Zehnter Jahrgang Nummer 17 April 2016 Gute Nachrichten-Zeitung die Zeitung der Abteilung für krebskranke Kinder und Jugendliche des Inselspitals in Bern Berner Stiftung für krebskranke für Spenderinnen, Spender Kinder und Jugendliche Arche Fonds und andere Interessierte Editorial «Mein Klub – meine Hilfe», lasst uns etwas Gutes tun Am 4. Februar 2016, dem Weltkrebstag, mir am Herzen, dieser Klinik etwas Schweiz - Portugal am 6. Sept. 2016 hat Pirmin sein neues Projekt gestartet zurückzugeben. Lasst uns etwas Gutes (Austragungsort noch offen) oder Deutsch- und dafür gleich eine neue homepage tun, helft alle mit. Jeder Franken/Euro land - Tschechien am 8. Oktober 2016 in eröffnet. www.meinklub-meinehilfe.ch zählt! Herzlichen Dank! Hamburg. Einfach auf „JETZT SPEN- Auch mit diesem Projekt will Pirmin Pirmin Schwegler und Freunde DEN“ klicken und schon bist du dabei! unseren krebskranken Kindern und ihren Familien helfen und ihnen Mut machen. Meine Idee Gewinne ein Trikot deines Lieblings- Den gesamten Erlös wird Pirmin in Form Und so funktioniert die Spendenaktion vereins! einer Spende unserer Stiftung übergeben. «Mein Klub – meine Hilfe»: Poste zusätzlich auf Facebook und/oder Mehr darüber finden Sie in der oben Wähle deinen Lieblingsklub, egal ob Instagram (#meinklubmeinehilfe) ein Foto genannten homepage. Ausschnitte daraus Bundesliga oder Amateurverein und von dir im Trikot deines Lieblingsklubs haben wir in diesem Beitrag übernom- spende pro Punkt, den dein Klub in der mit dem Betrag, den du pro Punkt spenden men. Rückrunde holt, einen freien Betrag. Ich möchtest. Unter den Einsendern verlose Liebe Leserin, lieber Leser spende 200 Franken pro Punkt für meinen ich ein Originaltrikot deiner Wahl. Grad drei junge Menschen lassen in Engagiert, nicht nur am Ball Klub TSG 1899 Hoffenheim. Für welchen Du kannst auch jetzt immer noch dieser Ausgabe unserer Zeitung aufhor- Liebe Fussballfreunde und Fans, Klub meine Freunde spenden, siehst du in teilnehmen chen. Sie lagen alle drei vor vielen ich persönlich habe den Krebs vor gut 25 der Rubrik „FUSSBALLER FREUNDE“ Jahren bei uns im Spital und haben nach Jahren besiegt. Dass ich heute Profi- Meine Fussballer-Freunde einer sehr intensiven Behandlung ihre Fussballer bin, habe ich nicht zuletzt der Verlosung Länderspiel für 2 Personen! Ich danke meinen Freunden für die Krebskrankheit überwunden. Universitätskinderklinik in Bern zu Auch Du kannst mitmachen! Wenn du grossartige Unterstützung für mein verdanken. Darum habe ich am Welt- Spendenprojekt zugunsten der Berner Pirmin, der am 4. Februar, dem Welt- deinen Spendenbetrag bis Ende Saison krebs-Tag, 4. Februar, mit meinen Fuss- Stiftung für krebskranke Kinder und krebstag 2016, ein neues Projekt unter 2015/16 überwiesen hast, nimmst du baller-Freunden ein neues Projekt zugun- Jugendliche. Je nach gewähltem Klub gibt dem Titel „mein klub – meine hilfe“ automatisch an der Verlosung für sten der Berner Stiftung für krebskranke das namhafte Beträge... Schön, dass ihr lanciert hat. Um für seine Spendenaktion ein WM-Qualifikationsspiel für 2 Perso- Kinder und Jugendliche gestartet. Es liegt dabei seid! noch mehr Menschen zu erreichen, hat nen teil, du kannst wählen zwischen er seine Fussballer-Freunde um Unter- stützung gebeten. Das grosse Echo und die Kommentare seiner Freunde zeigen, dass ihm das gelungen ist. Janyce, die im Schulalter an einer Leukämie erkrankte und nach dem Tanzstudium in Zürich ihr Bachelor Diplom an der Rotterdam Dance Academy erwarb, hat in ihrer bisherigen Pirmin Schwegler Manuel Akanji Nico Elvedi Maik Franz Alexander Meier Eren Derdiyok Karriere als Tänzerin auf vielen Bühnen TSG 1899 Hoffenheim FC Winterthur Borussia Mönchengladbach 1. FC Magdeburg Eintracht Frankfurt Kasimpasa Istanbul in ganz Europa gastiert. Oft trat sie auch bei Benefizanlässen für ihre Stiftung, die „Janyce-Stiftung“ auf, die sie zusammen mit ihrer Mutter gegründet hatte, um krebskranke Kinder und ihre Familien zu unterstützen. Nach Auflösung ihrer Stiftung, stellte sie einen grossen Teil des Stiftungsvermögens für unser Pro- jekt zur Neurorehabilitation krebskran- ker Kinder zur Verfügung. Jetzt hat Roman Bürki Yann Sommer Tranquillo Barnetta Christian Schwegler Fabian Lustenberger Sebastian Rode Janyce eine neue Aufgabe, sie ist seit FC Münsingen Borussia Mönchengladbach Philadelphia Union Red Bull Salzburg Hertha BSC FC Bayern sechs Monaten hauptamtlich Mutter und kümmert sich rund um die Uhr um ihren kleinen Sohn. Und Nico, der nach seiner Leukämie- Erkrankung als kleiner Bub und trotz Rückfall und Komplikationen unlängst seinen 16. Geburtstag feiern konnte. Lesen Sie seinen Geburtstagsbrief an das Betreuer-Team im Spital! Michael Lang Admir Mehmedi Ricardo Rodriguez Kevin Trapp Fabian Schär Kevin Volland Alle drei sind das, was einer der FC Basel FC Winterthur VfL Wolfsburg Paris Saint-Germain TSG 1899 Hoffenheim TSV 1860 München Fussballer-Freunde von Pirmin so schön Pirmin – Fussballstar und Gönner ausdrückte: „sie sind grossartige Bei- Wunsch, etwas für die krebskranken wähnt und damit einem grossen Spender- unserer Stiftung spiele dafür, was junge Menschen trotz Kinder in unserem Spital tun zu können. kreis bekannt gemacht wird. Wie sehr Im Dezember 2007, viele Jahre nach Ab- einer so schweren Krankheit alles Daraus entstand ein intensiver Austausch Pirmin mit seiner Herzlichkeit, Beschei- schluss der Kontrollen im Berner Insel- erreichen können.“ mit sehr erfolgreichen Spendenaktionen denheit und Geradlinigkeit überzeugt, spital, erhielt Pirmins Familie die erste und vielen Besuchen unserer Abteilung. zeigt auch der grosse Kreis an Fussballkol- Ausgabe unserer „Gute Nachrichten-Zei- Wir sind Pirmin äusserst dankbar für sein legen, die er alle für sein Projekt gewinnen Herzlich Ihre Annette Ridolfi Lüthy tung.“ Nur wenig später, am 3.1.2008 Engagement, mit dem er bereits zahl- konnte. Ein herzliches Dankeschön geht flatterte eine e-mail Nachricht von Pirmin reiche Projekte für unsere Patienten schon jetzt aus der Kinderklinik Bern an in den Kontakt-Briefkasten unserer Stif- unterstützt hat. Mit all seinen Auftritten Pirmin, seine Freunde und an alle, die ihn tung. Pirmin, damals schon Profifuss- hat Pirmin überdies auch dafür gesorgt, bei seinem Projekt so tatkräftig unter- baller in der Bundesliga, bei Bayer 04 dass unsere Stiftung bei jeder Gelegenheit stützen. Wir wünschen allen viel Erfolg Leverkusen, kontaktierte uns mit dem und auch in den Medien immer wieder er- und ihren Klubs möglichst viele Tore. Nr. 17, April 2016 Gute Nachrichten-Zeitung 2 Erfahrungsbericht von Esther Esther Iseli ist im Jahr 2006 erkrankt, sie Nach der Chemo fühlte ich mich noch gut Kopftuch abzunehmen, damit er mir die nicht ausfielen. Sie waren blond, sehr fein war damals gerade zwölfeinhalb jährig. und ich beschloss, noch einmal die Schu- Perücke anziehen konnte. Das Ausziehen und fast zehn Zentimeter lang. Ich nannte Ihre Gedanken und Erlebnisse hat sie le zu besuchen. Während der Stunde fuhr meines Kopftuches war mir sehr unan- sie „Pionierhaare.“ Ich stellte sie mir als niedergeschrieben und daraus ist ein ich mir ohne es zu bemerken durch die genehm. Im bemerkte, dass sich beim Pioniere vor, die gegen die Chemothe- kleines Buch entstanden mit dem Titel Haare. Ein Büschel Haar blieb in meiner Ausziehen noch einige meiner letzten rapie durchhalten mussten, um sich dann „Osteosarkom Fibula links,“ Erfahrungs- Hand hängen. Bevor ich es entsorgen Haare gelöst hatten und sich auf dem wieder zu teilen. Ich lief eigentlich nie ……………………….bericht über die Dia- konnte, sagte die Lehrerin ganz erstaunt, Boden verteilten. Mit rotem Gesicht ohne Kopftuch herum. Selbst in der Nacht ……………………….gnose Krebs. sie habe nicht gedacht, dass mir die Haare blickte ich ihn verlegen an. „Das ist doch trug ich mein HAD-Tuch. Ohne Tuch kam ……………………….Hier folgt nun der so schnell ausfallen würden. Ich war kein Problem, schliesslich sind wir hier in ich mir nackt vor. Die bleiche Kopfhaut ……………………….vierte Ausschnitt da- schon peinlich berührt, weil sie bemerkt einem Haargeschäft.“ Meine Sympathie sah hässlich und fremd aus. Ich wurde ……………………….raus, den wir – im hatte, wie ich ein Büschel Haar verloren für diesen Mann steigerte sich enorm. Er aber auch mit dem Tuch überall angegafft. ……………………….Einverständnis mit hatte. Richtig peinlich wurde es mir aber hatte genau die Worte gewählt, die ich in Auch die Wimpern und die Augenbrauen ……………………….der Autorin – in unse- erst, als sie mich fragte, ob ich nicht noch dieser Situation hören wollte. Er setzte mir waren mir ausgefallen. Dadurch wirkte ……………………….rer Zeitung abdruk- einmal durch mein Haar fahren könne. die Perücke auf. Ich blickte ängstlich in mein Gesicht leer. Die Leute sahen mich ……………………….ken möchten. Voller Unbehagen demonstrierte ich der den Spiegel vor mir. Hoffnung keimte in mit erstaunten Augen an, dann wendeten ganzen Klasse, wie viel ich verlor. Alle mir auf. Es sah echt aus. Ich betrachtete sie den Blick von mir ab. In diesen schauten mich an, alle flüsterten mitei- mein eingefallenes Gesicht dann wieder Augenblicken wünschte ich, ich könnte im Die Chemotherapie nander. Einige lachten. Völlig ausgestellt die Perücke. Ich fand meinen Anblick Boden versinken. Ich litt sehr unter den Nach der „roten Chemo“ begann ich mei- wusste ich nicht mehr, wie ich mich als wieder erträglich. Die Perücke hatte einen Blicken anderer Leute. Es zerstörte mein ne Haar zu verlieren. Die Ärzte hatten nächstes verhalten sollte. Mit meinen anderen Schnitt als meine frühere Frisur. Selbstwertgefühl. Wenn sie wenigstens mich darauf