APRIL 2 0 1 9 INFOS AUS DEM WEHNTAL

NIEDERWENINGEN OBERWENINGEN

SCHLEINIKON SCHÖFFLISDORF Inhalt & Informationen

INHALTSVERZEICHNIS

Gemeinsame Mitteilungen 3 Gemeinde Niederweningen 10 Gemeinde Oberweningen 16 Gemeinde Schleinikon 24 Gemeinde Schöfflisdorf 28 Schulen 35 Kirchen 36 Dienstleistungen 41 Vereine/Freizeit 49 Notfallnummern 62 Kalender 63

IN EIGENER SACHE Redaktion Kosten Alois Buchegger Für kommerzielle Inserate gelten Richard Ilg nachstehende Tarife Nicht kommerzielle Beiträge Florina Steiger 1/1-Seite (172 x 266 mm) Vereinsmitteilungen, Mitteilungen Andrea Weber Allenspach Fr. 630.– de r Kirchen, Mitteilungen der Schulen und Mitteilungen gemein - Redaktionsschluss 1/2-Seite (172 x 129 mm) nütziger und nicht kommerzieller Fr. 315.– Organisationen werden als Dienst - Ausgabe Juni/Juli 1/4-Seite hoch (82 x 129 mm) leistung der Gemeinden unent - 25. April Fr. 160.– geltlich publiziert. Der Umfang Ausgabe August/September des Beitrages darf eine Spalte pro 25. Juni 1/4-Seite quer (172 x 60 mm) Organisation und Ausgabe betra - Fr. 160.– gen. Ausgabe Oktober/November 25. August 1/6-Seite (82 x 83 mm) Wir bitten Sie, Ihre nicht kommer - Fr. 105.– ziellen Beiträge in elektronischer Ausgabe Dezember/Januar Für einen Jahresauftrag (6 Ausgaben) Form und ausschliesslich als nicht 25. Oktober wird ein Rabatt von 10% gewährt. geschütztes Word- oder Power - Ausgabe Februar/März point-Dokument (keine pdf-Files) 25. Dezember an folgende Adresse zu senden: Auflage 3325 Exemplare Ausgabe April/Mai [email protected] 25. Februar Gestaltung/Druckvorstufe Fotosatz Henle Ihr Beitrag wird dann durch die Kommerzielle Beiträge Inhaber Mark Scheidegger Mitglieder der Re daktion gesichtet Niederhasli und in der Regel zur Publikation Kommerzielle Beiträge bitte direkt an freigegeben. Fotosatz Henle Druck Inhaber Mark Scheidegger Wehntal Druck GmbH Das Mitteilungsblatt erscheint [email protected] Schöfflisdorf 6-mal jährlich, nämlich kurz vor Beginn der Monate Februar, Im Übrigen gelten die «Redaktio - Umschlagbild April, Juni, August, Oktober nellen Richtlinien zum Wehntaler ROOS’N’ROOS und Dezember. Mitteilungsblatt». Niederweningen 2 Gemeinsame Mitteilungen

BEHÖRDEN- einen Lichtraum von 4,50 m Höhe Betreibungsamt zu wahren. Bei Rad- und Fusswegen Dielsdorf-Nord MITTEILUNGEN kann der Lichtraum auf eine Höhe Das Amtslokal des Betreibungs- von 2,50 m verkleinert werden. kreises befindet sich im Gemeinde- Diese Lichtraumprofile sind durch AUFFORDERUNG haus Steinmaur, Hauptstrasse 22, die Grundeigentümer dauernd frei - ZUM PFLANZENRÜCKSCHNITT 8162 Steinmaur zuhalten. AN STRASSEN UND WEGEN Briefadresse Morsche oder dürre Bäume oder Betreibungsamt Dielsdorf-Nord Äste sind zu beseitigen, wenn Der Fussgänger- und Fahrzeugver - Hauptstrasse 22, 8162 Steinmaur sie auf die Strasse stürzen könnten kehr wird an Orten, wo das Stras - Telefon 044 855 41 41 (§§ 17 und 18 der Strassenab - senprofil ohnehin meistens knapp [email protected] standsverordnung). ist, vielfach durch überhängende www.dielsdorf-nord.ch Äste von Bäumen und Sträuchern 3) Privatstrassen Öffnungszeiten aus Vorgärten behindert. Dadurch Montag, 8.00 bis 12.00 Uhr und verschlechtert sich auch die Ver - Privatstrassen, die wie öffentliche 14.00 bis 19.00 Uhr; Dienstag bis kehrssicherheit bei Einmündungen Strassen begangen und befahren Donnerstag, 8.00 bis 12.00 Uhr und Kreuzungen. werden und die bei der Einmün - und 14.00 bis 16.00 Uhr; Freitag, dung in öffentliche Strassen eine 7.00 bis 13.00 Uhr (durchgehend) 1) Abstände Gefahr bilden, sind den öffentli - chen Strassen gleichgestellt. Gemäss § 14 der Strassenabstands - Sozialdienste verordnung vom 19. April 1978 Bezirk Dielsdorf Die verantwortlichen Grundeigen - sind folgende Pflanzenabstände tümer werden ersucht, die Bäume Geerenstrasse 6, Postfach 212 einzuhalten: und Sträucher entsprechend diesen 8157 Dielsdorf Weisungen zurückzuschneiden. Telefon 043 422 20 50 1.1) Bäume aller Art: 4,00 m, Die Gemeinde behält sich vor, bei www.sdbd.ch/sozialdienste_ gemessen ab Mitte Stamm Missachtung dieser Vorschriften bezirk_dielsdorf Gegenüber Fusswegen, freigeführ - die erforderlichen Anordnungen ten Trottoirs, Radwegen und Stras - auf Kosten der Säumigen zu tref - Kindes- und Erwachsenenschutz - sen, die vorwiegend dem Quar- fen. behörde Bezirk Dielsdorf KESB tier- oder Anstösserverkehr dienen, Honeywell-Platz 1, Postfach 9 oder im Interesse des Ortsbildes 8157 Dielsdorf kann der Abstand von Bäumen Telefon 044 855 22 33 auf 2,00 m vermindert werden. www.sdbd.ch/kesb_bezirk_ dielsdorf 1.2) Andere Pflanzen GEMEINDE- Im Verlaufe ihres natürlichen Wachs - VERWALTUNGEN tums dürfen andere Pflanzen als BERATUNGSSTELLE FÜR Bäume nicht über die Strassengrenze UNFALLVERHÜTUNG ADRESSEN VON ÄMTERN, ORGA NI - hinausragen. Der Abstand von SATIONEN UND DIENSTEN, WELCHE Sträuchern und Hecken zu Fusswe - IHRE AUFGABEN FÜR DAS GANZE bfu-Sicherheitsdelegierter gen etc. muss mindestens 0,50 m WEHNTAL WAHRNEHMEN betragen. Bruno Richterich [email protected] Gemäss § 16 der genannten Ver - Zivilstandsamt Dielsdorf Telefon 044 856 18 73 ordnung haben Pflanzen von mehr Telefon 079 233 34 86 als 0,80 m Höhe auf der Innenseite Mühlestrasse 4, 8157 Dielsdorf von Kurven, bei Ein- und Ausfahr - Telefon 044 854 71 80 ten sowie im Bereich sich verzwei - Fax 044 854 71 85 SPORTKOORDINATORIN BSW+ gender Strassen 2,50 m als mini - [email protected] (BEWEGUNG UND SPORT malen Pflanzabstand von der Stras - WEHNTAL+) sengrenze einzuhalten. Zivilschutzorganisation Lägern-Egg Sandra Equey 2) Ast- und Blattwerk von Bäumen Telefon 044 853 30 75 Telefon 079 622 17 09 Das Ast- und Blattwerk von Bäumen zivilschutz@neerach.ch [email protected] hat über der bestehenden Strasse [email protected] www.bespo.ch 3 BEVÖLKERUNGSSTATISTIK – 1 Passfoto (Frontalaufnahme, schieden, die bisher in schwarz neutraler Hintergrund, neutraler gehaltenen Gebührenkehrichtsäcke Gesichtsausdruck, 35 x 45 mm) farblich zu ändern. Künftig beste - 31.12.18 31.12.17 Differenz hen die ZürcherUnterland-Säcke Niederweningen 3053 3033 +20 aus hellgrauer Ökofolie, während Oberweningen 1798 1797 + 1 das prägnante Druckmotiv und Schleinikon 726 736 - 10 die Druckfarbe «Pink» unverändert Schöfflisdorf 1377 1398 - 21 bleiben. Total 6954 6964 - 10 GESUNDHEITS- UND Durch die neue, hellere Folienfarbe UMWELTBEHÖRDEN lassen sich die Säcke wesentlich besser von den in Schwarzton SCHWEIZER PASS, IDENTITÄTS- gehaltenen Nichtgebührensäcken KARTE UND PROVISORISCHER HÄCKSELN unterscheiden. Zudem erleichtert PASS die bessere Erkennbarkeit dem Schöfflisdorf Abfuhrpersonal in den dunkleren Antragsverfahren 10. April 2019 Jahreszeiten die Unterscheidung. Pass und Kombi (Pass + Die neuen Säcke bestehen aus Niederweningen Identitätskarte zusammen) einer 3-Schicht-Folie mit hellgrauer 9. und 10. April 2019 Aussen- und dunkelgrauer Innen - Der Pass oder das Kombi (Pass + Oberweningen schicht. Diese Modifikation in IDK) sind zwingend beim kan - 17. April 2019 der Herstellung erlaubt es, den tonalen Passbüro telefonisch Recyclinganteil weiterhin bei 80% (Telefon 043 259 73 73) oder Das Häckselgut ist geordnet (alle zu halten. Überwiegend werden über das Internet ( www.schwei - Äste in gleicher Richtung, mit dem PE-Rezyklate aus Post-Con sumer- zerpass.ch ) zu beantragen. Die dickeren Ende zur Strasse gerichtet) Abfällen verwendet, womit der Gemeinden nehmen keine solchen und gut sichtbar am Strassenrand Verbrauch an Neuware sinkt und Anträge mehr entgegen! bereitzulegen. Bitte keine Wurzel - sich in der Folge die CO 2-Emis - Eine Beantragung ohne vorherige stöcke, Steine etc. deponieren und sionen verringern. Die Säcke sind Anmeldung und Terminvereinba - die Bündel nicht mit Draht zusam - weiterhin blickdicht. Die neuen rung ist nicht möglich! menbinden! hellgrauen Gebührenkehrichtsäcke kommen ab Mitte März laufend Bei der Erfassung der biometrischen Der Durchmesser der Bündel oder in den Handel. Daten (Foto, Fingerabdrücke) kön - des Stammholzes darf 25 cm nicht nen namentlich folgende Doku - überschreiten. Die dunklen Säcke können weiter - mente von der antragstellenden hin verwendet werden. Es gibt Person verlangt werden: keine Übergangsfrist. SONDERABFALL – Personenstandsausweis – Zustimmung der gesetzlichen Vertretung Sonderabfallsammlung für das GRÜNGUTSAMMLUNG – Nachweis der elterlichen Sorge ganze Wehntal in Schleinikon am – Entscheid über die Zusprechung 26. April 2019, Gemeindehaus - Was gehört in die der elterlichen Sorge platz, 8.00 bis 10.00 Uhr Grüngutsammlung? – Vorhandene abgelaufene oder gültige Pässe und Identitäts - – Fleisch, Fisch und Brot karten, die entwertet werden VORANZEIGE (Essensreste) müssen; bei Verlust: polizei - – Gartenabfälle liche Verlustanzeigen – Obst- und Gemüseabfälle, Bring- und Holtag – Begründung für amtliche Ergän - Eierschalen und Rüstabfälle für das ganze Wehntal zungen – Kleintiermist – Begründung für Austauschpass Werkhof Schöfflisdorf, Samstag, – Kaffee- und Teesatz, inkl. Filter - 8. Juni 2019, 9.00 bis 13.00 Uhr papier und Haushaltpapier Das zur Ausstellung von Pass oder – Blumensträusse, Christbäume Kombi benötigte Foto wird im und Topfpflanzen Passbüro erstellt. Es kann aber eine GEBÜHRENSÄCKE DER IGKSG – Federn und Haare digitale Foto mitgebracht werden, – Backabfälle die den Anforderungen des Bundes (siehe www.schweizerpass.ch) ent - Die Gebührensäcke der IGKSG Was gehört nicht in die spricht. ändern die Farbe, aber nicht den Grüngutsammlung? Preis. Ab Mitte März kommen die Identitätskarte neuen, hellgrauen Säcke laufend – Zigarettenkippen, Steine in den Verkauf. Die dunklen Säcke und Kehricht Die Identitätskarte ist persönlich können weiterhin verwendet wer - – Asche und Glas bei der Einwohnerkontrolle der den. Die verantwortlichen Gemein - – Windeln Wohnsitzgemeinde zu beantragen. den der Interessengemeinschaft – Alufolien, Kaffeekapseln Mitzubringen dorthin sind: Kehrichtsackgebühr Zürcher Unter - und Werkstoffe – alte Identitätskarte (bei Verlust: land haben an der letzten Vollver - – Plastiksäcke, Abfallbeutel, polizeiliche Verlustanzeige) sammlung vom 31. Mai 2018 ent- Kaffeerahmbecher und PET 4 FEUERWEHRKOMMISSION Das Wetter spielt verrückt FEUERWEHR WEHNTAL Noch vor Antritt meines GR-Amtes wurde das Wehntal von einem schweren Unwetter heimgesucht. JAHRESBERICHT 2018 DES PRÄSIDENTEN In den Sommermonaten herrschte eine Hitze in der Schweiz mit sehr viel Dürre und zahlreichen Wald - Vorwort bränden. Immer mehr Umweltka - Es ist schon eine Ewigkeit her, dass tastrophen im Ausland und zuneh - ich aktiv in der Feuerwehr Nieder - mend auch in der Schweiz machen Florina Steiger weningen tätig war. Anfänglich im den Klimawandel sichtbar. GP Schleinikon Dienst der Elektrogruppe, später (Mitglied) Während des heftigen Unwetters half ich beim Aufbau der Elektro - am 30. Mai 2018 zeigte unsere abteilung FW Wehntal und führte Feuerwehr auf, dass sie als funktio - diese als Leiter. Leider wurde diese nierende Einheit solchen Extrem - im Jahre 2004 vollständig der EKZ situationen gewachsen ist. Rück - (Elektrizitätswerk des Kantons blickend wurde seitens des Zivil - Zürich) abgegeben. Somit beendete schutzes festgestellt, dass an der ich meine 20-jährige Tätigkeit bei Führungsstruktur zum Regionalen der Feuerwehr und widmete mich Führungsstab Handlungsbedarf vermehrt meinen sportlichen Akti - besteht. Entsprechende Massnah - vitäten als Handballtrainer. men wurden bereits eingeleitet. Umso mehr freue ich mich heute, als neu gewählter Gemeinderat von Truppenbesuch Niederweningen den Vorsitz der Beat Aeschbacher Anlässlich einer Mannschaftsübung Feuerwehrkommission in der Legis - GR Oberweningen in Oberweningen stellte ich fest, latur 2018 bis 2022 leiten zu dürfen. (Mitglied) dass die Feuerwehr Wehntal über einen sehr guten Ausbildungsstand Konstituierung Feuerwehr - Wir danken Sybille Hauser für die verfügt und ihr Kerngeschäft be - kommission 2018 bis 2022 geleistete Arbeit in der Feuerwehr - herrscht. Dies ist sicher ein grosser Nach dem Rücktritt von Sybille kommission und wünschen ihr Verdienst des aktiven, engagierten Hauser aus dem Gemeinderat viel Zufriedenheit bei ihren neuen und weitsichtigen Kommandanten Niederweningen wurde die Feuer - Herausforderungen. Patrice Gosteli, welcher mit viel wehrkommission für die nächste Feingefühl seine Kaderleute und Hier ein Auszug aus ihrem enga - Legislatur wie folgt konstituiert: Mannschaft immer wieder mit gierten Mitwirken: neuen Übungen zu begeistern – Leiten und Führen von unzähli - weiss. gen ordentlichen und zusätz - Erfreulich ist, dass sich der Frauen - lichen Kommissionssitzungen anteil der Mitglieder auf 25% – Kader und Truppenbesuche an erhöht hat. Im Moment leisten gut diversen Übungen 80 Feuerwehrfrauen und -männer ihren freiwilligen Dienst in der – Beschaffung eines Kleinhubret - Feuerwehr Wehntal. ters, welcher seit Dezember 2018 im Einsatz steht Statutenrevision – Besuchen von diversen Rappor - Als Pendenz für das Jahr 2019 ten, Veranstaltungen und Feuer - Martin Eberhard wird die Feuerwehrkommission die wehrreisen GR Niederweningen Statuten für den Zweckverband (Vorsitz) Feuerwehr Wehntal revidieren. Dies Sekretärin der Feuerwehr - aufgrund diverser Änderungen des kommission neuen Gemeindegesetzes, welches ab Januar 2018 in Kraft trat. Die Gemeindeschreiberin Chantal Nitschké übergibt ab Februar 2019, Neues Yasmin Herter, Leiterin Einwohner - kontrolle und Sicherheit der Gemein - Feuerwehr Wehntal bald auch mit deverwaltung Niederweningen, einem First-Responder-Team? das Sekretariatsamt der FW-Kom - First-Responder («Erstantwortende») mission. sind geschulte Ersthelfende der Chantal Nitschké danken wir herz - Feuerwehr, die bei einem Notruf lich für ihren Einsatz und wünschen aufgeboten werden, um die Zeit Stefan Fivian ihr von Herzen alles Gute für den bis zum Eintreffen des Rettungs - GR Schöfflisdorf bevorstehenden Mutterschafts - dienstes zu überbrücken. Von der (Vizepräsident) urlaub. Alarmierung bis zum Eintreffen 5 des Rettungsdienstes vergehen Schwimmsport als Spitzensportlerin nicht Ausschlag gebend, was man durchschnittlich 10 bis 12 Minuten. aktiv. Nach Beendigung ihrer Kar - tut; aber man tut es mit Engage - In der Zwischenzeit kann das speziell riere als aktive Schwimmerin war ment und bestmöglichem Einsatz. geschulte First-Responder-Team der es ihr ein Anliegen, die Freude für Barbara Franzen hat an der Univer - Feuerwehr erste Hilfe vor Ort leis - den Sport weiter zu vermitteln. Aus sität Zürich Geschichte und Kunst - ten. diesem Grund beschloss sie, die geschichte studiert. Ausbildung zur Kinder-Schwimm - Wenn die notwendigen, organi - Als Doppelbürgerin von ZH und GL leiterin in Angriff zu nehmen. satorischen Schritte und die ent - lernte Barbara schon früh durch sprechende Ausbildung sowie Wir freuen uns, mit Sandra eine regelmässige Besuche die Glarner Einbindung in die Alarmierung kompetente Nachfolgerin gefun - Landsgemeinde kennen und wurde abgeschlossen sind, wird die First- den zu haben und wünschen ihr durch diese Urform der direkten Responder-Gruppe der Feuerwehr einen tollen Start in diese spannen - Demokratie geprägt. Nach der Hei - Wehntal einsatzbereit sein. de Aufgabe als Sportkoordinatorin. rat mit Christoph Franzen wohnte die Familie zunächst im Kanton Ap - Das neue Feuerwehr-Fahrzeug Mit sportlichen Grüssen penzell, später längere Zeit in den (Hubretter) ist eingetroffen und Bewegung und Sport Wehntal+ USA. Auch heute noch bestehen wird im Jahr 2019 mit einem Regula Küpfer und Alexandra Krättli viele freundschaftliche Kontakte Anlass gebührend eingeweiht. Sportkoordination über den grossen Teich hinweg. Herzlichen Dank Die Familie Franzen umfasst neben den Eltern zwei Töchter, drei Kat - Die Feuerwehrkommission dankt zen und drei Meerschweinchen. allen Feuerwehrleuten der Feuer - wehr Wehntal für ihren grossartigen WEHNTALER PORTRAITS Politikerin – Sonnenseiten Einsatz zum Wohle unserer Gemein - und Schattenseiten schaft. Mögen sie alle immer wohl - BARBARA FRANZEN, POLITIKERIN behalten und gesund von ihren AUS NIEDERWENINGEN Wenn man sich für ein politisches Einsätzen zurückkehren. Amt interessiert und zur Verfügung stellt, braucht es individuelle Vor - Der Präsident aussetzungen und Überzeugungen. Martin Eberhard Barbara Franzen nennt die Gestal - tungsmöglichkeiten und den Frei - raum innerhalb dieser Möglichkeiten: gestalten, planen, Ideen umsetzen, Änderungen oder Neuerungen BEWEGUNG UND SPORT anreissen, verkaufen, Überzeugungs - arbeit leisten. Die Teamarbeit und WEHNTAL+ (BSW+) das Zusammenwirken verschiedener Ansprech- und Interessengruppen PERSONELLE VERÄNDERUNG IN werden erwähnt. Der Einsatz für Wenn ich eine Definition von Politik DER SPORTKOORDINATION BSW+ die Allgemeinheit und das Gemein - aus Wikipedia als Vorlage nehme, wohl sind ihr wichtig; es ist fast dann ist Barbara Franzen eine Poli - eine Art Berufung . Leidenschaft Per Ende März werden Alexandra tikerin: Politik ist die Einflussnahme und die Tatsache, dass man die und Regula ihren Job als Sport - auf Gestaltung und Durchsetzung Arbeit gerne macht, sind treibende koordinatorinnen beenden. Als von Forderungen und Zielen im Kräfte und Ansporn. Und wenn Nachfolgerin konnte Sandra Equey öffentlichen Bereich. schliesslich ab und zu ein Danke - aus Schöfflisdorf angestellt werden. Ich freue mich auf das Interview. schön hör- oder spürbar wird, ist Ich kenne Barbara seit Jahren; sie dies ein Sahnehäubchen! ist unsere Nachbarin und wir haben Zu den Schattenseiten gehört die in der Primarschule und später in manchmal fehlende Identifikation der Geburtshilfegruppe der Schule von Leuten mit dem eigenen Umfeld. Wehntal jahrelang zusammenge - Die Tendenz, sich erst bemerkbar arbeitet. zu machen, wenn einem etwas nicht in den Kram passt, in die Privat Pfanne zu hauen, statt konstruktiv Barbara Franzen wurde 1964 in mitzureden und zu kritisieren. Die Zürich geboren und wuchs zusam - Politikerin erfährt immer wieder die men mit einem Bruder auf. Ihr Vater Diskrepanz zwischen Möglichem Sandra ist gelernte Kaufmännische (Div Blumer) war Kommandant der und Wünschbarem, die Mannig - Angestellte, sehr sportbegeistert, Mech Div 11, einer zürcherischen faltigkeit der Partikularinteressen: Familienmanagerin und Mutter von und ostschweizerischen Einheit. Allen Leuten recht getan . . . Nicht zwei schulpflichtigen Kindern. In Schule und Bildung gehörten in nur Politikerinnen sind immer mal ihrer Kindheit und Jugendzeit ver - der Familie zu den Eckpfeilern der wieder fehlender Wertschätzung brachte sie jede freie Minute mit Erziehung. Die Eltern waren durch - ausgesetzt. Nicht nur bei Politikern der Ausübung diverser Sportarten. aus leistungsorientiert und vor werden Misserfolge stärker gewich - Sandra war über viele Jahre im allem engagementorientiert: Es ist tet als Erfolge . . . 6 Schule – Schule Wehntal eine Vielseitigkeit der Aktivitäten lange zu frönen, wie man möchte. und Projekte. Schnelle Auffassungs - Aber nochmals: Qualität kommt Die Grundsteine, sich auf dem gabe, speditives, lösungs- und ziel - vor Quantität und eine gute Batte - Gebiet der Bildung zu engagieren, orientiertes Vorgehen. Fähigkeit, rie ist manchmal sehr schnell wie - wurden bereits in ihrer Erziehung in Varianten zu denken; es können der aufgeladen . . . gelegt. Ihre Schulzeit und das Ler - verschiedene Wege zum Ziel füh- nen wurden und werden von ihr ren . . . Und last but not least: Prio - Werbespot für das Wehntal gleichsam wichtig und glücklich ritäten setzen. Ich frage Barbara erlebt. Daraus entsteht die Motiva - Das Kommen war Zufall. Das Blei - nach ihrer persönlichen Lebenshit - tion, mitzuhelfen, für die Kinder ben ein absolut bewusster Ent - parade . Sie verteilt die Medaillen ein gutes Lehr- und Lernumfeld zu scheid. «Nidi» hat in der Familie wie folgt: 1. Gold: Familie und schaffen. Die Volksschule ist Abbild Franzen einen hohen Stellenwert. s Dihei, 2. Silber: Beruf und Politik, der Gesellschaft und hilft, dass sich Wir kommen unweigerlich auf 3. Bronze: Freunde und Hobbys. Kinder aller Volksschichten treffen, den von Wehntaler Sekundarschü - kennen und verstehen können. lern kreierten Slogan zu sprechen: Hobbys und Freizeit Diese Form der Schule gilt es als Lägere – Egg, nie meh weg! Bar - demokratischen Eckpfeiler zu ge - Bleibt denn für diesen Lebensbe - bara Franzen betont die gut funk - wichten, zu bewahren. reich überhaupt Zeit und Raum? tionierenden, dörflichen Strukturen Selbstverständlich – und es muss und Werte (z. B. Vereinsleben), Seit der Fusion der Wehntaler Schu - auch!, betont sie mit Nachdruck. die vorzügliche Anbindung an den len zur Schule Wehntal ist Barbara Wichtig ist ihr in erster Linie die öffentlichen Verkehr, die intakte Franzen deren Präsidentin. Sie ist – Qualität in der Gestaltung der per - Natur, die gute Assimilierung zwi - zu Recht stolz – der Meinung, dass sönlichen Freiräume, welche sie schen Alteingesessenen und Neu - die Schule Wehntal ein Erfolgsmo - sich bewusst schafft. Auftanken, zuzügern . . . dell ist . . . vor allem, weil sie vor - Batterie aufladen sind Stichworte, wiegend aus pädagogischen Grün - vielleicht auch Psychohygiene. Und Und zum Schluss . . . den entstanden sei. Was gehört man glaubt es fast nicht, was da denn unbedingt in das Rezept einer Barbara Franzen stellt nicht ihre für eine buntes, vielseitiges Freizeit - guten Schule? Fähiges und moti - Person, sondern die Sache und ihre menü aufgetischt wird: Zeit für viertes Lehrteam, kooperative und Arbeit in den Vordergrund. Ob ihr die Familie, Buchautorin, Lesen harmonische Führung, interessierte die folgende Charakterisierung (engl. Literatur, Krimis, Sachbücher, und wohlwollende Bevölkerung, gefällt, weiss ich nicht. Jedenfalls Fachzeitschriften zu Kunst und konstruktive und mittragende Eltern, hoffe ich, dass sie meine Schluss - Geschichte), Besuch von Ausstel - Gewichtung des Kerngeschäftes bemerkung nicht wegredigiert. lungen und Museen, Konzerte statt parteipolitischer Querelen, Im positiven Sinne, mit Respekt (besonders gern geistliche Musik Verantwortung – auf Vertrauen und Wertschätzung gemeint: Man in einer schönen Kirche), Wandern, basierend – auf allen Ebenen. könnte sie durchaus auch Power- Freundschaften pflegen, Garten - Frau nennen! arbeit, Kochen (besonders gern Kantonspolitik Konfitüre einmachen ) . . . Nicht Barbara Franzen ist seit einer Amts - immer gelingt es, einem Hobby so Peter Furrer periode Mitglied des Kantonsrates. Sie möchte auch auf Kantonsebene ihre liberal-bürgerlichen Anschauun - gen in die Waagschale werfen. Wenn man sich einmal für einen politischen Weg entschieden habe, sei es An - sporn und Ehrgeiz, die nächste Sprosse der Leiter zu erreichen und über die Gemeindegrenzen hinaus mitzugestalten. Sie möchte keines ihrer beiden Ämter missen. Beides (Schulpflege, exekutiv, und Kantons - HIRT MARCO rat, legislativ) ergibt eine spannende Dualität. Barbara Franzen nennt Bau un d Keramik ihre Spezialgebiete, welche sie be - sonders gewichtet: Bildung, Ver - Keramische Plattenbeläge kehrs- und Umweltpolitik, Raum - planung. Sie ist auch stets bemüht, Umbauten / Renovationen die Interessen ihrer Region, des Natursteinarbeiten Unterlandes effizient zu vertreten.

Alles unter einem Hut Im ob . Tollacher 8 · 81 62 Steinmaur Ihr persönliches Anforderungsprofil: Telefo n 04 3 810 33 67 Belastbarkeit, sozusagen ein Natur - E-Mail: mhirt.umbaute n@ bluewin.ch talent. Gern arbeiten, gern in Gre - www.hirt-bau-keramik.ch mien mitwirken. Begeisterung für eine Vielfalt an Themen und für 7 8 9 Gemeinde Niederweningen

GEMEINDEVERWALTUNG Gemeindeschreiberin Lernende NIEDERWENINGEN Chantal Nitschké Sarina Lehner (im Mutterschaftsurlaub) Telefon 044 857 12 24 Telefon 044 857 12 21 [email protected] SCHALTERÖFFNUNGSZEITEN [email protected] Piroska Merhala Bruno Bauder Telefon 044 857 12 24 Montag Gemeindeschreiber ad interim [email protected] 08.15 bis 11.30 Uhr / Telefon 044 857 12 21 14.00 bis 18.00 Uhr [email protected] Sozialamt Dienstag bis Donnerstag Nicole Volkart 08.15 bis 11.30 Uhr / Kanzlei Telefon 044 857 12 29 14.00 bis 16.30 Uhr [email protected] Freitag Edith Lemcke [email protected] 07.00 bis 11.30 Uhr / Telefon 044 857 12 22 [email protected] Isabel Nicolay Nachmittag geschlossen (im Mutterschaftsurlaub) Termine ausserhalb dieser Öffnungs - Telefon 044 857 12 25 zeiten können auf Voranmeldung Einwohnerkontrolle [email protected] vereinbart werden. Yasmin Herter Michel Moschen Telefon 044 857 12 23 (Stellvertreter von Isabel Nicolay) [email protected] Telefon 044 857 12 25 ÖFFNUNGSZEITEN ÜBER OSTERN [email protected] Samantha Abt Telefon 044 857 12 24 Die Gemeindeverwaltung Nieder - [email protected] TELEFONNUMMERN weningen bleibt an folgenden Feier - DES FORST- UND WERKBETRIEBES tagen resp. Vortagen von Feiertagen geschlossen: Bau und Liegenschaften Wasserversorgung Ostern Markus Maag Gabriel Schneider Donnerstag, 18. April, ab 11.30 Uhr Telefon 044 857 12 35 Telefon 044 856 11 71 bis und mit Montag, 22. April [email protected] Natel 079 634 99 17 1. Mai Yasmin Heri Fax 044 856 18 22 Am Tag der Arbeit bleiben Telefon 044 857 12 37 [email protected] Gemeindeverwaltung und [email protected] Gemeindewerke geschlossen Wärmeverbund Heizwart Auffahrt Finanz- und Steuerverwaltung Christian Tramm Mittwoch, 29. Mai, ab 11.30 Uhr Telefon 044 856 11 90 Andrea Knoblauch bis und mit Sonntag, 2. Juni [email protected] Telefon 044 857 12 26 andrea.knoblauch@ Wir wünschen Ihnen bereits jetzt Werke schöne Feiertage. niederweningen.ch Christian Tramm Irene Dürst Telefon 044 856 11 90 Telefon 044 857 12 27 TELEFONNUMMERN [email protected] [email protected] DER GEMEINDEVERWALTUNG Marc Kessler Ulrike Boll Telefon 044 856 11 90 Telefon 044 857 12 28 Die Mitarbeiterinnen und Mitarbei - [email protected] [email protected] ter der Gemeindeverwaltung können Remo Schärer, Lernender unter den folgenden Nummern Catarina Rodrigues Fachmann Betriebsunterhalt und E-Mail-Adressen direkt erreicht Telefon 044 857 12 28 Telefon 044 856 11 90 werden: catarina.rodrigues@ [email protected] niederweningen.ch Tobias Marti, Lernender Alle Verwaltungsabteilungen Elsbeth Werder Fachmann Betriebsunterhalt Telefon 044 857 12 20 Telefon 044 857 12 27 Telefon 044 856 11 90 Fax 044 856 06 32 [email protected] [email protected] 10 Förster Verwaltungsabteilungen überar - gestartet. Gemäss dem Konzept beitet. Sie tritt rückwirkend per regionale Partizipation Sachplan Ueli Derrer a. i. 1. Januar 2019 in Kraft. Geologische Tiefenlager des Bun - Telefon 044 856 13 91 desamtes für Energie (BfE) wird auch Natel 079 349 54 56 Diese Geschäftsordnung ergänzt die Gemeinde Niederweningen als Fax 044 856 18 22 die Bestimmungen des Gemeinde - mögliche Infrastrukturgemeinde [email protected] gesetzes vom 1. Januar 2018 und ausgewiesen. Die Gemeindepräsi - diejenigen der Gemeindeordnung dentin wird die Gemeinde Nieder - Forstwarte der Politischen Gemeinde Nieder - weningen in der Fachgruppe weningen vom 22. September Walter Utzinger «Infrastrukturgemeinden» vertreten. 2013, in Kraft seit 1. Februar 2014. Natel 076 558 54 56 Michael Wüthrich Personelles Mediothek Telefon 044 856 13 91 FINANZEN UND STEUERN Die Mitarbeiterin der Mediothek, Tobias Volkart Margrit Bucher, wird per Ende Mai Telefon 044 856 13 91 2019 pensioniert. Auch die Leiterin Diverse Nebenregister - abrechnungen Siro König der Mediothek, Erna Howald, wird Lernender Forstwart per Ende 2019 in den Ruhestand Die Steuerabteilung hat die diver - Telefon 044 856 13 91 treten. Nach Auswertung des Aus - sen Nebenregisterabrechnungen wahlverfahrens stellt der Gemein - zuhanden des Gemeinderates derat als Nachfolgerinnen Rahel erstellt. Der Gemeinderat ist für FRIEDENSRICHTERAMT Hofer (per 1. April 2019) sowie die Abnahme der Steuerabrech - NIEDERWENINGEN Christel Gockenbach (per 1. Novem - nungen zuständig und genehmigt ber 2019) an. Beide neue Mitarbei - diese unter bester Verdankung terinnen wohnen in Niederwenin - an die Finanzverwaltung. Ulrich Kilchenmann gen. Rahel Hofer wird nach der Telefon 044 875 09 08 Pensionierung von Erna Howald die [email protected] Leitung der Mediothek überneh - LANDSCHAFT UND INFRASTRUKTUR men.

POSTSTELLE NIEDERWENINGEN Personelles Forstbetrieb Räumliches Entwicklungskonzept (REK) Niederweningen Infolge der Kündigung des Försters Telefon 058 453 64 66 Patrick Schibli wird der ehemalige, Auf die Möglichkeit zur Stellung - Fax 058 667 47 48 langjährige Förster Ueli Derrer bis nahme zum Räumlichen Entwick - zur Neubesetzung der Stelle inte - lungskonzept, welches vom 23.11. Schalteröffnungszeiten rimsweise mit einem Pensum von bis 31.12.2018 öffentlich auflag und der Bevölkerung mittels Home - Montag bis Freitag 50% angestellt. page und Flyer nähergebracht 08.00 bis 11.30 Uhr / wurde, sind beim Gemeinderat 14.30 bis 18.00 Uhr Neue Mappen und Taschen für Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger neun Stellungnahmen eingegangen. Samstag Die Auswertungen der einzelnen 08.30 bis 11.00 Uhr Bis anhin erhielten alle neu zuge - Stellungnahmen sind in die Doku - zogenen Einzelpersonen, Ehepaare mente eingeflossen. Den Einsendern und Familien eine Neuzuzüger - wurde persönlich geantwortet. Der mappe. Optisch ist die Broschüre Gemeinderat hat die verschiedenen nicht mehr zeitgemäss gestaltet und Dokumente verabschiedet. Der INFOS AUS DEM wurde nun überarbeitet. Zukünftig Gemeinderat Niederweningen wird GEMEINDERAT soll den Neuzuzügerinnen und am 2. April 2019 ab 20.00 Uhr die Neuzuzügern zusätzlich eine Will - Einwohnerinnen und Einwohner NIEDERWENINGEN kommenstasche abgegeben wer - über den Inhalt des REK informieren. den. Die Einwohnerinnen und Ein - GEMEINDERAT UND BEHÖRDEN wohner werden in Kürze mittels Verkehrsrichtplan eines Flyers sowie eines Hinweises auf der Homepage darüber infor - Das REK zeigt unter anderem eine Bauwesen miert, dass sie pro Haushalt eine hohe Dringlichkeit zur Überarbei - tung des kommunalen Verkehrs - Der Gemeinderat hat für fünf Bau - Niederweninger Tasche gratis richtplans. Der bestehende kom - gesuche im Ordentlichen Verfahren beziehen können. munale Verkehrsrichtplan stammt die Baubewilligung erteilt. aus dem Jahr 1982 und weist in - Sachplan geologische Tiefenlager; haltlich diverse Abhängigkeiten zu Geschäftsordnung des Gemeinde - Fachgruppe «Infrastruktur - anderen Vorhaben auf, mit deren rates für die Legislatur 2018 bis gemeinden» aktuellen Inhalten und Planungs - 2022 Mit der Startversammlung des zuständen er abgeglichen ist. Die Der Gemeinderat hat die beste - Vereins Regionalkonferenz Nördlich Überarbeitung des kommunalen hende Geschäftsordnung über die Lägern am 1. Dezember 2018 Verkehrsrichtplanes ist auch in den Aufgaben und Kompetenzen der wurde die 3. Etappe des Sachplan - Legislaturzielen des Gemeinderates ihm unterstellten Ressorts und verfahrens geologisches Tiefenlager enthalten. Das Büro AKP Verkehrs - 11 ingenieure AG hat eine Honorar - gewissen Zeitabständen abgelassen, Studierende oder Personen, welche offerte für die beiden Verkehrs - damit die Kammern auf allfällige auf Sozialleistungen angewiesen themen «Revision kommunaler Mängel hin untersucht werden kön - sind. Mit der KulturLegi werden Verkehrsrichtplan» sowie «Parkie - nen. Die Kontrolle im Dezember Rabatte von bis zu 70 Prozent auf rungskonzept» eingereicht. Der 2018 hat gezeigt, dass Schäden über 2500 Angebote in der ganzen Gemeinderat vergibt diesen Auf - vorhanden sind und eine Sanierung Schweiz gewährt, z. B.: trag gemäss Offerte zum Preis von unumgänglich ist. Der Gemeinderat – reduzierter Eintritt ins Museum CHF 42’900.00 an das Büro AKP verabschiedet das Geschäft zuhan - oder das Theater Verkehrsingenieure AG, Zürich. den der Gemeindeversammlung – günstigere Mitgliedschaft im vom 13. Juni 2019. Für die aus - Fussball- oder Tennisverein führliche Projektbeschreibung wird Forst-Betriebsplan für den Wald – der Deutschkurs kostet weniger auf den Beleuchtenden Bericht ver - der Gemeinde Niederweningen – vergünstigter Eintritt für Familien wiesen. 2017/2018 bis 2026/2027 ins Schwimmbad Die Gemeinden sind gemäss kanto - – die Karte für die lokale Bibliothek nalem Waldgesetz (KaWaG § 13 oder das Zeitungsabonnement ist zu einem reduzierten Preis erhält - und KaWaV §8) verpflichtet, einen POLIZEIWESEN UND SICHERHEIT Betriebsplan über die gemeindeei - lich genen Wälder auszuarbeiten. Der Eine Gemeinde kann sich der Betriebsplan wird durch den kan - Waffenerwerbsscheine KulturLegi anschliessen und zahlt tonalen Forstdienst geprüft und Der Gemeinderat genehmigt die einen Mitgliederbeitrag. Die Ein - genehmigt. Dabei richtet dieser Ausstellung von 3 Waffenerwerbs - wohnerinnen und Einwohner dieser sein Augenmerk auf die Rechtmäs - scheinen für den Erwerb von fünf Gemeinden melden sich mittels sigkeit der geplanten Massnahmen. Feuerwaffen. eines Antragsformulares an und Im Betriebsplan wird dargelegt, erhalten nach Prüfung der Einkom - wie die Gemeinde Niederweningen Geschwindigkeitskontrolle menssituation einen Ausweis, der ihren Wald in den folgenden zehn sie zu den vergünstigten Kultur - Jahren pflegen und bewirtschaften Die Kantonspolizei hat am 22. Januar angeboten berechtigt. Der Gemein - will und mit welchen waldbauli - 2019 an der Wehntalerstrasse, Höhe derat hat sich entschieden, sich chen Massnahmen sie die Ziele des Schulhaus Schmittenwis, Richtung probehalber für zwei Jahre der Waldgesetzes sowie ihre Betriebs - Oberweningen, Geschwindigkeits - KulturLegi anzuschliessen und ziele und die Ziele weiterer, über - kontrollen durchgeführt. Von 406 Einwohnerinnen und Einwohnern geordneter Vorgaben umsetzen gemessenen Fahrzeugen wurden von Niederweningen zu ermög - will. Der Gemeinde dient der Plan 11 Übertretungen festgestellt lichen, kulturelle Angebote im gan - als Führungsinstrument. Er enthält (2,7%). Die gemessene Höchst - zen Kanton Zürich zu ermässigten wichtige Informationen über die geschwindigkeit auf der 50-km/h- Preisen zu besuchen. Interessierte Waldfläche, den Zustand des Wal - Strecke betrug 66 km/h. können sich bei der Gemeindever - des und die geplanten Massnahmen. Parkplätze für Mitarbeitende waltung melden. Der Gemeinderat genehmigte der Schule Wehntal während diesen forstlichen Betriebsplan. Bau der Doppelsporthalle Befristeter Beitritt zum Verein Er wird im Jahr 2026 überprüft Pro Kultur Kanton Zürich und entsprechend den dann gel - Auf dem Parkplatz beim Feuer - tenden Bestimmungen revidiert. wehr-/Gemeindesaalgebäude wer - Der Verein Pro Kultur Kanton Zürich den für die Mitarbeitenden der ermuntert die Gemeinden, dem Schule Wehntal für die Zeit der Verein Pro Kultur Kanton Zürich Sanierung Reservoir Berg Bauarbeiten der Doppelsporthalle beizutreten. Der Kantonsrat hat Das Reservoir Berg wurde im Jahr spezielle Parkplätze gekennzeich - vor einigen Jahren die Kulturförder - 1973 erstellt und im Jahr 1978 als net, welche mit Parkkarten genutzt finanzierung aus dem ordentlichen Stufenpumpwerk weiter aufgerü - werden dürfen. Staatsbudget gestrichen und befris - stet. Es beinhaltet zwei Kammern tet bis Ende 2021 an den Lotterie - mit 800 m 3 Brauch- und 200 m 3 fonds übertragen, um das kanto - Löschreserve und ist das Gegen - nale Budget zu entlasten. Aus dem reservoir zum Reservoir Lägern KULTURELLES / VEREINE / ANLÄSSE Lotteriefonds werden nun jährlich auf der anderen Talseite. Neben über die Fachstelle Kultur rund Grundwasser wird hier das Wasser 23 Mio. Franken an Kulturförder - KulturLegi Kanton Zürich der Mösliquelle eingeleitet. Zwei beiträgen ausgerichtet. Davon aus - Pumpen befördern einen Teil des Die KulturLegi Schweiz ist ein Ange - genommen sind das Opernhaus und Wassers zur Versorgung der Hoch - bot der Caritas Zürich und wird das Theater Kanton Zürich. Der Ent - zone Vogelacher zum Reservoir unterstützt vom Bundesamt für wurf 2017 des neuen kantonalen Platten weiter. Im Jahr 2001 wur - Kultur. Das Angebot hat zum Ziel, Lotterie- und Sportfondsgesetzes den letztmals grössere Sanierungen Menschen mit einem schmalen sieht jedoch vor, dass die künftigen durchgeführt. Sowohl der Härte - Budget den Zugang zu verschie - Beiträge an die Kulturförderung um grad des Wassers als auch die denen kulturellen Angeboten zu einiges tiefer ausfallen werden als Qualität des Untergrundes beein - erleichtern. Die KulturLegi ist ein heute. Die Kulturförderung ist ein flussen den Zustand der Reservoir - persönlicher, kostenloser Ausweis kantonaler Verfassungsauftrag und kammern. In beiden Kammern im für Menschen, welche über ein im Kulturförderungsgesetz geregelt Reservoir Berg wird das Wasser in tiefes Einkommen verfügen, z. B. und sollte dementsprechend nicht 12 aus dem Budget entfernt werden. 07.01.2019 HUNDEKOT AUF STRASSEN Deshalb wurde anfangs 2018 der Linus und Lionel Langenegger UND WIESEN Verein Pro Kultur Kanton Zürich Söhne von Reto und Sandra gegründet, der sich politisch unab - Langenegger Der Gemeinderat erinnert an dieser hängig für eine umfassende Förde - 11.01.2019 Stelle die Hundebesitzerinnen und rung des Kunst- und Kulturschaffens Gabriel Gomes Rodrigues -besitzer an die Aufnahmepflicht, im Kanton und in den Gemeinden Sohn von Fábio und Monika die in und auch ausserhalb der Ort - einsetzt. Die übergeordnete Ziel - Gomes Rodrigues schaften, auf Feld- und Waldwegen setzung ist, dass die institutionelle gilt. Kulturförderung wieder ins ordent - 18.01.2019 liche Staatsbudget aufgenommen Kiira Hauri Stellen Sie nicht einfach das Säckli werden soll, um den Institutionen Tochter von René und Lea Hauri an den Wiesenrand; die Säckli und Gemeinden für ihre Kulturpro - gehören in die dafür vorgesehenen gramme Stabilität und Planungs - Den Eltern gratulieren wir herzlich 24 Robidogs, welche die Gemeinde sicherheit zu gewährleisten. Der zum Nachwuchs! Niederweningen aufgestellt hat. Regierungsrat hat weiterhin keine Staatsmittel für die Kulturförderung vorgesehen. Da sich der Verein Pro Hohes Alter Kultur Kanton Zürich ausschliesslich AUFHEBUNG VON ERDGRÄBERN über Mitgliederbeiträge finanziert, 04.04.1937 AUF DEM FRIEDHOF NIEDER - ist der Verein darauf angewiesen, Verena Ott feiert ihren WENINGEN dass auch die Gemeinden möglichst 82. Geburtstag. zahlreich Mitglied werden und 05.04.1931 Die Gemeinde Niederweningen plant das Anliegen wenigstens finanziell Walter Müller feiert seinen die Aufhebung von Erdgräbern, durch ihre Mitgliedschaft unter - 88. Geburtstag. welche seit mehr als 25 Jahren stützen. 08.04.1937 bestehen. Die Angehörigen werden Der Gemeinderat entschliesst sich, Albert Volkart feiert seinen im Laufe der nächsten Wochen dem Verein Pro Kultur Kanton 82. Geburtstag. persönlich angeschrieben. Zürich vorerst befristet für ein Jahr beizutreten und bewilligt den Mit - 16.04.1931 gliederbeitrag von CHF 80.00. Ernst Kuhn feiert seinen 88. Geburtstag. INFORMATIONEN DER Vereinskonzept der Gemeinde 16.04.1934 WASSERVERSORGUNG Niederweningen Gerhard Hauser feiert seinen NIEDERWENINGEN Das seit 2009 bestehende und 2012 85. Geburtstag. angepasste Vereinskonzept wurde 17.04.1937 An die Schwimmbadbesitzer überarbeitet und vom Gemeinderat Dora Volkart feiert ihren Die Wasserversorgung Niederwenin - genehmigt. Neben redaktionellen 82. Geburtstag. gen bittet die privaten Schwimm - Änderungen wurde der von der badbesitzer, den Brunnenmeister, Gemeinde geleistete Betrag pro 25.04.1935 Gabriel Schneider, Telefonnummer jugendliches Vereinsmitglied von Theresia Hauser feiert ihren 044 856 11 71, zu informieren, CHF 30.00 auf CHF 40.00 erhöht. 84. Geburtstag. bevor sie ihr Schwimmbassin mit Der Beitrag bei Nicht-Jahresbetrieb 08.05.1937 Wasser auffüllen. Damit kann eines Vereins wird aufgehoben, da Lina Hirt feiert ihren gewährleistet werden, dass der praktisch alle Vereine während des 82. Geburtstag. überdurchschnittlich grosse Wasser - ganzen Jahres Aktivitäten anbieten. verbrauch nicht auf einen Rohr - Für die Beantragung des Vereinsbei - 29.05.1938 bruch zurückzuführen ist. trages wurde ein Formular entwor - Adolf Bolliger feiert seinen fen, mittels welchem die Vereine 81. Geburtstag. Wasserbezug ab Hydranten den jährlichen Beitrag der Gemeinde beantragen können. Das Formu- Den Jubilarinnen und Jubilaren Jeglicher Wasserbezug ab den Hyd - lar kann auf der Homepage der gratulieren wir ganz herzlich zum ranten ohne Bewilligung ist nicht Gemeinde heruntergeladen und Geburtstag! gestattet und wird als Diebstahl bei der Gemeinderatskanzlei ein - taxiert. Mit einer Bewilligung der gereicht werden. Wasserversorgung Niederwenin- Todesfälle gen kann mittels eines Zählers der 15.01.2019 Wasserbezug ab Hydrant legitimiert Irene Hunziker ist am 15.01.2019 und dem Bezüger in Rechnung ZIVILSTANDSNACHRICHTEN verstorben. gestellt werden. 19.02.2019 Wir wünschen Ihnen einen sonni - Geburten Isljam Iljazi ist am 19.02.2019 gen Sommer und danken Ihnen 31.12.2018 verstorben. herzlich für Ihre Zusammenarbeit. Eleanor Schwendinger Tochter von Benjamin und Antonia Den Angehörigen kondolieren Wasserversorgung Schwendinger wir herzlich. Niederweningen 13 FORST- UND LANDWIRTSCHAFT GEMEINDE NIEDERWENINGEN

Brennholzgant am Samstag, Für die Reinigung der Büros unserer Gemeindeverwaltung und des 13. April 2019, 13.30 Uhr Werk sowie für den Gemeindesaal suchen wir eine Stellvertretung sowie Vertretung während der Ferien der beiden Stelleninhaberinnen. Zur Versteigerung gelangt folgen - Die Einsätze erfolgen in Absprache. des Brennholz: – Mehrere Klafter Buchen-, Eichen- Stv. Reinigungsmitarbeiterin für die Büros von Gemeindeverwaltung, und übrige Laubholzspälten Werk sowie für den Gemeindesaal – Nadelholzspälten – Mehrere Posten langes Reitelholz Wir suchen eine freundliche, engagierte und flexible Persönlichkeit mit Deutschkenntnissen. Es freut uns, wenn Sie das Brenn - holz aus dem Gemeindewald Wir bieten ein angenehmes Arbeitsumfeld und flexible Einsatzmög - beziehen. lichkeiten im Stundenlohn. Die Flyer, welche anfangs April in Sind Sie interessiert? alle Haushaltungen verteilt werden, geben Ihnen mehr Einzelheiten Für nähere Auskünfte steht Ihnen Edith Lemcke, Leiterin Gemeinde - bekannt. ratskanzlei, unter Telefon 044 857 12 22 gerne zur Verfügung. Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen und Foto richten Sie Forstrevier bitte an [email protected]. Niederweningen

Surb Treuhand GmbH Wehntalerstrasse 9 8165 Oberweningen Fon: 044 885 76 76 Fax: 044 885 76 77 [email protected]

14 15 Gemeinde Oberweningen

GEMEINDEVERWALTUNG Alle Verwaltungsabteilungen, Steueramt Schöfflisdorf- allgemeine Auskünfte Oberweningen (in Schöfflisdorf) OBERWENINGEN ACHTUNG – es gelten die Öffnungs- Telefon 044 857 10 10 zeiten der Gemeindeverwaltung Fax 044 857 10 15 Dorfstrasse 6, Postfach 122 Schöfflisdorf! [email protected] 8165 Oberweningen Tanja Schütz (Steuersekretärin) Telefon 044 857 10 10 Telefon 044 857 12 47 Fax 044 857 10 15 Einwohnerkontrolle, AHV-Zweig - [email protected] [email protected] stelle, Vermietungen Cornelia Frei-Tonas Marc Schneider Öffnungszeiten Telefon 044 857 10 10 Telefon 044 857 12 43 [email protected] [email protected] Montag 08.30 bis 11.30 Uhr / Gemeindeschreiber, Finanz - Lernende 14.00 bis 18.30 Uhr sekretär, Bestattungswesen, Fabienne Stutz Dienstag Wahlen / Abstimmungen Telefon 044 857 10 23 08.30 bis 11.30 Uhr / Kaspar Zbinden [email protected] 14.00 bis 16.00 Uhr Telefon 044 857 10 12 Mittwoch gemeindeschreiber@ Forstrevier Oberes Wehntal 08.30 bis 11.30 Uhr / oberweningen.ch und Werkbetrieb Schöfflisdorf- Nachmittag geschlossen Oberweningen Donnerstag Bausekretariat, Gesundheits-/ Dorfwisenstrasse 4 07.00 bis 11.30 Uhr / Umweltsekretariat, Gemeinde - 8165 Schöfflisdorf 14.00 bis 16.00 Uhr ratskanzlei Telefon 044 875 00 66 Fax 044 875 04 25 Monja Kiene Freitag [email protected] 08.30 bis 14.00 Uhr Telefon 044 857 10 13 durchgehend geöffnet [email protected] Gemeinde-/Privatwaldförster, Betriebsleiter Termine ausserhalb der Öffnungs - Sekretariat Sozialhilfe Urs Büchi Telefon 044 875 04 20 zeiten nach Vereinbarung. Sandra Graf Unter www.oberweningen.ch kön - Telefon 044 857 10 18 Forstwarte nen Sie gewisse Dienstleistungen [email protected] Stefan Ryter / Simon Sollberger / auch online erledigen. Michael Steiner / Kenny Spycher Vormundschaftswesen (Lernender) / Adrian Arnold (Lernender) ACHTUNG – s. Gemeinsame Mitteilungen – Telefon 044 875 00 66 Öffnungszeiten Verwaltung Gemeindeverwaltungen über OSTERN / Tag der Arbeit / Brunnenmeister Auffahrt Erich Hartmann Zusatzleistungen Telefon 079 349 42 57 Die Gemeindeverwaltung bleibt an (in Steinmaur) Ostern ab Donnerstag, 18. April Monika Schützelhofer Friedensrichteramt Oberweningen 2019, 11.30 Uhr bis und mit Mon - Hauptstrasse 22 Daniel Schlaubitz tag, 22. April 2019, geschlossen. 8162 Steinmaur Am Mittwoch, 1. Mai 2019 (Tag der Telefon 079 405 34 34 Telefon 044 855 40 40 [email protected] Arbeit), bleibt die Gemeinde eben - Direkt 044 855 40 47 (dienstags) falls geschlossen. Zudem bleibt die [email protected] Verwaltung über Auffahrt ab Mitt - POSTAGENTUR SCHÖFFLISDORF woch, 29. Mai 2019, 11.30 Uhr Finanzverwaltung bis und mit Freitag, 31. Mai 2019, geschlossen. Kaspar Zbinden (Finanzsekretär) Im SPAR Supermarkt Telefon 044 857 10 12 Dorfwisenstrasse 12 Bei einem Todesfall hilft Ihnen der [email protected] Gemeindeschreiber Kaspar Zbinden Montag bis Freitag bei der Organisation. Er steht Ihnen Michael Hauser 07.00 bis 20.00 Uhr unter der Nummer 044 857 10 14 Telefon 044 857 10 11 Samstag zur Verfügung. [email protected] 07.00 bis 19.00 Uhr 16 SPRECHSTUNDE DES GEMEINDERATES

Der Gemeinderat bietet den Ein - wohnerinnen und Einwohnern von Oberweningen die Möglichkeit sich in einer Sprechstunde unkompli - ziert und einfach an die Behörden zu wenden. Die Spielregeln sind folgende; die Sprechstunde findet am ersten Montag im Monat von 17.00 bis 18.00 Uhr im Sitzungszimmer der Gemeinde - verwaltung statt. Um das Angebot zu benützen, melden Sie sich bis zum Mittwoch der Vorwoche bei unserem Gemeindeschreiber an und nennen uns Ihr Anliegen. Der Gemeinderat hat so die Möglich - keit, die entsprechenden Ressort- Jährlich gehen die Gemeinderäte vorstände mit einzubeziehen. Gerne und RPKs der drei Gemeinden des kommen wir Ihnen auch entgegen Oberen Wehntals (Regensberg, und suchen für Sie einen anderen Schöfflisdorf und Oberweningen) Termin, wenn Ihnen der vorgeschla - mit dem Förster und Kreisförster gene Montag nicht möglich sein durch den Gemeindewald. Dies soll sollte. zum besseren Verständnis der Wald - Wir freuen uns auf eine rege pflege und der Investitionen beitra - Teilnahme der Bevölkerung. gen. Bei der letzten Waldbereisung war das Hauptthema der gesetz- lich vorgeschriebene Betriebsplan, der für die nächsten 10 Jahre seine MITTEILUNGEN DES Gültigkeit haben wird. Er dient als Führungsinstrument für unsere GEMEINDERATES Gemeinden und beschreibt, wie die zukünftige Pflege unseres Waldes, EDITORIAL deren Bewirtschaftung und welche Ziele durch welche Massnahmen erreicht werden sollen. Auch die Unser Wald Wussten Sie, dass das Reh ursprüng - Themen Klimaveränderung und lich kein Waldtier war? «Hast Du mal Kummer und Sorgen, Verbiss sind eingeflossen. so geh mit offenen Augen durch Der grosse Druck der Erholungs - Es gilt die drei Hauptfunktionen den Wald. In jedem Baum und suchende Bevölkerung hat es dazu des Waldes, Nutzen, Schutz und jedem Strauch, in jedem Tier und in verdammt, meistens im Wald zu Erholung zu gewährleisten, indem jeder Blume, wird Dir die Allmacht leben und veranlasst es, zum Verbiss wir den Wald wirtschaftlich nicht Gottes zum Bewusstsein kommen der verschiedensten, heranwach - übernutzen wie einst während den und Dir Trost und Kraft geben.» senden Bäume, vorzüglich der Kriegszeiten der Fall war. Zeiten, Weisstanne. Rund um die Uhr fin - Der Sommer 2018 war warm und wo kein Holz am Boden zu finden det das scheue Tier keine Ruhe, um trocken. Das bewirkte, dass die war und der Waldboden «aufge - auf die Wiese auszutreten und zu Laubbäume ihre Blätter früher ver - räumt» aussah, wo das Hauptbild, äsen, weil die menschliche Störung loren als sonst. Eine Schutzreaktion der Wirtsbaum (die Rottanne) in zu gross ist. Geben Sie dem Reh der Natur, damit die Bäume Energie Reih und Glied stand, sind vorbei. eine Chance! sparen. Unser Ziel ist, einen möglichst natürlichen Wald mit gemischten, Um den Verbiss einzugrenzen, ist Die Trockenheit begünstigte auch standortgerechten, einheimischen es wichtig, dass die Jäger, der Forst den Borkenkäferbefall an der Baumarten zu fördern, damit der und die Gemeinde an einem Strick Rottanne. Man müsste blind sein, Wald seine Funktion zum Schutz ziehen und jede von ihnen ihren die grossen Stammstapel nicht zu unseres Grund-/Trinkwassers und Beitrag leistet. So kann einer Ent - bemerken, die möglichst weit vom gegen Naturgefahren erfüllen mischung des Waldes entgegenge - Wald gelagert werden, damit dem kann. Der naturnahe Wald dient wirkt werden, damit uns der Wald Befall Einhalt geboten wird. nicht nur zur Erholung der Bevöl - weiterhin Trost und Kraft spendet. Sind das Auswirkungen eines Klima - kerung, sondern ist der wichtigste wandels, in dem wir mitten drin Lebensraum für viele Wildtiere Melissa Hösli stecken sollen? und Insekten geworden. Gemeinderätin 17 ZIVILSTANDSNACHRICHTEN GEMEINDEVERSAMMLUNGEN 2019 TENNISCLUB WEHNTAL; BEITRAG FÜR DIE ERNEUERUNG DER TENNISPLÄTZE Geburten Wir freuen uns immer darüber, wenn viele Einwohner an den 18. Januar 2019 Gemeindeversammlungen teilneh - Mit Gesuch vom 6. November Boujnah, Jaden Marouen men. Die diesjährigen Gemeinde - 2018 stellt der Tennisclub Wehntal Sohn des Boujnah, Maruel und der versammlungen haben wir wie den Antrag, einen Beitrag an Boujnah geb. Wegmann, Christina folgt festgelegt: den entstandenen Kosten für die 28. Januar 2019 Erneuerung der Tennisplätze zu – Dienstag, 4. Juni 2019, Hediger, Yanik leisten. 19.30 Uhr Sohn des Hediger, Martin und der – Donnerstag, 12. September 2019, Anita Andrea Hediger geb. Meier Beim Hagelsturm vom 30. Mai 19.30 Uhr 2018 wurden die Tennisplätze 2 19. Februar 2019 – Mittwoch, 11. Dezember 2019, und 3 fast einen Meter hoch über - Digrisolo, Chiara Hope 19.30 Uhr schwemmt. Auf allen drei Plätzen Tochter des Digrisolo, Raffaello und Die Versammlungen finden jeweils wurde der Sand weggespült und der Digrisolo geb. Brechmann, Diana im Gemeindesaal, Dorfstrasse 6 in die Mergelschicht zum Teil tief Oberweningen, statt. ausgewaschen. Die Erneuerung Todesfälle der Plätze war deshalb unum - Der Erläuternde Bericht wird jeweils gänglich. 26. Januar 2019 im Voraus auf der Website der Stall, Jürgen Hans Gemeinde Oberweningen aufge - Mitte bis Ende Oktober 2018 23. Februar 2019 schaltet. wurden alle drei Plätze mit dem Weidmann, Hans modernen Allwetterplatzsystem 24. Februar 2019 «Force ES» aufgerüstet. Die Plätze Grison, Renato Vittorio müssen nicht mehr bewässert KANALSANIERUNGEN werden, wodurch der Tennisclub 26. Februar 2019 AUFTRAGSVERGABE Wehntal jedes Jahr tausende Liter Galli geb. Fliri, Agnese Wasser sparen kann. Die robuste Beschaffenheit der Plätze schützt 27. Februar 2019 In den Jahren 2015 bis 2017 erfolg - Guiboud-Ribaud geb. Bleuer , Gabriele zudem vor künftigen Unwetter - ten die Kanal-TV-Aufnahmen aller ereignissen und es kann das ganze Den Angehörigen sprechen wir öffentlichen Kanalisationsleitungen Jahr hindurch im Freien gespielt unsere Anteilnahme aus. in der Gemeinde Oberweningen. werden. Die Aufnahmen haben diverse Hohes Alter Schäden aufgezeigt, welches es Die Kosten für den Ersatz der zu sanieren gilt. Anhand der Kanal- Plätze belaufen sich auf rund In den Monaten April/Mai 2019 TV-Aufnahmen wurde ein Sanie - Fr. 220’000. –. können folgende Einwohnerinnen rungsplan für die Jahre 2018 bis und Einwohner einen hohen 2025 erstellt. Die Liquidität kann der Tennisclub Geburtstag feiern: Wehntal kurz- bis mittelfristig über 10. April 2019 Kanalsanierung 2018 freiwillige Darlehen und die Auf - Pini Hans, 82 Jahre stockung der Hypothek sicherstel - Es erfolgte eine Submission im Ein - len. 23. April 2019 ladungsverfahren in diesem für den Freuler-Schrämli Louise, 81 Jahre Auftrag gesamthaft zwei Offerten Nichtsdestotrotz stellen die Kosten 25. April 2019 tatsächlich eingereicht wurden. für die Erneuerung der Tennisplätze Surber Erwin, 85 Jahre Für die Sanierungsmassnahmen im eine enorme finanzielle Belastung Gebiet Ost wurde der Auftrag an für den Tennisclub Wehntal dar. 14. Mai 2019 die Hächler-Reutlinger AG, Wettin - Eine finanzielle Unterstützung Duttweiler-Wäckerlin Susanna, gen mit Kosten von Fr. 82’598.85 durch die Gemeinden des Wehntals 88 Jahre vergeben. würde den Tennisclub stark entlas - ten. Wir gratulieren allen Jubilaren ♥- Kanalsanierung 2019 lich und wünschen ihnen alles Gute. Für die Gemeinde Oberweningen Es erfolgte eine Submission im ist der Tennisclub Wehntal ein Goldene Hochzeit Einladungsverfahren in diesem wichtiger Verein, der viel für das 8. April 2019 für den Auftrag gesamthaft zwei Dorfleben beiträgt und auch Stutz-Bialek, Alois Josef und Offerten tatsächlich eingereicht Unterstützung erhalten soll. Christel Maria wurden. Für die Sanierungsmass - nahmen im Gebiet West wurde Zurzeit spielen 51 Mitglieder aktiv 17. April 2019 der Auftrag an die Hächler-Reut - Tennis, dies in einem Alter von Kramhöller-Bierbaum, Max und Lore linger AG, Wettingen mit Kosten 5 bis rund 85 Jahren. 17. Mai 2019 von Fr. 49’973.90 vergeben. Der Gemeinderat hat deshalb Heim-Schinagl, Klaus «Peter» und Für die Sanierungsarbeiten wird der beschlossen, den Tennisclub bei Theresia Nachtrag von Fr. 14’973.90 bewil - der Erneuerung der Tennisplätze Wir gratulieren den Jubilaren ligt, damit das ganze Gebiet saniert mit einem Beitrag von Fr. 5000. – -lich zur goldenen Hochzeit. werden kann. zu unterstützen. 18 ♥ PROJEKT ÜBERBAUUNG grundstück wäre für ein Vorhaben FESTLEGUNG DER WEHNTALERSTRASSE / dieser Art ideal. GEWÄSSERRÄUME SCHULSTRASSE / Der Gemeinderat hat eine Studie CHLUPFWIESSTRASSE in Auftrag gegeben um zu klären, 2011 hat der Bund das revidierte was man auf diesen drei Grund - Gewässerschutzgesetz (GSchG, SR Der Gemeinderat hat im Jahr 2013, stücken verwirklichen könnte 814.20) und die revidierte Gewäs - mit Bewilligung der Gemeindever - und ob es finanziell tragbar wäre. serschutzverordnung (GSchV, SR sammlung, die Liegenschaften Das Resultat dieser Studie ist, 814.201) in Kraft gesetzt. Er ver - Wehntalerstrasse 2 (Kat.-Nr. 178) dass diese Fläche für eine geplante pflichtet darin die Kantone, entlang und Wehntalerstrasse 4 (Kat.-Nr. Überbauung mit Wohnungen, von Seen, Flüssen und Bächen 177) erworben. Der Gemeinderat einem schönen Treffpunkt und einen sogenannten Gewässerraum hat damals der Gemeindeversamm - Gewerbe, Laden geschäfte (inkl. festzulegen und vor Überbauung lung gesagt, dass er die beiden z. B. eines Cafés) ideal wäre und zu schützen. Einerseits soll damit Grundstücke kaufen möchte, um dass diese auch rentabel betrieben der nötige Spielraum erhalten blei - den bestehenden Grundbesitz zu werden könnte. ben für Natur- und Landschafts - arrondieren. Die Gemeinde verfügte schutzmassnahmen, für die Erholung Um das Projekt professionell zu ja bereits über das Grundstück an der Bevölkerung sowie für die starten, hat sich der Gemeinderat der Chlupfwiesstrasse (Kat.-Nr. 596). Nutzung des Gewässers, etwa für entschlossen, mit verschiedenen die Stromproduktion aus Wasser - Damals hat der Gemeinderat Firmen mögliche Varianten zu kraft. Andererseits bildet der Gewäs - bekannt gegeben, dass die zukünf - diskutieren. Das Resultat ist ein serraum auch eine Pufferzone zum tige Nutzung völlig offen sei, aber Vertrag mit einer Firma, die spe - Schutz der angrenzenden Grund - es war klar, dass die Liegenschaften zialisiert ist auf eine Bauherren - stücke vor Hochwasser und den zukünftig einem öffentlichen Zweck vertretung. Schutz des Wassers vor Verunreini - dienen sollten. Nach Evaluation verschiedener gungen. Bestehende Bauten im Während 5 Jahren hat der Gemein - Anbieter hat sich der Gemeinderat Gewässerraum dürfen stehen blei - derat die beiden Häuser vermietet, für die Firma bthplus bautreuhand ben und auch leichte bauliche denn es hätte keinen Sinn gemacht, ag entschieden. Erste Gespräche Anpassungen bleiben möglich. während den Fusionsgesprächen mit unserem Vertreter haben statt - Aus diesem Grund hat der Regie - hier etwas zu verwirklichen. Da die gefunden, der Gemeinderat hat rungsrat am 5. Oktober 2016 ein Fusion im Jahr 2017 gescheitert eine Kommission für das Gesamt - Vorgehenskonzept, eine Ausgaben - ist, fällt dieser Grund weg. Eine projekt gebildet. Die Kommission bewilligung und eine Änderung Neuorientierung über eine künftige besteht aus Richard Ilg, Präsident der Verordnung über den Hoch - Nutzung ist jetzt opportun. und Liegenschaftenvorsteher, Me - wasserschutz und die Wasserbau - lissa Hösli-Vorrasi, Bauvorsteherin polizei (HWSchV, LS 724.112) und Michael Zbinden, Werkvorste - beschlossen. Damit wird es mög - her. Der Gemeinderat behält die lich, in den nächsten Jahren den Entscheidungskompetenz jederzeit. Gewässerraum im Siedlungsgebiet Der Gemeinderat wird am Don - des Kantons Zürich flächendeckend nerstag, 12. September 2019, festzulegen und die geltenden 19.30 Uhr, eine ausserordentliche restriktiven Übergangsbestimmun - Gemeindeversammlung einbe - gen des Bundes abzulösen. Das rufen, um den Projektierungskredit Bauen wird somit entlang der genehmigen zu lassen. Selbstver - Gewässer in der Regel erleichtert. ständlich werden wir die Bevölke - Der Gemeinderat hat für die Fest - rung anlässlich dieser Gemeinde - legung der Gewässerräume im versammlung sehr ausführlich und Siedlungsgebiet der Gemeinde detailliert über das Projekt infor - Oberweningen einen Kredit von mieren und werden dabei von Fr. 19’880.00 genehmigt. Der Auf - Vertretern unserer Bauherrentreu - trag für die Erarbeitung des Projek - hand bth+ unterstützt. Im Rah- tes wurde an das Ingenieurbüro men dieser Informationen werden Mehrere Gründe haben dazu EFP AG erteilt. diverse Möglichkeiten visualisiert geführt, dass das Projekt einer und im Rahmen einer Multimedia - Gesamtüberbauung jetzt in Angriff präsentation gezeigt. genommen wird. Einerseits sind ÜBERARBEITUNG GENERELLER die beiden Liegenschaften ein Dem Gemeinderat ist es ausser - ENTWÄSSERUNGSPLAN GEP latentes Risiko für die Gemeinde, ordentlich wichtig, dass die Bevöl - weil man zukünftig eine Häufung kerung von Anfang an optimal / von Schäden haben wird, da Reno - umfassend informiert wird. Der Generelle Entwässerungsplan 2 vationsbedarf besteht (die Heizun - (GEP 2) der Gemeinde Oberwenin - Ebenfalls wünscht sich der Gemein - gen, Leitungen etc. sind veraltet). gen ist aus dem Jahr 2005 und derat eine rege Beteiligung an die - dient der Gemeinde als Grundlage Unserer Gemeinde fehlt ein Treff - ser ausserordentlichen Gemeinde - für Bau und Planung. punkt. Seit der Schliessung unseres versammlung. Geht es doch um das Dorfrestaurants «Metzg» fehlt ein grösste Bauprojekt in der Geschichte §14, Art. 2 GSchG fordert die solcher Treffpunkt. Dieses Gesamt - unserer Gemeinde. Gemeinden dazu auf, den GEP 19 laufend nachzuführen ist. Mit führung genutzt werden, was zu Den Ritt begleitende Hunde sind Arbeitshilfe SE 2.4 vom Juli 2014 obenstehenden Minderkosten an der Leine zu führen. weist das Amt für Abfall, Wasser, führte. Für das Befahren von Waldstrassen Energie und Luft (AWEL) die Ge - sowie mit einem allgemeinen Fahr - meinden auf wichtige Regelungen GRUNDSTÜCKGEWINNSTEUERN verbot signalisierte Strassen ist eine für den GEP hin. Einige Regelungen Fahrerlaubnis zwingend. Die Fahr - sind in der jetzigen Fassung des zeuge (Nummernschilder), wie GEP 2 der Gemeinde Oberwenin - Es wurde 6 Fälle veranlagt, woraus auch die Fahrzeugführer sind der gen nicht vorhanden, weshalb Fr. 113’676. – Grundstückgewinn - Gemeinde Oberweningen 30 Tage diese zu überarbeiten ist. steuern resultierten. vor dem Anlass bekanntzugeben. Der Gemeinderat genehmigte für Die Fahrzeugführer werden für den dieses Projekt einen Gesamtkredit ENDURANCE TEAM LÄGERN; Anlass mit einer entsprechenden von Fr. 70’000.00. DISTANZRITT LÄGERN Bewilligung ausgestattet. VOM 13. JULI 2019 Allfälliger Pferdemist ist durch die KRONENWEG; ERNEUERUNG Veranstalter nach Abschluss des WASSERLEITUNGEN / FAHRBAHN / Mit Schreiben vom 21. Januar 2019 Ritts vollständig zu entfernen. FERNWÄRME ersucht das Endurance Team Lägern, Von Seiten der Gemeinde wird jeg - Distanzritt Lägern, um Bewilligung liche Haftung für Unfälle, Schäden zur Durchführung eines Distanz - Die Wasserleitungen des Kronen - und Ansprüche, die mit dieser rittes vom 13. Juli 2019, mit Start wegs weisen vermehrt Schäden Veranstaltung im Zusammenhang und Ziel in Steinmaur. auf. Das Ingenieurbüro hat daher stehen, abgelehnt. empfohlen, die Wasserleitungen Es werden vier markierte Strecken zu ersetzen. In Zusammenhang mit von ca. 20 km bis 30 km benötigt, der Erneuerung der Wasserleitun - welche von ca. 100 Pferden began - gen muss auch die Fahrbahn wie - gen werden. WOHNUNG ZU VERMIETEN der instandgesetzt werden. Das Ziel des Distanzrittes ist es, Einige Einwohnerinnen und Ein - eine vorgegebene Strecke in einer Wir vermieten per sofort eine wohner sind zudem daran interes - vorgegebenen Zeit zu reiten. Die sehr schöne 4-Zimmer-Wohnung siert an die Fernwärme angeschlos - unterschiedlichen Disziplinen reichen im Riegelhaus sen zu werden, darunter auch ein von 30 km bis 80 km mit obliga - Mehrfamilienhaus. torischen Pausen sowie veterinär - Mietpreis Fr. 1630. – medizinischen Untersuchungen. plus Nebenkosten Fr. 150. – Folglich hat der Gemeinderat unten Die Veranstalter garantieren, dass stehende Kredite in Zusammenhang Die Wohnung befindet sich im sämtliche Markierungen und allfäl - mit diesem Projekt genehmigt: Dachgeschoss des Gemeinde- liger Pferdemist von den Wegen hauses an sehr zentraler Lage – Fr. 170’000. – für die Erneuerung entfernt werden. in Oberweningen. Sie bietet eine der Wasserleitungen Der Anlass dauert von 7.00 Uhr bis Nettonutzfläche von 80 m². Die – Fr. 180’000. – für die Erneuerung ca. 16.00 Uhr mit anschliessender Wohnung hat 4 separate Zimmer der Fahrbahn Rangverkündigung beim Schützen - und eine neue, topmoderne Küche. – Fr. 50’000. – für einen haus Steinmaur. Ein separates Kellerabteil ist im Fernwärmestrang Mietpreis inbegriffen. Zur Mitbe - Der Gemeinderat Oberweningen nützung sind eine Waschküche hat dem Endurance Team Lägern, KREDITABRECHNUNGEN und ein Dachboden vorhanden. Distanzritt Lägern, vertreten durch Aussenabstellplätze können nach Lea Rohner, Steinmaur, die Bewilli - Absprache dazu gemietet werden. Der Gemeinderat hat die folgenden gung zur Durchführung des Distanz - Bilder finden Sie auf unserer Home - Kreditabrechnungen genehmigt. rittes am 13. Juli 2019 unter Vor - page www.oberweningen.ch. behalt der Zustimmung der übrigen – Kanalunterhalt 2018: Gemeinden erteilt. Für weitere Informationen und Gesamtkredit Fr. 33’500. – und Besichtigungen können Sie Cor - Minderkosten von Fr. 7684.15. Die Teilnehmenden sind zu orien - nelia Frei, Telefon 044 857 10 17, Für die gebietsabhängigen Spül - tieren, dass nur die für den Anlass Sekretariat, kontaktieren. arbeiten musste ein geringerer gekennzeichneten Wege und Aufwand als angenommen auf - Strasse zu benützen sind. Bei der gewendet werden. Dies führte Signalisation der Wege dürfen PARKPLATZ ZU VERMIETEN schlussendlich zu den obenste - keine permanenten Markierungen henden Minderkosten. verwendet werden. Wir vermieten oberhalb des Gemein - – Kanalsanierung 2018: Der Veranstalter ist dafür verant - dehauses an der Dorfstrasse 6 einen Gesamtkredit Fr. 86’500. – und wortlich, dass die Strassen und nummerierten Parkplatz für monat - Minderkosten von Fr. 5724.90. Wege möglichst schonend behan - lich Fr. 60. – . Bei Interesse melden Die Kanalsanierungsarbeiten für delt werden. Insbesondere im Sie sich bei Gemeindeverwaltung, die Jahre 2018 und 2019 wurden Schlechtwetterfall ist darauf zu Dorfstrasse 6, 8165 Oberweningen, zusammen geplant. Somit konn - achten, dass beschädigter oder Telefon 044 857 10 17, E-Mail: ten diverse Synergien wie Projek - stark aufgeweichter Bodenbelag [email protected]. tierung, Ausschreibung und Aus - nicht noch zusätzlich belastet wird. 20 JAHRESBERICHT DER WASSERVERSORGUNG OBERWENINGEN

Die Lebensmittelverordnung (LMV) verlangt, dass die Wasserversor - gung die Wasserbezüger mindes - tens einmal jährlich über die Quali - tät des Trinkwassers informiert. Dieser Pflicht kommen wir hiermit gerne nach. Bitte beachten Sie, dass diese obli - gatorische Informationspflicht nur die Qualität des Trinkwassers im Verteilnetz berücksichtigt. Für die Wasserqualität in der Hausinstalla - tion ist der Hauseigentümer ver - antwortlich. Laufbrunnen sind an der Wasser - der obenstehenden Grafik zu erse - versorgung angeschlossen. hen. Die momentane Quellergie - Das Trinkwasser, eine Mischung aus bigkeit ist 17 l/min. Quell- und Grundwasser, wird drei - mal jährlich durch das Kantonale Einige statistische Angaben der Wasserleitungsbrüche bzw. Labor Zürich beprobt. Wasserversorgung Oberweningen Wasserleitungslecks Die Proben werden vom Laufbrun - von 2018 Im letzten Jahr waren 5 Wasserlei - nen Gemeindehaus und im Pump - Quellergiebigkeit 10’847 m 3 tungslecks zu verzeichnen, wobei werk Längelen (untere Druckzone) Wasserbezug vom Pumpwerk 128’325 m 3 es sich in allen Fällen um den soge - sowie vom Hydrant Nr. 82 an der Total Wasserbezug 139’172 m 3 nannten Lochfrass handelte. In Chrüzacherstrasse (obere Druck - drei Fällen waren Hauszuleitungen zone) entnommen. Zudem wird Wasserverkauf an Haushalte und betroffen. jährlich die Quelle Chalstorf Kleingewerbe 99’948 m 3 beprobt. Die letzte Kontrolle fand Bei einem Hauszuleitungsleck emp - Wasserverkauf an Gemüseproduzenten im Oktober 2018 statt. Alle Proben fehlen wir, jeweils die ganze Haus - 25’650 m 3 entsprachen vor und nach dem zuleitung zu ersetzen. Die Erfahrung Unwetter vom 30. Mai, chemisch Wasserabgabe an Laufbrunnen 4243 m 3 zeigt, dass nach einer örtlichen und mikrobiologisch den an das Reparatur oftmals nach kurzer Wasserabgabe für verschiedene Zwecke Trinkwasser gestellten Anforderun - Zeit ein weiteres Leck auftritt. Falls (Feuerwehr, Bauwesen, Kanalisations - gen und somit der Lebensmittel - Sie, geehrte Wasserbezüger, ein reinigung usw.) 4000 m 3 gesetzgebung. Der Nitratwert Geräusch beim Wassermesser fest - (Erklärung dazu auf http://de.wiki - Total Wasserverbrauch 133’841 m 3 stellen, auch wenn der Wasserzäh - pedia.org/wiki/Nitrate ) liegt zwi - ler nicht läuft, melden Sie dies bitte Wasserverlust 5344 m 3 schen 7 –20 mg/l. unverzüglich der Wasserversorgung. Sie helfen damit Wasser zu sparen Die Gesamthärte unseres Wassers Daraus resultiert ein einwohner - und die Versorgungsqualität zu liegt zwischen 28° fH und 32° fH spezifischer Wasserverbrauch für: erhalten. (französische Härte, Erklärung dazu – Haushalte und Kleingewerbe 273 m 3/ auf http://de.wikipedia.org/wiki/ Das grösste Ereignis war eindeutig Tag bzw. 152 l/pro Einwohner/Tag Wasserh%C3%A4rte . Somit wird das Unwetter vom 30. Mai. Ich unser Wasser als «hart» eingestuft. – Haushalte, Kleingewerbe und Gemüse - möchte mich hier auf diesem Weg Da zwischen der Wasserhärte und produzent 344 m 3/Tag bzw. 191 l/pro bei allen Beteiligten bedanken für dem Kalzium- und Magnesiumgehalt Einwohner/Tag die Unterstützung und das grosse des Wassers ein direkter Zusam - Verständnis. Vor allem möchte ich menhang besteht, lassen sich diese den Brunnenmeistern von Nieder - beiden Werte nach einer Faustregel Das Wasser wurde 2018 an 1798 weningen und Schleinikon und dem leicht feststellen. Bei 30° fH beträgt Einwohner (inkl. Wochenendaufent - Kantonalen Labor für die kompe - der Kalziumgehalt zirka 96 mg/l halter) bzw. an 436 Abonnenten tente Unterstützung in dieser und der Magnesiumgehalt zirka abgegeben. Dabei liegt Oberwenin - schwierigen Zeit herzlich danken. 14,6 mg/l. gen mit rund 152 l/pro Einwohner Der Gemeinderat hatte sehr schnell und Tag (l/E/Tag) etwas über dem Sofortmassnahmen getroffen, u. a. Der jährliche Quellertrag liegt im schweizerischen Mittel von 142 l/E mit dem Einbau einer UV-Desinfek - Schnitt etwa bei 15%. Das Misch - und Tag. tionsanlage im Pumpwerk Längelen. verhältnis von Quell- und Grund - Geplant ist dieses Jahr die Umset - wasser ändert sich jedoch je nach Verglichen zum Jahr 2017 war der zung vom Hochwasserschutz beim Niederschlagsmenge während des Wasserverlust im Jahr 2017 kleiner. Pumpwerk Längelen. Jahres. Das Quellwasser, wie auch Der Wasserverlust ist auf mehrere das Grundwasser, wird immer ohne Wasserlecks zurückzuführen. Das Im Weiteren wurde im letzten Jahr jegliche Aufbereitung ins Verteil - Verhältnis zwischen Quellergiebig - die Hauptleitung in der Püntstrasse netz eingespeist. Alle öffentlichen keit und Grundwasserbezug ist aus ersetzt. 21 An die Schwimmbadbesitzer FORSTVERWALTUNGEN Die Wasserversorgung Oberwenin - SCHÖFFLISDORF & OBERWENINGEN gen bittet die privaten Schwimm - badbesitzer, den Brunnenmeister, Erich Hartmann, Telefonnummer Brennholzgant 044 875 00 66, zu informieren, Die Forstverwaltungen Schöfflisdorf bevor sie ihr Schwimmbassin mit und Oberweningen führen am Wasser auffüllen. Damit kann die Wasserversorgung Sicherheit darü - Samstag, 13. April 2019 ber bekommen, dass der über - eine gemeinsame Brennholzgant durchschnittlich grosse Wasserver - durch. Besammlung beim TCS- brauch nicht auf einen Rohrbruch Parkplatz in Oberweningen um zurückzuführen ist. 13.00 Uhr. Die Wasserversorgung Oberwenin - Es gelangen zur öffentlichen gen steht Ihnen gerne für weitere Versteigerung: Informationen über die Trinkwas - serqualität zur Verfügung: – Buchenspälten – Eichenspälten Telefon 044 875 00 66 – Birkenspälten [email protected] – Stauden – Stockabschnitte Weiterführende Links zum Thema • Unter www.wasserqualitaet.ch 100 Jahre Wald Zürich finden sind weitere Informatio - Pflanzung der Jubiläum-Eiche Wald nen rund ums Thema Wasser. Zürich bei der Waldhütte Schöfflis - • Nützliche Energiespartipps finden dorf, ca. 15.30 Uhr Sie hier: www.energieetikette.ch • www.oberweningen.ch Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Erich Hartmann, Brunnenmeister

22 Unsere gut eingeführte Treuhandfirma bürgt für die seriöse und fachkundige Beratung in sämtlichen Treuhandangelegen- heiten. Die angebotenen Dienstleistungen umfassen folgende Bereiche:

Rufen Sie uns an – wir sind für Sie da! • Steuerberatung • Firmengründungen CANDRIAN TREUHAND • Buchhaltungsführung • Expertisen Dorfwisenstrasse 14, 8165 Schöfflisdorf • Immobilienverwaltung • Agro-Treuhand-Dienstleistungen für Landwirte Tel. 044 857 18 18, Fax 044 857 18 19 • Immobilienvermittlung • Rechtsberatungen [email protected], www.candrian.ch • Revisionen • Ehegüter- und Erbrecht

Die Spitex Steinmaur-Neerach, eine Spitex mit 13 Mitarbeitenden, die vor kurzem neue moderne Räumlichkeiten mit Weitblick ins Grüne bezogen hat, sucht per sofort oder nach Vereinbarung Dipl. Pflegefachperson HF für ein Pensum von ca. 60% (Pensum verhandelbar)

Ihr Profil – Pflegeausbildung Tertiärstufe – Freude am selbstständigen Arbeiten – Belastbarkeit und Teamfähigkeit – PC-Grundkenntnisse – Bereitschaft, Neues zu lernen – Führerschein Wir bieten – ein kleines, kollegiales und hilfsbereites Team – sorgfältige Einführung und Begleitung – moderne Arbeitshilfsmittel – attraktive Anstellungsbedingungen – mindestens fünf Wochen Ferien – Möglichkeit für Weiterbildung und persönliche Entwicklung

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Bei Fragen steht Ihnen Marianne Thurnheer gerne zur Verfügung. Spitex Steinmaur-Neerach, Gewerbestrasse 11, 8162 Steinmaur, Telefon 044 853 44 04, www.spitex-steinmaur-neerach.ch, [email protected] 23 Gemeinde Schleinikon

GEMEINDEVERWALTUNG Nicole Perdan, Sachbearbeiterin Michael Wüthrich Kanzlei und Finanzen Tobias Volkart SCHLEINIKON [email protected] Siro König (Lernender Forstwart) Telefon direkt 043 422 60 92 Telefon 044 856 13 91 Dorfstrasse 16, 8165 Schleinikon (Donnerstag) Telefon 043 422 60 90 Wasserversorgung Schleinikon Stefanie Jampen, Sachbearbeiterin Fax 043 422 60 99 Kanzlei und Bau Daniel Schellenberg, [email protected] [email protected] Brunnenmeister www.schleinikon.ch Telefon direkt 043 422 60 92 [email protected] (Dienstag und Mittwoch) Telefon 079 752 56 67 Öffnungszeiten Montag/Mittwoch/Donnerstag Einwohnerdienste und Steuern Friedensrichter Schleinikon 08.30 bis 11.30 Uhr / Walter Anliker 14.00 bis 16.00 Uhr Ilaria Ricciardi, Leiterin Steueramt und Stv. Leiter Sicherheit Telefon 079 882 05 00 Dienstag und Einwohner 08.30 bis 11.30 Uhr / [email protected] 16.00 bis 18.00 Uhr Telefon direkt 043 422 60 91 POSTAGENTUR SCHÖFFLISDORF Freitag (Montag bis Freitag) 07.30 bis 11.30 Uhr / Stéphanie Fritschy, Leiterin Im SPAR Supermarkt Nachmittag geschlossen Sicherheit und Einwohner Dorfwisenstrasse 12 [email protected] Termine ausserhalb dieser Schalter - Telefon direkt 043 422 60 92 Montag bis Freitag öffnungszeiten sind nach Vereinba - (Montag und Freitag) 07.00 bis 20.00 Uhr rung möglich. Samstag Bestattungsamt 07.00 bis 19.00 Uhr Öffnungszeiten über Osterfeiertage 2019 Die Öffnungszeiten des Bestattungs - amts entsprechen jenen, der Donnerstag, 18. April 2019 Gemeindeverwaltung Schleinikon. ZIVILSTANDSNACHRICHTEN Nachmittag geschlossen Ausserhalb der Öffnungszeiten Freitag, 19. April 2019 ist der beigezogene Arzt oder die Runde Geburtstage & hohes Alter geschlossen (Karfreitag) Firma Hans Gerber AG, Bestattungs - Wir freuen uns, in dieser Ausgabe Montag, 22. April 2019 dienste, Lättenstrasse 9, 8315 des Mitteilungsblattes folgenden geschlossen (Ostermontag) Lindau, Telefon 052 355 00 11, Einwohnerinnen und Einwohnern gerne bereit zu helfen. zu ihrem hohen Geburtstag gratu- Öffnungszeiten lieren zu dürfen: über Auffahrt 2019 Soziales (Sozialhilfe, Zusatz- Mittwoch, 29. Mai 2019 leistungen zur AHV/IV) 21. März 1939 Nachmittag geschlossen Sozialamt Steinmaur Anton Frei, 80 Jahre Donnerstag, 30. Mai 2019 Hauptstrasse 22, 8162 Steinmaur 3. April 1936 geschlossen (Auffahrt) Telefon 044 855 40 40 Verena Bopp, 83 Jahre Freitag, 31. Mai 2019 [email protected] 12. April 1936 geschlossen (Brückentag) Hilda König, 83 Jahre Forstrevier Wir wünschen Ihnen schöne und Schleinikon/Niederweningen 15. April 1937 warme Feiertage. Rudolf Tschumi, 82 Jahre Förster a. i. Ueli Derrer Ihr Gemeindepersonal Telefon 044 856 13 91 4. Mai 1933 Natel 079 349 54 56 Anna Notz, 86 Jahre Kanzlei und Finanzen Fax 044 856 18 22 26. Mai 1938 [email protected] Nicola Tomic, Gemeindeschreiber Emma Jäggli, 81 Jahre und Leiter Finanzen Forstwarte [email protected] Wir gratulieren herzlich und Telefon direkt 043 422 60 95 Walter Utzinger wünschen alles Gute und beste (Montag bis Freitag) Natel 076 558 54 56 Gesundheit! 24 Goldene Hochzeit stattgegeben. Die Entlassung Ab 1. März 2019 nehme ich meine erfolgt per Amtsantritt der Nach - Arbeit bei der Gemeindeverwaltung 30. Mai 1969 folge. Schleinikon auf und freue mich sehr Karin und Ueli Knebel feiern auf diese neue Herausforderung ihren 50. Hochzeitstag. Nicht unterlassen möchte ich an in einem netten Team und in Ihrer dieser Stelle, allen Einwohnern von idyllischen Gemeinde. Wir gratulieren herzlich und Schleinikon, Dachsleren und Wasen wünschen euch alles Gute! für das Vertrauen über die letzten Weitere Veränderungen Jahre zu danken. Es gab viel «Gfreu - Todesfall tes», wie auch ab und an weniger Heinz Burri war im letzten Jahr Angenehmes. Mit Freude war ich in einem Teilzeitpensum von 20% Adolf Regen als von Ihnen gewählter Gemeinde - für uns tätig und hat während die- gestorben am 30.01.2019 rat für unser Dorf unterwegs. War ser Zeit unseren neuen Gemeinde - man sich auch nicht immer einig, schreiber mit Rat und Tat unter- Den Angehörigen sprechen wir zum Schluss hatte man sich immer stützt. Kaum jemand kennt die unsere herzliche Anteilnahme aus. gefunden und letztendlich am sel- Verwaltung und die Gemeinde ben Strick gezogen. so gut wie Heinz. Er war ganze 17 Jahre lang für Schleinikon Für dies alles ein herzliches als Schreiber tätig und hat wie Dankeschön, Ihr Daniel Knecht. während dieser Zeit geprägt. AUS DEM GEMEINDERAT Wir möchten es nicht verpassen ihm an dieser Stelle für seinen VERWALTUNG grossen Einsatz zu danken und RÜCKTRITT DANIEL KNECHT ihm für die Zukunft alles Gute Veränderungen im Team zu wünschen. Mit Bedauern musste der Gemein - Ende Dezember hat uns Sandra Patrick Schibli hat seine Stelle als derat den Rücktritt von Daniel Regli verlassen. Nach kurzer und Revierförster per 31. März 2019 Knecht entgegennehmen. Wir kön- intensiver Suche konnten wir per gekündigt. Seinen letzten Arbeits - nen seine Beweggründe sehr gut 1. März eine neue Mitarbeiterin tag hatte er per 8. Februar 2019. nachvollziehen – die Gesundheit einstellen. Stefanie Jampen hat Bis zu seiner Nachfolgelösung hat geht vor. sich bereits sehr gut in unser Team sich der frühere Stelleninhaber eingewöhnt und wird neu die Ueli Derrer bereit erklärt, mit einem Wir möchten uns für die 9 Jahre, Aufgaben des Bauamts überneh- 50%-Pensum den Forstbetrieb die du als Gemeinderat für den men. Gerne stellt sie sich gleich Niederweningen-Schleinikon wäh- Tiefbau und die Wasserversorgung selbst vor: rend der personellen Vakanz tat- zuständig warst, bedanken. Die kräftig zu unterstützen. Zusammenarbeit mit dir war geprägt von guten Gesprächen, Offenheit und Professionalität. Wir wünschen dir für deine Zukunft nur das Beste. BAUBEWILLIGUNGEN Gemeinderat Schleinikon Der Gemeinderat hat folgenden Bau - Erstens kommt es anders, gesuchen die Bewilligungen erteilt: zweitens als man denkt Bauherrschaft Keine andere Redewendung würde besser zu meinem derzeitigen R. Pini & S. Pini, c/o M. Pini AG, Lebensabschnitt passen als dieser. Chlupfwisstrasse 18, 8165 Ober - Als neue Verwaltungsangestellte weningen Nachdem ich von 2010 bis 2018 Bauamt Schleinikon begrüsse ich zwei Amtsperioden beenden konn- Sie, liebe Einwohnerinnen und Ein - Grundeigentümer te, war die Freude gross, noch für wohner, ganz herzlich. Ich heisse Hardegger Traxler Immobilien AG, eine dritte Amtsperiode gewählt Stefanie Jampen und wohne im Chämletenweg 1, 8153 Rümlang worden zu sein. Umso grösser war Knonaueramt. Berufliche Erfahrun - Projektverfasser der Schrecken, als ich gegen Ende gen habe ich während 6 Jahren Marc Hess Architektur GmbH, 2018 Gewissheit zu einer Erkran - in der Gemeinde Oberengstringen Steinbruggstrasse 5, 8166 Ober - kung erhielt, welche einen baldi- auf dem Bauamt und in der weningen gen medizinischen Eingriff erfor - Gemeinderatskanzlei gesammelt. derte. Nach erfolgreichem Eingriff Ich freue mich nun meine Erfah - Bauvorhaben Ende Januar muss ich meine rungen als Verwaltungsangestellte Dacheindeckung als Indach-Photo - Lebensweise nun komplett ändern, in Ihrer Gemeinde einzubringen. voltaikanlage, Stegacherstrasse 7, was leider auch den Rücktritt aus auf dem Grundstück Kat.-Nr. 1069 Meine Freizeitbeschäftigungen sind dem Gemeinderat zur Folge hat. einerseits Musik, Singen im Chor Bauherrschaft Mit Beschluss des Bezirksrat Diels - andererseits Skifahren, Wandern dorf vom 23. Januar 2019 wurde und Schwimmen. Auch Reisen R. Pini & S. Pini, c/o M. Pini AG, meinem Gesuch um Entlassung begeistern mich immer wieder Chlupfwisstrasse 18, 8165 Ober - aus dem Gemeinderat Schleinikon aufs Neue. weningen 25 Grundeigentümer • die Grundstückgewinnsteuer - Nach der Gant sind alle Teilnehmer Immomega AG, Renato + Katha - abrechnung 2018 zu einem kleinen Imbiss vom Grill rina Merendino, Adlikerstrasse 246, Der Dank geht an die Finanz- und und einem Getränk eingeladen. Es 8105 Regensdorf Steuerabteilung für die geleisteten freut uns, wenn Sie das Brennholz Projektverfasser Arbeiten. für Ihren Ofen oder Ihr Cheminée Marc Hess Architektur GmbH, aus unserem Gemeindewald bezie - Steinbruggstrasse 5, 8166 Ober - hen. weningen VEREINE, SPORT, JUGEND Weitere Informationen erhalten Sie Bauvorhaben vorzeitig mit einem separaten Flyer. Dacheindeckung als Indach-Photo - Reglement über die Jugend- voltaikanlage, Stegacherstrasse 9, und Vereinsförderung auf dem Grundstück Kat.-Nr. 1070 Gemeindestundenlöhne Der Gemeinderat hat das Regle - ment über die Jugend- und Der Gemeinderat hat die Ansätze Vereinsförderung genehmigt. der Gemeindestunden- sowie UMLEGUNG KANALISATION Es tritt per 1. Januar 2019 in Fuhrlöhne neu festgelegt und WEHNTALERSTRASSE 5 Kraft und ersetzt alle bisherigen genehmigt. Reglemente und Beschlüsse. An der Wehntalerstrasse 5 wird In der Gemeinde Schleinikon wur - BAUARBEITEN ein Mehrfamilienhaus realisiert. den Beiträge für Jugend- und Da quer durch das Baugebiet eine Vereinsförderung jedes Mal einzeln öffentliche Kanalisationsleitung beschlossen. Mit dem neuen Regle - Neubau Parkplatz Gemeindehaus, verläuft, muss diese aufgrund des ment ist Klarheit für alle Vereine Sanierung Dorfstrasse Bauvorhabens verlegt werden. geschaffen und die Gemeindever - Am 6. Dezember 2018 bewilligten waltung kann Gesuche mittels die - Die gesamte Leitungsverlegung die Stimmberechtigten an der sem Reglement prüfen. weist eine Länge von ca. 78 m auf. Gemeindeversammlung Schleinikon Um spätere Setzungen zu vermei - einen Kredit von Fr. 70’000. – zum Tennisclub Wehntal den müssen die Rohre aufgrund Bau eines neuen Parkplatzes beim des schwierigen Baugrundes auf Der Hagelsturm vom 30. Mai 2018 Gemeindehaus. Im Anschluss an einer betonierten und mit Pfählen hat dazu geführt, dass die Surb die die Sanierungsarbeiten der Dorf - fundierten Sohle verlegt werden. Plätze 2 und 3 des Tennisclubs fast strasse mit der neuen Bushaltestelle, Die Kostenermittlung erfolgte auf - einen Meter hoch überschwemmte. wird der neue Parkplatz erstellt. grund eines detaillierten Leistungs - Auf allen drei Plätzen wurde der Zukünftig werden den Besuchern verzeichnisses mit Erfahrungspreisen Sand weggespült und die Mergel - des Gemeindehauses rund 20 Park - ähnlicher Leistungen. Die Gesamt - schicht wurde teilweise tief aus - plätze zur Verfügung stehen. Die kosten von rund CHF 200’000. – gewaschen. Die Erneuerung der Parkflächen werden mit sickerfähi - müssen vollumfänglich durch die Plätze war unumgänglich. gen Verbundsteinen befestigt. Das Gemeinde übernommen werden. restliche Meteorwasser kann über Der Tennisclub Wehntal hat sich die Schultern entwässert werden. Die Anwohner werden vorgängig Ende des letzten Jahres mit einem Durch diese Bauweise wird auf ein mit der Realisierung über das Bau - Beitragsgesuch an den Gemeinde - aufwändiges Entwässerungssystem programm und die allfällig zu rat Schleinikon gewandt. erwartenden Einschränkungen verzichtet, und das Projekt kann informiert. Der Gemeinderat bewilligt einen kostengünstig ausgeführt werden. Kostenbeitrag von CHF 1500. –. Die Bauarbeiten an der Dorfstrasse Der Tennisclub verzeichnet mehrere werden anfangs Mai 2019 beendet FINANZEN UND STEUERN Mitglieder der Gemeinde. Er berei - sein. Die Erneuerung der Werks - chert das Sportangebot im Wehntal leitungen und des gesamten Stras - und in der ganzen Region. senkörpers war aufwändiger als Grundstückgewinnsteuern im Voraus angenommen. Immer Es wurden Grundstückgewinnsteuern wieder kamen unvorhergesehene im Betrage von CHF 33’340.00 Zusatzarbeiten auf die Bauleitung veranlagt. FORST & WERK zu, was zu Mehrarbeiten führte. So mussten beispielsweise im Stras - Verschiedene Steuerabrechnungen senbereich des Schulhauses und Brennholzgant am Samstag, an der Kreuzung Zythüslistrasse/ Der Gemeinderat genehmigt: 6. April 2019, 13.30 Uhr Dorfstrasse längere Teilstücke • die Steuerabrechnung der Jahres - Der Treffpunkt ist beim Schnitzel - defekter Meteorwasserleitungen rechnung 2018 schopf auf der Eggplatte – beim ersetzt werden. Wegen des Neubaus • die Soll- und Restanzenrechnun - «Ueli-Derrer-Platz». Zur Versteige - der Bushaltestelle Gemeindehaus gen der Jahre 2013 –2017 rung gelangt folgendes Brennholz: wurden alle Trassen des EKZ und • die Quellsteuerabrechnung I 2018 der Kommunikationsanbieter ins • mehrere Klafter Buchen- und • die Steuerausscheidungsabrech - Trottoir verlegt. Zudem wurde ein Laubholzspälten nung 2018 Teil der Platzentwässerung des • Nadelholzspälten • die pauschale Steueranrechnung Gemeindehauses neu erstellt. • mehrere Posten langes Reitelholz 2018 Weiter war der Aufwand für den 26 permanenten Betrieb der Strasse men. Nur dank ihrem Engagement FRAUENVEREIN SCHLEINIKON zur Sicherstellung der Anwohner - und freiwilligem, unentgeltlichem zufahrt nicht zu unterschätzen. Einsatz sind unsere Brunnen im Dorf Seniorenreise am Mittwoch, stets sauber und in einem sehr Als letzte grosse zusätzliche Arbeit 22. Mai 2019 guten Zustand. ist die Erneuerung der Trinkwasser - Am 22. Mai 2019 gehen die Senio - leitung zur Versorgung des Höhwe - Das ist keine Selbstverständlichkeit rinnen und Senioren von Schleini - ges zu erwähnen: Die Leitung weist in unserer Zeit. Daher freut es mich kon wieder auf eine spannende im Bereich des Talbaches kritische sehr, im Namen des Gemeinderates Reise. Geniessen Sie mit uns einen Korrosionen auf. Es muss in nächs - aber auch der Bevölkerung, allen interessanten Tag und reservieren ter Zeit mit einem Rohrbruch Freiwilligen den besten Dank aus - Sie sich dieses Datum. Das genaue gerechnet werden. Anhand des zusprechen. Programm mit der Anmeldung fin - Zustandes der Leitung ist es sinn - Florina Steiger, den Sie rechtzeitig in Ihrem Brief - voll, diese im Zuge der laufenden Gemeindepräsidentin kasten. Bauarbeiten zu ersetzen. Der Gemeinderat möchte sich bei Ihnen für das Verständnis für die Lärm- und Staubemissionen der Baustelle, sowie für die oft holprige Strasse durch das Dorf bedanken. Daniel Hirt, Hochbauvorstand

DORFLEBEN

Dorfbrunnen In unserer Gemeinde sind für die öffentlichen Brunnen die Brunnen- Meister Edwin Bucher und Daniel Schellenberg zuständig. Sie sind dafür besorgt, dass diese in tech - nisch einwandfreiem Zustand sind. Die Reinigung der Brunnen hinge - gen wird schon seit jeher durch die direkten Anwohner übernom -

27 Gemeinde Schöfflisdorf

GEMEINDEVERWALTUNG Zentrale (Lernender) / Adrian Arnold (Lernender) Danuja Gunalingam (Lernende) SCHÖFFLISDORF Telefon 044 875 00 66 Telefon 044 857 12 41 Fax 044 857 12 48 Brunnenmeister Öffnungszeiten [email protected] Erich Hartmann Gemeindeverwaltung Telefon 079 349 42 57 Oberdorfstrasse 2 Einwohnerdienste, Soziales, 8165 Schöfflisdorf AHV-Zweigstelle, Gesundheit + Friedhof- und Bestattungswesen Umwelt, Forst/Werk Melissa Häfeli Montag Melissa Häfeli / Gabriela Plüer Telefon 044 857 12 42 08.00 bis 11.30 Uhr / Telefon 044 857 12 42 [email protected] 14.00 bis 18.30 Uhr [email protected] Dienstag und Donnerstag 08.00 bis 11.30 Uhr / Steueramt POSTAGENTUR SCHÖFFLISDORF 14.00 bis 16.00 Uhr Marc Schneider Mittwoch Telefon 044 857 12 43 Im SPAR Supermarkt 08.00 bis 11.30 Uhr / [email protected] Dorfwisenstrasse 12 Nachmittag geschlossen Montag bis Freitag Finanzen Freitag 07.00 bis 20.00 Uhr 07.00 bis 14.00 Uhr Andrea Bosshard Samstag durchgehend geöffnet Telefon 044 857 12 44 07.00 bis 19.00 Uhr [email protected] Termine ausserhalb der Öffnungs - zeiten nach Vereinbarung Präsidiales, Bauwesen, Sicherheit Simone Jetzer Feiertage / RATSBERICHT Telefon 044 857 12 40 Gemeinde geschlossen 2019 gemeindeschreiber@ Gründonnerstag, 18. April 2019, schoefflisdorf.ch EDITORIAL 8.00 bis 11.30 Uhr [email protected] [email protected] Karfreitag, 19. April 2019 Rückerstattung via ZVV ganzer Tag geschlossen aus dem Postauto-Skandal Friedensrichteramt Schöfflisdorf und Kosten ZVV Ostermontag, 22. April 2019 Walter Anliker, Schöfflisdorf ganzer Tag geschlossen Die Rückerstattungen aus den Telefon 079 882 05 00 Umbuchungen 2007 bis 2015 und Mittwoch, 1. Mai 2019 Fax 044 856 02 65 die zu hohen Abgeltungen 2016 Tag der Arbeit [email protected] bis 2018 der Postauto Schweiz AG ganzer Tag geschlossen erfolgt im Kanton Zürich durch den Forstrevier Oberes Wehntal Mittwoch, 29. Mai 2019 ZVV. Der Gesamtbetrag der Rück - und Werkbetrieb Schöfflisdorf- vor Auffahrt erstattungen für den Kanton Zürich Oberweningen 8.00 bis 11.30 Uhr beträgt 14.5 Millionen Franken. Dorfwisenstrasse 4 Dieser wird je zur Hälfte an den Donnerstag, 30. Mai 2019 8165 Schöfflisdorf Kanton Zürich und zur Hälfte an Auffahrt Telefon 044 875 00 66 die Gemeinden rückvergütet. ganzer Tag geschlossen Fax 044 875 04 25 Die Gemeinde Schöfflisdorf erhält Freitag, 31. Mai 2019 [email protected] eine Rückerstattung von Fr. 3281.77. Brücke Gemeinde-/Privatwaldförster, Diese Rückerstattung wird bemes - ganzer Tag geschlossen Betriebsleiter sen nach Anzahl Haltestellen und Urs Büchi Frequenzen. Bei Todesfällen melden Sie sich Telefon 044 875 04 20 unter Telefon 044 857 12 41. Das Auf Schöfflisdorfer Gemeindege - Tonband gibt Ihnen bei geschlosse - Forstwarte biet befindet sich 1 Bushaltestelle ner Gemeindeverwaltung Auskunft Stefan Ryter / Simon Sollberger / und diese wird fast ausschliesslich über den Pikettdienst. Michael Steiner / Kenny Spycher als Zubringer für Schleinikon zur 28 Bahnstation Schöfflisdorf-Ober - Mittwoch, 11. Dezember 2019, Dienstag weningen benutzt. 20.00 Uhr 08.00 bis 11.30 Uhr reguläre Gemeindeversammlung (Telefonzentrale bis 16.00 Uhr Die Kostenunterdeckung des ZVV bedient) wird je hälftig dem Kanton und Die Versammlungen finden jeweils den Gemeinden in Rechnung im Gemeindesaal an der Oberdorf - Mittwoch gestellt. Für die Gemeinden wird strasse 2 statt. 08.00 bis 11.30 Uhr nach aufgeschlüsselter Anzahl Der Erläuternde Bericht wird nicht Donnerstag Haltestellen und Abfahrten unter mehr in alle Haushalte verschickt 08.00 bis 11.30 Uhr Berücksichtigung der bereinigten sondern er wird zur Gemeindever - (Telefonzentrale bis 16.00 Uhr Steuerkraft Rechnung gestellt. sammlung jeweils auf der Website bedient) Für das Jahr 2019 wird mit einer der Gemeinde Schöfflisdorf aufge - Freitag Kostenunterdeckung des ZVV von schaltet. Es besteht die Möglichkeit, 07.00 bis 11.30 Uhr 350 Millionen Franken gerechnet. den Erläuternden Bericht bei Bedarf einzeln oder im Abonnement zu be - Damit haben die Gemeinden eine stellen. Dies kann über den Online- Kostenunterdeckung von 175 Mil - Schalter auf der Website oder tele - FINANZEN lionen Franken zu bezahlen. fonisch unter 044 857 12 40 erfol - Die anrechenbaren, gewichteten gen. Genehmigung Steuerabrechnungen Haltestellenabfahrten (ZVV und 2018 Bus) für das Jahr 2019 sind für die Gemeinden im Wehntal für Schöff - Die Steuerabrechnungen 2018 GEMEINDEVERWALTUNG lisdorf 121’271 (118’044 Zugsab - wurden durch den Gemeinderat fahrten und 3227 Busabfahrten), Schöfflisdorf genehmigt. für Oberweningen 145’337, für Öffnungszeiten 2019 Schleinikon 15’454 und für Nieder - der Gemeindeverwaltung Grundstückgewinnsteuern weningen 297’600. An folgenden Tagen bleibt die Der Gemeinderat hat seit dem letz - Somit betragen die dadurch fälli - Verwaltung geschlossen oder es ten Bericht vier Grundstückgewinn - gen Kostendeckungsbeiträge gelten reduzierte Öffnungszeiten: steuer-Entscheid gefällt. Beim Ent - für das Jahr 2019 für die Gemein - scheid handelt es sich um einen Donnerstag, 18. April 2019 den im Wehntal für Schöfflisdorf vorerst nicht besteuerbaren Auf - Schalterschluss um 11.30 Uhr Fr. 88’544. –, für Oberweningen schub der Grundstückgewinnsteuer. (Gründonnerstag) Fr. 100’826. –, für Schleinikon Fr. 22’284. – und für Niederwenin - Freitag, 19. April 2019 gen Fr. 192’410. –. geschlossen (Karfreitag) HOCH- UND TIEFBAU Bei diesen Berechnungen stützt sich Montag, 22. April 2019 der Verkehrsrat auf Paragraphen geschlossen (Ostermontag) Folgende Baubewilligungen wur - des Gesetzes über den öffentlichen Mittwoch, 1. Mai 2019 den in der Berichtsperiode erteilt: Personenverkehr und die Kosten - geschlossen (Tag der Arbeit) verteiler-Verordnung. • Hurler Marcel und Manuela, Mittwoch, 29. Mai 2019 Schöfflisdorf; Neubau Quergiebel Aus der Sicht des Gemeinderates Schalterschluss um 11.30 Uhr mit Balkon, Kat.-Nr. 866 Schöfflisdorf ist diese Kostenver - teilung nicht fair und nicht ausge - Donnerstag, 30. Mai 2019 • Schobel Regula, Regensberg; wogen. Die Bushaltestelle ist fast geschlossen (Auffahrt) Neubau Mehrfamilienhaus ohne Nutzen für Schöfflisdorf und mit 8 Wohneinheiten und Freitag, 31. Mai 2019 die Kostenanteile im Tal sind nicht Tiefgarage, Oberdorfstrasse 11, geschlossen (Auffahrtsbrücke) ausgewogen. Diese Kostenstruktur Kat.-Nrn. 1123 und 1124 sollte überdacht, diskutiert und Montag, 10. Juni 2019 angepasst werden. geschlossen (Pfingstmontag) Sanierung Schulstrasse; Genehmigung Projekt und Kredit Donnerstag, 1. August 2019 Gemeinderat Schöfflisdorf geschlossen (Nationalfeiertag) Die Schulstrasse wurde in den Alois Buchegger, 70er- und 80er-Jahren ausgebaut. Gemeindepräsident Freitag, 2. August 2019 Im Abschnitt Wehntaler- bis Rietli - geschlossen (Brücke) strasse weist die Fahrbahnober - fläche gemäss Strassenzustands - PRÄSIDIALES Die Öffnungszeiten während den erfassung aus dem Jahr 2015 Sommerferien werden aufgrund der schwere Mängel und Schäden auf. guten Erfahrungen aus den Vorjah - Gemeindeversammlungen im 2019 Die Asphaltschicht ist stark ausge - ren analog diesen reduziert. Wäh - magert und das Bitumen im Belag Mittwoch, 5. Juni 2019, 20.00 Uhr rend den Sommerferien (15. Juli wurde im Verlaufe der Jahre hart reguläre Gemeindeversammlung bis 16. August 2019) gelten die und spröde. Die Folge sind auf der folgenden Öffnungszeiten: Mittwoch, 11. September 2019, ganzen Fahrbahnfläche wilde Risse 20.00 Uhr Montag in der Deckschicht. Um weitere Gemeindeversammlung 08.00 bis 11.30 Uhr / Schäden und einen Substanzverlust (Eventualtermin) 14.00 bis 18.30 Uhr in den darunterliegenden Schichten 29 zu vermeiden, muss die Belags - Der Forstvorsteherin wurde die Kom - verwenden darf, wird eine Kon - schicht erneuert werden. petenz erteilt, zusammen mit dem zession der Gemeinde benötigt. Forstvorsteherinnen der Gemeinden Der Gemeinderat hat das Bauprojekt Seit einigen Jahren stehen in der Oberweningen und Regensberg das «Sanierung Schulstrasse» sowie die Gemeinde Kleiderspendencontainer Gespräch mit dem Vorstand des Kosten für die Ausarbeitung des zu Gunsten schweizerischer karita - Forstbetriebes Niederweningen/ Bauprojekts von total CHF 19’386 tiver Institutionen. Die Tell-Tex GmbH Schleinikon zu suchen und die (inkl. MWST) genehmigt. steht für nachhaltige Wertschöp - Möglichkeit einer Zusammenarbeit fung durch Alttextilsammlung, bzw. Zusammenlegung der beiden Sanierung Im Sunnenberg; Verarbeitung, Handel und Recyc- Forstbetriebe zu prüfen. Genehmigung Projekt und Kredit ling und möchte gerne weiterhin Strassensammlungen durchführen. Die Strasse Im Sunnenberg wurde vermutlich Mitte der 60er-Jahre GESUNDHEIT Die Gemeinde Schöfflisdorf unter - ausgebaut, die Fahrbahnbreite stützt die Sammlung von Altkleider. beträgt rund 3.50 Meter. Gemäss Der Tell-Tex GmbH wurde die Kon - der Strassenzustandserfassung aus Der Kantonsrat beschloss am zession für die Strassensammlun - dem Jahr 2015 weist die Strasse 23. Januar 2017 bezüglich der gen für den Zeitraum vom 1. März schwere Mängel und Schäden auf. Heimfinanzierung eine Änderung 2019 bis 29. Februar 2024 erteilt. Die Asphaltschicht ist stark ausge - des Gesetzes über die Jugend - magert und das Bitumen im Belag heime und Pflegekinderfürsorge. Gemeinderat nimmt Schöfflis - wurde im Verlaufe der Jahre hart Demnach hätten die Gemeinden dorfer Metallwappen der SBB und spröde. Wieder ist die Strasse für die Versorgertaxen, also die entgegen durch verschiedene Strassenauf - Kostenübernahme bei Platzierungen Die blauen Lokomotiven des Typs brüche (Belagsflicke) geschwächt. und Minderjährigen in Jugendhei - Re450 sind seit den 90er-Jahre Zug - Die Strasse muss gemäss Bestand men, selbst aufzukommen. Dieser pferd für die Zürcher S-Bahn. Die saniert werden, Ausbauten sind Gesetzesänderung hat das Zürcher Lokomotiven sind für die erste Gene - keine vorgesehen. Stimmvolk am 24. September 2017 zugestimmt. Es liegt ein rechtskräf - ration von Doppelstock-Pendelzügen Die Wasserleitung Im Sunnenberg tiges Bundesgerichtsurteil vor, wel - konstruiert worden. Da die Züge die soll mit der Strassensanierung ersetzt ches den Gemeinden erlaubt, die Hälfte ihrer Lebensdauer erreicht werden. Im nördlichen Sanierungs - bezahlten Versorgertaxen beim haben, haben die SBB während abschnitt ist eine Gussleitung aus Kanton zurückzufordern. rund sieben Jahren die insgesamt dem Jahr 1946 in Betrieb. Das Lei - 115 Züge modernisiert und u. a. tungsmaterial aus Grauguss ist Zwei Zürcher Gemeinden haben mit einem Niederflurwagen und anfällig auf Erschütterungen und zusammen mit einem Anwalts- Klimaanlage ergänzt. Der ZVV und Setzungen. Die Leitung hat ihre büro die Vorbereitungsarbeiten zu die SBB feierten im Juli 2018 den Nutzungsdauer erreicht und muss einem Prozess zur Rückforderung Abschluss des bislang grössten im Zuge der Strassensanierung der Versorgertaxen gestartet. Es Fahrzeug-Modernisierungsprojekts. erneuert werden. sind inzwischen Kosten von rund CHF 150’000 aufgelaufen. Die Pro - Bei der Modernisierung dieser ersten Der Gemeinderat hat das Baupro - zessführung liegt im Interesse der Generation S-Bahnen wurden die jekt «Sanierung Im Sunnenberg» Gemeinden. Es kann damit vermie - Metall-Gemeindewappen auf den sowie die Kosten für die Ausarbei - den werden, dass alle Gemeinden Loks Typ Re450 entfernt und durch tung des Bauprojekts von total separat einen Prozess starten müs - Kleber ersetzt. Am 11. Februar 2019 CHF 12’924 (inkl. MWST) geneh - sen, um eine Rückforderung gel - durfte der Schöfflisdorfer Gemein - migt. tend zu machen. derat nach einer spannenden Füh - rung durch das Reparaturcenter in Die Gemeinde Schöfflisdorf unter - Zürich-Altstetten das Metall-Gemein - stützt den Musterprozess «Versor - dewappen, welches auf der Zug - FORSTWIRTSCHAFT gertaxen» mit einem Solidaritätsbei - nummer 450 035 montiert war, ent- trag von CHF 0.10 pro Einwohner. gegennehmen. Der Anlass wurde Im Rahmen des Reorganisations - mit einem feinen Apéro abgerun - projekts des Forstes (2014), aber det. Der Gemeinde rat dankt der auch im Rahmen der Analyse anläss - VERSCHIEDENES SBB für diesen Anlass und die Über - lich des Zusammenschlussprojekts gabe des Gemeindewappens. der Wehntaler Gemeinden, haben Rücknahme von Textilien und sich die Gemeinden Gedanken über Schuhen die optimale Betriebs- und Revier - ZIVILSTANDSNACHRICHTEN grösse gemacht. Dabei ist man zum Die am 1. Januar 2016 in Kraft Schluss gekommen, dass eine Zu - getretene Verordnung über die sammenarbeit über das gesamte Vermeidung und Entsorgung von Hohes Alter Wehntal im Bereich Forst und Werk Abfällen regelt u.a. die Entsorgung 88 Jahre prüfenswert ist. Mit der Kündigung von Siedlungsabfällen. Per Defini - 16.04.1931 des Försters von Niederweningen tion gelten auch Altkleider als Sied - Surber, Ernst ist die Zusammenlegung der Forst - lungsabfall, weshalb sie unter das betriebe Niederweningen/Schleini - kantonale Abfallmonopol fallen. 86 Jahre kon und des Forstreviers Oberes Damit ein privates Unternehmen 26.04.1933 Wehntal wieder aktuell geworden. weiterhin Altkleider sammeln und Christen-Zarattini, Elsa 30 86 Jahre misch und mikrobiologisch den an 28.05.1933 das Trinkwasser gestellten Anforde - Daraus resultiert ein einwohner - Christen, Hans Rudolf rungen und somit der Lebensmittel - spezifischer Wasserverbrauch für: gesetzgebung. 80 Jahre – Haushalte und Kleingewerbe 228 m 3/ 06.04.1939 Die Wasserhärte unseres Wassers Tag bzw. 166 l/pro Einwohner/Tag Rechsteiner, Marlis liegt zwischen 31° fH und 39° fH – Haushalte, Kleingewerbe und Gemüse - (französische Härte; http://de.wiki - Den Jubilaren gratulieren wir produzenten 236 m 3/Tag bzw. 171 l/pro pedia.org/wiki/Wasserhaerte ). herzlich zum Geburtstag! Einwohner/Tag Somit wird unser Wasser als «hart» Geburten eingestuft. Da zwischen der Was - serhärte und dem Kalzium- und Das Wasser wurde 2018 an 1377 08.01.2019 Magnesiumgehalt des Wassers ein Einwohner (inkl. Wochenendauf - Fluck, Erik direkter Zusammenhang besteht, enthalter) bzw. an 364 Abonnenten Sohn des Fluck, Steven und lassen sich diese beiden Werte nach abgegeben. Dabei liegt Schöfflis - der Kasprowicz, Anna einer Faustregel leicht feststellen. dorf mit rund 166 l/ pro Einwohner 01.02.2019 Bei 30° fH beträgt der Kalziumge - und Tag (l/E/Tag) etwas über dem Huser, «Lea» Elina halt zirka 96 mg/l und der Magne - schweizerischen Mittel von 142 l/E/ Tochter des Huser, Pascal und siumgehalt zirka 14,6 mg/l. Tag. der Bleuler, Melanie Im Weiteren wird im Pumpwerk Verglichen zum Jahr 2017 war der Surbwis das Grundwasser monat - Wasserverlust etwas grösser. Der Todesfälle lich beprobt. Der Nitratwert ( http:// Wasserverlust ist auf ein paar Was - 28.01.2019 de.wikipedia.org/wiki/Nitrate ) be - serlecke zurückzuführen. Das Ver - Kalberer, Johann Anton wegt sich im Normalfall zwischen hältnis zwischen Quellergiebigkeit 10 bis 15 mg/l (Quelle) kann aber und Grundwasserbezug ist aus der 24.01.2019 kurzfristig beim Befüllen des Reser - nachfolgenden Grafik (s. Seite 32) Schärer-Plüss, Ruth voirs auf 42 mg/l ansteigen. Das zu ersehen. Wie Sie leicht feststel - 04.02.2019 Mischverhältnis von Quell- und len können, war im Jahr 2018 fast Russenberger, Rolf Werner Grundwasser ändert sich jedoch je kein Quellüberlauf zu verzeichnen. nach Niederschlagsmenge während Die momentane Quellergiebigkeit 21.02.2019 des Jahres. Das Quellwasser, wie mit 115 l/min tief. Es braucht also Sala-Uslenghi, Angela auch das Grundwasser, wird ohne noch einige Niederschläge diesen Den Angehörigen sprechen wir jegliche Aufbereitung ins Verteilnetz Frühling damit sich der Grundwas - unser herzliches Beileid aus. eingespeist. Alle öffentlichen Lauf - serspiegel wieder von den trocke - brunnen werden, bis auf den Plat - nen Monaten erholt. tenbrunnen und derjenige im Usser - JAHRESBERICHT DER dorf, von einer separaten Quelle Wasserleitungsbrüche bzw. WASSERVERSORGUNG gespeist. Auch diese Quelle wird Wasserleitungsleck SCHÖFFLISDORF einmal jährlich beprobt. Die Probe wird vom Laufbrunnen an der Im letzten Jahr waren 2 Wasserlei - Wehntalerstrasse 28 entnommen. tungsbrüche zu verzeichnen, wobei Die Lebensmittelverordnung (LMV) Sie entsprach immer, chemisch und es sich in beiden Fällen um den so verlangt, dass die Wasserversor - mikrobiologisch, den an das Trink - genannten Lochfrass handelte. In gung die WasserbezügerInnen min - wasser gestellten Anforderungen. einem Fall war eine Hauszuleitung destens einmal jährlich über die betroffen. Bei Hauszuleitungslecks Qualität des Trinkwassers informiert. empfehlen wir, jeweils die ganze Diese obligatorische Informations - Einige statistische Angaben der Hauszuleitung zu ersetzen. Die pflicht erfasst nur das Trinkwasser Wasserversorgung Schöfflisdorf Erfahrung zeigt, dass nach einer im Verteilnetz. Für die Wasserqua - von 2018 örtlichen Reparatur oftmals nach lität in der Hausinstallation ist der kurzer Zeit ein weiteres Leck auf - Hauseigentümer verantwortlich. Quellergiebigkeit 84’496 m 3 tritt. Falls Sie, geehrte Wasserbe - Wasserbezug vom Pumpwerk 29’618 m 3 Wie bereits früher erwähnt, wird züger, ein Geräusch beim Wasser - Total Wasserbezug 114’114 m 3 unser Trinkwasser, eine Mischung messer feststellen, auch wenn der aus Quell- und Grundwasser, drei - Wasserverkauf an Haushalte und Wasserzähler nicht läuft, melden mal jährlich durch das Kantonale Kleingewerbe 83’460 m 3 Sie dies bitte unverzüglich der Was - Labor Zürich beprobt. Wasserverkauf an Gemüseproduzenten serversorgung. Sie helfen damit 3 Wasser zu sparen. Die Proben werden vom Laufbrun - 2717 m nen im Usserdorf und im Schulhaus Wasserabgabe an Laufbrunnen 4000 m 3 Das grösste Ereignis war sicher das Rietli (untere Druckzone) sowie vom Wasserabgabe für verschiedene Zwecke Unwetter vom 30. Mai. Ich möchte Hydrant Nr. 81 an der Bergstrasse (Feuerwehr, Bauwesen, Kanalisations - mich hier auf diesem Weg bei allen entnommen. Zudem werden jährlich reinigung usw.) 3500 m 3 Beteiligten bedanken für die Unter - die Quellen Askerben und Stracke - stützung und das grosse Verständ - Total Wasserverbrauch 93’677 m 3 ren beprobt. Die letzte Kontrolle nis. Vor allem möchte ich den 3 fand im Januar 2019 statt. Es ent - Wasserverlust 11’113 m Brunnenmeistern von Niederwe- sprachen alle Proben vor und nach Quellüberlauf 9324 m 3 ningen und Schleinikon und dem dem Unwetter vom 30. Mai, che - Kantonslabor für die kompetente 31 Unterstützung in dieser schwierigen stöcke, Steine etc. deponieren und Zeit herzlich danken. Der Gemeinde - FORSTVERWALTUNGEN die Bündel nicht mit Draht zusam - rat hatte sehr schnell Sofortmass - SCHÖFFLISDORF UND menbinden! Der Durchmesser der nahmen getroffen mit dem Einbau OBERWENINGEN Bündel oder des Stammholzes darf einer UV-Desinfektionsanlage im 25 cm nicht überschreiten. Pumpwerk Surbwis und im Reser - Brennholzgant Die Gesundheitsbehörde behält voir Askerben für das Quellwasser. sich vor, übergrosse Haufen welche Die Forstverwaltungen Schöfflisdorf Im Weiteren wurde im letzten Jahr nicht mit den zur Verfügung ste - und Oberweningen führen am die Hauptleitung im Hinterdorf henden Maschinen und Personal ersetzt. Samstag, 13. April 2019 verarbeitet werden können, in eigenem Ermessen nicht zu häck - eine gemeinsame Brennholzgant An die Schwimmbadbesitzer seln. durch. Besammlung beim TCS- Die Wasserversorgung Schöfflisdorf Parkplatz in Oberweningen um Bitte beachten Sie, dass das Häck - bittet die privaten Schwimmbad - 13.00 Uhr. selgut nicht mitgenommen besitzer den Brunnenmeister, Erich wird! Es gelangen zur öffentlichen Hartmann, Telefon 044 875 00 66, Versteigerung: Für Ihre aktive Mitarbeit zur Ver - zu informieren, bevor sie ihr minderung des Abfallberges sowie Schwimmbassin mit Wasser auffül - – Buchenspälten zur Erhaltung des ökologischen len. Damit kann die Wasserversor - – Eichenspälten Gleichgewichts möchten wir uns gung Sicherheit darüber bekom - – Birkenspälten recht herzlich bedanken. men, dass der überdurchschnittlich – Stauden grosse Wasserverbrauch nicht auf – Stockabschnitte Anmeldetalon ausfüllen und einen Rohrbruch zurückzuführen ist. zusammen mit Fr. 20. – bis Freitag, 5. April 2019, der Die Wasserversorgung Schöfflisdorf Gemeindeverwaltung (Schalter steht Ihnen gerne für weitere Infor - HÄCKSELAKTION oder Briefkasten beim mationen über die Trinkwasserqua - AM 10. APRIL 2019 Hintereingang) abgeben. lität zur Verfügung: Telefon 044 875 00 66 Ȭ Die Kosten für die Häckselaktion [email protected] betragen Fr. 20. – pro Anmel - Ich möchte am 10. April 2019 dung. Aufwendungen von mehr Weiterführende Links zum Thema meinen Sträucher- und Baum - als 15 Minuten pro Platz werden schnitt häckseln lassen: • Unter www.wasserqualitaet.ch zusätzlich mit Fr. 15. – pro 5 Minu - finden sind weitere Informatio - ten verrechnet. nen rund ums Thema Wasser. Name: Das Häckselgut ist geordnet (alle • Nützliche Energiespartipps finden Äste in gleicher Richtung, mit dem Sie hier: www.energieetikette.ch dickeren Ende zur Strasse gerichtet) Vorname: • www.schoefflisdorf.ch und gut sichtbar am Strassenrand Erich Hartmann, Brunnenmeister bereitzulegen. Bitte keine Wurzel - Strasse:

Nr.:

Bemerkungen:

Wir bitten Sie, den Betrag von Fr. 20. – der Anmeldung beizule - gen! Ȭ

Jahresbeurteilung, Wasserbilanz 2018 32 33 34 Schulen

MUSIKSCHULE Während der Schulferien ist das ZÜRCHER UNTERLAND Sekretariat geschlossen. Unsere Konzerte und Veranstal - Öffnungszeiten Sekretariat tungen werden laufend auf der Homepage www.mszu.ch veröf - Montag, Mittwoch, Donnerstag, fentlicht. Freitag 9.00 bis 12.00 Uhr Musikschule Zürcher Unterland Montag, Dienstag, Donnerstag Bahnhofstrasse 55 14.00 bis 16.00 Uhr Im Bahnhof Bülach Dienstagvormittag Eingang bei Gleis 4, Sektor B/C geschlossen Telefon 044 860 51 11

Das Fachgeschäft aus der Region für keramische Plattenbeläge und Cheminéeanlagen. Gerne beraten wir Sie in unserer Ausstellung rund um das Thema Feuer & Keramik.

Hilfiker Feuer & Keramik AG Wehntalerstrasse 7, 8165 Schleinikon / ZH Telefon 044 875 04 01, Fax 044 875 04 02 [email protected], www.feuer-keramik.ch

35 Kirchen

REFORMIERTE KIRCHE Montag, 15. April, bis Samstag, 11. Mai, 18.30 Uhr Donnerstag, 18. April Der Neue Abendgottesdienst WEHNTAL Liturgische Abendmeditationen Pfarrer M. Rissi, S. Wymann in der Karwoche (Klavier), Chor Adhoc-Voices Pfarrer J. Korus, Anschliessend Apéro www.kirche-wehntal.ch Musik: M. Waser (Orgel/Klavier, Kirche Niederweningen Facebook: reformiert im Wehntal Montag –Donnerstag), D. Reitz Sonntag, 12. Mai, 10.00 Uhr (Violoncello, Montag), Canto Wano Gottesdienst zum Muttertag PFARRÄMTER (Gesang, Dienstag), A. Jehli (Violon - Pfarrer M. Rissi, S. Wymann (Klavier) cello, Mittwoch), B. Tillmann (Oboe, Anschliessend Kafi Donnerstag), E. Bucher (Gesang, Pfarrer Joachim Korus Kirche Niederweningen Donnerstag) Chlupfstrasse 11 Am Gründonnerstag anschliessend Sonntag, 19. Mai, 10.00 Uhr 8165 Oberweningen Abendmahlsnachtessen in der Kirche Familiengottesdienst Telefon 044 856 12 47 Kirche Schöfflisdorf mit Abendmahl [email protected] jeweils 19.30 Uhr Pfarrer J. Korus, Katechetin T . Loepfe mit Kindern des kirchlichen Freitag, 19. April, 10.00 Uhr Pfarrer Mathias Rissi Drittklass-Unterrichts Karfreitagsgottesdienst M. Waser (Orgel/Klavier) Breitstrasse 2 mit Abendmahl Anschliessend Apéro 8166 Niederweningen Pfarrer M. Rissi, S. Wymann (Orgel) Kirche Schöfflisdorf Telefon 044 856 01 32 Kirche Niederweningen [email protected] Sonntag, 26. Mai, 11.00 Uhr Freitag, 19. April, 14.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst Abendmahlfeier zum Alpenrosenfest GOTTESDIENSTE Pfarrer M. Rissi, S. Wymann (Klavier) Pfarrer M. Rissi, Gemeindeleiterin Alterszentrum Wehntal U. Schmidt-Mezger, Samstag, 30. März, 18.00 Uhr Sonntag, 21. April, 05.30 Uhr Musikgesellschaft Schneisingen Der Neue Abendgottesdienst Osternachtfeier mit Abendmahl Anschliessend Festwirtschaft Pfarrer M. Rissi, S. Wymann (Klavier) Pfarrer M. Rissi, S. Wymann (Orgel) Bei Regenwetter ist stattdessen Anschliessend Apéro Anschliessend Frühstück um 11.00 Uhr reformierter Gottes - Kirche Niederweningen im Pfarrhaus Niederweningen dienst in der Kirche Niederweningen, Kirche Niederweningen Auskunft ab 9.30 Uhr unter Sonntag, 31. März, 10.00 Uhr Telefon 1600 Gottesdienst Sonntag, 21. April, 10.00 Uhr Schneisingen, im Wald bei den Pfarrer M. Rissi, S. Wymann (Orgel) Ökumenischer Ostergottesdienst Alpenrosen Anschliessend Kafi mit Agape Kirche Niederweningen Pfarrer M. Rissi, Gemeindeleiterin Donnerstag, 30. Mai, 10.00 Uhr U. Schmidt-Mezger Auffahrtsgottesdienst Sonntag, 7. April, 10.00 Uhr S. Wymann (Orgel) mit Abendmahl Gottesdienst Anschliessend Eiertütsche Pfarrer J. Korus, M. Waser (Orgel) Pfarrer J. Korus, M. Waser (Orgel) Kapelle Siglistorf Anschliessend Brunch Kirche Niederweningen Gemeindesaal Schleinikon Sonntag, 21. April, 10.00 Uhr Sonntag, 7. April, 19.15 Uhr Ostergottesdienst mit Abendmahl Abendgottesdienst Pfarrer H. Caspers, M. Waser (Orgel), Pfarrer J. Korus, M. Waser (Orgel), FIIRE MIT DE CHLIINE H. Della Torre (Trompete, Alphorn) Kirchenchor Wehntal Anschliessend Eiertütsche Anschliessend Apéro Kirche Schöfflisdorf Freitag, 5. April, 10. Mai Kirche Schöfflisdorf Ökumenisches Fiire mit de Chliine Sonntag, 28. April, 10.00 Uhr Sonntag, 14. April, 10.00 Uhr Gottesdienstliche Feier für bis zu Gottesdienst Gottesdienst mit Abendmahl fünfjährige Kinder (in der Regel Pfarrer J. Korus, M. Waser (Orgel) zum Palmsonntag jeweils am ersten Freitag im Kirche Niederweningen Pfarrer M. Rissi, Katechetin R . Volkart Monat); Leitung: A. Marchetti, mit Kindern des kirchlichen Sonntag, 5. Mai, 19.15 Uhr Pfarrer M. Rissi; anschliessend Drittklass-Unterrichts Abendgottesdienst Kaffee, Sirup und Brötli in der S. Wymann (Klavier) Pfarrer M. Rissi, M. Waser (Orgel) Dorfstube Anschliessend Apéro Anschliessend Apéro Kath. Kapelle Niederweningen Kirche Niederweningen Kirche Schöfflisdorf 9.30 Uhr, 19.15 Uhr 36 MITTWOCHSANDACHTEN Sonntag Mittwoch, 1. Mai, 8.30 Uhr 9.30 Uhr, Eucharistiefeier Eucharistiefeier St. Paulus Dielsdorf Anschliessend Kirchenkaffee Abwechselnd gestaltet von unse- 11.15 Uhr, Santa Messa italiana St. Paulus Dielsdorf ren beiden Pfarrern und weiteren St. Paulus Dielsdorf Seelsorgern aus dem Wehntal und Freitag, 3. Mai, 8.30 Uhr Umgebung. Die Andachten sind Dienstag, 8.30 Uhr Eucharistiefeier mit Anbetung öffentlich. Eucharistiefeier St. Paulus Dielsdorf Alterszentrum Wehntal St. Paulus Dielsdorf Samstag, 4. Mai, 18.00 Uhr jeweils Mittwoch, 9.15 Uhr Mittwoch, 8.30 Uhr Dt./engl. Eucharistiefeier Eucharistiefeier Anschliessend Nachtessen St. Paulus Dielsdorf Kapelle Niederweningen FAHRDIENST WEHNTAL 60+ Donnerstag, 18.00 Uhr Sonntag, 26. Mai Eucharistiefeier 9.00 Uhr, Erstkommunion Sie sind über 60 Jahre alt und hät - Kapelle Niederweningen 1. Gruppe ten gerne einen Fahrdienst zu 11.15 Uhr, Erstkommunion unseren Gottesdiensten und kirch - Freitag, 8.30 Uhr 2. Gruppe lichen Anlässen? Hierfür steht Eucharistiefeier St. Paulus Dielsdorf Ihnen der Fahrdienst Wehntal zur St. Paulus Dielsdorf Verfügung. Melden Sie sich bitte Rosenkranz bis zwei Tage vor dem Anlass unter der Telefonnummer 079 671 20 30. 8.30 Uhr, anschliessend an die SPEZIELLE GOTTESDIENSTE Weitere Informationen: www.fahr - Eucharistiefeier dienst-wehntal.ch . Dienstag, 2. April Mittwoch, 3. April, 8.30 Uhr Mittwoch, 10. April Eucharistiefeier Mittwoch, 17. April GLAUBEND DENKEN, Anschliessend Kirchenkaffee Mittwoch, 24. April DENKEND GLAUBEN St. Paulus Dielsdorf Dienstag, 30. April Mittwoch, 8. Mai Freitag, 5. April, 8.30 Uhr Mittwoch, 15. Mai Pfarrer M. Rissi lädt im Rahmen des Eucharistiefeier mit Anbetung Mittwoch, 22. Mai 500-Jahre-Jubiläums zu Gesprächs - St. Paulus Dielsdorf Mittwoch, 29. Mai anlässen ein. Kritisches Fragen und Samstag, 6. April, 18.00 Uhr St. Paulus Dielsdorf Mitdenken ist erwünscht. Dt./engl. Eucharistiefeier Gesprächsrunde – Auferstehung Anschliessend Nachtessen FIIRE MIT DE CHLIINE / glauben / Auferstehung denken. Kapelle Niederweningen OFFENER TREFF DIELSDORF Mittwoch, 27. März, 20.00 Uhr, Sonntag, 7. April, 9.30 Uhr Pfarrhaus Niederweningen, Eucharistiefeier Fiire mit de Chliine Breitstrasse 2 Start Versöhnungswoche St. Paulus Dielsdorf 18. April und 23. Mai, 9.30 Uhr Donnerstag, 28. März, 9.30 Uhr, Kath. Kirche St. Paulus Dielsdorf Gemeinschaftshof Niederwenin - Freitag, 12. April, 19.30 Uhr gen, Dorfstrasse 27 Versöhnungsfeier Offener Treff St. Paulus Dielsdorf 4. April und 9. Mai, 9.30 Uhr Sonntag, 14. April, 9.30 Uhr Ref. Kirchgemeindehaus Dielsdorf; Familiengottesdienst Alexa Marchetti mit Palmweihe, Chinderchile St. Paulus Dielsdorf KATH. PFARREI Fiire mit de Chliine ST. PAULUS DIELSDORF Donnerstag, 18. April, 18.00 Uhr Niederweningen Familienabendmahl 12. April und 10. Mai, 9.30 Uhr Pfarreizentrum Dielsdorf Kapelle Niederweningen Dielsdorf, Regensberg, Steinmaur, Karfreitag, 19. April, 10.30 Uhr Neerach, Bachs und Wehntal Karfreitag für Gross und Klein CHINDERCHILE Buchserstrasse 12 St. Paulus Dielsdorf 8157 Dielsdorf Karfreitag, 19. April, 15.00 Uhr Telefon 044 853 16 66 Sonntag, 14. April, 9.30 Uhr Karfreitagsliturgie [email protected] St. Paulus Dielsdorf St. Paulus Dielsdorf www.pfarrei-dielsdorf.ch Samstag, 20. April, 18.30 Uhr ZMITTAG INTERNATIONAL Familienosternacht REGELMÄSSIGE GOTTESDIENSTE Voreucharistische Feier Kapelle Niederweningen 3. April und 8. Mai Ref. Kirchgemeindehaus Samstag, 18.00 Uhr Samstag, 20. April, 21.00 Uhr Eucharistiefeier Osternachtfeier 10. April Kapelle Niederweningen St. Paulus Dielsdorf Kath. Pfarreizentrum 37 PALMSONNTAGSBAZAR CHRISCHONA-GEMEINDE WEITERE ANGEBOTE GRUPPO DONNE OBERWENINGEN Von Frau zu Frau Samstag, 13. April, 14.00 bis Jeweils Mittwoch, 9.00 bis 11.00 Uhr 17.00 Uhr, im Pfarreisaal Dielsdorf www.chrischona-oberweningen.ch @ Chrischona Chlupfwiesstrasse 18 Sonntag, 14. April, 10.00 bis 8165 Oberweningen Mittwoch, 3. April, 15. und 29. Mai 13.00 Uhr, im Pfarreisaal Dielsdorf Aktuell zu Frauen aus dem Alten Wir freuen uns, wenn wir viele Men - Pfarrer Testament schen am Bazar begrüssen dürfen. Claude Conod, Pastor Infos und Kontakt Chlupfwiesstrasse 18 Ursi Ernst MAIANDACHT, FRAUEN MIT FRAUEN 8165 Oberweningen Telefon 044 875 05 75 Telefon 044 856 22 06 www.chrischona-oberweningen.ch/ [email protected] angebote/frauenkreis 21. Mai, Kapelle Niederweningen Hauskreise PFARREIRAT – ES GEHT WEITER GOTTES LIEBE ERLEBEN UND Zweimal im Monat treffen wir uns WEITERGEBEN in verschiedenen Privathäusern, um Am 28. Januar fand die zweite Pfar - Glaubens- und Lebensfragen zu reiversammlung zum Thema Pfarrei - Wir sind von Gottes bedingungslo - diskutieren und einander praktisch rat mit rund 30 interessierten Teil - ser Liebe bewegt und verschenken zu unterstützen. nehmenden statt. Dr. Rudolf Vöge - sie gerne weiter – wo und wie wir Infos und Kontakt le, Leiter des Pastoralamtes im Ge - sind. Wir sind unterschiedliche Markus Braunschweiler neralvikariat Zürich, informierte über Familien, Paare und Einzelpersonen Telefon 043 422 83 80 die Funktionen eines Pfarreirates. aus der Region Wehntal mit vielfäl- Funktion und Aufgabe des Pfarrei - tigem Hintergrund. Was uns eint, Seniorentreff rates sei es, gemeinsam mit dem ist der Glaube an Gottes grosse Seelsorgeteam zu bedenken, was Liebe. Herzlich willkommen! Ein monatlicher, abwechslungs - den Glauben der Menschen und das reicher Treffpunkt für ältere Men - Glaubensleben der Pfarrei stärkt, schen und solche, die es einmal GOTTESDIENSTE durch welche Anlässe und Ange - werden. Alle, die gerne einen kurz - bote dies umgesetzt und gefördert weiligen und frohen Nachmittag werden könne. Dazu bedarf es Jeweils Sonntag, 9.45 Uhr @ Chri - zusammen mit andern verbringen eines intensiven Dialogs mit den schona (d. h. in der Chrischona, wollen, sind herzlich eingeladen. Menschen im Pfarreigebiet. Vier Chlupfwiessstrasse 18, Oberwenin - Donnerstag, 11. April, 14.00 Uhr Personen haben sich bereit erklärt, gen; Ausnahmen siehe Termine auf in der Chrischona an dieser Aufgabe mitzuwirken. Sie der Webseite). Bericht und Bilder Benin (Afrika) treffen sich mit Dr. Rudolf Vögele Während dieser Zeit werden Kinder und Vertretern des Seelsorgeteams Dienstag, 7. Mai, ganztags je nach Alter im Kids Treff und bei Dienstag, 9. April, 19.30 Uhr in Seniorenkonferenz den Mini Kids betreut. der «Stube» im Pfarrhaus. Weitere Infos und Kontakt interessierte Personen melden Alle sind herzlich eingeladen, mit - – Leitung: Lily Sallenbach sich bitte bei Jürgen Kulicke, Tele - zufeiern oder auch einfach einmal Telefon 079 688 95 74 fon 044 853 18 54. unverbindlich reinzuschauen. – Fahrdienst: Franz Cazzin Telefon 079 353 38 57 Speziell: AUSHILFE HAUSWART/REINIGUNG Predigtreihe «Glücklich sind . . .» www.chrischona-oberweningen.ch/ angebote/senioren In den «Seligpreisungen» der Für die kath. Pfarrei St. Paulus berühmten Bergpredigt hat Jesus suchen wir eine zuverlässige und Jungschar Christus gelehrt, wie wir glücklich flexible Aushilfe für spontane, leben können. Eine Predigtreihe Die Jungschar Wehntal bietet für kurzfristige Einsätze und Ferien - geht diesen zeitlosen Grundsätzen verschiedene Altersstufen ein coo - vertretungen im Bereich Hauswart/ nach. les Freizeitprogramm. Dich und Reinigung (z. B. Schneeräumung, deine Freunde erwarten Action, Reinigung/Organisation der Räume Jeweils sonntags, 9.45 Uhr Fun, Gemeinschaft, Natur, Food im Pfarreizentrum etc.). Die Stelle @ Chrischona und spannende Diskussionen ermöglicht einen Nebenverdienst Sonntag, 7. April über Gott. und ist insbesondere geeignet für Glücklich die nach Gerechtigkeit Rentner, denen flexible und unre - hungern Jungschi – gelmässige Arbeitszeiten (manch - ab 2. Kiga bis 6. Klasse mal auch samstags/sonntags) ent - Sonntag, 5. Mai gegenkommen. Glücklich die Barmherzigen Jeweils Samstagnachmittag, 14.00 bis 17.00 Uhr Interessierte wenden sich bitte an Sonntag, 26. Mai Jürgen Kulicke, Tel. 044 853 18 54 Glücklich die ein reines Herz Samstag, 13. April @ Chrischona oder [email protected]. haben «Wetten, dass . . .» 38 Samstag, 30. April @ Chrischona Jugendarbeit MYFIRE – «Gigantischer Spielspass» Feuer für Teens von 12 bis 17 Jahre Samstag, 25. Mai @ Chrischona Action, Fun, Games und Gemein - «Party time» schaft. Wir vertiefen Freundschaf - ten und diskutieren Glaubens- und Ausblick Jungschar-Lager Lebensfragen. Jeweils von 19.00 bis 22.00 Uhr @ Chrischona Pfingstlager 8. bis 9. Juni 2019 Samstag, 6. April, 19.00 Uhr Story Telling Sommer-Zeltlager 13. bis 20. Juli 2019: «Über den Samstag, 18. Mai, 19.00 Uhr Wolken . . .» von 2. Klasse bis Volltreffer (Minigolf, Fr. 7. –) 2. Oberstufe; Fr. 190. – Infos und Kontakt Infos und Kontakt Mirjam Pini Rebekka Braunschweiler Telefon 077 460 68 17 Telefon 078 667 05 08 www.chrischona-oberweningen.ch/ www.js-lager.ch Angebote/Jugend

39 . . . die Spielgruppe für Kinder ab 2½ Jahren In den ersten sechs Jahren lebt das Kind seine Kreativität und Fantasie im intensiven Spiel aus. Als Spielgruppenleiterin nehme ich die Bedürfnisse der Kinder wahr und stelle entsprechendes Spiel- und Werkmaterial bereit. Die Spielchischte bietet den Kindern Raum für ihre altersgerechte Entwicklung und fördert das soziale Verhalten. Im Garten können die Kinder spielen, im Sandkasten Burgen bauen und mit den Bobby Cars sowie Traktoren die kleine Welt entdecken. Die Sprache und das Ausdrucksvermögen werden durch Geschichten erzählen, Rollenspiele, Rhythmik, Gespräche führen und Singen gefördert. In zwei freund - lich einladenden Gruppenräumen werden die Kinder liebevoll betreut und dürfen nach Herzenslust basteln, kneten, malen, spielen uvm. Weitere Informationen und Anmeldung bei Daniela Blättler, Kleinkinderzieherin, Telefon 044 856 05 68, E-Mail: [email protected]

40 Dienstleistungen

MEDIOTHEK DIGITALE MEDIEN UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN NIEDERWENINGEN Möchten Sie digitale Medien lesen Montag 15.00 bis 20.00 Uhr und haben Fragen zum Installieren Dienstag 15.00 bis 18.00 Uhr BÜCHER-NEUHEITEN 2019 der erforderlichen Programme auf Mittwoch 15.00 bis 18.00 Uhr Ihrem Tablet oder «tolino» e-reader? Donnerstag 15.00 bis 20.00 Uhr Freitag 15.00 bis 18.00 Uhr Herzliche Einladung zu unserer all - Samstag 11.00 bis 13.00 Uhr jährlichen Präsentation der Bücher- Neuheiten. Am Gründonnerstag, 18. April, gelten die normalen Öffnungszei - Alexandra Vogel und ihr Team von ten. Während den Frühlingsferien der Buchhandlung zum Geeren, von Karfreitag, 19. April, bis 4. Mai, Dielsdorf, stellen Ihnen am jeweils am Montag und Donners - Mittwoch, 3. April 2019, tag geöffnet. um 20.00 Uhr An Auffahrt, 30. Mai, geschlossen. Neuheiten des literarischen Früh - Am Freitag, 31. Mai, und Samstag, lings 2019 vor. 1. Juni, geöffnet.

Lassen Sie sich anregen und inspi - Sie können sich jederzeit bei uns Mediothek Niederweningen rieren. Gewiss sind auch für Sie melden. Wir helfen Ihnen gerne – alte Stationsstrasse 1 spannende, interessante und amü - vorzugsweise am Donnerstag von 8166 Niederweningen sante literarische Leckerbissen 15.00 bis 18.00 Uhr. Bitte bringen Telefon 044 875 02 21 dabei. Sie Ihr Gerät mit. [email protected] Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Wir freuen uns auf Sie. www.mediothek-niederweningen.ch

• Rhythmik & Musik ab 4 Jahren • Musiktherapie für Kinder • Musiktherapie & Klangmassage für Erwachsene Christine Wetter, Bahnhofstr. 23, 8157 Dielsdorf musik-erleben.ch / 079 299 99 57 41 SCHWIMMBAD Eintrittspreise 2019 NIEDERWENINGEN Erwachsene Kinder (7- bis 16-jährig), Legi – Saisonkarte Region Fr. 60. – – Saisonkarte Region Fr. 30. – – Saisonkarte Auswärtige Fr. 80. – – Saisonkarte Auswärtige Fr. 40. – VORFREUDE AUF DEN SOMMER – 12er-Abo Fr. 60. – – 12er-Abo Fr. 30. – IM SCHWIMMBAD SANDHÖLI – Einzeleintritt Fr. 6. – – Einzeleintritt Fr. 3. –

Wir freuen uns auf eine tolle Badesaison. Die Badi öffnet am Samstag, Gemeinderat und Schwimmbadkommission 11. Mai 2019. Die Saison dauert bis und mit Samstag, 14. Septem - ber 2019.

Öffnungszeiten 2019 Mai und September 9.00 bis 19.00 Uhr Juni, Juli, August 9.00 bis 20.30 Uhr Achtung Montags öffnet das Bad wegen Reinigungsarbeiten jeweils erst um 11.00 Uhr. Saisonkarten sind ab anfangs Mai bei der Gemeindeverwaltung und an der Schwimmbadkasse erhält - lich.

42 BILDUNGSDIREKTION KANTON ZÜRICH AMT FÜR JUGEND UND BERUFSBERATUNG

BERICHTE AUS DEN KJZ UND BIZ und wütend. Und um dieses uner - ständlichen Ärger Luft zu verschaf - DER BEZIRKE BÜLACH UND trägliche Gefühl der Ohnmacht fen mit Ratschlägen oder Strafpre - DIELSDORF weniger zu spüren, bringen sie dem digten. Aber damit verstärken sie Kind Gehorsam bei, teils mit Drohun - die Not des Kindes: Wer frustriert gen, Demütigungen oder Schlägen. ist oder einen Fehler gemacht hat Eltern zwischen Macht und sich schämt, dem helfen Vor - und Ohnmacht Aber wer ist verantwortlich dafür, würfe nicht weiter. Diese beschädi - ob die Situation eskaliert oder «Jetzt tüend Sie doch nüd so blöd!» gen das angeschlagene Selbstwert - beendet werden kann? Etwa das Stellen Sie sich vor, Ihre Chefin oder gefühl nur noch mehr. widerspenstige Kind? Ihr Chef würde Sie so anpflaumen. Elterliche Geduld ist aber auch ein - Wie würden Sie sich fühlen? Her - Nein. Die Verantwortung für die mal erschöpft. In solch kritischen untergeputzt und nicht ernst ge - Gestaltung der Beziehung liegt Situationen ist es nötig, dass Eltern nommen? Und vermutlich wären beim Erwachsenen. Weil er mehr zuerst für sich sorgen: Tief durchat - Ihre Motivation und Kooperations - Erfahrung, mehr Selbstkontrolle men, den Raum verlassen, sich bereitschaft im Keller. und mehr Macht hat. ablenken, Zuspruch holen. Und erst Kinder erhalten häufig solche Ermah - dann auf das Kind zugehen, wenn Kinder brauchen Geborgenheit nungen oder Vorwürfe, wenn sie der eigene Ärger verdampft ist. nicht tun, was Erwachsene von Eltern sind die wichtigsten Bezugs - ihnen erwarten. Vielleicht steckt personen für ihre Kinder. Sie haben Martin Gessler, Eltern- und Erwach - eine Angst dahinter: «Man muss grossen Einfluss, weil Kinder für senenbildner, Geschäftsstelle Eltern - dem Kind zeigen, wer das Sagen ein gutes Aufwachsen und Lernen bildung, Amt für Jugend und Berufs - hat, sonst tanzt es einem auf der Geborgenheit und Anregungen beratung, Telefon 043 259 79 30, Nase herum!» Diese Angst scheint brauchen. Kinder erhalten das in E-Mail: [email protected] zu rechtfertigen, dass wir Kinder erster Linie von ihren Vorbildern, streng erziehen, indem wir sie ihren Eltern und merken: Gehen Kurse für Väter und Mütter antreiben, nörgeln, ihnen Vorwürfe die Eltern respektvoll miteinander machen oder sie ausschimpfen. um? Machen sie andere für den Die Geschäftsstelle Elternbildung eigenen Ärger verantwortlich? stellt Elternbildungsangebote in Gehorsam auf Biegen Drücken sie ihre Enttäuschung und regionalen Programmen zusam - und Brechen? Sorge in Worten aus, wenn die Welt men. Sie können kostenlos unter nicht so ist, wie sie sich diese wün - [email protected] bestellt werden Der Gehorsam auf Biegen und Bre - schen – oder mit einer Ohrfeige? und helfen Eltern, das richtige chen schädigt jedoch die Beziehung . Angebot zu finden. Ein gesundes Kind wehrt sich dage - Eltern haben grossen Einfluss, aber www.elternbildung.zh.ch/ gen. Es kämpft um seine Würde sie sind nicht allmächtig. «Gute» elternbildungsprogramm und Integrität. Es will nicht schlecht Eltern haben gelernt, dass ihre gemacht werden. Es wehrt sich mit Macht beschränkt ist. Wenn Kinder Es gibt immer eine Alternative Widerspruch, schreit zurück, belei - zum Beispiel aus Ärger und Ent - zur Gewalt digt oder leistet passiven Wider - täuschung ausser sich und nicht stand, indem es trödelt, nicht rea - ansprechbar sind. In solch schwie - Wir unterstützen die Kampagne giert, sich dumm stellt. Die Eltern rigen Momenten sind Eltern ver - von Kinderschutz Schweiz: wiederum fühlen sich ohnmächtig sucht, dem eigenen, durchaus ver- www.kinderschutz.ch 43 SOZIALDIENSTE SOZIALDIENSTE wissen, was während einer Teil- BEZIRK DIELSDORF oder Vollnarkose mit ihnen geschieht BEZIRK DIELSDORF und wie Ärzte eine Patientin oder einen Patienten sicher durch eine Brunnwiesenstrasse 8 Anästhesie begleiten. BERATUNG SUCHTPROBLEME 8157 Dielsdorf Telefon 043 422 20 40 Der Referent zeigt verschiedene www.sdbd.ch Anästhesieverfahren auf, erklärt Kreisen Ihre Gedanken . . . [email protected] die Abläufe bei einer Narkose • . . . häufig um Alkohol oder und ermöglicht so einen Blick andere Drogen? hinter die Türen des Operations - • Machen Sie sich Sorgen um eine saals. Ihnen nahestehende Person? Referent • Beschleichen Sie Schuld- und Dr. Thomas Hillermann, Schamgefühle, wenn Sie über Ihr SPITAL BÜLACH Chefarzt Anästhesiologie Trinkverhalten nachdenken? • Haben Sie den Überblick über Datum/Zeit/Ort MEIN BABY KOMMT BALD ZUR Ihre Konsummenge verloren? 2. April 2019, 19.30 bis 21.00 Uhr, WELT. WIE WIRD MEINE GEBURT • Fühlen Sie sich dadurch verunsi - Mehrzweckraum im Spital IM SPITAL BÜLACH SEIN? chert? Bülach Die Veranstaltung ist kostenlos. Informations-Abend Wenden Sie sich an uns, wenn Sie Hebammen, Pflegepersonen und • eine Beratung/Behandlung wün - Wasserunfälle bei Kindern – Ärzte erklären Ihnen alles rund um schen, Prävention und Erste-Hilfe- die Geburt und das Wochenbett im • Informationen zum Thema Sucht Massnahmen Spital Bülach. Es ist uns ein grosses brauchen, Anliegen, Ihnen eine individuelle, Jährlich ertrinken in der Schweiz • sich vertrauensvoll und ohne natürliche und sichere Geburt zu 50 Menschen – ein Drittel davon in beurteilt zu werden austauschen ermöglichen. öffentlichen Badeanstalten. Zudem möchten. ist Ertrinken die zweithäufigste Im Anschluss können Sie ein Todesursache von Kindern. Kinder Wir sind ausgewiesene Fachperso - Gebärzimmer und die Wochen - sind bei Unfällen besonders gefähr - nen aus den Bereichen Sozialpäda - bettabteilung besichtigen (sofern det, da sie aktiv und neugierig gogik, Sozialarbeit und Psychologie nicht belegt). sind, ohne sich über die Konse - und unterstehen der Schweige - Datum/Zeit/Ort quenzen ihrer Taten bewusst zu pflicht. Montag, 8. April 2019, 19.30 bis sein. ca. 21.00 Uhr, Mehrzweckraum Die Referenten informieren darüber , im Spital Bülach PERSÖNLICHE BERATUNG wie sich diese Unfälle verhindern lassen und wie eine Wasserrettung Storchen-Kaffee abläuft. Zudem werden Erste-Hilfe- Sind Sie in einer persönlichen Massnahmen gezeigt. Notlage und benötigen Unter - Die Hebammen und Wochenbett- stützung? Pflegepersonen heissen Sie herzlich Referenten willkommen zum Storchen-Kaffee. – Dr. Klaus Homburg, Gemeinsam mit uns können Im ungezwungenen Rahmen bieten Ärztlicher Leiter Rettungsdienst Sie . . . wir Ihnen die Möglichkeit zu per - – Jean Mezghini, • Ihre Fragestellungen und sönlichen Gesprächen. Leiter Rettungsdienst Anliegen besprechen. – Christian Bühler, Sie können ein Gebärzimmer und • Ihre Ziele mit uns erarbeiten. Dipl. Rettungssanitäter/ die Wochen bettabteilung besichti - • Ihre nächsten Schritte planen und Rettungsschwimmer gen (sofern nicht belegt). umsetzen. Datum/Zeit/Ort • Ihr Leben wieder selbständig Datum/Zeit/Ort 7. Mai 2019, 19.30 bis 21.00 Uhr, gestalten. 6./27. April, 4./18. Mai 2019, Mehrzweckraum im Spital 15.00 bis ca. 16.00 Uhr, Treff- Bülach punkt Eingangshalle im Spital Angebot persönliche Beratung Bülach Die Veranstaltung ist kostenlos. • Unterstützung in der Administra - tion (Ausfüllen verschiedener Formulare, Erstellen des Lebens - ÖFFENTLICHE VORTRÄGE SPITAL BÜLACH AG laufes, Korrespondenz etc.), • Beratung bei Sozialversicherungs - Narkose – Spitalstrasse 24 fragen (Invalidenversicherung, Was passiert da mit mir? 8180 Bülach Ergänzungsleistungen, Arbeits - Telefon 044 863 22 11 losenversicherung etc.) Fast jeder Mensch wird in seinem www.spitalbuelach.ch • Budgetberatung, Leben bei einer Operation oder • Finanzverwaltungen, einem medizinischen Eingriff nar - • Vermittlung kotisiert. Die wenigsten Menschen 44 SPITEX WEHNTAL In Notsituationen wenden Sie Mir gefällt hauptsächlich, dass ich sich bitte an das AERZTEFON: die Klient bei verschiedenen alltäg - 0800 33 66 55. lichen Situationen unterstützen und SPITEX ZENTRUM UND KRANKEN - betreuen kann. Unterstützen Sie uns, werden MOBILIENMAGAZIN Sie Mitglied. Als Mitglied haben Welche Unterschiede erkennst du Sie ein Stimmrecht an unserer zwischen Spitex und Pflegeheim? Chileweg 12 GV und profitieren vom ermässig - In der Spitex bin ich selbständiger 8165 Schöfflisdorf ten Tarif für hauswirtschaftliche und verantwortungsbewusster Telefon 044 856 19 20 Leistungen. unterwegs. Die Klienten sind selb - Fax 044 856 20 23 ständiger als auf der Pflegeabtei - [email protected] lung. Man hat in der Spitex mehr www.spitex-wehntal.ch andere Arbeiten wie z. B. Verbands - UNSERE FAGE-LERNENDE wechsel usw. Auf der Pflegeabtei - Spitex schweizweit STELLT SICH VOR . . . lung hatte ich sehr schwer pflege - Telefon 0842 80 40 20 bedürftige Bewohner zum Pflegen Persönliche Beratung sowie Ver- Sermin, wer bist du? die ich zum Teil bis zum Lebens - kauf und Vermietung von Kranken - Ich bin Sermin Gorda und bin ende begleiten durfte. Da die meis - mobilien wie z. B. Lagerungs- 19 Jahre alt. Ich komme ursprüng - ten pflegebedürftigen Bewohner, und Gehhilfen, Rollstühle (auch lich aus dem Kosovo, bin aber in die ich gepflegt habe nicht mehr mit elektrischem Zusatzantrieb). Zürich Oerlikon aufgewachsen. mobil und nicht mehr selbständig Verkauf von Verbandmaterial und Meine Hobbys sind Klavier spielen waren, hatten wir auch sehr viele Inkontinenzschutz. und mit Freunden etwas unterneh - Hilfsmittel zum Mobilisieren. men. Mein erstes Lehrjahr absol - Unser professionelles Pflegeteam Was ist für dich die grösste Heraus - vierte ich im Alterswohnheim Tan - ist 365 Tage im Jahr, bei Ihnen zu forderung bei der täglichen Arbeit? nenrauch auf der Pflegeabteilung, Hause im Einsatz. Das ich Theorie und Praxis mitein - danach rotierte ich für das zweite ander verknüpfen kann. Dass ich Lehrjahr zur Spitex Wehntal und Öffnungszeiten auch unter Zeitdruck meine Arbeit werde im dritten Lehrjahr wieder sorgfältig und gewissenhaft durch - Montag bis Donnerstag ins Alterswohnheim Tannenrauch führe, damit die Klienten, wie auch 09.00 bis 12.00 Uhr und zurückkehren. Ich persönlich finde ich am Schluss zufrieden sind. 14.00 bis 15.00 Uhr die Rotation gut, weil man davon sehr viel profitieren und viele Erfah - Welche Ziele hast du für deine Zeit Freitag rungen sammeln kann. nach der Ausbildung? 09.00 bis 12.00 Uhr Nach meiner Ausbildung würde ich Was hat dich bewogen eine Lehre mich sehr gerne weiterbilden. Direkt telefonisch erreichbar als Fachfrau Gesundheit zu machen? Seit ich klein bin, wollte ich etwas Montag bis Freitag mit Medizin zu tun haben. Als ich 08.00 bis 12.00 Uhr und dann in der Oberstufe als Fachfrau 14.00 bis 17.00 Uhr Gesundheit schnuppern ging, gefiel Zu den übrigen Zeiten und an es mir sehr gut und ich konnte mich Wochenenden sprechen Sie Ihre in diesem Beruf gut sehen. Ich kann Nachricht bitte auf den Telefonbe - die Klientinnen und Klienten bei den antworter, dieser wird regelmässig verschiedenen Tätigkeiten unter - abgehört. Von abends 19.00 Uhr stützen, wie beispielsweise beim bis zum anderen Morgen um Anziehen, bei der Einnahme von 7.00 Uhr sind wir nicht erreichbar. den verschiedenen Mahlzeiten usw.

Beratung und Gesamtlösungen für Bad- und Küchenumbau

45 ANLAUF- UND eine Störung der geistigen Fähig - ETCETERA – SOZIALE keiten, wie sie zum Beispiel bei INFORMATIONSSTELLE beginnender Demenz vorkommt, ARBEITSVERMITTLUNG FÜR DAS ALTER aufzudecken und hilfreiche Mass - nahmen für die Betroffenen und Die soziale Auftragsvermittlung des ihre Angehörigen einzuleiten. SAH Zürich organisiert bezahlte KOSTENLOSES BERATUNGSANGE - Arbeitseinsätze für Personen, die BOT FÜR ÄLTERE MENSCHEN UND Was können wir anbieten? vorübergehend oder dauerhaft IHRE ANGEHÖRIGEN Nach der Anmeldung besucht erwerbslos oder auf Einkommens - die Beraterin von AIDA-Care die ergänzung angewiesen sind. Die • zu Entlastungs- und Unterstüt - betroffene Person zu Hause. Sie motivierten Mitarbeitenden erhal - zungsangeboten macht sich ein Bild der aktuellen ten damit ihre Arbeits fähigkeit und • zu Finanzen und Sozialversiche - Situation und führt mit ihr einen haben eine Tagesstruktur. rungen umfassenden Test bezüglich • zur Gesundheitsförderung Gedächtnisleistung und anderer Filiale • zur Betreuung und Pflege geistigen Fähigkeiten durch. etcetera Glattbrugg • zu Wohnmöglichkeiten Zürich Unter- und Oberland • zum Bereich Freiwilligenarbeit, Nach dieser Abklärung werden Europa-Strasse 9 Alltagsgestaltung und Nachbar - die Ergebnisse mit Fachpersonen 8152 Glattbrugg schaftshilfe (Geriater, Gerontopsychiater) Telefon 044 403 35 10 • zum Thema Erwachsenenschutz, besprochen. Eine Empfehlung [email protected] Patientenverfügung und Vorsor - für die Behandlung und Betreuung geaufträge der Betroffenen wird in einem Bericht an den Hausarzt weiter - Kosten Kontaktieren Sie uns schriftlich geleitet. Diese Empfehlungen wer - Die Einsätze werden pro Stunde oder telefonisch den auch mit dem Betroffenen und nach Aufwand abgerechnet. und den Angehörigen besprochen. Anlauf- und Informationsstelle Ihre Vorteile für das Alter Die AIDA-Care-Beraterin hilft bei Gesundheitszentrum Dielsdorf der Umsetzung der Empfehlungen, • Kurzfristige Arbeitshilfen auf Breitestrasse 11 wie zum Beispiel das Beiziehen Stundenlohnbasis 8157 Dielsdorf einer Haushaltshilfe oder der Spitex, • Faire Bedingungen Telefon 044 854 66 55 das Aufgleisen eines Besuchsdiens - Fax 044 854 66 51 tes oder dem Besuch einer Tages - • Unterstützung bei [email protected] klinik. Sie bleibt dabei mit dem – Wohnungsreinigung, -räumung Betroffenen in Kontakt und kann – Entsorgungen Telefonische Beratung die Unterstützung jederzeit wieder – Gartenarbeiten – Montag bis Freitag, 8.00 bis neu anpassen. – Bügelaufträgen 11.45 Uhr / 13.00 bis 16.00 Uhr – Botengängen – Persönliche Beratung ohne Ziel ist die Verbesserung der Lebens - – Wohnungswechsel Voranmeldung Donnerstag von qualität von Menschen mit Demenz, – Einkäufe 14.00 bis 16.00 Uhr die Möglichkeit zum längeren und sicheren Verbleib zu Hause und – etc. die Organisation und Koordination von Unterstützungen. So können AIDA-CARE Betroffene länger an ihrem norma - len Alltag und ihren sozialen Akti - vitäten teilhaben. Werden Ihr Vater oder Ihre Mutter, weitere Angehörige, die Nachbarin, AIDA-Care – Zu Hause bleiben. ein Freund oder Klient «schwierig» Rufen Sie uns an, wir beraten Sie und wirken «verändert»? gerne! Sind diese Menschen zunehmend Die Kosten für Abklärung und desorientiert, vergessen Termine Beratung gehen zu Lasten der oder Abmachungen, erzählen häu - Krankenkasse. fig das Gleiche und verlegen oder vermissen immer wieder Dinge? Sie erreichen uns von Montag bis Reagieren sie gekränkt oder unwirsch Freitag zu unseren Bürozeiten. auf Ihre Hilfsangebote und baga - tellisieren ihre Fehlleistungen? Ver - Kontakt weigern sie einen Besuch beim AIDA-Care Haus- oder Facharzt? Gesundheitszentrum Dielsdorf Breitestrasse 11 Abklärung zu Hause kann enorm 8157 Dielsdorf helfen Telefon 044 854 66 66 Eine aufsuchende Abklärung und Fax 044 854 66 51 Beratung zu Hause kann helfen, [email protected] 46 PRO SENECTUTE GYMNASTIK 60+ Billett IN NIEDERWENINGEN A-Welle, Tageskarte, alle Zonen, KANTON ZÜRICH, ½-Tax, (Fr. 18.80) ORTSVERTRETUNGEN Fit/Gym ist ein Sportangebot von Mittagessen NIEDERWENINGEN, Pro Senectute für Leute ab 60 Jah - Anmeldung bis Dienstag, 7. Mai, ren. Es umfasst vor allem das Trai - an Albert Volkart, avolkart37@ OBERWENINGEN, ning der Beweglichkeit, Kraft und bluewin.ch SCHÖFFLISDORF, Ausdauer. Entspannungs- und Wanderleiter SCHLEINIKON Dehnungsübungen sowie Spiele Albert Volkart gehören ebenso dazu. Gemeinsam Tel. 044 856 06 52 / 079 886 57 62 mit Gleichgesinnten und passender Musik machen die Übungen dop - ANGEBOTE DER PRO SENECTUTE pelt so viel Spass. Wer eine solche SENIORENWANDERGRUPPE WEHNTAL abwechslungsreiche Turnstunde OBERES WEHNTAL kennenlernen möchte, nimmt seine Seniorennachmittag Trainingskleidung und Hallenschuhe Freitag, 26. April mit und besucht uns in einer kos - Dienstag, 7. Mai, 14.00 Uhr, tenlosen Schnupperstunde. Wir tur - Wanderung im Alterszentrum Schöfflisdorf nen jeden Mittwoch (ausser in den Arlesheim – Schönmatt, Wander - Geschichten zum Mitdenken Schulferien), in der Turnhalle des zeit ca. 1 ½ Std.; Schönmatt – und Schmunzeln Sekundarschulhauses Schmittenwis. Liestal, Wanderzeit ca. 2 ½ Std. von Walter Däpp Gruppe 1, Fit/Gym Vital, Mittwoch - Treffpunkt nachmittag, 13.30 –14.30 Uhr (Teil - 8.10 Uhr, Bahnhof Schöfflisdorf- MITTAGSTISCH nahme auch auf Stuhl möglich) Oberweningen JEWEILS UM 11.30 UHR Gruppe 2, Fit/Gym Sportlich, Mitt - Billett wochnachmittag, 14.45 –15.45 Uhr Details in der Ausschreibung Wenn genügend Anmeldungen Schöfflisdorf/Oberweningen Auskunft Kollektiv-Ticket Donnerstag, 25. April – Silvia Frei, Tel. 044 856 19 46 – Marianne Süss , Tel . 056 249 30 60 Ausrüstung Restaurant zur Schmitte Wanderschuhe, Stöcke von Vorteil, Donnerstag, 23. Mai Regenschutz, Getränk und Zwi - Cafeteria Alterszentrum schenverpflegung Besonderes Anmeldung 2 Tage vorher bei SENIORENWANDERGRUPPE keine Gelegenheit zum Abkürzen, Yvette Sonderegger NIEDERWENINGEN Telefon 078 835 46 77 gute Kondition, Asphalt 30%, [email protected] Natur- und Forstwege 70% Freitag, 12. April, Tageswanderung Auskunft Schleinikon Wanderung Bruno Richterich, Oberweningen Arth-Goldau (K) – Goldseeli – Tel. 044 856 18 73 / 079 233 34 86 Dienstag, 2. April Lauerz (M) – Husmatt – Schwyz, Über Durchführung bei zweifelhaf - Restaurant zur Schmitte Wanderzeit ca. 2¼ Std. (leicht / tem Wetter ab 6.30 Uhr Telefon 044 856 16 50 8.4 km / auf 120 m / ab 60 m) Dienstag, 14. Mai Treffpunkt Freitag, 17. Mai, Tageswanderung, Restaurant zum Löwen 7.15 Uhr, Bahnhof Niederwenin - ID mitnehmen Telefon 044 856 01 29 gen-Dorf, Abfahrt: 7.35 Uhr, S 15 Wanderung Rüdlingen – Fähre Ellikon am Anmeldung 2 Tage vorher direkt Billett Rhein – Rheinau – (Mittagsrast) – im Restaurant (bitte Öffnungszeiten Kollektivbillett / Anmeldung bis Rheinau – Lottstetten (Deutschland) beachten) Dienstag, 9. April, an H.R. Bucher, [email protected] Wanderzeit bis Rheinau ca. 2½ Std. (9,8 km / Niederweningen Wanderleiter Hansruedi Bucher auf 70 m / ab 60 m); ab Rheinau Donnerstag, 18. April Tel. 044 856 10 26 / 077 520 42 15 ca. 1½ Std. (5,2 km / auf 90 m / Restaurant zum Löwen ab 30 m) – Wanderung kann in Telefon 044 856 01 29 Freitag, 10. Mai, Tageswanderung Rheinau abgebrochen werden Donnerstag, 16. Mai Wanderung Treffpunkt Café Wano Niederwil (K) – Hägglingen – 7.20 Uhr, Bahnhof Schöfflisdorf- Telefon 043 422 87 20 Maiengrün (M) – Othmarsingen, Oberweningen Anmeldung 2 Tage vorher direkt Wanderzeit ca. 3 Std. (mittel / Billette im Restaurant 10 km / auf 314 m / ab 283 m) Schöfflisdorf – Rüdlingen Gemein - Treffpunkt dehaus; Lottstetten – Schöfflisdorf An unsern Anlässen sind alle will - 7.40 Uhr, Bahnhof Niederweningen Auskunft kommen, unabhängig von Endstation, Abfahrt: 7.58 Uhr, Karin Trachsler Wohnort und Alter! Bus 354 Tel. 044 856 00 42 / 076 336 01 63 47 48 Vereine/Freizeit

MARKTKOMMISSION Die Standplatzgebühr für den Anmeldung per E-Mail oder schrift - Frühlingsmarkt beträgt lich an [email protected] WEHNTAL – Fr. 11. – pro Meter oder Marktkommission Wehntal, – Fr. 13. – pro Meter mit Verzehr Co Paul Dul, Püntstrasse 30, von Esswaren 8165 Oberweningen. FRÜHLINGSMARKT 2019 BEIM ALTERSZENTRUM WEHNTAL Ȭ SAMSTAG, 11. MAI 2019, 10.00 BIS 16.00 UHR Anmeldung Frühlingsmarkt 2019 (Anmeldeschluss ist der 30. April 2019)

Mein/unser Angebot: Wer macht mit? Standgrösse (Länge in m): Wir laden Marktfahrer, Gruppen, Vereine und Schulklassen ein, die Partyzelt (Länge x Breite): „ ja „ nein / Masse: mit einem Verkaufs- oder Informa - Elektrischer Anschluss: „ ja „ nein tionsstand am Markt teilnehmen möchten. Vorname/Name: Willkommen sind auch Produktio - Strasse: nen wie Musik, Theater, Spiele . . . PLZ/Ort: Der Verkaufsstand ist mitzubringen E-Mail: und nötigenfalls gegen Nässe und Wind zu schützen. Telefon:

49 GERIHELP – Gemeinsam mehr erreichen Im Zürcher Unterland haben die Pro Senectute Kanton Zürich, der Krankenheimverband Zürcher Unterland und der Zweckverband Zentrum für Gesundheit und Pflege Dielsdorf gemeinsam das Angebot «GERIHELP» erarbeitet GERIHELP ist ein gerontologisches Beratungsangebot für das Zürcher Unterland, welches Fragen zu den Themen Alter, Gesundheit und Demenz, z. B. zu Entlastungsangeboten, zu Sozialversicherungsleistungen oder zum Umgang mit demenzkranken Menschen beantwortet. Es steht Betroffenen, Angehörigen, Fachleuten und Interessierten rund um die Uhr unter Telefonnummer 044 854 66 00 oder per E-Mail: [email protected] zur Verfügung. Nebst gezielten Informationen werden auch weitergehende Beratungen oder konkrete Hilfeleistungen vermittelt.

50 51 52 MUSIKVEREIN STV WEHNTAL – FRAUENRIEGE NIEDERWENINGEN OBERWENINGEN NIEDERWENINGEN SCHLEINIKON FRÜHLINGSKONZERT 2019 SCHÖFFLISDORF SPAGHETTI-PLAUSCH

Wenn im Frühling die Natur neu Es isch so wiit, scho wieder isch LEITERINNEN UND LEITER aufersteht, Blüten über die Erde Spaghetti-Ziit. Mer laded Sie alii FÜR DAS GERÄTETURNEN streut, die Vögel singen und der rächt herzlich ii zu eusem GESUCHT Kuckuck ruft, ist auch das Frühlings - 24. Spaghetti-Ässe konzert vom Musikverein Nieder - à discrétion weningen nicht mehr weit. Der 1 bis 2 Personen per sofort Frühling als Symbol der Erneuerung oder nach Vereinbarung mit verschiedene Sosse und passt dieses Jahr besonders gut grüenem Salat. 1 bis 2 Personen per August zum Musikverein. Seit anfangs Ziischtig, 30. April 2019, Jahr steht der Verein mit unserem Die Geräteriege des Sport- und ab dä halbi 7i (18.30 Uhr) Dirigenten Angelo D’Amelio unter Turnverein Wehntal mit rund neuer musikalischer Leitung. 40 Mädchen und Knaben im Alter Wiä i dä letschte Jahr findet von 7 bis 15 Jahren sucht zusätz - Dank seiner grossen Erfahrung s Ässä i dr Aula vom Schuelhuus liche Leiterinnen/Leiter und eine und Stilsicherheit gewinnen unsere Schmittenwis in Niederwenige neue Hauptleitung. Musikstücke an Lebendigkeit und statt. Authentizität, sodass wir unser • Training jeweils Mittwoch von – Erwachseni zahled Fr. 18. – Publikum ein ganz ausserordentli - 18.00 bis 20.00 Uhr – Chinder bis 12 Johr pro ches musikalisches Erlebnis bieten Altersjohr Fr. 1. – können. • Turnhalle Rietli in Schöfflisdorf Einen besonderen Leckerbissen • Entschädigung; zeitgemäss, Mer freued eus uf Ihre Bsuech! erwarten die Konzertbesucher beim je nach Ausbildung Musikstück «Concerto for Clarinets» in welchem Angelo D’Amelio Mehr Infos neben der Direktion sehr virtuos www.stvwehntal.ch auch den Part der Soloklarinette übernimmt. Fühlst Du Dich angesprochen? TREFFPUNKT Darüber hinaus verspricht das Früh - Dann sollten wir uns kennen - SPIEL – SPORT – SPASS jahrskonzert mit seinen verschiede - lernen! nen Stilrichtungen ein Feuerwerk Kontakt an Hörgenuss zu werden. SONNTAG, 7. APRIL 2019, Denise Girardet AB 12.00 UHR IN NIEDERWENINGEN Lassen Sie sich selber von den Niederweningen BEIM GEMEINDEHAUS Fähigkeiten von Angelo D’Amelio Telefon 079 669 77 04 überzeugen und besuchen Sie [email protected] unser Frühjahrskonzert am 11. Mai Programmpunkte 2019 um 20.00 Uhr in der Turn - – Taufe des Bauwagens halle Schmittenwis in Niederwenin - UBS KIDS CUP & – Graffiti-Show und Workshop gen. Die Türöffnung findet bereits DÄ SCHNÄLLSCHT WEHNTALER (bei trockenem Wetter) um 18.30 Uhr statt, sodass Sie sich – Ideen sammeln für Aktivitäten vorgängig von unserer Festwirt - schaft verwöhnen lassen können. Datum 7. April 2019 Ort Sportanlagen Schule Rietli Schöfflisdorf KUNSTAUSSTELLUNG Startzeit GEMEINSCHAFTSHOF ab 13.00 Uhr NIEDERWENINGEN Info und Anmeldung www.stvwehntal.ch BLUMEN- UND TIERBILDER AUF ALU Anmeldeschluss VON DAGMAR BUCHER 31. März 2019 30. MÄRZ BIS ENDE JUNI Startberechtigt sind alle Kinder mit Jahrgang 2004 und auch Vernissage jüngere. Samstag, 30. März 2019, Startgeld 17.00 bis 19.00 Uhr Fr. 5. – 53 30 JAHRE FAIR UND BIO Seit 30 Jahren betreiben Frauen in Der PSV Niederweningen (25/50 m) unterschiedlichen Teams von 8 bis und die FS Niederweningen (300 m) 12 Mitarbeiterinnen das Fachge - möchten die Bevölkerung der WENN AUS WORTEN TATEN WERDEN schäft mit dem grössten Bio-Sorti - Wehntaler Gemeinden gerne zum ment im Wehntal, ein angenehmer diesjährigen Feldschiessen auf dem Am Anfang diskutierte die Frauen - Ort zum bewussten Einkaufen und Schiessstand Sandhöli in Niederwe - gruppe über Gott und die Welt. ein beliebter Treffpunkt , wo man ningen einladen. Teilnehmen kön - Dann wollte sie auch etwas Kon - gerne Rezepte austauscht und nen alle ab dem 10. Altersjahr, kretes in ihrem Umkreis bewirken. auch Anregungen für den Umgang nicht nur aktive Schützen sondern Am Dorfmarkt anlässlich der 700- mit Allergien , vegetarischer und auch Neulinge, die noch nie Jahrefeier der Gemeinde Schöfflis - veganer Ernährung erhalten kann. geschossen haben. Die Teilnahme dorf im 1985 präsentierte sie einen ist kostenlos. Jede und jeder, der biofair feiert sein Jubiläum in Stand mit Waren von Drittweltläden teilnimmt, wird von einem aktiven der Woche vom 14. bis 18. Mai. und Umweltschutzpapier-Produk- Schützen betreut, die Waffen wer - ten. den von den Vereinen gestellt. Mit einer Teilnahme unterstützen Sie Am 22. April 1989 eröffneten zehn auch die Vereine. Hausfrauen den «Mitenand-Lade» SCHÜTZENVEREINE im Hinterdorf, Schöfflisdorf. Auf wenigen Quadratmetern gab es NIEDERWENINGEN Volksfeststimmung? Honig, Kaffee, Tee, Jute-Taschen, Ja klar! Körbe, Schmuck aus aller Welt, um- ALLE ANS FELDSCHIESSEN! Zu einem Fest gehört natürlich auch weltschonende Wasch- und Putz - eine Wirtschaft für das gemütliche mittel, regionales Gemüse, Getrei - So lautet das Motto des diesjähri - Miteinander und irgendwo muss dekörner wurden frisch gemahlen gen Feldschiessens. Auch wir, der man sein Resultat, seinen Kranz ja und 1- bis 2-mal wöchentlich gab Pistolen-Schiessverein und die Frei - auch feiern können. Die beiden es Biobrot. Dank dem grossen, schützen Niederweningen, wollen Schiessvereine werden Sie gerne mit engagierten Team konnte der wiederum mit einer grossen Zahl einem feinen Steak oder einer Wurst Laden regelmässig an fünf Tagen von Teilnehmern überraschen und und Pommes frites verwöhnen. geöffnet sein. Die Frauen arbeite - dem einen oder anderen Besucher ten anfangs ohne Lohn aber mit Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme den Schiesssport näherbringen. grosser Hingabe und Begeisterung. und das OK-Team wünscht allen Nicht das Resultat zählt, nein, einen angenehmen Aufenthalt in 1990 erhielt Schöfflisdorf das neue die Beteiligung und damit das der Sandhöli und natürlich «GUET Zentrum Schmittedörfli und der Bekenntnis zum ausserdienstlichen SCHUSS». «Mitenand-Lade» einen grösseren und sportlichen Schiesswesen der Laden, mit Platz für viele neue Pro - Schweiz. Das Eidgenössische Feld - Schiesszeiten dukte, wie z. B. gekühlte Frischpro - schiessen ist das grösste, alljährlich dukte und natürliche Hautpflege - Donnerstag, 9. Mai 2019, wiederkehrende Schützenfest der produkte und Kosmetika. 18.00 bis 20.00 Uhr Welt und kann auf eine über 130- Die anfängliche Hobbybeschäftigung jährige Tradition zurückblicken. Aus Freitag, 24. Mai 2019, wurde professionell, im März 1996 diesem Grund ist es für Jede und 17.30 bis 20.00 Uhr erfolgte ein weiterer Schritt zur Jeden eine Ehrensache, daran teil - Samstag, 25. Mai 2019, Vergrösserung der Ladenfläche und zunehmen. Das Motto ist: die 9.00 bis 12.00 Uhr / aus «claro Mitenand-Lade» wird im Teilnahme kommt vor dem Rang! 13.00 bis 16.00 Uhr Frühling 2010: biofair. Der Name Alle Schiessvereine in der Schweiz, passt sich an, das Engagement mit den Distanzen 25/50 m und Sonntag, 26. Mai 2019, bleibt. 300 m, beteiligen sich daran. 9.00 bis 12.00 Uhr

54 HEIMATMUSEUM Gutshöfe» und andere ergänzen 7. April / 5. Mai / 2. Juni / 7. Juli / den bäuerlichen Themenkreis. 4. August / 1. September / 6. Okto - IN OBERWENINGEN ber 2019, zusätzlich 19. Mai (inter - Lassen Sie sich bei einer Führung nationaler Museumstag) durch das Haus aufzeigen, welchen DIE «GUTE ALTE ZEIT» Strukturwandel die frühere bäuerli - Gruppen- oder Einzelführungen, LEBENDIG PRÄSENTIERT che Welt im Unterland bis zur heu - auch ausserhalb dieser Zeiten, tigen Zeit durchlaufen hat. Genies - nach Vereinbarung. Knapp 200 Personen und alle sen Sie auf einem individuellen Gemeinden des Bezirks Dielsdorf Rundgang oder bei einer Führung So finden Sie uns sind Mitglied des Zürcher Unter - die reichhaltige und vielfältige Aus - Adresse des Museums länder Museumsvereins, der das stellung. Chlupfwisstrasse 3 Heimatmuseum in Oberweningen 8165 Oberweningen betreut. Spezialausstellung 2019 (hinter Gemeindehaus) Ein Besuch gewährt Ihnen einen Thema «Kleinigkeiten» Telefon 044 856 15 94 eindrücklichen Blick in den Alltag www.zumv.ch der bäuerlichen Gesellschaft haupt - Museums-Parcours sächlich der beiden letzten Jahr - «Wer weiss es?» für Jung und Alt – hunderte. Sie sehen Gerätschaften Woraus wurde Sternlifaden herge - und Handwerkzeuge verschiedener stellt? Aus welchen Tierhaaren Berufe und erhalten Erklärungen zu besteht ein Rasierpinsel? Wie viele Anbau und Verarbeitung von Hanf Unzen geben ein Pfund? Was ist und Flachs zu Stoffen. Zusätzlich eine Juchart? sehen Sie Funde aus Steinzeitgrä - bern und von einem römischen Öffnungszeiten Gutshof, die belegen, dass unsere Gegend schon seit langer Zeit Jeweils 1. Sonntag der Monate bewohnt ist. Die Abteilungen April bis Oktober, 14.00 bis «Schule», «Geologie», «römische 17.00 Uhr. Eintritt frei.

55 ALTISSIMO Miteinander singen – Konversationsgruppe Lieder und Schlager aus der Englisch WEHNTAL guten alten Zeit 14-täglich im Gemeinschaftshof Mittwoch, 22. Mai 2019, 16.00 bis Niederweningen, jeweils am WICHTIGE HINWEISE JEDERZEIT 17.00 Uhr mit Prof. Willy Heusser, Montag, 13.30 bis ca. 15.00 Uhr AUF UNSERER NEUEN HOMEPAGE Musiker Termine www.altissimo-wehntal.ch Ort 8. und 29. April 2019 / Aula 13. und 27. Mai 2019 altissimo-Angebote finden regel - Oberstufenschulhaus Schmittenwis Weitere Informationen mässig statt – und trotzdem ist man Niederweningen Susan Kerkhof frei in der Teilnahme. Man kann Detaillierte Einladung folgt. Telefon 044 875 03 90 jederzeit einsteigen. Man kann [email protected] auch überall Schnupperbesuche Weitere Informationen machen. Dorli Meili-Lehner Telefon 044 856 06 46 Gemeinsam Handarbeiten Die Angebote sind für alle Interes - [email protected] sierten wie immer offen. Es gibt Sticken, Nähen, Schmuck her - keine festen Gruppen. Wir freuen stellen, Stricken, Leder bearbeiten, uns über jede neue Teilnehmerin, Denken und Diskutieren Häkeln, Frivolités, Klöppeln, jeden neuen Teilnehmer. Flicken . . . Dienstag, 2. April 2019, 16.00 Uhr, Referate (Halbjahrestreffen / Gemeinschaftshof, Niederwenin- Donnerstag, 11. April 2019 und Gesundheit) können auch von gen 9. Mai 2019, jeweils von 14.00 bis jüngeren Interessierten besucht 16.00 Uhr werden. Thema Biodiversität mit Hans Brunner, Bio-Obstbauer, Ort Steinmaur Kirchgemeindehaus Oberdorfstrasse 4 AKTIVITÄTEN Detaillierte Einladung folgt. Schöfflisdorf APRIL UND MAI 2019 Weitere Informationen Weitere Informationen Andreas Wetter Pia Heller Halbjahrestreff/GV Telefon 044 856 04 47 Telefon 044 856 06 85 [email protected] [email protected] Referat Sicher sein – auch im besten Alter mit der Präventionsabteilung der Gesundheit Kultur und Reisen Kantonspolizei, Fragenbeantwor - Donnerstag, 2. Mai 2019, 14.30 Uhr, Vorschau tung, Kaffee und Kuchen. Gemeindesaal Oberweningen Dienstag, 18. Juni, nachmittags Donnerstag, 24. April 2019, Referat Besuch des Kräutergartens des 14.00 Uhr, Gemeindesaal, «Ernährung im Alter – was gilt es Klosters Heiligkreuz in Cham Niederweningen zu beachten» und Fragenbeant - Mitgliederversammlung wortung, altissimo Digi-Höck altissimo Wehntal, 16.30 Uhr Referentin Mittwoch, 3. April 2019 und Detaillierte Einladungen folgen. Sabrina Pini Ernährungsberaterin BSc SVDE 8. Mai 2019, jeweils von 14.30 bis Weitere Informationen 16.00 Uhr Dorli Meili-Lehner Detaillierte Einladung folgt. Unterstützung in Kleingruppen Telefon 044 856 06 46 Weitere Informationen und individuell zu Windows/ [email protected] Dorli Meili-Lehner Android/Apple auf Laptops, Tablets, Telefon 044 856 06 46 Smartphones auf Ihrem Gerät. Lunchkonzerte [email protected] Kurzinformationen zu aktuellen Themen. 11. April 2019, Tonhalle Maag, 12.15 Uhr, Messiaen: L’Ascension / Konversationsgruppe Ort Beethoven: Sinfonie Nr. 4 Französisch Altes Schulhaus Dorfstrasse 24 16. Mai 2019, Tonhalle Kaufleuten, 14-täglich im Gemeinschaftshof Niederweningen 12.15 Uhr, Werke von Raff, Gouvy Niederweningen, jeweils am Freitag und Mendelsson 13.30 bis ca. 15.00 Uhr Weitere Informationen Kurt Widmer Detaillierte Einladungen folgen. Termine Telefon 044 857 14 35 Anmeldungen sind jeweils erfor - 5. und 26. April 2019 / derlich. 10. und 24. Mai 2019 altissimo PC-Hilfe Weitere Informationen Weitere Informationen Dorli Meili-Lehner Nelly Frey Die PC-Hilfe zuhause steht den Mit - Telefon 044 856 06 46 Telefon 056 241 23 04 gliedern von altissimo mit einem [email protected] [email protected] Windows-PC weiterhin zur Verfü- 56 gung. Neu Interessierte und Benut - Stammtisch Niederweningen zer anderer Systeme sind jederzeit Jeweils am Samstag 14-täglich von eingeladen, einen Digi-Höck zu 10.00 bis 11.30 Uhr, ungezwunge - besuchen. ner Treffpunkt Auskünfte Daten – Kurt Widmer 6. April 2019 / 4. und 18. Mai 2019 Telefon 044 857 14 35 – Hansueli Ott Ort Telefon 044 856 00 45 Kafi Wano Sägeweg 2 8166 Niederweningen Stammtisch Schöfflisdorf Weitere Informationen Jeden Freitag von 15.00 bis Ursula Feigel 17.00 Uhr, ungezwungener Telefon 044 856 00 74 Treffpunkt Ort Allgemeine Auskünfte Caféteria zu altissimo Wehntal Alterszentrum Wehntal Chileweg 14 Die Präsidentin steht Ihnen für 8165 Schöfflisdorf Fragen gerne zu Verfügung: Weitere Informationen Dorli Meili-Lehner Esther Braunschweig Telefon 044 856 06 46 Telefon 044 856 00 54 [email protected]

57 SAMARITERVEREIN MONATS-TRAINING MAI PFADI LÄGERN NIEDERWENINGEN Dienstag, 14. Mai 2019, 20.00 Uhr, Die Pfadi Lägern ist schon seit mehr Zivilschutzanlage Mammutwis, als 30 Jahren in Niederglatt bis Nie - KURS Niederweningen derweningen zu Hause und erlebt NOTFÄLLE BEI KLEINKINDERN dort jeden Samstagnachmittag Thema «Wundversorgung» Abenteuer in der Natur. Wir bieten Samstag, 6. April 2019, von Alle Interessierten sind zum Rein - Kindern die Möglichkeit dem Alltag 9.00 bis 12.00 Uhr und von schnuppern herzlich eingeladen, zu entfliehen, Freund schaften zu 13.00 bis 16.00 Uhr, Gemeinde- auch ganz spontan und ohne Vor - knüpfen und in eine andere Welt saal Niederweningen anmeldung. einzutauchen. Zielgruppe Unser jugendliches, kreatives Lei - Eltern, Grosseltern, Babysitter, tungsteam gestaltet spannende Tagesmütter, Spielgruppenlei- Abenteuer für Kinder im Alter von ter(-innen), Kindergärtner(-innen) 4 bis 6 Jahren (Biberstufe), 6 bis und weitere Betreuer von Kindern. 10 Jahren (Wolfsstufe) und 10 bis SAMARITERVEREIN 14 Jahren (Pfadistufe). Kosten Fr. 120. – inkl. Kursausweis STEINMAUR BACHS Die Aktivitäten finden samstags und Kursunterlagen OBERES WEHNTAL statt und gehen jeweils von 14.00 bis 16.30 Uhr. Die ver - Anzahl Plätze beschränkt. schiedenen Treffpunkte sind MONATS-TRAINING APRIL Infos und Anmeldung unter auf unserer Website einsehbar. www.abc-samariter.ch/kurse oder bei Frau Chantal Polese, Dienstag, 2. April 2019, 18.30 Uhr, Interesse? Telefon 079 787 91 42. Spital Bülach Schau doch mal auf unserer Web - Thema «Besuch Spital Bülach» site vorbei: www.pfadi-laegern.ch. MONATS-TRAINING APRIL Besucher sind herzlich willkom - Dort findest Du auch unser wöchent - men! liches Programm. Dienstag, 2. April 2019, 20.00 Uhr, Bei Fragen melde Dich einfach Zivilschutzanlage Mammutwis, MONATS-TRAINING MAI bei unserer Abteilungsleitung: Niederweningen Nina Frei v/o Rumba, E-Mail: Thema «Stabilisierung, CPR, [email protected]. Mittwoch, 8. Mai 2019, 20.00 Uhr, Transport» Schulhaus Rietli Bis bald im Wald. Alle Interessierten sind zum Rein - Thema «Tape» schnuppern herzlich eingeladen, auch ganz spontan und ohne Vor - Besucher sind herzlich willkom - anmeldung. men!

58 JUNGWACHT & 22. Juni 2019 findet der Informa - – Ulrich Eichenberger tionsanlass am Nachmittag statt Christian Brühwiler BLAURING (JUBLA) (sehr wichtig!), zu dem Sie persön - Posaunen lich eingeladen werden. DIELSDORF – Alberto Rinaldi Die Anzahl Plätze ist beschränkt, Orgel Auch dieses Jahr führen wir – Jung - also schnell anmelden! wacht & Blauring (Jubla) Dielsdorf – – Christina Serena ein erlebnisreiches, fantasievolles Wir freuen uns auf Euch! Orgelpositiv Sommerlager für alle Kinder ab der Im Namen des Leiterteams – Johanna Hort aktuellen ersten bis zur sechsten Melina Tschuor Leitung Klasse (Ausnahmen nach Abspra - che möglich) durch. Das Lager fin - det in der ersten Woche der Som - Eintrittspreise merferien vom Samstag, 13. Juli, – Erwachsene Fr. 25. – bis Sonntag, 21. Juli 2019, in einem – Jugendliche/Kinder Fr. 15. – Haus statt. Dieses Jahr besuchen wir Gru und seine Minions und AD-HOC-CHOR erleben dort 9 spannende und DIELSDORF Kartenvorverkauf erlebnisreiche Tage, verbunden Vom 2. bis 6. April 2019 in der mit viel Action und Spass. ÖKUMENISCHER Buchhandlung zum Geeren Also komm mit und lass dich über - KIRCHENCHOR raschen . . . Abendkasse KONZERT Der Teilnehmerbeitrag für das erste ab 16.15 Uhr Kind beträgt Fr. 280. –, für jedes weitere Kind in der Familie bezah - Sonntag, 7. April 2019, 17.00 Uhr, len Sie Fr. 180. –. Wenn das Ihr Katholische Kirche St. Paulus Die Sänger und Sängerinnen des Budget übersteigen sollte, setzen Dielsdorf Ad-hoc-Chors Dielsdorf sowie Sie sich mit uns in Verbindung. Wir die Musiker und die Chorleiterin Chor, Bläserquartett und Orgel werden zusammen bestimmt eine Johanna Hort freuen sich schon Lösung finden! mit Werken u. a. von Melchior heute auf Ihren Besuch. Franck, Paul Huber und Christopher Den Anmeldetalon finden sie unter Tambling www.jubladieli.ch. Für weitere Aus - künfte kontaktieren Sie mich am besten per Telefon (079 897 14 68) Ausführende oder E-Mail ( melina.tschuor@ – Ad-hoc-Chor Dielsdorf hotmail.de ). Ich stehe Ihnen gerne zu Verfügung. Nach der Anmel - – Yvonne Zeindler dung erhalten Sie von uns eine Daniel Steger Anmeldungsbestätigung und am Trompeten

59 SPIELGRUPPEN- UND Angebotszeiten/-ort SCHLEINIKON Dienstag, 8.30 bis 11.00 Uhr, KITA-ANGEBOTE FÜR in Niederweningen im Spielgruppe Chäferfäscht Obergeschoss der Dorfstube, KINDER IM WEHNTAL ab 2 Jahren Alte Stationsstrasse 16 Kontakt KINDERSTUBE WEHNTAL, FERIEN - Waldspielgruppe Janine Grendene HORT – KINDERGARTENEINTRITT Niederweningen Telefon 076 343 84 43 BIS 6. KLASSE 2½ Jahre bis Kindergarten [email protected] Kontakt Angebotszeiten/-ort Kontakt Janine Grendene Dienstag und Donnerstag, 8.30 bis Verein Kinderstube Wehntal Telefon 076 343 84 43 11.30 Uhr, in Schleinikon, Dorf - Telefon 079 422 19 43 [email protected] strasse 20c [email protected] www.krippe-hort.ch Angebotszeiten/-ort Montag und Mittwoch, 8.30 bis Angebotszeiten/-ort 11.45 Uhr, in Niederweningen, Ferienbetreuung, siehe Home- SCHÖFFLISDORF im Hasel, Parkplatz Bucher page, Betreuung findet in Schöff - Guyer AG lisdorf statt. Dieses Angebot gilt Kinderstube Schöfflisdorf, für alle Kinder im Wehntal und Kinderkrippe Steinmaur. Eltern-Kind-Treff «Treffpünktli» 3 Monate bis Kindergarten- Offenes Angebot für Eltern, eintritt Gross eltern und Kinder bis NIEDERWENINGEN 5 Jahre Kontakt Verein Kinderstube Wehntal Kontakt Telefon 079 422 19 43 Spielgruppe «Spielchischte» Claire Roberts [email protected] ab 2½ Jahren Telefon 079 329 94 59 www.krippe-hort.ch treffpunkt.gemeinschaftshof@ Kontakt gmail.com Angebotszeiten/-ort Daniela Blättler Montag bis Freitag, 6.45 bis Telefon 044 856 05 68 Angebotszeiten/-ort 18.30 Uhr, in Schöfflisdorf, [email protected] Mittwoch, 9.00 bis 11.00 Uhr, Bahnhofstrasse 1 in Niederweningen, Gemeinschafts - Angebotszeiten/-ort hof, Dorfstrasse 27 Dienstag und Donnerstag, 9.00 bis 11.00 Uhr / 13.45 bis 15.45 Uhr, Kinderstube Schöfflisdorf, in Niederweningen Schülerhort OBERWENINGEN Kindergarteneintritt KiTa Niederweningen, bis 6. Klasse Kinderkrippe Waldspielgruppe Wurzelchind Kontakt 3 Monate bis 4. Klasse 2½ bis Kindergarteneintritt Verein Kinderstube Wehntal Kontakt Einstieg jederzeit möglich Telefon 079 422 19 43 Kita Niederweningen [email protected] Telefon 043 422 89 04 Kontakt www.krippe-hort.ch Nicole Hauser Kontakt Telefon 044 851 19 91 Angebotszeiten/-ort Verein Kinderstube Wehntal [email protected] Montag bis Freitag, 6.45 bis Telefon 079 422 19 43 www.wurzelchind.ch 18.30 Uhr; mit Fahrdienst für [email protected] Schulkinder nach Schleinikon, www.krippe-hort.ch Angebotszeiten/-ort Niederweningen; in Schöfflisdorf, Dienstag-, Mittwoch- oder Donners - Bahnhofstrasse 1 Angebotszeiten/-ort tagmorgen, 8.45 bis 11.45 Uhr, Montag bis Freitag, 6.30 bis in Oberweningen, beim TCS-Park - 18.30 Uhr; Fahrdienst für Schul - platz im Wald Spielgruppe Pinocchio kinder: Schneisingen, Lengnau; 18 Monate bis Kindergarten - in Niederweningen, Binzacherweg 2 Kinderkrippe Hosechnöpf eintritt 3 Monate bis Schuleintritt Spielgruppe Wunderstärn Kontakt Niederweningen Kontakt Verein Kinderstube Wehntal Ab 2½ Jahre bis Kindergarten - Manuela Rezzonico Telefon 079 422 19 43 eintritt Telefon 043 534 15 72 [email protected] [email protected] www.krippe-hort.ch Kontakt Sonja Hauswirth Angebotszeiten/-ort Angebotszeiten/-ort Telefon 079 399 63 22 Montag bis Freitag, 6.30 bis Dienstag bis Freitag, 8.30 bis Telefon 044 856 13 15 18.00 Uhr, in Oberweningen, 11.30 Uhr, in Schöfflisdorf, [email protected] Püntstrasse 28 Bahnhofstrasse 1 60 Spielgruppe Windredli Spielgruppe Steinmaur Kinderkrippe Lillyput ab ca. 2½ Jahren 18 Monate bis 5 Jahre 3 Monate bis Kindergarten Kontakt Kontakt Kontakt Anita Cappellazzo Kinderstube Steinmaur Angelika Leopold Telefon 044 856 22 07 Telefon 076 391 67 96 Telefon 044 853 03 95 [email protected] [email protected] Kontakt Angebotszeiten/-ort Verein Kinderstube Wehntal Angebotszeiten/-ort Freitag, 8.45 bis 11.15 Uhr, in Telefon 079 422 19 43 Montag bis Freitag, 7.00 bis Schöfflisdorf, im reformierten [email protected] 18.15 Uhr, in Dielsdorf, Kirchgemeindehaus www.krippe-hort.ch Hofackerstrasse 2 Angebotszeiten/-ort Montag und Freitag, 8.30 bis Kinderhort Lillyput 11.30 Uhr, in Steinmaur, Kindergarten bis 12 Jahre STEINMAUR im Gässli 30 Kontakt Angelika Leopold Kinderstube Steinmaur, Telefon 044 853 03 94/95 Kinderkrippe DIELSDORF [email protected] 3 Monate bis 1. Klasse Angebotszeiten/-ort Kontakt KiTa Vivendra, integrativ geführt Montag bis Freitag, 12.00 bis Kinderstube Steinmaur 3½ Monate bis zum Kindergarten - 18.00 Uhr; in Schulferien 9.00 bis Telefon 076 391 67 96 eintritt 18.00 Uhr; in Dielsdorf, Geissacker - Kontakt Kontakt strasse 24 Verein Kinderstube Wehntal Kindertagesstätte Vivendra Telefon 079 422 19 43 Telefon 044 855 55 20 [email protected] [email protected] www.krippe-hort.ch www.vivendra.ch Angebotszeiten/-ort Angebotszeiten/-ort Montag bis Freitag, 6.45 bis Montag bis Freitag, 6.45 bis 18.30 Uhr, in Steinmaur, 18.30 Uhr, in Dielsdorf, im Gässli 30 Spitalstrasse 12

61 Notfallnummern

WICHTIGE TELEFONNUMMERN sonntags, erreichen Sie unter der TIERÄRZTE Nummer 0900 55 35 55 (Fr. 1.50 pro Minute) einen Apotheker. 117 Polizei Dr. K. Rohner 144 Sanität-Notruf Die Apotheke zum Gerichtshaus, Seeblerstrasse 5 118 Feuerwehr Wehntalerstrasse 43, Dielsdorf, 8172 Niederglatt ZH 145 Toxikologisches Institut Telefon 044 853 21 26, ist an Telefon 044 851 80 70 Sonntagen von 9.30 bis 12.30 Uhr B. Jost geöffnet. AERZTEFON 0800 33 66 55 Gipsstrasse 2 5420 Ehrendingen Zahnärztlicher Notfalldienst Telefon 056 222 24 74 Der ärztliche Notfalldienst der Wochenend- und Feiertags- Dr. K. Bucher Scholl Wehntaler Gemeinden wird über Notfalldienst Himmelrich 185 das AERZTEFON, die Notfallzentrale Telefon 079 819 19 19 Ihres Arztes, abgedeckt. Ärztlicher 5426 Lengnau AG Telefon 056 250 41 03 Notfalldienst rund um die Uhr. Wehntaler Hebamme Kleintierpraxis Anubis GmbH Servizio di emergenza medica Barbara Blatter, Hebamme FH Dres. med. vet. 24 ore su 24. Medical emergency Austrasse 2 Z. Ehrbar & J. Zbinden service around the clock. Service 8166 Niederweningen Regensbergstrasse 24 médical d’urgence jour et nuit. Telefon/Fax 044 856 12 30 8157 Dielsdorf Hitna pomoc 24 sata na dan. Mobile 079 588 49 53 Telefon 044 853 03 05 Sherbime mjeksore per raste [email protected] urgjente ne cdo koh (24 ore). www.FrauStorch.ch

Ambulante ZÜRCHER ANWALTSVERBAND (ZAV) ARZTPRAXEN IM WEHNTAL Wochenbettbetreuung www.zav.ch im Wehntal Ärztezentrum Niederweningen Jacqueline Müller, Pflegefachfrau HF Rechtsauskunft www.aerztezentrum- Murzlenstrasse 5 Die unentgeltliche Rechtsberatung niederweningen.ch 8166 Niederweningen Zürich Unterland steht jedermann Hüttenstrasse 12 Telefon 044 884 78 54 für mündliche Auskünfte in allen 8166 Niederweningen Mobile 077 424 65 85 Rechtsfragen zur Verfügung. Eine Telefon 044 856 16 33 [email protected] erste Konsultation ist unentgeltlich. www.wochenbettbetreuung.ch Gemeinschaftspraxis Dres. Köppel Die Sprechstunden finden an fol - www.dr-koeppel.ch genden Daten jeweils montags Chlupfwisstrasse 34 von 17.30 bis 19.00 Uhr in Bülach 8165 Oberweningen SPITEX WEHNTAL statt: Telefon 044 857 80 80 Bülach, Hans-Haller-Gasse 9 Chileweg 12 – 1. April 2019 ZAHNARZT 8165 Schöfflisdorf – 15. April 2019 Telefon 044 856 19 20 – 6. Mai 2019 – 20. Mai 2019 Dr. Roland Egger Dorfwisenstrasse 14 8165 Schöfflisdorf FAHRDIENSTE Telefon 044 856 16 64 GEMEINNÜTZIGE GESELLSCHAFT BEZIRK DIELSDORF Fahrdienst Wehntal 60+ ÄRZTLICHE NOTFALLDIENSTE Telefon 079 671 20 30 Unentgeltliche Rechtsauskunft WEHNTAL/DIELSDORF www.fahrdienst-wehntal.ch [email protected] Neutrale und unentgeltliche Rechtsauskünfte werden jeden Apotheker-Notfalldienst der Rotkreuz-Fahrdienst ersten Mittwoch im Monat ab Bezirke Dielsdorf und Bülach Telefon 044 856 17 54 18.00 Uhr erteilt. Mehrzweck- Ausserhalb der Ladenöffnungs - Taxi Hilda raum Werkgebäude, Industrie - zeiten, insbesondere nachts und Telefon 044 860 33 81 strasse 20, 8155 Niederhasli. 62 Kalender

APRIL 2019

1 MO Machines von Rahul Jain, Film, Philosophe, Dielsdorf, 20.00 Uhr 2 DI Narkose – was passiert da mit mir? Öffentliche Vortragsreihe Spital Bülach, 19.30 Uhr Infoabend Jugendmusik Wehntal, Gemeindesaal Schöfflisdorf, 19.00 –20.00 Uhr Mittagstisch, Pro Senectute Schleinikon, Restaurant zur Schmitte, 11.30 Uhr altissimo Denken und Diskutieren, Biodiversität mit Hans Brunner, Bio-Obstbauer, Steinmaur, Gemeinschaftshof, Niederweningen, 16.00 Uhr 3 MI altissimo Digi-Höck, Unterstützung in Kleingruppen und individuell zu Laptops, Tablets, Smartphones, Altes Schulhaus, Dorfstrasse 24, Niederweningen, 14.30 –16.00 Uhr Bücher-Neuheiten 2019, Mediothek Niederweningen und Buchhandlung zum Geeren, Mediothek Niederweningen, 20.00 Uhr 4 DO 5 FR 6 SA UBS Kids Cup & Dä schnällscht Wehntaler, Turnverein Wehntal, Sportanlagen Schule Rietli, Schöfflisdorf, ab 13.00 Uhr Brennholzgant, Forstverwaltung Schleinikon, Schnitzelschopf auf der Eggplatte, 13.30 Uhr 38. Sandhölischiessen, Pistolenschiessverein Schiessplatz Sandhöli, Niederweningen, 9.00 –17.00 Uhr 7 SO Heimatmuseum Oberweningen, geöffnet 14.00 –17.00 Uhr Mammutmuseum Niederweningen, geöffnet von 14.00 –17.00 Uhr Chorkonzert, Ad-hoc-Chor Dielsdorf, Kath. Kirche Dielsdorf, 17.00 Uhr Treffpunkt Spiel – Sport – Spass, Taufe des Bauwagens, beim Gemeindehaus Niederweningen, ab 12.00 Uhr 8 MO 9 DI Häckselservice in Niederweningen 10 MI Häckselservice in Niederweningen Häckselservice in Schöfflisdorf 11 DO altissimo Lunchkonzert, Messiaen: L’Ascension / Beethoven: Sinfonie Nr. 4, Tonhalle Maag, 12.15 Uhr altissimo, Gemeinsam Handarbeiten, Sticken, Nähen, Schmuck herstellen, Stricken, Lederbearbeiten, Häkeln etc., Ort siehe Einladung, 14.00 –16.00 Uhr Kegeln, Alterszentrum Wehntal, 15.00 Uhr 12 FR Wanderung, Seniorenwandergruppe Niederweningen, Bahnhof Niederweningen-Dorf, 7.15 Uhr Jassplausch, Sportverein Niederweningen, Gemeindesaal Niederweningen, 19.30 –23.00 Uhr 13 SA 37. Sandhölischiessen, Pistolenschiessverein Schiessplatz Sandhöli, Niederweningen, 9.00 –17.00 Uhr Brennholzgant, Forstverwaltungen Schöfflisdorf und Oberweningen, TCS-Parkplatz, 13.00 Uhr Brennholzgant Niederweningen, 13.30 Uhr Pflanzung Jubiläumseiche, Waldhütte Schöfflisdorf, 15.30 Uhr Tennisclub Wehntal, Platzeinweihung mit Attraktionen und Festbetrieb, ab 10.00 Uhr 14 SO Mammutmuseum Niederweningen, geöffnet von 14.00 –17.00 Uhr Hüttentag, auch für Nichtmitglieder, Natur- und Vogelschutzverein Wehntal, NVSW-Hütte, ab 11.00 Uhr 15 MO Gschichtli-Zyt, Mediothek Niederweningen, 15.00 Uhr 16 DI 17 MI Häckselservice in Oberweningen 18 DO Mittagstisch, Pro Senectute Wehntal, Niederweningen, Restaurant zum Löwen, 11.30 Uhr 19 FR 20 SA 21 SO Mammutmuseum Niederweningen, geöffnet von 14.00 –17.00 Uhr 22 MO 9. Wehntaler Ostereiersuche, Natur- und Vogelschutzverein Wehntal, Schützenhaus Sandhöli, Niederweningen, 10.00 Uhr 23 DI 24 MI altissimo Halbjahrestreffen, Sicher sein – auch im besten Alter mit der Präventionsabteilung der Kantonspolizei, Gemeindesaal Niederweningen, 14.00 Uhr 25 DO Mittagstisch, Pro Senectute Oberweningen/Schöfflisdorf, Restaurant zur Schmitte, 11.30 Uhr Kaffee und Kuchen, Gemeinschaftshof Niederweningen, 15.00 –17.00 Uhr 26 FR Wanderung, Wandergruppe Oberes Wehntal, Bahnhof Schöfflisdorf-Oberweningen, 8.10 Uhr Sonderabfallsammlung für das ganze Wehntal, Gemeindehausplatz Schleinikon, 8.00 –10.00 Uhr 27 SA 28 SO Mammutmuseum Niederweningen, geöffnet von 14.00 –17.00 Uhr 29 MO Stunde der Gartenvögel, Theoriekurs, Natur- und Vogelschutzverein Wehntal, Gemeinschaftshof Niederweningen, 19.30 Uhr 30 DI Spaghetti-Plausch, Frauenriege Niederweningen, Aula Schmittenwis, 18.30 –24.00 Uhr 63 MAI 2019

1 MI Stunde der Gartenvögel, Exkursion, Natur- und Vogelschutzverein Wehntal, Gemeindehaus Schleinikon, 7.00 Uhr 2 DO altissimo Gesundheit, «Ernährung im Alter – was gilt es zu beachten», Sabrina Pini, Gemeindesaal Oberweningen, 14.30 Uhr 3 FR 4 SA 5 SO Hüttentage auch für Nichtmitglieder, Natur- und Vogelschutzverein Wehntal, Rain-Hütte, ab 11.00 Uhr Heimatmuseum Oberweningen, geöffnet 14.00 –17.00 Uhr Mammutmuseum Niederweningen, geöffnet von 14.00 –17.00 Uhr 6 MO The Piano von Jane Campion, Film, Philosophe, Dielsdorf, 20.00 Uhr 7 DI Geschichten zum Mitdenken und Schmunzeln von Walter Däpp, Pro Senectute Wehntal, Alterszentrum Wehntal, 14.00 Uhr Wasserunfälle bei Kindern – Prävention und Erste-Hilfe-Massnahmen, Öffentliche Vortragsreihe Spital Bülach, 19.30 Uhr 8 MI altissimo Digi-Höck, Unterstützung in Kleingruppen und individuell. Altes Schulhaus, Dorfstrasse 24, Niederweningen, 14.30 bis ca. 16.00 Uhr Obligatorische Übung, Schiessvereine, Schiessplatz Wehntal, 18.00 –20.00 Uhr Obligatorische Übung, Pistolenschiessverein, Schützenhaus Sandhöli, 18.00 –20.00 Uhr 9 DO altissimo, Gemeinsam Handarbeiten, Sticken, Nähen, Schmuck herstellen, Stricken, Lederbearbeiten, Häkeln etc., Ort siehe Einladung, 14.00 –16.00 Uhr Kegeln, Alterszentrum Wehntal, 15.00 Uhr Feldschiessen, Schützenvereine Niederweningen, Schiessstand Sandhöli, 18.00 –20.00 Uhr 10 FR Wanderung, Seniorenwandergruppe Niederweningen, Bahnhof Niederweningen Endstation, 7.40 Uhr 11 SA Frühlingsmarkt, Marktkommission Wehntal, Alterszentrum Wehntal, Schöfflisdorf, 10.00 –16.00 Uhr Schwimmbaderöffnung Mammute im Zugerland, Vortrag, Förderverein Mammutmuseum Niederweningen, Gemeindesaal Niederweningen, 10.30 –11.30 Uhr Frühlingskonzert, Musikverein Niederweningen, Turnhalle Schmittenwis, 20.00 Uhr, Festwirtschaft ab 18.30 Uhr 12 SO Mammutmuseum Niederweningen, geöffnet von 14.00 –17.00 Uhr 13 MO 14 DI Seniorenausfahrt, Frauenverein Oberweningen Seniorenausfahrt, Frauenverein Schöfflisdorf Mittagstisch, Pro Senectute Schleinikon, Restaurant zum Löwen, 11.30 Uhr 15 MI 16 DO Wanderung, Wandergruppe Oberes Wehntal, Bahnhof Schöfflisdorf-Oberweningen, 7.20 Uhr Mittagstisch, Pro Senectute Niederweningen, Café Wano, 11.30 Uhr altissimo Lunchkonzert (mit Anmeldung), Werke von Raff, Gouvy und Mendelsson, Kaufleuten, 12.15 Uhr Chansons von Mani Matter, Andreas Aeschlimann, Alterszentrum Wehntal, 15.00 Uhr 17 FR 18 SA Rock & Pop, Chor & Band, Musikverein Schöfflisdorf-Oberweningen, Rietli-Chor Schule Wehntal, Turnhalle Rietli, Schöfflisdorf, 20.00 Uhr 19 SO Öffentlicher Vortrag, Mammutmuseum Niederweningen, 10.30 –12.00 Uhr Mammutmuseum Niederweningen, geöffnet von 14.00 –17.00 Uhr Heimatmuseum Oberweningen, internationaler Museumstag, geöffnet 14.00 –17.00 Uhr 20 MO Gschichtli-Zyt, Mediothek Niederweningen, 15.00 Uhr 21 DI Kaffee und Kuchen, Gemeinschaftshof Niederweningen, 15.00 –17.00 Uhr 22 MI altissimo Miteinander singen – Lieder und Schlager aus der guten alten Zeit, Aula Sekundarschule Schmittenwis, Niederweningen, 16.00 –17.00 Uhr Seniorenreise, Frauenverein Schleinikon 23 DO Mittagstisch, Pro Senectute Oberweningen/Schöfflisdorf, Cafeteria Alterszentrum Wehntal, 11.30 Uhr Seniorenreise, Frauenverein Niederweningen 24 FR Eidgenössisches Feldschiessen Pistole, Pistolenschiessverein Niederweningen, Schützenhaus Sandhöli, 17.30 –20.00 Uhr 25 SA Feldschiessen, Schützenvereine Niederweningen, Schiessstand Sandhöli, 9.00 –12.00 und 13.00 –16.00 Uhr 26 SO Feldschiessen, Schützenvereine Niederweningen, Schiessstand Sandhöli, 9.00 –12.00 Uhr Mammutmuseum Niederweningen, geöffnet von 14.00 –17.00 Uhr Jahreskonzert, Jugendmusik Wehntal, Gemeindesaal Schleinikon, 16.00 –17.30 Uhr 27 MO 28 DI 29 MI 30 DO 31 FR

64