaire et se- aux fins d’y construire l’université turco-congolaise condaire à l’actif. note l’ACP du 10.10.08. L’ambassadeur de Turquie a également annoncé à L’ambassadeur de la Turquie en RDC, Mehmet la presse le projet d’une autre ASBL de son pays Özyildiz qui a été reçu en audience le 09 octobre composée d’hommes d’affaires et de médecins sur 2008 par le ministre des Affaires foncières, s’est dé- la construction en RDC d’un centre hospitalier de claré satisfait de la réponse positive à la demande 150 lits. Ce projet a aussi fait l’objet d’une demande de terre formulée en son temps par cette ASBL. La de terre pour sa concrétisation. construction de cette université renforcera la coo- Beltrade Info

RDC - Brésil

Croissance des échanges commerciaux entre le Brésil et la RDC

Les échanges commerciaux entre le Brésil et la Ré- Ce contrat consiste à l’exploration du pétrole et du publique démocratique du Congo (RDC) connais- gaz dans le bassin de la cuvette centrale. Les études sent une croissance remarquable, a déclaré le 08 menées ont pour but d’évaluer la quantité du pétrole septembre 2008 l’ambassadeur de Brézil à Kinsha- et du gaz et renseigner les futurs exploitants sur les sa, Flavio Bonzanini. risques d’exploration. C’est un travail de longue ha- Le diplomate brésilien a révélé que le volume du leine qui nécessite la présence des techniciens rôdés commerce bilatéral, qui était à peine de 17 millions et du matériel approprié. de dollars américains en 2005, a atteint le seuil de spécialisée en exploration du pétrole et du gaz a si- 210 millions de dollars en 2007, soit une augmenta- gné un accord avec le ministère des Hydrocarbures tion spectaculaire de 1235% . de la RDC, qui vis l’évaluation des gisements pétro- liers dans la Cuvette centrale congolaise. Exploitation pétrolière «Les travaux sont en cours depuis le mois de mars, Dans le domaine pétrolier, il a indiqué que l’entre- avec un financement de plus de 50 millions de dol- prise brésilienne HRT-Petroleum, spécialisée en ex- lars», a souligné M. Bonzanini. ploration du pétrole et du gaz a signé un contrat avec La société brésilienne HRT, spécialisée en explora- le gouvernement de la République démocratique du tion du pétrole et du gaz a signé un contrat avec le Congo, par le biais du ministère des Hydrocarbures. gouvernement de la République démocratique du

BELTRADE N°16 Septembre - Octobre 2008 15 Conjoncture macroéconomique et climat des affaires

Congo, par le biais du ministère des Hydrocarbures. a initié un programme d’octroi de bourses dans les Ce contrat consiste à l’exploration du pétrole et du universités de son pays à des étudiants de RDC. gaz dans le bassin de la cuvette centrale. Les études Le programme qui a commencé avec l’octroi de 10 menées ont pour but d’évaluer la quantité du pétrole bourses d’études en 2006, s’est poursuivi en 2007, et du gaz et renseigner les futurs exploitants sur les avec 95 bourses d’études dans des domaines de risques d’exploration présente l’Observateur du 01 connaissance les plus divers. octobre 2008. C’est un travail de longue haleine qui Le Brésil promet une participation dans plusieurs nécessite la présence des techniciens rôdés et du autres domaines en vue de contribuer à la recons- matériel approprié. truction de la RDC. Les résultats de ces études seront mis à la disposi- tion des sociétés d’exploitation pétrolière. Comme Transport ferroviaire un guide, ils leur faciliteront la tâche sachant au préalable la quantité et la qualité du pétrole et du Une firme brésilienne, Groupe international Sebas- gaz que renferme le bassin de la cuvette centrale. teaum, spécialisée dans la construction ferroviaire, compte développer ses activités en RDC. M. Sin- Avec les résultats de ces études, il est un fait indé- fronio, directeur international de cette société a pré- niable que les sociétés d’exploitation pétrolière et senté le 03 septembre 2008, au ministre des Trans- du gaz vont bientôt affluer la République démocra- ports et voies de communication, Charles Mwando tique du Congo pour exploiter cet or noir. Nsimba un projet de construction de voies ferrées Pour le géologue Nélio, qui a travaillé pendant long- devant relier la partie Sud-Est du pays à la Républi- temps au Brésil dans l’exploitation du pétrole et du que d’Angola, la Zambie et le Mozambique. gaz au sein de la société « Pétro-Gaz «, dans l’Ama- La construction de ce chemin de fer, a soutenu M. zonie, la superficie totale à explorer dans le bassin Sinfronio, est d’une portée capitale car, elle permet- de la cuvette centrale est de 500.000 km². tra à la RDC d’évacuer sa production interne notam- A la question de savoir à quoi peut s’attendre la Ré- ment les produits miniers et agricoles vers le Sud de publique démocratique du Congo à l’issue de ces l’Afrique rapporte l’ACP du 04 septembre 2008. études, le géologue Nélio da Mata Rezende a souli- Bien que l’enveloppe globale des travaux n’ait pas gné que l’avenir pétrolier en RDC est radieux. Elle été révélée, M. Sinfronio a, par ailleurs, rassuré de pourra, à la longue rivaliser certains pays produc- la détermination de son groupe à exécuter ses acti- teurs du pétrole. vités en RDC, les études de faisabilité de ce projet D’autre part, le directeur des opérations en RDC a étant presque terminées. Il a, en outre, précisé pour déclaré que HRT va s’occuper de la formation des ce qui est du secteur de voies ferrées, leur entreprise experts congolais. Il envisage également d’organi- est opérationnelle en Afrique australe, notamment ser des séminaires à l’intention des étudiants, axés en Angola et au Mozambique depuis 5 ans. essentiellement sur l’exploitation et l’exploration du M. Sinfronio a, en outre, relevé que, hormis le pétrole et du gaz. secteur de transport, son groupe développe aussi Très prochainement, HRT va disposer de son propre d’autres activités, telles que la pêche et l’agricul- siège à Kinshasa sur fonds propre, a-t-il conclu. ture. Il possède des grandes entreprises industrielles agricoles au Brésil et à ce titre la RDC qui dispose Education de plus de 80% de terres fertiles et 40% des eaux Parlant de l’éducation, M. Bonzanini a souligné que douces, des potentialités qui les intéressent. dans le domaine de la coopération éducationnelle, il Beltrade Info

16 BELTRADE N°16 Septembre - Octobre 2008 Conjoncture macroéconomique et climat des affaires

RDC - Inde

Installation d’un nouveau train urbain dans la ville de Kinshasa La ville de Kinshasa sera prochainement dotée d’un culture, de la pêche et des mines au mois d’août der- nouveau train urbain, fruit de la coopération entre nier souligne l’ACP du 19 septembre 2008. la RDC et l’Inde, a annoncé le 18 septembre 2008 L’Inde veut apporter une nouvelle technologie et as- à l’ACP, un expert indien. Une délégation indienne sister les Congolais dans le domaine des transports spécialisée dans la réalisation de ces travaux et qui urbains, a-t-on précisé de même source. La réalisa- venait de séjourner à Kinshasa, a indiqué que des tion du projet du nouveau train urbain sera précé- fonds ont été débloqués par l’Inde pour la concréti- dée par les études de faisabilité qui interviendront sation de ce projet. Leur visite intervient après celle immédiatement après la seconde visite des experts d’autres investisseurs indiens du secteur de l’agri- indiens à Kinshasa prévue au mois d’octobre 2008. Beltrade Info/ACP

RDC - Belgique

Kinshasa : Réhabilitation de l’avenue Mama Yemo

La Coopération technique belge (C.T.B) a annon- tion technique belge a réhabilité cette avenue en vue cé l’ouverture dans les prochains jours au trafic de d’améliorer notamment les conditions de vie des l’avenue Mama Yemo qui relie la route de Matadi au populations pauvres de cette partie de la commune quartier pompage, dans la commune de Ngaliema , de Ngaliema. Les travaux sont financés sur fonds indique un document de cette structure remis le 24 propre du Royaume de Belgique pour un coût éva- septembre 2008 à l’ACP. Cette avenue donne accès lué à un million trois cents mille Euros (1.300.000 aux carrières qui pourvoient la capitale en sable, $), dans le cadre du programme post électoral d’ur- caillasses et autres concassés pour le secteur du bâ- gence en RDC. timent et de la construction des routes. La Coopéra- AMABEL : Relations économiques et commerciales belgo-congolaises L’Amicale des Congolais anciens de Belgique par M. Jérôme Roux et le professeur Evariste Mabi (AMABEL), association que préside M. Heva Mua- Mulumba, respectivement conseiller économique kasa, a organisé une conférence-débat le 11 octobre et commercial de l’ambassade de Belgique à Kins- 2008 au Centre Wallonie-Bruxelles. « Les relations hasa et sénateur indique Le Potentiel du 13 octobre économiques et commerciales belgo-congolaises 2008. : bilan et perspectives », tel a été le thème exposé Cet échange s’inscrit dans les objectifs de l’AMA-

BELTRADE N°16 Septembre - Octobre 2008 17 Conjoncture macroéconomique et climat des affaires

BEL dans son volet social qui consiste à créer un veloppement de l’entreprise (CDE) offre également cercle de réflexion au sein duquel ses membres des financements pour les études de faisabilité et la cherchent à discuter et à réfléchir sur les questions formation lors d’un transfert de technologies. Il y a culturelles, scientifiques et toutes autres ayant trait à aussi la Banque de développement belge (BIO), les la vie nationale. partenaires privés belges ou étrangers, y compris le S’attardant sur le présent et les perspectives d’avenir, réseau des congrégations religieuses et les micro- Jérôme Roux a indiqué que les relations belgo-con- crédits. golaises sont asymétriques. Pour la Belgique, a-t-il Pour le professeur Evariste Mabi Mulumba, rien de précisé, ses exportations vers la République démo- durable n’est possible dans ce qu’on entrevoit, si on cratique du Congo sont de l’ordre de 300 millions ne prend pas en compte les relations politiques et d’euros. Quant à l’importation, elle est très infine. historiques qui unissent la Belgique et la Républi- S’agissant des investissements belges en République que démocratique du Congo. démocratique du Congo, il a cité quelques entrepri- Surtout que, depuis longtemps, la situation évolue ses, notamment Orgaman, Groupe Forrest, Chanic, en dents de scie, avec comme motifs : la nationali- Brussels Airlines, les Transitaires, etc. Mais, du fait sation de l’ex-Union minière du Haut-Katanga, la que les produits belges proviennent des petites et zaïrianisation et la rétrocession qui est presque im- moyennes entreprises, la présence de la Belgique en possible, parce que les acquéreurs ont tout pillé de RDC est limitée, a-t-il fait savoir. ce qu’ils ont hérité. Dans les perspectives, Jérôme Roux estime que la Le professeur Mabi s’est alors posé la question de Belgique doit surtout promouvoir l’investissement savoir si l’homme d’affaires belge est prêt à se lan- direct étranger en RDC. Et ceci, dans une optique de cer dans une opération sans se référer à son gouver- développement durable. nement comme parapluie. Comment financer son activité en RDC ? Il ya, Enfin, il a invité la RDC et la Belgique à faire un avance le diplomate belge, les appels d’offre émis effort surhumain pour transcender leurs sautes d’hu- par les bailleurs de fonds publics ; le Centre de dé- meur.

Projets de construction d’écoles par la CTB

A Kinshasa, La Coopération technique belge (CTB) à Boma a été présidé par le ministre provincial de en collaboration avec le PAIDECO (Programme l’Intérieur, administration et affaires coutumières du d’appui aux initiatives de développement des com- Bas-Congo, Me Nicolas Mabeka, rapporte l’ACP munes) va construire dans un proche avenir cinq du 23 octobre 2008. Selon la fiche technique de ces écoles primaires et secondaires ainsi qu’une école ouvrages, les travaux effectués par cette agence de infirmière, dans la commune de Kisenso, a confié coopération au développement ont porté essentiel- le 02 septembre à l’ACP, le bourgmestre de cette lement sur la construction de six salles de classe et municipalité, Mussa Abdul Razak. d’un bureau pour un montant global de 41.900 Euros Outre ce projet, a indiqué M. Mussa, les mêmes pour la première école (EP Nkama) et de six classes structures vont également s’atteler à la lutte anti- et d’un bureau également pour un coût total 40.900 érosive, le long de la rivière N’Djili notamment aux Euros pour l’autre école (EP Tshinka). Quant aux quartiers Nsola et Dingi-Dingi, longeant ce cours travaux de réhabilitation du bureau de la mairie, y d’eau. Ces travaux dont les coûts de réalisation sont compris la construction des sanitaires, ils ont coûté estimés à 200.000 euros pour les écoles de l’EPSP 23.100 Euros, indique la même source. et à 60.000 euros pour l’école infirmière seront exé- La CTB/Paideco a été représentée à cette triple cé- cutés par une ONG locale. rémonie par MM. Manolo Demeure, Erwin Dickens Par ailleurs au Bas-Congo, l’inauguration des E.P. et Marcel Muyamba, respectivement représentant Nkama et Tshinka réhabilitées par la CTB/PAIDECO résidant, manager technique et coordonnateur pro- vincial de la CTB.

18 BELTRADE N°16 Septembre - Octobre 2008 Conjoncture macroéconomique et climat des affaires

Ce que c’est le PAIDECO Ce projet a démarré en janvier 2006 et se clôture à Le Programme d’appui aux initiatives de dévelop- la fin de ce mois d’octobre 2008, avec un objectif pement des communes est un projet de coopération global de contribuer à la reconstruction institution- entre le gouvernement de la RDC et le Royaume nelle, économique et sociale en RDC. Il s’agit en de Belgique, avec un budget total de huit millions particulier d’améliorer les conditions de vie des po- (8.000.000) d’euros, entièrement fournis par la par- pulations des zones d’intervention par une meilleure tie belge, a défini M. Manolo Demeure, représentant accessibilité des services administratifs, sociaux et de la CTB en RDC rapporte l’ACP du 08 octobre économiques à travers la promotion de la bonne 2008. gouvernance locale et du renforcement du capital social.

L’efficacité de l’aide : La RDC propose à la Belgique un nouveau cadre de coopération

Le ministre du Plan, Olivier Kamitatu a appelé, le qu’internationales ont 18 septembre 2008 au cours d’une rencontre avec la reçu en moyenne plus presse, le Royaume de Belgique à s’aligner sur les du tiers de cette enve- priorités de la RDC et à intégrer la nouvelle donne loppe, soit 20 millions internationale en matière de l’efficacité de l’aide d’euros. Bien qu’ab- au développement à la RDC a indiqué l’ACP du 22 sorbant des montants septembre 2008. « Le Président de la République significatifs, les dé- et le gouvernement souhaitent que l’aide soit d’une penses de fonctionne- plus grande efficacité, qu’elle soit orientée vers les ment de ces structures préoccupations de la population congolaise. L’aide n’ont pas été exami- doit être bien ciblée et agir plus vite quand il s’agit nées; cependant elles des Etats post-conflit », a déclaré en substance le méritent une attention ministre du Plan. particulière. A cet effet, le ministre a fait savoir qu’une analyse Enfin, au terme d’une objective de la structure de l’aide bilatérale entre enquête fouillée, de- 2001 et 2007 révèle que sur une moyenne de décais- puis mars 2008 à ce jour, en vue de dresser sements d’environ 206 millions d’euros par an sur Olivier Kamitatu la période, la répartition de ce montant se ventile en une évaluation de la Ministre du plan 144 millions d’euros, soit 70% de l’enveloppe des- Déclaration de Paris, tinée à la gestion de la dette extérieure congolaise il a été relevé l’existence de 79 agences d’exécution et aux régularisations auprès des Institutions inter- parallèles financées par le gouvernement belge en nationales. « Cet argent important ne transite ni par RDC sur les 146 qui existent. Ce qui ne concourt le gouvernement encore moins par l’administration pas au renforcement des capacités nationales. congolaise », a-t-il précisé. Et d’ajouter : «62 mil- « L’appui du Royaume de Belgique, ainsi que ce- lions d’euros, soit 30% de l’enveloppe vont au pro- lui des autres partenaires doivent s’aligner sur les jet de développement et à l’aide humanitaire». Là priorités du pays et intégrer la nouvelle donne in- encore, si l’on analyse uniquement ce montant, on ternationale en matière d’efficacité de l’aide », a note qu’en dehors de la coopération institutionnelle déclaré Olivier Kamitatu. « La requalification du classique (Coopération technique belge, Nations Programme Indicatif de Coopération (PIC) s’avère unies, Universités, etc.) les ONG tant nationales incontournable », a-t-il conclu.

BELTRADE N°16 Septembre - Octobre 2008 19 Conjoncture macroéconomique et climat des affaires

Réaction de la Belgique M. Charles-Michel, ministre belge de la Coopéra- aide au Congo et sélectionner les projets pour une tion au développement, a jugé le 19 septembre 2008 plus grande efficacité. Mais, a-t-il fait observer, une positives les déclarations du ministre congolais du évaluation de la coopération bilatérale, souhaitée Plan, Olivier Kamitatu sur la requalification du Pro- par les deux pays, devrait avoir lieu au cours d’une gramme indicatif de coopération (PIC) conclu avec réunion des deux partenaires. Il estime aussi que la la Belgique, en vue de rendre plus efficace l’aide confrontation des points de vue ne devrait pas se dé- belge au développement a soulevé l’ACP du 23 sep- rouler dans un environnement diplomatique problé- tembre 2008. matique ». Pour cela, Charles-Michel a émis le vœu Le ministre belge a également indiqué que son pays que les autorités congolaises et belges renouent le souhaite aussi lutter contre la fragmentation de son dialogue et parviennent à un climat diplomatique « normalisé ». Rapport de mission ‘Construction et infrastructures’ du 20 au 28 septembre 2008 en Belgique

La Représentation économique et commerciale des Le but de cette mission était double : Régions bruxelloise, flamande et wallonne, a orga- - présenter aux hommes d’affaires belges les op- nisé en collaboration avec Bruxelles-Export, Awex portunités d’affaires et des partenaires potentiels et FIT, une mission d’hommes d’affaires congolais dans ce secteur en RDC; en Belgique du 20 au 28 septembre 2008 dans le - permettre aux hommes d’affaires belges et congo- secteur de la construction et des infrastructures. lais du secteur de mieux se connaître. L’organisation logistique de la mission ainsi que Après avoir décrit la composition de la délégation, l’élaboration du programme des visites de terrain nous évoquerons le déroulement de cette mission ont été réalisées avec l’aide de Madame Jacqueline ainsi que ses premiers résultats. Brou, Directrice de l’Agence de voyage OMNIA de la banque KBC à Bruxelles. De qui était composée la délégation ? La délégation était composée de 25 personnes is- frastructures et aménagement du territoire au Sénat. sues essentiellement du monde des affaires mais Les provinces étaient représentées par le Gouver- aussi des universités, centres de recherche et déci- neur du Bandundu, SE Richard Ndambu et le Minis- deurs politiques. Elle était accompagnée par Jérôme tre des ITPR, SE Maurice Castel Balimaka et l’ho- Roux, Attaché économique et commercial des Ré- norable Kasuwa Mupangi Soki, député provincial gions bruxelloise, flamande et wallonne près l’Am- en charge des infrastructures. bassade de Belgique à Kinshasa. Du coté des associations d’entrepreneurs actifs dans Parmi les décideurs politiques, on comptait au ni- la construction, étaient présents la Chambre des En- veau national le représentant du Cabinet du Ministre trepreneurs du Congo représentée par son Secrétaire Pierre Lumbi en charge des infrastructures, travaux Général Léon Gaston Mulaba ainsi que le Syndicat publics et reconstruction (ITPR) ainsi que Martin National des Entrepreneurs et Experts en Bâtiments Balikwisha, rapporteur adjoint de la commission in- et Travaux publics- SEBTP représenté par Monsieur Bonaventure Mutonji.

20 BELTRADE N°16 Septembre - Octobre 2008 Conjoncture macroéconomique et climat des affaires

Photo du groupe lors de la visite chez Sibelco

Les architectes étaient représentés par le Président - les architectes : Archiplan International DRC National de la Société des architectes du Congo, (Claudien Mulimilwa, Directeur Général), Monsieur Claudien Mulimilwa. - les sociétés de construction : Afritec (Pierre Dans le domaine de la formation, participait éga- Muamba), House Construction (Bonaventure Mu- lement Monsieur Tshisuaka, Directeur Général tonji), Edil Construction (Jean-Jacques Yseboot), de l’Institut de Bâtiment et de Travaux Publics Batech (Jean – Jacques Futa), Bacom(Bernard (IBTP). Mpemwangi), Shekinah Engineering and services Un magazine spécialisé en architecture, bâtiment et (Arthur Ilunga), NAVTEL (Pierre Kasambakana), travaux publics, MConstruct, représenté par Mada- FNMA spécialiste en menuiserie aluminium et fa- me Mampia a couvert l’événement. bricant de portes, fenêtres, cloisons, murs-rideaux ; Parmi les sociétés privées membres de la délégation - les sociétés de matériaux de construction : Sode- qui ont participé à cette mission, on distingue : for qui souhaite se spécialiser dans la construction - les promoteurs immobiliers : GH Investment des maisons en bois, la CILU- Cimenterie de Lukala (Stanislas Mutamba, Directeur de division produc- - les bureaux d’études spécialisés en construction : tion et carrière), CIMENKAT (Martin Balikwisha, le Directeur National du Bureau d’Etudes et d’Amé- Administrateur), Congo Roche et Imec Congo deux nagement et d’Urbanisme – BEAU- (Gabriel Kan- carrières de pierres (concassés) près de Lubumbashi, konde), le Bureau d’Etudes et de Développement- Carro-Congo spécialiste de la fabrication de carre- BED (Bernard Mulumba), le Cabinet d’Etudes et lage en ciment et de pavés pour les trottoirs ; d’Assistance Technique – CEAT- (Robert Muwata, Administrateur directeur, architecte et expert immo- - enfin les sociétés de décoration d’intérieur et bilier), le bureau de topographie Alpha-Topo RDC, d’ameublement : Shiexco (Madame Marie José le bureau d’études de MCK représenté par Ignace Tshibangu) et Da Safi Decor (Madame Nyamu- Kitangu, hundwa Safi).

BELTRADE N°16 Septembre - Octobre 2008 21 Conjoncture macroéconomique et climat des affaires Comment la mission s’est-elle déroulée ?

Declerck-Bexen Partis de Kinshasa le samedi 20 septembre 2008 Le mardi 23 septembre, nous avons commencé par par le vol régulier de Brussels airlines, nous som- visiter les carrières et l’usine de pierres ornementales mes arrivés à Bruxelles le dimanche 21. Avant de de la Pierre Bleue Belge à Soignies dans le Tournesi. nous rendre à l’hôtel Brussels Louise, nous avons Étant donné le nombre de sites de pierres ornemen- été accueillis par la société de fabrication métalli- que bruxelloise Declerck-Bexen, spécialisée dans la fabrication de matériels agricoles ainsi que de maté- riaux de construction (presse à briques de terre pour la construction de murs sans ciment ou avec peu de ciment, pavés, parpaings, tuiles de toiture en ciment, claustras etc). Le repas de midi au restaurant Palais des Indes fut l’occasion pour chacun de se présenter devant les autres membres de la délégation et pour l’Attaché économique de rappeler les objectifs et le program- me de la mission. La journée du lundi a commencé par un séminai- re organisé au siège de Bruxelles-Export et de la Chambre de commerce de Bruxelles (BECI) au 500, avenue Louise. Chacun des membres de la déléga- tion a pu brièvement présenter son entreprise devant les entrepreneurs belges du secteur qui étaient pré- sents à cette réunion. Le Directeur de la Rawbank au Katanga, Monsieur Michel Notebaert, a ensuite dit quelques mots sur le climat des affaires en RDC, en particulier au Katanga. Michel Moll, Adminis- trateur des sociétés et animateur de conférences, a enfin évoqué la question des contrats chinois en Afrique. Après le déjeuner, des entretiens individuels B2B PierreBleueBelge entre sociétés belges et congolaises étaient organi- extraction - sciage et utilisation sés par Bruxelles-Export. tales en RDC (par exemple : carrières de marbre, La journée s’est achevée par un dîner au Cercle de Lor- de granit noir et rose au Bas-Congo), l’objectif de raine en présence d’hommes d’affaires belges de haut cette visite était de voir si un partenariat est possible niveau dans le secteur de la construction et des infras- entre une société belge et congolaise d’exportation tructures. de roche ornementale.

22 BELTRADE N°16 Septembre - Octobre 2008 Conjoncture macroéconomique et climat des affaires

Ensuite, nous avons vu les carrières d’argiles et la compagnés du professeur Tshibangu, Ingénieur en briqueterie Ceratec à Mouscron. mines, chef de service de Génie Minier à la Faculté Sa gamme d’équipements couvre la production de de Mons et Recteur a.i. de l’université de Mbuji briques creuses, de briques de façade, de briques Mayi et de Jean-Marie Bontems, directeur techni- de pavement, de tuiles, carreaux, de tuyaux en grès que de Technord (groupe industriel tournaisien spé- et de produits réfractaires. Ceratec existe depuis cialiste en automation industrielle) et représentant 75 ans et emploie 300 personnes. Ses machines en de la Confédération de la construction wallonne technologie adaptée pour le Congo ont été spéciale- (CCW) en Province du Hainaut. Monsieur Bertrand, ment développées pour une utilisation intensive en propriétaire des carrières d’Antoing, est également milieu rural par une main-d’œuvre non spécialisée. très intéressé à nouer un partenariat avec une société Les presses de CERATEC servent à la fabrication de congolaise dans le domaine des explosifs. produits en terre cuite. Elles se caractérisent par leur Le mercredi 24 septembre, nous avons visité de robustesse, leur fiabilité, leur simplicité d’emploi et la station expérimentale du Centre Scientifique et leur polyvalence. Technique de la Construction (CSTC) à Limelette près de Wavre. Le CSTC est un véritable centre d’excellence dans le domaine de la construction avec un département de recherche et d’innovation, différents laboratoires et un centre de formation et de documentation particulièrement riche. Le CSTC a comme vocation de fournir un support techni- que spécialisé à toutes les entreprises de construc- tion et de ce fait aux autres partenaires de l’acte de construire, tels que architectes, experts, fabricants de matériaux, consommateurs, tant en Belgique qu’à l’étranger. Ses compétences incluent le bâtiment et le génie civil à l’exception des routes, du ressort du Centre de recherches routières. Nous nous sommes ensuite rendus à Duffel près de Visite de la carrière d’Antoing Malines pour visiter ‘Reynaers Aluminium’ spécia- liste des solutions en aluminium pour le bâtiment. L’après-midi fut consacré à la visite des carrières L’après-midi, nous avons été reçus chez Eternit à d’Antoing, spécialisées dans la production du gra- Kapel op den Bos, spécialiste en toiture et en étan- vier, Ballast, granulats et concassés. Nous étions ac- chéité.

BELTRADE N°16 Septembre - Octobre 2008 23 Conjoncture macroéconomique et climat des affaires

La journée du jeudi a commencé par la visite des Nous nous sommes ensuite rendus à la cimenterie de maisons ‘témoin’ préfabriquées en acier et en terre Lixhe située dans la Province de Liège, à la frontière de la société bruxelloise Belgium Housing Tech- de Pays-bas, à proximité d’un important réseau fer- nology qui développe le procédé Telluria créé par roviaire et autoroutier et riveraine du Canal Albert. Bruno Stoppa. Depuis 1950, les installations de Lixhe comportent Le système de construction architecturé et ingénieux deux carrières (Loën et Romont), une clinkérerie et breveté par Telluria se distingue par sa qualité, son un centre de mouture. Implanté sur le banc géologi- faible coût et la rapidité de sa mise en œuvre. La que de Visé, l’ensemble s’étend sur une superficie structure des bâtiments est en acier galvanisé, avec de 16 hectares. La capacité de production annuelle des parois creuses remplies de terre ou de sable (un de Lixhe est de 1,4 million de tonnes de clinker et matériau gratuit et disponible sur place). de 1,6 million de tonnes de ciment de tous types, li- La gamme Telluria comprend des maisons indivi- vrés sous divers conditionnements. L’usine compte duelles, des logements collectifs, des bâtiments pu- 224 collaborateurs. Depuis 2003, Lixhe dispose des blics et des constructions spécifiques (kiosques à certifications ISO 9001 (qualité) et 14001 (environ- journaux, toilettes publiques, etc.). Le prix au mè- nement), ainsi que de la certification OHSAS 18001 tre carré, finition standard, est d’environ 250 euros. (sécurité). Un atelier de préfabrication pourrait éventuellement L’après-midi fut consacré à la visite de la sablerie de être monté en RDC. Sibelco à Mole aux confins des Provinces de Lim-

Cimenterie de Lixhe du groupe CBR-HeidelbergCement bourg et d’Anvers. Sibelco, qui compte plus de 245 Ces minéraux, que l’on retrouve en RDC notam- unités de production de par le monde, compte parmi ment dans la rivière Ndjili, au Kasaï et au Bas-Con- les pionniers et leaders sur le marché de l’extrac- go, sont utilisés dans la fabrication de vitrage isolant tion, du traitement et de la distribution des princi- mais également les vitres de voiture, la vaisselle, les paux minéraux industriels: le quartz, la cristobalite, dalles en céramique, les blocs-moteurs en acier cou- la néphéline syénite, l’argile plastique et l’olivine. lé, les bijoux, la poudre à lessiver, le dentifrice, … Par ailleurs le groupe Sibelco produit quasi l’ensem- Sibelco Belgique peut se prévaloir d’une expérience ble des minéraux industriels: la barite, la bentonite, de plus de 130 années et d’un savoir-faire unique. la calcite, la dolomite, l’hydromagnésite, le kaolin, Le vendredi 26 septembre, nous nous sommes ren- le talc, la wollastonite, le feldspath, la huntite, … dus au centre Espace Formation PME à Bruxelles,

24 BELTRADE N°16 Septembre - Octobre 2008 Conjoncture macroéconomique et climat des affaires

Sable blanc de Mol exploité par Sibelco qui organise pour les chefs d’entreprises ainsi que la société wallonne Stabilame, créateur des maisons leurs collaborateurs des formations de courte durée en bois (préprofilés et poutres en lamellé-collé). Sta- notamment dans les domaines suivants : plomberie, bilame vient de signer un contrat de partenariat avec menuiserie, carrelage, électricité, maçonnerie. la société congolaise Sodefor pour la construction Après une rencontre avec les membres du comité d’une maison par jour dans la région de Nioki, dans infrastructures du BECI, nous nous sommes rendus le Bandundu, pour un coût de 4800 dollars pour une au laboratoire du Centre des Recherches Routières, maison de trois pièces. spécialiste en matière d’asphalte, béton, géotechni- que et matériels d’auscultation des routes. La visite du département de géologie du musée Royal pour l’Afrique central de Tervuren, organisée par le Docteur géologue Max Fernandez, fut un des temps forts de la semaine. Elle permit de faire le point sur le service que ce département est capable d’offrir aux entreprises en matière géologique et no- tamment d’identification des meilleurs sites de ma- tériaux de construction en RDC (carrières de granit, de calcaire, de marbre, de sable fin, d’argile, etc.). La journée s’est achevée par un dîner sous la cou- pole du musée en compagnie d’hommes d’affaires belges de haut niveau dans le secteur de la construc- tion et des infrastructures. Le samedi matin une partie de la délégation s’est rendue près de Ciney dans le Condroz pour visiter quelques maisons fabriquées à partir de briques en terre et en paille en compagnie de Monsieur Macors, Président des menuisiers wallons. L’après-midi nous avons pu visiter Batireno, salon de la construction et de la rénovation à Namur et en particulier le stand de Stabilame- architecture bois

BELTRADE N°16 Septembre - Octobre 2008 25 Conjoncture macroéconomique et climat des affaires Quels sont les résultats de cette mission ?

Cette mission de prospection a surtout permis celui du groupe Besix. aux sociétés belges de se faire une idée plus pré- Le Centre de Recherches Routières, CRR, s’est cise de quelques sociétés congolaises du secteur dit prêt à poursuivre la collaboration avec l’Of- de la construction et des opportunités d’affaires fice des Routes qui devrait bénéficier prochai- qu’offre la RDC dans leur secteur. nement du matériel de laboratoire ainsi qu’avec Pour les sociétés congolaises, cette mission des sociétés privées intéressées par maîtrise de fut l’occasion de mieux connaître les entrepri- techniques d’asphaltage de construction de rou- ses belges actives dans leur secteur d’activités tes. Le CRR analyse déjà le sable bitumineux de et parfois de conclure directement un marché. Mavuma dans le Bas-Congo. C’est le cas de Stabilame avec Sodefor pour les En matière de formation dans les métiers de la maisons en bois, ALM (fabricant de scies mo- construction, l’Espace Formation PME, le CSTC biles) avec Sodefor et Ignace Kitangu de MCK, et la Confédération belge de la construction de- Ceratec avec Ignace Kitangu - le Gouverneur du vraient pouvoir commencer à collaborer avec Bandundu - le Bureau d’Etudes BED et d’autres l’IBTP, la CEC et Gilbert Nkuli de Vodacom membres de la délégation ; Edile Construction Congo et GH Investment. avec Belgium Housing Technology pour les Robert Demuelenaere, Administrateur Délégué maisons préfabriquées en acier et en terre, CBR- de la Confédération de la construction et Jean- HeidelbergCement avec : le Ministre des TPI du Pierre Jacobs, Directeur Général de la febelcem Bandundu, détenteur d’une licence d’importation (Fédération de l’industrie cimentière belge) et de ciment. Grâce aux discussions qu’il a eu avec de l’industrie extractive projettent de signer un Marcel Pero du cabinet du Ministre des ITPR, le accord de collaboration notamment en matière sénateur Martin Balikwisha de Cimenkat et Ber- de formation, normalisation, contrôle de travaux nard Mulumba du bureau d’étude BED, CBR a et échange d’informations sur le secteur avec pu progresser dans sa connaissance du marché une fédération-sœur en République Démocrati- congolais du ciment. que du Congo. La Chambre des entrepreneurs en Ignace Kitangu de MCK Mining Katanga est éga- construction du Congo CEC, le Syndicat Natio- lement prêt à acheter du matériel de génie civil nal des Entrepreneurs et Experts en Bâtiments et auprès des Ateliers Marcel Lambert à Soignies. Travaux Publics SEBTP, et le comité construc- House construction s’est montré très intéressé tion de la Fédération des Entreprises du Congo par les produits d’étanchéité fabriqués par la so- (FEC) se sont déjà montrés très intéressés. ciété bruxelloise Product Service, de même que En définitive, cette mission fut l’occasion de la CILU vis-à-vis de système d’automation (pour dynamiser les relations belgo-congolaises dans la gestion automatique d’une usine) développé le domaine de la construction et des infrastruc- par la société Technord. tures. Une mission d’hommes d’affaires belges Archiplan et la société des architectes du Congo dans le même secteur est prévue en RDC à la fin a passé un accord avec l’école d’architecture du mois de janvier 2009. de la Cambre et est en discussion avec le Prési- Beltrade Info dent de l’ordre des Architectes Jos Leyssen en matière de formation et de création d’une école d’architecture à Lubumbashi. Le bureau d’étu- des BED projette de travailler en partenariat au Congo avec le bureau d’études ArcadisFally et

26 BELTRADE N°16 Septembre - Octobre 2008 Conjoncture macroéconomique et climat des affaires

BELTRADE N°16 Septembre - Octobre 2008 27 Actualité des secteurs de production

Construction Coût d’investissement de la carrière de Kasangulu fixé à 20 millions USD

Carrière Kasangulu Le directeur général adjoint de la Société générale in- Cette entreprise dispose de deux broyeuses d’une dustrielle (SGI), Freddy Bompanze, a fixé à 20 mil- capacité de 320 tonnes/heure chacune, ainsi que lions de dollars US, le coût d’investissement de la car- deux autres usines pour la production d’asphalte et rière des Kasangulu, lors de sa rencontre le 23 octobre du béton. 2008 au siège de cette société à Kinshasa/Gombe avec L’ouverture au public congolais de cette société est la presse indique l’ACP du 24 octobre 2008. prévue avant le mois de décembre 2008, spéciale- Il a indiqué que 95 % du personnel de la SGI est ment pour les opérateurs du secteur de construction. constitué des nationaux. Crise de ciment en RDC La crise de ciment en République démocratique du Congo continue à défrayer la chronique. L’arrêt complet de la production à la cimenterie de Lukala risque d’affecter plusieurs entreprises œuvrant dans le secteur de la construction et de l’immobilier si aucune disposition n’est prise. « Les sociétés industrielles travaillant en RDC dans le domaine de la production des matériaux de construction sont de plus en plus menacées.

28 BELTRADE N°16 Septembre - Octobre 2008 CILU : des machines endommagées à la suite d’un accident

Au moment où elle s’apprêtait à normaliser la crise du ciment sur l’étendue du territoire national en entrevoyant la possibilité de doubler la produc- tion actuelle, la cimenterie de Lukala vient d’être frappé par l’écroulement de la structure portante de son atelier. Ce qui a entraîné l’arrêt complet de la production avec des machines fortement en- dommagées. Cette situation requiert des millions de dollars qu’il faut trouver dans un temps record précise Le Potentiel du 18 octobre 2008. La construction des infrastructures, un des chan- tiers prioritaires du programme gouvernemental risque d’être mis en mal avec l’arrêt complet de la production de la cimenterie de Lukala dans la pro- vince du Bas-Congo si rien n’est fait. Au moment où nous mettons sous presse, une forte équipe de Siège d’exploitation de la Cilu cadres de cette entreprise accompagnée de respon- terminer l’ampleur exact des dégâts et la durée des sables du ministère de l’Economie s’est rendue à travaux de réhabilitation de l’usine qui risque de Lukala pour évaluer les dégâts. prendre plusieurs mois. Selon une source proche de cette entreprise à Kins- Une autre source au Bas-Congo proche de l’usine hasa, il s’est produit en date du 11 octobre vers 22 précise que cette situation est très préoccupante heures, un accident dans l’usine de Lukala provo- voire inquiétante pour les agents de cette entrepri- qué par une très forte pluie et le vent violent qui se qui, d’après plusieurs recoupements, courent le l’accompagnait. « La structure portante de l’atelier, risque d’être contraints à un congé technique. Au- mouture farine s’est écroulée, entraînant l’arrêt delà, les agents et autres personnes concernées di- complet de la production. Les machines et appa- rectement ou indirectement par ce problème, tous reillages de cet atelier sont fortement endommagés les Congolais se sentent préoccupés, pour la simple ou détruits » indique la source. Bien qu’on déplore et unique raison que cette matière indispensable aucune perte en vie humaine, les équipes sont à à la construction d’infrastructures se fait rare, ces pied d’œuvre pour dégager les accès en vue de dé- derniers temps.

CILU : le Groupe FORREST rassure Suite à l’incident technique majeur survenu il y nouvelle ligne de production de 1.300.000 tonnes a deux semaines à la Cimenterie de Lukala au de ciment, ce qui portera la capacité totale de la travers d’une interview, le Groupe FORREST ap- CILU à 1.700.000 tonnes. D’autres investisse- pelle tout le monde à la patience. La CILU re- ments de plus d’un million de tonnes de ciment commencera à produire comme avant d’ici quatre sont à l’étude en vue d’augmenter la production mois indique Le Potentiel du 05 novembre2008. au Katanga. Les travaux de réhabilitation sont déjà largement « Avec une capacité nominale de 450.000 tonnes entamés. À cela s’ajoutent d’autres investisse- par an, l’usine tournait déjà à plein régime. Elle a ments par le Groupe FORREST dans le domaine produit 412.000 tonnes en 2006 avec une augmen- du ciment : la construction d’une nouvelle usine à tation prévisionnelle de 6 % par rapport à l’année Lukala va bientôt débuter. Objectif : installer une suivante », a indiqué il y a peu un haut respon-

BELTRADE N°16 Septembre - Octobre 2008 29 Actualité des secteurs de production sable de cette firme. Toutefois, la cimenterie de réalisation d’énormes sacrifices de la part de ses Lukaya, dans sa politique prévisionnelle, à long promoteurs. terme, entrevoit l’augmentation de la production Afin d’éviter toute rupture de stock, il appartient au par le renouvellement de l’outil de production gouvernement congolais d’anticiper en finalisant le ainsi que par de nouveaux investissements. Déjà, dossier sur la relance de la Cimenterie nationale (Ci- bien avant l’accident, le Groupe Forrest Interna- nat). La recapitalisation de la Cinat aura l’avantage tional envisageait l’importation d’une nouvelle de décongestionner la concurrence en offrant plus de possibilités aux consommateurs qui ne savent plus à unité de production d’une capacité d’un million quel saint se vouer. de tonnes de clinker l’an. Cet investissement à même de garantir notre avenir nécessite pour sa

Prix du ciment à Kinshasa A l’heure actuelle, il n’est plus facile de répondre à plique la tâche des constructeurs. Il faut donc lever la question combien coûte un sac de ciment en RDC. une option définitive pour renforcer l’importation Officiellement, ce produit censé coûter 10 dollars de ce produit afin de sauver le pouvoir d’achat des américains le sac de 50 Kg, son prix de revient est consommateurs. de 15 à 20 voir 37 dollars américains. Ce qui com-

Projet d’investissement de Malta Forrest en Namibie Pendant ce temps, Malta Forrest, un groupe basé à USD. Lubumbashi et à Kinshasa et qui détient des parts Ce projet d’investir en Namibie a suscité plusieurs très importantes dans plusieurs cimenteries en RDC questions en RDC après l’accident qui a frappé la dont Cilu, investira quelques centaines de millions Cilu. de dollars pour construire une cimenterie, un bar- Pour répondre à toutes les spéculations et question- rage hydroélectrique et racheter une entreprise mi- nements, Henry de Harenne, porte-parole de Malta nière en Namibie rapporte radio Okapi le 23 octobre Forrest affirme: « La réflexion pour la Namibie était 2008. amorcée depuis longtemps. L’arrêt du travail à la Sa cimenterie, Cilu, couvre près de la moitié de la Cilu personne n’y peut rien finalement. Ce sont des demande locale du ciment. Un opérateur qui a versé conditions climatiques. Ca embête tout le monde, pas 46.833.000 Usd, au titre de fiscalité liée à ses acti- uniquement les consommateurs de ciment en RDC. vités. Actif en RDC sans discontinuer depuis 1922, C’est aussi un problème pour les employés et les le Groupe Forrest emploie au 15 mai 2008, près de propriétaires de la Cilu. Tous ensemble aujourd’hui à 15.000 personnes en écrasante majorité de nationa- Lukala, nous nous serons les coudes. Nous essayons lité congolaise. de relancer le plus vite possible l’usine de manière Georges Forrest compte en fait élargir son champ à pouvoir de nouveau produire. C’est une chose qui d’action en Afrique. Déjà bien établi au Congo où n’a rien à voir avec la Namibie. Avant d’avoir le il exploite dans la région du Katanga des mines de plan de développement pour la Cilu, nous avions le cuivre et de cobalt et des cimenteries. plan de développement pour Intrelac. Nous espérons L’intérêt pour le secteur du ciment dans la région pouvoir participer à la relance de la cimenterie du vient également de la préparation en Afrique du Katanga. Ce sont des projets qui n’ont rien à voir Sud du Mondial de football 2010. Un événement avec la Namibie. La Namibie est un pays qui nous planétaire qui nécessite d’ores et déjà d’énormes offre des opportunités en plus que nous souhaitons infrastructures. Les premières estimations évoquent développer mais ça ne remet pas du tout en cause les pour les besoins liés à l’organisation du Mondial en investissements ici en République démocratique du Afrique du Sud des investissements de 20 milliards Congo. »

30 BELTRADE N°16 Septembre - Octobre 2008 Perspectives REPUBLIQUE CENTRE AFRICAINE SOUDAN

PROVINCE ORIENTALE OUGANDA Lac Lac Albert Kyoga CIPOR Kisangani EQUATEUR CONGO Mbandaka Lac GABON Fleuve Congo NORD Edouard KIVU Lac Goma Victoria RWANDA

Lac Mai-Ndombe KASAÏ OR. Bukavu Kindu Cimenterie Bandundu deSUD KATANABURUNDI KIVU MANIEMA CILU Lukala BAS-CONGO KASAÏ OCC. Matadi Kimpese CIMENLAC REPUBLIQUE BANDUNDU Kananga Mbuji-Mayi CINAT Kalemie UNI DE Lac Tanganyika TANZANIE OCEAN ATLANTIC

CIMENKAT Lubudi Lac ANGOLA Mweru KATANGA

ZAMBIE

Lac Bangweulu MALAWI Lubumbashi

Localisation des cimenteries en RDC

Des observateurs pensent que la résolution de la cri- Il y a aussi deux cimenteries dans le Katanga ; une à se du ciment en RDC passe par des investissements Lubudi et l’autre à Kabimba. Celle de Lubudi fonc- dans ce secteur. Remettre en activité et augmenter la tionne à peu près à 30% de sa capacité installée et capacité de production des unités existantes. alimente essentiellement l’industrie minière comme Un ancien ministre de l’Industrie a fait savoir qu’à la Gecamines et la Société nationale des chemins de l’heure actuelle, la RDC, avec ses 60 millions d’habi- fer. tants, n’a que cinq cimenteries dont quatre fonction- Tandis que la cimenterie qui est dans le Nord-Ka- nent. « Il y en a deux dans les parages de Kinshasa tanga, à Kalemie, elle alimente essentiellement le – la cimenterie de Lukala et la Cimenterie nationale Sud-Kivu, Bujumbura et le Nord-Katanga. Il y avait situées dans la province du Bas-Congo. Les deux pro- une cinquième cimenterie à Katana dans le Sud-Ki- duisent pour répondre principalement aux besoins de vu qui est à l’arrêt depuis nombre d’années pour des la capitale et du Bas-Congo, mais la Cimenterie de raisons diverses et qui a été reprise par des privés Lukala fonctionne mieux. Elle produit à peu près à 60 notamment le groupe Forrest ». à 80% de sa capacité. Mais la Cimenterie nationale En définitive, le gouvernement qui tient à réduire produit seulement à 20 ou 25% de sa capacité. Des le déficit en logement tant à Kinshasa que dans les efforts se conjuguent dans le sens d’amener cette ci- autres provinces du pays doit tout mettre en œuvre menterie nationale à atteindre une capacité de produc- pour diversifier les différents matériaux de construc- tion à la taille de sa dimension. C’est pour cela que tion. Par exemple, privilégier le bois dans les milieux l’Etat, qui détenait dans cette industrie 98% des parts, où on peut trouver ces ressources en abondance et à est en voie de céder une bonne partie de ces parts aux moindres frais. privés. Le processus a commencé et permet déjà un Beltrade Info fonctionnement », a dit l’intéressé.

BELTRADE N°16 Septembre - Octobre 2008 31 Actualité des secteurs de production Lancement de la Rimmokin pour l’urbanisation de la ville de Kinshasa Après DRGK (Direction des recettes de Kinshasa) et construction de 4000 logements, clés en mains ; la So- Retranskin (Régie de transport de Kinshasa) Le gou- nas pour la construction à Bingi-Bingi de 2000 loge- verneur de la ville de Kinshasa, André Kimbuta Yan- ments au bénéfice des ses employés; Malt Investment go, a lancé officiellement les activités de la Régie im- pour l’établissement d’une plate forme financière vi- mobilière de Kinshasa, RIMMOKIN en sigle informe sant à apporter à la RIMMOKIN tout le soutien finan- l’Observateur du 09 octobre 2008. La cérémonie s’est cier nécessaire et Ecobank RDC sarl comme interface déroulée le 8 octobre 2008 au salon Virunga de l’Hô- financière gérant les actifs générés. tel Memling en présence des plusieurs personnalités Le DG Bimwala a indiqué que le programme de dont le président du Sénat, Léon Kengo wa Dondo. construction commence très bientôt avec en premier La RIMMOKIN démarre grâce à un financement de lieu la construction des maisons témoins au Pont Cabu l’ordre de cinquante millions de dollars américains en face du stade des Martyrs. Le kinois qui sera pré- obtenus d’un partenaire sud-africain, remboursable sent à cette cérémonie pourra voir, toucher et choisir mensuellement la maison de son rêve/ de son goût et souscrire pour Cette régie a pour objet entre autres la construction, un logement moderne et décent. la commercialisation et la mise à disposition des lo- A ce propos Clément Nzau, directeur marketing et gements à la population kinoise ; l’exécution des tous commercial de la Rimmokin, précise : Le premier, ce projets immobiliers de la ville de Kinshasa ; l’identi- sont les personnes morales, les entreprises, qui veu- fication et la gestion du patrimoine immobilier privé lent bien souscrire pour leurs employés. De deux, les de la ville de Kinshasa,… employés qui viennent souscrire mais avec des ga- Le premier citoyen de la ville a révélé que sur les 722 ranties de leurs entreprises. La troisième catégorie, immeubles ou appartements de la ville, une quaran- ce sont des personnes physiques aussi qui veulent taine seulement reste encore sous la propriété de la souscrire elles-mêmes, mais qui viennent avec la ga- ville. Il a ainsi instruit le nouveau comité de gestion rantie d’une institution bancaire. Et puis, la quatrième de la RIMMOKIN d’inventorier tout le patrimoine catégorie, bien entendu, ce sont les gens qui veulent immobilier de la ville de Kinshasa. payer. On aura à payer d’abord les 10% de la valeur de la maison. La différence sera vacillée par mois, En plus du patrimoine immobilier actuel de la ville de pendant 5 ans. » Kinshasa lui confié, le DG a fait savoir que la RIM- MOKIN entend constituer principalement des parte- La Sonas a été la première à souscrire avec un mon- nariats Public-Privé pour réaliser son objectif princi- tant de 1 millions de dollars US pour ses employés. pal. C’est celui d’offrir aux familles à faible pouvoir L’assemblée provinciale a souscrit pour 48 maisons, d’achat la possibilité d’acquérir un logement décent la DGRK pour 60,… à coût allégé tout en participant à la reconstruction et L’ADG de la SONAS a estimé que le coût d’acqui- l’urbanisation de la RDC en général et de la ville de sition du terrain s’élèverait entre 3 et 5 millions de Kinshasa en particulier. dollars américains, en attendant que les travaux de La RIMMOKIN vient de signer de partenariats avec viabilisation du terrain soient conclus avec les servi- la société Technobuild Sprl pour le financement et la ces du cadastre et de l’urbanisme indique l’ACP du 09 septembre 2008. Projets de la Rimmokin : construction des milliers de logements sociaux à Kinshasa d’ici 2011 La pose de la première pierre des maisons modè- Selon le directeur marketing et commercial de la les a eu lieu 11 octobre 2008 au pont Ngabi à Kasa Rimmokin, la ville de Kinshasa veut doter ses habi- Vubu par le gouverneur de la ville. André Kimbuta tants de logement sociaux décents. 200 villas seront a également posé la première pierre des maisons également érigés à Bandal - pépinière, 6000 maisons qui seront construites à Kinkole par la société sud à Ndjili - Brasserie et un immeuble à plusieurs ni- africaine Techno Bull SPRL, rapporte la radio onu- veaux au centre ville. sienne Okapi.

32 BELTRADE N°16 Septembre - Octobre 2008 La RIMMOKIN préconise la création de la RIMMOBRIQUE

La Régie Immobilière de Kinshasa (RIMMOKIN) cette institution a rassuré également que des mai- entend créer en son sein une sous structure dénom- sons témoins de la régie seront bientôt érigées sur la mée Régie Immobilière des Briques (RIMMOBRI- place pont CABUS, site sur lequel les études sont en QUE) rapporte l’ACP du 30.10.08. Cette dernière cours, a-t-il indiqué. La chambre basse du parlement aura pour mission principale de produire des bri- avait dépêché une délégation des députés conduite ques en terre cuite, des tuiles et des carreaux pour par l’honorable Tshongo Tshibinkubula wa Ntumba, notamment contourner la rareté du ciment à laquelle venue s’enquérir sur le fonctionnement de la RIM- sont confrontés des entrepreneurs du domaine im- MOKIN rappelle-t-on. mobilier. Roger Bimwala, le directeur général de Beltrade Info Kinshasa : Evaluation des travaux de construction et de réhabilitation des infrastructures de base L’ancien ministre de la Communication et des médias, Emile Bongeli, et le vice-ministre des Infrastructures, des travaux publics et de la reconstruction (ITPR), Gervais Ntirumenyerwa, ont procédé le 25 septembre 2008, à l’évaluation des travaux de construction et de réhabilitation des infrastructures de base, notam- ment des routes, bâtiments et aéroport dans la ville de Kinshasa souligne l’ACP du 29 septembre 2008. Le programme des cinq chantiers : Travaux de reconstruction Il s’agit des travaux de reconstruction des avenues génieur Mbuluku, s’étalent sur 24,612 km qui com- Wangata, dans la commune de Kinshasa, qui sont prennent 9 km d’une voie express qui prend origine déjà exécutés à plus de 80 % pour la couche de rou- au Rond-point SOCIMAT, dans la commune de la lement qui est en béton et à plus de 90 % pour les Gombe, jusqu’au niveau du quartier Bon Marché, ouvrages d’assainissement. dans celle de Barumbu, en passant par les avenues Les travaux sur cette avenue sont exécutés par l’en- Sergent Moke, Huilerie et Kabambare. treprise « AFRITEC » dans le cadre de la Coopéra- Le 2ème tronçon concerne le bout de Kabambare tion technique belge (CTB). jusqu’à l’avenue Ndjoku dans la commune de Ma- Il s’agit également des ceux qui s’effectuent sur les sina (11 km). Sur ce tronçon, il est prévu deux via- avenues Kabinda, dans la commune de Barumbu et duc de 1200 m à des endroits où le passage pose des Gambela, dans celle de Kasa-Vubu. Sur l’avenue Ka- problèmes et enfin, le 3ème tronçon va de l’avenue binda, l’Office des Voiries et drainage (OVD) a déjà Ndjoku à l’aéroport, soit (plus de 4 km). Les tra- parachevé les travaux d’assainissement et procède vaux pour l’autoroute sont exécutés par l’entreprise déjà au rechargement de la couche de base et celle chinoise CCCC ». Cette entreprise, indique-t-on, a de fondation pour la mise de celle de roulement, tan- déjà mobilisé son parc matériel et préparé la car- dis que pour l’avenue Gambela, l’entreprise « EGA rière pour les travaux. Le démarrage des travaux de » procède aux travaux de construction des ouvrages construction de l’autoroute, a-t-on précisé, le sera le de drainage en vue d’éviter que la nappe phréatique mois prochain avec la partie allant du Rond-point n’endommage la chaussée. SOCIMAT au bout de l’avenue Kabambare, dans le quartier Bon Marché. Le ministre Bongeli et le vice-ministre Ntirumenye- rwa ont également parcouru le tracé de l’autoroute Outre l’autoroute, le programme prévoit également la qui relie le centre-ville à l’aéroport international de construction de deux boulevards périphériques, dont N’Djili. Les travaux pour l’autoroute, a indiqué l’in- l’un débouchera au Rond-point Echangeur et l’autre à l’aéroport de N’Djili. L’objectif de la construction

BELTRADE N°16 Septembre - Octobre 2008 33 Actualité des secteurs de production de cette autoroute et de ces boulevards est de désen- claver la partie-Est de la capitale et favoriser ainsi l’accès facile des populations de l’Ouest de cette ville à l’aéroport international de N’Djili.

Adaptation de l’aéroport international de N’Djili aux normes OACI

L’aéroport international de N’Djili fonctionne sous Le programme prévoit, pour la modernisation de pression de l’OACI (Organisation internationale de cette infrastructure aéroportuaire, la construction de l’aviation civile) à cause de l’état de sa piste d’atter- quatre aérogares modernes de 30.000 m2 (trente mil- rissage. A cet effet, la RDC a cessé de jouer son rôle le mètres carrés) celle d’une voie parallèle et l’exten- de WEB au niveau de l’Afrique. C’est l’aéroport in- sion du tarmac. Il s’agit également d’augmenter le ternational de Nairobi (Kenya) qui joue ce rôle à ce tarmac des aires de stationnement et la construction jour. Dans le cadre des cinq chantiers de la RDC, le des bretelles de liaisons en vue de relier l’ancienne gouvernement entend réhabiliter complètement l’an- piste à la nouvelle qui sera construite de l’autre côté cienne piste d’atterrissage de l’aéroport de N’Djili du boulevard Lumumba. L’objectif poursuivi par le sur toute sa longueur, soit 4.700 m (quatre mille sept gouvernement, à travers les cinq chantiers, est d’at- cents mètres). Pour y parvenir, la compagnie chinoi- teindre la capacité de 12.000.000 (douze millions) se « CCC » va d’abord réhabiliter les 1.400 m (mille de passagers par an et la séparation nette entre les quatre cents mètres) du bout de la pise hors usage. zones internationale et domestique et amener l’aéro- La deuxième étape consistera à réhabiliter l’autre port international à la dimension de ceux de certai- bout, avant d’attaquer le milieu de la pise. nes autres capitales au monde. Beltrade Info/ACP Dix millions de dollars US pour un fonctionnement optimal de la CINAT

La Cimenterie nationale (CI- NAT) de Kimpese, au Bas-Con- go, propriété de l’Etat congolais avec plus de 90 % d’actions, est à la recherche d’un fonds de roulement de dix millions de dollars US pour son fonction- nement optimal indique l’ACP du 14 octobre 2008. L’usine n’a plus été entretenue depuis belle lurette, l’équipement est obso- lète, au point que l’entreprise n’est pas à mesure d’atteindre sa capacité de production installée qui est de 300 mille tonnes du ciment par an.

34 BELTRADE N°16 Septembre - Octobre 2008 Lafarge propose un prêt de 60 millions Usd à la Cinat contre 31% des actions

Le cimentier français, Lafarge, l’un des plus grands La proposition du groupe français Lafarge est une au monde dans ce secteur est prêt à injecter près de réponse à l’avis de cession d’une partie des actions 60 millions de dollars américains pour la relance de l’Etat dans la Cinat, suivant l’appel d’offres lancé des activités de la Cimenterie nationale (Cinat). En dernièrement par le Comité de pilotage de la réforme contrepartie de cet apport qui, contrairement à cer- des entreprises publiques (Copirep). Ses révélations taines sources, est un prêt et non un apport en ca- sont contenues dans la dernière correspondance, da- pital – le groupe Lafarge réclame 31% des actions tant du 18 septembre 2008, adressée au secrétaire dans le capital de la Cinat, pourcentage à prélever exécutif du Copirep par le directeur de Lafarge pour sur les 92% d’actions que détient l’Etat congolais la région Afrique. dans cette entreprise d’économie mixte rapporte Le Potentiel du 25.10.08. Prêt ou apport en capital

En premier lieu, la note du directeur de Lafarge pour est calculé sur la tranche de 7 à 10% l’an. Mais, en la région Afrique indique, en termes non obscurs, contrepartie de ce qui désormais n’est nullement un que les 60 millions Usd apportés pour la mise en apport en capital plutôt un prêt assorti d’un échéan- œuvre du plan de relance de la Cinat est un prêt dont cier, le Lafarge exige la contrepartie sur les actions la cadence de remboursement est libellée en deux de l’Etat congolais 31% des actions dans la Cinat. A tranches. La première tranche correspondant à la quoi équivaut donc ce pourcentage si, entre-temps, construction pour fiabilisation de l’usine de Kimpese Lafarge n’apporte pas de capitaux frais à la Cinat, – la proposition est de Lafarge - le remboursement mais en lieu et place un prêt dont l’entreprise restera de ce prêt est calculé suivant un taux d’intérêt com- soumise au remboursement ? C’est la question que pris entre 3,5% et 7% l’an. Par contre, au moment se posent nombre d’observateurs. de la mise en service de l’usine, le taux d’intérêt Beltrade Info

Mines

Revisitation des contrats miniers

Des sources gouvernementales ont annoncé, après examen au cas par cas, les conclusions de l’audit ini- tié depuis le 11 juin 2007. Ainsi 14 contrats sont-ils déclarés passables ; 25 recalés jusqu’à la fourniture des plans viables de partenariat public-privé dans 12 à 18 mois ; 22 ajournés totalement et susceptibles d’annulation à moins d’un super effort de renégocia- tion souligne Le Potentiel du 19 septembre 2008. A l’étape finale de la revisitation, les sociétés mi- nières auditées ont été classées en trois catégories, conformément à des critères très précis. Quatorze (14) sont qualifiées ‘Green light’ : elles ont convain- cu les autorités par les études de faisabilité de leur

BELTRADE N°16 Septembre - Octobre 2008 35 Actualité des secteurs de production futur développement. Elles ont ouvert les dernières trois de ces sociétés ont très peu de chance de pour- négociations avec les partenaires étatiques. suivre leurs activités en RDC». Vingt-cinq (25) firmes sont classées ‘Orange li- Il importe de rappeler qu’en initiant le processus de ght’ pour avoir réalisé quelques progrès. Elles ont, revisitation des 61 contrats miniers, le gouvernement néanmoins, besoin de renégocier et modifier leurs n’entendait nullement pénaliser les investisseurs qui contrats. Pour ce faire, elles ont obtenu un délai ad- avaient pris le risque de placer leurs avoirs dans les ditionnel de 12 à 18 mois afin de produire des plans mines pendant la période de la guerre civile. viables en vue du partenariat public-privé. Par ailleurs, sa décision d’augmenter ses parts socia- Les vingt-deux (22) dernières sociétés, classées ‘Red les (51%) dans le capital des entreprises minières ne light’, sont loin des pratiques internationales en la concerne, après tout, que les découvertes des gise- matière. Elles sont mises en demeure de négocier de ments futurs. Et ce, pour se conformer aux standards nouveaux contrats plutôt que de modifier ceux qui internationaux qui accordent aux partenaires privés existent. Mais, d’après le vice-ministre, «au moins 49% des parts.

Fin du processus de renégociation

Initié depuis le mois de septembre 2008, le proces- renégociation est réservée au gouvernement, qui de- sus de renégociation des contrats miniers conclus vra décider de la suite. Mais apparemment, le temps entre des entreprises publiques RD - congolaises et d’attente semble long, ce qui suscite des inquiétudes leurs partenaires privés a pris fin le 16 octobre 2008. dans certains milieux d’affaires du pays. Au stade actuel, certains investisseurs ont accepté Actuellement on assiste à une baisse de 50 à 60% de renégocier leurs contrats au regard des termes de toutes les cotes. Si donc, dans ces conditions, de référence fixés par l’Etat RD-Congolais. Tandis l’Exécutif de Kinshasa tarde à conclure le processus que d’autres à la base des gros contrats se seraient de revisitation des contrats et conventions minières, montrés réticents à le faire sous le prisme des termes on installera un climat d’incertitude qui détériorera de référence fixé par le gouvernement explique Afri- complètement le climat des affaires en RDC note Le cas News dans sa publication du 05 au 6 novembre Potentiel du 06 novembre 2008. 2008. Et la RDC mettrait 10 à 15 ans avant de réunir les Parmi les sociétés ayant refusé de renégocier sur conditions propices à la relance de son économie, base des termes de référence du gouvernement de la a prévenu l’expert des mines. Car on assistera à un RDC, des sources citent la compagnie Tenke Fun- spectacle d’entreprises qui mettraient bonnement la gurume Mining (TFM) dans son contrat avec la Ge- clé sous le paillasson. Si le gouvernement néglige camines. Il y a aussi le cas de l’entreprise Mwana cet aspect des choses, a-t-il ajouté, il n’y aura pas de Africa dans son contrat avec OKIMO sur le projet perspective de développement pour la RDC qui, il Zani ; et enfin la société MDDK dans son contrat faut le souligner ici, a largement besoin des capitaux avec Kisenge Manganese. Les raisons avancées par étrangers pour son développement. ces entreprises pour justifier leur refus sont variées. C’est dire qu’il est difficile d’envisager la relance de TFM, un consortium américano canadien, veut re- l’économie nationale si les gens qui ont charge de négocier non pas un contrat, mais sa convention la revisitation des contrats et conventions minières signée avec l’Etat RD-Congolais. Quand à la firme ne prennent pas à cœur cette dimension du problè- Mwana Africa, elle considère que les termes de ré- me, précise l’expert de la Gecamines. Il pense par férence fixés par le gouvernement congolais ne sont ailleurs qu’à l’heure actuelle il est impossible de re- pas une loi. Interrogé par Radio Okapi, Ngandu, son lancer les chantiers de construction et de production directeur, explique que les termes de référence sont dans un contexte diversifié si en plus on annihile les pour un cadre de négociation mais ne sont pas des avantages réunis jusqu’alors, lesquels sont essentiels lois. «La base légale, c’est d’abord la loi, et puis le à la relance de l’économie. contrat. A partir du moment où on sort de là, ça peut devenir un problème ». La primeur des résultats de Par ailleurs un autre fléau qui touche ce secteur, se

36 BELTRADE N°16 Septembre - Octobre 2008 rapporte à la fermeture de plusieurs sociétés miniè- n’arrivent plus à exporter des minerais bruts ou des res. Sur 75 petites entreprises minières se retrouvant concentrés. Selon le ministre provincial des mines, dans la catégorie Unité de production, 40 ont fermé les grandes entreprises minières sont encore opéra- leurs portes et 15 ont ralenti leurs activités minières. tionnelles bien que certaines aient ralenti leurs acti- Les unes sont touchées par la baisse du prix du cui- vités, rapporte la radio onusienne Okapi. vre sur le marché mondial, les autres parce qu’elles Beltrade Info Camec augmente ses avoirs en RDCongo La compagnie minière Camec (Central African recherche, le développement et l’exploration du cui- Mining & Exploration Company Plc) présidé par vre, du cobalt et du nickel dans la région de Kam- l’ancien joueur de cricket Phil Edmonds, et proprié- bove au Katanga. taire de l’entreprise minière de droit congolais Boss Les zones minières sont situées à l’intérieur de l’Arc Mining (avec 80 % du capital), a décidé d’acqué- Lufilien, compris dans le copperbelt katangais et rir 50% des actions de SMKK (Société Minière de zambien. Kabolela et Kipese Sprl) pour un montant de US $ L’examen de l’acquisition est fondé sur un audit 85 millions, rapporte Thomson Merger News du 27 d’évaluation indépendant menée par la société Ven- octobre 2008. myn, une société de conseil en gestion minier sud SMKK est une joint venture entre la Gécamines et africaine, qui évalue le projet de Kabolela à environ la société Cofiparinter SA possédant des réserves US $ 170 millions. Sur la base de ces rapports, la considérable de cuivre et de cobalt qui exploite la participation de 50% de Camec donne donc une va- concession Kabolela, composée de deux permis de leur moyenne de US $ 85 millions. prospection, 595/2003 et 596/2003, permettant la ACP/Beltrade Info 12 millions USD mobilisés en 2008 par le CAMI Le directeur général du Cadastre minier, Jean-Félix Mupande a qualifié de substantielle la contribution directe du Cadastre minier au budget de l’Etat, à savoir 12 millions de dollars américains mobilisés sur une esti- mation de 35 millions USD indique l’ACP du 08 octobre 2008. Il a mis en exergue les 30 projets d’exploitation du diamant et 20 autres projets d’exploitation du cuivre et métaux associés grâce au partenariat public-privé selon l’ACP du 09 octobre 2008.

Ipad, pour le développement des infrastructures en Afrique-

La 4ème édition de est un événement qui réunit les entreprises, le gou- l’Ipad (Infrastructure vernement congolais, les associations et tous acteurs en Afrique, Parte- actifs dans le secteur de l’énergie, l’eau, la finance, nariat pour le Déve- le transport, l’agriculture et les nouvelles technolo- loppement) a eu lieu gies. du 07 au 09 octobre « Ipad a pour but de guider les investisseurs et le 2008 au Grand Hôtel mettre en contact avec les gens sur place « déclare de Kinshasa, en Ré- Zelda Weitz, Directrice de Communication de la so- publique Démocrati- ciété Spintelligent, organisatrice de l’Ipad. que du Congo. Ipad

BELTRADE N°16 Septembre - Octobre 2008 37 Actualité des secteurs de production

« Ipad est une plateforme de rencontre et de partages « sont couverts par les permis d’exploitation et les autres ajoute Tito Jeantite Oloumoussie, Directeur de l’expo- permis ne dépassent pas 1% a souligné l’ACP du 09 sition de l’Ipad. octobre 2008. Cette année, plus de cinquante entreprises privées et Le DG Mupande a invité les opérateurs miniers à aller publiques participent à cet événement et exposent leurs vers une activité minière de type industriel pour répon- produits aux participants venus d’Afrique et d’Europe. dre au programme de développement des cinq chan- « Ipad 2008 devra donc être le cadre approprié pour la tiers de la République. Il a relevé, à cet effet, qu’ac- réalisation des synergies nécessaires à la création des tuellement le territoire national est concerné plus par opportunités d’investissement dans les secteurs qui in- l’activité de permis de recherche dont les grandes so- téressent chacun des participants « souhaite Kimbem- ciétés minières (Majors) ont dépensé, environ 200 mil- be Mazunga, Conseiller Principal du Chef de l’Etat, lions USD en 2008 pour la prospection. Ce montant est chargé des infrastructures. important, a-t-il relevé, mais les résultats sur terrain ne Les thématiques de différents séminaires et conférences sont pas perceptibles. ont été dominées par les ‘mines’. La journée du mardi Le directeur général du CAMI a présenté aux entre- 07 octobre 2008 a particulièrement suscité l’engoue- prises minières de la RDC la situation générale éva- ment des participants. Le Ministre des Mines, Martin luée à 4524 droits miniers, toutes natures confondues Kabwelulu, a présenté la nouvelle orientation de la po- octroyés par le cadastre minier, avant de déplorer le litique minière de la RDC, un défi que le gouvernement faible taux de transformation des permis de recherche congolais doit relever pour garantir les investisseurs, de en permis d’exploitation. Il a démontré que la province sorte que l’Etat puisse pleinement en tirer profit. Des de Bandundu n’a que trois permis d’exploitation et le avis et des réactions ont été partagés par les participants Katanga en a 92 sur 1705. suite à l’exposé du Ministre de Mines. La structure du portefeuille des titres miniers se présen- Le directeur général du Cadastre minier (CAMI), Jean- te de la manière suivante : 2871 titres des sociétés pri- Félix Mupande lors de son exposé sur le thème « L’Etat vées de droit congolais ; 311 titres des sociétés privées des lieux du domaine minier concédé en RDC », cinq de droit étranger ; 108 titres de sociétés des personnes ans après la publication du code minier il a affirmé que physiques étrangères et 202 titres des entreprises pu- Seuls 33% du taux d’occupation du territoire national bliques. Au sujet de l’IPAD

IPAD(Infrastructures en Afrique, Partenariat pour le contacts et la consolidation des relations d’affaires Développement) est un événement Majeur des in- existantes avec les clients et partenaires en RDC et frastructures, il crée des opportunités pour les en- dans la région. treprises africaines et développe : les stratégies et Les entreprises des secteurs suivants : Mines, Ener- les nouvelles technologies pour le développement gies, Hydraulique/Eau, Finances, Télécoms/Tic ont en Afrique centrale, le foyer des nouvelles oppor- assisté, intervenu aux conférences ouvertes, aux tunités pour le développement régional et favorise briefings et ont exposé leurs produits. la coopération régionale, la recherche des nouveaux Beltrade Info Cuivre : Près d’un million de tonnes attendu entre 2009-2011

Le secteur minier congolais est en pleine renaissan- par an ». Et, de poursuivre, en faisant remarquer que ce. Des experts du secteur pensent qu’entre 2009 et « la plupart des projets miniers du Katanga devai- 2011, la RDC pourrait atteindre une production d’un ent entrer dans la phase de production croisière dès million de tonnes de cuivre par an rapporte Le Po- 2009. C’est dire que la RDC est en train de récupérer tentiel du 05 septembre 2008. sa place parmi les pays producteurs de cuivre ». Ces « La renaissance du secteur minier congolais est déclarations sont celles de Raphaël Ngoy, adminis- bien là, et entre 2009-2011, la RDC devait voir sa trateur directeur technique de Frontier Sprl, une en- production de cuivre atteindre un million de tonnes treprise minière opérant à Sakania, dans le Katanga,

38 BELTRADE N°16 Septembre - Octobre 2008 à moins d’un kilomètre de la frontière zambienne. Rien qu’avec des réserves cuprifères de la mine de Après des entreprises telles que Boss Mining qui Tenke-Fungurume, soit plus de 100 millions de ré- produit déjà, dans son usine de Luita à Kankanda, serves à 2,3% de teneur en cuivre, la RDC imprime le cuivre cathodique à 99,99% et Tenke-Fungurume à petits pas sa marque sur le marché mondial du cui- qui s’est fixée de produire à l’échéance de juin 2009 vre. dans son usine de Fungurume, construite sur le ver- Pour rappel, la Gecamines, avec une concession sant droit de la colline de Kwatebala le cuivre métal minière de plus de 18.800 km² pour le cuivre, était à 99,999%, la RDC est véritablement sur la voie de la principale entreprise minière du pays et fournis- récupérer sa place longtemps perdue dans le pré-carré sait en 1980 environ 66 % des recettes budgétaires des producteurs mondiaux de cuivre. de l’État et 70% de ses recettes d’exportation. Elle Ainsi, tout est réuni pour faire oublier les années de jouait un rôle social et économique important pour déclin de la Gecamines. Car à l’apogée du géant du beaucoup de PME se trouvant dans sa périphérie. Katanga, la RDC avait pu dépasser la barre de 500.000 Pendant plus de 30 ans, cette entreprise a été le mo- T de cuivre, se plaçant juste derrière la Zambie au cin- teur de l’économie. Elle était citée parmi les plus quième rang de producteur mondial de cuivre. grands employeurs de la RDC. Aujourd’hui que la plupart des gisements miniers de Mais aujourd’hui la réalité n’est plus la même. La Chili, de l’Australie sont arrivés à maturité, la RDC a Gecamines a été déchue, la production minière in- une occasion de prendre sa revanche. Et, sur ce point, dustrielle s’est effondrée avec elle. La production de des observateurs avertis de l’industrie du cuivre sont la Gecamines en cuivre est passée de 465.000 ton- d’avis que l’avenir de cette filière se joue en RDC. Car nes avec un prix de 2.855 USD la tonne (en 1990) à avec une ceinture de copperbelt presqu’inexploités, la 19.000 tonnes avec un prix de 1.800 USD la tonne RDC dispose encore de grands atouts pour imposer sa (en 2002) entraînant des conséquences graves sur marque sur le marché mondial du cuivre. l’économie et sur la situation sociale. Beltrade Info/LP Tourisme Volcanoes safaris envisage la relance du tourisme des grands singes à l’Est du pays Volcanoes Safaris opérateur touristique privé, s’est concerté le week-end au centre Kinshasa à la Gom- be avec les acteurs du secteur de l’environnement et tourisme, les représentations diplomatiques ainsi qu’avec les bailleurs de fonds sur la relance des activités touristiques dans l’Est du pays souligne l’ACP du 07 octobre 2008. M. Pravéev Moman, administrateur délégué de Vol- canoes Safaris (US) a indiqué à cette occasion que son entreprise est présentée en Ouganda, au Rwanda et en Grande-Bretagne avec un bureau aux US. Elle est spécialisée dans les affaires des gorilles dans la grande Rift Vallée occidentale depuis 1977. Elle vise actuellement la relance du tourisme en RDC en particulier celui des grands singes, notamment dans les parcs nationaux de Kahuzi-Biega, Virunga

BELTRADE N°16 Septembre - Octobre 2008 39 Actualité des secteurs de production et Salonga. Le secrétaire général à l’environnement celle de Bili-uere dans la province Orientale en a toutefois relevé un frein à ce projet, notamment passant par les parcs nationaux de Kahozi-Biega les combats meurtriers dans cette partie du pays. (PNKB), Virunga, Garamba et de la réserve à fau- Or, depuis l’époque coloniale, l’Est de la RDC ne de Lomako-Yokokala et du parc national de la constitue le fleuron du tourisme congolais avec la Salonga (PNS) Un troisième Pool est constitué des création en 1925 du tout premier parc national en sites du Katanga. Afrique, le Parc national Albert (Actuel Parc na- Selon Cosma wilungula, l’ICCN offre dans ses dif- tional de Virunga-Pnvi). Le secrétaire a encouragé férents sites, suivant leur spécificité respective, le cependant le promoteur de ce projet, d’autant que tourisme à vision, le tourisme scientifique ainsi que la RDC a opté pour l’écotourisme comme forme de la classe sportive. La déléguée de l’ambassadeur tourisme durable pour le développement du pays. d’Allemagne en RDC a fixé l’opinion sur la hau- Pour sa part, l’Administrateur délégué général de teur des interventions de son pays dans la promo- l‘Institut congolais pour la conservation de la na- tion d’une coopération active concernant la conser- ture (ICCN) Cosma Wilungula, a rappelé les mis- vation de la diversité biologique au PNKB. sions dévalues à son organisme, avant de présenter « L’Allemagne accorde une attention soutenue sur la stratégie mise en place incluent la création d’une l’Afrique en vue d’accompagner les populations chaîne touristique à l’Est du pays. Celle-ci, a-t-il congolaises à atteindre les objectifs du millénaires dit, partirait de la réserve de Lwama Kivu jusqu’à (OMD), a-t-elle noté. Situation des parcs nationaux en RDC La République démocratique du Congo est l’un des Au parc de Garamba par exemple, on tue les élé- rares pays du monde dont cinq parcs nationaux sont phants pour en extirper les pointes d’ivoire ou enco- rangés par l’Unesco dans le patrimoine mondial. Il re on abat le rhinocéros blanc pour vendre sa corne s’agit des parcs nationaux des Virunga, de Garamba, qui coûte excessivement cher. D’autres abattent des de Kahuzi Biega, de Salonga et de la réserve de fau- hippopotames pour en extraire ses dents qui sont en ne à Okapi en Ituri. Ces parcs nationaux connaissent ivoire. Ces espèces sont rares au monde et sont en des pillages massifs et des tueries des gardes par le voie d’extinction. Et s’agissant des rhinocéros blanc fait des différentes guerres qui ont eu lieu dans les du Nord, la République démocratique du Congo est régions où ils se trouvent. Les deux premiers cités, le seul pays au monde où ils vivent sous forme en- en l’occurrence celui des Virunga au Nord-Kivu et démique, c’est-à-dire vivant dans le milieu naturel. celui de Garamba à la Province Orientale sont parmi Le pays ne compte plus que 4 unités présentement. les plus touchés par le phénomène de braconnage. Avant la guerre de l’Afdl en 1995, on en comptait Les braconniers professionnels s’attèlent à piller des 35. En 2003, après la guerre, il n’y en avait plus espèces animales afin de prélever des trophées pour qu’une vingtaine. les commercialiser.

Le parc des Virunga, le tout premier d’Afrique depuis 1925

La République démocratique du Congo peut se van- mal. Pour le moment, on compte une population ter de posséder le plus vieux parc d’Afrique, en l’oc- d’environ 400 gorilles de montagne dont seulement currence le parc des Virunga au Nord Kivu qui a été 82 ont subi le phénomène de l’habitation, c’est-à- créé le 25 avril 1925. Cependant, ce parc subit des dire leur tolérance à la présence humaine. Et c’est pressions tant des braconniers que des groupes ar- cette catégorie seulement qui intéresse le tourisme. més qui y pullulent. D’où, la protection des gorilles Beltrade Info de montagnes qui constituent une espèce endémique en République démocratique du Congo est mise à

40 BELTRADE N°16 Septembre - Octobre 2008 Echos des provinces

Bas-Congo

REPUBLIQUE CENTRE AFRICAINE SOUDAN Bangui

Yaoundé

OUGANDA Lac Lac Albert Kyoga

Libreville Kisangani Kampala CONGO Mbandaka Lac GABON Fleuve Congo Edouard Lac Goma Victoria RWANDA Kigali Lac Mai-Ndombe Bukavu Kindu Bujumbura Bandundu BURUNDI Brazzaville

Kinshasa Cataractes Lukaya Bas fleuve Matadi REPUBLIQUE Kananga Mbuji-Mayi UNI DE Lac Tanganyika TANZANIE OCEAN ATLANTIC

Luanda Lac ANGOLA Mweru DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO ZAMBIE

Lac Bangweulu MALAWI Lubumbashi

Agriculture Projet de mécanisation de l’agriculture au Bas-Congo Le gouvernement provincial du Bas-Congo a lan- opérateurs économiques et sociaux bénéficiaires, cé un projet de mécanisation agricole à grande à raison respectivement de 16.213.400 $US et de échelle, dont le coût total s’élève à 17.713.240 $ 1.500.000$ US souligne l’ACP du 30 septembre US, sur un financement de la société « TRANS 2008. NILE GROUP OF COMPANY SPRL « et des

41 BELTRADE N°15 Août - Septembre 2008 Echos des provinces

Il s’agit, selon le gouvernement provincial, de des emplois dans le cadre de la lutte contre la pau- permettre aux opérateurs souscripteurs au projet vreté et d’augmenter les rendements culturaux, afin d’acquérir du matériel agricole devant les aider à de permettre à la RDC de tirer profit de la hausse des pratiquer l’agriculture mécanisée, en vue de créer cours mondiaux des produits agricoles.

Construction La Société Générale Industrielle inaugurée dans le territoire de Kasangulu

Une carrière d’exploitation de grés (moellons augmenter sensiblement dès que la société pas- et caillasses) vient d’être inaugurée dans le sera à la phase de production ». Suivant l’opé- territoire de Kasangulu, dans la province du rateur économique, le chiffre mensuel approxi- Bas-Congo. L’entreprise s’appelle la Socié- matif est estimé à 180 mille dollars Us pour té générale industrielle, SGI. Le gouverneur une production moyenne vendue de 40 mille de cette province qui a présidé la cérémonie tonnes, a encore précisé le directeur ad¬joint d’ouverture a affirmé soutenir ce projet dans de cette entreprise. le cadre de cinq chantiers indique DIA dans sa «Dotée de deux broyeurs d’une capacité de 320 publication du 04 octobre 2008. tonnes/heure chacun, elle possède deux usines La SGI est une société spécialisée dans les dont l’une est destinée pour la production d’as- carrières des mines. Vingt millions de dollars phalte et l’autre pour la production du béton. américains ont été investis pour sa création. Cette chaîne complète le broyage et produit Elle va employer 250 agents dont 95 % natio- toutes les dimensions de caillasses. La société naux. Elle compte produire 3.000 tonnes de aligne une quarantaine de véhicules de 25 ton- grés et le démarrage de la production est prévu nes pour le transport des concassés de Kasan- au mois d’octobre 2008. Selon le responsable gulu vers les points d’utilisation à Kinshasa», de la société, Freddy Bompanze, « la SGI paie a révélé Freddy Bompanze Bomponge. La SGI mensuellement au trésor public au Bas-Congo, est la deuxième usine de concassage de grès en une enveloppe de 5.600 dollars. Ce montant va Afrique centrale en termes de production. Beltrade Info

Pour plus d’informations, consultez le site : www.beltrade-congo.be

42 BELTRADE N°16 Septembre - Octobre 2008 Nord-Kivu

REPUBLIQUE CENTRE AFRICAINE SOUDAN Bangui

Yaoundé

PROVINCE ORIENTALE OUGANDA Lac Lac Albert Kyoga

Kisangani Libreville EQUATEUR Kampala CONGO Mbandaka Lac GABON Fleuve Congo NORD Edouard KIVU Lac Goma Victoria RWANDA Kigali Lac Mai-Ndombe KASAÏ OR. Bukavu Kindu Bujumbura Bandundu SUD BURUNDI Brazzaville KIVU MANIEMA Kinshasa BAS-CONGO KASAÏ OCC. Matadi REPUBLIQUE BANDUNDU Kananga Mbuji-Mayi UNI DE Lac Tanganyika TANZANIE OCEAN ATLANTIC

Luanda Lac ANGOLA Mweru DEMOCRATIC KATANGA REPUBLIC OF THE CONGO ZAMBIE

Lac Bangweulu MALAWI Lubumbashi

Beni : les agriculteurs multiplient les plantations d’Aloe vera aux multiples vertus Après avoir constaté les vertus des produits chinois à base d’Aloe vera, les agriculteurs de Beni, au Nord de Goma dans la province du Nord-Kivu, en ont multiplié les plantations. Ils transforment les feuilles en cosmétiques, sirops, jus… vendus sur le marché et très appréciés rapporte Le Potentiel du 15 septem- bre 2008. Aux alentours de Beni, des champs verts s’étalent à perte de vue. Les agriculteurs labourent à l’aide de houes, bêches, pioches… de vastes étendues pour cultiver l’Aloe vera, une plante médicinale. A Beni, la mise sur le marché en grande quantité, depuis Echos des provinces

2000, des produits Tianshi (une firme chinoise) a bien chez nous», déclare Kato Ndako, un chimis- mis la puce à l’oreille des agronomes et biologistes te-pharmacien à Beni. Et d’ajouter : «Depuis, nous de la région. Crèmes de soin, shampoings, lotions, avons poussé nos agriculteurs à cultiver davantage dentifrices, mousse à raser, gels de massage (contre cette plante avant de commencer à la transformer les hémorroïdes), jus de pulpe … inondent le mar- nous-mêmes». Encouragés par les facilités d’éva- ché de la ville. cuation et de vente de cette plante, le nombre de «En observant la composition chimique des produits planteurs d’Aloe vera a augmenté. Ces quatre der- vendus par cette société, nous avons constaté que la nières années, «ils sont passés de 1.000 à 5.449», plupart sont fabriqués à base d’aloe vera qui existe affirme Jule Katoto, chef de service urbain de Déve- loppement rural. Transformer sur place

Depuis 2007, les agriculteurs sont organisés en as- 1,2 kg et est vendu sur le marché à 280 Fc (0,5 $)», sociation. La Coopérative des planteurs d’Aloe vera explique Charles Ifupa Mwangole, responsable des de Beni (Coopevac) fait la promotion de cette cultu- plantations de Beni. Selon l’Office national du café re auprès des villageois et leur explique comment à Beni, plus de deux cent mille plants d’Aloe vera bien procéder. Les agronomes de la coopérative en- sont actuellement cultivées dans les périphéries de la cadrent les planteurs pour bien aménager le terrain ville. Mamy Kahindo, une des responsables de Coo- avant de cultiver. Pour sa germination, la plante, pevac, estime que «la situation socio-économique bien que ce soit un cactus, a besoin d’eau mais sans des planteurs et membres s’est nettement améliorée excès et pousse dans un sol bien drainé, de préfé- depuis qu’ils sont en association. La production a rence sablonneux. Lorsqu’elle se développe dans augmenté et une filière de transformation en pro- des conditions très favorables, Aloe vera produit des duits divers a été mis en place». La Coopevac achète feuilles de 0, 60 m à 0,90 m. Ces feuilles charnues auprès des planteurs les feuilles d’Aloe vera qu’elle renferment un précieux gel épais et translucide aux transforme en savons, pommades, jus et sirop ven- multiples vertus. «Une tige de cette plante produit dus à Beni et ses environs. environ douze feuilles. L’une d’elles pèse à peu près Pour le marché local

Responsable de service «Vente» de cette coopérati- mencé à utiliser la pommade à base d’Aloe vera, les ve, Charlyne Maghulu affirme qu’il s’agit pour eux douleurs dues au rhumatisme ont disparu. Je sens d’amener les agriculteurs à «apprendre à se prendre en franchement mes muscles fortifiés», témoigne Pierre charge, à créer des initiatives de développement, pro- Katemulo, un septuagénaire qui se souvient que, par duire localement au lieu de tourner toujours le regard le passé, les villageois soignaient leurs bétails avec vers l’extérieur». Ces produits adaptés aux moyens ces pulpes. «Le sirop ou le jus d’Aloe vera facilite la locaux inondent petit à petit le marché et commencent digestion et est un excellent complément alimentaire à concurrencer les produits Tianshi. «Notre savon est très riche en enzymes, protège la flore intestinale, mousseux. Il soigne la teigne, les mycoses, les gales nettoie en profondeur les intestins et élimine déchets et rend lisse la peau», vante-t-elle. et bactéries», conseille Maurice Kakurusi Muhangi, Dans les rues de Beni, les habitants louent aussi les agent de développement rural. effets bénéfiques de la plante. «Depuis que j’ai com-

44 BELTRADE N°16 Septembre - Octobre 2008 Transport sur le lac Kivu : une vingtaine de bateaux privés mise à flots

Les bateaux privés qui relient la ville de Bukavu à celle de Goma par le lac Kivu, sont chaque jour plus nombreux facilitant les échanges commerciaux et le transport des passagers entre les deux villes. Toute l’économie de la région en profite reprend Le Poten- tiel du 06 septembre 2008. Bruits de tôles, coups de marteau et bourdonnement du poste à souder ne cessent de résonner sur le pe- tit sentier de sable qui mène au port de la Société nationale des chemins de fer du Congo (SNCC) au Traversée du lac Kivu entre Bukavu et Goma pied du Mont Goma, sur les bords du lac Kivu, dans Photo Jean Kristine l’Est de la RD Congo. « C’est un nouveau chan- Durant des années, la SNCC assurait seule le trans- tier naval », explique un soudeur qui travaille sur port des personnes et des marchandises, avec seule- un futur bateau. A ce jour, six embarcations sont en ment quatre embarcations. « Les gens devaient atten- construction dont deux à Goma et quatre à Bukavu, dre jusqu’à une semaine, voire plus, pour trouver un à l’extrême Sud du lac. Deux autres viennent d’être bateau. Le transport des marchandises était un cas- importées. Ces huit bateaux appartenant à des parti- se-tête pour les commerçants », déclare Jean-Marie culiers, navigueront d’ici quelques mois d’une rive Vianney, commissaire maritime. Prenant au sérieux à l’autre du lac Kivu et s’ajouteront aux vingtaines les difficultés rencontrées par les commerçants, des déjà opérationnelles. opérateurs économiques privés se sont alors lancés dans l’aventure. Arrivée des privés Ces trois dernières années, une vingtaine de bateaux ajoute Jean-Marie Vianney. privés mixtes (passagers et marchandises) et des plus Le trafic est devenu régulier et quasi-quotidien, ce rapides (passagers et courriers) ont fait leur arrivée qui est favorable à la vente de produits périssables. « sur le lac. Trois vieux bateaux publics de la SNCC Nous avions toujours du mal à faire arriver à Bukavu s’ajoutent à ceux-ci. La rentabilité du secteur, ainsi nos poissons encore frais, tant le trajet était long », que l’augmentation des mouvements de personnes et témoigne Cibalonza Namegabe, jadis poissonnière. de marchandises expliquent cette croissance rapide. Les bateaux les plus rapides traversent aujourd’hui De son côté, la SNCC est devenue moins exigeante le lac en 3 heures, contre 9 heures il y a quelques administrativement, rendant ainsi plus facile l’ob- années. Lait frais, farine de manioc, maïs, haricots, tention de parcs à bateaux. Ces embarcations de taxi-motos quittent aujourd’hui Goma en quantité puissances variées ont fait pousser un « ouf » de sou- pour Bukavu. D’ici viennent des marchandises ra- lagement aux commerçants et aux riverains. Chaque res sur les marchés de Goma et du Nord-Kivu, tels mois, entre 100.000 et 200.000 usagers traversent le les habits, l’huile de palme, la bière Primus ou les lac alors que plus de 150.000 tonnes de marchan- sucreries. dises sont transportées. Le prix officiel d’un billet D’un côté comme de l’autre du lac, une plus grande varie entre 5 et 50 dollars américains selon le type disponibilité de ces marchandises joue en faveur de de bateau; le kilo de marchandises se paie environ 1 la diminution de leur prix. Il est dorénavant aussi dollar. « Nous sommes soulagés », explique Debo- possible de naviguer de nuit, comme de jour. « Cela rah Matabishi, qui fait son commerce entre les deux me permet d’économiser, car je ne paie plus d’hôtel villes depuis une vingtaine d’années. « Nous trou- à Bukavu », se réjouit Judith, vendeuse de pagnes à vons désormais environ trois bateaux chaque jour », Goma.

BELTRADE N°16 Septembre - Octobre 2008 45 Echos des provinces

Forte concurrence

Les huit nouveaux bateaux seront les bienvenus, car ses qui ennuient les passagers. « Dans un souci de la satisfaction n’est pas encore totale. « Chaque jour, rentabilité, ces compagnies font fonctionner leurs des centaines de clients sont débarqués, les places bateaux au-delà de leurs capacités, endommageant disponibles étant insuffisantes », témoigne Huguet ainsi les moteurs jusqu’à provoquer de panne », té- Namegabe, docker à Goma. « En plus de se pointer à moigne Jean-Marie Vianney. A cela s’ajoute le pro- l’heure, , il faut gagner la confiance des responsables blème de balisage de la voie navigable, et surtout du bateau pour que sa marchandise soit embarquée celui de l’exiguïté du port. « Notre port est incapable », ajoute Bisanga, vendeuse à Bukavu. de contenir un grand nombre de bateaux. Certains L’augmentation du nombre d’embarcations renfor- sont obligés de se déplacer, pour faciliter le char- ce la concurrence entre compagnies maritimes. Il gement et déchargement des autres », ajoute Jean- n’existe pas de véritable collaboration entre elles, Marie Vianney. Pendant ce temps, au port de Goma chacune ayant son bout de port privé, son horaire de gît toujours dans le lac, l’épave du «Karib», coulé traversée et ses clients fidèles; sauf peut-être pour depuis trois ans alors qu’il embarquait des marchan- se plaindre des taxes administratives trop élevées ou dises. des contrôles militaires intempestifs des marchandi- Syfia Grands Lacs/LP

Kasaï Occidental

REPUBLIQUE CENTRE AFRICAINE SOUDAN Bangui

Yaoundé

OUGANDA Lac Lac Albert Kyoga

Libreville Kisangani Kampala CONGO Mbandaka Lac GABON Fleuve Congo Edouard Lac Goma Victoria RWANDA Kigali Lac Mai-Ndombe Bukavu Kindu Bujumbura Bandundu BURUNDI Brazzaville

Kinshasa Kasaï

Lulua Matadi REPUBLIQUE Kananga Mbuji-Mayi UNI DE Lac Tanganyika TANZANIE OCEAN ATLANTIC

Luanda Lac ANGOLA Mweru DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO ZAMBIE

Lac Bangweulu MALAWI Lubumbashi

46 BELTRADE N°16 Septembre - Octobre 2008 Agriculture Production du jus d’ananas au Kananga

Depuis près de 9 mois, avec l’ouverture dans la ville par l’Ong Caritas-Développement d’une usi- ne de fabrication de jus d’ananas local, commer- cialisé sous la marque Mwenya, la consommation de cette boisson est montée en flèche à Kananga, chef lieu de la province du Kasaï occidental Indi- que Syfia Grands Lacs du 30 octobre 2008. «Les commandes de notre jus ne font qu’augmenter, à tel point que la demande devient plus importante que la production», révèle Modeste Bukasa, ani- mateur de terrain chez Caritas. L’usine produit actuellement 500 bouteilles de 30 centilitres de jus d’ananas par jour (environ 13 000 par mois) et tous les stocks s’écoulent au fur et à mesure. Les Kanangais sont les premiers à déguster ce jus, REPUBLIQUE CENTRE AFRICAINE SOUDAN mais les visiteurs de passage dans la ville qui le FC (entre 0,81et 1,10 $) la bouteille de 30 cl, alors Bangui découvrent l’apprécient aussi. qu’une bouteille de 50 centilitres de jus importé Yaoundé Le jus Mwenya est plus accessible que les jus im- coûte entre 1 800 et 2 500 FC (soit 3,2 à 4,5 $), portés. Les particuliers l’achètent entre 450 et 600 soit en moyenne deux à trois fois moins cher. OUGANDA Lac Lac Albert Kyoga Augmenter les rendements

Libreville Kisangani Kampala L’usine a permis d’embaucher huit personnes pour usine plus grande par la Caritas, mais aussi grâce CONGO Mbandaka Lac la production et la vente. En avril dernier, Johnny à la multiplication des cultures d’ananas». L’usine GABON Fleuve Congo Edouard Mayi Musangana, ministre provincial du Déve- se fournissait au début auprès de quelques cultiva- Lac Goma Victoria loppement, avait d’ailleurs souligné l’évolution teurs particuliers et structures locales. Mais, face RWANDA Kigali positive de ce projet local. Un projet qui en encou- à l’insuffisance d’approvisionnement et à l’insta- Lac Mai-Ndombe Bukavu rage d’autres, puisque Pierre Damien Tshimanga, bilité des prix de sa matière première en fonction Kindu Bujumbura Bandundu coordonnateur de la coopérative Patshisha agricole des saisons, elle a lancé un projet de culture d’ana- BURUNDI Brazzaville (PACO), nourrit désormais le rêve d’implanter sa nas de deux hectares auparavant en jachère, l’un

Kinshasa Kasaï petite usine de fabrication de jus et de confiture à Tshilumba et l’autre à Tubuluku, destinés exclu-

Lulua d’ananas. «J’ai quitté la France pour me consacrer sivement à la fabrication du jus. Des associations Matadi REPUBLIQUE Kananga Mbuji-Mayi UNI DE à ce projet, explique-t-il. Il est important de mettre locales seront encouragées à cultiver ces fruits. À Lac Tanganyika TANZANIE en valeur la richesse de notre sol.» En attendant cela s’ajoutera la récolte d’un champ de 3 ha ap- OCEAN ATLANTIC l’ouverture d’une usine, PACO produit 80 000 ana- partenant à un particulier. L’entreprise est confron- nas sur 4 champs de 4 hectares à Tshilumba (10 km tée à une autre difficulté : la rareté des bouteilles Luanda environ du centre-ville), que la coopérative vend, en verre qu’elle doit faire venir de Kinshasa et de Lac ANGOLA Mweru en frais, aux particuliers. DEMOCRATIC Lubumbashi. La Caritas a pour projet d’utiliser REPUBLIC OF THE CONGO Au vu des premiers succès de son produit, l’usine prochainement des emballages en carton. L’Ong ZAMBIE de Caritas entrevoit des possibilités de développe- enverra un de ses agents à l’étranger pour y suivre Lac Bangweulu MALAWI une formation spécialisée, ce qui, à terme, pourrait Lubumbashi ment. D’après Modeste Bukasa, «la production de- vrait augmenter via l’implantation prochaine d’une lui permettre de lancer la production d’autres jus de fruit…

BELTRADE N°16 Septembre - Octobre 2008 47 Echos des provinces

Aménagement dans l’hinterland de Kananga de 650 hectares de riz aquatique 650 hectares du riz aquatique sont aménagés dans ron 130.000 Kg de riz seront récoltés pour la nour- l’hinterland de la ville de Kananga par 85 ménages riture, la commercialisation et la conservation des lors de la grande saison culturale en cours, a annoncé semences. à l’ACP l’Ir. Kapajika Kabongo, chargé d’encadre- A la prochaine saison culturale, a-t-il expliqué, les ment technique de cette culture. 900 Kg de semen- rizicoles n’auront plus besoin de recourir à l’exté- ces de la variété « Sipi », adaptée aux conditions rieur pour avoir des semences. écologiques et climatiques, sont déjà disponibles Les 900 Kg des semences en stock actuellement sont pour relancer cette culture affirme l’ACP du 09 sep- un don du gouvernement de la République pour va- tembre 2008. loriser le bas fond de la ville et de l’hinterland de Grâce au travail d’aménagement du terrain et des Kananga, a dit l’Ir. Kapajika. pépinières que les ménages rizicoles réalisent, envi- Beltrade Info Construction Travaux de bétonnage de l’avenue Kambala L’entreprise de construction « Stiven Contruct » Une trentaine des techniciens en la matière de cette vient de débuter les travaux de bétonnage de 4,5 Km unité de production, en provenance de Kinshasa, est de l’avenue Kambala, principale voie d’accès à la déjà à pied d’œuvre pour des travaux rapides de qua- commune de Nganza, à Kananga. lité indique l’ACP du 09.09.08. 83 000 USD pour la construction d’un marché moderne à Kabinda Quatre vingt trois mille dollars US sont débloqués tions sanitaires. Ce marché dont le nombre de ven- par le Fond social de la République pour la construc- deurs a accru, sera agrandi et organisé en pavillons tion d’un marché moderne au chef-lieu du district afin que les activités commerciales se déroulent dans de Kabinda, informe l’ACP du 15 septembre 2008. des bonnes conditions. Le commissaire de district Ces travaux concernent l’érection sur le grand ter- Ignace Manyik Tshipuk a visité le site pour se rendre rain du marché central de Kamukunga à Kabinda, compte des préparatifs de ces travaux pour lesquels d’un grand dépôt, de quatre hangards de 11m sur 6, plusieurs sacs de ciment et des tôles sont déjà sur d’un bureau administratif du marché et des installa- place, a-t-on constaté. Beltrade Info

48 BELTRADE N°16 Septembre - Octobre 2008 Kasaï Oriental

REPUBLIQUE CENTRE AFRICAINE SOUDAN Bangui

Yaoundé

OUGANDA Lac Lac Albert Kyoga

Libreville Kisangani Kampala CONGO Mbandaka Lac GABON Fleuve Congo Edouard Lac Goma Victoria RWANDA Kigali Lac Mai-Ndombe Bukavu Sankuru Kindu Bujumbura Bandundu BURUNDI Brazzaville

Kinshasa Tshilenge Matadi Kabinda REPUBLIQUE Kananga Mbuji-Mayi UNI DE Lac Tanganyika TANZANIE OCEAN ATLANTIC

Luanda Lac ANGOLA Mweru DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO ZAMBIE

Lac Bangweulu MALAWI Lubumbashi

Agriculture 436 mille tonnes de maïs produites lors de la saison culturale B.

La province du Kasaï Oriental a produit lors de la saison culturale passée, 436 mil- le tonnes de maïs, a-t-on appris à l’inspection provinciale de l’agriculture. Cette production a permis de maintenir tant soit peu, le prix de cette denrée de première nécessité dans la ville de Mbuji-Mayi rapporte l’ACP du 10 septembre 2008. Pour améliorer la production pendant la saison A en cours, il a annoncé l’envoi sur le terrain, de ses services techniques à travers les territoires qui composent la province pour un encadrement efficace des paysans. Aussi, Dr Dieudonné Tshibanda qui a donné cette information à l’ACP a noté que certaines ONG œuvrant dans son secteur ont été sensibilisées pour bien conserver les vingt tonnes des semences déjà disponibles en faveur des popula- tions paysannes.

BELTRADE N°16 Septembre - Octobre 2008 49 Echos des provinces Construction Réhabilitation des infrastructures de base. La ville de Mbuji-Mayi, chef-lieu de la province du sons. C’est le cas des trois grands ravins qui ont Kasaï Oriental, se présentait il y a deux ans, comme coupé les avenues Tshiala Muana à Dibindi et Sa- un véritable champ de tirs abandonnés par des bel- longo, à la hauteur du marché Mulamba wa Mpoyi, ligérants. Avec sa voirie urbaine défoncée et plus de séparant les communes de Bipemba et de Kanshi. Le deux cents têtes de ravins, sans système de canalisa- 3ème ravin dénommé Tshiamba, menaçait de couper tion des eaux de pluie, doublée d’une construction la nationale n°1. A ce niveau, des grands travaux ont au-delà des normes urbanistiques, la ville de Mbu- été réalisés et le danger écarté. ji-Mayi a connu plusieurs catastrophes naturelles Au niveau du cabinet du gouverneur de province, marquées par des effondrements des maisons rési- on annonce l’acquisition prochaine de quelques dentielles ou leur destruction à chaque tombée des engins lourds, remis par le gouvernement central à pluies par manque de canalisation présente l’ACP l’Office des routes. Pour le conseiller technique du du 13 octobre 2008. gouverneur de province, cette nouvelle acquisition Depuis la mise sur pieds par le Chef de l’Etat Joseph permettra non seulement d’attaquer le ravin histori- Kabila Kabange du programme des cinq chantiers que dénommé « Mbala wa Tshitolo » qui a déjà fait de la République, la ville de Mbuji-Mayi, sous l’im- plusieurs victimes, mais aussi de réhabiliter les sites pulsion du gouverneur de province Alphonse Ngoyi de desserte agricole dont quelques uns sont déjà en Kasanji, est transformée en un véritable chantier. pleine réfection avec la contribution de la Caritas Concernant la voirie urbaine, le boulevard Laurent- diocésaine. Désiré Kabila a été complètement bitumé, le prolon- Sur le plan des infrastructures sanitaires, plusieurs gement de l’avenue Kalonji, les avenues de l’Uni- dons des produits pharmaceutiques ont été récep- versité dans la commune de Dibindi et Salongo dans tionnés pour assurer des soins de qualité aux popula- celle de Kanshi, sont en pleine construction (asphal- tions. Aussi, une grande formation médicale, l’hôpi- tage), à la grande satisfaction des populations, et tal général de référence Notre Dame de l’Espérance surtout des usagers dont la plupart avait déjà déplacé a été construit sur le site Lukelenge, à près de 15 Km le charroi vers des provinces voisines, à cause du à l’Est de Mbuji-Mayi, œuvre du diocèse catholique. mauvais état des routes. L’inauguration de ce grand hôpital a été présidée par Cette réhabilitation de la voirie urbaine est accom- Me Nkulu Kilombo, ministre d’Etat près le Prési- pagnée de la construction des caniveaux et des col- dent de la République. lecteurs d’eaux pluviales pour protéger les artères En ce qui concerne les infrastructures scolaires, un réhabilitées. Aussi, plusieurs têtes de ravins ont été plan de construction d’une école par territoire est attaquées et freinées par des ouvrages de maçonne- déjà en exécution avec l’appui financier du Fonds rie, permettant ainsi à des millions des populations social de la République et du gouvernement provin- menacées, de vivre tranquillement dans leurs mai- cial. Beltrade Info

50 BELTRADE N°16 Septembre - Octobre 2008 Katanga

REPUBLIQUE CENTRE AFRICAINE SOUDAN Bangui

Yaoundé

OUGANDA Lac Lac Albert Kyoga

Libreville Kisangani Kampala CONGO Mbandaka Lac GABON Fleuve Congo Edouard Lac Goma Victoria RWANDA Kigali Lac Mai-Ndombe Bukavu Kindu Bujumbura Bandundu BURUNDI Brazzaville

Kinshasa

Matadi REPUBLIQUE Kananga Mbuji-Mayi UNI DE Lac Tanganyika Tanganyika TANZANIE OCEAN ATLANTIC Haut Lomami

Luanda Lac ANGOLA Lualaba Mweru DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE Haut-Katanga CONGO Kolwezi ZAMBIE

Lac Bangweulu MALAWI Lubumbashi

Agriculture : Le gouverneur du Katanga félicite le groupe Hyper- Psaro pour son investissement M. Moïse Katumbi Chapwe, gouverneur du Ka- tanga, a félicité le Groupe Hypter-Psaro pour son investissement dans le secteur agricole, au cours d’une visite qu’il a effectuée le 27 octobre 2008 à la ferme de cette société située à plus ou moins 10Km de Lubumbashi renseigne l’Agence Congolaise de Presse dans sa livraison du 31 octobre 2008. Le Groupe Hyper-Psaro exploite la culture maraî- chère dont les produits tels que les légumes, toma-

BELTRADE N°16 Septembre - Octobre 2008 51 Echos des provinces tes, oignons et fruits, sont destinés à la consomma- Au cours de cette visite, M. Jean Coundouris, respon- tion locale, tandis que 20 tonnes de ces produits sont sable de cette entreprise, avait présenté à l’autorité transférées à Kinshasa chaque semaine. Le Groupe provinciale les différents projets du Goupe Hyper- Hyper-Psaro qui emploie plus de 200 personnes à la Psaro dont la construction d’un dépôt de carburant. ferme, exploite 100 hectares de champ avec un sys- Auparavant, le gouverneur du Katanga avait visité le tème d’irrigation moderne à l’aide d’un tourniquet complexe scolaire Kilima de la commune de Kenya, qui arrose 15 hectares par heure. qui vient d’être réhabilité et équipé à sa demande par ce Groupe. Construction Travaux d’asphaltage des artères principales à Kolwezi Depuis la première semaine du mois de septembre l’entreprise Katanga Mining, grâce à son budget communales sont restées longtemps délabrées, et ce, de 5 millions de dollars américains, a lancé les tra- depuis la faillite de la Société général de carrières vaux d’asphaltage de 36 kilomètres de routes sur les et des mines (Gecamine). Pour lutter contre les nids artères principales de la ville de Kolwezi, dans la de poule qui avaient élu domicile sur ces routes, et province du Katanga, rapporte le journal en ligne qui gênaient la circulation, les autorités urbaines se de radiookapi.net. Dans cette ville, les routes inter- contentaient tout simplement de les boucher et qui revenaient après quelques pluies.

L’évolution des travaux de construction de l’usine « Tenke-Fungurume Mining » au Katanga

52 BELTRADE N°16 Septembre - Octobre 2008 Le Président de la République, Joseph Kabila Ka- Démocratique du Congo, dispose d’un fonds d’in- bange, s’est enquis de l’évolution de la construction vestissement de deux milliards de dollars américains de l’usine « Tenke-Fungurume Mining » destinée à dont 800 millions de dollars américains sont déjà af- exploiter du cuivre et du cobalt au Katanga, lors d’un fectés aux travaux de construction indique l’ACP du entretien le 06 septembre 2008, à Kinshasa, avec M. 08 septembre 2008. Il a, par ailleurs, indiqué que « Richard Adkerson, président du consortium FREE- Tenke-Fungurume Mining » sera opérationnelle en PORT-MC Moran Company basée aux Etats-Unis 2009 et emploiera quelque six mille personnes qui d’Amérique et dont « Tenke-Fungurume Mining » seront issues, selon lui de toutes les provinces du constitue une filière. M. Richard Adkerson a fait sa- pays. « Tenke-Fungurume Mining » a recouru à la voir que cette usine, qui est en train d’être montée en technologie de pointe pour faire de cette usine un partenariat avec le gouvernement de la République projet de première classe en RDC, a-t-il conclu.

La route Lubumbashi –Kasumbalesa bientôt opérationnelle M. Moïse Katumbi Chapwe, gouverneur du Katanga, gouverneur Moïse Katumbi pour que finalement le a inspecté le 06 octobre 2008 le chantier de la route fonds du péage serve à construire une route digne au de Kasumbalesa faisant l’objet de réhabilitation par lieu de boucher des trous. la société chinoise « CREC » depuis le 11 avril 2008 Sur son chemin de retour, le gouverneur a visité l’en- indique l’ACP du 09 octobre 2008. trepôt de l’OFIDA en construction situé à plus ou L’objectif du gouverneur qui était accompagné de moins 5 Km de Kasumbalesa et la station de pompa- M. Fridolin Kasweshi, ministre des Infrastructures, ge de Kimuililo à l’entrée de la ville de Lubumbashi. Transport et Urbanisme, et Salomon Kalonda, son Avant de quitter la cité frontalière de Kasumbalesa, conseiller principal, était de se rendre compte de l’autorité provinciale avait tenu un meeting à l’atten- l’état d’avancement des travaux. Longue de 90 Km, tion des habitants de cette cité, au cours duquel il a la route est réhabilitée jusqu’à 87 Km soit 97 % des rassuré les habitants de Kasumbalesa du rétablisse- travaux de 1ère phase déjà réalisés. ment prochain du courant électrique. Lancés le 11 avril par le Chef de l’Etat, ces travaux Il sied de rappeler que la route Lubumbashi-Kasum- sont financés par le gouvernement provincial grâ- balesa n’est pas la seule à être reconstruite. Beaucoup ce aux recettes générées par le péage. La première d’autres tronçons routiers à travers la capitale du phase est presque achevée et les véhicules venant de cuivre sont déjà complètement réhabilités, d’autres Lubumbashi mettent en moyenne 45 minutes pour sont en cours d’exécution. Ce qui répond à la préoc- arriver à Kasumbalesa contre plus d’une heure aupa- cupation du gouverneur élu du Katanga de faire de ravant. sa province le champ par excellence de la matéria- La société CREC utilise du ciment et de la latérite lisation des cinq chantiers prioritaires initiés par le pour la base de la route. président Joseph Kabila et endossés par le gouver- Dix ans après l’instauration du péage sur ce tron- nement de la république. Les sceptiques n’ont qu’à çon très fréquenté, il a fallu attendre l’avènement du faire un tour par là pour s’en rendre compte. Beltrade Info

BELTRADE N°16 Septembre - Octobre 2008 53 Echos des provinces

Kinshasa

Construction Chantiers et sources de financement A la suite de leur « programme urgent », le gou- Ngaliema). vernement central et l’Hôtel de ville de Kinshasa De son côté, la Chine (programme des infrastructu- ont ouvert une vingtaine de chantiers routiers, no- res) s’est engagée à financer le 3ème projet de ré- tamment sur les avenues Ecuries et Benseke (Nga- habilitation de 450 kilomètres de la voirie urbaine liema), Université (Kalamu et Ngaba), Ngiri-Ngiri de Kinshasa. Les travaux sont exécutés par l’Office (commune du même nom), la 2ème entrée de N’Dji- des voiries et drainage (OVD) et l’Office des rou- li, dans les alentours du camp militaire Tshatshi et tes (OR) sur le tronçon routier Kintambo-Brikin, de la Paroisse Saint Léopold informe Le Potentiel du l’avenue Lalou à Binza Delvaux (Ngaliema), les 18 septembre 2008. chaussées Ma Campagne (Ngaliema) et Kimwenza La 1ère phase concerne la route Mokali (Kimbanse- (Yolo/Kalamu), la 14ème Rue (Limete), les avenues ke), les avenues 3 Vallées, Tourisme, Benseke, Ecu- Oshwe (Matonge/Kalamu), Sefu (Lemba) et Kasaï ries (Ngaliema), Plateau, Wangata, Kabinda (Kins- (Barumbu), la route de Kindele (Ngaliema), les ave- hasa), Mata Nkumu (Masina), Université (Ngaba), nues Croix-Rouge (Barumbu et Kinshasa), Shaba, chaussée Kimwenza (Yolo/Kalamu), OUA 1, Ban- Saïo (Kasa-Vubu), Libération (Selembao) et Luam- gala (Kintambo). bo Makiadi (Kinshasa). La 2ème phase consiste en la réhabilitation et mo- Pour sa part, l’Agence japonaise de Coopération dernisation des boulevards du 30 juin (Gombe) et internationale (JICA) va, dans le cadre de l’Aide Lumumba (Limete), de l’avenue Sendwe (Kalamu), financière non remboursable, financer la réhabilita- de la route By-Pass et de la chaussée Laurent-Désiré tion et la modernisation du tronçon (12 Km) de la Kabila (Ngalima). route Poids lourd (Kingabwa/Limete) compris entre la Gare centrale (Gombe) et le boulevard Lumumba Les partenaires (Limete). La durée et le coût des travaux ne sont pas La réhabilitation de la voirie urbaine de Kinsha- encore connus. sa implique plusieurs partenaires, tant nationaux La Coopération technique belge (CTB), sur finance- qu’étrangers. ment du gouvernement de Bruxelles, est sur terrain Le gouvernement central participe à l’exécution des avec trois quartiers prioritaires ouverts en septembre travaux grâce à un apport financier d’une banque 2006, avec plus de 1.200 ouvriers. Présentement, sud-africaine, évalué à 50 millions de dollars amé- ses actions portent prioritairement sur les quartiers ricains. de la « ceinture pauvre » allant de Masina à Binza, via les communes de Kisenso, Barumbu, Kinshasa, L’Hôtel de ville, grâce aux recettes générées par la Lingwala, Limete, Kimbanseke et Ngaliema. Les vente couplée de la vignette 2005-2006 et l’assuran- brigades communales, l’OVD, les bourgmestres et ce/véhicules, a remis des chèques d’une valeur de l’Hôtel de Ville sont ses partenaires. 800 millions de francs congolais aux entrepreneurs pour la restauration de l’avenue Commerce (Gom- Par Angelo Mobateli be), du boulevard du 30 juin (Gombe), de la 2ème Neuf sociétés, dont sept privées (EGM, Parisi, Sa- entrée de N’Djili, la chaussée Kimwenza (Yolo/Ka- fricas, Safrimex, Basi Sprl, New Construct et Bacon lamu), la route de Matadi - au niveau de l’arrêt DGC Sprl) et deux publiques (Office des voiries et drai- – et de l’avenue Macampagne (Ngaliema). nage et Office des routes), se répartissent les travaux Une autre contribution est destinée à la lutte anti- précise Le Potentiel du 18 septembre 2008. érosive sur les sites Massikita et Mateba (Delvaux/

54 BELTRADE N°16 Septembre - Octobre 2008 Etudes de faisabilité De l’avis des experts, la construction d’une rou- te, dont la durée de vie est de 50 ans, coûte entre obligatoires 500.000 et 700.000 dollars américains par kilomè- La plupart des routes réhabilitées dans la ville de tre. « La durée d’une route dépend des études fai- Kinshasa ont la particularité de se détériorer peu de tes et de la manière dont elle a été construite. Ainsi, temps après leur réouverture officielle à la circu- une route en béton armé dure de 25 à 30 ans tandis lation. « C’est parce que, très souvent, les travaux qu’une route en bitume résiste aux coups pendant 10 sont entamés avant que toutes les études aient été à 15 ans », indiquent-ils. menées, notamment les études topographiques et Ainsi, du fait de la non prise en compte des dispo- géotechniques, le prélèvement des échantillons du sitions légales ainsi que de l’incohérence entre les sol afin d’en connaître la constitution des couches de nouveaux matériaux et les anciens, des « points à fondation, de base et d’usure ou de roulement ainsi temps » et tronçons construits à la hâte ne durent pas que l’épaisseur », explique un ingénieur ayant requis longtemps. l’anonymat. Constituent aussi un sérieux handicap, la modicité « La réception provisoire d’un ouvrage réhabilité ne des fonds alloués à la réhabilitation de la voirie ur- peut avoir lieu que si le procès verbal du contrôle ef- baine, l’absence de suivi de la part des services tech- fectué sur terrain ne décèle aucune défaillance. Dans niques compétents et l’état marécageux du sol sur ce cas, la réception définitive interviendra six mois lequel a été bâtie la ville de Kinshasa. ou une année plus tard. Ce qui constitue une garantie Beltrade Info », précise-t-il.

Province Orientale

REPUBLIQUE CENTRE AFRICAINE SOUDAN Bangui

Yaoundé Bas-Uélé Haut-Uélé

Ituri OUGANDA Lac Lac Albert Kyoga

Libreville Kisangani Kampala CONGO Tshopo Mbandaka Lac GABON Fleuve Congo Edouard Lac Goma Victoria RWANDA Kigali Lac Mai-Ndombe Bukavu Kindu Bujumbura Bandundu BURUNDI Brazzaville

Kinshasa

Matadi REPUBLIQUE Kananga Mbuji-Mayi UNI DE Lac Tanganyika TANZANIE OCEAN ATLANTIC

Luanda Lac ANGOLA Mweru DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO ZAMBIE

Lac Bangweulu MALAWI Lubumbashi BELTRADE N°16 Septembre - Octobre 2008 55 Echos des provinces Mines : 1.441 sites d’exploitation artisanale de diamant identifiés dans la province Orientale en 2007

1.441 sites d’exploitation artisanale de diamant dont naturelles, la transparence dans la gestion des res- 1350 dans le district de la Tshopo, 70 dans le district sources naturelles ont été développées tour à tour du Bas-Uélé et 21 dans le district du Haut-Uélé ont par le chef de division des Mines, Baudouin Lodja, été identifiés dans la province Orientale en 2007 ren- le chef d’antenne SAESCAM, Paul Alingabo, le seigne l’ACP du 16 septembre 2008. chef d’antenne CEEC, Valentin Lisalo Mombele, les Cette révélation a été faite au cours de la journée représentants du Réseau des ressources naturelles de sensibilisation organisée le week-end dernier à nationales (RRN), Mme Mwitamina Bokula et M. Kisangani sous le thème « Transparence dans la ges- Victor Kangela. Les participants ont été édifiés sur le tion des ressources naturelles de la province Orien- manque à gagner enregistré par l’Etat congolais à la tale «, par le CENADEP (Centre national d’appui au suite de la fraude minière au profit des expatriés. développement et à la participation populaire), une Parmi les recommandations dégagées à cet effet, on organisation non gouvernementale évoluant à Kins- retiendra notamment la révision ou suppression pure hasa avec une antenne à Kisangani. et simple du contrat d’exploitation exclusive accor- Placée sous la modération du directeur provincial de dé à certaines personnes ne disposant pas d’activités l’ACP, Ngunu Ka-Mete, la journée qui avait pour sur le terrain. L’organisation des creuseurs en coopé- cadre l’hôtel « La Vanille « a réuni plus de 80 par- rative pour une meilleure défense de leurs intérêts, ticipants venus de différentes couches sociales dont l’installation d’une banque auprès des exploitants des creuseurs qui, du reste, ont été informés des dif- artisanaux pour la liquidation de leurs produits mi- ficultés des services spécialisés du domaine notam- niers à un prix réel, l’implication énergique de l’Etat ment, le CEEC et la SAESCAM dans la maîtrise de dans la sécurisation des creuseurs, l’organisation la situation sur les foyers miniers disséminés dans d’un cadre permanent de concertation entre déci- les forêts de la province Orientale. deurs, creuseurs et Société civile pour une meilleure Les interventions axées sur l’état de lieu de l’ex- perception des problèmes ont été épinglés. Il a été ploitation artisanale de diamant dans la province également évoqué l’organisation des journées de Orientale, la problématique de l’encadrement des sensibilisation dans les milieux universitaires en vue exploitants miniers, la certification des ressources d’une approche scientifique dans ce domaine précis d’exploitation artisanale des matières précieuses. Beltrade Info/ACP

56 BELTRADE N°16 Septembre - Octobre 2008 Flash sur la province de Maniema REPUBLIQUE CENTRE AFRICAINE SOUDAN Bangui

Yaoundé

OUGANDA Lac Lac Albert Kyoga

Libreville Kisangani Kampala CONGO Mbandaka Lac GABON Fleuve Congo Edouard Lac Goma Victoria RWANDA Kigali Lac Mai-Ndombe Bukavu Kindu Bujumbura Bandundu BURUNDI Brazzaville

Kinshasa

Matadi REPUBLIQUE Kananga Mbuji-Mayi UNI DE Lac Tanganyika TANZANIE OCEAN ATLANTIC

Luanda Lac ANGOLA Mweru DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO ZAMBIE

Lac Bangweulu MALAWI Lubumbashi

Le Maniema compte parmi les provinces de taille Climat: 2 types de climat: équatorial au Nord, tropi- moyenne en RDC. Sa surface est six fois celle de la cal au Centre et Sud Belgique. Elle voisine le Kasai-Oriental à l’ouest, la Histoire: Sur le plan administratif, la Province du Province Orientale au nord, Nord-Kivu et le Sud- Maniema a été créée conformément à l’ordonnance Kivu à l’est, et le Katanga au sud. Ancien grenier de n° 88-031 du 20 Juillet 1988. Revêtu du Statut pro- riz’ du Congo, avec un potentiel important en pro- vincial après éclatement de l’ancienne Province du duits agricoles, la prospérité du Maniema dépendait Kivu, le Maniema avant la transition politique qui largement des possibilités de transporter ses produits a débouché sur les élections est restée une provin- vers les grands centres urbains et d’industrialisation ce test revêtant donc un caractère expérimental. Sa du Congo. subdivision administrative comprend hormis la Ville Chef lieu: Kindu de Kindu 7 territoires (Kabambare, Kailo, Kasongo, Superficie: 132.250 km2 Kibombo, Lubutu, Pangi, Punia); 3 communes; 34 Habitants: 1.802.913 habitants Collectivités secteurs et Chefferies; 6 Quartiers; 317 Groupements; 2208 Villages. Echos des provinces

Particularités: cation constitue l’obstacle majeur pour le dévelop- pement de la province. Certaines parties de celle-ci 1. Province minière et agricole sont enclavées et posent d’énormes problèmes d’in- 2. Grande tradition agricole tégration provinciale. Les principaux axes routiers 3. Terres fertiles à potentialités variées praticables sont: PUNIA-KINDU-KIBOMBO-KA- 4. Enclavement mais province charnière entre le BAMBARE. Kasaï et le Kivu 5. Nombreux projets en cours d’installation par les Opportunités bailleurs de fonds - Climat favorable à 2/3 saisons culturales - Gamme variée de cultures Économie: - Existence de grandes étendues non cultivées L’économie au Maniéma se concentre surtout sur - Main-d’œuvre abondante l’agriculture. Le Maniema connaît 3 zones agro-éco- - Centres de consommation dans les provinces voisi- logiques, qui s’expriment dans une variété de cultu- nes : Kisangani, Lubumbashi, Mbuji-Mayi, Bukavu res sur le territoire. Au nord il y a le cacao, palmier à - Savanes permettant l’élevage de gros-bétail huile, café et au sud le coton et le café. Partout il y a les cultures vivrières. - Produits biologiques. La société SAKIMA (ex SOMINKI) est la plus im- portante entreprise minière de la province. Elle ex- ploite la cassitérite. Le coltan est exploité par les artisanaux. L’insuffisance des voies de communi- Photo Jean Kristine

Kindu sur le fleuve Congo

58 BELTRADE N°16 Septembre - Octobre 2008

Appels d’offres

Fourniture de matériel de laboratoire pour le contrôle de semences Droit applicable : Belge Lancement du marché : 31/10/2008 Date de clôture : 9/12/2008 Pays : CONGO (KINSHASA) Type : Marché de fournitures Renseignements: Mr. Pascal Brepoels ([email protected])

Mise en œuvre des projets RDC-chine Avis de recrutement de firmes Le Gouvernement de la République Démocratique du Congo a signé en date du 22 avril 2008 à Pékin une convention de collaboration avec le Groupement d’entreprises chinoises en vue de financer, en partena- riat avec la SICOMINES, les travaux de bitumage de la Route Nationale (RN4) tronçon Beni-Niania, les travaux de réhabilitation et de modernisation de l’Avenue Tourisme et la Route Lutendele à Kinshasa, les travaux de Modernisation de 1a Route Nationale (RN5), tronçon Lubumbashi - Kasomeno, les travaux de Modernisation de la Route Nationale (RN1), tronçon Lubumbashi-Kasumbalesa ainsi que les travaux de l’hôpital Centre Ville à Kinshasa et se propose d’utiliser une partie de ces fonds pour effectuer des paiements autorisés au titre du présent Avis de recrutement pour lequel cette Demande de Propositions est publiée. Contacts : Bâtiment ex CNS /Commune de Ngaliema /Kinshasa.- RDC/ E-mail : mini [email protected]

60 BELTRADE N°16 Septembre - Octobre 2008