www.beltrade-congo.be
Le bulletin d’actualité économique de la RDC N° 19 Mai/Juin 2009 BELTRADEBELTRADEinfoinfo Une vue du Park Hôtel au centre de Lubumbashi Une vue du Park Hôtel au centre
Quelques produits du terroir des Kivu exposés à la foire agricole de Goma.
Foire agricole de Goma Le secteur minier congolais et la crise financière internationale FLASH sur la province du KATANGA
Bimensuel de la Représentation économique des Régions bruxelloise, flamande et wallonne c/o Ambassade de Belgique à Kinshasa – Jérôme Roux – Tél. : +243 81 50 48 271 Email : [email protected] Sommaire I. Conjoncture macroéconomique et climat des affaires Conjoncture macroéconomique 5 Reprise timide dans le secteur minier et de la construction 5 Croissance économique 6 Taux d’inflation 7 Taux de change 7 Equation Chine-FMI-RD Congo 8 Climat des affaires 9 Réforme des entreprises publiques 9 II. Coopération bilatérale et multilatérale Forum sur l’efficacité de l’aide en RDC 12 Aide au développement par bailleurs et par secteurs 13 RDC-Allemagne 13 Fonds de consolidation de la paix - 10 millions US disponibles 14 RDC – Etats-Unis 16 Sécurité 16 Santé 19 Construction 19 RDC – Grande Bretagne 20 Coopération 20 Sécurité 20 Mines 21 RDC – Russie 21 Banque 21 Coopération 22 RDC – Canada 24 Investissements canadiens en RDC 24 RDC – Chine 25 Logements sociaux 25 Transports aérien et ferroviaire 25 Télécommunication 27 RDC - Emirats Arabes-Unis 27 Tourisme - Hôtellerie 27 Investissements 28 RDC – Belgique 28 Sécurité 28 Coopération et affaires consulaires 29 RDC – Banque Mondiale/UE 31 Agriculture 31 Environnement 32 Eau 33 RDC – BAD 33 Energie 33 Transport ferroviaire 34 III. Actualité des secteurs de production Mines 36 Le secteur minier et la crise financière internationale 36 Rebond des cours du cuivre 37 L’or tiré à la hausse 38 La révision des contrats miniers 39 Agriculture 40 La Foire Agricole de Goma pour la Paix - FAGOP 40 IV. Echos des provinces Bas-Congo 44 Agriculture 44 Construction 44 Flash sur la Province du Katanga Généralités 48 Économie 49 Mines 49 Agriculture 49 Energie 49 www.beltrade-congo.be
Transports 50 N° 19 Mai/ Tourisme 50 Le bulletin d’actualité Dernières nouvelles 50 économique de la RDC Juin 2009 V. Appels d’offres info 1. Locomotives diesels-électriques et voitures de transport BELTRADEBELTRADE passagers de seconde main pour le chemin de fer urbain de Kinshasa – CTB 52 2. Fourniture d’outillage agricole – Solidarités/USAID 52
3. Travaux de construction de trois ponts en béton armé de Goma. Une vue du Park Hôtel au centre de Lubumbashi de centre au Hôtel Park du vue Une Quelques produits du terroir des sur l’axe routier Vanga – Bilili - Zaba dans la Province du Kivu exposés à la foire agricole Bandundu - CTB 52 4. Marché de travaux de réhabilitation de la centrale hydroé- lectrique de la Tshopo à Kisangani – CTB 52
Foire agricole de Goma nne Le secteur minier congolais [email protected] et la crise financière internationale FLASH sur la province du SUD KIVU
Bimensuel de la Représentation économique des Régions, bruxelloise, flamande et wallo c/o Ambassade de Belgique à Kinshasa – Jérôme Roux – Tél. : +243 81 50 48 271 Email : Représentation économique et commerciale des Régions bruxelloise, flamande et wallonne à Kinshasa (RDC)
La Représentation économique et commerciale des Régions bruxelloise, flamande et wallonne à Kinshasa (RDC), a pour vocation d’aider les entreprises belges et congolaises à nouer des relations d’affaires. Située à l’Ambassade de Belgique, ses bureaux mettent à la disposition des entreprises belges et congolaises des oppor- Jérôme RouX tunités d’affaires ainsi que des contacts à travers les supports Conseiller économique d’informations suivants : et commercial Tél : +243 81 50 48 271 E-mail : [email protected] • un site Internet (www.beltrade-congo.be), qui a pour objectif d’informer les entreprises des éléments essentiels à la bonne marche de leurs investissements en RDC : la manière d’abor- der commercialement la RDC, des informations utiles pour comprendre les enjeux économiques de la RDC et des adres- ses Internet indispensables ; • un bulletin d’information bimensuel Beltrade Info, qui propose une synthèse des faits importants de l’actualité économique Ghislaine KAHAMBU KAMBESA de la RDC en 5 parties : Conjoncture macroéconomique et Assistante climat des affaires, Coopération bilatérale et multilatérale, Tél : +243 81 50 48 272 Actualité des secteurs de production, Echos des Provinces de la RDC ainsi que les appels d’offres ; • des cahiers sectoriels qui, en présentant les potentialités d’un secteur cherchent à décrire ce qu’il y a à faire secteur par secteur en RDC; • des Beltrade Contacts RDC qui, en présentant les acteurs clés du secteur dans chaque province du Congo cherchent à décrire avec qui travailler dans ce secteur en RDC ; • des Beltrade Contacts Belgique qui présentent le savoir-faire Ernest Polepole Assistant belge dans un secteur donné destiné à la République Démo- Tél : +243 81 50 48 273 cratique du Congo.
La Représentation économique et commerciale des Régions bruxelloise, flamande et wallonne organise également des ren- contres directes entre entrepreneurs belges et congolais à travers des tables rondes thématiques et des missions économiques individuelles ou collectives en Belgique et au Congo. Place du 27 octobre – Kinshasa - RDC C/o Ambassade de Belgique à Kinshasa www.beltrade-congo.be Conjoncture macroéconomique et climat des affaires
Conjoncture macroéconomique
Reprise timide dans le secteur minier et de la construction La crise économique continue de marquer la conjoncture actuelle malgré quelques signaux d’encouragement sur le marché mondial. En effet, dans la majorité des pays, pertes d’em- plois et recul du commerce continuent d’alimenter le débat sur l’issue de la récession. Pour la RDC, d’après les réalisations préliminaires de l’indice trimestriel d’activité, l’éco- nomie congolaise a de nouveau enregistré un recul de 4,6 % aux trois premiers mois de l’année 2009 indique la Note de conjoncture de la Banque Centrale du Congo d’avril- mai 2009. Ainsi, la récession économique apparue depuis le deuxième semestre 2008 s’est main- tenue aux trois premiers mois de l’année en cours. Elle est expliquée, selon l’approche de la production, par les contre-performances observées dans les branches d’activité ci- après : mines et hydrocarbures, manufacture et énergie comme indiqué dans le tableau ci-dessous.
Evolution de l’indice global et des indices sectoriels d’activité en % Indice global d’activité Indices sectoriels Taux de En cumul Mines Manufacture Construction Energie Autres croissance et hydro- trimestriel carbures 2008 1er trim. 2,5 2,5 18,3 0,1 10,8 3,2 14,5 2ème trim. 6,7 9,4 3,2 5,5 8,4 -9,6 -5,4 3ème trim. -1,8 7,5 0,7 -6,6 -4,7 2,4 18,1 4ème trim. -0,3 6,2 -12,2 -3,0 -1,4 -2,4 0,3 2009 1er trim. -4,6 -4,6 -6,7 -1,2 2,3 -0,3 1,8
Source : Banque Centrale du Congo.
BELTRADE N°19 Mai - Juin 2009 5 Conjoncture macroéconomique et climat des affaires
Toutefois, la reprise timide de la demande in- stratégiques de certains pays émergents notam- ternationale observée à travers le comporte- ment, la Chine et l’Inde est de nature à lever ment des cours des matières premières grâce certaines hypothèques qui pèsent sur la réali- principalement à la reconstitution des réserves sation d’une croissance économique de 2,7 % d’ici fin décembre.
Croissance économique
L’objectif de croissance économique pour l’année 2009 est de 2,7 %. Ce taux correspond Prévisions de croissance du FMI à une baisse de 0,3% du revenu réel par tête au (données exprimées en %) regard de la croissance démographique estimée à 3 % en moyenne annuelle. Cependant, ce Régions/pays 2008 2009* 2010* taux de croissance excède la moyenne annuelle Monde 3,4 0,5 3,0 de l’Afrique subsaharienne arrêté à 1,5 % pour USA 1,1 -1,6 1,6 2009 (hors Afrique du Sud et Nigeria). Zone Euro 1,0 -2,0 0,2 Le ralentissement accentué de la croissance en Allemagne 1,3 -2,5 0,1 2009 procède tant de la diminution des ex- France 0,8 -1,9 0,7 portations minières que des investissements directs étrangers à la suite du fléchissement de Italie -0,6 -2,1 -0,1 la demande internationale. Espagne 1,2 -1,7 -0,1 A moyen terme, les perspectives de croissan- Japon -0,3 -2,6 0,6 ce devraient nettement s’améliorer à partir de Royaume-Uni 0,7 -2,8 0,2 l’année 2010. L’économie devrait enregistrer Russie 6,2 -0,7 1,3 une croissance de 6,5 % sur la période 2010-11 Chine 9,0 6,7 8,0 sous l’impulsion principalement de la reprise de l’activité dans les secteurs miniers et de la Inde 7,3 5,1 6,5 construction. Ces secteurs exerceront un effet Pays émergents 6,3 3,3 5,0 d’entraînement sur le secteur tertiaire. Du côté Source : FMI cité par Cercle Cyclope Marchés internatio- de la demande, la croissance serait expliquée naux, Synthèse mensuelle février 2009, p. 13 par l’afflux des capitaux étrangers pour financer les infrastructures de base. Les prévisions sur la croissance en 2009 et 2010, telles que revues par le FMI montrent clairement les pays de la zone euro et les Etats-Unis tireront la croissance mondiale vers le bas malgré l’acti- vité soutenue mais faible par rapport à 2008 de la Chine, de l’Inde et des pays émergents.
Pour plus d’informations, consultez le site : www.beltrade-congo.be
6 BELTRADE N°19 Mai - Juin 2009 Taux d’inflation – Objectif révisé à fin décembre 2009 : 31,2 %
Au 31 mai, l’inflation en rythme annuel a enre- Le niveau actuel de l’inflation demeure préoc- gistré une décélération, s’établissant à 74,93 % cupant et contre-productif. Il constitue l’un des contre 120,62 % et 110,84 % respectivement à éléments affectant l’amélioration de l’activité fin mars et fin avril 2009. économique en brouillant l’information et en A la fin du mois de mai, l’inflation cumulée a perturbant l’allocation efficiente des ressour- été ramenée à 26,13%. ces. Pour rester dans l’objectif révisé de 31,2 %, il faudra réaliser un taux d’inflation mensuelle de 0,23 % pour le reste de l’année.
Evolution de l’inflation
Graphique 1. Evolution en rythme annuel de l'inflation Grapique 2. Evolution de l'inflation globale en glissement globale et de l'inflation sous-jacente annuel et de l'inflation sous-jacente annualisée en % en % 200 140
120 160 100 Inflation globale en glissement annuel 120 Inflation sous-jacente annualisée Inflation globale 80 Inflation sous-jacente 80 60
40 40 20 0 0
-40 -20 2005 2006 2007 2008 2005 2006 2007 2008
Source : Banque Centrale du Congo
L’inflation garde une tendance continue à la baisse, avec le taux annualisé du 01 au 08 Juin qui a enregistré un repli de 7.75% comparative- ment à la dernière semaine du mois de mai (de 74,93% a 69.12%).
Taux de change Le taux BCC est passé de 764.2009 CDF le 16 juillet 2009 à 769.3376 actuellement, soit une dépréciation de 0.67%, et sur le marché paral- lèle de 776 CDF à 785 CDF, soit 1.159% de Pour plus d’informations, consultez le site : perte de valeur. L’adjudication n’ayant satisfait que 26% de la demande totale des banques, la pression demeure donc sur le taux de change www.beltrade-congo.be qui pourrait bien franchir le seuil de 790 CDF dans les jours qui viennent.
BELTRADE N°19 Mai - Juin 2009 7 Conjoncture macroéconomique et climat des affaires
2008 2009 nov déc. janv févr mars avril Mai (p) Taux de change (CDF/1USD) 588,1 639,3 710,3 747,1 823,5 816,0 780,5 Taux d’inflation % 1,34 3,5 8,3 5,7 6,05 6,1 -2,1
Source : Banque Centrale du Congo (p) situation provisoire au 20 mai pour le solde du Trésor, au 15 mai pour le solde BCC, au 26 mai pour le taux dechange et au 31 mai pour le taux d’inflation.
Les séances d’adjudication se poursuivent, la dernière ayant eu lieu le 13 Juillet 2009. Pour une demande totale de USD 31,045 Millions, la BCC n’a vendu que USD 8 Millions, soit environ 26%.
Equation Chine-FMI-RD Congo
Le FMI a réussi à contraindre la RD Congo de justifier son appel de changer le contrat de 9 geler une partie des contrats chinois pour obtenir milliards « infrastructures-pour-minéraux » entre une remise de dix milliards de dollars de dette la Chine et le Congo. note Les Afriques du 18 au 24 juin 2009. Quelques jours plus tard, le 28 mai, la Chine et Au moins trois milliards de dollars de contrats la RDC ont signé à Kinshasa un nouveau proto- chinois passés avec le gouvernement de la RDC cole d’accord portant sur 40 millions de yuans sont gelés. chinois, soit près de 6 millions de dollars améri- « Nous sommes des partenaires du FMI. Nous cains. Cette aide financière de la Chine servira ne pouvons pas faire la sourde oreille à ce qu’il à la réalisation de nouveaux projets de dévelop- dit », a admis Moise Ekanga, le secrétaire exé- pement qui seront déterminés par le gouverne- cutif de l’Office de coordination et du contrôle ment congolais. du programme sino-congolais. « La deuxième Au plan technique, le secrétaire exécutif a bien phase de livraison ne sera envisagée qu’après tenté de démontrer que les contrats chinois ne l’achèvement de la première », a-t-il ajouté en pouvaient être assimilés à une dette publique guise de consolation. puisque les contrats sont couverts par le gise- Le directeur général du FMI, Dominique Strauss- ment minier. « L’État ne devra reprendre la dette Kahn, de passage fin mai à Kinshasa, avait que si le projet d’exploitation minière, qui rem- affirmé que la RDC ne pouvait bénéficier des 10 bourse le prêt, échoue. Partout dans le monde il milliards de dollars d’allégement de dette et de y a des risques. Est-ce à dire que nous ne reste- 500 millions de dollars d’aide financière qu’à rons pas fidèles au contrat ? Non. Le risque est condition de réviser ses accords avec la Chine. tout à fait réduit. » Réagissant à ces propos, l’ambassadeur chinois Outre ces arguments, la RD Congo a cherché à Kinshasa, Wu Zexian, a déclaré : «Dès le à mettre encore plus de chances de son côté début, nous avons évité une situation qui pour- en obtenant, de la partie chinoise, l’allonge- rait créer un nouvel endettement. Il n’y a aucune ment de l’échéance du crédit pour en alléger discussion possible. Nous travaillons pour aider les conditions de remboursement. le Congo, nous ne sommes pas ceux qui créent Malgré la resistance du côté chinois et des problèmes. » Sa conclusion était que le FMI congolais les rapports rendus publics font devrait présenter de nouveaux arguments pour état de la demande du FMI qui plaide
8 BELTRADE N°19 Mai - Juin 2009 pour que le coût total du projet soit plafon- plus de 6.000 km de routes, de plus de 3.000 né à $ 6 milliards au lieu de $ 9 milliards. km de voies de chemin de fer, de deux barrages, Pour rappel, le contrat conclu entre Pékin et d’hôpitaux, de logements et d’écoles à travers Kinshasa prévoit un prêt chinois de quelque 9 le pays, ravagé par des années de guerre. milliards de dollars à la RDC, dont six destinés La conclusion d’un nouveau programme avec au développement des infrastructures et trois à le FMI permettra à la RDC d’atteindre le point la relance du secteur minier. Ce prêt est partiel- d’achèvement en décembre 2009 et voir sa lement remboursable en titres miniers. dette extérieure réduite de 12 à 2 milliards de Annoncé en 2007, l’accord sino-congolais dollars américains. prévoit la réhabilitation ou la construction de
Climat des affaires
Réforme des entreprises publiques
Le Premier ministre Adolphe Muzito a signé le Ce nouveau cadre juridique permet de corriger 28 avril 2009 quatre décrets portant transfor- les faiblesses de l’ancienne loi de 1978, qui mation des entreprises publiques en sociétés mettait sous un seul chapeau et de manière en- commerciales et établissements publics, inté- tremêlée toutes les entreprises publiques quels gration de certains établissements publics aux que soient leur objet et la nature de leurs acti- ministères et aussi la dissolution de certains éta- vités, notamment celles qui avaient une voca- blissements et entreprises publics. tion commerciale et celles qui poursuivaient une mission de service public. Elles sont 20 entreprises publiques transformées en sociétés commerciales, 20 en établissements S’agissant spécifiquement de la motivation de publics, 5 en services publics et 4 dissoutes ou ces décrets, les nouvelles lois sur les entrepri- liquidées. ses publiques ont prévu dans leur contenu des mesures d’application pour leur mise en œuvre. La publication de ces décrets d’application C’est dans ce cadre que le Premier ministre s’inscrit dans le contexte de la réforme des en- vient de publier en date du 24 avril 2009, cinq treprises publiques dont l’acte fondateur a été décrets portant mesures d’application de l’une le vote et l’adoption, par l’Assemblée nationale ou l’autre des 4 lois sur la réforme des entre- et le Sénat, des 4 lois sur la réforme du secteur prises du portefeuille. Il s’agit des décrets sui- du Portefeuille de l’Etat. Ces lois furent promul- vants : guées par la suite par le chef de l’Etat en date du 07 juillet 2008. Il s’agit des lois suivantes : a. Décret portant mesures transitoires relatives à la transformation des entreprises publiques ; La loi portant dispositions générales relatives à la transformation des entreprises publiques b. Décret portant établissement de la liste des entreprises publiques transformées en socié- • La loi portant dispositions générales relatives au désengagement de l’Etat des entreprises tés commerciales, établissements publics et du portefeuille services publics ; c. Décret portant dissolution et liquidation de • La loi portant dispositions générales appli- quelques entreprises publiques ; cables aux établissements publics d. Décret portant création, organisation et • La loi fixant les règles relatives à l’organisation fonctionnement d’un établissement public et à la gestion du portefeuille de l’Etat. dénommé « Fonds spécial du portefeuille » ;
BELTRADE N°19 Mai - Juin 2009 9 Conjoncture macroéconomique et climat des affaires
e. Décret portant création, organisation et vité aux entreprises du portefeuille de l’Etat, qui fonctionnement d’un établissement public s’avèrent dans leur état actuel, des bois morts. dénommé « Comité de Pilotage de la Réforme Il n’y aurait pas à craindre pour les emplois du des Entreprises du Portefeuille de l’Etat, personnel en service ni pour les mandataires COPIREP en sigle ». qui restent en place. Des dispositions seraient Le porte-parole du Premier ministre a rappelé déjà prévues par le législateur pour l’intégra- qu’il ne s’agissait pas de privatisation mais des tion du personnel des entreprises dissoutes dans mesures qui, à terme, conduiront à un proces- la fonction publique et un fonds spécial serait sus de désengagement progressif de l’Etat dans constitué pour résoudre les problèmes sociaux les entreprises publiques. L’objectif majeur des qui ne manqueraient pas de surgir de cet im- lois votées par le Parlement est entre autres d’in- portant mouvement de transformation du por- suffler une nouvelle dynamique et la compétiti- tefeuille de l’Etat.
Entreprises publiques transformées en sociétés commerciales
1. Secteur mines Générale des Carrières et des Mines (GECAMINES) Société de Développement industriel et Minier au Congo (SODIMCO) Office des Mines d’Or de Kilo-Moto (OKIMO) Entreprise Minière de Kisenge Manganèse (EMK-Mn) 2. Secteur Energie Régie de Distribution d’Eau (REGIDESO) Société Nationale d’Electricité (SNEL) Congolaise des Hydrocarbures (Cohydro) 3. Secteur Industrie Société Sidérurgique de Maluku ( SOSIDER ) Société Africaine d’Explosifs (AFRIDEX) 4. Secteur Transport Société Nationale de Chemins de Fer du Congo (SNCC) Office National des Transports (ONATRA) Régie des Voies Aériennes (RVA) Régie des Voies Maritimes (RVM) Lignes Aériennes Congolaises (LAC) Compagnie Maritime du Congo (CMDC) Chemins de Fer des Uélés (CFU)
5. Secteur des Télé- Office Congolais des Postes et Télécommunications (OCPT) communications 6. Secteur Financier Caisse d’Epargne du Congo (CADECO) Société Nationale d’Assurances (SONAS) 7. Secteur Service Hôtel Karavia
Entreprises publiques transformées en établissements publics
1. Secteur Agriculture Office National du Café (ONC) 2. Secteur Transport Régie des Voies Fluviales (RVF) Office de Gestion du Fret Maritime (OGEFREM) City-Train 3. Secteur de commu- Agence Congolaise de Presse (ACP) nication Radio Télévision Nationale Congolaise (RTNC)
10 BELTRADE N°19 Mai - Juin 2009 4. Secteur Financier Fonds de Promotion de l’industrie (FPI) Institut National de Sécurité Sociale (INSS) 5. Secteur des Offices des Routes (OR) Constructions Office des Voiries et drainage (OVD) 6. Secteur des Services Offices National du Tourisme (ONT) Office de Promotion de Petites et Moyennes Entreprises du Congo (OPEC) 7. Secteur du Com- Foire International de Kinshasa (FIKIN) merce Office Congolais de Contrôle (OCC) 8. Secteur de la Re- Institut National des Statistiques (INS) cherche Institut National d’Etudes et Recherches Agronomiques (INERA) 9. Secteur de la Institut Congolais pour la Conservation de la Nature ( ICCN) Conservation de la Institut des Jardins Zoologiques et Botaniques du Congo (IJZBC) Nature Institut des Musées Nationaux du Congo (IMNC) 10. Secteur de la Institut. National de Préparation Professionnelle ( INPP) Formation
Entreprises publiques transformées en services publics
1. Secteur Agriculture Office National de Développement de l’Elevage (ONDE) 2. Secteur Mines Centre d’Expertise, d’Evaluation et de Certification des substances (CEEC) minérales Précieuses et Semi-précieuses 3. Secteur Financier Office de Gestion et de la Dette Publique (OGEDEP) Office des Douanes et Accises (OFIDA) 4. Secteur des services Régie National d’Approvisionnement et d’imprimerie (RENAPI)
Entreprises publiques dissoutes et à liquider
1. Secteur Mines Cacaoyer du Bulu (Cacao) Palmeraie de GOSUMA (PALM ECO) Cotonnière du Congo (COTONCO) Complexe Sucrier de Lotokila (CSL) Caisse de stabilisation Cotonnière (CSCO) Régie de Distribution d’Eau 2. Secteur service Office des Biens Mal Acquis (OBMA)
Source : L’Observateur du 06.05.09
BELTRADE N°19 Mai - Juin 2009 11 Coopération bilatérale et multilatérale
Forum sur l’efficacité de l’aide au développement en RDC
Les travaux du forum national sur l’efficacité Cette Session a conclu sur la nécessité de re- de l’aide au développement de la RDC ont été centrer et de concentrer les aides pour arriver organisés par le Gouvernement de la Républi- à une réelle division du travail, condition né- que Démocratique du Congo les 15 et 16 juin, cessaire pour accroitre les résultats, réduire les 2009 à Kinshasa. coûts de transaction et faciliter l’appropriation Le Forum avait pour but d’engager le Gou- par les Ministères sectoriels. Le Forum a souligné vernement, les Partenaires au Développement le rôle clé du Gouvernement et des Ministères et les organisations de la société civile sur des pour établir un cadre stratégique qui permette mesures concrètes pour améliorer l’efficacité de l’alignement et la coordination des apports des l’aide. A cette fin, le Forum a examiné les trois divers Partenaires. sujets suivants: La deuxième Session consacrée à la mise en • La répartition et l’adéquation de l’aide, œuvre, a débuté par un état des lieux dans les secteurs de l’Education, de la Santé, de l’Agri- • Les mécanismes et instruments de mise en œuvre des programmes pour les secteurs culture, du Développement rural, de l’Environ- prioritaires, et nement et de la Justice. Ces présentations ont fait état de faiblesses et de contraintes commu- • L’architecture de l’aide. nes notamment : (i) l’absence de stratégies sec- Le Forum s’est placé dans la ligne directe des torielles qui sont (créent ou constituent) le cadre initiatives récentes pour accroitre l’efficacité de nécessaire à toutes les interventions, et, (ii) la l’aide avec une attention particulière aux Etats faible implication des Ministères dans la mise en situation fragile, la Déclaration de Paris en œuvre des projets. Elles ont également mis et l’Agenda d’Accra. Les représentants de la en évidence des avancées significatives vers la Société civile et des Partenaires ont de leur part prise en charge des programmes par les struc- souligné l’importance de la participation de tures nationales et vers la consolidation des toutes les forces vives y compris la société civile apports en particulier au travers de Fonds Fidu- et le secteur privé qui ont pris part de manière ciaires Multi-Bailleurs. particulièrement active au Forum. Au terme de ces assises, une feuille de route, dé- La première Session a examiné la cartographie nommée Agenda de Kinshasa, a été mise sur de l’aide et a mis en évidence sa fragmentation pied par les participants pour améliorer l’effica- cité de l’aide au développement de la Républi- et sa dispersion. Le Forum a reconnu la valeur que démocratique du Congo. de la Plateforme de Gestion de l’Aide et des In- L’Agenda de Kinshasa, présenté par le ministre vestissements (PGAI) et a recommandé son ren- du Plan, comprend des principes directeurs et forcement et son développement de manière des mesures concrètes qui seront mis en œuvre à capter les contributions des Partenaires au avec diligence et réalisme. Et cela, en tenant travers des institutions multilatérales ainsi que compte du cadre que constituent les politiques et celles relatives à la sécurité et au non-service les règlements respectifs des partenaires au dé- des dettes bilatérales. veloppement de la RDC.
12 BELTRADE N°19 Mai - Juin 2009 Pour le ministre du Plan, le gouvernement partenaires au développement s’engagent à ra- congolais réaffirme son rôle central pour la ca- tionaliser le cadre institutionnel de la gestion de nalisation de l’aide et s’engage à instaurer une l’aide et à renforcer les capacités institutionnel- gestion des affaires publiques axée sur les ré- les du secteur public «, a indiqué le ministre du sultats. Plan. Et ce, avant d’ajouter que les deux parties Selon Olivier Kamitatu, l’exécutif congolais aura, ont aussi pris la résolution de réduire la frag- d’ici six mois, mis en place et présenté aux par- mentation de l’aide et à en améliorer la pré- tenaires au développement sa structure interne visibilité. Olivier Kamitatu a, en outre, déclaré de coordination et de suivi de l’action gouver- que le gouvernement et les bailleurs de fonds nementale et de l’aide. « Le gouvernement et les tiennent à renforcer et employer davantage les structures et les procédures nationales. Aide au développement par bailleurs et par secteurs
Volume d’aide par bailleurs
Si l’on concentre l’analyse sur l’aide au déve- Si l’on s’intéresse aux versements effectifs de loppement qui doit faire l’objet de planification 26 bailleurs identifiés pour un total de 2,2 et de gestion conjointe du gouvernement et des milliards de dollars américains sur les années partenaires au développement, les diagram- 2007-2008 (graphe ci-dessus), les 7 principaux mes ci-contre indiquent le montants des enga- contributeurs rassemblent 81% des versements gements et des versements inscrits dans la PGAI totaux (1,8 milliards de dollars). Les 20 autres pour les deux années 2007 et 2008. bailleurs se répartissent 19% des autres contri- Sur la période examinée 26 bailleurs ont engagé butions pour une somme de près de 423.000 plus de 4 milliards de dollars dans la reconstruc- dollars. tion et le développement. L’analyse montre une très forte concentration de l’aide par bailleur puisque les 10 premiers bailleurs qui ont annoncé Engagements développement 2007-08 des engagements de plus Banque Mondiale Commission Européenne de 100 millions de dollars Belgique ONU hors BM chacun au cours des deux Banque Africaine Développement Allemagne années contribuent à 93% Etats-Unis Royaume-Uni des versements totaux, soit Fonds Mondial Santé Chine 3,85 milliards de dollars. Pays-Bas Japon De leur côté, les 16 plus Canada Espagne petits bailleurs contribuent Italie France 7% des versements totaux. Suède Corée du Sud Suisse Fonds Mondial Environnement Norvège Fondation ACBF Irlande Thailande Turquie El Salvador
0 500 1 000 1 500
Millions USD
2007 2008
Source : Ministère du Plan, PGAI (mai 2009)
BELTRADE N°19 Mai - Juin 2009 13 Coopération bilatérale et multilatérale
Volume d’aide par secteurs
La figure ci-dessous présente les versements par secteur pour chacun des bailleurs inscrits dans PGAI.
Versements par secteurVersements de développement par secteur de 2007-08 développement 2007-08
GOUVERNANCE ET SOCIETE CIVILE SANTE TRANSPORTS ET ENTREPOSAGE EDUCATION SERVICES SOCIAUX DIVERS AGRICULTURE, ELEVAGE EAU ET ASSAINISSEMENT POPULATION ET FERTILITE /VIH-SIDA INDUSTRIES EXTRACTIVES MULTI-SECTEURS ENVIRONNEMENT (Protection de l') SYLVICULTURE ENTREPRISES ET AUTRES SERVICES ENERGIE (production et distribution) INDUSTRIES MANUFACTURIERES COMMUNICATIONS BANQUES ET SERVICES FINANCIERS POLITIQUE COMMERCIALE TOURISME
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450
Millions USD
Source : Ministère du Plan, PGAI (mai 2009)
L’analyse sectorielle s’est faite sur une base Ces trois plus grands secteurs concentrent 57 % aménagée des secteurs de la SCRP (Stratégie des versements totaux sur la période de deux ans de Croissance et de Réduction de la Pauvreté). examinée. Les cinq secteurs suivants (éducation, Elle montre que les premiers secteurs en termes services sociaux, agriculture, eau et assainisse- de versements sont : ment, population et VIH-SIDA) rassemblent 32% • La Gouvernance (446 millions de dollars) des versements (645 millions de dollars), alors • La Santé (399 millions de dollars). que les onze secteurs restants se partagent 11% des versements 2007-2008 (soit 222 millions • Les Transports (297 millions de dollars). de dollars).
14 BELTRADE N°19 Mai - Juin 2009 Engagements parEngagements secteur parde secteur développement de développement 2007-08’ 2007-08
GOUVERNANCE ET SOCIETE CIVILE SANTE EAU ET ASSAINISSEMENT ENERGIE (production et distribution) EDUCATION TRANSPORTS ET ENTREPOSAGE SERVICES SOCIAUX DIVERS POPULATION ET FERTILITE /VIH-SIDA AGRICULTURE, ELEVAGE SYLVICULTURE INDUSTRIES EXTRACTIVES ENVIRONNEMENT (Protection de l') COMMUNICATIONS MULTI-SECTEURS BANQUES ET SERVICES FINANCIERS INDUSTRIES MANUFACTURIERES ENTREPRISES ET AUTRES SERVICES POLITIQUE COMMERCIALE TOURISME
0 100 200 300 400 500 600 700 800
Millions USD
Source : Ministère du Plan, PGAI (mai 2009)
En ce qui concerne le volume des engagements Les douze secteurs suivants presque tous du annoncés au cours des deux années de référen- secteur productif (mis à part la lutte contre le ce 2007 et 2008, Il est notable que trois nou- VIH/SIDA qui pourrait se rattacher à la santé et veaux secteurs dont deux d’infrastructure lourde aux services sociaux des secteurs de tête) se ré- viennent rejoindre les domaines préférés des partissent 21% des engagements (soit 780 mil- bailleurs, à savoir ceux de l’eau assainissement, lions de dollars). de l’énergie et des services sociaux. Au total ces La variété des actions dans le domaine de la sept secteurs bénéficient de 79% des engage- gouvernance et du soutien à la société civile ne ments des bailleurs avec près de 3 milliards de peut pas être reflétée dans un seul secteur. dollars.
BELTRADE N°19 Mai - Juin 2009 15 Coopération bilatérale et multilatérale
RDC – Allemagne
Fonds de consolidation de la paix - 10 millions US disponibles
Depuis le 30 août 2008, la Coopération alle- évaluées. Au terme de ce travail immense, 9 mande a présenté « le Fonds », une structure en projets ont été jugés conformes aux objectifs du charge de la consolidation de la paix en Répu- Fonds, c’est-à-dire, en mesure de générer des blique démocratique du Congo à travers le fi- revenus et redynamiser l’économie locale. nancement des projets à impact visible. Concrè- D’après le comité de pilotage de ce Fonds, ces tement, le Fonds finance des projets qui ont un requêtes sont en mesure de générer des revenus impact positif direct et immédiat sur la vie des et de redynamiser l’économie locale. Dans l’Est congolais. Les secteurs ciblés sont les infrastruc- de la RD Congo, au Maniema, au Nord Kivu tures économiques, les infrastructures sociales, et au Sud Kivu par exemple, les projets retenus l’agriculture et les travaux publics à haute inten- visent notamment l’adduction d’eau potable à sité de main d’œuvre. Le financement est ca- Butembo ( 4 sources, 2 réservoirs, 25 km de nalisé dans quatre provinces du pays, à savoir conduites,…), la relance de la production agri- la ville-province de Kinshasa, le Sud-Kivu, le cole et de l’élevage à Goma (réinsertion, semen- Nord-Kivu et le Maniema. ces, élevage, kits, mise en marche de la produc- Il s’est tenu, le lundi 11 mai dernier, au minis- tion agricole, adduction d’eau potable, écoles, tère du Plan, la 3ème réunion des membres centre de santé, centrale hydro-électrique), la du Comité de pilotage du Fonds de consolida- réhabilitation des centres de santé à Pangi ( tion de la paix en République Démocratique du centres de santé, deux ponts), la réhabilitation Congo. Constitué de douze personnes repré- et l’équipement des salles de classe à Mwenga ( sentant les ministères du Plan, des Infrastructu- 60 salles d’écoles, 65 km de routes, 5 écoles, 2 res, de l’Agriculture et du Développement rural, centres de santé, maternité, 18 sources, 4 puits, de la Société civile, des églises, la Fédération 4 moulins,…). des entreprises du Congo ainsi que de l’Am- Dans l’ensemble, ces projets pourront donner bassade de l’Allemagne, ce comité assure le lieu à la signature de contrats avec leurs pro- suivi stratégique, accompagne l’avancement du moteurs pour un montant global estimé à 10 programme et examine l’état des requêtes déjà millions de dollars américains.
RDC – Etats-Unis
Securité Africom sera opérationnel en RDC à partir de 2010 «Africom» ou le Commandement des Etats- démocratique du Congo à partir de 2010 à Unis en Afrique, l’un des six états-majors de travers deux programmes de partenariat avec Commandement géographique du Départe- les Forces armées de la République démocra- ment américain de la Défense basé à Stuttgart tique du Congo (FARDC) note Le Potentiel du (Allemagne) sera opérationnel en République 24 avril 2009. Le commandant d’Africom, le
16 BELTRADE N°19 Mai - Juin 2009 général William E. Ward, en mission dans la Il est surtout question «d’appuyer la sécurité à capitale congolaise, a tenu d’abord à souligner long terme de la RDC pour que les populations le 24 avril 2009 les objectifs poursuivis par puissent bénéficier de leurs ressources», a-t-il Africom en Afrique. dit. Ainsi, Africom entend renforcer les capaci- Il s’agit notamment d’aider les armées des pays tés des Forces Armées de la République démo- africains à renforcer leurs capacités en vue de la cratiques du Congo (FARDC) dans le domaine stabilité et de la sécurité de leurs pays respectifs médical et de la formation des officiers. «Il s’agit ou de la région sur base d’une politique élabo- d’apporter un complément à ce qui a déjà été rée par le Département d’Etat (ministère amé- fait par d’autres organismes en vue de la pro- ricain des Affaires étrangères) en collaboration fessionnalisation des FARDC » en coordonnant avec les ambassades américaines installées les efforts, a dit le général William E. Ward. dans les pays concernés et d’autres organismes Outre la formation de leaders pour ceux qui oeuvrant en Afrique. aspirent à devenir des officiers, Africom se En d’autres termes, Africom est «le responsable propose d’assurer aussi aux troupes congolai- administratif de l’armée américaine en appui ses une formation en communication, afin de de la diplomatie du gouvernement des Etats- les aider à s’améliorer dans ce domaine, ainsi Unis en Afrique, y compris les relations intra-mi- qu’une autre formation en maintenance pour litaires avec 53 pays africains», a dite le général assurer la maintenance des équipements. Ward. A la question de savoir si l’Africom envisage Quant à la République démocratique du Congo, d’installer son Quartier général en RDC selon où l’Africom n’est pas encore présent, le général les rumeurs, le général William E. Ward a William E. Ward a déclaré que son organisme déclaré «qu’il n’en est pas question, comme il prévoit deux programmes à partir de 2010 en n’en a jamais été question pour aucun autre rapport avec les discussions qu’il aura avec les pays d’Afrique». autorités congolaises. C’est dans cette perspective que les Etats-Unis Action- conférence au Cameroun et la République démocratique du Congo, Du 10 au 13 mars 2009, l’Africom a organisé à ont procédé, le 19 juin 2009 à Kinshasa, à Douala, capitale économique du Cameroun, la la signature d’un accord militaire. Le minis- deuxième conférence baptisée « Africa Endea- tre congolais des Affaires étrangères, Alexis vor ». Cette conférence soutenue par les Etats- Thambwe Mwamba, d’une part, et le chargé Unis vise à préparer des armées africaines à tra- d’Affaires des Etats-Unis, Sam Brock, d’autre vailler ensemble. « Africa Endeavor Planning » part, se sont félicités de la relance de la coo- est un exercice annuel conçu par l’Africom afin pération militaire entre les deux pays qui, par d’asseoir « l’interopérabilité des le passé, se sont manifestés positivement dans dispositifs de commandement, contrôle, com- ce secteur pour doter la RDC, alors Zaïre, d’une munications et des systèmes d’information mi- force militaire dissuasive. litaires ». Au cours de cette rencontre militaire Dès le mois de juillet 2009, l’armée américaine qui a regroupé 50 participants de 29 pays afri- pourrait débuter la formation, à Kinshasa, d’un cains et 8 de l’Union européenne, il a été ques- premier bataillon de la force de réaction rapide tion de mettre sur pied une plate-forme d’Etats des FARDC. Le programme prévoit en outre, le afin d’explorer les techniques et tactiques ; renforcement des capacités du Centre supérieur procédures multinationales et l’échange d’ex- militaire de Kinshasa, qui doit être élevé aux périences entre les armées des Etats africains. standards de l’OTAN. Il est aussi prévu l’érection Ce qui rejoint effectivement l’objectif assigné à en RDC d’une base d’entraînement militaire. l’Africom dans le cadre du programme ACOTA Pour ces projets et tant d’autres, il est rapporté (African Contingency Opérations Training and que les crédits nécessaires sont déjà disponi- Assistance programme) avec comme finalité bles. de mettre sur pied une « Armée africaine », de
BELTRADE N°19 Mai - Juin 2009 17 Coopération bilatérale et multilatérale former des « militaires de paix » pour intervenir dans des zones de conflits et mettre un terme à des guerres de longue durée en Afrique. Africom a donc reçu mission « de coordonner les rela- tions militaires à militaires entre les Etats-Unis et les 53 pays africains membres de l’Union afri- caine ainsi que les organisations de défense et de sécurité africaines ».
A propos de l’AFRICOM Le 6 février 2007, le Président Bush et le Secré- taire de la Défense Robert Gates ont annoncé régionales. Il donne également aux nations afri- la création du Commandement militaire des caines et aux organisations régionales un point Etats-Unis d’Amérique pour l’Afrique (USA- intégré de coordination avec le DoD pour mieux FRICOM). Cette décision a marqué la fin d’un communiquer leurs besoins sécuritaires. processus de dix ans de réflexion dans le Dé- partement de la Défense (DoD) des Etats-Unis Ses motivations : et représente l’importance stratégique de l’Afri- • Guerre contre le terrorisme que, et de la paix et de la stabilité sur le conti- nent pour les Africains aussi bien que pour les • La géopolitique du pétrole afin de sécuriser les approvisionnements américains par le États-Unis et la communauté internationale. Golfe de Guinée. Cependant la structure des commandements régionaux du Département de la Défense • La compétition économique pour ne pas divisait les rapports militaires avec les pays contrer le prépositionnement des Etats-Unis africains entre trois états-majors différents. • Formation des soldats de la paix en Afrique, La création du Commandement militaire des mettre en place une Armée africaine. Etats-Unis d’Amérique pour l’Afrique permet • Fourniture d’aide militaire par l’intermédiaire au DoD d’améliorer la gestion de ses ressour- du Programme IMET (International Military ces pour mieux soutenir les initiatives améri- Education and training programme) caines qui aident les pays africains, l’union africaine, et les communautés économiques • Aide médicale contre le Sida.
18 BELTRADE N°19 Mai - Juin 2009 Santé
Appui des USA pour la lutte contre le Vih/Sida : 150 millions USD
Le budget 2010 du président américain, Barack président américain a lancé en 2003, un Plan Obama, se propose d’investir 36 milliards USD dénommé « PEPFAR ». A en croire l’ambassadeur sur une période de six ans, c’est-à-dire de 2009 William John Garvelink, cette initiative a auto- à 2014. Cela, en vue d’appuyer les program- risé le décaissement de 48 milliards USD pour mes de santé à travers le monde, a fait savoir les cinq prochaines années ; montant destiné l’ambassadeur des USA en poste à Kinshasa M. aux malades du Sida, de la tuberculose et de William John Garvelink. la malaria. L’objectif global à atteindre dans dix Depuis les années 80, le gouvernement améri- ans est d’arriver à traiter au moins 3 millions de cain travaille en collaboration avec le ministère personnes, prévenir 12 millions d’infections, et de la Santé de la République démocratique du fournir une assistance à 12 millions de person- Congo, afin de développer des programmes de nes, comprenant 5 millions d’orphelins et d’en- lutte contre le Vih/Sida indique Le Potentiel du fants vulnérables. En RDC, 15 millions USD ont 22 mai 2009. La stratégie utilisée pour combat- été dépensés dans le cadre du PEPFAR. tre ce fléau en RDC insiste sur la prévention, le A titre de rappel, l’intervention du gouvernement dépistage volontaire, les soins et les services de américain en RDC est de l’ordre de 700 millions traitement. de dollars américains dont 300 millions pour la Dans le souci d’appuyer les pays ayant une MONUC et 400 millions pour la coopération forte prévalence du Vih/Sida dans le monde, le bilatérale entre les deux pays.
Construction : « Steel Hank » projette de construire des cités modernes en RDC
Des investisseurs femmes américaines, qui pro- jettent des cités modernes en République Démo- cratique du Congo (RDC), ont été reçues le 25 mai 2009 en audience par le ministre des Affai- res foncières Kisimba Ngoy Maj assurant l’inté- rim de sa collègue de l’Urbanisme et de l’habi- tat renseigne l’Agence Congolaise de Presse du 26 mai 2009. Ces femmes de l’entreprise de construction « Steel Hank », en séjour à Kinsha- sa, ont présenté au ministre Kisimba Ngoy Maj leurs réalisations dans d’autres pays, notam- ment en Asie, plus particulièrement à Dubai, où leur entreprise a construit des cités modernes. La délégation, conduite par Mme Shervy Herman, a dit à la presse que c’est pour la première fois qu’elle veut investir dans un pays africain. Le domaine du tourisme attire également leur at- tention en RDC où elles proposent de construire également des hôtels.
BELTRADE N°19 Mai - Juin 2009 19 Coopération bilatérale et multilatérale
RDC – Grande Bretagne
Coopération L’intervention de la Grande Bretagne passe de 100 à 130 millions de livres sterling en 2010 La Grande Bretagne est le premier bailleur de que du Congo va passer de 100 à 130 millions fonds de la RDC. C’est ce qu’a annoncé le vice de livres sterling l’année prochaine dont une ministre de ce pays en charge de la Coopération grande partie sera conscrée à la réforme de la internationale, M. Ivan Lewis, en séjour à Kins- sécurité en RDC, rapporte la radio onusienne hasa. Ce dernier a indiqué que l’intervention de Okapi dans son édition du 29 avril 2009. son pays au profit de la République Démocrati-
Sécurité Réhabilitation du Centre supérieur militaire des Forces ar- mées de la RDC Le Centre supérieur militaire des Forces armées 2009 par le général Jean-Paul Michel, chef de de la RDC à Ngaliema a été réhabilité grâce mission de la Mission de Conseil et d’assistance au financement du gouvernement britannique de l’Union européenne en matière de reforme dans le cadre d’appui à l’armée congolaise, du secteur de la sécurité, (Eusec), cette école indique Le Potentiel du 11 mai 2009. Le coût sera un lieu d’un enseignement de qualité d’où des travaux est évalué à plus de 1 million de sortira le corps professoral de l’Ecole d’admi- dollars Us. Selon la déclaration faite, le 8 mai nistration future de Kananga, ex-Efo. Appui au processus de paix en RDC : 80 millions de livres sterling
La Grande Bretagne va débloquer un montant 13 millions USD aux FARDC de 80 millions de livres sterling pour consoli- Londres a également accordé 13 millions de der la paix, appuyer la réforme sécuritaire et dollars USD destinés à améliorer les infrastructu- le processus électoral en RDC note Le Potentiel res, à loger et équiper 3 brigades des FARDC. du 29 avril 2009. Quarante millions de livres sterling serviront à la réforme de la Police natio- La Grande Bretagne a également apporté sa nale congolaise (PNC), 30 millions au contrôle contribution de 4 millions USD au Programme interne et externe et 10 millions aux FARDC. de restauration de la Justice aux Nord et Sud- C’est le résultat de la visite effectuée, du 26 au Kivu ainsi qu’en Ituri (REJUSCO). 29 avril 2009 à Kinshasa, par le vice-ministre En prévision des élections urbaines, municipales britannique en charge de la Coopération inter- et locales en RDC, la Grande Bretagne a aussi nationale, Ivan Lewis. Il l’a fait savoir, le 28 avril, disposé 10 millions de livres sterling, hormis le lors d’une conférence de presse animée dans la montant de 24 millions de livres sterling déjà résidence de l’ambassadeur britannique accré- débloqué en faveur de ce processus. dité en RDC.
20 BELTRADE N°19 Mai - Juin 2009 Mines
BHP Billiton projette d’ouvrir une fonderie d’aluminium à Moanda
Le Premier ministre Adolphe Muzito s’est entre- tenu le 21 mai 2009 à l’Hôtel du gouvernement à Kinshasa avec M. Jun Coppens, directeur de projets à la société britannique BHP Billiton, venu lui annoncer le vœu de cette entreprise d’ouvrir une fonderie d’aluminium à Moanda, au Bas- Congo rapporte l’ACP du 22.05.09. Le coût du projet est de trois milliards de dollars américains et les études de faisabilité devront commencer dès la signature du contrat de partenariat entre cette entreprise et le gouvernement congolais.
RDC – Russie
Banque Ouverture d’une banque russe d’investissements à Kinshasa M. Michael Slipenchuk, président du Groupe la reconstruction de ce vaste pays au cœur du russe « Metropol », a procédé le 29 mai 2009 continent. à Kinshasa à l’inauguration de la première Mining Bank of Congo est une filiale de la grande banque d’investissements russe en République société financière, Métropol, implantée dans 11 Démocratique du Congo « Mining Bank Of pays dont le Canada, la Grande-Bretagne, le Congo » en présence du vice-ministre congolais Japon, la Chine, le Vietnam et la Serbie. des Affaires étrangères, Ignace Gata Mavita, de « Mining Bank Of Congo » est une banque de l’ambassadeur de la Fédération de Russie en droit congolais agréée par la Banque centrale RDC, Anatoly Klimenko et de nombreux hommes du Congo, où le financement des projets d’in- d’affaires congolais, membres de la Fédération vestissements est orienté vers les domaines des des entreprises du Congo (FEC) indique l’ACP mines, des infrastructures, de l’énergie, des fi- du 01 juin 2009. nances, des banques et de la foresterie. Il a déclaré à cette occasion que « Mining Bank La Mining Bank/RD Congo, avec un capital de Of Congo » est une porte d’entrée des inves- 5 millions de dollars américains, est le premier tissements russes en République Démocratique gros investissement du groupe Métropol en du Congo soulignant que ce pays, qui présente RD Congo. Détenu à 100 % par des capitaux beaucoup d’opportunités d’investissements, in- russes, la Mining Bank/Congo aura un person- téresse les hommes d’affaires russes qui aspirent nel à 80 % congolais et ouvrira ses portes inces- participer, aux côtés des autorités congolaises, à samment.
BELTRADE N°19 Mai - Juin 2009 21 Coopération bilatérale et multilatérale
Le président du groupe METROPOL a par ailleurs faire de la RDC la locomotive du développe- rassuré les autorités congolaises de la volonté ment de l’Afrique. L’investissement des hommes des investisseurs russes de renforcer la coopéra- d’affaires russes, a-t-il renchéri, vient concréti- tion économique avec la RDC à travers la tenue, ser et cimenter la coopération russo-congolaise au mois d’octobre prochain à Kinshasa, d’un dont les accords ont été signés au mois de mars grand Forum économique sur les opportunités à Moscou lors de la visite officielle du minis- d’investissements en RDC. tre congolais des Affaires étrangères, Alexis La concrétisation de ces projets par le Groupe Thambwe Mwamba. Metropol, a indiqué M.Michael Slipenchuk, va
Coopération
Visite du Ministre congolais des Affaires étrangères à Moscou «C’est la première visite d’un haut responsable du Groupe Métropole, déjà présent au Congo à congolais à Moscou dans l’histoire des rapports travers la Mining Bank, a été chargé de prépa- entre les deux gouvernements et qui est perçu rer une rencontre d’hommes d’affaires russes et comme un véritable coup de pouce pour le dé- congolais à Kinshasa. veloppement des relations russo-congolaises», Succédant à l’ambassadeur Klimenko, le Prési- a déclaré, l’ambassadeur de la Fédération de dent-Administrateur délégué de la Mining Bank Russie, Anatoly Klimenko, lors de la conférence du Congo, Valeri REDKIN, a souligné que pour de presse qu’il a tenue le 29 avril 2009 à la re- les investisseurs russes comme pour sa banque, présentation diplomatique de son pays à Kins- dont le rôle est d’aider les investisseurs (russes hasa renseigne Le Potentiel du 30 avril 2009. ou autres) à venir s’installer en RDC, celle-ci est un point très important dans les relations d’af- Impact économique de la visite faires. Au plan économique, la visite du ministre congo- M. Redkin, qui avait pris part au Forum, a révélé lais des Affaires étrangères a été dominée par la que plusieurs entreprises russes ont manifesté tenue d’un Forum économique organisé par la leur volonté de venir le plus vite possible en RDC Chambre russe de Commerce et d’Industrie que et que son organisme a enregistré plus de 67 dirige l’ancien Premier ministre russe Primakov demandes à ce sujet, insistant notamment sur avec la participation de plus d’une quarantaine les conditions de protection d’investissements et de chefs d’entreprises spécialisées dans divers les domaines d’activités. domaines et qui se bousculaient pour obtenir C’est notamment le cas des entreprises du des informations sur les possibilités d’investir en secteur énergétique, des mines, du traitement RDC. des eaux, des immondices et de transport. Et Premier résultat : il a été créé, côté russe, un pour ce dernier secteur, le géant du transport Conseil d’affaires pour canaliser les demandes russe, l’entreprise CAMAS, grand transporteur d’investissements et d’autres offres à la RDC, utilisant les véhicules de transport tout calibre, tandis que les Congolais sont invités à créer un est également partie prenante. Conseil similaire pour exprimer leurs desiderata La Compagnie financière et d’investissement en matière de partenariat. Metropol, qui fonctionne déjà dans 11 pays Mais déjà, à la suite de l’invitation du minis- à travers le monde, a-t-il ajouté, a été même tre Thambwe Mwamba aux hommes d’affaires contacté par des entreprises françaises et japo- russes de venir investir en RDC, le responsable naises désireuses d’investir en RDC.
22 BELTRADE N°19 Mai - Juin 2009 Retrouvez BELTRADE en ligne
wwwnederlands
Accueil Appels d'offre Actualités Contact Liens
Bienvenue sur beltrade-congo Dernières nouvelles de l'AEC 2009-03-26
Chers visiteurs, soyez les bienvenus sur le site internet de la NEW! Téléchargez la 17ème édition de Représentation économique et commerciale des trois Régions du Beltrade-Info Beltrade-Info n°17 / Janvier-Février 2009 est à Royaume de Belgique à Kinshasa en République Démocratique du votre disposition : Téléchargez la 17ème édition de Beltrade-Info Congo : Bruxelles Capitale (Bruxelles export), Flandre (Flanders 2008-09-20 Investment & Trade) et Wallonie (Agence wallonne à l'exportation). Mission "construction et infrastructures" du Présentation des trois régions. Ses bureaux sont situés à 21 au 28 septembre 2008 en Belgique l'Ambassade de Belgique à Kinshasa. La Représentation a pour vocation d'aider les Téléchargez ici le programme de la mission ainsi que le Beltrade- entreprises belges et congolaises à nouer des relations d'affaires. Contact (partie 1 - partie 2 - partie 3) relatif à cette mission. Jérôme ROUX Ambassade de Conseiller économique et commercial Belgique [email protected] Place du 27 octobre 00243 81 504 8271 Kinshasa - RDC www00243 81 504 8271
infos missions contacts
Une publication de la Représentation économique et commerciale des Régions bruxelloise, flamande et wallonne c/o Ambassade de Belgique à Kinshasa – Jérôme Roux Tél. : +243 81 50 48 271 – Email : [email protected]@ Coopération bilatérale et multilatérale
En marge du Forum, le ministre Thambwe Impact politique de la visite Mwamba a eu des entretiens avec le ministre Au plan politique, Alexis Thambwe Mwamba russe des Mines et Géologie tournés autour de et son homologue russe Sergei Lavrov ont fait l’extraction des minerais, des hydrocarbures, un tour d’horizon de la situation internationale, du pétrole, du diamant et de la protection de à commencer par les problèmes des Nations l’environnement pour lesquels il existe plusieurs unies, la crise financière dans les pays dévelop- possibilités de coopération. pées et en développement. Il a été décidé de relever le niveau de la coo- Un seul constat s’est dégagé : la Russie et la pération économique qui se situe aujourd’hui à RDC souffrent un peu plus, mais en conjuguant 18 millions de dollars américains à la suite du ensemble les efforts, on peut résoudre les pro- retard mis dans le développement de ces rela- blèmes qui les accablent. tions pour des raisons d’idéologie. La situation dans la région des Grands Lacs, au Un protocole d’accord a été signé à Moscou Soudan, à l’Union africaine et à l’Est de la RDC pour des consultations annuelles régulières à a été également scrutée par les deux chefs de la Moscou et à Kinshasa, pendant que l’Acadé- diplomatie russe et congolaise, selon l’ambas- mie diplomatique de la Russie va se charger sadeur Klimenko. de la formation de diplomates congolais, pa- rallèlement à l’échange d’informations entre les Au plan bilatéral, Moscou, qui considère la RDC équipes de Tækwondo russe et congolaise. comme charnière pour la paix non seulement dans la région des Grands Lacs mais aussi en Afrique, a décidé de soutenir la candidature de ce pays comme membre non permanent du Conseil de sécurité de l’ONU en 2010.
RDC – Canada
Investissements canadiens en RDC
Le Premier ministre, Adolphe Muzito a eu un peccable ». Elle a ajouté que la RDC est un vrai échange avec l’ambassadeur du Canada en partenaire en faveur de qui le Canada intervient RDC, Mme Sigrid Anna Johnson le 05 juin « gros mais discrètement » comme le veut la po- 2009 sur les activités des sociétés canadiennes litique de son pays. A ce sujet, Ottawa inves- en RDC. tit chaque année de l’ordre de 40 millions de Le diplomate a indiqué que le Canada contribue dollars américains dans le cadre de la coopé- énormément au développement de la RDC où ration et 4,5 milliards dans le secteur minier. Par opèrent 22 sociétés canadiennes avec 13.000 ailleurs, l’ambassadeur du Canada a annoncé emplois dans les secteurs énergétique et minier que son pays a répondu favorablement au plan reprend l’Agence Congolaise de Presse du 08 de stabilisation de l’Est de la République Démo- juin 2009. Actuellement, une de ces firmes s’at- cratique du Congo lancé par le gouvernement telle à la réhabilitation des turbines du barrage où il a initié un projet de 15 millions de dollars d’Inga pour laquelle le chef du gouvernement américains dans la lutte contre les violences a souhaité la fin imminente des travaux afin de sexuelles. Ajouter à cela la fourniture d’aide ali- permettre une meilleure alimentation de la po- mentaire aux populations victimes des guerres pulation en électricité. et la contribution pour la tenue des conférences A une question de la presse, Johnson s’est féli- de Nairobi et de Goma. Elle a saisi l’occasion citée du climat de coopération entre le Canada pour appeler ses compatriotes à venir investir et la RDC, le qualifiant de « formidable et im- nombreux en RDC.
24 BELTRADE N°19 Mai - Juin 2009 RDC – Chine
Logements sociaux L’entreprise chinoise CMIC propose son projet de construction
Une délégation chinoise spécialisée dans la fait savoir qu’ils ont un projet de construction construction des logements sociaux a été reçue de 2 450 000 logements sociaux d’ici 2015 le 10 juin 2009 par le vice-Premier ministre sur l’ensemble du territoire congolais. Ce projet chargé de la Reconstruction, Emile Bongeli dans va s’étendre sur quatre phases dont la premiè- son cabinet de travail rapporte l’ACP du 11 juin re comptera trois cent logements dans chaque 2009. province au prix qui serait à la portée de tous. A l’issue de l’audience, M. Zhang Kauyu, PDG Le vice-Premier ministre s’est dit intéressé par ce de la société China national machinery et equi- projet et souhaité qu’il se réalise dans un futur pement import et export corporation (CMIC) a proche.
Transports aérien et ferroviaire Signature d’un protocole d’accord entre le Ministère des ITPR et l’entreprise Sino-Hydro
Le ministre des Infrastructures, travaux publics concerne les travaux de l’aéroport, leur durée et reconstruction (ITPR) Pierre Lumbi Okongo et est tributaire au décaissement de fonds par la le directeur général de l’entreprise Sino-Hydro/ banque chinoise. RDC, M. Wang, ont signé le 23 mai 2009 à Kinshasa un protocole d’accord pour l’ensem- Aucun conflit entre SOGEA-SATOM ble des travaux de construction et de moder- et Sino-Hydro nisation de l’aérogare et une partie de la piste de l’aéroport international de N’Djili ainsi que Répondant à la préoccupation de la presse le contrat des travaux de bitumage de la route au sujet du déroulement des travaux de l’aé- Lubumbashi-Kisangani et du tronçon routier roport entre les sociétés française SOGEA-SA- zone minière de Lwalaba à la ville de Kolwezi TOOM et chinoise Sino-Hydro, le directeur sans oublier les études du tronçon Nguba-Te- général de l’Agence congolaise des grands ke-Fungurume indique l’ACP du 25 mai 2009. travaux (ACGT) Roger Busima Kataala, a Les travaux de ces ouvrages seront exécutés affirmé qu’il n’y aura pas des conflits entre par l’entreprise chinoise Sino-Hydro sur finan- SOGEA-SATOM et Sino-Hydro car travaillant cement de l’EXIM Bank, dans le cadre du pro- déjà ensemble au Congo-Brazzaville dans gramme des cinq chantiers de la RDC. La durée les travaux de réhabilitation de l’aéroport. des travaux du tronçon routier zone minière de En RDC, a-t-il précisé, l’entreprise française Lualaba à la ville de Kolwezi est évaluée à 26 s’occupe de la réhabilitation de la piste d’atter- mois et concerne le bitumage dans le but de rissage sur la partie délabrée tandis que Sino- faciliter les échanges économiques interpro- Hydro s’occupe de la construction de l’aérogare vinciaux, pour une éclosion économique de la et une partie de la piste de l’aéroport interna- RDC et la réduction de la pauvreté. En ce qui tional de N’djili. S’agissant de la mission assi- gnée à l’ACGT par le gouvernement à travers le
BELTRADE N°19 Mai - Juin 2009 25 Coopération bilatérale et multilatérale ministère des ITPR, le directeur général Busima Dans ce cadre, les travaux de réhabilitation des a indiqué qu’elle va lentement mais sûrement. routes Beni-Niania, Mbuji-Mayi-Kabinda-Bu- « L’Agence congolaises des grands travaux kavu, Lubumbashi-Kasumbalesa, Nsele-Lufimi- a déjà configuré la RDC et les infrastructures Kwango et Kwango-Kenge sont en train d’être sont en pleine mutation vers la modernisation exécutés. Il s’agit aussi dans ce même cadre, de «, a-t-il soutenu. L’objectif du gouvernement à relier la RDC aux pays limitrophes membres du travers l’ACGT, est de relier l’Est à l’Ouest, le corridor nord notamment le Rwanda, le Burundi, nord au sud avec des infrastructures fiables, l’Ouganda, la Zambie et la Tanzanie par le port dignes d’un grand pays au centre de l’Afrique. de Mombassa.
Une voie ferrée va bientôt relier l’est et l’ouest de la RDC
Bientôt une voie ferrée va relier la partie est à Toujours dans le cadre du programme sino-con- la partie ouest de la RDC. Ceci, grâce à la mo- golais, cette province est également concernée dernisation du chemin de fer dont les travaux par les travaux de modernisation de base, qui seront exécutés par les entreprises chinoises seront essentiellement financés par le produit Crec, Sinohydro et Exim Bank, dans le cadre de l’exploitation des ressources minières. du programme sino-congolais qui prévoit la ré- Faisant le bilan des projets déjà en cours habilitation et la construction des infrastructures d’exécution au Katanga, le DG de l’ACGT en de base en RDC, en échange de l’exploitation a énuméré quelques-uns. Il s’agit de la route par ces entreprises chinoises, des ressources Kasumbalesa-Lubumbashi où un péage vient minières congolaises informe l’Observateur du d’être instauré et dont les travaux ont déjà été 13 mai 2009. lancés par le chef de l’Etat, de la route Lubum- Cette question a été abordée par M. Roger bashi-Kisangani dont les travaux de la moder- Busima Kataala, directeur général de l’Agence nisation du chemin de fer seront bientôt lancés, congolaise des grands travaux (ACGT) au cours de la construction d’un centre de formation pour d’un entretien qu’il a eu avec les responsables métiers et de transfert de technologies. Toujours, de la Société nationale des chemins de fer du au cours de son séjour dans la capitale cupri- Congo (SNCC) à Lubumbashi. fère, le DG de l’ACGT s’est entretenu avec les Ce projet de construction de cette voie ferrée responsables de l’entreprise chinoise Crec 7, qui partira de l’est à l’ouest, a indiqué Roger chargée de l’exécution des travaux de la route Busima, figure dans la deuxième phase du fi- Lubumbashi-Kasumbalesa. Ici, le numéro un de nancement du programme sino-congolais. Il l’Agence a démontré l’efficacité de matériels s’agira, a-t-il précisé, de relier la zone minière utilisés par les Chinois pour la réhabilitation des à la zone énergétique. Les villes concernées routes. par ces liaisons sont donc Kisangani-Bana- Il a également parlé de l’état d’avancement na-Muanda-Matadi-Kinshasa-Lubumbashi- d’autres projets dans les provinces de Kinshasa, Océan. Katanga et Orientale. Ces projets visent la ré- Il convient de signaler par ailleurs qu’à son habilitation et le bitumage des routes ainsi que arrivée à Lubumnashi, le DG de l’ACGT, qui la construction des centres de formation profes- était accompagné de quelques experts de sionnelle. l’agence, d’un expert de la communication de la présidence de la République et de l’ADG de la RTNC, Emmanuel Kipolongo, a été reçu par le gouverneur du Katanga, Moïse Katumbi.
26 BELTRADE N°19 Mai - Juin 2009 Télécommunication Construction du réseau national de transmission par câble à fibre optique
Le partenariat sino-congolais, qui a entamé le «Ce contrat s’inscrit dans le cadre des cinq chan- 5 mai 2009 à Nsanda (Bas-Congo) la construc- tiers prioritaires pour la reconstruction de notre tion du réseau national de transmission par pays et créera plus ou moins 5.000 emplois», câble à fibre optique Muanda-Kinshasa, selon l’ingénieur Richard Achinda Wahilungula, va déployer bientôt 16 stations terriennes équi- Adg du Réseau national de télécommunications pées avec la dernière technologie dans les par satellite. chefs-lieux de provinces et de districts de la RDC Le réseau ainsi déployé va rendre aisée la dé- note Le Potentiel du 18 mai 2009. centralisation, car il permettra de relier toutes les Le partenariat sino-congolais va permettre éga- villes, tous les territoires et toutes les collectivités lement le déploiement de : du pays avec une meilleure circulation de l’in- • 350 points de présences (POP) par les VSATs formation. CITCC est déjà en partenariat avec dans tous les chefs-lieux de territoires et de l’OCPT pour le volet terrestre à fibre optique et quelques collectivités, il le complète avec le volet satellitaire. Il est prévu aussi le lancement d’un satellite • 150 bonds hertziens (microwave) qui sont des liaisons terrestres point-à-point de 5.200 congolais pour répondre aux besoins croissants km de grande capacité (155 Mbits) et des opérateurs nationaux en capacités satelli- taires (bandes passantes). Déjà approuvé par • l’installation d’une station terrienne terrestre. les ministres des PTT et de la Communication Et cela au terme du contrat CITCC-Renatel- et Médias, ce contrat attend encore, pour son sat signé le 28 juillet 2008 dont le coût global exécution, un financement ou un accord de prêt d’exécution en trois ans est de 274 millions de préférentiel que le ministre des Finances doit dollars américains. demander au Bureau économique et commer- cial de l’ambassade de Chine en RDC avant fin mai 2009.
RDC – Emirats Arabes-Unis
Tourisme - Hôtellerie
Travaux de construction d’un hôtel 5 étoiles à Kinshasa
Les travaux de construction de l’immeuble « ex- Saoudite se poursuit normalement note l’ACP tra-moderne » à la place de la « Gare » à Kins- du 18 mai 2009. hasa, par l’entreprise Rakeen Congo construc- M. Duc Mwamba, directeur administratif de tion Compagnie (RAK-CCC), du groupe Rakeen, Rakeen, qui fournissait des explications techni- dans le cadre de la coopération entre la Ré- ques au Vice-Premier ministre de la Reconstruc- publique Démocratique du Congo et l’Arabie tion, Emile Bongeli, a indiqué que la fondation qui supportera l’immeuble, est d’une profon-
BELTRADE N°19 Mai - Juin 2009 27 Coopération bilatérale et multilatérale deur de cinq mètres et engloutira 17.000 m3 CONGO (RAKEEN CCC SPRL) s’élève à de béton. 245.348.724 USD. De cet investissement dont L’immeuble comptera 35 étages et une galerie le début d’exploitation est prévu au mois de pour abriter un parking pour les véhicules. Evo- juillet 2011, naîtront 519 emplois. A l’issue de quant la durée des travaux, M. Mwamba a relevé la réalisation du projet, 2 tours de 35 niveaux que dans une année, l’immeuble sera terminé. chacune seront ainsi érigées en face de la gare Il a par ailleurs précisé que d’autres chantiers centrale de Kinshasa, l’un des lieux touristiques seront ouverts à travers la ville de Kinshasa. et historiques de la capitale. Pour rappel, le coût de cet investissement, œuvre de la société RAK CONSTRUCTION COMPANY
Investissements
M. Mohamed Zin Dhaen Al Hamli, Ministre de sident de la République de la volonté du gou- l’Energie des Emirats-Arabes Unis, a évoqué le vernement de son pays d’investir en RDC. Il a 15 mai 2009 à Lubumbashi avec le Président déclaré à la presse que son pays était en quête Joseph Kabila Kabange les opportunités d’in- d’opportunités d’investissement en RDC dans vestissement de son pays en République Démo- les domaines de l’énergie, de l’exploitation des cratique du Congo lors de sa visite en RDC du ressources naturelles, des télécommunications 14 au 15 mai. et autres. Dans la délégation qu’il conduisait, Au cours de leur entretien, le Ministre de l’Ener- on comptait un opérateur économique. gie des Emirats Arabes Unis a fait part au Pré-
RDC – Belgique
Securité Relance de la coopération militaire
La réforme de l’armée est à l’ordre du jour. la logistique en y déployant en permanence une La Belgique vient de donner son accord pour équipe d’experts militaires », indique le texte de contribuer à la restructuration des FARDC. Et cet arrangement technique. cela à travers la signature d’un accord à Bruxel- Ce bataillon d’intervention rapide doit être les le 16 mai 2009 entre les ministres belge le premier des douze dont Kinshasa espère et congolais de la Défense, Pieter De Crem et se doter en vue de la création d’une «force Charles Mwando Nsimba. Ledit accord consiste de réaction rapide» destinée à sécuriser son à prolonger le Programme de Partenariat mi- immense territoire. Il devra, souligne l’ac- litaire (PPM) entre les deux pays. Il s’agit de cord, être équipé «de l’armement collectif, concrétiser la poursuite de l’encadrement d’un de moyens de transport et de transmissions» bataillon commando déjà formé par les ins- - dont il est jusqu’ici largement dépourvu. tructeurs belges. « La partie belge finalisera à La partie congolaise s’engage aussi à réhabili- Kindu, chef-lieu de la province du Maniema, la ter, avec un encadrement belge, le camp mili- formation du premier bataillon commando dès taire de Lwama, près de Kindu, pour accueillir la fin de sa mise en place et accompagnera le ce bataillon et à y construire des logements suivi dès la mise en condition dans les domai- pour les familles des militaires en recourant à nes de l’entraînement, de l’administration et de
28 BELTRADE N°19 Mai - Juin 2009 des spécialistes du génie déjà formés par la Bel- 2010 et 2011, il est prévu le lancement d’une gique. première promotion d’officiers formés à l’Aca- En fait, il existe bel et bien une convention mi- démie militaire de Kananga, ainsi que la forma- litaire d’avril 2008 entre la RDC et la Belgique. tion et le suivi d’un second bataillon comman- Cette convention offre des opportunités à la RDC do. En 2011, l’arrangement technique prévoit de parfaire la formation des officiers congolais la mise sur pied, la formation et l’entraînement à l’Ecole Royaume Militaire (ERM) de Bruxel- d’un régime englobant les unités commando les. Et dans ce cadre précis, l’accord consiste formées. Afin d’appuyer l’armée congolaise à mettre sur pied 12 bataillons d’intervention dans l’élaboration et la mise en œuvre des rapide dans la perspective de la création d’une projets, l’armée belge déploiera des officiers « Force de réaction rapide » destinée à sécuriser et autres experts jugés nécessaires, au niveau le territoire national. Cette force sera dotée d’un du ministère congolais de la Défense nationale armement collectif ainsi que des moyens de et des Anciens combattants, et à l’Etat-major transport et de communication qui font encore général des FARDC. défaut à la RDC. Dans l’ensemble, «un effort de sensibilisation soutenu dans les domaines de la citoyenneté Programme 2009-2011 et de la prévention contre le SIDA sera intégré dans chaque action militaire belge en RDC», «Pour 2009, l’accord concerne la formation, souligne l’accord. par des militaires belges, des cadres et des unités des FARDC en Belgique et en RDC. Pour
Coopération et affaires consulaires
Ports et transport fluvial
Une délégation de quatre experts belges du belges de l’Union européenne avait associé les port d’Anvers, en Belgique, a visité le port de experts de la Régie des voies fluviales venus de Kalundu pour établir le dossier à soumettre à Kinshasa et Bukavu, ainsi que des responsables l’Union européenne dans le but de son finance- de la SNCC (Société nationale de chemins de ment dans les prochains jours note l’ACP du 03 fer du Congo) venus de Bukavu. juin 2009. Rappelons que la délégation avait déjà visité Selon M. Jean-Jacques Peeters, chef de mission, les ports de Bumba, Lisala, Kisangani, Bukavu, la délégation avait pour mission d’identifier les Kalundu pour terminer par Kalemie et Ilebo. besoins des différents ports en RDC afin de les rendre plus opérationnels et viables et d’amé- liorer les conditions de navigabilité des voies maritimes entre Kinshasa – Kisangani – Kins- hasa – Ilebo ; Equateur – Bumba – Lisala par le fleuve Congo et entre Kalundu et Kalemie sur le lac Tanganyika. Les priorités du chef du port de Kalundu, M. Shabani Kalala sont notamment l’érection d’une clôture au bord du port, sa dotation en matériels de manutention (grue, élévateur, dial. etc.), l’élargissement du quai et le dragage d’une partie du bac. Cette mission des experts
BELTRADE N°19 Mai - Juin 2009 29 Coopération bilatérale et multilatérale
Réouverture du consulat de Belgique à Lubumbashi
Le consulat général de Belgique à Lubumbashi Le consulat général belge de Lubumbashi offre de même que son antenne de coopération au aux citoyens congolais basés au Katanga la pos- développement sont à nouveau opérationnels. sibilité d’obtenir un visa Schengen, leur évitant La cérémonie de réouverture de ces deux outils ainsi d’effectuer de longs et fastidieux dépla- importants de coopération a eu lieu le 14 sep- cements qui, aux dires du gouverneur Moïse tembre 2009 à Lubumbashi note Le Potentiel du Katumbi pouvaient être évalués à environ 2.500 15 septmebre 2009. Cette cérémonie a été pré- euros, comprenant le séjour à Kinshasa, le billet sidée par le ministre belge de la Coopération aller-retour, etc. Il indiqué que cette réouverture au développement Charles Michel en présen- s’inscrit dans la promotion de la coopération bi- ce du gouverneur du Katanga Moïse Katumbi latérale. Chapwe ainsi que des membres du gouverne- Le consulat belge de Lubumbashi sera dirigé ment provincial et des notabilités locales. par M. Dirk Loncke, ancien ambassadeur de Selon le Ministre Charles Michel, cette réou- Belgique en Syrie, tandis que l’antenne de coo- verture du Consulat général et de son antenne pération fonctionnera sous la responsabilité de de coopération dans le chef-lieu du Katanga M. Heuts Philippe. s’inscrit dans le cadre du parachèvement de la Pour rappel, le consulat de Lubumbashi, comme normalisation des relations entre Kinshasa et celui de Bukavu (Sud Kivu, Est de la RDC) avaient Bruxelles. Elle en constitue également une éta- été fermés le 2 juin 2008 sur décision du gou- pe-clé dans leur consolidation. Il a également vernement congolais. Cette incidnent était sur- fait savoir que « cette inauguration » venait il- venue suite aux propos, très mal acceptés par lustrer la volonté commune de la RDC et de la Kinshasa, de M. Karel De Gucht sur la gestion Belgique d’un partenariat fondé sur la sincérité des affaires congolaises. Elle a ainsi plongé et le respect. les relations entre les deux pays dans une crise profonde qui a abouti au rappel, par Kinshasa, de son ambassadeur en Belgique et à la ferme- ture de son consulat général à Anvers. Mais les deux pays ont finalement tourné la page de la crise après neuf mois par la publication, le 24 janvier 2009, d’une déclaration commune des deux Premiers ministres Herman Van Rompuy et Adolphe Muzito qui instaure entre les deux Etats « un dialogue permanent, franc, ouvert et constructif, respectueux des institutions dé- mocratiques et légitimes des deux Etats ». Pour cimenter ces retrouvailles, les deux pays ont aussi nommé de nouveaux ambassadeurs, MM. Dominique Struye de Swielande à Kinshasa et Henri Mova Sakanyi à Bruxelles, et conclu un accord pour la réouverture des consulats. La Belgique entretient plusieurs projets de coo- pération au Katanga, notamment la réhabilita- tion des écoles et hôpitaux, la construction de marchés, le soutien au processus de démocra- tisation ainsi que divers autres projets de déve- loppement.
Une rue de la ville de Lubumbashi
30 BELTRADE N°19 Mai - Juin 2009 RDC – Banque Mondiale/UE
Agriculture Projet de réhabilitation et relance du secteur agricole : 120 millions d’euros La Banque mondiale est en train de préparer halieutique et animale. Il est question ici d’ap- un projet d’appui à l’agriculture en faveur de porter du matériel végétal amélioré, des intrants la RDC. Il va s’agir du projet de réhabilitation d’élevage et de pêche, des technologies appro- et relance du secteur agricole. Actuellement en priées de production ainsi que de fournir des phase de pré évaluation, le projet en question services de conseil technique et de gestion des (un don ) va être financé à hauteur de 120 mil- exploitations ainsi que de promouvoir les orga- nisations paysannes. lions de dollars pendant une période de cinq ans note l’Observateur du 06 mai 2009. A en La seconde composante est dénommée amé- croire Dr Nicolas Ahouissoussi, économiste lioration des infrastructures de transport rural (routes et voies fluviales) et de marchés. agricole principal à la Banque mondiale basé à Washington, les autres étapes avant l’entrée en L’objectif de la composante est d’améliorer l’état vigueur, à savoir : l’évaluation, la négociation des infrastructures de desserte pour soutenir la production agricole des zones enclavées dans et le passage au conseil d’administration de la les huit territoires du projet. Mise à niveau de BM, pourraient être bouclées au plus tard le 15 routes de desserte agricole et de voies fluviales, septembre 2009. Cet expert de la BM s’expri- réhabilitation des infrastructures (quais, entre- mait ainsi au cours d’une émission télévisée en- pôts, marchés de détail, chambres froides,…) registrée à la mission de la BM à Kinshasa. Il sont prévus. Des études seront menées pour était face à la presse et aux acteurs de la société identifier les mécanismes de pérennisation des civile réunis au centre d’information au public prestations qu’elles permettront d’offrir. de la mission résidente. A travers la composante 3, il est question du renforcement des capacités des ministères de Zone d’intervention l’Agriculture et du Développement rural pour délivrer les services clés au niveau central et Ce projet va se limiter aux trois districts de provincial. A ce niveau, il est aussi prévu la pré- Mongala, Ubangui- Sud et Ubangui-Nord. Huit paration des stratégies de réforme des agro-in- territoires sont pris en compte, à savoir : Bumba, dustries et la gestion et le suivi-évaluation du Yakoma, Businga, Gemena, Kungu, Boudjala, projet lui-même. Lisala et Mobayi-Mbongo. Conformément aux recommandations de la revue du portefeuille de la BM en RDC, ce projet sectoriel sera confié au ministère de l’Agriculture. Les composantes du projet Pour la gestion fiduciaire du projet, il y aura des Ce projet sectoriel va comporter trois compo- organes au niveau central, provincial et territo- santes. rial. Selon Nicolas Ahouissoussi, la préparation de ce projet permet d’impliquer les acteurs de la La première composante est l’augmentation de société civile (FEC, CDI Bwamanda, Codeco,…). l’accès aux technologies améliorées de produc- A travers ce processus participatif, le gouverne- tion et de transformation et appui aux orga- ment et la BM ont la possibilité de connaître les nisations des producteurs. Dans cette compo- attentes de la population en particulier celles de sante, l’objectif est d’améliorer la productivité la cible du projet, à savoir : les ménages agrico- des petits exploitants agricoles dans les huit les de l’Equateur et du Pool Malebo. territoires ciblés et les sites du Pool Malebo par les activités du projet dans le domaine végétale,
BELTRADE N°19 Mai - Juin 2009 31 Coopération bilatérale et multilatérale
Environnement
Protection et la conservation des écosystèmes : 30 millions d’euros
Une convention de 30 millions d’euros a été rapporte Le Potentiel du 18 mai 2009. La lutte signé entre la République démocratique du anti-braconnage constitue l’une des activités Congo (RDC) et la Commission européenne le principales dans la gestion d’une aire proté- 14 mai 2009 à Kinshasa. De ce montant, 18 gée. Cette lutte implique l’organisation des pa- millions ont été réservés à la conservation de trouilles dans les parcs, la ration pour les pa- la nature pour les parcs de la Salonga et de trouilleurs et le déploiement de tout le matériel l’Upemba au Katanga, des Virunga au Nord- nécessaire pour une bonne surveillance. Kivu et de Garamba dans la Province Orientale
Don de la Banque mondiale au projet « Forêt –Conservation » : 70 millions USD
La Banque mondiale vient d’octroyer à la Répu- son volet « Forêt et conservation » (Programme blique démocratique du Congo (RDC) un don national Forêt-Conservation – PNFOCO) ratta- de 70 millions de dollars américains, dont 64 ché à la Direction de la planification du minis- millions fournis par elle-même et 6 millions par tère congolais de la Nature et du tourisme. le Fonds mondial pour l’environnement (FME) Le but est de renforcer les capacités institution- répartis sur une période de trois ans note l’ACP nelles de ce ministère en appuyant l’ICCN et en du 02 juin 2009. encourageant la mise à la retraite des agents Ce don est livré dans le cadre de l’appui de cette et fonctionnaires et la formation des jeunes. Ce institution financière internationale au program- don cherche aussi à encourager la participation me de la RDC en matière de gestion durable communautaire à la gestion forestière et des des ressources naturelles, spécialement dans aires protégées.
32 BELTRADE N°19 Mai - Juin 2009 Eau
Au cours de sa réunion extraordinaire présidée Les deuxième et troisième projets d’ordonnance le 28 mai 2009 à l’Hôtel du gouvernement par s’inscrivent dans le cadre du programme de ré- le Premier ministre Adolphe Muzito, le conseil habilitation de l’agriculture dans la province du des ministres a examiné et adopté quatre Maniema (PIRAM). Le financement de ce pro- projets d’ordonnance dont le premier concerne gramme provient d’un don du FIDA (Fonds in- l’alimentation en eau potable en milieu urbain ternational pour le développement de l’agricul- (PEMU) rapporte l’ACP du 29 mai 2009. ture) pour 23 millions de dollars et d’un prêt de Ce projet, dont l’objectif global est d’accroître 10,2 millions de dollars du Fonds OPEP pour le la desserte en eau potable dans trois grandes développement. villes (Kinshasa, Matadi, Lubumbashi), sera Le quatrième projet d’ordonnance approuve financé par un don de la Banque mondiale à deux accords de financement conclus en date hauteur de 190 millions de dollars, selon le du 10 décembre 2008 entre la Banque euro- compte rendu fait par le porte-parole intérimai- péenne d’investissement et la République Dé- re du gouvernement, la Ministre des Postes, té- mocratique du Congo dans le cadre du projet léphones et télécommunications, Louise Munga de développement du marché d’électricité pour Mesozi. la consommation domestique et à l’exploitation (PMEDE) et du projet de marché d’électricité en Afrique australe. RDC – BAD
Energie Projet d’Interconnexion électrique des pays des Grands Lacs La République Démocratique du Congo et la En interconnectant les réseaux électriques de Banque africaine de développement (BAD) ont ces cinq (5) pays, a indiqué le représentant de signé le 03 juin 2009 à Kinshasa un accord de la BAD, le projet « participe à la mise en œuvre don (financement) de l’ordre de 45 millions des politiques et stratégies régionales ainsi que USD pour l’interconnexion des pays des Lacs des priorités opérationnelles ». équatoriaux du bassin du Nil et pour le trans- Le Ministre congolais de l’Energie qui a signé port de l’électricité congolaise dans cette sous- cet accord avec M. Amadou Zakou, a souligné région ont annoncé Laurent Mazangisa, Minis- avoir abordé avec le chargé de Projet Energie à tre congolais de l’Energie et M. Amadou Zakou, la BAD la réhabilitation d’une turbine de Inga Chargé de Projet énergie au siége de la BAD à I, machine 4, la réalisation d’une partie des Tunis, fait savoir l’ACP du 04 juin 2009. études de faisabilité de Inga III et la construction Il s’agit d’un montant de 160,20 Unités de du Grand Inga par la BAD pour un coût global compte, soit plus de 200 millions Usd, engagé de 9 millions USD. par la BAD, dont 26,70 millions d’unités de L’appui de la BAD au titre de ce projet permettra compte (45 millions Usd) pour le compte de la donc de construire et de renforcer 769 km de RDC, en vue de la construction, l’extension et ligne en 220 kilovolts et 110 kilovolts ainsi que le renforcement des lignes d’interconnexion des de 17 postes de transformation en vue d’inter- réseaux électriques du Burundi, du Kenya, de connecter les réseaux électriques des cinq pays l’Ouganda, de la RDC et du Rwanda. ciblés.
BELTRADE N°19 Mai - Juin 2009 33 Coopération bilatérale et multilatérale
Le projet est cofinancé par les gouvernements Pour le cas spécifique de la RDC, les interven- de cinq pays concernés à hauteur de 9,09 mil- tions de la BAD dans le secteur de l’énergie, in- lions d’Unités de compte, le JBIC (Japan Bank cluant l’eau et l’électricité, remonte à plus d’une for International Cooperation) pour 40,03 vingtaine d’années. Dans le cadre du projet Unités de compte et l’Agence française de dé- Programme d’Action Subsidiaire des Lacs Equa- veloppement à hauteur de 11,79 d’Unités de toriaux du Nil (NELSAP), le nouvel apport de la compte. La contribution de la BAD à travers le BAD en faveur de la RDC, soit 40 millions Usd, Fonds africain de développement est de 100 porte le montant des engagements cumulés du millions d’Unités de compte. groupe de la Banque africaine de développe- ment dans le secteur à 484,75 millions Usd.
Transport ferroviaire
Plus de 14 millions de dollars pour relancer la SNCC
La Banque africaine de développement (BAD) Cela rassure les agents de cette entreprise pu- vient d’octroyer 14, 2 millions à la Société na- blique ainsi que les opérateurs économiques et tionale des chemins de fer du Congo (SNCC) les populations habitant les quatre provinces - informe l’Observateur du 13 mai 2009. Katanga, les deux Kasai et le Maniema. Cette somme, devra permettre, la réalisation en 2009 du plan d’urgence de sortie de crise de la SNCC.
34 BELTRADE N°19 Mai - Juin 2009 BELTRADE N°19 Mai - Juin 2009 35 Actualité des secteurs de production
Mines
Le secteur minier et la crise financière internationale
Avant la crise internationale financière qui a Dans le secteur artisanal, une des conséquences prévalu depuis le dernier trimestre de l’année directes de la crise a été la mise au chômage 2008, les perspectives du secteur minier étaient d’environ 300 mille exploitants miniers artisa- extrêmement prometteuses. Les projections pour naux, avec des répercussions indirectes sur le l’horizon 2013 – 2017 créditaient, en effet, le social de près d’un million de personnes. secteur minier d’une contribution au PNB avoi- Toutefois le secteur minier reste prometteur même sinant 5 milliards de dollars, avec une partici- si la production actuelle est faible par rapport au pation aux recettes fiscales pouvant se chiffrer à potentiel du pays. Ce secteur demeure rassurant 730 millions de dollars. grâce à plusieurs facteurs tels que la demande Du fait de la chute brutale et drastique des cours chinoise et indienne qui s’est accentuée ces der- de la plupart des substances minérales, nombre niers temps ainsi qu’à la restructuration de la d’investissements ont dû être différés, lorsqu’ils Gécamines et la promulgation d’un nouveau n’ont pas été tout simplement annulés. code minier. Celui-ci prévoit notamment la pos- Ainsi les programmes de développement et sibilité pour des sociétés privées d’exploiter les d’exploitation de nouveaux gisements, tout ressources minières du Congo. De nombreux comme la réhabilitation de certaines mines et groupes privés investissent dans le secteur dans installations ont été retardés, en dépit de leur la Province du Katanga, seuls ou en en parte- caractère urgent. nariat avec la Gécamines. La vétusté du réseau de transport et les divers coûts d’exploitation restent cependant un frein. Ce secteur souffre également de la multiplica- tion de « creuseurs » qui exploitent de façon tout à fait informelle et artisanale des gisements miniers dans des conditions sociales pénibles. On constate néanmoins un retour prudent des grands noms du secteur et un certain nombre de projets importants viennent d’être approu- vés par le gouvernement (GFI (Groupe Forrest International) à Kamoto, Phelps Dodge à Tenke Fungurume et DGI Mining à Kolwezi). Vu l’am- pleur des investissements à consentir, l’effet sur le développement de ces régions pourrait être non négligeable lorsqu’ils seront réalisés. Carrière minière à Likasi - Katanga
36 BELTRADE N°19 Mai - Juin 2009 Rebond des cours du cuivre
Le rebond des cours du cuivre se confirme. Il Facteurs de hausse des cours : cotait, le 10 avril 2009, 4.400 Usd sur le London Les importations chinoises ont totalisé plus de Metal Exchange (LME). Après la panique née de 300.000 tonnes de cuivre depuis le début 2009. la brutale chute des cours des métaux de base, Le spécialiste européen du secteur minier, Tra- on assiste à un renversement des tendances. figura Beheer BV, estime que la demande de Entre décembre 2008 et mars 2009, le cuivre a cuivre de la Chine devrait croître de 37% en bondi de près de 55%, passant respectivement 2009. Les Chinois ont lancé leur plan de relance de 2.818 Usd la tonne sur le LME à de 586 milliards Usd, la seconde tranche a déjà 4.400 Usd à ce jour, préssente Le Potentiel du été débloquée et les autorités se disent prêtent à 09 avril 2009. Il a donc bondi de 55% depuis faire monter l’enveloppe à 1.000 milliards Usd décembre. s’il le faut. Avec un cours qui a atteint au 17 juillet 2009 Le cabinet Scotia Capital anticipe une hausse 5,284 $ la tonne, les entreprises minières du des achats de cuivre de la part de la Chine Katanga sont pratiquement assurées de couvrir d’environ 800.000 tonnes sur les deux prochai- leur coût de production. nes années. Certains vont plus loin et annoncent pour 900.000 tonnes d’importations de cuivre d’ici la fin de l’année. Autre facteur de soutien au cours du cuivre : les stocks disponibles sur le LME - qui n’avaient cessé de grimper en flèche ces derniers mois - se sont retournés. Ces stocks, qui avaient atteint un point haut de 548.000 tonnes, diminuent à présent. En mai 2009, la Chine a une nouvelle fois importé 423 000 tonnes de cuivre, soit 5,7% de plus qu’en avril, sachant que les importations de cuivre d’avril marquaient déjà un record histo- rique absolu en volumes. Sur les cinq premiers mois de l’année, la Chine a ainsi acheté 1,76 million de tonnes de cuivre. C’est 53% de plus Cours du cuivre en US $ la tonne sur le LME que la totalité de ses importations de cuivre sur L’Edito Matières Premières et Devises du 08 juin 2009 2008 note L’Edito Matières Premières et Devises du 17.06.09 Importations mensuelles de cuivre depuis deux ans
Edito matières premières et devises du 17 juin 2009 JMT MINING
BELTRADE N°19 Mai - Juin 2009 37 Actualité des secteurs de production
L’or tiré à la hausse L’or est allé ces derniers temps jusqu’à franchir Cours de l’once d’or en US $ le seuil des 990 $. Il n’était plus qu’à une enca- blure du fameux seuil des 1 000 $ l’once rap- porte L’Edito Matières Premières et Devises du 08 juin 2009. Le tableau ci-dessous présente les estimations plus récentes qui montre une légère baisse de certaines matières premières comme le cuivre. Les grands indices ont perdu en moyenne entre 2,5% et 4,5% la semaine du 15 au 21 juin 2009. Toutefois les réserves en cuivre du London Metal Exchange (LME) qui avaient diminué durant quarante sessions de suite ont recommencé à augmenter depuis le 2 Juillet 2009.
Cours à 3 mois Vendredi Vendredi Variation / semaine 12 juin 19 juin 2009 2009 Aluminium* 1 644 1 680 2,19% Cuivre* 5 235 5 030 -3,92% Plomb* 1 785 1 695 -5,04% Nickel* 15 690 15 200 -3,12% Etain 15 690 14 825 -5,51% Zinc* 1 690 1 576 -6,75% Acier (Méditerranéen) 365 380 4,11% Or (spot) 939,80 936,40 -0,36% Argent (spot) 14,87 14,34 -3,56% Platine (spot) 1 254,00 1 213,00 -3,27%
L’édito Matières Premières et Devises du 22 juin 2009
Réserves d’or barrasser d’un métal qui pourrait figurer comme constituant d’une nouvelle monnaie de réserve La Chine, la Russie et d’autres banques centra- mondiale, désirée par la Russie et la Chine. les achètent de l’or. Cette nouvelle tendance à L’or n’a plus beaucoup d’adversai- l’achat d’or par les banques centrales asiati- res de taille pour freiner sa hausse. ques, du Brésil et du Golfe qui disposent encore Aujourd’hui, les stocks d’or des banques cen- de très peu d’or relativement à leurs réserves en trales sont beaucoup plus bas et l’état de l’éco- dollars est un facteur de soutien pour le prix de nomie est bien plus moribond que pendant la l’or. stagflation des années 70. Quant aux banques centrales occidentales, elles Le prix de l’or n’a plus beaucoup d’adversaires se montrent de moins en moins enclines à se dé- de taille pour freiner sa hausse. Au contraire, il
38 BELTRADE N°19 Mai - Juin 2009 possède aujourd’hui des alliés de taille avec des pays comme la Chine ou la Russie. Réserve d’or officielles (mars Dans le tableau ci-dessous, figure la proportion 2009) en or des réserves en devises étrangères des banques centrales, et non le taux de couverture en or de la monnaie.
Source : L’édito Matières Premières et Devises du 30 juin 2009
La révision des contrats miniers
Le 20 avril 2007, un arrêté ministériel a décrété le tiers de la superficie de l’immense République la création d’une commission interministérielle démocratique du Congo. chargée d’examiner les contrats de partenariat La commission de «révisitation» des contrats et leur impact sur le développement national. miniers, mise en place par la cellule techni- La révisitation des contrats miniers avait été que de planification et coordination minière conçue pour aider à remettre de l’ordre dans le (CTPCM), a analysé 61 contrats miniers en vue secteur après la pagaille des années de guerre d’assainir le secteur minier et de maximiser les qu’a connue la République. Une deuxième revenus issus de ce secteur au bénéfice du dé- raison tient à la maximisation des recettes de veloppement national. l’Etat à travers le contrôle des opérateurs miniers Cette commission a publié un rapport, daté de en ordre. Force est de constater que, du 20 avril novembre 2007 mais rendu public le 20 mars 2007 au 22 avril 2009, la situation n’est pas 2008, divisé en deux parties: la première partie tirée au clair. (228 pages) analyse les contrats conclus par De la soixantaine de sociétés minières s’étant l’Etat avec des entreprises privées et traite des invitées en RDC à la faveur de la guerre civile, partenariats des entreprises publiques EMKMn, entre 1996 et 2003, le gouvernement n’a donné Okim, MIBA, Sodimico et Sakima; la deuxième l’autorisation d’exploiter les minerais congolais partie (246 pages) analyse les partenariats de qu’à celles qui ont accepté, en juin 2008, les l’entreprise publique Gecamines. La commis- conditions minima qu’il leur a imposées. sion a réparti les contrats examinés en trois Selon le ministre congolais des Mines, 4542 catégories : une catégorie A pour les contrats titres miniers accordés à 642 firmes recouvrent pouvant être maintenus tels quels; une catégo-
BELTRADE N°19 Mai - Juin 2009 39 Actualité des secteurs de production rie B pour les contrats devant être renégociés; En août 2008, les termes de référence pour une catégorie C pour les contrats à résilier. Le la renégociation ou la résiliation des contrats rapport conclut qu’aucun contrat n’est retenu dans miniers ont été publiés. la catégorie A, que 39 contrats sont de catégorie B En voici les principaux points : et que 22 contrats sont de catégorie C. • garantir un minimum de 51 % des parts so- Ces conclusions n’épargnent pas plusieurs ciales de l’Etat en cas de modification du géants miniers, dont le premier groupe minier partenariat, mondial BHP Billiton, le premier producteur • garantir un seuil minimum de financement mondial de diamants De Beers, la société aus- propre pour assurer la redistribution des divi- tralienne Anvil Mining ou le géant américain dendes à l’Etat, Freeport-McMoran, tous accusés d’avoir conclu des contrats léonins. La commission a également • s’assurer que les sociétés minières privilégient relevé des exonérations fiscales injustifiées, des la consommation locale, la sous-traitance parts insuffisantes de l’Etat congolais dans des avec les PME locales et le recours à la main- d’œuvre nationale, sociétés mixtes et le non respect des obligations sociales et environnementales par les partenai- • insérer dans les contrats des clauses qui im- res privés. posent au partenariat de contribuer au dével- Le 24 mars 2008, le ministre congolais des oppement économique et social des commu- Mines a annoncé la constitution d’un panel nautés locales affectées par le projet, chargé de revoir les contrats miniers selon les • consacrer le droit congolais pour tout dif- recommandations du rapport de la commission. férend. Cette Task Force est constituée de huit membres: sept ministres et le chef d’état-major du prési- dent Kabila.
Kivu
Agriculture
Foire Agricole de Goma pour la Paix - FAGOP
La FAGOP a été ouvert officiellement le 30 juin sants de la Province orientale, du Katanga, du 2009 par son initiateur, le Président de la Répu- Maniema… Aussi, d’autres invités provenant blique, Joseph Kabila Kabange. Cette foire a été des pays voisins de la Rdc étaient de la partie. la concrétisation de sa vision sur la promotion C’est le cas des Kenyans, des Rwandais, des Bu- de l’agriculture et de la nouvelle politique agri- rundais, des Ougandais, des Tanzaniens, etc. cole en RD. Congo. Le Président de la République a été accompa- Organisée dans la ville de Goma qui a abrité gné sur le site de la foire par le Premier ministre les cérémonies de la commémoration du 49ème après le traditionnel défilé du 30 juin sur le bou- anniversaire de l’accession du pays à l’indépen- levard Kanyamuhanga. La présence dans cette dance pour l’année 2009 la foire avait réunie ville lacustre de toutes les autorités politiques et beaucoup de participants dont les ressortissants diplomatiques de la RDC ainsi que des invités de du Nord et Sud kivu bien entendu ; les expo- plusieurs pays amis a donné plus d’éclat à cette
40 BELTRADE N°19 Mai - Juin 2009 manifestation foraine, la première du genre à Résultats être organisée à Goma. Le site de la Fagop a été constitué de stands Elevage pour agriculteurs, pêcheurs, éleveurs, agro-in- dustriels, agronomes ainsi que des partenaires. Le Président de la République a acheté du bétail Les provinces du Nord et du Sud-Kivu sont ca- qu’il destine à un projet de fermes de l’Etat, pables de nourrir la RDC et l’Afrique entière une projet auquel seront particulièrement intéres- fois la paix instaurée, a déclaré le ministre de sées les femmes congolaises. l’Agriculture, Norbert Bashengezi à la clôture di- manche 5 juillet dernier de la Foire Agricole de Production de jus « made in Congo » Goma pour la paix (FAGOP). « Il faut que, do- Le Ministre de l’agriculture Norbert Basengezi a rénavant, la ménagère de Kinshasa comprenne surpris les visiteurs de cette exposition agricole qu’à midi, dans sa casserole, on doit retrouver en procédant, au troisième jour de son ouver- la viande de Masisi ou les légumes de Kibunga ture, à la cérémonie de dégustation du jus de », a souligné Kimbembe Mazunga Conseiller du fruits produit au pavillon de son ministère, grâce Chef de l’Etat en charge des infrastructures. à une petite unité de production qu’il a acquise Avec sa capacité d’accueil de 4000 participants, récemment. La qualité de ce jus autant que son la Fagop se voulait un centre de rayonnement emballage ont été appréciés par les dégusta- qui aura certainement produit de l’impact sur le teurs. Norbert Basengezi en a profité pour an- plan de la stabilité économique ainsi que de la noncer que ce jus sera bientôt produit sur toute réhabilitation de la paix à l’Est de la Rd Congo. l’étendue du pays.
Visite d’élevages dans le Masisi en compagnie de l’Inspecteur provincial de l’agriculture du Nord Kivu
BELTRADE N°19 Mai - Juin 2009 41 Actualité des secteurs de production
Farine de blé produit à Mulo – Nord-kivu Beurre et fromage produits par la Ferme d’Osso-Nord Kivu Lutte contre la désertification les retombées néfastes de cette désertification Une conférence a été organisée au cours de dans la région. Ainsi, il a invité chaque famille la foire sur la désertification annoncée au Kivu à planter deux arbres pour chaque enfant pour montagneux. Au cours de celle-ci, le numéro Un lutter contre ce désastre qui guette cette partie de l’agriculture en RDC a expliqué aux kivutiens de la République.
La reconstruction de la ville de Goma
En quittant Goma en début du mois de juillet Aujourd’hui, la route Kisangani-Lubutu est ré- 2009, le Président de la République et le Premier habilitée, l’axe Lubutu-Walikale est accessible ministre Adolphe Muzito ont annoncé à la popu- tandis que la route Mietihongo-Musenge-Wali- lation du Nord-Kivu qu’« un vaste programme a kale est réhabilitée. La localité de Walikale est commencé et continue avec l’implication bientôt ainsi désenclavée par rapport à Kisangani et par de l’Office de voirie urbaine devant être équipé rapport à Bukavu. Il reste à faire en sorte que prochainement d’un nouveau matériel perfor- Walikale et Masisi le soient aussi par rapport à mant. Goma, et à prendre en charge la route Beni- En effet, les travaux sont en cours sur les avenues Butembo-Lubero jusqu’à Goma. Les travaux de du Lac, Karisimbi, Kanyamuhanga menant vers maintenance sont également envisagés. la « grande barrière » frontalière avec le Rwanda et sur la RN2, de l’aéroport jusqu’au rond-point Birere. Sur instructions du chef de l’Etat, les structures provinciales de l’OVD seront renforcées, l’Office des routes étant déjà équipé pour travailler sur les voies de communication entre le Nord-Kivu et les autres provinces frontalières. Une source officielle a indiqué au journal Le Potentiel qu’il est « prévu pour le Nord-Kivu une enveloppe de plus ou moins 4 millions de dollars américains de projets financés par le BCECO, notamment la construction à Goma d’un marché moderne sur le site qui a reçu la Foire agricole pour la paix ». Ferme dans le Masisi au Nord-Kivu
42 BELTRADE N°19 Mai - Juin 2009 BELTRADE N°19 Mai - Juin 2009 43 Echos des provinces
Bas-Congo Agriculture 30 tracteurs pour la mécanisation agricole
Lot de tracteurs pour le Bas-Congo Le ministre de l’Agriculture, Norbert Basengezi Le ministre Basengezi a, à cette occasion, invité a remis le 04 mai 2009 au gouverneur de la la population laborieuse de la province du Bas- province du Bas-Congo trente tracteurs pour Congo à « s’organiser en coopératives pour une appuyer la mécanisation et intensifier la produc- agriculture plus rentable ». tion agricole. Ces tracteurs font partie d’un im- Le ministre de l’Agriculture, a souligné que ces portant lot d’engins acquis par la présidence de tracteurs seront distribués dans les différentes la République en exécution de la promesse faite brigades agricoles de la province selon l’impor- par le chef de l’Etat devant les deux chambres tance respective de ces dernières, qui seront ap- du Parlement réunies, proclamant l’agriculture pelées à travailler en synergie avec les brigades priorité des priorités. Il s’agit de 18 tracteurs de de l’Office des routes (OR). 65 CV et 12 de 80 CV. Le chef de l’Exécutif provincial quant à lui, a La province a droit au total de 65 tracteurs de exprimé sa gratitude au Chef de l’Etat d’avoir marque John Deere dans le lot de 700 tracteurs doté l’Office des Routes du Bas-Congo de ma- que le gouvernement central destine aux pro- tériel approprié pour l’entretien des routes de vinces. desserte agricole nécessaires à l’évacuation des produits des paysans vers les centres de consommation.
44 BELTRADE N°19 Mai - Juin 2009 Construction
Lancement des travaux de réhabilitation de l’axe routier Kimpese-Kilueka. Dans le cadre de la coopération bilatérale entre te agricole sur 18 kilomètres et de 5 ponts exis- le gouvernement de la RDC et le gouvernement tants et la construction des caniveaux. Ce projet du Japon, l’Agence japonaise de coopération comprend également la coopération technique internationale (JICA) exécute le projet de l’étude pour l’organisation des villageois et le comité sur la développement communautaire du district locale d’entretien et de réhabilitation (CLER) en des Cataractes, dans la province du Bas-Congo vue de renforcer l’entretien routier à leur propre de juillet 2008 à décembre 2009. initiative. Selon les responsables de la Jica, les Ce projet consiste à formuler le Plan de dévelop- travaux devront être achevés avant le premier pement pour le développement communautaire octobre 2009. rural par l’initiative des villageois concernés, à Selon l’ambassadeur du Japon en République renforcer la capacité des communautés concer- démocratique du Congo, M. Kanji Kitazawa, la nées et à exécuter un projet à impact rapide réalisation de ce projet à impact rapide permet- tel que la réhabilitation des routes de desserte tra de promouvoir l’échange de biens et services agricole, dans le but d’améliorer l’accès et à entre les villages ainsi que le transport des pro- promouvoir l’échange entre les communautés duits agricoles, que mènera enfin au dévelop- note l’Observateur du 27 mai 2009. pement communautaire. Selon la Jica, la zone d’intervention de l’étude Dans son discours prononcé peu après celui de couvre les alentours de Kimpese, dans le dis- l’ambassadeur du Japon, le ministre du Déve- trict de Cataractes et 21 villages riverains sont loppement rural, Safi Adili a salué l’expertise, retenus comme village faisant l’objet du projet. l’expérience et la technicité de l’Agence japo- C’est dans la logique de la réalisation de ce naise de coopération internationale (JICA) qui, projet à impact rapide d’aménagement de la en collaboration avec le ministère du Dévelop- desserte agricole qu’a été lancé, le lundi 25 mai pement rural, vient de lancer des travaux de ré- 2009, les travaux de réhabilitation de la desser- habilitation de la route Kimpese-Kilueka.
Visite du chef de l’Etat dans la province du Bas-Congo : les projets en cours de réalisation
Le passage du président Joseph Kabila dans la • l’adduction d’eau potable dans la ville de province du Bas-Congo en début du mois de Boma d’une capacité de 2.700 m3 ; mai 2009 a donné de la visibilité aux grands • la construction d’un poste haute tension de la travaux d’intérêt public programmés dans cette Société nationale d’électricité (Snel) à Matadi partie occidentale du pays dans le cadre des d’une capacité de 15 mégavolt-ampères Cinq chantiers de la RDC rapporte Le Potentiel pour résorber le déficit énergétique de cette du 11 mai 2009. ville et Les projets en cours de réalisation sont les sui- • la réhabilitation de la route Inkisi-Kimvula vants : (235 km) dans le district de la Lukaya par • la pose du réseau de fibre optique entre l’Office des routes qui vient de recevoir du Banana et Kinshasa ; gouvernement de nouveaux engins.
BELTRADE N°19 Mai - Juin 2009 45 Echos des provinces
Sont projetées les differents projets suivants : (29 km de Matadi) par le chef de l’Etat, sont • la construction d’un 2ème pont-rail jeté à financés entièrement par le gouvernement à Mpozo ; hauteur de 31,9 millions de dollars américains. Et quand les 11.000 km de câble auront effective- • l’érection d’une deuxième ville de Matadi ment fini de faire le maillage des 2.345.000 km2 (Matadi 2) sur l’autre versant du fleuve Congo ; de son territoire, cette première phase réalisée en partenariat gagnant-gagnant entre la RDC et • la construction d’une cimenterie chinoise à la Chine, « sera disponible en novembre 2009 ». Nkenge (30 km de Matadi) et « L’objectif premier de cette liaison est de réali- • la réhabilitation des tronçons routiers Kwilu ser l’interconnexion de la République démocra- Ngongo-Kimpangu, Mbanza Ngungu-Mpi- tique du Congo, à travers le point d’atterrage de oka, Mavanga-Luozi, Tshela-Nsumbi-Luozi, Muanda, au réseau mondial des câbles sous- Tshela-Luali et Boma-Tshela. marins, véritable autoroute de l’information », a Au cours de son voyage le Président avait prevu expliqué la présidente du Conseil d’administra- le lancement le 04 mai 2009 des travaux de tion de l’OCPT, Mme Bashirezi. Elle «espère» que réhabilitation de la route Boma- Muanda, a le chef de l’Etat « lancera, dans un proche avenir, indiqué le porte-parole de la présidence congo- les travaux de la phase 2 dudit réseau qui per- laise. La route relie la ville portuaire de Boma à mettra de réaliser la liaison Kinshasa, Bandun- celle de Muanda située près de l’embouchure du, les deux Kasaï, le Katanga et la Zambie ». du fleuve Congo dans l’Océan Atlantique. La La fibre optique présente beaucoup d’avanta- réhabilitation de l’axe routier Boma-Muanda ges, notamment une grande capacité de trans- sera exécutée par l’entreprise chinoise China mission (plusieurs milliards de communications Railway Engineering Corp (CREC). par seconde) et un haut débit de transmission. Sa construction emploie pour le moment 2.500 «La réhabilitation de ce tronçon routier (...) va ouvriers recrutés dans les villages traversés par permettre le désenclavement de la région cotière le câble. de la RDC et faciliter l’évacuation des produits agricoles et des produits de pêche maritime Les travaux de réhabilitation du tronçon routier vers les grands centres de consommation. En Boma-Muanda (Bas-Fleuve) sont également fi- même temps, il va favoriser la libre-circulation nancés par le gouvernement central à hauteur des biens et de personnes», a déclaré le porte- de 8,2 millions de dollars américains. Leur exé- parole de la présidence. cution, prévue pour 12 mois et générant 300 emplois, a été confiée - par contrat conclu avec Selon lui, cette route longue de 120 km sera l’Office des routes - à la Compagnie nationa- ouverte au trafic en 2010. Il a rappelé que la le chinoise des travaux des ponts et chaussées ville cotière de Muanda comprend plusieurs so- (CNCTPC). ciétés d’exploitation pétroilière dans l’océan At- lantique, aux larges des côtes congolaises. « Les travaux actuels de réhabilitation des routes en terre ne constituent que la première phase du programme d’aménagement de ce tronçon Travaux réalisés sur fonds du gou- routier qui prévoit, dans sa deuxième phase, vernement le bitumage et la modernisation », a expli- Les travaux de construction et de réhabili- qué à Lukunga le ministre des Infrastructures, tation des infrastructures de base au Bas- travaux publics et reconstruction, Pierre Lumbi. Congo sont financés soit par le gouverne- Pour lui, ce « bout de route (qui) n’est pas une ment central, soit par l’Exécutif provincial. route quelconque, est en réalité le cordon om- Ceux de construction de la phase I du réseau bilical qui relie la RDC à l’océan Atlantique » national de transmission par câble à fibre Dans la cité de Muanda, où il s’est rendu le mer- optique, exécutés par l’entreprise chinoise credi 6 mai 2009 à bord du bateau « Kuntula CITCC et dont le coup d’envoi a été donné dans Panama », le chef de l’Etat a lancé les travaux la matinée de mardi 5 mai 2009 à Nsanda de réfection de la piste de l’aéroport ainsi que
46 BELTRADE N°19 Mai - Juin 2009 ceux de construction d’une aérogare et d’une Lors d’un précédent séjour avec le gouverne- tour de contrôle. ment en Conseil des ministres à Matadi, il avait Evalués à 3,8 millions de dollars américains, les promis d’intervenir pour 30 km de voirie dans travaux seront exécutés par la société Perenco la province du Bas-Congo, soit 15 km à Boma qui apporte un préfinancement de 2,5 millions et 15 km à Matadi. Usd. La Régie des voies aériennes «Il m’a assuré aujourd’hui que ce n’est pas oublié (RVA) finance à hauteur de 1,3 million Usd grâce et que, au contraire, des équipements sont en à une ligne de crédit ouverte par les banques train de venir pour l’Office de voirie urbaine. Il qui perçoivent sa redevance (une nouvelle taxe) a équipé l’Office des routes. Maintenant c’est pour le développement des infrastructures. l’OVD. D’ailleurs, il a trouvé que les 15 km sont Avant de rentrer à Kinshasa le 08 mai 2009, le insuffisants et qu’il fera plus. Nous en avons chef de l’Etat s’est entretenu jeudi à Muanda avec profité pour lui montrer les routes que nous une délégation sud-coréenne ayant exprimé le avons déjà prévues dans les 15 km pour les- souhait des entreprises de son pays de partici- quels il devrait intervenir », a dévoilé à la presse per à la construction du port en eaux profondes le gouverneur Simon Floribert Mbatshi Batshia. de Banana. Il a aussi visité la centrale thermique De leurs échanges, il a révélé qu’ils ont « longue- de la SNEL dont les deux groupes installés en ment parlé du développement du port, du quai 1988 sont amortis et doivent être remplacés. céréalier de la Midema, du rêve qu’il a pour le port en eaux profondes de Banana et pour Erection prochaine de Matadi 2 Matadi 2 ». Le Président a trouvé le site fan- tastique et s’est étonné qu’il y avait du retard à A Matadi, le 04 mai 2009, le chef de l’Etat a l’érection d’une 2ème ville de Matadi de l’autre visité le tronçon en béton de 1.400 m de lon- côté du pont. gueur construit aux frais de l’Exécutif provincial ainsique les artères qui restent à réhabiliter. Une entreprise allemande disponibilise 4,5 milliards d’euros pour la construction du port en eaux profondes à Banana
La société allemande « Swistae » vient de gnature des accords de partenariat avec les rendre disponible la somme de 4,5 milliards autorités compétentes. Pour le représentant d’euros destinée au financement des travaux de l’entreprise allemande, le choix, par les de construction du port en eaux profondes à responsables de cette société, de la province Banana sur l’océan Atlantique, dans le ter- du Bas-Congo se justifie non seulement en ritoire de Muanda, province du Bas-Congo raison de la paix qui y règne, mais davan- renseigne l’ACP du 02 juin 2009. tage encore pour le cadre juridique et les Selon la source, une délégation d’experts en structures d’encadrement mis en place par construction portuaire de cette société est at- l’autorité provinciale en vue de protéger et de tendue prochainement à Banana via Matadi sécuriser des investissements tant nationaux pour des études de faisabilité avant la si- qu’étrangers.
Pour plus d’informations, consultez le site : www.beltrade-congo.be
BELTRADE N°19 Mai - Juin 2009 47 Echos des provinces
Flash sur la Province du Katanga
Carrière de calcaire/Cimenkat à Lubudi au Katanga Généralités
D’une superficie de 496.965 km², le Katanga est cent début octobre pour cesser fin avril, mais la deuxième Province en étendue en RDC après une petite saison sèche s’intercale au mois de la Province Orientale. La province du Katanga, janvier. sous Mobutu, Shaba, signifie « cuivre » en Kiswa- La température minilale varie entre 2 et 11°C et hili. Elle porte aussi le nom d’un chef coutumier. la température maximale entre 34,5 et 38C. Elle comprend quatre districts: Tanganyika, Haut Particularités: -Lomami, Haut-Katanga et Lualaba. Elle compte • première province minière (cobalt, zink, trois villes: Likasi, Kolwezi et Lubumbashi. Elle a cuivre,..) pour pays limitrophes la Zambie, l’Angola et la Tanzanie. • industrialisation Chef-lieu: Lubumbashi • agriculture mécanisée Superficie: 496.965 km² • contexte de l’Afrique australe et proximité de Habitants: 8 millions d’habitants la Zambie en plein développement agricole Climat: Dans le sud et le sud-est du Katanga, la • importateur d’engrais et intrants agricoles en saison des pluies commence à la mi-octobre et provenance de Zambie se prolonge jusqu’à la mi-mai. Dans les régions • potentialités halieutiques du lac tanganyka montagneuses de l’est, les deux saisons sèches (40% du potentiel halieutique de la RDC) ne durent qu’un mois, en janvier et en juillet. Dans le Nord-Katanga, les pluies commen- • paturages de savanes d’altitude
48 BELTRADE N°19 Mai - Juin 2009 Économie Parmi ses activités principales, on peut citer l’ex- ploitation minière, l’industrie manufacturière, • à Lubudi : ciment l’agriculture, le commerce, la pêche et l’éle- • à Makala ( à 5 km de Kalemie) : charbon vage. Il faut remarquer cependant que depuis l’année 1990, à cause de multiples mutations • Dans la corne du Katanga : émeraude politiques, l’activité économique a connu un à Kilwa, Moba et Pueto : or grand ralentissement qui a conduit à une forte dégradation de tous les secteurs vitaux et par- Agriculture ticulièrement les infrastructures de base. Cette situation a eu pour conséquence la fermeture La Province du Katanga, dans sa configuration de plusieurs entreprises tant minières que com- actuelle, ambitionne de relancer l’économie merciales, laissant ainsi plusieurs personnes en insistant sur la redynamisation des activités sans emploi. agro-pastorales, impliquant aussi la réhabili- tation et le renforcement des infrastructures de Mines base. Les richesses en minerais du sous-sol (cuivre, Des zones à vocation agricoles cobalt, uranium, colombo-tantalite, or, platine, lithium, talc, wolfram, zinc, argiles, bismuth, Il y en a quatre : cadmium, germanium, cassiterite, charbon, fer, 1° la zone Lulua : Dilolo-Dandoa-Kapanga granites, gypse, kaolin, manganese, salines, (connue sous le nom de « grenier du Katanga »). beryl (emeraude), saphi) ont fait du Katanga le On y produit le maïs, le manioc, l’arachide. poumon économique de la R.D.C. 2° Kaniama : tabac, élevage, maïs 3° la ceinture nord : Kaniama-Bukama-Miwa- Les localisations minières - Encadré ba-Pweto, qui est une zone à grande vocation Dans l’arc cuprifère : de kolwezi à Musoshi, agricole, sur les belles alluvions en amont du lac en passant par Tenke, Fungurume, Kakanda, Upemba (mais souvent les pêcheurs n’aiment Kambove, Likasi, Lubumbashi, mais aussi pas l’agriculture). Kipushi avec une minéralisation différente. On y 4° Luapula : belles alluvions mais souvent ma- trouve : le cuivre, le cobalt, l’uranium, le plomb, récageuses. Les cultures pratiquées sont : le le zinc, le germanium, le manganèse, le nickel, maïs, le manioc, l’arachide, le haricot, le riz, le l’hétérogénite (oxyde hydraté du cuivre et du sorgho, la pomme de terre, la patate douce, le cobalt). soja, l’élensine, le palmier à huile et les produits Du Sud-Ouest du Katanga jusqu’au Sud-Est du de la pêche. Kasaï Occidental (à Luiza). On a beaucoup d’or comparable à celui de Kilo-Moto. Cet or est non Energie exploité ou exploité de façon artisanale. Malgré la présence de grandes industries, l’élec- à Kisenga : on a le manganèse au Sud-Ouest. trification est peu développée. Seules Lubum- à Manono et Mitwaba ( au centre de la provin- bashi, Likasi, Kolwezi, Kipushi, Kamina, Kalemie, ce) : Etain, cassitérite (SnO²), Niobium Tantale Kisenge, Mitwaba, Lubudi, Kisenge sont électri- qui donne le Coltan (Colombium et Tantalite), fiés par l’hydroélectricité et par le thermique : un peu d’or, des pierres précieuses (émeraude, Sakania, Kongolo, Kasenga, Kaniama, Kabalo, saphir, tourmaline noire et verte, mercure blanc, Dilolo. Taux d’électrification : environ 4,5% aquamarine ou œil de tigre). Au niveau national, le Katanga occupe une place • à Luena : charbon, Niobium tantale. importante en centrales hydroélectriques : huit • à Bukama et Luena : pierres précieuses, or. centrales principales sont inégalement réparties sur son territoire.
BELTRADE N°19 Mai - Juin 2009 49 Echos des provinces
• sur la Lualaba : 2 centrales : Nzilo 1 (Del- Réseau aérien commune) et Nzilo 2 (Ex Marinel) La province est dotée également d’un aéroport • sur la Lufira : 2 centrales : Mwadingusha International (Luano) à Lubumbashi et de trois (Frangrie) et Koni (Bia) autres situés à Kolwezi, Kalemie et Kamina per- • sur la Luvua : Pianamuwanza mettant la mobilité des personnes et des biens. Comme dans les autres provinces, ces aéroports • sur la Kiyambi : Bendera doivent être réhabilités. • sur la Kilubi : Kalundwe • sur la Lubudi : Kalule Tourisme De nombreux sites touristiques n’attendent qu’à Transports être mis en valeur. Il s’agit notamment: des parcs de Kundelungu, Upemba, des chutes de la Lofoi, Réseau routier et du Kyube sur la Lufira, des plages des lacs Tanganika et Moero, du barrage de Nzilo, des Le Katanga dispose d’un réseau routier relati- montagnes de Murumbi et de Nzawa (Moba), vement développé. Les principaux axes sont les de Suva(Kabalo), des eaux thermales de Kunde- suivants: Musoshi-Lubumbashi-Likasi-Kolwezi et lungu, Nganza (Moba) et Kongolo. Lubumbashi-Kipushi. Les Chutes de la Lofoï : sont les plus hautes Les routes d’intérêt national sont en mauvais chutes du continent africain. état. L’ensemble des routes en terre, soit 5.839 Le Parc National de l’Upemba offre une grande km, est dégradé. Sur 505 km de routes revê- diversité de milieux biogéographiques et renfer- tues, 85 % sont dans un état de dégradation très me une faune typique et variée. Il est réputé pour avancé. 320 ponts existants sont dépassés par le sa concentration d’aigles, vautours, jabirus, ma- trafic et 85 % de 25 bacs sont en mauvais état. rabout, Nil et héros. Les 20.000 km de routes de desserte agricole sont dégradés à 90 % à cause des éboulements, Le Parc National de Kundelungu dans le terri- des érosions, des végétations et du mauvais état toire de Kasanga on y note la présence de gué- des ponts. pards, de zèbres, d’antilopes rouanne, d’élans du Cap, du grand koudou etc. Réseau ferroviaire Le réseau ferroviaire relie les centres vitaux: Les atouts de la Province Lubumbashi, Likasi, Kolwezi, Dilolo, Kamina, Ses atouts sont ses disparités écologiques Kalemie, Bukama, Kabongo et Kongolo. Il relie et ses vastes étendus de terres, sa faune et également le Katanga aux deux provinces du sa flore, la forte demande des produits vi- Kasai et au Maniema. Mais, il manque des vriers en provenance des centres d’exploita- moyens suffisants de traction (locomotives et tion minière tels que Lubumbashi, Likasi et wagons). Il souffre également du manque du Kolwezi. carburant et lubrifiant pour la traction encore en exploitation.
Réseau fluvial Dernières nouvelles Au niveau fluvial, seul le tronçon Bukama-Kon- Les Ambassadeurs des pays mem- golo est navigable. bres de l’Union Européenne en RD Congo visitent le Katanga La délégation des ambassadeurs de l’Union Européenne conduite par M. Jan Filipensky, am- bassadeur de la République tchèque ont effec-
50 BELTRADE N°19 Mai - Juin 2009 tué une visite dans la province du Katanga du processus de démocratisation en RDC par les 13 au 15 mai 2009. élections locales. A ce sujet, l’autorité provin- Au cours de leur séjour de 3 jours, plusieurs ciale a rappelé l’appui de l’Union Européenne activités ont été inscrites à l’ordre du jour. Les et de la Communauté internationale dans la diplomates européens se sont imprégnés des réussite du processus de transition à l’issue de réalités socio-économiques et politiques de la laquelle des élections libres, transparentes et province à partir des contacts pris avec les diffé- démocratiques ont permis à la RDC d’asseoir rentes institutions publiques ainsi que la société un nouvel ordre institutionnel en 2006, notant civile. que la RDC a besoin de l’accompagnement de Dans ces échanges à tous les niveaux, certaines l’Union Européenne. préoccupations ont été soulevées notamment : De son côté, le diplomate tchèque a dit que le le contrat avec la compagnie Areva pour l’ex- Katanga est une province capitale pour la RDC ploitation de l’Uranium de Shinkolobwe, car, il possède 30 % de réserves mondiales du cobalt et 10 % de celles de l’uranium, avant de les élections locales financées par l’UE à hauteur souligner que l’agriculture est la clé du dévelop- de plus ou moins 35 millions d’Euros, pement de cette province. les investissements dans les secteurs tels que l’élevage, le tourisme… Resultats de la visite les controverses autour des contrats chinois. L’Ambassadeur de la République Tchèque a Les diplomates ont soutenu que l’UE n’a jamais profité de cette opportunité pour ouvrir son été contre les engagements pris par la RD. consulat à Lubumbashi. Congo vis-à-vis de la Chine ou d’autres pays et qu’il faut faire la part de chose entre la dette Le diplomate tchèque a dit que leurs activités extérieure non apurée et de nouvelles dettes au Katanga consistaient à encourager le peuple pouvant compromettre les efforts de la RDC katangais à l’exploitation des richesses agrico- pour le remboursement. les comme pistes de solutions à la crise finan- cière mondiale, d’appuyer les autorités locales Après leur avoir présenté la carte postale de la dans leur différents projets notamment la mé- ville, Mme le maire de Lubumbashi a expliqué le canisation de l’agriculture qui pourrait aider les fonctionnement et la gestion générale de la ville paysans de passer d’une agriculture d’autosuffi- en dégageant les difficultés liées aux moyens sance à celle dite mécanisée, de soutenir la for- financiers et à la mise sur pied de la décentra- mation des cadres et des techniciens (garçons lisation. et filles) et de réaliser des projets de dévelop- Tablant sur les priorités de la ville, elle a évoqué pement financés par l’Union Européenne à les aspects ayant trait à l’assainissement, à la Kolwezi, Kalemie, Kongolo, Kamina, Moba , sécurité, à la santé et au transport, à la forma- Lubumbashi etc. tion des cadres ainsi que la construction des Son homologue belge a annoncé que le consu- parkings, d’un centre multidisciplinaire pour la lat belge sera rouvert dans la 2ème quinzaine promotion de la jeunesse, la création des sous- du mois d’août 2009. commissariats de police. L’autorité urbaine a également souhaité le renforcement de la coo- M. Jan Filipensky, ambassadeur de la Républi- pération structurelle pour un développement que Tchèque en RDC a annoncé aux membres économique et social. du gouvernement provincial du Katanga que l’Union Européenne a contribué pour un montant Dans son mot de circonstance, le gouverneur de 16 millions d’euros à la réalisation de diffé- du Katanga s’est dit honoré par la visite de cette rents projets de développement au Katanga. délégation, qui, a-t-il dit, a choisi sa province pour une mission d’information, avant d’indi- quer que la paix et la stabilité dans la région des Grands lacs constituent un facteur déter- minant pour la poursuite et l’aboutissement du
BELTRADE N°19 Mai - Juin 2009 51 Appels d’offres
1. Locomotives diesels-électriques et voitures de transport passagers de seconde main pour le chemin de fer urbain de Kinshasa – CTB Droit applicable : belge Lancement du marché : 13/8/2009 Date de clôture : 27/10/2009 Pays : CONGO (KINSHASA) Type : Marché de fournitures Renseignements : Pascal BREPOELS, Mail: [email protected]
2. Fourniture d’outillage agricole – Solidarités/USAID Dans le cadre du programme « Amélioration des conditions de vie des personnes retournées, et affecté par le conflit dans le territoire de Djugu» financé par OFDA, Solidarités souhaite acquérir : 4 lots d’outillage agricole comprenant : 1er lot : 3000 têtes de pelles en acier ; 2 ième lot : 2930 arrosoirs en plastiques de 10 litres, pomme d’arrosage en plastique 3 ième lot : 2950 tête de râteaux à 14 dents, en acier ; 4 ième lot : 5950 têtes de houes en acier. Adresse : Base Solidarités, Centre Commercial de Mahagi/District Ituri / RDC Tél : + (243) 081 476 64 84. Email: [email protected] Date limite : 11.10.2009
3. Travaux de construction de trois ponts en béton armé sur l’axe routier Vanga – Bilili - Zaba dans la Province du Bandundu - CTB Droit applicable : belge Lancement du marché : 18/9/2009 Date de clôture : 26/10/2009 Pays : CONGO (KINSHASA) Type : Marché de travaux Renseignements : Pascal BREPOELS, Mail: [email protected]
4. Marché de travaux de réhabilitation de la centrale hydroélectrique de la Tshopo à Kisangani – CTB Droit applicable : belge Lancement du marché : 20/5/2009 Date de clôture : 20/10/2009 Pays : CONGO (KINSHASA) Type : Marché de travaux Renseignements : Pascal BREPOELS, Mail: [email protected]
52 BELTRADE N°19 Mai - Juin 2009 F &EJUJPO4FQUFNCSF
XXXCFMUSBEFDPOHPCF
Beltrade en Contacts Construction et infrastructures République Démocratique du Congo
1
septembre 2008
Mission d’opérateurs économiques congolais en Belgique du 20 au 28 Le bulletin d’actualité économique de la RDC BELTRADEBELTRADEinfoinfo e BELTRADE info propose une synthèse www.beltrade-congo.be 1 Edition - Septembre 2008 des faits importants de l’actualité économique Beltrade Contacts de la RDC. Construction et infrastructures en République Démocratique du Congo Il présente aux opérateurs économiques belges et congolais la situation économique du mois et les opportunités d’affaires en RDCongo.
Il comprends cinq parties: Mission d’opérateurs économiques congolais contactsen Belgique du 20 au 28 septembre 2008 Conjoncture macroéconomique et climat des affaires Coopération bilatérale et multilatérale Actualité des secteurs infos de production Echos des provinces Appels d’offres
BELTRADE info est missionsédité par la Représentation économique et commerciale des Régions bruxelloise, flamande et wallone. Elle a pour vocation d’aider les entreprises belges et congolaises à nouer des relations d’affaires. Ses bureaux sont situés à l’Ambassade de Belgique à Kinshasa. www.beltrade-congo.be