LeMonde Job: WMR3897--0001-0 WAS TMR3897-1 Op.: XX Rev.: 19-09-97 T.: 19:56 S.: 75,06-Cmp.:20,11, Base : LMQPAG 23Fap:99 No:0250 Lcp: 196 CMYK

b TELEVISION a RADIO ̄ MULTIMEDIA CINÉMA FRONT NATIONAL «Rebecca », « Les Nuits Les témoignages d’Alfred Hitchcock. magnétiques » des enfants Figures consacrent quatre soldats d’Ouganda de l’absente. soirées aux villes FN. Page 34 Page 22 Page 26

Quand Juifs et Arabes dialoguent sur le Net Alors que les pourparlers pour la paix au Proche-Orient semblent dans l’impasse, les internautes des deux bords discutent, argumentent, s’insultent parfois. Mais ils se parlent... Pages 32 et 33

La tribu Georges, Jacqueline de Caunes et Antoine. Histoire d’une famille très télévisuelle. Page 7 Bosnie : pas de trêve dans la guerre des médias Les armes se sont tues en Bosnie-Herzégovine, mais les organes de presse continuent de distiller leur venin. Tour d’horizon à l’occasion des élections municipales. Pages 2 et 3 SEMAINE DU 22 AU 28 SEPTEMBRE 1997 LeMonde Job: WMR3897--0002-0 WAS TMR3897-2 Op.: XX Rev.: 20-09-97 T.: 08:00 S.: 75,06-Cmp.:20,11, Base : LMQPAG 23Fap:99 No:0251 Lcp: 196 CMYK

ENQUÊTE Bosnie : les médias comme une arme Dans la Bosnie-Herzégovine convalescente après trois ans et demi de guerre, alors que les élections municipales des 13 et 14 septembre marquent un timide réveil de la démocratie, l’information se confond encore avec la propagande et les médias demeurent trop souvent des pourvoyeurs de haine, de xénophobie et d’exclusion

SARAJEVO nations ex-yougoslaves et Adolf Hitler : Etats ou autres autorités en place. En Bos- de notre envoyée spéciale « Si vous me prêtiez votre armée, je nie-Herzégovine, où le conflit fut le plus U cœur de ces Bal- gagnerais ma guerre d’indépendance, sug- long et le plus féroce, la guerre des médias kans maudits, lit de gère le dirigeant ex-yougoslave. est loin d’être terminée. Les élections drames et de – Si j’avais votre télévision, rétorque le municipales, qui se sont déroulées (dans le guerres, les popula- Führer, nul ne saurait encore que j’ai perdu calme) les 13 et 14 septembre, ont montré Photos de tions ont développé la deuxième guerre mondiale. » à quel point certaines télévisions conti- couverture : un sens aigu de Enjeu politique de première ordre, la nuent d’œuvrer au profit de la haine, de « Rebecca », l’humour pour ne télévision. Plus que tout autre média. Nul l’exclusion et de la xénophobie. Une situa- Christophe L. ; pas sombrer dans le n’a tout à fait oublié que le conflit yougo- tion qui donne du fil à retordre à une Proche-Orient, désespoir. Un slave commença à l’antenne. Sur un petit communauté internationale censée faire Tina humour noir et sarcastique, parfaite méta- écran transformé en vecteur de la haine appliquer les accords de paix signés en Mérandon ; phoreA de la sombre réalité... Les médias, entre les différentes communautés, 1995 et créer un climat favorable au déve- Bosnie, Gérard arme de guerre aussi perfide qu’efficace moteur à son tour de la violence qui allait loppement de la démocratie dans un Rondeau. durant le conflit qui secoua la défunte s’ensuivre. L’armistice signé, les armes après-guerre chaotique. Yougoslavie, ne pouvaient échapper à la déposées, les mercenaires de la plume et La mission paraît difficile. A l’issue de Ci-dessous : raillerie. Un quolibet d’une justesse et de l’image n’en ont pas pour autant cessé trois ans et demi de guerre, la Bosnie- bureau de vote d’une vigueur extrême circule aujourd’hui de distiller leur venin. Les médias de l’ex- Herzégovine fut partagée en deux entités installé dans un de chaque côté des anciennes lignes de Yougoslavie restent de puissants instru- par les accords de Dayton : d’un côté, la gymnase front ; il raconte la rencontre imaginaire ments du pouvoir, des moyens d’action au fédération regroupant Croates et Musul- à Sarajevo entre un nouveau guide d’une des service des objectifs poursuivis par les mans ; de l’autre, l’entité serbe. Toutes deux censées se retrouver dans des insti- tutions communes. Dans la pratique, la République est toujours divisée en trois territoires, sous contrôle de chacune des communautés ethniques. Reflet fidèle de la situation politique, les médias conti- nuent de fonctionner selon trois systèmes séparés qui le plus souvent ne commu- niquent pas entre eux. En clair, le droit à l’information de tous reste du domaine du rêve. Et l’information est encore trop souvent synonyme de propagande et d’intox. Ainsi les Occidentaux ont-ils décidé de pénaliser, en période électorale, les incita- tions à la haine et à la violence. A chaque violation flagrante, une tête de liste du parti lié au média rétif était suspendue... à moins que le rédacteur en chef ne fasse des excuses publiques. Moyen efficace de montrer que nul n’est dupe des liens – souvent plus étroits que pendant la longue période communiste – entre les médias et les pouvoirs politiques. Et de rappeler que le secteur privé n’offre pour le moment aucune garantie d’indépen- dance : nombre de médias privés ont, il est TELEVISION

DAMIR/SIPA vrai, été créés pour servir de caisse de

2 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 21 - Lundi 22 septembre 1997 LeMonde Job: WMR3897--0003-0 WAS TMR3897-3 Op.: XX Rev.: 20-09-97 T.: 08:00 S.: 75,06-Cmp.:20,11, Base : LMQPAG 23Fap:99 No:0252 Lcp: 196 CMYK

LA PRESSE EN CHIFFRES Au sortir de la guerre, la Bosnie-Herzégovine comptait 277 médias différents, tous supports – audiovisuel A gauche : et presse écrite – les soldats confondus : 203 dans la italiens fédération et 69 dans de la force l’entité serbe. Depuis de stabilisation deux ans, le secteur a de l’OTAN connu un essor qui encadraient extraordinaire.

les élections GERARD RONDO Mi-1997, on dénombre municipales 490 médias : 220 dans à Sarajevo l’entité serbe, dont 59 radios et En haut 18 télévisions ; 270 à droite : dans la fédération l’immeuble croato-musulmane, en ruine dont 97 radios et du quotidien 34 chaînes de « Oslobodjenje » télévision. La presse se dispute le reste avec En bas : une profusion de titres les affiches à faible tirage. Seuls électorales cinq quotidiens se de Selim partagent aujourd’hui Beslagic, le marché. Trois sont candidat conçus à Sarajevo : le à la mairie célèbre Oslobodjenje, AFP de Tuzla AFP qui parut chaque jour du siège de la ville, résonance à un parti là où il n’avait pas la non-Serbes. La lutte de pouvoir au sein de tion – et par conséquent de système ainsi que Dnevni Avaz maîtrise de l’information. Exemple l’entité serbe entre les partisans de Biljana d’information – unifié, il paraît difficile et Vecernje Novine. Les éloquent : la télévision croate de Mostar Plavsic, rassemblés à Banja Luka, et ceux d’envisager des élections démocratiques. deux autres, Glas Srpski (HTM), diffusée dans les zones à majorité de Radovan Karadzic, à Pale, a débouché Imaginons un instant qu’en France, en et Nezavisne Novine, croate de Bosnie-Herzégovine, financée sur une nouvelle guerre cathodique. Au période électorale, la droite, le centre et la sont basés à Banja par le parti nationaliste croate, au pouvoir mois d’août, SRT ouvrait les hostilités en gauche n’aient pas accès aux mêmes Luka, la principale ville dans la région (HDZ), et destinée aux diffusant un spot comparant Biljana Plav- médias et que la couverture géographique de l’entité serbe. seuls... Croates. sic à Benito Mussolini et les soldats de de ces médias ne se superpose pas. Ainsi, ૽ Source : MediaPlan Pour cette chaîne dite privée, la couver- l’OTAN aux SS. La présidente en titre des en fonction de la région où il habite, l’élec- (Sarajevo). ture de la campagne électorale consista à Serbes de Bosnie répliqua en ordonnant à teur serait dans l’impossibilité de zapper relayer une propagande haineuse et à sa police de prendre le contrôle des locaux sur la chaîne de son choix ou d’acheter le remettre dans le droit chemin les brebis de la chaîne, à Banja Luka, et de l’émet- journal de son bord. Nul ne s’étonnerait égarées afin d’homogénéiser la « nation teur couvrant le nord-ouest de l’entité alors que les résultats du scrutin reflètent croate » avant le vote. serbe. Les représentants de le paysage médiatique éclaté. C’est à quel- Ainsi HTM ouvrait un soir la communauté internatio- que chose près ce qui s’est produit en Bos- son journal télévisé sur le Le dirigeant nale, favorable à Biljana nie-Herzégovine les 13 et 14 septembre. A discours de l’ancien chef ex-yougoslave : Plavsic, ont usé d’une cette différence – fondamentale au de la police croate de Mos- méthode moins brutale. Ils demeurant – que la confrontation perma- tar dans lequel étaient fus- « Si vous firent signer au directeur nente relayée par les médias se situe non tigés aussi bien les Croates de la SRT, Miroslav Toholj, seulement sur le plan politique, mais éga- qui fréquentaient des me prêtiez un accord prévoyant un lement sur le plan ethnique. Musulmans ou des Serbes votre armée, temps d’antenne en prime Florence Hartmann que ceux qui prônaient la time pour « les opinions dif- cohabitation pacifique je gagnerais férentes » et l’éradication entre les différentes du « vocabulaire incen- communautés au sein de la ma guerre diaire ». Une signature que Bosnie-Herzégovine. d’indépendance » Miroslav Toholj n’a jamais Interpellée par les repré- eu l’intention d’honorer. sentants de la commu- « Etablissez une liste de nauté internationale en mots interdits et nous la res- Bosnie, la chaîne devait Hitler : « Si j’avais pecterons », se moquait-il défendre les déclarations votre télévision, en essayant de se faire pas- haineuses de l’ancien fonc- ser pour victime de la tionnaire contre « les nul ne saurait « censure occidentale ». inquisiteurs » internatio- A Sarajevo, la Radio- naux. Les sanctions prises encore que j’ai Télévision de Bosnie-Her- à l’encontre des candidats perdu la deuxième zégovine (RTBH), le ser- du HDZ obligèrent la vice public bosniaque, chaîne à des excuses guerre mondiale » actuellement sous le publiques dans lesquelles contrôle des Musulmans, elle s’engageait à ne plus fait presque figure de relayer d’informations « attisant le climat champion de la démocratie. Loin de dis- de haine et les préjugés à l’encontre d’un penser un traitement impartial de l’infor- groupe ethnique ou politique ». Une pro- mation, elle reste néanmoins modérée. Et, messe non tenue. à la différence de HTM et de SRT, ses pro- Même litanie du côté de la télévision grammes sont accessibles à diverses des Serbes de Bosnie (SRT), que les Amé- options politiques. Mais son signal ne ricains menacèrent de brouiller à la veille couvre pas la moitié du territoire national, des élections. A une différence près : les relais situés en zone à majorité croate l’organe de propagande de Radovan ou dans l’entité serbe étant jalousement Karadzic, spécialisé depuis sa création, au gardés par les dirigeants nationalistes printemps 1992, dans l’incitation à la vio- locaux. lence, ne s’en prend plus seulement aux En l’absence de système de communica-

Dimanche 21 - Lundi 22 septembre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 3 LeMonde Job: WMR3897--0004-0 WAS TMR3897-4 Op.: XX Rev.: 19-09-97 T.: 19:02 S.: 75,06-Cmp.:20,11, Base : LMQPAG 23Fap:99 No:0253 Lcp: 196 CMYK

VENDREDI 26 SEPTEMBRE 23.20 FRANCE 3 ÉCHOS

L’EUROPE SANS PEINE AVEC CHRISTINE OCKRENT « Une émission politique à l’échelle de Sondages, images et bonhomie notre continent. » C’est ainsi que Christine Ockrent définit « France-Europe-Express », qu’elle LES CARNETS DU PRÉSENT. Dans leur portrait du secrétaire national du PCF présentera avec Gilles Leclerc et dont la première aura lieu mercredi – « Robert Hue, l’homme qui n’était pas prévu » –, 8 octobre, à 20 h 30. Cette émission André Campana et Jean-Charles Eleb ont capté quelques apartés réjouissants mensuelle, en direct, de quatre-vingt-dix minutes, comportera ANS son petit pa- nage a pris fin avant la un débat avec un ou plusieurs invités villon de Monti- campagne pour les élec- et une trentaine de minutes de D gny-lès-Cormeilles tions législatives antici- reportages sur un thème intéressant (Val-d’Oise), Robert Hue pées ? On a un peu de mal tant la France que les autres pays de prévient son chien Isis, un à deviner l’intention du l’Union européenne. Premier dossier : boxer : « N’aie pas peur, portrait. L’homme qui « L’Europe qui embauche. » Les ma nénette, ils sont pas mé- n’était pas prévu, dit le responsables de l’émission, qui chants. » « Ils », ce sont les titre du documentaire qui reconnaissent que placer l’Europe en caméras, le réalisateur, Robert Hue s’ouvre sur les images – première partie de soirée est un « pari André Campana, et son comme elles semblent dé- ambitieux », soulignent leur souci en campagne, associé, Jean-Charles Eleb. à Bezons jà vieilles ! – de ce fameux d’être « concrets », « utiles » et Et c’est vrai, à voir le film, 28e congrès, en janvier « positifs ». « Une émission de (Val-d’Oise), que ce ne sont pas de lors des 1994, où Robert Hue est proximité », précise Gilles Leclerc. «Le mauvais hommes : le nou- élu à la tête du parti. débat politique français tourne en rond, élections veau secrétaire national législatives de Georges Marchais, qui remarque Christine Ockrent. Il ne du Parti communiste fran- pourtant a choisi son suc-

F. GATTONI F. mai-juin 1997 suffit plus à répondre aux attentes de çais est observé avec une cesseur, pleure. C’est le nos concitoyens. Il mérite de s’ouvrir bienveillance assumée. nouveau secrétaire natio- à l’air du large. » Jean-Charles Eleb ne cours d’un dîner organisé Belton, alias Robert Hue, nal qui, au bout de quel- cache d’ailleurs pas avoir par le Conseil des institu- chez les Rapaces, en 1962, ques longues secondes, va POUR LES SOURDS été, il y a quelques années, tions juives de France la ceinture noire de judo : chercher la main de son A l’occasion des Journées mondiales le jeune secrétaire de (CRIF), le 25 janvier, Mi- ces épisodes de la vie pri- prédéceseur pour la lever de la surdité (22-27 septembre), le l’UEC (Union des étu- chel Rocard pose au secré- vée de Robert Hue sont au-dessus de leurs têtes. magazine de La Cinquième « L’Œil et diants communistes)... taire national une ques- désormais assez connus. « Pourquoi vous ? », de- la Main » programme un numéro Sur le plateau de TF 1, tion qui lui brûle les On sait moins bien les so- mande le réalisateur. «Je spécial, samedi 27 septembre, à 8 h 30, Etienne Mougeotte, un lèvres : « Comment ça va, lides liens d’estime et n’ai pas de réponse claire à pour alerter le public sur la nécessité rien méprisant, dit à Ro- tes rapports avec Jospin ? » d’amité qui l’unissent à cette chose complexe. J’ai de prévoir des interprètes pour les bert Hue : « Vous avez un Et, alors que Robert Hue son beau-père, juif d’ori- encore du mal à appré- sourds. Un reportage a été réalisé en truc formidable, c’est que évoque les raideurs euro- gine polonaise qui s’est cier », répond le maire de Norvège, pays modèle où les sourds, vous êtes gai. » L’homme, péennes des Allemands, engagé à dix-huit ans dans Montigny. Voire. L’Huma- grâce à un système de coupons c’est vrai, n’est pas du l’ex-premier ministre les Brigades internatio- nité dimanche elle-même fournis par l’Etat, peuvent se faire genre à se laisser abattre lance, amusé : « Il faudrait nales. Les longues séances semble sceptique. « Le fait assister de traducteurs dès qu’ils en et diffuse une chaleur cer- peut-être les battre. » La de décryptage de son- de n’être pas vraiment pré- ont besoin, et un autre à Annecy, où a taine. Volontiers porté sur veille, le responsable dages par le directeur des vu (par qui ?) n’implique été créé un service d’interprétariat, la confidence, le secrétaire communiste papote avec études politiques de la pas que l’on n’ait pas été ouvert vingt-quatre heures sur national, qui « adore la té- Dominique Voynet avant Sofres, l’analyse en choisi », écrit l’hebdoma- vingt-quatre – une première en lévision », accepte même, d’entamer en sa compa- courbes, avec Denis Mu- daire communiste dans France. Né avec La Cinquième, pour l’occasion, de porter gnie un débat sur l’Eu- zet, de l’institut Médiasco- son édition du 18 sep- « L’Œil et la Main » est un magazine un micro HF au revers de rope, avec Lionel Jospin. pie, du magazine « 7/7 », tembre en évoquant le bilingue qui s’adresse à la fois aux sa veste. « Un appendice « Aujourd’hui, je vais rap- au lendemain de la diffu- titre du film. « Choisi, mais bien entendants et aux sourds, afin de technique indispensable et peler mon engagement eu- sion, donnent en revanche pas programmé », explique briser l’isolement de ces derniers et encore jamais – ou presque ropéen », annonce-t-il. une juste idée de la bouli- André Campana. Flat- leur donner des moyens d’être – utilisé dans les portraits « Ton référendum ?, » de- mie de sondages dont teuse, l’épithète n’est pas autonomes, informer le grand public d’hommes politiques », dit mande la responsable des souffre l’hôte de la place forcément fausse si l’on en et plus particulièrement les parents le réalisateur. En réalité, le Verts, un peu perdue. du Colonel-Fabien. Des croit les sévères critiques d’enfants atteints de surdité. La procédé – dont, il est vrai, « Non, au contraire, je vais séquences qui ne plairont proférées par Georges rubrique « Le Monde en bref » les hommes politiques se inverser », répond Robert sans doute pas aux mili- Marchais à l’encontre de (résumé de l’actualité) est plébiscitée méfient de plus en plus – Hue, en mimant la volte- tants et à ceux qui se son dauphin, dimanche par les sourds. Deux nouveautés : est très courant. face. plaignent, aujourd’hui, de dernier, à la Fête de L’Hu- l’enregistrement de l’émission hors Ledit artifice permet en L’amitié – trés médiati- l’absence de ligne poli- manité. studio et une séquence pour initier les tout cas de voler quelques sée – avec Roger Hanin, le tique claire du parti... téléspectateurs au langage des signes. amusants apartés. Au passage du rocker Bob Est-ce parce que le tour- Ariane Chemin

FEU VERT POUR LES a MAGNÉTOSCOPES SCOLAIRES M É D I A M A T M É D I A M É T R I E En toute légalité, les enseignants pourront désormais enregistrer et « 19/20 », fait triompher figure (3 326 000 téléspectateurs), utiliser en classe – libres de droits – les 1 403 000 l’information. France 3 a atteint guère mieux que la énième programmes éducatifs coproduits par téléspectateurs (2,7 % Médiamat) des sommets ces deux dernières enquête de l’« Inspecteur le Centre national de documentation ont répondu, lundi 15 septembre, semaines, avec, par exemple, Derrick » sur France 3. Le pédagogique (CNDP) et La à l’appel de Jean-Luc Delarue : 6 029 000 téléspectateurs (11,6 % feuilleton (neuf épisodes) à grand Cinquième (les magazines Dédalus, La « C’est l’heure ». C’est peu. On en Médiamat), lundi 15, en première spectacle conçu par Frédérique Tête à Toto, Œil de Lynx, CE 2 sans convient à France 2, tout en partie de journal. Hébrard est même nettement frontière et Galilée), pour la période faisant remarquer que Michel devancé par le magazine allant d’octobre 1997 à fin décembre Drucker et son « Studio Gabriel » 17,83 % « Capital » de M 6 (plus de 1998. Un accord a été signé à cette fin, avaient connu des débuts encore points Médiamat, soit 9 250 000 4 millions de téléspectateurs). le 9 septembre, sous l’égide du plus difficiles et que, sur TF 1, téléspectateurs, est, en revanche, C’est France 2, toutefois, qui ministère de l’éducation. Le CNDP Nagui et « Tous en jeu » ne font le score avantageux enregistré par obtient, derrière TF 1, le indique que cet accord pourrait ouvrir guère mieux (4,8 %). Bien TF 1, dimanche 14 septembre, en deuxième meilleur chiffre la voie à une reprise des négociations qu’ayant renouvelé leur offre sur début de soirée, avec le film Elisa, d’audience de la semaine, en entre le ministère et les sociétés la tranche de l’« avant avec Vanessa Paradis et Gérard prime time, avec « L’Instit » d’auteurs pour une libération globale 20 heures », TF 1 et France 2 Depardieu. En comparaison, le mercredi 10. des droits sur les programmes souffrent, davantage que la premier épisode de la nouvelle télévisés. saison passée, de la concurrence « superproduction » de France 2, (1 % Médiamat = 519 700 individus de France 3 qui, avec son « Le Grand Batre », fait pâle âgés de quatre ans et plus.)

4 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 21 - Lundi 22 septembre 1997 LeMonde Job: WMR3897--0005-0 WAS TMR3897-5 Op.: XX Rev.: 19-09-97 T.: 18:51 S.: 75,06-Cmp.:20,11, Base : LMQPAG 23Fap:99 No:0254 Lcp: 196 CMYK

LUNDI 22 SEPTEMBRE 22.45 TF 1 et MERCREDI 24 20.50 FRANCE 3 Des images pour comprendre Vichy LE DROIT DE SAVOIR et LA MARCHE DU SIÈCLE. A l’approche du procès de Maurice Papon, qui doit débuter le 8 octobre à Bordeaux, deux démarches distinctes pour appréhender le contexte historique du dossier

CCUSÉ de complicité de crimes déportations. « Nous avons voulu montrer contre l’humanité pour avoir, selon plus largement de quelles informations dis- A l’accusation, entre juillet 1942 et posaient à l’époque les Français – tout au mai 1944, ordonné l’arrestation ou parti- moins ceux qui allaient au cinéma –, cipé à la déportation de 1 690 juifs dont de notamment pour mesurer le danger nazi », nombreux enfants, Maurice Papon doit explique le journaliste Ladislas de Hoyos. comparaître à partir du 8 octobre devant La démarche, si elle est riche d’enseigne- la cour d’assises de la Gironde. Cinquante- ment, est aussi, par essence, réductrice et cinq ans après les faits, l’ancien préfet de nécessite une mise en perspective d’histo- police de Paris du temps du général de riens. Car si, comme l’explique l’équipe de Gaulle et ancien ministre du budget de « La Marche du siècle », hormis la propa- Valéry Giscard d’Estaing, aujourd’hui âgé gande, il existe peu ou pas de documents de quatre-vingt-sept ans, devra s’expli- d’actualités filmées portant sur les arres- quer sur ses actes alors qu’il était jeune tations et les déportations, voire sur la secrétaire général de la préfecture de la persécution contre les juifs, il serait vain Gironde et qu’il détenait du préfet en de croire que les Français n’avaient pas place, Maurice Sabatier, délégation de connaissance des agissements de leur signature pour les affaires relevant du administration. Des journaux, telle La « service des questions juives ». Dépêche du Centre en mai 1941, informait Comme une déferlante, pour accompa- FRANÇAISE DOCUMENTATION ses lecteurs, à la « une », des arrestations gner ce procès hors normes dont la durée que l’occupant le leur demande, les auto- Philippe Pétain, « par la police parisienne » de juifs étran- pourrait dépasser deux mois, des nou- rités françaises, avec à leur tête le maré- chef de l’État français gers, indiquant que « l’ordre est venu de velles de Vichy pendant l’Occupation chal Pétain entouré d’un aréopage mau- Vichy ». s’étalent logiquement à la « une » des rassien, adoptaient d’elles-mêmes la Néanmoins, les actualités-propagande journaux. Aussi, pour agir sur la mémoire première des lois anti-juifs, qui, combi- cinématographiques ainsi présentées et cerner les niveaux de responsabilité, nées à une série d’ordonnances alle- constituent d’édifiants témoignages sur ce pour mettre également à bas l’amnésie mandes, allèrent progressivement exclure que chacun pouvait entendre et voir, et qui se heurte à l’imprescriptibilité des les juifs de toute vie sociale, puis envoyer, donc sur ce qui pouvait atteindre la crimes reprochés à Maurice Papon, cha- avec le concours de la police française, conscience des spectateurs venus se diver- cun choisit et affûte ses outils de compré- près de 76 000 d’entre eux à la mort. La tir dans les salles de cinéma : ici, un repor- hension. A cet égard, TF 1 et France 3 ont démonstration s’attache à la chronologie, tage dans une institution chargée de adopté deux démarches distinctes, dont implacable. Ainsi qu’à la complexité des s’occuper d’enfants abandonnés en vue de l’objet est de mieux comprendre les événements et aux témoignages trou- leur adoption, où l’on se fait fort, après tenants et les aboutissants des heures blants : « Je n’ai pas eu l’impression de examen, de « retenir les sujets d’élite » ; là, noires de Vichy et de son administration. commettre à ce moment-là quelque chose des images de l’exposition itinérante « Le Car « comment juger Papon sans qui soit contraire à ma conscience, dit Fran- juif et la France », grâce à laquelle les comprendre Vichy ? », s’interrogent, sur çois Lehideux, secrétaire d’Etat à la pro- Français purent « enfin distinguer un juif TF 1, Michel Floquet, Emmanuel Ostian, duction industrielle de 1940 à 1942 et der- – mélange successif d’Aryens, de Mongols et Jean-François Monnet et Laurent Saubade nier ministre de Pétain encore en vie, qui de nègres – d’un Français », à la grande dans un numéro du « Droit de savoir » signa des textes portant notamment sur satisfaction des disciples de l’antisémite baptisé Papon, une France en procès. l’« aryanisation » des biens juifs : « Au Edouard Drumont. Au printemps 1942, à Abondamment illustrée de témoignages, contraire, [j’avais l’impression] de mettre Bordeaux, 13 000 enfants des écoles d’éclairages d’historiens, d’images d’archi- un système en place qui ne permette pas aux vinrent visiter cette exposition, dans les ves et de reportages en Bordelais – où la Allemands de pouvoir s’emparer des jardins de la mairie. Résistance fut décapitée en raison de la choses. » trahison de l’un de ses chefs en 1943 et où Dans ce synthétique travail audiovisuel Jean-Michel Dumay le négoce du vin ne faiblit point malgré sur la mémoire, le poids de l’image l’Occupation –, leur enquête démonte les d’archives, bien sûr, est conséquent. mécanismes qui plongèrent la France et Images de la « révolution nationale », son appareil administratif dans la voie de chérie par Vichy, qui montrent autant de la collaboration, jusqu’à commettre l’irré- bras tendus à la gloire d’un régime dicta- parable. Elle relève les ambiguïtés d’un torial. Images de l’antisémitisme d’Etat, régime pour lequel « collaborer », selon qui font vociférer devant les foules les l’historien Henry Rousso, ne signifiait pas « aboyeurs » pronazis, tels Marcel Déat, « tout donner aux Allemands », mais Jacques Doriot ou Joseph Darnand, le « négocier », dans l’idée de préserver la « père », en 1942, de la Milice : « Nous pré- souveraineté de l’Etat français. Papon, une férons quant à nous mourir que de subir le France en procès souligne les ambiguïtés triomphe d’Israël. » Images (américaines) et les paradoxes, cette fois personnels, de de l’internement tel que pratiqué sous certains hauts fonctionnaires ayant l’Occupation, par la France, dans ses accepté d’administrer la France de Vichy camps. Images (fugitives), aussi, d’étoiles tout en tentant d’agir au mieux avec leur jaunes cousues sur les manteaux. conscience : ainsi de ce préfet de Nice Pour expliquer cette France collabora- dont on apprend par Michel Junot, ancien tionniste, antisémite et fascisante que membre du réseau résistant Masséna, l’immédiat après-guerre a jetée, trente ans constitué dans la préfectorale, qu’il avait durant, aux oubliettes de l’inconscient accepté de jouer au tennis avec l’officier collectif, « La Marche du siècle », pour sa occupant, et obtenu de celui-ci qu’il libère part, a justement pris le parti de ne propo- deux juifs chaque fois qu’il perdait un ser, en guise d’illustration à son thème, set... qu’un collage d’images d’archives d’actua- Cependant, au cœur du crime contre lités – INA, Gaumont, privées ou améri- l’humanité, cette enquête demeure cen- caines –, abandonnant au plateau télévisé trée sur l’atterrante complicité française les explications d’historiens. Le propos, dans la persécution contre les juifs. Le ici, s’éloigne de Bordeaux et de l’affaire 3 octobre 1940, poussant au paroxysme Papon, du crime contre l’humanité que un antisémitisme déjà bien ancré dans la constituèrent, en raison de critères vie publique de la IIIe République et sans raciaux ou religieux, les arrestations et les

Dimanche 21 - Lundi 22 septembre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 5 LeMonde Job: WMR3897--0006-0 WAS TMR3897-6 Op.: XX Rev.: 19-09-97 T.: 19:44 S.: 75,06-Cmp.:20,11, Base : LMQPAG 23Fap:99 No:0255 Lcp: 196 CMYK

SAMEDI 27 SEPTEMBRE 23.35 ARTE Patti, icône et pionnière PATTI SMITH, L’OCÉAN DES POSSIBLES. Un documentaire d’Anaïs Prosaïc consacré à celle qui accorda le rock au féminin

’EST l’histoire d’un groupe qui débute par une lecture de poèmes

ARTE C devant 200 personnes à l’église Saint-Mark, dans le Lower East Side, et qui MARDI 23 SEPTEMBRE 20.45 ARTE se termine devant 70 000 personnes dans un stade à Florence. » Ainsi Lenny Kaye, guitariste du Patti Smith Group, résume- t-il la trajectoire de ce quintette new-yor- Voyage kais qui aura suscité des vocations dans divers garages et provoqué l’explosion punk en Grande-Bretagne. Surtout, en imposant à sa tête une bohème émanci- en clandestinité pée quand celles qui étaient le plus en vue dans ce milieu machiste étaient les grou- pies, il aura conjugué le rock au féminin. LA VIE EN FACE. La caméra de Claudio von Planta Le documentaire d’Anaïs Prosaïc a le mérite de ne pas tronçonner les extraits a suivi, pas à pas, à travers l’Europe, de concerts, mais l’inconvénient de faire les tribulations illégales de « Karzan et ses frères », l’impasse sur l’album Dream of Life (1988), laissant croire qu’entre la retraite de 1979 quatre Kurdes en quête d’asile et le come-back de 1996 avec Gone Again – la sortie du nouvel album Peace and Noise est imminente – la chanteuse n’a UELLES que soient les volontés d’en renforcer le rien enregistré. Ce fâcheux oubli mis à contrôle, les frontières de l’Europe restent per- part, les archives permettent de replonger CLAUDE GASSIAN Q méables au flot de l’immigration clandestine. dans l’atmosphère enfiévrée du CBGB, Karzan et ses frères, rescapés clandestins, un étonnant bar miteux et laboratoire de l’avant-garde studio voisin...), et le sérieux qu’elle document de Claudio von Planta pour la BBC, en fait la new-yorkaise où Patti Smith réinjecta la déploie à s’auto-proclamer « poète » irrite démonstration flagrante. En 1996, une caméra – cachée rébellion dans le rock aux côtés de Tom rapidement. Sur scène, la magie a dis- la plupart du temps – a suivi les tribulations épiques de Verlaine et de Richard Hell. paru : ses musiciens brident la folie et les quatre frères kurdes qui, à travers la Turquie, l’Ukraine, Aujourd’hui, sa mauvaise foi amuse saturations, et l’enthousiasme d’hier cède la Slovaquie, la République tchèque et l’Allemagne, ont lorsqu’elle vante l’attitude « anticommer- la place à la perplexité quand, à la fin de gagné Londres pour tenter d’y obtenir l’asile politique. ciale » de son groupe, qui obtiendra pour- Walking Blind, elle retire ses chaussures, « Avec de l’argent, on peut faire rentrer n’importe qui tant un succès planétaire avec Because puis ses chaussettes. n’importe où ! » Karzan le prouve. Il a déjà le statut de The Night (chanson « empruntée » à réfugié en Grande-Bretagne et revient au Kurdistan Bruce Springsteen qui travaillait dans le Bruno Lesprit d’Irak pour « exfiltrer » trois de ses frères. Leur quête commence par l’achat de faux passeports irakiens pour 6 000 dollars. L’offre ne manque pas. Il y a VENDREDI 26 SEPTEMBRE 21.00 MUZZIK même concurrence. Un fournisseur se dit prêt à rem- bourser ses clients en cas d’échec, c’est-à-dire de refoule- ment. Parvenus en Ukraine, Karzan et les siens se voient proposer le passage vers l’Europe de l’Ouest par l’un des L’âme du chant noir américain nombreux réseaux mafieux spécialisés dans cette sorte de tourisme de masse si particulier. La clientèle, de SOIRÉE JAZZ. Dans « Les Grandes Voix noires américaines », Claude Fléouter toutes origines, est légion. Il s’agit d’une industrie ou d’un commerce à forte plus-value, aux mains de véri- rend sensibles, au travers d’archives souvent étonnantes, l’art et le vécu d’un peuple tables multinationales qui ont les moyens de s’assurer la complicité de policiers et gardes-frontières. En Ukraine, E beau documentaire en deux Joe Williams, Cab Calloway, Billie Holi- la police donne l’impression de n’intervenir que pour volets est un vibrant parcours du day, Sarah Vaughan, Ella Fitzgerald, Otis avoir la certitude que les candidats au voyage n’ont pas C chant noir américain, de ses racines Redding, Ray Charles ou James Brown échappé aux filets de la Mafia. C’est par convois de cent religieuses jusqu’au funk urbain et élec- pour les plus influents. Avec le recul, on que les clandestins prennent le chemin de l’Allemagne, trique. Parallèlement à ce point de vue notera cependant des manques. Ainsi le dissimulés dans un train, après avoir déboursé 3 500 dol- chronologique, Claude Fléouter organise rap, en pleine expansion dans les années lars chacun. Mais il arrive que les passeurs les aban- son propos de façon à mettre en évidence 90, est quasiment absent sauf par l’inter- donnent en route, ruinés, un sort qu’a connu, quelques les liens, les influences et la continuité médiaire d’un groupe Jungle Brothers qui semaines plus tôt, un quatrième frère de Karzan. d’un style à l’autre. Ainsi montre-t-il, en n’a pas laissé un souvenir marquant. Avec ses multiples péripéties, ce reportage – clandestin s’appuyant très largement sur des docu- Lors de la première diffusion (le 22 juil- lui aussi – se regarde comme un film à suspense. On ments filmés puisés dans les archives de la let 1994, sur France 3), les archives qui regrette d’autant plus que des scènes reconstituées librairie du Congrès ou chez des collec- constituent l’essentiel de ce document viennent, ici et là, en gâcher la réalité. Mais le document tionneurs, qu’il n’y eut pas d’abord les étaient, pour la plupart, peu connues, n’en conserve pas moins sa force jusqu’au bout du péri- chants de travail et le gospel, puis le voire inédites (« Le Monde Radio-Télé- ple. Ces Kurdes, qui ont subi toutes les tragédies et per- blues, le jazz, le rhythm’n’blues et la soul vision » daté 17-18 juillet 1994). Depuis les sécutions de leur peuple sans pays, paraissent éminem- mais bien une évolution, lente, non stric- chaînes hertziennes et câblées ont pro- ment sympathiques, et leur détermination, pour illégale tement chronologique, où chaque artiste grammé de nombreux portraits de musi- qu’elle soit, semble bien légitime. a pu se nourrir de l’expérience passée. ciens (notamment ceux réalisés par Phi- Certains penseront immanquablement, en voyant ce Le commentaire, écrit par Lucien Mal- lippe Koechlin et la « Jazz Collection » de document, que le cas de tous les clandestins qui affluent son, s’attache aux aspects sociaux et poli- Gérald Arnaud) qui ont rendu ces images vers l’Europe de l’Ouest ne présente pas une telle légiti- tiques de la présence des Noirs améri- familières. Les retrouver ici, dans un mité. Mais Claudio von Planta n’a manifestement pas cains, descendants d’esclaves, sur le ensemble cohérent, reste cependant un voulu brosser un tableau de l’ensemble de ce phéno- territoire des Etats-Unis. En regard, le film moment fort de télévision. Avec en point mène migratoire. Il a su s’en tenir à l’unité d’un récit par- musical qu’est « Les Grandes Voix noires d’orgue les documents sur Billie holiday, ticulier, sans en tirer ni leçon, ni conclusion, ce qui fait la américaines » révèle le quotidien, les James Brown dans les années 60, ou Ray valeur remarquable de son travail. Une prouesse, à tout préoccupations, les misères et les espoirs Charles pour un Georgia on my Mind point de vue. de la communauté noire. On y retrouve d’anthologie. Paul Robeson ou Leadbelly, Bessie Smith, Francis Cornu Mahalia Jackson, Louis Armstrong, Big Sylvain Siclier

6 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 21 - Lundi 22 septembre 1997 LeMonde Job: WMR3897--0007-0 WAS TMR3897-7 Op.: XX Rev.: 19-09-97 T.: 20:16 S.: 75,06-Cmp.:20,11, Base : LMQPAG 23Fap:99 No:0256 Lcp: 196 CMYK

MARDI 23 SEPTEMBRE 21. 50 ARTE MERCREDI 24 SEPTEMBRE 23.15 FRANCE 3 Les de Caunes, trublions du petit écran Une grande figure de l’émigration russe DE CAUNES-JOUBERT : UNE FAMILLE TRÈS TÉLÉVISUELLE. Les souvenirs de Georges, Jacqueline UN SIÈCLE D’ÉCRIVAINS. et leur fils Antoine donnent du sel à une soirée thématique sans grande pertinence Un portrait lent de Nina Berberova

ETRACER cinquante ans de télévi- ÉE à Saint-Pétersbourg en 1901, Nina sion en s’appuyant sur une famille Berberova part à Berlin en 1922, avec R – les de Caunes père, mère et fils – N le flot d’intellectuels qui fuient la qui a vécu de l’intérieur l’évolution du création de l’URSS, avant de s’installer en petit écran : le procédé pouvait paraître France. Avec Vladimir Nabokov, elle est une facile, voire artificiel. Or cela fonctionne des grandes figures de l’émigration russe. plutôt bien, car, au-delà de leur parcours Jusqu’en 1993, elle a témoigné en termes individuel (passablement chahuté), Jac- choisis de l’exil, de la « dure vie » des émigrés queline Joubert, Georges de Caunes et leur et notamment du procès Kravchenko, où rejeton Antoine analysent, avec le déta- d’aucuns nièrent l’existence des camps de chement de ceux qui ont su quitter à concentration staliniens. « Une des impres- temps l’arène médiatique, un demi-siècle sions les plus fortes de ma vie », dit-elle de cette de télévision. Leurs témoignages, affaire qui l’amena, en 1950, à partir pour les accompagnés d’images d’archives souvent Etats-Unis, où elle finira ses jours à Philadel- truculentes, composent le documentaire phie. de Matthias Sanderson, De Caunes-Jou- Il lui faudra atteindre l’âge de quatre-vingt- bert : une famille très télévisuelle, diffusé en quatre ans pour être reconnue en France. En ouverture d’une Thema baptisée « Au 1985, avec L’Accompagnatrice, l’éditeur Actes

départ, c’était un rêve : la télé ». DOC STILLS Sud entreprend la publication intégrale de Produite par la chaîne allemande ZDF, ses œuvres. Dans ce film de cinquante cette soirée ne brille pas par sa pertinence, la télé, c’est prendre la vie au débotté. Le dif- minutes, Hubert Nyssen, son découvreur, et l’on pourra se contenter du premier « Faire de la télé, féré, c’est du cinéma »), Georges évoque commente les grandes étapes de sa vie. Les document, en évitant notamment l’affli- c’est prendre avec nostalgie les expériences, pas tou- interviews et les photos de famille sont toute geant reportage La Vie cathodique. Dési- jours couronnées de succès, tentées dans émotion et nostalgie. La douceur de sa voix reux de montrer « la façon dont les gens la vie au débotté. l’excitation des premières années. ronde et de ses « r » roulés ressuscite le début vivent avec la télévision », le même Mat- « Aujourd’hui, on a une télévision sans sur- du siècle et cette colonie russe d’un certain thias Sanderson a posé sa caméra à Briare, Le différé, prise », regrette celui qui ne se privait Billancourt aujourd’hui disparu. De son bourg du Loiret. Il s’est introduit chez les c’est du cinéma » jamais d’un grain de fantaisie, même dans époux, le poète Vladimir Khodassevitch, à gens et les a regardé... regarder la télé- le JT. Jacqueline Joubert était entrée à la Maxime Gorki, son entourage est présent. Sa vision. On s’ennuie à mourir, c’est le type télévision comme speakerine, mais elle vie est passionnante, la voix de Nicole Garcia même de la fausse bonne idée. Chez les de changea vite de fonctions. « On m’a mise à est en parfaite harmonie avec le rythme de Caunes, en revanche, on ne doit pas toutes les sauces » s’amuse-t-elle, l’œil tou- ses écrits. Alors pourquoi cet ennui ? L’image s’ennuyer souvent ! Fantaisie, imperti- jours pétillant. On la voit, toute de charme peut-être ? Des cadrages sur la circulation nence, humour et lucidité semblent le mot et de fantaisie, discuter à bâtons rompus automobile, des visages coupés, une phar- d’ordre de cette tribu dont une partie de la avec Bourvil ou Gainsbourg, séduits par macie, une devanture anonyme, l’escalier de vie a battu au tempo du petit écran. son naturel désarmant. Productrice, réali- la gare Saint-Lazare d’où elle part pour Le Antoine se souvient en riant de sa pre- satrice puis directrice de l’unité jeunesse Havre et les Etats-Unis... Des plans qui mière émotion « télévisuelle ». Son père, à de la deuxième chaîne : beau parcours, donnent envie d’écouter la radio. Les auteurs l’époque journaliste à l’ORTF, était en d’autant qu’à l’époque il n’était pas facile ont sans doute voulu respecter une certaine train de faire un direct depuis un avion. Le pour une femme de faire carrière à la télé- linéarité, suivre sa vie pas à pas, façade après petit Antoine avait les yeux rivés sur vision. façade... Qu’importe, pendant que défilent l’écran tandis que l’engin survolait la mai- Aujourd’hui Georges, Jacqueline et ces images, on attend de retrouver le visage son. « Ça peut développer une certaine schi- Antoine ont tous trois quitté le petit écran. de Nina Berberova, et qu’elle reprenne enfin zophrénie par la suite », commente Apparemment, ils s’en portent très bien. la parole. aujourd’hui l’éternel jeune homme. Adepte de la télévision en direct (« Faire de Sylvie Kerviel Anne Rodier

Dimanche 21 - Lundi 22 septembre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 7 LeMonde Job: WMR3897--0008-0 WAS TMR3897-8 Op.: XX Rev.: 19-09-97 T.: 19:52 S.: 75,06-Cmp.:20,11, Base : LMQPAG 23Fap:99 No:0257 Lcp: 196 CMYK

LUNDI

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6 5.50 Intrigues. Série. 5.35 La Chance 6.00 Euronews. 6.45 Jeunesse. Wubulous ; 7.10 La Tête à Toto ; 5.40 et 8.05, 9.25, 10.05, 6.15 Les Compagnons aux chansons (rediff.). 6.30 Les Pieds sur l’herbe. 7.20 Le Musée amusant ; 7.25 L’Aventure de 16.10, 1.55 de l’aventure. Série. 6.30 Télématin. Magazine. 7.00 et 3.05 Tous sur orbite. l’écriture ; 7.30 Cellulo ; 7.55 Flipper le dauphin Boulevard des clips. 6.45 Journal, Météo. 8.30 et 12.10, 17.00 7.05 Le Réveil des Babalous. 8.30 Les Ecrans du savoir. Cousin Williams. 8.00 et 9.00, 10.00, 10.50, 6.55 TF ! jeunesse : Un livre, des livres. 8.20 Un jour en France. Leçon 3 ; 8.45 Victor Espagnol. Leçon 3 ; 9.05 ABC 11.55 M 6 express. Salut les Toons. La Question laïque, Invité : Joseph Poli. d’hier ; 9.10 Le Dessous des cartes ; 9.25 Cinq sur 9.05 M 6 Boutique. 8.27 et 8.58 Météo. de Jean-Marie Mayeur. 9.10 Arsène Lupin. Série. cinq ; 9.45 Galilée. Alimentation : Une vie de 11.00 Alias le Baron. Série. 8.30 Télé shopping. 8.35 Amoureusement vôtre. 10.10 La croisière s’amuse. fruit ; 10.15 Carnets d’Europe ; 10.45 Dedalus ; 12.00 Seuls au monde ! 9.05 Histoires naturelles. 9.00 Amour, gloire et Série. Vive la famille ! 11.10 Allô la terre. Image et science [1/12] Série. Episode pilote. Documentaire. beauté. Feuilleton. 11.00 Collection Thalassa. b 0123 daté mercredi 24. 11.30 Rencontres 12.30 Ma sorcière 10.15 La Philo selon Philippe. 9.30 Les Beaux Matins. 11.35 A table ! Magazine. au fil de l’eau (rediff.). 12.00 L’Argent de la fa- bien-aimée. Série. Série. Vengeances. Invité : Michel Delpech. Invité : Jacques Guillo. mille (rediff.). 12.30 Atout savoir. Spéciale Telle mère, telle fille. 10.40 Hélène et les garçons. 10.50 Flash d’information. 12.00 Le 12-13 immigration : le rapport Weil. Invité : Patrick 13.00 Madame est servie. Série. Le fait accompli. 11.00 Motus. Jeu. de l’information. Weil. 13.00 Une heure pour l’emploi. Déclics ; Série. L’arrivée. 11.05 Les Filles d’à côté. Série. 11.40 Les Z’amours. Jeu. 12.15 Journal régional ; 13.10 Histoires d’entreprises : Pierre Fabre ; 13.30 13.35 L’Argent facile. Les naufragés. 12.15 et 19.20 Mille enfants 12.30 Journal ; 12.56 Demain le travail : la cité des éboueurs. 14.00 Em- Téléfilm d’Alan Metter, 11.35 Une famille en or. Jeu. vers l’an 2 000. 2 minutes sur la Trois ; barquement porte no 1. Athènes. 14.30 L’Avis de avec George Carlin 12.10 Cuisinez comme un 12.20 Pyramide. Jeu. 12.58 Magazine régional. la critique. (95 min). 4063667 grand chef. Magazine. 12.55 et 13.35 Météo. 13.32 Keno. Jeu. 14.35 Lenny aa Un jeune homme Invité de la semaine : 13.00 Journal. 13.35 Parole d’Expert. Film de Bob Fosse avec Dustin Hoffman passionné par le monde Shalom Kadosh. 13.45 Consomag. Magazine. Magazine. (1974, N., 115 min). 9168716 de la finance est 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 13.50 Rex. Témoin aveugle. Invité : Jacques Balutin. 16.30 Raconte-moi la France. Le Calvados. 17.00 embauché dans une 12.50 A vrai dire. Magazine. 14.45 Dans la chaleur 14.35 Je reviendrai à Noël. Cellulo. 17.30 Allô la terre. [1/4] L’Amazonie. société d’agents de 13.00 Journal, Météo de la nuit. Série. Téléfilm 17.45 Cinq sur cinq inventions. Les sangsues. change en qualité de... 13.50 Les Feux de l’amour. 15.35 La Chance de Marvin J. Chomsky, 17.55 Le Journal du temps. 18.00 Plans de vol. balayeur ! Feuilleton. aux chansons. avec Hal Holbrook Les combattants du ciel. 18.30 Entre ciel et mer. 15.10 Wolff, police criminelle. 14.45 Arabesque. Série. Eternelle Belle Epoque. (95 min). 4608025 Le casoar de la forêt. Série. Pour solde Le sosie et l’assassin. 16.35 Des chiffres 16.10 Montagne. Magazine. de tout compte. 15.40 Côte Ouest. et des lettres. Jeu. 16.40 Minikeums. 17.00 L’Etalon noir. Série. Feuilleton. Bien mérité. 17.10 Un poisson dans 17.45 Je passe à la télé. Arte La déchirure. 16.35 TF ! jeunesse. la cafetière. Jeu. 18.20 Questions pour 17.30 Hot forme. Magazine. 17.05 21, Jump Street. 17.40 Qui est qui ? Jeu. un champion. Jeu. 19.00 The Monkees. Série. 18.00 Highlander. Série. L’enfant miraculé. 18.15 Friends. 18.50 Un livre, un jour. L’air ne fait pas la chanson. Série. La prophétie. 17.55 Pour être libre. Série. Celui qui était Magazine. 19.30 7 1/2. Hambourg : les élections test ; 19.00 Los Angeles Heat. Série. Série. Jalousie. comme tous les autres. 18.55 Le 19-20 La vie après le sport : Gianni Rivera. La clé du pouvoir. 18.25 Mokshû Patamû. Jeu. 18.45 C’est l’heure. Magazine. de l’information. 19.55 Reportage : Le Périple des crustacés. 19.54 Six minutes 19.00 Tous en jeu. Jeu. 19.25 et 2.30 C’est toujours 19.08 Journal régional. De Thomas Seekamp et Jens Fintelmann d’information. 19.50 et 20.40 Météo. l’heure. Magazine. 20.00 Météo. (1997, 30 min). 635377 20.00 Notre belle famille. 20.00 Journal. 19.55 Au nom du sport. 20.05 Fa si la chanter. Jeu. 20.25 Documenta. Reportage. Série. Le bon choix. 20.00 Journal, Météo. 20.35 Tout le sport. 20.30 8 1/2 Journal. 20.35 Six sur Six. Magazine. 20.45 20.55 20.50 20.45 20.45 SUD LOINTAIN URGENCES NETCHAÏEV EST DOMICILE CONJUGAL aa RANDONNÉE [3/3] Les Orgueilleux. Série, avec Anthony Edwards, DE RETOUR a Film de François Truffaut, avec Jean-Pierre POUR Téléfilm de Thierry Chabert, George Clooney Film de Jacques Deray, Léaud, Claude Jade (1970, 95 min). 897919 UN TUEUR a avec Véronique Jannot (100 min). 8325174 22.20 Les Mistons aa avec Yves Montand Film 4 de Roger Spottiswoode, (120 min). 181006 Profil bas. Lewis et Green se Court métrage de François Truffaut, avec (1990, 115 min). 177731 avec Sidney Poitier La famille Marceuil fête les sentent attirés l’un par l’autre. Gérard Blain, Bernadette Lafont Un terroriste, que l’on croyait (1988, 130 min). 515938 vingt ans de la plantation. Le dernier verre. Tous les (1957, N., 15 min). 5753483 mort à Gibraltar, ressurgit à Un agent noir, vétéran du FBI, Catherine y abrite, à l’insu de matins ne sont pas roses pour Prix de la mise en scène au Festival Paris au moment où se produit poursuit au Canada un tueur Francis, un chef Ross. un attentat à la bombe. de Bruxelles 1958. révolutionnaire... psychopathe. 22.55 Journal, Météo. 22.35 Kinorama. Magazine. 22.45 22.35 23.20 22.45 22.55 LE DROIT ECHO MEURTRE D’UNE MADADAYO aa AFFAIRE DE SAVOIR Téléfilm de Charles Correll, CRÉATURE Film d’Akira Kurosawa, avec Tatsuo Matsumura, D’INSTINCT Téléfilm 5 d’Adam Simon, Magazine présenté avec Jack Wagner, Kuoro Kagawa (1993, v.o., 130 min). 596803 DE RÊVE avec Gregory Harrison par Charles Villeneuve. Alexandra Paul Des moments de la vie du professeur Hyakken Téléfilm 4 (90 min). 808261 Papon, une France en procès. (95 min). 5216990 Uchida, célèbre écrivain japonais qui mourut en de Gabrielle Beaumont, Un ex-flic, renvoyé pour (70 min). 981822 Deux jumeaux, élevés 1971, à l’âge de quatre-vingt-deux ans. La mise avec Jamie Lee Curtis brutalité et qui éprouve des séparément après un accident en scène est sobre avec pas mal de plans fixes L’équipe du Droit de savoir (95 min). 4872174 difficultés dans ses relations démonte les mécanismes qui de voiture qui a coûté la vie à et des mouvements d’appareil presque leurs parents, se retrouvent. La tragique et véridique avec les femmes, se voit plongèrent la France et son imperceptibles. proposer une thérapie de choc L’un a réussi, l’autre entend histoire de Dorothy Stratten, administration dans la voie de 0.55 Nosferatu, fantôme de la nuit aaa par une animatrice de radio obtenir, par tous les moyens, modèle de Play Boy, la collaboration. Film de Werner Herzog, avec Klaus Kinski, locale. réparation... assassinée par son ami jaloux. Isabelle Adjani, Bruno Ganz 0.25 Culture Pub b Lire notre article page 5. 0.55 Les Quintuplées 23.55 Chapeau melon 0.10 Journal, Météo. (1978, v.o., rediff., 110 min). 96342878 0.50 Jazz 6. Magazine. Dionne. Steve Turre et et bottes de cuir. Série. 0.30 Le Cercle des arts. La splendeur plastique des images, Documentaire Sanctified Shells [2/2] Le long sommeil. Magazine présenté par l’atmosphère magique des paysages et des de Donald Brittain (65 min). 8358491 0.50 F 1 magazine. Frédéric Mitterrand décors urbains, les compositions (80 min). 2040830 Concert donné à (80 min). 8878762 fascinantes de Klaus Kinski et d’Isabelle Grand Prix d’Autriche Jazz à vienne 97 1793965 2.15 New York District. Série. Dans Adjani font passer le spectateur dans (35 min). 1.50 Histoires courtes. Les Egarés de les brumes du secret. 3.10 Musique par la formation Gabriel Le Bomin, avec Olivier Sou. le monde ambigu des rêves et des graffiti. Magazine. Invitée : Karen du tromboniste et 1.25 et 2.30, 3.40 TF 1 nuit. 1.40 Pu- 3.00 Come Back de Baquet. Docu- Cheryl, comédienne (20 min). fantasmes. blic. Magazine (rediff.). 2.40 Les Défis mentaire. 3.25 Coups de chien. Docu- joueur de conque de l’océan. Documentaire. Les tra- mentaire. 3.55 24 heures d’infos. marine. vailleurs de la mer. 3.50 et 4.20, 5.00 4.05 Météo. 4.10 Paul-Emile Victor : 2.55 Fréquenstar. Invitée : Patricia Histoires naturelles. Documentaire. Retour vers le futur. Documentaire. Kaas (rediff.). 3.50 Movida opus 1. 4.50 Musique (10 min). 4.35 Femme de sa vie. Série. [1/4] Documentaire. 4.40 Les Piégeurs (re- Femme comblée (55 min). diff.). 5.05 Turbo (rediff., 30 min).

8 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 21 - Lundi 22 septembre 1997 LeMonde Job: WMR3897--0009-0 WAS TMR3897-9 Op.: XX Rev.: 19-09-97 T.: 18:13 S.: 75,06-Cmp.:20,11, Base : LMQPAG 23Fap:99 No:0258 Lcp: 196 CMYK

LUNDI22 S E P T E M B R E Canal + Les soirées sur le câble et le satellite ̈ En clair jusqu’à 7.25 6.59 et 12.28, 1.59 Pin-up. G. BERGERET TV 5 Ciné Cinéfil Disney Channel b 21.55 7.00 ABC News. b 20.55 Teva 19.30 Journal (TSR). 20.30 Mirages de Paris a 19.30 Dinosaures. Festival 7.20 et 13.30 Le Journal Magazine Film de Fedor Ozep 20.00 Thalassa. (1932, N., 80 min). 75323990 20.00 Tous sur orbite. de l’emploi. Magazine. DÉSIRS D’ENFANT, (France 3 du 19/9/97). PAROLES DE FEMMES. – 21.50 Agence matrimoniale a 20.10 Pardaillan. Court 7.25 Football. 21.30 Enjeux - Le Point. Film Téléfilm En différé. Rencontre Avoir un enfant ou pas ? Magazine. de Jean-Paul Le Chanois d’Edouard Niermans, métrage : (France 2). (1951, N., 100 min). 10322667 avec Jean-Luc Bideau de la 8e journée Marion Lary s’est posé la 22.00 Journal (90 min). 6173754 du championnat de D1 : question. Et n’a pas pu y 22.30 L’Allée du roi. 23.30 Sur les ailes 21.40 Santo Bugito. A vingt répondre. Alors elle a pris Téléfilm [1/2] de la danse aa Montpellier-Monaco. de Nina Companeez, Film de George Stevens 22.05 Sinbad. sa caméra et est allée inter- avec Dominique Blanc minutes 9.00 La Chica (120 min). 84357613 (1936, N., v.o., 105 min). 22.30 Planète Disney. Film de Bruno Gantillon roger des femmes de son 67264303 23.30 Sylvie et compagnie. par le RER entourage. Des déjà mères, 0.30 Soir 3 (France 3, 30 min). 1.15 La Bête errante (1995, 85 min). 1297613 Film de Marc de Gastyne 23.55 Thierry la Fronde 10.25 Flash d’information. des futures mamans, des Planète (1931, N., 90 min). 21299385 (25 min). 10.30 Dead Man aa célibataires qui se posent b 0.50 Film de Jim Jarmusch des questions, des femmes 20.35 Le Destin animal. Ciné Cinémas Téva qui ont renoncé, volontai- [2/6]. Le serpent. (1995, N., 118 min). 21.30 Marika, 20.30 Blanval a 20.00 et 23.45 Téva santé. M6 1786990 rement ou pas, à la mater- Film de Michel Mees 20.30 et 22.30 Téva interview. prostituée, parle. (1991, 95 min). 6610445 ̈ En clair jusqu’à 13.35 nité. Marion Lary s’est Une histoire 20.55 Paroles de femmes. Jazz 6 a 12.30 Tout va bien. Magazine. livrée à cet exercice pen- de la prostitution. 22.05 La Princesse du Nil Désirs d’enfant. Film de Harmon Jones b Lire ci-contre. 13.35 Le Cercle des amies a dant dix ans. Au fur et à 22.30 Notre télévision. (1954, 70 min). 71603667 mesure du documentaire, [4/6]. Les jeux sont faits. 22.00 Téva interview Film de Pat O’Connor 23.25 Sur les traces 23.15 Opera des rires et des cris aa week-end. Magazine. (1994, 100 min). 1401919 de la nature. do malandro d’enfants viennent se [12/13]. La rivière Shire, Film de Ruy Guerra 23.00 Clair de lune. 15.15 Face à face (1986, 110 min). 49985209 L’homme qui voulait superposer aux témoi- affluent du Zambèze. avec les babouins. 1.05 être célèbre. gnages. On est ému par ces 23.50 L’Odyssée du baroque. L’Ame Documentaire des guerriers aa 0.10 La Traviata. confessions très intimes 1.05 Jour de pluie Opéra en trois actes de Barbara Tyack Film de Lee Tamahori de Giuseppe Verdi. mais jamais impudiques. de Hundertwasser (1994, 95 min). 59330781 (50 min). 6789735 (45 min). Solistes : Angela Gheorghiu, 16.05 Sur la route La complicité et la Frank Lopardo Festival (120 min). 503213584 de Madison aa confiance qui lient la réali- Histoire Film de Clint Eastwood satrice à celles qu’elle 20.30 L’Intrus a interroge sont évidentes. 20.00 Il était une fois... Film d’Irène Jouannet Eurosport (1995, 135 min). 9119241 (1983, 85 min). 21086551 Mais là se situe aussi la les Français : 15.00 Cyclisme. En direct. ̈ En clair jusqu’à 20.35 21.55 A 20 minutes Tour d’Espagne (16e étape) limite de l’enquête. Toutes Le Pain noir. (120 min). 811754 18.20 Cyberflash. Feuilleton [10/16]. par le RER. Magazine. les femmes qui s’expri- Les drapeaux de la ville. Court métrage 19.00 Speedworld. Magazine. 18.30 Nulle part ailleurs. ment appartiennent au 21.00 Il était une fois... de Richard Malbequi. 21.00 Sumo. Tournoi Basho. 19.10 Présenté par même milieu socioculturel. la France : Richelieu. 22.15 La Veuve 22.00 Tractor pulling. – S. Ke. [4/6]. L’esclandre de l’architecte. Magazine. Guillaume Durand. de la Saint-Martin. Téléfilm 23.00 Eurogoals. 20.30 Pas si vite. Rediffusion : dimanche 28, 22.00 Il était une fois... de Philippe Monnier, 0.30 Boxe. Poids légers : Magazine. 12 heures.. avec Michèle Morgan, Colin Dunne (GB) - la France : Jacques François Mohamed Ouzid (Alg.) D’Artagnan amoureux. (85 min). 86618006 à Londres (60 min). 20.35 Chaînes Feuilleton [4/5]. 23.00 Histoire, le film : Série Club Voyage européennes Ivanhoé aa TRAQUE Film de Richard Thorpe 19.50 Indaba. 20.05 Suivez le guide. a BBC Prime (1951, 105 min). 505236613 Fièvre à Indaba. 22.00 Sur la route. SUR INTERNET 20.15 Une famille pour deux. Espagne, Las Hurdes. Film d’Irwin Winkler, 20.00 Are You Being Served ? Série. La passionaria. 20.30 Birds of a Feather. Série. Mues- Paris Première 22.30 L’Heure de partir. avec Sandra Bullock li. 21.00 Lovejoy. Série. The Napoleo- 20.45 Emmy Awards 97. Invité : Gérard Fusil. (1995, 110 min). 656984 nic Commode. 22.00 World News. 19.30 Les Documents du JTS. Magazine. 22.30 Travels With Pevsner. Docu- Suzanne Vega. 21.35 et 1.00 L’Or et le Papier. 23.30 Long courrier. Feuilleton [11/39]. Tout est dans le sujet – mentaire. County Durham 23.30 Ray 20.05 et 0.00 0.25 Deux jours en France Mear’s World of Survival. Documen- 22.30 Two. L’accident. (15 min). inquiétant –, la réalisation taire. 0.00 Thicker than Water. Télé- Courts particuliers. 23.15 Le Saint. Les rivaux. manque de nerf et de rythme. film [no 2] avec Theresa Russell, Jo- Eric Rochant nathan Pryce, Robert Pugh (60 min). et Christian Vincent. 0.05 Un ours Muzzik 22.25 Flash d’information. aa 21.00 La Famille pas comme les autres. 19.55 Pierre Jamet, harpiste. RTBF 1 Film d’Ettore Scola Madame et le jardinier (1986, v.o., 130 min). (55 min). 20.25 La Cité de la musique. 20.10 L’Ecran témoin : L’Impossible 57514071 Notes de parcours. 22.30 Vérité. Téléfilm de Bill Corcoran (1995) avec Victoria Principal, Nicho- 23.10 Soirée privée Canal J 21.00 Le Couronnement las Campbell. 21.45 L’Ecran témoin - chez Armani. de Poppée. aa Débat. 23.05 Journal. 23.30 Javas. Concert (50 min). 89313629 18.00 Soirée Cajou. Opéra en trois actes FLIRT Magazine. 23.40 24 heures sur les 18.05 Tip top hit. de Claudio Monteverdi Film de Hal Hartley, marchés. 23.45 Le Cœur et l’Esprit. 0.50 Stars en stock. 18.15 La Grande enregistré au Festival Magazine. 23.55 Journal (25 min). David Niven (30 min). Encyclopédie des amis. de Glyndebourne avec Bill Sage, Parker Posey 18.20 Alerte sur Jupiter. (160 min). 561284377 (1995, v.o., 85 min). 7027667 RTL 9 Le champs d’astéroïdes. 20.30 La Grande Lessive. Film de France 18.45 BD Lire. 23.40 Nina Simone Trois histoires en des lieux Jean-Pierre Mocky (1968, 105 min). 18.55 Montre-moi ton au Festival différents, à des dates Avec Bourvil. Comédie satirique. 22.15 Supervision école... au Maroc. LES CODES b de Montréal. différentes, mais presque Hold-up en jupons. Film de James Si- 19.00 Cap’tain Café. Lire page 11. Concert enregistré en 1992 gnorelli (1982, 95 min). Avec Rodney Invités : Elsa ; De Palmas. 19.10 SOS Tips. (65 min). 507718648 DU CSA identiques dans leurs intrigues. Dangerfield. Comédie. 23.50 La Ba- 19.15 Codes secrets. taille du rail. Film de René Clément 20.30 et 23.50 Coup de cœur. 19.20 Les Passe-partout. 0.45 Série opus... 4 Accord 23.55 Funny Bones, (1945, N., 85 min). Avec Tony Magazine. Invitée : Dee Dee 19.50 Le JTJ. Zacharias joue Scarlatti parental les drôles de Blackpool Laurent. Guerre. Bridgewater, chanteuse. souhaitable 20.45 Mariage royal à Séville. Film de Peter Chelsom TMC Film de Stanley Donen Canal Jimmy Concert (60 min). 505752859 5 Accord (1995, v.o., 124 min). 19.30 Maguy. Série. 20.00 Major Dad. (1951, 90 min). 83736025 20.00 Une fille à scandales. parental 7872377 Série. Le mariage. 20.30 Drôles d’his- 22.15 CD ACTU. Magazine. L’honneur perdu de Nicky. MCM indispensable toires. 20.35 La Poudre d’escampette. ou interdit 2.00 Le Client a Film de Philippe de Broca (1971, 22.30 Le Monde 20.25 Souvenir. 19.30 L’Intégrale. 20.30 Roxy Mu- 120 min). Avec Marlène Jobert. Aven- Numéro un : aux moins Film de Joël Schumacher des spectacles. Michel Delpech. sic. 21.25 Clips non-stop. 22.00 Le tures. 22.35 Espion lève-toi. Film Mag. 23.00 Rebel TV. 23.30 Blah- de 12 ans (1994, 120 min). 3426149 d’Yves Boisset (1981, 100 min). Avec 22.55 Musique sacrée 21.30 New York Police Blues. Blah Groove (55 min). 4.00 Mo’ Lino Ventura. Espionnage. de Purcell. L’arrêt de mort. 6 Public Concert enregistré aa adulte Film d’Y.-N. François TSR à Cambridge. 22.25 Arizona Dream Film d’Emir Kusturica MTV ou interdit (1995, 80 min). 1064236 20.05 Votations fédérales. 20.20 Les (1992, 135 min). 26282416 Evadés. Film de Frank Darabont 19.30 The Grind Classics. 20.00 The aux moins 5.20 Surprises. (1994, 150 min). Avec Tim Robbins, 0.05 Ariodante. 0.40 Paul Simon. Big Picture. 20.30 Top Selection. de 16 ans 5.30 Les Fugitifs aa Morgan Freeman. Comédie drama- Opéra de Georg Friedrich Concert enregistré à Central 21.00 The Real World. Londres. tique. 22.50 Aux frontières du réel. Haendel. Enregistré à Park, à New York, le 15 août 21.30 Singled Out. 22.00 Amour. Film de Francis Veber Série. Crime de mémoire. 23.35 Mur- l’English National Opera de 1991 (50 min). 79417255 23.00 Loveline. 23.30 Beavis and (1986, 89 min). 9298033 der One : L’Affaire Jessica. Série. 0.20 Londres, en 1996. Solistes : Butt-Head. 0.00 Superock NYPD Blue. Série. Valse hésitation Gwynne Howell, Lesley (120 min). (50 min). Garrett (175 min). 63725694

Dimanche 21 - Lundi 22 septembre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 9 LeMonde Job: WMR3897--0010-0 WAS TMR3897-10 Op.: XX Rev.: 19-09-97 T.: 18:36 S.: 75,06-Cmp.:20,11, Base : LMQPAG 23Fap:99 No:0259 Lcp: 196 CMYK

MARDI

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6 5.50 Mésaventures. Série. 5.40 La Chance 6.00 Euronews. 6.45 Jeunesse. Wubulous ; 7.10 La Tête à Toto ; 5.35 et 8.05, 9.25, 10.05, 16.10 6.15 Les Compagnons aux chansons (rediff.). 6.40 et 1.55 Tous sur orbite. 7.20 Le Musée amusant ; 7.25 L’Aventure de Bd des clips. de l’aventure. Série. 6.30 Télématin. Magazine. 6.45 et 0.40 Rencontres l’écriture ; 7.30 Cellulo ; 8.00 Flipper le dauphin 8.00 et 9.00, 10.00, 10.50, 6.45 Journal, Météo. 8.35 Amoureusement vôtre. à XV. Magazine. 8.30 Les Ecrans du savoir. Cousin Williams. 11.55 M 6 express. 6.55 TF ! jeunesse : Feuilleton. 7.10 Le Réveil des Babalous. Leçon 3 ; 8.45 Victor Espagnol. Leçon 3 ; 9.00 ABC 9.05 M 6 Boutique. Salut les Toons. 9.05 Amour, gloire et 8.30 Un jour en France. d’hier ; 9.10 Qu’est-ce qu’on mange ? ; 9.25 11.00 Alias le Baron. Série. 8.27 et 8.58 Météo. beauté. Feuilleton. 9.20 Arsène Lupin. Série. Histoire personnelle de la littérature. Victor Cheval et casaque rouge. 8.30 Télé shopping. 9.30 Les Beaux Matins. 10.10 La croisière s’amuse. Hugo ; 9.45 Galilée ; 10.15 Net plus ultra ; 10.45 La 12.00 Seuls au monde ! Série. 9.05 Histoires naturelles. Invitée : Nicole Croisille. Série. Vive la famille ! Tête à Toto ; 11.10 Allô la terre. Image et science Le roi du tango. Documentaire. 10.55 Flash d’information. 11.00 Collection Thalassa. [2/12] b 0123 daté mercredi 24. 11.30 Ren- 12.30 Ma sorcière Iles et Ailes. 11.00 Motus. Jeu. 11.35 A table ! Magazine. contres au fil de l’eau (rediff.). 12.00 Qui vive. bien-aimée. Série. 10.15 La Philo selon Philippe. 11.40 Les Z’amours. Jeu. Invité : René Pollentier. Grandir sur ordonnance. Invitée : Anne-Marie La minute de vérité. Série. L’imprimante. 12.10 et 17.00, 23.05 12.00 Le 12-13 Casteret. 12.30 Atout savoir. Spéciale 13.00 Madame est servie. 10.40 Hélène et les garçons. Un livre, des livres. de l’information. immigration : le droit d’asile. 13.00 Une heure Série. Brève rencontre. Série. Aimer, un siècle 12.15 Journal régional ; pour l’emploi. Déclics ; 13.10 Histoires 13.35 Meurtre en exclusivité. Retour aux sources. de liens amoureux, 12.30 Journal ; 12.56 d’entreprises : Sodial ; 13.30 Demain l’entreprise : Téléfilm d’Alan Metzger, 11.05 Les Filles d’à côté. de F. Montreynaud. 2 minutes sur la Trois ; Les couslisses du magazine Le Point. Invités : avec Suzanne Somers Série. José. 12.15 et 19.20 Mille enfants 12.58 Magazine régional. Claude Imbert, Bernard Wouts, Daniel Junqua. (95 min). 4967439 11.35 Une famille en or. Jeu. vers l’an 2 000. 13.32 Keno. Jeu. 14.00 Embarquement porte no 1. Cambridge. L’enquête d’une 12.10 Cuisinez comme un 12.20 Pyramide. Jeu. 13.40 Parole d’Expert. 14.30 Droit d’auteurs. Invités : Jean-Denis journaliste de la télé sur grand chef. Magazine. 12.55 et 13.35 Météo. Magazine. Bredin, Thierry Lévy, Michel Zinc, François une fusillade ayant fait 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 13.00 Journal. 14.35 Vivre avec.... Magazine. Taillandier, François Léotard, Christian Gailly (re- sept victimes la conduit 12.50 A vrai dire. Magazine. 13.50 Rex. Destins croisés. Initiatives été : diff.). 15.30 Les Habsbourg [2/4]. 16.30 Gaia. à suspecter son mari. 13.00 Journal, Météo. 14.40 Dans la chaleur Les personnes âgées. Déchets et société. 17.00 Cellulo. 17.30 Allô la 15.10 Wolff, police criminelle. 13.50 Les Feux de l’amour. de la nuit. Série. Invitée : Annie Ernaux. terre. [2/4] L’Amazonie. 17.45 De cause à effet. Série. Coup de poker. Feuilleton. 15.35 La Chance 14.50 Un cas pour deux. Série. La musique. 17.55 Le Journal du temps. 18.00 Ri- 17.00 L’Etalon noir. Série. 14.45 Arabesque. Série. aux chansons. 16.10 Le Jardin des bêtes. tuel en pays Torajas. 18.30 Entre ciel et mer. La tornade d’Arkansas. Le meurtrier Eternelle Belle Epoque. 16.40 Minikeums. 17.30 E=M6 (rediff.). creuse sa tombe. 16.35 Des chiffres 17.45 Je passe à la télé. 18.00 Highlander. Série. 15.40 Côte Ouest. Feuilleton. et des lettres. Jeu. 18.20 Questions pour Arte Prise de conscience. La découverte. 17.10 Un poisson un champion. Jeu. 19.00 The Monkees. Série. 19.00 Los Angeles Heat. 16.35 TF ! jeunesse. dans la cafetière. Jeu. 18.50 Un livre, un jour. Les Monkees entrent dans la danse. Série. Pris au mot. 17.05 21, Jump Street. Série. 17.40 Qui est qui ? Jeu. Magazine. 19.30 7 1/2. La France enfin écolo ? ; La vie après 19.54 Six minutes Le sens du devoir. 18.15 Friends. Série. Celui qui 18.55 Le 19-20 le sport : Esther Chachamarov. d’information. 17.55 Pour être libre. aime les lasagnes. de l’information. 19.55 Archimède. Entrée en matière : Le béton ; 20.00 Notre belle famille. Série. Sacha. 18.45 C’est l’heure. Magazine. 19.08 Journal régional. Les oies de Konrad Lorenz ; Automne ; Série. L’admirateur 18.25 Mokshû Patamû. Jeu. 19.25 et 3.05 C’est toujours 20.00 Météo. André Langaney : une grande découverte ; inconnu. 19.00 Tous en jeu. Jeu. l’heure. Magazine. 20.05 Fa si la chanter. Jeu. La douleur chez l’enfant. 20.35 E=M6 junior. 19.50 et 20.40 Météo. 19.55 Au nom du sport. 20.35 Tout le sport. Reportage. 20.25 Documenta. Les chauves-souris... 20.00 Journal, Tiercé. 20.00 Journal, Météo. 20.30 8 1/2 Journal. et les vampires. 20.45 20.55 20.50 20.45 20.50 Y A-T-IL UN FLIC OPÉRATION QUESTIONS LA VIE EN FACE : DOCTEUR POUR SAUVER SHAKESPEARE a POUR RESCAPÉS CLANDESTINS QUINN, FEMME HOLLYWOOD ? Film de Penny Marshall, avec UN CHAMPION Karzan et ses frères. MÉDECIN Film de Peter Segal, Danny DeVito, Gregory Hines Divertissement présenté Documentaire (1997, 60 min). 5345946 Série, avec Jane Seymour avec Leslie Nielsen, Priscilla (1994, 130 min). 2227439 par Julien Lepers Une caméra a suivi le périlleux voyage de trois (135 min). 1998385 Presley (1993, 85 min). 199472 Un cadre d’agence de pub (110 min). 354217 frères kurdes qui ont décidé de fuir le nord de Ne m’oublie pas. Quinn tente Le flic le plus maladroit de Los licencié initie à Shakespeare Ce soir, dix finalistes l’Irak pour rallier la Grande-Bretagne. de réconcilier un père et le fils Angeles reprend du service un groupe d’« irrécupérables » s’affrontent pour ces troisièmes Un témoignage sur les diverses filières de qu’il a abandonné... pour enquêter sur un terroriste dans une base militaire. Masters de bronze. l’immigration clandestine. Légende. ... et se lance à la fou. 22.50 Journal, Météo. b Lire notre article page 6. poursuite de hors-la-loi. 22.10 23.10 23.15 21.45 22.50 CÉLÉBRITÉS LES BLUES COMMENT SOIRÉE THÉMATIQUE : UNE INTIME Magazine présenté BROTHERS a ÇA VA ? AU DÉPART, CONVICTION par Alexandra Bronkers, Film de John Landis, Magazine présenté C’ÉTAIT UN RÊVE - LA TÉLÉ Téléfilm 4 de David Greene, Ada de Filippo, Stéphane Bern avec John Belushi, par Jean Lanzi avec Karl Malden, Proposée par Claus Josten et Fabrice Rebois et Henry-Jean Servat. Dan Aykroyd et Carole Gaessler. Eva Marie Saint. 21.45 et 22.40, 23.20, 0.30, 1.05 Invitée : Inès de La Fressange. (1980, 130 min). 1932878 Vie de sein (55 min). 1552217 [1/2] (100 min). 5960675 Thèmes : Les plus belles Intermezzo. Court-métrage. Deux mafiosi minables tentent Le dépistage du cancer du sein Un médecin militaire affirme à filles du monde 21.50 De Caunes-Joubert : de récolter les cinq mille doit être le plus précoce la police avoir été victime (85 min). 1184965 Une famille très télévisuelle. dollars nécessaires pour sauver possible car lorsqu’il est décelé d’une agression dans laquelle 23.35 Le Docteur mène Documentaire de Matthias Sanderson un orphelinat. à la mammographie, son sa femme et ses deux filles ont l’enquête. Série. 4 Faute (1997, 55 min). 1953217 Gags-catastrophes et clins évolution est déjà vieille de trouvé la mort. Mais son professionnelle. b Lire notre article page 7. d’œil, sur fond de sept ans. Une femme sur neuf beau-père s’interroge sur la 0.30 et 1.10, 2.15, 3.25, 4.00 22.45 Armin et Alexander. rhythm’n’blues. développe un jour un cancer véracité de ses dires... TF 1 nuit. Cellulo et numérique, documentaire du sein et parmi elles une sur 0.40 Reportages. Magazine. d’Armin Maiwald (1997, 40 min). 6280323 0.30 Zone interdite. 1.20 Au bout du compte. 1.25 Jour- deux en mourra. Dons d’organes, nal, Météo. 1.40 Les Grands Entre- 23.25 La Vie cathodique. Magazine. Aux frontières actes d’amour tiens du cercle. Magazine. Stephen 0.10 Magazine Olympique. Documentaire (1997, 70 min). 7475236 du paranormal (rediff.). Jay Gould (L’Eventail du vivant). 3.35 86892 (30 min). 2250328 24 heures d’infos. 3.45 Météo. 3.50 (30 min). 0.35 Carte blanche. 2.20 Culture pub. L’infidélité dans la L’Art dans les capitales. Documen- Courts métrages franco-allemands pub. La pub comparative (rediff.). taire. Vienne. 4.35 Femme de sa vie. 1.05 New York District. Série. Le 1.20 et 3.35, 4.15, 4.55 Histoires na- 2.45 Jazz 6. Steve Turre et Sanctified Série. [2/4] Femme de marbre monde du silence. 2.00 Musique graf- (1997, 35 min). 8030163 turelles. Documentaire. 2.25 Le Vi- Shells (rediff.). 3.45 Turbo (rediff.). (60 min). fiti. Magazine. Invité : Patrick Besson gnoble des maudits. Téléfilm de San- 1.10 Bien joué, monsieur le maire. 4.10 Fréquenstar. Invité : Best of Love (20 min). dro Bolchi, avec Mario Adorf, Léa Documentaire (rediff., 80 min). 9892434 (rediff.). 5.05 Sports événements. Massari. [1/3] (60 min). 6464881 4.45 Magazine (25 min). Musique. Concert (10 min).

10 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 21 - Lundi 22 septembre 1997 LeMonde Job: WMR3897--0011-0 WAS TMR3897-11 Op.: XX Rev.: 19-09-97 T.: 19:55 S.: 75,06-Cmp.:20,11, Base : LMQPAG 23Fap:99 No:0260 Lcp: 196 CMYK

M A R D I 23 S E P T E M B R E Canal + Les soirées sur le câble et le satellite ̈ En clair jusqu’à 7.35 6.59 et 12.28, 2.09 Pin-up. TV 5 Ciné Cinéfil Disney Channel b 22.20

7.00 ABC News. CANAL J 19.30 Journal (TSR). 20.30 L’Arnaqueur aaa 19.30 Dinosaures. 7.20 et 13.30 Le Journal Film de Robert Rossen Canal + b 9.45 Canal J 20.00 Suite en noir. (1961, N., v.o., 130 min). 20.00 Tous sur orbite. de l’emploi Magazine. Téléfilm 13411946 20.10 Rasta rockett a de Jean-Pierre Marchand. A part ça... 7.25 et 18.20 Cyberflash. MONTRE-MOI TON a Film de Jon Turteltaub (90 min). 35484830 22.40 Crashing Hollywood (1993, 95 min). ÉCOLE. – Khadija a douze Film de Lew Landers 5405217 Magazine. 21.30 Perfecto. Magazine. Elton John ans et habite Taroudant, (1938, N., v.o., 65 min). 21.45 Mister Bean. 7.35 D2 Max. Magazine. 22.00 Journal (France 2). 33236743 une petite ville du sud du 22.10 Honey West. 8.05 Le Vrai Journal. 22.30 Bouillon de culture. 23.45 Les Malheurs Maroc, avec son frère et ses 22.35 Richard Diamond. Magazine. 0.00 Viva. Magazine. de Sophie a parents. Le matin, elle se Film de Jacqueline Audry 23.00 Juste pour rire. b 8.45 et 23.40, 3.40 Surprises. 0.30 Soir 3 (France 3). 23.15 lève tôt et prend le petit (1945, N., 70 min). 31686526 23.30 Sylvie et compagnie. 9.00 Fair Game 1.00 Journal (RTBF, 30 min). déjeuner en famille – thé à 0.55 Les Frères 23.55 Thierry la Fronde. France 3 Film d’Andrew Sipes Feuilleton (25 min). la menthe et galettes mai- Karamazov aa (1995, 85 min). 1264385 Planète Film de Fedor Ozep Comment ça 10.25 Flash d’information. son garnies d’olives. Puis (1931, N., 90 min). 21274076 20.10 Des hommes dans Téva 10.30 L’Œil du cyclone. elle part pour l’école, où va ? elle rejoint les autres filles la tourmente. [20/32]. Ciné Cinémas 20.00 et 23.45 Téva déco. Magazine. Khrouchtchev versus Nagy. de sa classe pour une demi- 20.30 Stalingrad a 20.30 et 22.30 Téva interview. Vie de sein Pelouse interdite. 20.35 Rue de la liberté. Film de Joseph Vilsmaier journée seulement. Au 20.55 Une ville déchirée. 10.55 Retour vers le passé. 21.30 Revivre. (1992, 115 min). 1006588 Téléfilm de Daniel Petrie, Maroc, les établissements avec Michael Tucker Télefilm b 0123 daté vendredi 26. 22.25 Before Sunrise scolaires et les enseignants Film de Richard Linklater (95 min). 504032217 de Tom McLoughlin 22.30 Lyndon Baines Johnson. (1995, v.o., 100 min). 23.00 Clair de lune. ne sont pas suffisamment Portrait d’époque 92690410 (1994, 93 min). 95741149 e Annie, Maddie, nombreux pour accueillir du 36 Président jalousie and Co. ̈ En clair jusqu’à 13.35 des Etats-Unis. 0.05 La Loi de la nuit tous les enfants, et l’école Film d’Irwin Winkler 0.10 Sous les jupes 12.30 Tout va bien. Magazine. 23.20 Le Destin animal. (1992, 105 min). 65927415 13.35 Pédale douce a fonctionne par roulement. [2/6]. Le serpent. de la Madone (50 min). Film de Gabriel Aghion « Montre-moi ton école » 0.15 Marika, Festival décrit, en raccourci, le quo- (1996, 100 min). 1398491 prostituée, parle. 20.30 Trois femmes, Eurosport tidien d’un enfant du Une histoire 15.15 Le Grand Forum. de la prostitution. un amour. 13.00 Tennis. En direct. Magazine. monde. La série compte Téléfilm de Robert Favreau, Coupe du Grand Chelem 1.15 Notre télévision. [4/6]. Les à Munich (Allemagne) vingt-six étapes, du Canada jeux sont faits (55 min). avec Elisabeth Bourgine 16.15 Aventurier malgré lui. (95 min). 17672007 (120 min). 750491 au Brésil en passant par Téléfilm de Marc Rivière, 22.05 L’Air du temps : 15.00 et 1.00 Cyclisme. l’Equateur. C’est fait hono- Histoire En direct. avec Sophie Duez Ascension express. e rablement. Dommage que Tour d’Espagne (17 étape) (100 min). 3642236 21.00 et 22.00 Téléfilm (120 min). 633385 le format (13 minutes) ne de Nicolas Ribowski, 17.55 Pas si vite. Magazine. Mille et une vies : avec Samuel Labarthe 19.00 Tractor pulling. permette pas d’aller au- 18.00 C Net. Magazine. Colette. (75 min). 57883014 20.00 Voitures de tourisme. delà du superficiel. – S. Ke. ̈ En clair jusqu’à 20.35 Téléfilm [3/4] 23.20 C’est cool (40 min). 21.00 Boxe. En direct. de Gérard Poitou-Weber, 18.30 Nulle part ailleurs Combat international WBC avec Macha Méril Série Club (Poids moyens) : Magazine. a Autres diffusions : lundi (60 min). 504681120 Andras Galfi (Hongr.) - Invité : Edwy Plenel. 18 h 55, jeudi 15 h 15, 23.00 De l’actualité 19.50 Indaba. Mourad Hakkar (Fr.) Partie de chasse. (120 min). 654878 20.30 Le Journal du cinéma. dimanche 13 h 45. à l’histoire. Animé par Marc Ferro 20.15 Une famille pour deux. 23.00 World Cup Legends. A nous la liberté. et Bertrand Le Gendre, 0.00 Equitation (60 min). 20.35 rédacteur en chef 20.45 Murder One : Chaînes au Monde. La violence en Algérie. L’Affaire Jessica. o Voyage LE CERCLE européennes La mondialisation (rediff.). Feuilleton [n 3]. 0.00 Il était une fois... 21.35 et 1.00 L’Or et le Papier. 20.05 Suivez le guide. a BBC Prime Feuilleton [12/39]. DES AMIES le monde : Pour tout 22.00 Sur la route. Film de Pat O’Connor, 20.00 Benny Hill. 21.00The Hanging 22.30 Emmy Awards 97. Gale. Téléfilm [no 4] avec Joe l’or du Transvaal. 22.30 L’Heure de partir. avec Chris O’Donnell McGann. 22.00 World News. 22.30 Feuilleton [no 5] (60 min). 23.15 Le Saint. Invité : Stéphane Peyron. Un diplomate disparu (1994, 100 min). 145491 Firefighters. Documentaire. 23.40 23.35 Long courrier. Magazine. Redcaps. Documentaire. 0.10 (50 min.). En 1949, trois jeunes filles Casualty. Série (55 min). Paris Première 0.30 Chronique Polac. irlandaises font leur première Canal J 0.35 Voyage pratique. RTBF 1 19.40 Les Documents du JTS. La Barbade (25 min). communion. 20.10 Congo. Feuilleton. 21.05 Cartes Grace et son Prince. 18.00 Soirée Cajou. sur table - Edition spéciale. Maga- 20.05 et 1.00 18.05 Coup de zoom. 22.15 Flash d’information. zine. 22.05 Télécinéma. Magazine. 18.15 Complètement Muzzik 22.55 Courants d’art. Magazine. Courts particuliers. marteau. 23.35 Journal. 0.00 et 0.40 24 heures Autour d’Ann-Gisel Glass. 18.20 Alerte sur Jupiter. Noël dans les étoiles. 20.10 et 1.55 Cardiff Singer sur les marchés. 0.05 Reflets du libé- 21.00 Le Gai Savoir. Magazine. o ralisme. Magazine. 0.15 Journal. 18.45 On slashe. of the World 1997 n 4. 22.20 21.55 Les Documents du JTS. 18.50 Tip top hit. Concert (50 min). 509108439 RTL 9 Les Lumières du 19.00 Des souris 21.00 Tchaïkovski Music-Hall : Edith Piaf. et des Rom. A PART ÇA... 19.30 Caroline in the City. Série. 19.15 C’est comme ça. Festival Concert : Caroline et l’enfant terrible. 19.55 La 22.25 1900 aaa 19.20 Les Passe-partout. Symphonie no 2. ELTON JOHN Vie de famille. Série. A Ham is Born. Film de Bernardo Bertolucci 19.50 Le JTJ. 20.20 Rire express. 20.30 Fenêtre sur [2/2] (1976, v.o., 155 min). Enregistré à l’Alte Oper Magazine présenté crimes. Film de Franck DeFelitta 28527217 20.00 Un cas très spatial. de Francfort en 1991 par Michel Denisot. (1990, 105 min). Avec Sharon Stone. Elmira avait raison. (90 min). 500067830 Suspense. 22.15 Rocky. Film de John 20.25 Code Delta. Abracadabra. 22.30 Europa Concert 1993. Invité : Elton John G. Avildsen (1976, 120 min). Avec France Concert enregistré au Royal (80 min). 5895507 Sylvester Stallone. Comédie drama- Albert Hall de Londres, en tique. 0.15 Volpone. Film de Maurice Supervision Canal Jimmy 1993 (90 min). 500094507 LES CODES 23.50 Professeur Holland a Tourneur (1940, N., 95 min). Avec Film de Stephen Herek Harry Baur. Comédie. 1.50 Cap tro- 19.15 Frederic Chiu. 21.00 Spin City. 0.00 Jaco Pastorius DU CSA piques. Série. La nouvelle lune. 2.40 Concert enregistré à la Cité Question de fierté. au Festival (1996, v.o., 139 min). Mission casse-cou. Série. Le gardien. de la musique 21.25 Linda McCartney : 4 Accord 42947385 (75 min). 74792052 de Montréal 1982. TMC Behind the Lens. Concert (60 min). 500021328 parental 2.10 Le Journal du hard. 20.45 Les Francofolies 1997 : De Nicholas Claxton. souhaitable 19.30 Maguy. Série. L’emprunt rusé. 2.15 Sextet Jean-Claude Vannier. 22.20 Portrait. Magazine. 20.00 Major Dad. Série. Concours du Concert enregistré au MCM 5 Accord Film classé X soir, espion. 20.30 Drôles d’histoires. Grand-Théâtre de la 22.25 Profit. 20.35 Les Camisards. Film de René parental de John B. Root Coursive à La Rochelle Episode pilote (v.o.). 19.30 L’Intégrale. 20.30 Stephan Ei- indispensable Allio (1971, 115 min). Avec Philippe (90 min). 83630897 cher. Concert. 21.40 Clips non-stop. Clévenot. Aventures. 22.30 Sud. b 0123 daté mardi 23. (1997, 85 min). 4350279 aa 22.00 Le Mag. 23.00 Cinémascope. ou interdit Magazine. 0.05 Le Masque Série 22.15 That’s Dancing 23.50 Star Trek : 23.30 Zoom au carré. 0.00 MCM aux moins 3.50 Cabanes. (55 min). Film de Jack Haley Jr Session (30 min). Documentaire (1984, 100 min). 35915101 la nouvelle génération. de 12 ans TSR Le piège des samaritains de Jean-Pierre Vedel 23.55 La Traviata. (v.o.). 6 Public 19.30 Journal. 20.05 A bon enten- Opéra de Verdi. Enregistré MTV (55 min). 5962796 deur. Magazine. 20.35 Un fauteuil au Grand Théâtre de 0.40 Vélo. Magazine. adulte 4.45 Sur la route pour deux. Film de John Landis Bordeaux en mars 1997. 1.05 L’Homme invisible. 20.00 Bush Uncovered. 20.30 Top ou interdit (1983, 120 min). Avec Dan Aykroyd, Solistes : Leontina Vaduva, Selection. 21.00 The Real World. aux moins aa Eddie Murphy, Ralph Bellamy. Une expérience secrète Londres. de Madison Josette Fontana (30 min). 21.30 Singled Out. 22.00 Comédie. 22.35 La Femme Nikita. (135 min). 94976762 Amour. 23.00 Loveline. 23.30 Bea- de 16 ans Film de Clint Eastwood Série. 23.20 Les Années 4 CV. Docu- vis and Butt-Head. 0.00 Alternative (1995, d, 134 min). mentaire 0.20 C’est très sport. Pour Planète, Ciné Cinéfil Nation (120 min). Magazine. 0.50 Soir dernière. et Ciné Cinémas, voir tableaux 30460637 récapitulatifs et notices page 25.

Dimanche 21 - Lundi 22 septembre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 11 LeMonde Job: WMR3897--0012-0 WAS TMR3897-12 Op.: XX Rev.: 19-09-97 T.: 19:04 S.: 75,06-Cmp.:20,11, Base : LMQPAG 23Fap:99 No:0261 Lcp: 196 CMYK

MERCREDI

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6 5.50 Intrigues. Série. 5.35 La Chance 6.00 Euronews. 6.45 Jeunesse. Les Aventures de Teddy Rockspin ; 5.30 et 8.05, 9.25, 10.05, 1.40 Chien et chat. aux chansons (rediff.). 6.30 Magazine Olympique. 7.10 L’Aventure de l’écriture ; 7.15 Mumfie ; 7.30 Boulevard des clips. 6.15 Les Compagnons 6.30 Télématin. Magazine. 7.00 et 1.35 Tous sur orbite. Cellulo ; 8.00 Flipper le dauphin ; 8.30 La Tête à 8.00 et 9.00, 10.00, 10.50, de l’aventure. Série. 8.35 Amoureusement vôtre. Magazine. Où sont Toto ; 9.00 Ça bouge 9.30 Les Ecrans du savoir. 11.50 M 6 express. Les Ouchas : SOS vidéo. Feuilleton. les grandes marées ? 9.30 Les Yeux de la découverte ; 10.00 Cinq sur 9.05 M 6 Boutique. 6.43 et 6.53 Météo. 9.05 Amour, gloire et 7.05 Le Réveil des Babalous. cinq ; 10.15 Tous sur orbite ; 10.30 Allô la terre. 11.00 Cosmos 1999. Série. 6.45 Journal. beauté. Feuilleton. 7.55 Minikeums. Best of : Les cartes du monde ; 11.00 L’Etoffe des Autre temps, autre lieu. 6.55 TF ! jeunesse : 9.30 La Planète Dessins animés. ados. 11.30 Rencontres au fil de l’eau (rediff.). 12.00 Seuls au monde ! Série. Salut les Toons. de Donkey Kong. 11.35 A table ! Magazine. 12.00 Mag 5 (rediff.). 12.30 Va savoir. 13.00 Une Première rencontre. Dessins animés. 10.45 et 13.40, 17.35 Invitée : Hélène Darroze. heure pour l’emploi. Déclics ; 13.10 Histoires 12.30 Ma sorcière Les aventures de Un livre, des livres. 12.00 Le 12-13 d’entreprises : Canal + ; 13.30 Demain le monde... bien-aimée. Série. Madison ; Caliméro et Trini fait des vagues, de l’information. de l’art. Invités : Patrick Sermadiars. 13.00 M 6 Kid. Valériano ; Le secret du de Pierrette Fleutiaux. 12.15 Journal régional ; 14.00 Embarquement porte no 1. La protection Lochness ; Les aventures 10.50 Flash d’information. 12.30 Journal ; 12.56 Lisbonne. de la forêt. de Carlos ; Orson et 10.55 Motus. Jeu. 2 minutes sur la Trois ; La capitale du Portugal, Lisbonne, se situe The Mask. Olivia ; Kangoo ; Sonic ; 11.30 Les Z’amours. Jeu. 12.58 Magazine régional. au nord de la rive de l’estuaire du Tage. Ace Ventura, détective. Space Monkeys, les 12.05 et 19.15 Mille enfants 13.32 Keno. Jeu. La partie basse de la ville a conservé, Le Monde Fou singes de l’espace ; Dog vers l’an 2 000. 13.35 Parole d’Expert. malgré l’effroyable tremblement de terre de Tex Avery. Tracer ; Spider Man ; Les 12.10 Pyramide. Jeu. Magazine. de 1755, un caractère médiéval. Les Rock Amis. Enigma. Powers Ranger Zeo. 12.55 Météo. 14.30 Va savoir. Magazine. 14.30 Business humanum est. Le Festival Sacrés dragons. 11.40 Une famille en or. Jeu. 13.00 Journal, Météo. 15.05 Un cas pour deux. Série. d’Avignon, pièces et main d’œuvre (rediff.). 15.30 Gadget boy. 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 13.45 Rex. Série. Le fils indigne. Wildlife : Des koalas dans mon jardin. Docu- Robin des Bois junior. 12.50 A vrai dire. Magazine. 14.40 Dans la chaleur 16.10 Saga-Cités. Magazine. mentaire. 16.30 L’Etoffe des ados. 17.00 Cellulo. 16.25 Des clips et des bulles. Les frites surgelées. de la nuit. Série. La Règle du jeu. 17.30 Au cœur d’Okavango [2/26]. 17.55 Le Jour- 16.50 et 3.50 Fan de. 13.00 Journal, Météo. 15.35 La Chance b Lire page 15. nal du temps. 18.00 Chercheurs d’aventures. 17.25 Fan quiz. Magazine. 13.50 Les Feux de l’amour. aux chansons. 16.40 Minikeums. Documentaire. 18.30 Entre ciel et mer. Feuilleton. 16.30 Des chiffres Dessins animés. Une nouvelle émission 14.45 TF ! jeunesse. et des lettres. Jeu. 17.45 C’est pas sorcier. présentée par Charly et Les petites sorcières ; 17.10 Un poisson Magazine (rediff.). Lulu. Le docteur Globule ; dans la cafetière. Jeu. 18.20 Questions pour Arte 18.00 Highlander. Série. La légende de Zorro. 17.40 Qui est qui ? Jeu. un champion. Jeu. 19.00 The Monkees. Série. Chasse à l’homme. 17.05 21, Jump Street. 18.15 Friends. Série. Celui qui 18.50 Un livre, un jour. Le retour du faucon maltais. 19.00 Los Angeles Heat. Série. Série. L’attrait fait des descentes dans Magazine. 19.30 7 1/2. Quels aéroports pour demain ? ; Les bouledogues. de la mort. les douches. 18.55 Le 19-20 La vie après le sport : Alexandre Tikhonov. 19.54 Six minutes 17.55 Pour être libre. Série. 18.45 C’est l’heure. Magazine. de l’information. 19.55 Animaux en péril. d’information. Qualification. 19.20 et 2.10 C’est toujours 19.08 Journal régional. C’est dur d’être une orque !, documentaire 20.00 Notre belle famille. 18.25 Mokshû Patamû. Jeu. l’heure. Magazine. 20.02 Météo. de Richard Brock (1996, 30 min). 508415 Il faut savoir rester 19.00 Tous en jeu. Jeu. 19.50 et 20.45 Tirage du Loto. 20.05 Fa si la chanter. Jeu. 20.25 Documenta. Reportage. jeune ! 19.50 et 20.40 Météo. 19.55 Au nom du sport. 20.35 Tout le sport. 20.30 8 1/2 Journal. 20.35 Elément Terre. 20.00 Journal. 20.00 Journal, Météo. 20.45 Consomag. Magazine. 20.45 20.55 20.50 20.45 20.45 COMBIEN LULU, LA MARCHE LES MERCREDIS GRAINES ÇA COÛTE ? ROI DE FRANCE DU SIÈCLE DE L’HISTOIRE : DE STAR Magazine présenté Téléfilm de Bernard Uzan, Magazine présenté LES PAPES ET LE POUVOIR Divertissement présenté par Jean-Pierre Pernaut. avec Richard Bohringer par Jean-Marie Cavada. par Laurent Boyer. Documentaire de G. Knopp et M. P. Remy Invitée : Dominique Lavanant. (105 min). 8297347 La France sous Vichy En direct du Pavillon Baltard [5/5] : Jean-Paul 1er et la mort La cueillette des champignons ; Serrurier de son état, Lulu (110 min). 935960 (145 min). 777347 (1997, 55 min). 1228892 L’hôtel de Tahiti ; Les gri-gri ; mène à La Courneuve une vie b Lire notre article page 5. La possibilité est donnée aux Enquête sur la mort mystérieuse de La propreté de Paris ; Le service tranquille avec sa fille qu’il 22.50 Journal, Météo. téléspectateurs de s’exprimer Jean Paul Ier , un mois à peine après le début de réclamation des PV... élève seul. Un héritage va par l’intermédiaire d’un SVP de son pontificat. (125 min). 139298 bouleverser cette existence. en direct.

22.50 22.40 23.15 21.40 23.10 COLUMBO ÇA SE DISCUTE UN SIÈCLE MUSICA : UNE INTIME Edition tragique. Magazine présenté D’ÉCRIVAINS L’ENLÈVEMENT AU SÉRAIL CONVICTION Téléfilm de Robert Butler, par Jean-Luc Delarue. Magazine. Opéra en trois actes de Mozart, mise en scène de Téléfilm 4 de David Greene, avec Peter Falk, Héritages : fardeau ou Nina Berberova François Abou Salem, avec Christine Schäfer avec Karl Malden, Jack Cassidy privilège ? (110 min). 2621521 (50 min). 4804637 (Konstanze), Malin Hartelius (Blondchen), Paul Eva Marie Saint. (80 min). 938057 Héritages inattendus, querelles Anna Berberova, écrivain russe Groves (Belmonte), l’Orchestre du Mozarteum de [2/2] (90 min). 2409250 Un éditeur, sur le point de de successions, patientes naturalisé américain, auteur Salzbourg et les Chœurs du Konzertvereinigung Malgré de nombreux détails perdre son meilleur écrivain, recherches de filiation, chocs de L’Accompagnatrice, s’est de l’Opéra de Vienne. Enregistré au Festival de troublants, Jeffrey McDonald contacte un tueur à gages... psychologiques, autant de voulut elle-même historienne Salzbourg en 1997 et retransmis en simultané sur ressort innocenté du procès. thèmes abordés par le débat 0.10 Minuit sport. et archiviste afin de témoigner France-Musique (160 min). 10465927 Son beau-père, convaincu de Les temps forts du Moto- de ce soir. sur les grands événements de sa culpabilité, décide de faire 0.20 La Lucarne : La Caverne des souvenirs. Cross des Nations 97 0.30 Journal, Météo. notre siècle. appel. Documentaire de Hans Jürgen Syberberg (30 min). 92729 0.50 Le Cercle des métiers. b Lire notre article page 7. (1997, 60 min). 2983583 0.40 Secrets de femme. 0.40 et 1.45, 2.50, 3.55, 4.35 Magazine présenté 0.05 Cinéma étoiles. Créée pour la Documenta X, La Caverne Série 6 TF 1 nuit. par Olivier Minne Magazine présenté des souvenirs est une installation qui Les mots et la chose. 0.55 Très chasse. (80 min). 4239570 par Claire Germouty revisite l’histoire allemande. Le journal d’une voleuse. Documentaire 2.40 Connaître l’islam. Magazine (re- et Christian Neve (50 min). 5748651 1.20 Music Planet. Rock Ladies : The Tillies, 1.15 Sexy Zap. Magazine 6. 2.40 Fré- diff.). 3.10 Source de vie. Magazine 32545 (25 min). quenstar. Invité : Dick Rivers (rediff.). (rediff.). 3.40 Ile aux ours. Le gouffre documentaire d’Elke Baur 3.30 Mister biz (rediff.). 4.15 La Fa- 1.55 Les Aventures du jeune Patrick aux dimensions. 3.55 24 heures d’in- 0.30 Vivre avec.... Magazine. (rediff., 70 min). 3886813 laise du diable. Documentaire. 4.50 Pacard. Feuilleton. [1/6]. 3.00 Le Vi- fos. 4.05 Météo. 4.10 Treize néo- Les Piégeurs (rediff.). 5.15 Turbo (re- gnoble des maudits. Téléfilm de San- phytes et deux pros. Documentaire. 0.45 New York District. Série. Mau- diff., 25 min). dro Bolchi. [2/3] (55 min). 9230632 4.35 Outremers. Magazine (60 min). vaise foi. 1.40 Musique Graffiti. Ma- 4.05 et 5.00 Histoires naturelles. Do- gazine. Divers. Invité : Bernard Len- cumentaire. 4.45 Musique. Concert teric (20 min). (15 min).

12 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 21 - Lundi 22 septembre 1997 LeMonde Job: WMR3897--0013-0 WAS TMR3897-13 Op.: XX Rev.: 19-09-97 T.: 19:53 S.: 75,06-Cmp.:20,11, Base : LMQPAG 23Fap:99 No:0262 Lcp: 196 CMYK

M E R C R E D I 24 S E P T E M B R E Les soirées sur le câble et le satellite

Canal + X. LAHACHE/CANAL + ̈ En clair jusqu’à 7.35 Disney Channel b 6.59 et 12.28, 1.14 Pin-up. b 14.25 Canal + TV 5 Ciné Cinéfil 14.30 7.00 ABC News. 20.00 Faut pas rêver. 20.30 Sur les ailes 19.30 Dinosaures. La C + CLEO. – La chaîne Invité : Marc Hollogne aa 20.00 Tous sur orbite. 7.20 et 13.30 Le Journal (France 3 du 19/9/97). de la danse cryptée a choisi de Film de George Stevens 20.10 La Fille de l’équipe. de l’emploi. Magazine. 21.00 L’Hebdo. Magazine. (1936, N., 100 min). 6582618 Cinquième regrouper le mercredi 20.30 Sports. Magazine. 7.25 et 18.20 Cyberflash. 22.00 Journal (France 2). 22.10 Paracelse aa 7.35 Barbe rouge (rediff.). après-midi les pro- Film de Georg Wilhelm 21.00 Sport Académie. Business 22.30 Fort Boyard. Pabst ̈ En clair jusqu’à 8.35 grammes pour enfants Le groupe Worlds Apart ; (1943, N., v.o., 105 min). 21.25 Les Anges gardiens. qui, la saison passée, Casey Legler ; 62863340 22.15 Profession critique. humanum est : 8.00 Ça cartoon. Chantal Menard. 8.35 Les Simpson. leur étaient proposés 23.55 La Bête errante 22.40 Art Attack. Magazine. 0.30 Soir 3 (France 3, 30 min). Film de Marc de Gastyne Le Festival 9.00 Le Corsaire rouge aa chaque jour après (1931, N., 90 min). 5538163 22.50 Okeloreurr. l’école. Depuis la ren- d’Avignon Film de Robert Siodmak Planète 1.25 L’Arnaqueur aaa 23.05 Yadav. trée, Cléo, l’animatrice Film de Robert Rossen De Jêrome Ségur (1952, 100 min). 9248499 et Jean Queyrat. 19.40 Béton désarmé. (1961, N., 130 min). 53652093 10.40 Flash d’information. virtuelle la plus sexy de 23.30 Insektors. a la chaîne, leur propose 20.35 Low y Cool. b 10.45 Le Cercle des amies Cyclos chicanos Arizona. Ciné Cinémas 23.55 Thierry la Fronde. 21.40 Film de Pat O’Connor un joyeux cocktail de Feuilleton (25 min). dessins animés et 21.30 Des hommes dans 20.30 The Lonely Guy Arte (1995, 103 min). 3654618 [20/32]. Film d’Arthur Hiller la tourmente. (1984, 90 min). 2281328 ̈ En clair jusqu’à 13.35 d’informations sur Khrouchtchev versus Nagy. Téva l’actualité de l’animation 22.00 Radio Corbeau Musica : 12.30 Tout va bien. Magazine. 21.50 Rue de la liberté. Film d’Yves Boisset 20.00 et 23.45 Téva beauté. 13.35 Décode pas Bunny. et des jeux vidéo. Les 22.45 Revivre. (1988, 100 min). 6594453 20.30 et 22.30 Téva interview. L’Enlèvement 14.25 C+ Cléo. séries proposées sont b 0123 daté vendredi 26. 23.40 Leslie Nielsen. 20.55 Taslima Nasreen. 14.30 Lupo Alberto ; originales, mais pas tou- 23.45 Lyndon Baines Johnson. 0.05 Le Cinéma De Frédéric Laffont. au sérail jours réussies. Le Prince Portrait d’époque 22.00 Teva psycho. Magazine. 14.40 S.O.S. bout du 36e Président des effets spéciaux. du monde ; d’Atlantis séduit par son des Etats-Unis. Histoires de fantômes 23.00 Clair de lune. (25 min). Petit meurtre de nuit. 15.05 Achille Talon ; côté féerique et son 0.40 Le Destin animal. [2/6]. Le décor sous-marin. SOS serpent (55 min). 0.10 L’Ange bleu. 15.20 Le Prince Festival Ballet de Roland Petit, d’Atlantis ; bout du monde, une série 20.30 Rideau de feu. avec le ballet de Marseille (80 min). 506609309 15.50 Reboot III. qui raconte les aventures Histoire Téléfilm d’Igaal Niddam, d’une mission humani- avec Corinne Touzet b Lire page 13. 20.00 Il était une fois... (95 min). 41977219 Eurosport 16.20 Michael Jackson. taire, a un charme exo- le monde : Pour tout 22.05 Tatort : Rendez-vous Concert. History tique mais la réalisation l’or du Transvaal. au cimetière. 13.00 Tennis. En direct. déçoit. Quant à Achille Feuilleton [no 5]. Téléfilm Coupe du Grand Chelem (90 min). 1322453 (2e jour) (120 min). 243724 21.00 Envoyé spécial, de Wolfgang Becker, 17.50 Chasseurs de poux. Talon, autre dessin avec Hansjörg Felmy 15.00 et 1.00 Cyclisme. Documentaire animé programmé dans les années 90. (80 min). 57851415 En direct. Tour d’Espagne Les sentinelles oubliées de (18e étape) (120 min). 126618 de Gérard Calderon cette nouvelle émission Frédéric Rossif. 23.25 Le Club Festival. du mercredi, difficile de Magazine (35 min). 19.30 Boxe. (30 min). 69163 22.00 Il était une fois... Championnat d’Europe ̈ En clair jusqu’à 21.00 retrouver dans cette les Français : Série Club (Poids super-coqs) : adaptation plutôt gros- Spencer Oliver (GB) 18.30 Nulle part ailleurs. Le Pain noir. 19.50 Indaba. La tenaille. - Serge Poilblan (Fr.). sière le personnage créé Feuilleton [11/16]. Le Invité : Karl Lagerfeld. tramway de la révolution. 20.15 Une famille pour deux. 20.30 et 22.30 Football. par Greg. – S. Ke. Le talisman. Coupe du monde 1994. 20.30 Le Journal du cinéma. 23.00 Le Magazine 20.45 Caraïbes offshore. 0.00 Golf. de l’Histoire. Le major. Circuit européen féminin : 21.00 Chaînes Invités : Jacques Rigaud ; La Hennessy Cup (60 min). Philippe Robert ; 21.35 et 1.00 L’Or et le Papier. européennes Jean-Robert Pitte (60 min). Feuilleton [13/39]. PIÈGE 22.30 Murder One : Voyage DE CRISTAL aa BBC Prime L’Affaire Jessica. 20.00 Next of Kin. Série. 20.30 Three Paris Première Feuilleton. Chapitre 3. 20.05 Suivez le guide. Film de John McTiernan, Up, Two Down. Série. Widower’s 19.40 Les Documents du JTS. 22.00 Sur la route. Mite. 21.00 I, Claudius. Série. Zeus, 23.15 Le Saint. avec Bruce Willis Les lumières du Music-Hall : La vengeance. Etats-Unis, le pays Navajo. by Jove ! 22.00 World News. 22.30 Edith Piaf. (1988, 125 min). 9467076 Bookmark. Documentaire 23.30 One 0.05 Un ours pas 22.30 L’Heure de partir. Foot in the Past. Magazine. 0.00 Ber- 20.10 et 0.00 Invité : Cyril Neveu. C’est ce qu’on appelle un polar comme les autres. gerac. Série (60 min). Courts particuliers. 23.35 Long courrier. Magazine. musclé, et ça barde ! Bruce Née de la dernière pluie RTBF 1 Invité : Arthus de Penguern. (55 min). 0.30 Chronique Lanzmann Willis est un héros qui rendrait 20.10 et 22.40 Appel à témoins. 21.00 Paris modes. Magazine. (5 min). des points à Rambo. Magazine. 21.10 Folie meurtrière. 21.55 Les Documents du JTS. Canal J Téléfilm de William Graham (1995) Les méditations de Rodin. 23.05 Flash d’information. avec Genie Francis, Marcy Walker. 17.40 Pikto. Muzzik 22.55 Coup de film. Magazine. 23.20 22.30 Juliette Gréco 17.55 Soirée Cajou. 19.00 Mozart en tournée : Journal. 23.45 24 heures sur les mar- à l’Olympia. 18.00 L’Invité de Cajou. 23.15 chés. Concert enregistré en 1993 Les G. Squad. Vienne-Prague, (90 min). 6938618 18.55 Capt’ain J. RTL 9 19.00 Le Petit Vampire. l’envers de la médaille. 20.30 Condamnation sans appel. 0.45 Soirée privée Les soupçons de gros Concerto pour piano K 491 58 MINUTES (60 min). 500008618 Téléfilm de David Lowell Rich (1983) chez Armani. blaireau. POUR VIVRE a avec Lindsay Wagner, Martin Bal- Concert (55 min). 33722274 19.25 Max Glick. La 20.00 La Sérénade sam. 22.10 Dingue de toi. Série. Je confession. o Film de Renny Harlin, suis très content pour toi. 22.40 La n 13 de Mozart. 19.50 Le JTJ. Concert (30 min). 500000415 avec Bruce Willis Guerre du Soleil. Téléfilm d’Alan France Smithee (1992) avec Tim Matheson, 20.30 Le Journal de Muzzik. (1990, 119 min). 4891927 Charlton Heston. 0.35 Un gosse de Supervision Canal Jimmy 21.00 Napoli. LES CODES Une suite au Piège de Cristal, la butte. Film de Maurice Delbez (1964, 90 min). Avec Madeleine 20.00 The Muppet Show. 20.30 Ecouter, voir. Magazine. Invitée : Carol Burnett. 22.45 Ombres et lumières. avec Bruce Willis le faiseur Robinson. Comédie. 2.05 La Fille de De Larry Weinstein. DU CSA d’exploits. Hambourg. Film d’Yves Allégret 20.55 Cap’tain Café. 20.25 Star Trek : (1958, N., 85 min). Avec Daniel Invités : Zachary Richard ; 0.00 Les Stars espagnoles 4 Accord Lokua Kanza. la nouvelle génération. 1.15 Une journée Gélin. Drame. 3.30 SOS Concorde Le piège des samaritains. de l’opéra. parental Film de Ruggero Deodato (1978, 21.45 European Baroque Montserrat Caballé souhaitable en enfer a 95 min). Avec James Franciscus. 21.15 Quatre en un. Magazine. (65 min). Drame. Chamber Orchestra. 21.50 Seinfeld. L’incendie. 5 Accord Film de John McTiernan Concert interprété par (1995, v.o., 120 min). TMC l’European Baroque 22.15 Une fille à scandales. parental L’honneur perdu de Nicky MCM 9650545 20.30 Drôles d’histoires. 20.35 Ins- Chamber Orchestra, dir. de indispensable pecteur Morse : Mort vivant. Télé- Roy Goodman (75 min). (v.o.). 19.30 L’Intégrale. 20.30 Jackson ou interdit 3.15 et 5.00 Surprises. film de John Madden avec John 36755366 22.40 Spin City. Browne. De Janice Engels. 22.00 Le aux moins 3.25 Basket-ball. Thaw. 22.25 H2O. Magazine. 22.55 23.00 Le New Morning : Question de fierté (v.o.). Mag. 23.00 160 B.P.M. 23.30 Techno La Poudre d’escampette. Film de Files TV (60 min). de 12 ans L’Euroligue. Philippe de Broca (1971, 115 min). Art Farmer. 23.05 Destination séries. 6 Public 5.05 Le Jeune Homme Concert enregistré en 1996 23.35 Bottom. Contest (v.o.). Avec Marlène Jobert. Aventures. (25 min). 62596881 MTV adulte en colère. 0.10 New York Police Blues. TSR 23.25 Le New Morning : L’arrêt de mort. ou interdit Documentaire 20.00 MTV Albums : Oasis. 20.30 20.45 Officier et gentleman. Film de Gonzalo Rubalcaba. 0.55 Dancing in the Street. Top Selection. 21.00 The Real aux moins (30 min). 5428941 Taylor Hackford (1981, 130 min). Concert enregistré en 1996 [1/10]. Whola Lotta Shakin World. Londres. 21.30 Singled Out. de 16 ans 5.35 Instants de bonheur Avec Richard Gere, Louis Gosset Jr. (25 min). 43220927 (60 min). 22.00 Amour. 23.00 Loveline. 23.30 Drame. 22.55 Nash Bridges. Série. 23.50 Les Francofolies 1997 : Aeon Flux. 0.00 Yo ! (60 min). Film de James Foley Histoire de famille. 23.40 Henry Kis- Pour Planète, Ciné Cinéfil (1995, v.o., 84 min). singer, une vie de diplomate. Docu- Jean-Claude Vannier. et Ciné Cinémas, voir tableaux mentaire 0.25 C’est très sport. Concert (90 min). 41919250 récapitulatifs et notices page 25. 7202293 Magazine.

Dimanche 21 - Lundi 22 septembre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 13 LeMonde Job: WMR3897--0014-0 WAS TMR3897-14 Op.: XX Rev.: 19-09-97 T.: 18:55 S.: 75,06-Cmp.:20,11, Base : LMQPAG 23Fap:99 No:0263 Lcp: 196 CMYK

J E U D I

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6 5.50 Mésaventures. Série. 5.35 La Chance 6.00 Euronews. 6.45 Jeunesse. Wubulous ; 7.10 La Tête à Toto ; 5.40 et 8.05, 9.25, 10.05, 6.15 Les Compagnons aux chansons (rediff.). 6.30 Montagne. Magazine. 7.20 Le Musée amusant ; 7.25 L’Aventure de 16.10, 0.55 Bd des clips. de l’aventure. Série. 6.30 Télématin. Magazine. 7.00 et 3.10 Tous sur orbite. l’écriture ; 7.30 Cellulo ; 8.00 Flipper le dauphin 8.00 et 9.00, 10.00, 10.50, 6.45 Journal, Météo. 8.30 et 12.10, 17.00 Un livre, 7.05 Le Réveil des Babalous. 8.30 Les Ecrans du savoir. Cousin Williams. 11.50 M 6 express. 6.55 TF ! jeunesse : des livres. Desirada, 8.25 Un jour en France. Leçon 4 ; 8.45 Victor Espagnol. Leçon 4 ; 9.00 ABC 9.05 M 6 Boutique. Salut les Toons. de Maryse Condé. 9.10 Arsène Lupin. Série. d’hier ; 9.10 De cause à effet ; 9.25 Notre corps ; 11.00 Alias le Baron. Série. Dessins animées. 8.35 Amoureusement vôtre. 10.10 La croisière s’amuse. 9.45 Galilée. Français-Image : Fais-moi peur ; L’ennemi de l’Etat. 8.27 et 9.03 Météo. 9.05 Amour, gloire Série. 10.15 Philosophies. Comment comprendre le 12.00 Seuls au monde ! 8.30 Télé shopping. et beauté. Feuilleton. 11.00 Collection Thalassa. nouveau ? - 10.45 Œil de lynx ; 11.10 Allô la terre. Série. A cheval 9.05 Histoires naturelles. 9.35 Les Beaux Matins. Magazine. Image et science [3/12] b 0123 daté mercre- sur les principes. Documentaire. Invité : Michel Leeb. 11.35 A table ! Magazine. di 24. 11.30 Rencontres au fil de l’eau (rediff.). 12.30 Ma sorcière 10.15 La Philo selon Philippe. 10.55 Flash d’information. Invité : Alain Bleton. 12.00 C’est pas normal. 12.30 Atout savoir. bien-aimée. Série. Série. Renvoi immédiat. 11.05 Motus. Jeu. 12.00 Le 12-13 Spéciale immigration : impact économique. 13.00 Madame est servie. 10.40 Hélène et les garçons. 11.40 Les Z’amours. Jeu. de l’information. Invité : Jacques Attali. 13.00 Une heure pour Série. Série. Passé compliqué. 12.15 et 19.20 Mille enfants 12.15 Journal régional ; l’emploi. Déclics ; 13.10 Histoires d’entreprises : 13.35 Père en fuite. 11.05 Les Filles d’à côté. Série. vers l’an 2 000. 12.30 Journal ; 12.56 2 Hermès ; 13.30 Demain les jeunes : L’après Téléfilm Dans le clos des copines. 12.20 Pyramide. Jeu. minutes sur la Trois ; Sciences-Po. Invités : Jean Petaux, Jean-Marc de John Nicolella, 11.35 Une famille en or. Jeu. 12.50 Rapport du loto. 12.58 Magazine régional. Dumontet, Marie-Pierre Guenet, Cécile Debellex. avec Donna Mills 12.10 Cuisinez comme un 12.55 et 13.35 Météo. 13.32 Keno. Jeu. 14.00 Embarquement porte no 1. Anvers. 14.30 (100 min). 4997670 grand chef. Magazine. 13.00 Journal. 13.35 Parole d’Expert. Arrêt sur images. 15.30 Tanzanie, la vallée des Une femme engage un 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 13.50 Rex. Série. Magazine. ancêtres (rediff.). 16.30 Le Cinéma des effets détective pour retrouver 12.50 A vrai dire. Magazine. 14.40 Dans la chaleur 14.35 Une saison spéciaux (rediff.). 17.00 Cellulo. 17.25 Allô la son mari qui l’a 13.00 Journal, Météo. de la nuit. Série. au purgatoire. terre. [3/4] L’Amazonie. 17.40 Histoire person- abandonnée sans 13.50 Les Feux de l’amour. 15.25 Tiercé. A Auteuil. Téléfilm [1/2] 4 nelle de la littérature. Jarry - Apollinaire. 17.50 Le ressource avec ses trois Feuilleton. 15.40 La Chance de David Greene, Journal du temps. 17.55 Métropole. 18.30 Entre enfants. 14.45 Arabesque. Série. aux chansons. avec Patrick Dempsey ciel et mer. Cités océanes. 15.15 Wolff, police criminelle. Meurtre masqué. 16.30 Des chiffres (95 min). 4539941 Série. Trafic d’armes. 15.40 Côte Ouest. Feuilleton. et des lettres. Jeu. 16.10 Evasion. Magazine. 17.00 L’Etalon noir. Série. Un bon alibi. 17.10 Un poisson 16.40 Minikeums. Liaison dangereuse. 16.35 TF ! jeunesse. dans la cafetière. Jeu. 17.45 Je passe à la télé. 17.30 et 5.00 Mister biz. 17.05 21, Jump Street. 17.40 Qui est qui ? Jeu. 18.20 Questions pour Arte Magazine. Série. Le mariage 18.15 Friends. Série. un champion. Jeu. 18.00 Highlander. Série. de Cory et Dean. Celui qui avait 18.50 Un livre, un jour. 19.00 The Monkees. Série. Porté disparu. La belle époque. 17.55 Pour être libre. Série. un cœur d’artichaut. Magazine. 19.30 7 1/2. La fête de la bière à Munich ; 19.00 Los Angeles Heat. Série. La conscience tranquille. 18.45 C’est l’heure. Magazine. 18.55 Le 19-20 La vie après le sport : ex-RDA. Papillons. 18.25 Mokshû Patamû. Jeu. 19.25 et 1.40 C’est toujours de l’information. 20.00 L’Artiste écossais Douglas Gordon. 19.54 Six minutes 19.00 Tous en jeu. Jeu. l’heure. Magazine. 19.08 Journal régional. Documentaire d’Andrew Davis et André d’information. 19.50 et 20.40 Météo. 19.55 Au nom du sport. 20.02 Météo. Schäfer (1997, 25 min). 58629 20.00 Les Piégeurs. Magazine. 20.00 Journal, Tiercé. 20.00 Journal, A cheval ; 20.05 Fa si la chanter. Jeu. 20.25 Documenta. Reportage. 20.35 Passé simple. 1957, Météo ; Point route. 20.35 Tout le sport. 20.30 8 1/2 Journal. la course à l’espace. 20.45 20.55 20.50 20.40 20.45 JULIE LESCAUT ENVOYÉ SPÉCIAL WYATT EARP a SOIRÉE THÉMATIQUE : LA CUISINE Cellules mortelles. Magazine présenté Film de Lawrence Kasdan, AFFAIRES DE SEXE AU BEURRE Série de Charlotte Brandstorm, par Bernard Benyamin. avec Kevin Costner 20.45 Traité connection. Film de Gilles Grangier, avec Véronique Genest, Mouss Spécial pollution. (1994, 190 min). 52217361 Téléfilm de Käthe Kratz, avec Margerita avec Fernandel, Bourvil (1963, Diouf (100 min). 980922 Alerte ! ; La Rochelle ; Pendant la conquête de Broich, Klaus Behrendt version colorisée, 105 min). Le commissaire Lescaut Paris brûle-t-il ? ; l’Ouest, Wyatt Earp a appris de (1992, 90 min). 298699 622496 enquête sur le meurtre d’une Les lobbies au secours son père la loyauté et la justice. Une jeune photographe est amenée à Une comédie faussement détenue qui avait tenté la veille du diesel ; etc. La mort de son épouse le fait enquêter dans le monde de la prostitution pagnolesque et souvent vue. de s’évader de la prison des (125 min). 2253854 dévier du droit chemin. b 0123 daté jeudi 25. après avoir tué par accident une femme Clairières. 0.10 Journal, Météo. 23.00 Expression directe PS. d’origine thaïlandaise sans identité. De Hambourg aux Philippines, elle 22.25 23.10 0.35 remonte la filière. 22.30 22.15 Les Quatre Figures de l’amour vénal. MADE NIKITA QU’EST-CE Documentaire de Christoph Weinert LE BEAU-PÈRE a IN AMERICA Une œuvre de bienfaisance. QU’ELLE DIT, (1997, 60 min). 9262477 Film 5 de Joseph Ruben, L’Héritage Série, avec Peta Wilson La prostitution devient-elle un métier avec Terry O’Quinn, (55 min). 1593564 ZAZIE ? comme un autre ? Jill Schoelen de la vengeance. Magazine présenté 4 Nikita sauve un homme sur le 23.15 Un secteur de pointe. (1987, 95 min). 9373922 Téléfilm de Richard A. Colla, par Jean-Michel Mariou. point d’être renversé par une Documentaire de Milka Pavlicevic Après avoir massacré toute sa avec Powers Boothe L’édition photo format poche ; voiture et se lie d’amitié avec (1997, 70 min). 1364274 famille, un homme va (105 min). 9711125 L’homme qui a vu l’ours ; lui. Mais l’Organisation tisse sa s’installer dans une autre ville Un éminent psychiatre, Don Dellilo ; Sépia ; Une enquête sur les dessous du commerce toile... et, sous un autre nom, séduit travaillant pour la police, est La rubrique de Michel Polac florissant du plaisir en Europe. une femme de quarante ans harcelé par la secrétaire du 0.00 Journal, Météo. (50 min). 1351591 0.25 Electronic Affairs. qui vit avec sa fille adolescente. tribunal de Seattle avec qui il 0.15 Le Cercle du cinéma. 1.25 Saga-Cités. Documentaire de Milka Pavlicevic, avait eu une liaison... Magazine présenté Magazine. Christian Schreibmuller et Victor Grandits 0.05 La Maison 0.10 Les Rendez-vous par Bernard Rapp La règle du jeu (rediff.). (1997, 30 min). 26336 de tous les cauchemars. de l’entreprise. (85 min). 4554220 b Lire page 15. Les artistes d’avant-garde et le cybersex. Série 4. Les deux faces Magazine. 0.55 Domicile conjugal aa 2.15 Vagabond du pôle Nord. Docu- 1.55 Espace francophone. Magazine. du démon. 0.40 et 1.50 TF 1 nuit. mentaire. 3.05 Eurocops. Série. Frère Spa : Des Francofolies sauce wallone. Film de François Truffaut, de lait. 4.00 24 heures d’infos. 4.10 0.55 Très chasse. 2.25 New York District. Série. Mé- avec Jean-Pierre Léaud, Claude Jade Météo. 4.15 Tonnerre de Zeus. Docu- dailles de guerre. 3.15 Musique graffi- 2.00 Turbo (rediff.). 2.30 Portrait : Documentaire mentaire. 4.40 Femme de sa vie. Sé- ti. Magazine. Orchestre. Invité : An- (1970, rediff., 95 min). 96263317 Blur. Documentaire. 2.55 Jazz 6 (re- 4451779 rie. [3/4] Femme imprévisible dré Santini (20 min). diff.). 3.50 Les Tribus du Lobi. Docu- (55 min). (65 min). mentaire. 4.35 Fan de (rediff., 25 min). 2.00 Les Aventures du jeune Patrick Pacard. Feuilleton. [2/6]. 2.55 Le Vi- gnoble des maudits. Téléfilm de San- dro Bolchi. [3/3] (60 min). 6763238 3.55 et 4.20, 5.00 Histoires naturelles. 4.50 Musique (10 min).

14 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 21 - Lundi 22 septembre 1997 LeMonde Job: WMR3897--0015-0 WAS TMR3897-15 Op.: XX Rev.: 19-09-97 T.: 20:06 S.: 75,06-Cmp.:20,11, Base : LMQPAG 23Fap:99 No:0264 Lcp: 196 CMYK

J E U D I 25 SEPTEMBRE Canal + Les soirées sur le câble et le satellite ̈ En clair jusqu’à 7.35 6.59 et 12.28, 0.24 Pin-up. TV 5 Ciné Cinéfil Disney Channel b 20.40

7.00 ABC News. FRANCE 3 20.00 Le Ruffian a 20.30 Les Malheurs 20.10 Les Twist I. 7.20 et 13.30 Le Journal b 1.25 France 3 Film de José Giovanni a Arte (1983, 105 min). 50373361 de Sophie 20.35 Les Envahisseurs. de l’emploi. Film de Jacqueline Audry La recherche de la paix. 21.45 Le Métro. (1945, N., 70 min). 75250090 Thema : 7.25 et 18.20 Cyberflash. LA RÈGLE DU JEU. – Pour 21.30 Rasta rockett a Court métrage 21.40 Sur les ailes Film de Jon Turteltaub apprendre aux élèves à res- de Catherine Montondo. 7.35 Barbe rouge. aa (1993, 95 min). 5791212 Affaires (France 2). de la danse Dessin animé. L’enfant pecter les lois et les per- 22.00 Journal Film de George Stevens 23.05 Au cœur du temps. du nouveau monde. sonnes, les professeurs du 22.30 Au nom de la loi. (1936, N., v.o., 105 min). de sexe Magazine. 49060535 23.50 Sylvie et compagnie. 8.00 T.V. +. Magazine. collège Henri-Matisse de 0.00 Courants d’art. 23.25 Le Club. 0.15 Thierry la Fronde. 9.00 Cadfael. Choisy-le-Roi dans le Val- Feuilleton (45 min). 0.30 Soir 3 (France 3, 30 min). Invité : Jean Marais. Série. Le lépreux de-Marne ont choisi de par- 0.40 Agence matrimoniale a b 0.15 de Saint-Gilles ler de football. Avec un seul Film Téva Planète de Jean-Paul Le Chanois France 2 (70 min). 1212922 but : endiguer la violence (1951, N., 105 min). 89527862 20.00 et 0.00 Téva psycho. 10.10 Flash d’information. dans l’établissement. 20.05 Pour mémoire, 20.30 Teva interview. Le Cercle 10.15 Sur la route « Saga-Cités », le magazine Sadate, Rabin. Ciné Cinémas 20.55 Trois sœurs a de Madison aa des villes et des banlieues, 20.35 Squatters. Film du cinéma 20.30 Planète interdite a de Margarethe von Trotta Film de Clint Eastwood s’est penché sur cette expé- 21.45 Béton désarmé. Film de Fred McLeod Wilcox (1987, 110 min). 501092309 (1995, 133 min). 5759309 rience inédite. Au pro- 22.40 Low y Cool. (1956, 100 min). 6551748 Cyclos chicanos Arizona. 22.45 Téva interview. ̈ En clair jusqu’à 13.35 gramme, des rencontres 22.10 Stalingrad a 23.35 Des hommes dans Film de Joseph Vilsmaier 23.10 Clair de lune. 12.30 Tout va bien. Magazine. avec des sportifs de haut la tourmente. [20/32]. (1992, v.o., 110 min). 0.25 Paroles de femmes. 13.35 Aventurier malgré lui. niveau, comme Didier Des- Khrouchtchev versus Nagy. 11918859 De Marion Lary. Désirs d’enfant (50 min). Téléfilm de Marc Rivière, champs, capitaine de 0.00 L’Ombre rouge a 23.55 Rue de la liberté. Film de Jean-Louis Comolli b Lire page 9. avec Sophie Duez, l’équipe de France de foot- 0.50 Revivre (60 min). (1981, 115 min). 82332713 Bernard Yerles ball venu soutenir son frère, b 0123 daté vendredi 26. Eurosport (105 min). 1333564 professeur dans l’établisse- Festival 15.20 Sexe, musique et vidéo. ment. La réussite la plus 15.00 Cyclisme. En direct. Histoire 20.30 Maria, fille de Flandre. Tour d’Espagne (19e étape) Documentaire spectaculaire reste l’effort 20.00 Télé, notre histoire : Téléfilm de Philippe Triboit, (120 min). 602651 de Véronique Jacquinet de communication entre- avec Maria de Medeiros En direct. Thibaud (95 min). 89777831 17.00 Tennis. et Patrick Mesnais pris par chacun. « On parle Coupe du Grand Chelem ou les Croisades. 22.05 Les Bois transparents. (3e jour) (150 min). 3893477 (65 min). 5947390 même avec les profs », [21/26]. Le trésor Téléfilm de Pierre Sullice, 19.30 Olympic Magazine. 16.25 Les Fugitifs aa explique une collégienne de la mer Morte. avec Didier Agostini [22/26]. La course de Tripoli. (85 min). 57836106 19.55 Basket-ball. En direct. Film de Francis Veber heureuse que la discussion e 21.00 Opération Crossbow a 23.30 Cinéma étoiles. Euroligue (2 journée) : (1986, 85 min). 3940309 l’emporte sur la violence. Film de Michael Anderson Alba Berlin - PSG Racing Magazine (30 min). (95 min). 1982274 17.50 Le Journal du cinéma. Une belle illustration (1965, 120 min). 507400632 23.00 Les Dossiers 21.30 Basket-ball. En différé. Spécial Bruce Willis. d’engagement des ensei- Série Club Euroligue : Limoges ̈ En clair jusqu’à 20.30 gnants. – Pa. L. de l’Histoire. - Efes Pilsen Istanbul La Sécurité sociale : trente 19.50 Indaba. (90 min). 426293 18.30 Nulle part ailleurs. Première diffusion : mer- ans d’indécision (rediff.). Fausse piste. 23.00 Football. Résumé. Invités : Daniel Pennac et credi 24, 16 h 10. 0.00 Encyclopédies : 20.15 Une famille pour deux. Coupe du monde 1998 Pierre Arditi. Le Musée d’Orsay. Un nouveau-né (120 min). [2/6]. L’aventure dans la maison. impressionniste (60 min). 20.45 University Hospital. 20.15 Chaînes La fuite. Voyage Paris Première 21.35 et 1.00 L’Or et le Papier. 20.05 Suivez le guide. FOOTBALL européennes Feuilleton [14/39]. 22.00 Sur la route. 20.10 et 0.10 22.30 Caraïbes offshore. Bordeaux - Marseille. BBC Prime Le major. 22.30 L’Heure de partir. e Courts particuliers. Invité : Didier Régnier. En direct. 9 journée 20.30 To the Manor Born. Série. 21.00 Cinéma belge. 23.15 Le Saint. Chinoiseries. Hetty Wainthropp Investigates. Série. 23.35 Long courrier. Magazine. du championnat de France D1. A High Profile. 22.00 World News. 21.00 Juliette 0.05 Emmy Awards 97 0.30 Chronique Meunier. 20.30 Coup d’envoi. 22.30All Our Children. Documentaire. des Esprits aa (55 min). First Impressions. 23.30Mastermind. 0.35 Voyage pratique A la mi-temps, Film de Federico Fellini Documentaire. 0.00 Love Hurts. Série (1965, v.o., 135 min). (25 min). le journal du foot (60 min). 57526816 Canal J (120 min). 74309 RTBF 1 23.15 Georg Solti 16.55 Les Contes Muzzik 22.30 Flash d’information. 20.10 Autant savoir. Magazine. 20.35 dirige Tchaïkovski. de la rue Broca. Julie Lescaut : Fête des mères. Téléfilm Concert enregistré en 1990 20.10 Cyprien Katsaris. de Josée Dayan (1995) avec Véronique (55 min). 17472106 17.10 Itsy Bitsy. De Claude Chabrol. Genest. 22.10 Priscilla, folle du désert. 17.40 Pikto. 21.00 Zarzuela : Luisa Film de Stephan Elliot (1995, v.o., 105 min). Avec Terence Stamp, Guy France 18.00 Soirée Cajou. Fernanda. Opérette de 22.35 Pearce. Comédie. 23.55 Journal. 0.20 18.05 Ça c’est du sport. Federico Moreno Torroba 24 heures sur les marchés. 18.20 Alerte sur Jupiter. enregistré au théâtre Supervision L’appât. Calderon de Madrid, TRAQUE RTL 9 19.00 MacBeth et Rigoletto, 18.45 Et aussi des livres ! en 1995 (125 min). 509436106 18.50 Tip top hit. 23.05 All Star Jazz SUR INTERNET a 19.55 La Vie de famille. Série. Paris de Verdi. 19.00 Atomes crochus. Vacation. 20.20 Rire express. 20.30 Concert enregistré au 19.15 A la page. & Swing Concert. Film d’Irwin Winkler, Double jeu. Film de Sondra Locke Concertgebouw 19.20 Les Passe-partout. Enregistré au Lincoln Center avec Sandra Bullock (1989, 115 min). Avec Theresa Russell. d’Amsterdam en 1994 19.50 Le JTJ. de New York, Policier. 22.25 Le Grand Défi. Film de (90 min). 30076212 en 1971 (55 min). 508779564 (1995, v.o., 109 min). 2826564 David Anspaugh (1986, 115 min). Avec 20.30 et 23.40 Coup de cœur. 0.00 Nietzsche, LES CODES 0.25 Dead Man aa Gene Hackman. Comédie dramatique. Canal Jimmy 0.20 Les Bricoleurs. Film de Jean Dee Dee Bridgewater. pièces pour piano. Film de Jim Jarmusch Girault (1962, N., 90 min). Avec Fran- 20.45 Rooster. 20.00 Le Meilleur du pire. Concert interprété DU CSA cis Blanche. Comédie. 1.50 Un cas Ballet enregistré à Genève Magazine. par le pianiste Walid Akl (1995, N., v.o., 120 min). pour deux. Série. Le dossier Kramm. 4 Accord en 1991. Chorégraphie de aa (25 min). 500030607 7540442 2.50 Woof. Série. Sauve qui peut. Christopher Bruce. Musique 20.40 L’Amour en fuite parental des Rolling Stones. Film de François Truffaut 0.25 La Traviata. souhaitable 2.25 Handball. TMC (1978, 90 min). 87120212 Opéra en trois actes Eliminatoires 21.10 Le Globe. de Giuseppe Verdi 5 Accord 20.00 Major Dad. Série. Echecs pos- Téléfilm de Luc Riolon, 22.10 Chronique de la route. (125 min). 506137133 du Championnat taux. 20.30 Drôles d’histoires. 20.35 avec Josette Baiz 22.15 Roadhouse 66 a parental Un dimanche à la campagne. Film de (25 min). 49845187 Film d’Europe des nations : Bertrand Tavernier (1984, 95 min). indispensable de John Mark Robinson MCM ou interdit France - Israël. Avec Louis Ducreux. Comédie drama- 21.35 Une leçon particulière (1984, v.o., 90 min). 80881545 3.35 Surprises. tique. 22.10 Boléro. Magazine. Invités : de musique 19.30 L’Intégrale. 20.30 Le Concert. aux moins I Muvrini. 23.15Le Masque. Série 23.45 Souvenir. Carte blanche à Jean-Charles de (55 min). Numéro un : Michel de 12 ans 3.50 Les Cinglés avec José Van Dam. Castelbajac. 22.00 Le Mag. 23.00 Delpech. Invités : 6 Public de l’informatique. 22.35 I Pagliacci. France Gall ; Christophe ; Netzik. 23.15 Clips non-stop. 23.30 TSR Opéra Blah-Blah Métal (55 min). adulte Documentaires 20.05 Temps présent. Magazine. 21.30 de Ruggero Leoncavallo Léo Ferré ; Diane Dufresne ; Michel Jonasz ; ou interdit [1, 2 et 3/3] Urgences. Série. On demande le doc- (65 min). 19216545 teur Hathaway. 22.20Faxculture. Claude François. MTV aux moins de Paul Sen Magazine. Invités : Pascal Bruckner 23.55 Cap’tain Café. 0.50 Destination séries. de 16 ans pour « Les Voleurs de beauté » (Gras- Invités : Zachary Richard ; (145 min). 29157404 Lokua Kanza. Magazine. 20.00 Access All Areas. 20.30 Top set) ; Amélie Nothomb pour « Atten- Selection. 21.00 The Real World. 6.15 Babylon 5. tat » (Albin Michel). 23.15 Le Juge de 1.25 Profit. 0.40 European Baroque Episode pilote (90 min). Londres. 21.30 Singled Out. 22.00 Série. Mélodie la nuit. Série. Trous de mémoire. 0.00 Amour. 23.00 Loveline. 23.30 Bea- Sexy zap III. Magazine. Chamber Orchestra. b 0123 Concert (75 min). daté mardi 23. vis and Butt-Head. 0.00 MTV Base œcuménique (44 min). 60500152 (60 min).

Dimanche 21 - Lundi 22 septembre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 15 LeMonde Job: WMR3897--0016-0 WAS TMR3897-16 Op.: XX Rev.: 19-09-97 T.: 19:49 S.: 75,06-Cmp.:20,11, Base : LMQPAG 23Fap:99 No:0265 Lcp: 196 CMYK

V E N D R E D I

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6 5.50 Intrigues. Série. 5.45 La Chance 6.00 Euronews. 6.45 Jeunesse. Wubulous ; 7.10 La Tête à Toto ; 5.20 et 8.05, 9.25, 10.05, 6.15 Les Compagnons aux chansons (rediff.). 6.30 Cinéma étoiles. 7.20 Le Musée amusant ; 7.25 L’Aventure de 15.20, 0.50 Bd des clips. de l’aventure. Série. 6.30 Télématin. Magazine. 7.00 et 2.45 Tous sur orbite. l’écriture ; 7.30 Cellulo ; 8.00 Flipper le dauphin 8.00 et 9.00, 10.00, 10.50, Les Ouchas : La main 8.35 Amoureusement vôtre. 7.05 Le Réveil des Babalous. 8.30 Les Ecrans du savoir. Cousin Williams. 11.50 M 6 express. verte. 9.05 Amour, gloire 8.20 Un jour en France. Leçon 4 ; 8.45 Victor Espagnol. Leçon 4 ; 9.00 ABC 9.05 M 6 boutique. 6.45 Journal, Météo. et beauté. Feuilleton. 9.10 Arsène Lupin. Série. d’hier. H comme Hôpital ; 9.15 L’Evolution 11.00 Alias le Baron. Série. 6.55 TF ! jeunesse : 9.30 Les Beaux Matins. 10.10 La croisière s’amuse. organique ; 9.30 Le Tour de la planète drogue ; Pour usage de faux. Salut les Toons. Invitée : Brigitte Fossey. Série. 9.45 Galilée. Géographie : Le littoral touristique ; 12.00 Seuls au monde ! Série. 8.27 et 9.03 Météo. 10.55 Flash d’information. 11.00 Collection Thalassa. 10.15 Journal de la création ; 10.45 CE2 sans Mama Jay sauve la mise. 8.30 Télé shopping. 11.05 Motus. Jeu. 11.35 A table ! frontière, anglais ; italien. Le ballon ; 11.10 Allô la 12.30 Ma sorcière 9.05 Histoires naturelles. 11.40 Les Z’amours. Jeu. Magazine. terre. Image et science [4/12] b 0123 daté bien-aimée. Série. Documentaire. 12.10 et 16.55, 22.45 12.00 Le 12-13 mercredi 24. 11.30 Rencontres au fil de l’eau 13.00 Madame est servie. 10.15 La Philo selon Philippe. Un livre, des livres. de l’information. (rediff.). 12.00 Fête des bébés (rediff.). 12.30 Série. Le bal des anciens. Série. Cours particuliers. Racine, d’Anne Delbée. 12.15 Journal régional ; Atout savoir. 13.00 Une heure pour l’emploi. 13.35 Partie gagnante. 10.40 Hélène et les garçons. 12.15 et 19.20 Mille enfants 12.30 Journal ; 12.56 2 Déclics ; 13.10 Histoires d’entreprises : Sodexho ; Téléfilm Série. La honte. vers l’an 2 000. minutes sur la Trois ; 13.30 Des idées pour demain : Label Alsace. de Jerry London, 11.05 Les Filles d’à côté. Série. 12.20 Pyramide. Jeu. 12.58 Magazine régional. Invités : Christine Ferber, Maurice Roeckel, Jean avec Whoopi Goldberg, Entre copains. 12.55 et 13.35 Météo. 13.32 Keno. Jeu. Vogel. 14.00 Embarquement porte no 1. Amster- Dennis Franz 11.35 Une famille en or. Jeu. 13.00 Journal. 13.35 Parole d’Expert. dam. 14.30 Le Sens de l’Histoire (rediff.). 15.30 (105 min). 4892171 12.10 Cuisinez comme un 13.40 Point route. Magazine. Invité : Sheila. Une vie dans la glace. Documentaire. 16.30 La Pour rembourser une grand chef. Magazine. 13.50 Rex. Série. Coup monté. 14.35 Une saison France aux mille villages. 17.00 Cellulo. 17.30 dette importante, une 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 14.40 Dans la chaleur au purgatoire. Allô la terre [4/4]. 17.45 Qu’est-ce qu’on mère célibataire au 12.50 A vrai dire. Magazine. de la nuit. Série. Téléfilm [2/2] 4 mange ? [2/26] La pomme de terre. 17.55 Le Jour- chômage tente de tirer Vrai - faux : le poisson. Peine capitale. de David Greene, nal du temps. 18.00 Les Grandes Aventures du fortune de son habileté 13.00 Journal, Météo. 15.35 La Chance avec Patrick Dempsey XXe siècle. L’histoire du parachutisme. 18.30 au billard. 13.50 Les Feux de l’amour. aux chansons. (95 min). 4433713 Entre ciel et mer. 16.10 Hit machine. Magazine. Feuilleton. 16.25 Des chiffres 16.10 Côté jardins. Magazine. 17.30 et 2.35 Les Piégeurs. 14.45 Arabesque. Série. et des lettres. Jeu. 16.40 Minikeums. Magazine (rediff.). Meurtre à la une. 17.10 Un poisson 17.45 Je passe à la télé. 18.00 Highlander. Série. 15.40 Côte Ouest. Feuilleton. dans la cafetière. Jeu. 18.20 Questions pour Arte Auteur à scandale. Un crime parfait. 17.40 Qui est qui ? Jeu. un champion. Jeu. 19.00 Los Angeles Heat. Série. 16.35 TF ! jeunesse. 18.15 Friends. Série. 18.50 Un livre, un jour. 19.00 Tracks. Magazine. Planète Brême... sur la Un compte 17.05 21, Jump Street. Série. Celui qui pète Magazine. trace des étoiles. Off Tracks ; Flash Tracks : à régler. L’école est finie. les plombs. 18.55 Le 19-20 la Pop-Komm ; Back Tracks : John Lennon 19.54 Six minutes 17.55 Pour être libre. Série. 18.45 C’est l’heure. Magazine. de l’information. en Allemagne du Nord. d’information. Si on chantait. 19.25 et 1.55 C’est toujours 19.08 Journal régional. 19.30 7 1/2. A bas les mines ! ; 20.00 Plus vite 18.25 Mokshû Patamû. Jeu. l’heure. Magazine. 20.02 Météo. La vie après le sport : Max Britto. que la musique. 19.00 Tous en jeu. Jeu. 19.55 Au nom du sport. 20.05 Fa si la chanter. Jeu. 20.00 Brut. Magazine (25 min). 29404 Magazine. 19.50 et 20.40 Météo. 20.00 Journal, A cheval ; 20.35 Tout le sport. 20.25 Documenta. Reportage. 20.35 Les Produits stars. 20.00 Journal. Météo ; Point route. 20.45 Consomag. 20.30 8 1/2 Journal. Magazine. 20.45 20.55 20.50 20.45 20.45 QUEL CIRQUE ! P.J. THALASSA LONG COURS TURBULENCES Divertissement présenté Série de Gérard Vergez Magazine. Bateaux-paniers Téléfilm d’Alain Tasma d’après un roman Téléfilm 4 par Julien Courbet (110 min). 7550355 d’Along (65 min). 830607 de Georges Simenon, avec Benoît Magimel, d’Elisabeth Rappeneau, (125 min). 306256 [5/6] Surdose. Mourad reçoit Dans la baie d’Along, les Hélène de Fougerolles (1996, 95 min). 666423 avec Marthe Keller Cette nouvelle émission une femme battue qui refuse Vietnamiens construisent leurs Auteurs d’un meurtre, deux adolescents fuient la (110 min). 383330 humoristique pour principe de de porter plainte. bateaux avec des lattes tissées France pour l’Amérique de Sud à bord d’un Témoin de l’assassinat de son faire découvrir aux six invités [6/6] Piège. Un avocat véreux de bambou. A 9 ans, Thu cargo. Le sixième volet de la collection Simenon amant d’un soir, une hôtesse des énigmes tirées de faits fait l’objet d’une enquête de transporte dans son des Tropiques. de l’air mariée tente réels. Vincent et Marie. bateau-paniers passagers d’échapper au meurtrier qui b 0123 daté vendredi 26. et marchandises. cherche à l’éliminer.

22.50 22.50 21.55 22.20 22.35 SANS BOUILLON FAUT PAS RÊVER GRAND FORMAT : TWO AUCUN DOUTE DE CULTURE Magazine présenté ERNESTO "CHE" GUEVARA, Série, avec Michael Easton. Magazine présenté Magazine présenté par Sylvain Augier. LE JOURNAL DE BOLIVIE L’accident (50 min). 6348510 par Julien Courbet. par Bernard Pivot. Invité : Jean-Laurent Cochet. L’agent du FBI chargé de Film documentaire de Richard Dindo, avec les Les métiers dits L’insoumission. Afrique : Sur les traces de l’enquête se voit retirer le voix de Jean-Louis Trintignant et Christine « impopulaires » Invités : Henry Bauchau l’African Queen ; France : dossier... Le réseau sous la ville ; Italie : Boisson (1994, 90 min). 6933404 et « peu avouables » et Michel Onfray 23.25 Fièvre à Los Angeles. Les enfants (60 min). 4122539 Guidé par le journal du guérillero, Richard (110 min). 9226065 (75 min). 831336 Téléfilm 5 23.05 Journal, Météo. Dindo suit pas à pas les traces d’Ernesto Avec les témoignages de 0.05 Journal, Météo. de Dean Hamilton, 23.20 Les Carnets du présent. Guevara dans le maquis bolivien et fait entendre gardiens de prison, huissiers, 0.20 Présentation du film. avec Robert Eastwick Magazine. le récit, émouvant et grave, de son combat, de contractuels et videurs de 0.25 Souvenirs (85 min). 3430591 Robert Hue, l’homme qui son échec et de sa mort. fosses septiques... d’en France aaa Un tueur psychopathe, n’était pas prévu aaa Film d’André Téchiné, 23.50 Rêves libéré de prison, cherche 0.40 Formule foot. (55 min). 1480046 avec Jeanne Moreau Film d’Akira Kurosawa, avec Toshihiko à se venger de Magazine présenté b Lire notre article page 4. (1974, 90 min). 5714992 Nakano, Mitsuko Baisho l’inspecteur responsable par Christian Jeanpierre 0.15 Libre court. La reconstitution (1989, v.o., 115 min). 6146065 de son arrestation et qui (35 min). 1602669 Court métrage. historique est réduite à 1.45 Le Dessous des cartes (rediff.). vient d’être suspendu de Le passager aa 1.15 et 2.20, 3.25, 4.05 TF 1 nuit. 1.30 l’idée romanesque. 2.00 Antoine et Colette ses fonctions. Les Aventures du jeune Patrick Pa- (25 min). 13114 Court métrage de François Truffaut card. Feuilleton. [3/6]. 2.30 et 3.35, Remarquable (1961, rediff., 30 min). 2081485 1.50 Fréquenstar. Invité : Renaud (re- 4.15, 5.00 Histoires naturelles. Docu- interprétation. 0.40 Cap’tain Café. Magazine présen- diff.). 3.00 Mister Biz (rediff.). 3.25 mentaire. 3.35 Histoires naturelles. té par Jean-Louis Foulquier. Best of 2.30 Les Mistons aa Documentaire. 4.45 Musique. 2.30 Envoyé spécial. Magazine (re- CharlElie Couture. Documentaire world. 1.30 New York District. Série. Court métrage de François Truffaut Concert (15 min). diff.). 4.30 Tchac, l’eau des Mayas. 2.15 Tournoi de tennis. Résumé. 2.50 (rediff.). 4.25 Turbo (rediff.). 4.45 Documentaire. 5.00 Ile aux ours. Le Musique graffiti. Magazine (10 min). (1957, N., rediff., 20 min). 8359814 nuage de Troie. 5.10 Femme de sa vie. Fan de (rediff.). 5.10 Sports événe- Série (60 min). ment (rediff., 25 min).

16 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 21 - Lundi 22 septembre 1997 LeMonde Job: WMR3897--0017-0 WAS TMR3897-17 Op.: XX Rev.: 19-09-97 T.: 19:00 S.: 75,06-Cmp.:20,11, Base : LMQPAG 23Fap:99 No:0266 Lcp: 196 CMYK

VENDREDI26 S E P T E M B R E Canal + Les soirées sur le câble et le satellite CANAL + ̈ En clair jusqu’à 7.25 b 6.59 et 12.28, 1.03 Pin-up. TV 5 Ciné Cinéfil Disney Channel 20.45 7.00 ABC News. b 20.35 Canal + 20.00 Temps présent. 20.30 Crashing Hollywood a 20.10 Mister Bean. Magazine. Film de Lew Landers 20.35 Parole de chien. Arte 7.20 et 13.30 Le Journal (1938, N., v.o., 65 min). LES ANIMAUX AUX 21.00 Avoir 20 ans. 75153133 21.00 Juste pour rire. de l’emploi. [2/6]. Madrid. Simenon 7.25 Football. En différé. URGENCES. – Chaque 21.35 La Bête errante 21.30 Sinbad. 22.00 Journal (France 2). 9e journée année, l’école de médecine Film de Marc de Gastyne 21.55 Le Monde merveilleux des 22.30 Bon week-end. (1931, N., 90 min). 3003065 du Championnat de D1 : vétérinaire de l’université des bébés animaux. 23.30 Drucker’n Co. Magazine. 23.05 L’Arnaqueur aaa Tropiques : Lyon - Lens. de Pennsylvanie soigne Film de Robert Rossen 22.45 L’Equipée 0.30 Soir 3 (France 3, 30 min). aa 20 000 chats et chiens et (1961, N., v.o., 130 min). du Pony Express. 8.55 Flirt 61167881 Long cours accueille de nombreux 23.30 Sylvie et compagnie. Film de Hal Hartley Planète 1.15 Mirages de Paris a autres animaux. Cet éton- 23.55 Thierry la Fronde (1995, v.o., 80 min). 19.45 Autour de la mort Film de Fedor Ozep nant documentaire améri- (1932, N., 80 min). 76267058 (25 min). 32452626 d’un cochon. b 20.55 10.15 Flash d’information. cain, réalisé par Cathe 20.35 Voyage 10.20 Piège de cristal aa Neukum et Mark Fichan- Ciné Cinémas Téva au cœur de la galaxie. France 2 Film de John McTiernan dler, présente ce qui res- aa 20.30 et 22.30 Téva interview. 21.30 L’Ours polaire. 21.00 Sommersby (1988, 128 min). 72004571 semble fort à un hôpital Film de Jon Amiel 20.55 Nos meilleures années. P.J.: 22.25 Haute couture. (1992, 115 min). 85843510 pour animaux. Les chirur- 23.00 Clair de lune. Un policier new-yorkais, 23.15 Légendes vivantes 22.55 The Lonely Guy giens s’activent dans le 23.45 Trahie. Surdose venu passer Noël à Los d’outre-mer. Film d’Arthur Hiller bloc opératoire tandis que (1984, v.o., 90 min). 4692152 Téléfilm de Dick Lowry Angeles pour raisons [1/13]. Les chasseurs (90 min). 505219607 familiales, assiste à une les assistantes prennent la de mahi-mahi. 0.25 L’Ame température des 23.40 Pour mémoire, des guerriers aa b 21.50 prise d’otages par des Film de Lee Tamahori Eurosport terroristes allemands « patients », vérifient leur Sadate, Rabin. (1994, 100 min). 54461843 rythme cardiaque et 0.10 Squatters (70 min). 9.00 Motocyclisme. En direct. France 2 dans un building Grand Prix d’Indonésie. ultramoderne. Il va posent les premières Festival Essais des 500 P.J.: sondes. Dans les cas Histoire (75 min). 9165881 lutter contre eux. 19.30 Le Renard. 10.15 Essais des 250 graves, on passe un scan- 20.00 Encyclopédies : Piège ̈ En clair jusqu’à 13.35 Mort d’un pirate. (60 min). 9878442 ner. Et, là aussi, il y a les Le Musée d’Orsay. 20.30 et 21.20 Au nord 15.00 Cyclisme. En direct. 12.30 Tout va bien. Magazine. [2/6]. L’aventure Tour d’Espagne (20e étape) urgences. Comme Choqui, e 13.35 La Chica impressionniste. du 60 parallèle. (120 min). 402244 le petit chiot arrivé en état Feuilleton [5/16]. Film de Bruno Gantillon 21.00 De l’actualité 18.30 Tennis. En direct. 22.10 Le Vieil Homme (1995, 85 min). 2915268 de coma éthylique avancé à l’histoire. Coupe du Grand Chelem (4e jour) (85 min). 3946539 15.00 et 4.50 Surprises. après avoir avalé un verre Animé par Marc Ferro et la Mer. de vodka, ou un boule- et Bertrand Le Gendre, Téléfilm de Jud Taylor, 19.55 Basket-ball. En direct. 15.15 Pédale douce a rédacteur en chef avec Anthony Quinn Championnat Pro A : Film de Gabriel Aghion dogue qui vient d’absorber au Monde. (95 min). 75158084 Cholet - Le Mans Les mines antipersonnel. 23.45 Demain peut-être. (110 min). 3580171 (1996, 100 min). 4702607 un flacon de Prozac. Reste De Spoutnik à Mir. Court métrage 21.45 Judo. 16.55 Golf. En direct. la question, à peine 22.00 Il était une fois... de Philippe Nessler 22.00 Tir à l’arc. 1re journée : Ryder Cup. abordée, du coût de ces le monde : Pour tout (15 min). hospitalisations, dont cer- 23.00 Boxe. ̈ En clair jusqu’à 20.35 l’or du Transvaal. Championnat du monde o 18.30 Nulle part ailleurs. taines durent des Feuilleton [n 6]. Série Club WBU (Poids mi-lourds) : semaines. – Pa. L. 23.00 Il était une fois... Frank Tate (EU) - Norbert 20.30 Le Journal du cinéma. 19.50 Indaba. Nieroba (All.) (120 min). la France : Richelieu. L’arc de la flèche. 20.35 Feuilleton [4/6]. L’esclandre 20.15 Une famille pour deux. Chaînes de la Saint-Martin. Duel avec Frankenstein. Voyage LES ANIMAUX européennes Paris Première 20.45 Two. Preuve par l’image. 20.10 Suivez le guide. 21.35 et 1.00 L’Or et le Papier. 22.00 Sur la route. Haïti. BBC Prime 20.05 Courts particuliers. Feuilleton [15/39]. AUX URGENCES 22.30 L’Heure de partir. 19.30 Animal Hospital. Magazine. Magazine. Invitée : 22.30 University Hospital. Documentaire de C. Neukum 20.00 Three Up, Two Down. Série. Alexandra Kazan. La fuite. 23.35 Long courrier. Magazine. et Mark Fichandler Widower’s Mite. 20.30 The Brittas Empire. Série. Mr Brittas Changes 21.00 Popeck à l’Olympia. 23.15 Le Saint. Mort naturelle. 0.30 Rien à déclarer ! (45 min). 720355 Trains. 21.00 Casualty. Série. Deja 21.50 Les Documents du JTS. 0.05 Le Comte Yoster 0.35 Voyage pratique. b Lire ci-contre. Vu. 22.00 World News. 22.30 Later Les maîtres du regard : Amsterdam (25 min). With Jools Holland. 23.35 The Fall Mack Sennett. a bien l’honneur. 21.20 Flash d’information. Guy. Série (25 min). De trop hautes visées 22.25 La Dame de pique. (55 min). 21.25 L’Homme de nulle part. RTBF 1 Opéra de Tchaïkovski. Muzzik Enregistré au festival 22.15 Jour de foot. Magazine. 19.30 Journal. 20.20 Bon week-end. 20.40 Ernest Ansermet Magazine. 21.20 Le Grand Batre : Les de Glyndebourne en 1992. Canal J Grandes Saintes. Téléfilm de Solistes : Yuri Marusin, dirige l’Orchestre Laurent Carcélès [3/9], avec Marie- Nancy Gustafson 17.40 Pikto. (180 min). 28459862 de la Suisse romande. Christine Barrault. 22.55 Un tableau Concert (20 min). 507964797 23.00 pour y vivre. Documentaire.. 18.00 Soirée Cajou. Regards sur Paul Delvaux 23.55 France 18.05 et 19.15 Jeux. 21.00 et 21.55 Journal. 0.25 24 h sur les marchés. 18.10 Les Mordus. Supervision 18.15 100 % zouaves. Les Grandes Voix UNE JOURNÉE RTL 9 18.20 Alerte sur Jupiter. noires américaines. 19.55 La Vie de famille. Série. Paris 19.00 et 20.30, 23.40 Raté d’allumage. [1/2] De Claude Fléouter. EN ENFER a Vacation. 20.20 Rire express. 20.30 18.45 Magie. b Lire notre article page 6. Film de John McTiernan, La Cicatrice de la honte. Téléfilm de Coup de cœur. 18.50 Tip top hit. suspense américain de John Gray Dee Dee Bridgewater. 19.00 Extra large. 22.45 Who Killed avec Bruce Willis 19.20 Les Passe-partout. (1990) avec Cheryl Pollack, Kirk 19.15 Les Francofolies 1997 : Tchaïkovski ? aa (1995, 123 min). 4352539 Baltz, Jack Blessing. 22.10 Série rose. 19.50 Le JTJ. Série. La mandragore. 22.45 Félicia. Tri Yann. Film d’Anthony Holden LES CODES Pour ce troisième volet de la Film de Max Pecas (1975, 100 min). Concert (75 min). 74630268 (55 min). 508678881 série avec le personnage de Avec Béatrice Harnois. Erotique. 20.45 Wap Doo Wap 2. Canal Jimmy 23.40 Symphonie no 9, 0.25 Autour de minuit. 1.00 Le Coup DU CSA Bruce Willis, le réalisateur John de grâce. Film de Jean Cayrol (1964, 22.05 Prinsengracht 97. 20.00 The Muppet Show. de Chostakovitch. 4 Concert (30 min). 503869978 Accord McTiernan a repris les N., 105 min). Avec Danielle Dar- Concert enregistré au Canal Invité : Johnny Cash. parental rieux. Drame. 2.45 L’Infirmière de des princes d’Amsterdam 20.25 Star Trek. 0.10 Dvorak commandes, qu’il avait (50 min). 93529152 souhaitable nuit. Film de Mariano Laurenti Le cerveau de Spock. Festival Concert laissées à Renny Harlin dans (1979, 90 min). Avec Gloria Guida. 22.55 Les Grands Moments Erotique. 21.20 Nights. (90 min). 509476973 5 Accord de l’art en Italie. [4/6]. 58 minutes pour vivre. TMC 21.45 Bottom. Contest (v.o.). parental Léonard de Vinci. indispensable 1.05 Le Corsaire rouge aa 20.30 Drôles d’histoires. 20.35 22.15 Chronique du front. MCM 23.50 Rooster. ou interdit Film de Robert Siodmak Amour et compagnie. Téléfilm cana- Ballet. Enregistré au 22.20 Dream On. dien d’Eugène Levy (1992) avec 20.30 Rock on Tour. Concert. 21.20 aux moins Grand-Théâtre de Genève La faute de Reo (v.o.). Clips non-stop. 22.00 Le Mag. (1952, 100 min). 3338737 Eugène Levy, Linda Kash, John en 1991. Chorégraphie de de 12 ans James. 22.15 et 23.00 Nash Bridges. 22.45 Seinfeld. L’incendie (v.o.). 23.00 X-Treme TV. 23.30 160 B.P.M. 2.45 Funny Bones, 23.50 Christopher Bruce. Musique 0.00 Dance Attitude (195 min). Série. Un flic à San Fransisco. des Rolling Stones 23.10 Top bab. Magazine. 6 Public les drôles de Blackpool Wycliffe. Série. Braconnage mortel. (30 min). 94542404 23.50 La Semaine sur Jimmy. adulte Film de Peter Chelsom TSR 0.20 Le Globe. MTV ou interdit 20.05 C’est la vie ! Magazine. 20.45 0.00 Profit. (1995, v.o., 125 min). Téléfilm de Luc Riolon, Episode pilote (v.o.). aux moins Columbo : Le Chat de monsieur avec Josette Baiz 20.00 House of Style : Londres. 78366447 Seltzer. Téléfilm de Vincent McE- (25 min). 67407640 b 0123 daté mardi 23. 20.30 Top Selection. 21.00 The Real de 16 ans 5.15 Aventurier malgré lui. veety (1997) avec Peter Falk. 22.20 World. Londres. 21.30 Singled Out. Les Dessous de Palm Beach. Série. 1.25 Une fille à scandales. 22.00 Amour. 23.00 Loveline. 23.30 Téléfilm de Marc Rivière Jeux nocturnes. 23.15 Kika. Film de L’honneur perdu de Nicky Beavis and Butt-Head. 0.00 Party Pour Planète, Ciné Cinéfil (v.o., 25 min). (105 min). Pedro Almodovar (1993, v.o., et Ciné Cinémas, voir tableaux Zone (120 min). 110 min). Avec Veronica Forqué. récapitulatifs et notices page 25. Comédie dramatique. Dimanche 21 - Lundi 22 septembre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 17 LeMonde Job: WMR3897--0018-0 WAS TMR3897-18 Op.: XX Rev.: 19-09-97 T.: 19:47 S.: 75,06-Cmp.:20,11, Base : LMQPAG 23Fap:99 No:0267 Lcp: 196 CMYK

S A M E D I

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6 5.50 Mésaventures. Série. 5.05 Femme de sa vie. Série. 6.00 Euronews. 6.45 Langues. Allemand (no 9) ; 7.00 Espagnol 5.35 Boulevard des clips. 6.15 Millionnaire. Jeu. 6.15 Cousteau. 7.00 Minikeums. (no 5) 7.15 Jeunesse. Wubulous ; 7.40 Les 8.05 M 6 Kid. 6.45 Journal. 7.00 Thé ou café. 10.00 Le Jardin des bêtes. Aventures de Teddy Rockspin ; 8.05 Cellulo. 8.30 Rahan ; Robin des bois 6.55 TF 1 jeunesse : Invité : Laurent Terzieff. Magazine. L’Œil et la Main. 9.00 Les Habsbourg [3/4]. 9.55 junior ; Ace Ventura, Salut les Toons. 7.45 et 9.35 La Planète En Chartreuse, entre Net plus ultra. 10.25 Mag 5. Poisson. 10.55 De détective ; Hurricanes. 8.28 et 12.10, 12.52 Météo. de Donkey Kong. le pont Romain cause à effet (rediff.). 11.10 Tous sur orbite. 9.50 M 6 boutique. 8.30 Télé shopping. 8.40 Warner Studio. et le village de Corbel. Equinoxe d’automne et grande marée. 11.25 Magazine. 8.55 Télévitrine. 9.05 Les Tiny Toons. 10.30 Top défense. Magazine. L’Argent de la famille. L’épargne dans l’entre- 10.35 Hit machine. 9.20 Disney Club samedi. 11.00 Motus. Jeu. Le renseignement prise. 11.55 Business humanum est. Invités : Boys II Men, 10.25 Gargoyles, 11.35 Les Z’amours. Jeu. dans les armées. Notre-Dame de Paris. 12.50 La Vie en plus. Etre Rachid Taha, Domino. les anges de la nuit. 12.05 et 19.45 Mille enfants 11.00 Expression directe. femme en milieu rural. 13.20 Va savoir. Yves 11.55 Fan de. Magazine. 10.50 Ça me dit... et vous ? vers l’an 2 000. Magazine. U.D.F. Coppens et les hommes de Lascaux. 14.00 Fête Invités : Hanson, 11.45 Millionnaire. Jeu. 12.15 et 3.40 Pyramide. Jeu. 11.10 Grands gourmands. des bébés. Petits artistes. 14.30 Le Cinéma amé- Vanessa Demouy, 12.05 Cuisinez comme un 12.45 Point route. Magazine. ricain. [3/10] La star. 15.30 Fenêtre sur court. Andrew McCarthy. grand chef. Magazine. 12.55 et 13.30 Météo. Saint-Félix-Lauragais. 16.00 Expédition au Groenland. Documentaire. 12.25 La Vie à cinq. Série. 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 13.00 Journal. Invité : Claude Taffarello. 17.00 Les Enquêtes du National Geographic. Un enfant encombrant. 12.50 A vrai dire. Magazine. 13.35 Consomag. Magazine. 11.42 Le 12-13 Les cameramens de l’impossible. 13.20 La Planète des singes. Acheter mieux. 13.40 Les Grandes Enigmes de l’information. Le photographe de nature Wolfgang Bayer Série. 13.00 Journal. de la science. Magazine. 12.16 Journal des raconte comment il a dû se défendre, 14.15 Space 2063. Série. 13.20 Reportages. Magazine. b Lire page 19. journaux ; 12.30 Journal. armé uniquement de sa caméra, contre Qui pilote les oiseaux ? Alerte à Miami. 14.40 Samedi sport. 13.00 Couleur pays. un chimpanzé belliqueux. 15.10 Surfers détectives. 13.55 MacGyver. Série. 14.45 Tiercé. A Craon. 13.58 Keno. Jeu. Puis Al Gidding, cadreur sous-marin, se Série. La récolte. Affaire de famille. 15.05 Cyclisme. En direct. 14.05 Evasion. Magazine. souvient de ses rencontres avec les squales. 16.05 Les Têtes Brûlées. 14.55 K 2000. Série. Tour d’Espagne Vosges du Nord : 17.30 La France aux mille villages. La Dordogne ; Série. Stratagème. Les mauvais garçons. (Contre la montre, 48 les souffleurs de vert. Le Lot et Garonne. 17.55 Le Journal du temps. 17.00 Les Champions. Série. 15.50 Extrême urgence. km) 14.35 Les Pieds sur l’herbe. 18.00 Le Temps de naître. L’homme invisible. Série. Le feu qui couve. (140 min). 3407447 15.10 Destination pêche. 18.00 Chapeau melon 16.45 California College : 17.25 Rugby. Résumé. 15.40 Couleur pays. et bottes de cuir. Série. Les jumelles Coupe d’Europe : 18.15 Expression directe. PS. Le village de la mort. de Sweet Valley. Pontypridd - Brive. 18.20 Questions pour Arte 19.05 Turbo. Série. Les J.O. 17.50 Samedi sport. un champion. Jeu. Magazine. de la plage. 18.00 Rugby. En direct. 18.50 et 2.00 19.00 KYTV. Série. Mariage royal. 19.40 Warning. 17.15 Hercule. Série. Coupe d’Europe : Un livre, un jour. 19.30 Histoire parallèle. Magazine. Actualités Magazine. Le jour du jugement. Bourgoin Magazine. de la semaine du 27 septembre 1947. 19.54 Six minutes 18.05 Savannah. Série. - Harlequins (Angl.) 18.55 Le 19-20 Création du Kominform. d’information. Reese et son double. (105 min). 769602 de l’information. Invitée : Lilly Marcou. 20.00 Hot forme. Magazine. 19.05 Beverly Hills. Série. 19.50 et 20.40 Tirage du Loto. 19.08 Journal régional. 20.15 Le Dessous des cartes. L’année polaire Mal de tête. Liberté provisoire. 19.55 Au nom du sport. 20.00 Météo. [2/2] : Le Grand Nord. 20.35 Ciné 6 spécial. 20.00 Journal, Spécial F1 ; 20.00 Journal, A cheval ; 20.05 Fa si la chanter. Jeu. 20.26 Documenta. Reportage. Magazine. Tiercé ; Météo. Météo. 20.35 Tout le sport. 20.30 8 1/2 Journal. 20.45 20.50 20.50 20.45 20.45 C’EST DU LUX FAITES LA FÊTE L’HISTOIRE L’AVENTURE HUMAINE : X-FILES, Divertissement présenté Divertissement présenté DU SAMEDI L’OR DU CAUCASE AUX FRONTIÈRES par Jean-Pierre Foucault par Michel Drucker. Les Filles du maître de chai. Documentaire de Tina Radke-Gerlach (125 min). 595669 Invités : Dany Brillant, DU RÉEL Téléfilm [2/3] de F. Luciani, avec (1995, 55 min). 1166008 Série 4, avec David Duchovny Jean-Pierre Foucault retrace Pascal Obispo, Eo Chan, S. de La Rochefoucauld A la rencontre des Svans, un petit peuple de (110 min). 596263 les quarante ans de carrière de Felicidad, Domino, (95 min). 950008 Nathalie Cardone, Alliage, montagnards bâtisseurs dont les églises El Chupacabra. Guy Lux à travers des images Alors que la guerre menace en Lara Fabian, Camille Safaris renferment des icônes faites de métaux précieux. Les hurleurs. d’archives et de nombreux Europe, Jean revient au (150 min). 2340718 21.40 Metropolis. Magazine. Stephan Hermlin ; Deux nouveaux épisodes témoignages d’artistes. château de Saint-Espérit Franck McCourt ; Architecture [1/4] ; inédits de la quatrième saison. avec son épouse américaine. Patrimoine industriel (65 min). 5177824 22.50 23.20 22.25 22.45 22.35 HOLLYWOOD DU FER DANS LES STRIP-TEASE WILD PALMS LIGNE PRIVÉE NIGHT ÉPINARDS Magazine. Feuilleton de Peter Hewitt, avec James Belushi Téléfilm 5 de Nigel Dick, Amère vengeance. Divertissement présenté Lorsque l’enfant paraît ; [3/6] Un monde étrange (50 min). 6308992 avec Michael Madsen, Téléfilm 4 de Stuart Cooper. par Christophe Dechavanne La boum (60 min). 9204076 23.35 Music Planet. Rock Ladies : Patti Smith, Lisa Bonnet (100 min). 9282621 (75 min). 4071621 23.35 Journal, Météo. l’océan des possibles, documentaire (100 min). 7693094 23.50 Mise en scène. Un policier qui a des 0.35 Journal, Météo. d’Anaïs Prosaïc (1997, 50 min). 446669 Un flic enquête, avec l’aide Magazine présenté problèmes dans son ménage 0.45 La 25e Heure. Anaïs Prosaïc consacre un documentaire d’une journaliste free lance, par José Artur. est licencié pour brutalité. Il L’affaire O.J. Simpson de la collection « Rock Ladies » à l’égérie sur les meurtres perpétrés, Invité : Michel Leeb trouve un emploi de gardien (50 min). 1397393 du punk-rock new-yorkais, depuis ses selon un rituel bien précis, par (55 min). 266350 dans une banque où il est Pourquoi O.J. Simpson, débuts dans le milieu underground un tueur en série. bientôt mêlé à un vol de sacs un an après le verdict de Dans le Théâtre de jusqu’à Gone Again, l’album du retour 0.15 Le Monstre évadé d’argent... non-culpabilité rendu Marigny, José Arthur en 1996. de l’espace. accueille Michel Leeb au terme d’un procès qui b Lire notre article page 6. Série. 0.30 Formule F1. Magazine. pour son interprétation a défrayé la chronique, 0.25 Double jeu. La petite fille prodige. Spécial Grand Prix dans la pièce Douze a-t-il été reconnu Téléfilm de Christopher Morahan, 1.05 La Nuit des clips du Luxembourg hommes en colère. (35 min). 9582867 civilement responsable et avec Patricia Hodge, Michael York (380 min). 1.05 et 1.40, 2.45, 3.50, 4.30 condamné à verser 0.45 New York district. (1989, 105 min). 7675119 TF 1 nuit. 8,5 millions de dollars à Série. Amour propre. Amours et trahisons dans le Londres la famille des victimes ? bombardé des années 40. 1.30 Tennis. Résumé du Grand prix de 1.15 Les Rendez-vous de l’entreprise. b 0123 daté samedi 22. tennis de Toulouse. 2.10 Musique Magazine (rediff.). 1.55 Les Aventures 2.10 Cartoon Factory (rediff., 35 min). graffiti. Magazine. Solistes. Invitée : du jeune Patrick Pacard. Feuilleton. 1.35 Bouillon de culture. Magazine. Irène Frain (30 min). [4/6]. 2.55 et 4.00, 4.55 Histoires na- L’insoumission (rediff.). 2.40 L’Ecran turelles. Documentaire. 4.40 Mu- devant soi. 4.10 Baby Folies. 4.25 Ile sique. Concert (15 min). aux ours. 4.35 L’oiseau rare. Docu- mentaire (30 min).

18 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 21 - Lundi 22 septembre 1997 LeMonde Job: WMR3897--0019-0 WAS TMR3897-19 Op.: XX Rev.: 19-09-97 T.: 20:11 S.: 75,06-Cmp.:20,11, Base : LMQPAG 23Fap:99 No:0268 Lcp: 196 CMYK

SAMEDI27 S E P T E M B R E Canal + Les soirées sur le câble et le satellite ̈ En clair jusqu’à 7.00 X. GASSMANN/FRANCE 2 b 6.59 et 12.07, 1.14 Pin-up. TV 5 Ciné Cinéfil Disney Channel 21.40 7.00 Le Journal du golf. b 13.40 France 2 19.30 Journal (RTBF). 20.00 Actualités Pathé no 2. 19.30 Mighty Ducks. Arte 7.25 Ed McBain. 20.00 L’Allée du roi. 20.50 Le Club. Magazine. Invité : 20.10 Planète Disney. Téléfilm [2/2] Jean Marais. L’inconnu du parc. LA SAGA DU DIAMANT. 21.00 Super Baloo. Metropolis de Nina Companeez, 22.10 Lucy, Téléfilm – C’est à un géologue, avec Dominique Blanc 21.25 La Bande à Dingo. (115 min). 50248621 The First 25 Years. de Bruce Paltrow, prospecteur et aventurier, 21.50 Sinbad. 22.00 Journal (France 2). Lucille Ball [1/2]. avec Randy Quaid Chuck Fipke, que l’on a 22.15 L’Equipée b 22.30 Le Grand Jeu TV5. 23.00 Agence matrimoniale 22.25 (85 min). 85326621 doit la découverte du pre- Film du Pony Express. mier gisement de dia- 22.35 Question pour un de Jean-Paul Le Chanois 23.05 Le Monde de Dave. 8.50 La Petite Star (1951, N., 105 min). 18917896 France 3 mants dans le Nord- champion 23.30 Notre Imogène. Film de James L. Brooks (France 3 du 23/09/97). 0.45 Paracelse aa Ouest canadien, en 1990. Téléfilm Strip-tease : (1994, 115 min). 8828718 0.30 Soir 3 (France 3). Film de Sylvain Madigan Depuis, les multinatio- de Georg Wilhelm Pabst (90 min). 311244 10.45 Instants de bonheur 1.00 Journal (TSR, 30 min). (1943, N., v.o., 100 min). Lorsque Film de James Foley nales se sont implantées 80005225 (1995, 82 min). 8195640 sur le site, construisant Téva l’enfant paraît routes, pistes d’atterris- Planète ̈ En clair jusqu’à 13.50 Ciné Cinémas 20.30 et 0.00 Téva à propos. sage et autres infrastruc- 19.35 Histoire de la marine. 12.10 Cyberculture. [4/7]. Le temps 19.30 Le Bazar 20.55 et 22.30 tures lourdes. Il est même Magazine. des paquebots. de Ciné Cinémas. Business Woman. question de vider un lac Spécial Siggraph. 20.35 L’Age d’or du piano. 20.20 Le Revenant. Téléfilm de Charles Jarrott, pour exploiter une mine à avec Kim Delaney b 0123 daté samedi 27. 21.35 Shaolin, la montagne Téléfilm de Robert Lewis, [1/2] (95 min). 504930805 ciel ouvert, rentabilité avec Pierce Brosnan [2/2] (95 min). 509231992 12.35 Flash d’information. des moines soldats. (90 min). 3363027 oblige. 12.45 Le Grand Forum. 22.00 15 jours sur Planète. 21.50 Ciné Cinécourts. 13.50 Le Journal de l’emploi. L’occasion pour François 22.25 Autour de la mort Invité : Laurent Bénégui. Eurosport de Closets et Roland Por- a 13.55 Rugby. En direct. d’un cochon. 23.00 The Rose 9.00 Motocyclisme. En direct. Film de Mark Rydell Conférence européenne tiche de présenter dans 23.20 Voyage au cœur Grand Prix d’Indonésie. (1979, 130 min). 69563263 Essais des 500 cc e « Les Grandes Enigmes de (4 journée) de la galaxie. (75 min). 9132553 (120 min). 999447 la science » les précieuses 0.15 L’Ours polaire (50 min). 10.15 Essais des 250 cc Festival (60 min). 9845114 16.00 Football américain pierres sous toutes leurs facettes. 20.00 Cinéma étoiles. 15.00 Cyclisme. En direct. Championnat de la NFL. Histoire Magazine. Tour d’Espagne (21e étape) : Un document sans véri- 16.50 Golf. En direct. 20.00 Il était une fois... 20.30 Le Manoir des fous. Clm (48 km, 120 min). 690263 e table éclat, qui rafraîchit 2 journée la France : Téléfilm de Gareth Davies, 17.00 Tennis. En direct. quelques notions de géo- avec Roy Marsden Tournoi messieurs de la Ryder Cup. D’Artagnan amoureux. (95 min). 82321355 de Toulouse : Demi-finales logie en rappelant com- ̈ En clair jusqu’à 20.35 Feuilleton [4/5]. 22.05 Les Volets verts. (90 min). 472669 18.20 Décode pas Bunny. ment ces « cailloux » 21.00 Le Magazine Téléfilm de Milan Dor, 18.30 Tennis. En direct. naissent et pourquoi ils Avec Armin Mueller-Stahl Coupe du Grand Chelem : Dessins animés. de l’Histoire. (55 min). 43141027 Demi-finales sont durs, mais qui Invités : Marc-Olivier (150 min). 3954640 18.50 Flash d’information. Baruch (Servir l’Etat 23.00 Le Renard. 19.00 T.V. +. Magazine. mélange art et science. français : l’administration en Mort douce (60 min). 21.00 Nouvelle vague. Fallait-il s’arrêter place France de 1940 à 1944); 21.30 Boxe. 20.05 Les Simpson. Michel Winock (Le Siècle des Vendôme, chez Alain Poids lourds : Axel Schulz Un monde trop parfait. écrivains). Série Club (All.) - Kevin McBride (Irl.). Boucheron ? – Pa. L. 20.30 Le Journal du cinéma. 22.00 Télé, notre histoire : 19.55 Highlander. Le pardon. 22.30 Cyclisme. En direct. Thibaud Open des nations 20.45 Banacek. (90 min). 517355 20.35 Chaînes ou les Croisades. La malle des Indes. [23/26]. Par le fer 22.00 Loïs et Clark. européennes et par le feu. L’AMOUR DANS [24/26]. Le chevalier noir. Joyeux Noël. Voyage BBC Prime 23.00 et 0.00 22.45 Lou Grant. Scoop. 20.00 L’Heure de partir. LE DÉSORDRE 20.00 Hetty Wainthropp Investigates. 23.35 Mission impossible. Invité : Gérard Fusil. Téléfilm d’Elisabeth Série. Widdershins. 21.00 Thicker Mille et une vies : Thérapie de groupe. than Water. Téléfilm [no 2] avec The- Colette. 21.00 Suivez le guide. Rappeneau, avec Pierre Arditi resa Russell. 22.00 Murder Most Hor- Téléfilm [3/4] 0.25 La Famille Cigale. 23.00 Voyage pratique. Chine. rid II. Série. Lady Luck. 22.30 Ruby’s Feuilleton [1/6]. (90 min). 183824 de Gérard Poitou-Weber, 23.30 Sur la route. Health Quest. Magazine. 23.00 Shoo- avec Macha Mérilx 1.15 Poigne de fer 22.05 Supplément ting Stars (30 min). Chili, les montagnards (60 min). 504576244 de la science. détachable. Courts et séduction. RTBF 1 Le premier cercle (25 min). 0.00 Bons baisers métrages : Esposados. 20.45 Il était une fois le Bronx. Film Paris Première d’Amérique. En route Laughing Out Loud. de Robert De Niro (1993, 120 min). Avec Robert De Niro, Chazz Palmin- Canal J vers la francophonie 20.30 Cyclisme. (60 min). 22.50 Flash d’information. teri, Lillo Brancato. Comédie drama- En direct du POPB. tique. 22.45 Contacts. Magazine. Open des nations 17.10 Capitaine Flam. 22.55 Match 1. Magazine. 0.05 Javas. (195 min). 83674447 17.40 Un cas très spatial. Magazine. 0.15 Journal. 0.40 Cou- Elmira avait raison. Muzzik 23.00 rants d’art. Magazine (25 min). 23.50 James Brown. RTL 9 Concert (60 min). 3012089 18.05 Capt’ain J. 19.25 Yehudi Menuhin à Leningrad. Concert PROFESSEUR 19.55 La Vie de famille. Série. Paris 18.10 Morph. Vacation. 20.20 Rire express. 20.30 France 18.20 JTJ l’Hebdo. enregistré au Leningrad Derrick. Série. Deux épisodes : Philharmonic Hall en 1987 HOLLAND a (95 min). 503532263 Sombres rêves. Pas de risque. 22.40 Supervision 18.35 Snoopy. Film de Stephen Herek, et 23.40 Un cas pour deux. Série. Les 19.00 L’Invité de Cajou. 21.00 La Course aux étoiles. LES CODES avec Richard Dreyfuss retrouvailles. 0.40 Nestor Burma : Un 19.00 et 20.30, 1.05 Les G. Squad. De Béatrice Barton, croque-mort nommé Nestor. Téléfilm Gilles Pache (1996, 134 min). 4398331 de Maurice Frydland, avec Guy Mar- Coup de cœur. 19.55 Les Chemins et Michel Dami. DU CSA Dee Dee Bridgewater. En 1964, un musicien qui rêve chand. 2.05 Chantage aux souvenirs. de la réussite. 21.55 25e Prix de Lausanne. 4 Accord Téléfilm de Nick Laughland, avec 19.15 Une leçon particulière Eh bien danse maintenant. de composer une symphonie, Dennis Waterman (100 min). parental de musique 22.25 La Dame de pique. accepte un emploi temporaire Opéra de Tchaïkovski souhaitable TMC avec José Van Dam. Canal Jimmy enregistré à de professeur de lycée. Il 20.35 Planète animal : Araignées D’Olivier Bernager Saint-Pétersbourg, en 1992 5 Accord participe aux problèmes de ses géantes d’Amazonie. Documentaire. et Jean-François Jung. 21.00 Profit. (185 min). 548173718 parental De Caroline Brett 21.25 Planète The Hero. élèves et va rester trente ans terre : La Véritable Histoire des 20.45 L’Orchestre indispensable b 0123 daté mardi 23. dans l’établissement. Indiens d’Amérique. Documentaire. symphonique français. MCM ou interdit De Phil Lucas [4/6]. Le Sud-Ouest : les Concert (85 min). 32751089 21.50 Spin City. aux moins 1.15 58 minutes Indiens du désert 22.25 Formule 1. Question de fierté. 19.30 Netzik. 19.45 MCM Home Vi- Championnat du monde. Grand Prix 22.10 Ecouter, voir. Magazine. déo. 20.00 Private Jack. 20.30 et de 12 ans pour vivre a du Luxembourg. Essais qualificatifs. 22.35 Cap’tain Café. Magazine. 22.15 T’as pas une idée ? 23.00 Zoom au carré. 21.00 MCM Au Nürburgring. 23.30 Inspecteur 6 Public Film de Renny Harlin Invité : Enzo Enzo. 23.15 Des agents Session. 21.30 Blah-Blah Groove. Morse : Cherubim and Seraphim. 22.30 160 B.P.M. 23.30 Dance Atti- adulte (1995, v.o., 125 min). Téléfilm de John Madden avec John 23.35 Festival interceltique très spéciaux. tude (150 min). ou interdit Thaw (110 min).. Les abeilles. 40805645 de Lorient 1996 : aux moins 0.05 Motor Trend. Magazine. 3.20 Basket-ball. En différé. TSR Cherish the Ladies. de 16 ans 20.05 et 1.45 Le Fond de la corbeille. Concert (90 min). 55308669 0.25 Star Trek : MTV Championnat de Pro A Magazine. 20.30 Tarmac. Magazine. 1.15 Wap Doo Wap 2 la nouvelle génération. 21.00 Singled out. 21.30 The Jenny (4e journée). 21.25 Inspecteur Derrick. Série. Sou- (85 min). Le piège McCarthy Show. 22.00 House of mission. Corruption. 23.25 La Malé- 4.40 Dead Man aa des samaritains (v.o.). Style : London. 22.30 The Big Pic- diction IV. Film de Jorge Montesi et ture. 23.00 Special. 23.30 Banned Dominique Othenin-Girard (1991, 1.15 Seinfeld. Film de Jim Jarmusch Pour Planète, Ciné Cinéfil at Bedtime. 0.00 Saturday Night 100 min). Avec Faye Grant, Michael L’incendie (v.o., 25 min). Music Mix (180 min). (1995, N., v.o., 120 min). Woods, Michael Lerner. Fantastique. et Ciné Cinémas, voir tableaux récapitulatifs et notices page 25. 3665867 1.05 C’est très sport. Magazine.

Dimanche 21 - Lundi 22 septembre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 19 LeMonde Job: WMR3897--0020-0 WAS TMR3897-20 Op.: XX Rev.: 19-09-97 T.: 19:49 S.: 75,06-Cmp.:20,11, Base : LMQPAG 23Fap:99 No:0269 Lcp: 196 CMYK

DIMANCHE

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6 5.45 Côté cœur. Série. 5.05 Le Privé. Série. 6.00 Euronews. 6.45 Langues. Allemand (no 10) ; 7.00 Espagnol 7.25 et 1.10 Motocyclisme. 6.10 Les Compagnons 6.10 Cousteau. 7.00 Minikeums. (no 6) 7.15 Jeunesse. Wubulous ; 7.40 Les En direct. Championnat de l’aventure. Série. 7.00 Thé ou café. 9.05 Télé-taz. Magazine. Aventures de Teddy Rockspin ; 8.05 Cellulo 8.30 du monde de vitesse : 6.40 Journal. Invitée : Marie-George 10.10 C’est pas sorcier. Carnets d’Europe. Madrid. 9.00 Philosophies. Grand Prix d’Indonésie : 6.50 Le Disney Club. Buffet. 10.40 Outremers. Magazine. Modernité - Postmodernité. 9.30 Journal de la la course des 250 cc Magazine. 8.20 Expression directe. 11.41 Le 12-13 création. Maddeddu - Morellet - Boada. 10.00 (60 min). 3985664 9.58 et 10.40, 12.15, 12.52 CGPME. de l’information. Trois hommes et un trio. Documentaire. 10.55 8.25 M 6 Kid. Météo. 8.30 Voix bouddhistes. 11.45 Magazine Droit d’auteurs. Invités : Max Gallo, Zoé Valdès. Gadget boy ; 10.00 Auto moto. Magazine. 8.45 Connaître l’islam. régional ; 12.30 Journal. 11.55 Les Lumières du music-hall. Claude Nou- Creepy crawlers ; Spécial Grand Prix 9.15 Judaïca. 13.00 Les Zinzins de l’espace. garo. 12.25 Arrêt sur images. 13.20 Les Yeux de les Rock amis ; du Luxembourg. 9.30 Chrétiens orientaux. 13.15 Keno. la découverte. Le désert. 14.00 Victoire ! Docu- The Mask ; 10.45 Téléfoot. Magazine. 10.00 Présence protestante. 13.20 Sports dimanche. mentaire. Crypte Show. 11.55 Millionnaire. Jeu. 10.30 Le Jour du Seigneur. Magazine. 15.00 Mémoires d’Orénoque. 10.35 Projection privée. 12.20 Le Juste Prix. Jeu. 11.00 Messe. 13.25 Cyclisme. Documentaire. Magazine. 12.50 A vrai dire. Magazine. 11.55 Midi moins sept. En direct. L’ethnologue Jacques Lisot accompagné 11.15 et 4.15 Turbo (rediff.). Etre locataire. 12.00 Cérémonie Tour d’Espagne : des Indiens Yanomami suit la rivière 11.50 Warning (rediff.). 13.00 Journal. du souvenir. Célébrée à (22e et dernière étape) Herita pour mieux entrer dans le cœur de 12.05 Sports événements. 13.15 F 1 à la Une. Magazine. la synagogue de la rue de Madrid - Madrid l’Amazonie. Magazine. 13.55 Formule 1. la Victoire à Paris. (160 km). 14.45 Tiercé. 16.00 Le Cinéma des effets spéciaux. 12.35 Les Piégeurs. Magazine. En direct. Grand Prix 12.45 et 18.45 Mille enfants En direct de Vincennes. Maquillage, le temps maîtrisé. 16.25 Le Sens de 13.10 Confiance aveugle. du Luxembourg : La vers l’an 2 000. 15.10 Cyclisme. l’Histoire. Charansky : du goulag au gouverne- Téléfilm course 12.50 Rapport du Loto. Jeu. En direct. Open des ment. 17.50 Le Journal du temps. de Paul Wendkos, (110 min). 4453596 12.55 et 13.20 Météo. nations. Au palais 18.00 La Poupée sanglante. avec Robert Urich, 15.45 Podium F 1. Magazine. 13.00 Journal. omnisports de Téléfilm [3/6] de Marcel Cravenne, Joanna Kerns. 16.00 Rick Hunter, 13.30 Sous Paris-Bercy. avec Jean-Paul Zehnacker [1/et 2/2] inspecteur choc. Série. vos applaudissements. 17.20 Corky, un adolescent (60 min). 37645 (210 min). 89263008 Feux croisés. Invité : Claude Nougaro. pas comme les autres. 16.40 Plus vite que 16.50 TF ! Disney Parade. 15.10 Le Client. Série. L’amour, la musique. Magazine. Magazine. Série. Pères indignes. toujours l’amour. Arte 17.10 Dans la gueule du loup. 18.05 Vidéo Gag. 16.00 L’Ecole des fans. 18.15 Va savoir. Magazine. Téléfilm de Jim Goddard, 18.30 30 millions d’amis. 16.55 Naturellement. La fable du pêcheur 19.00 Cartoon Factory. Dessins animés. Alice avec John Shea, Magazine. Votre animal Magazine. Okavango. et du bûcheron. The Whaler (1927) ; Cubby’s World Flight Eli Wallach sous contrat 17.55 et 4.35 Stade 2. 18.55 Le 19-20 (1933) ; The Dish Ran Away With The (105 min). 5599770 d’assurance ; Robert Magazine. de l’information. Spoon (1933) ; Toonerville Trolley (1936). 18.55 Demain à la une. Série. Hossein et sa douce. 18.55 Drucker’n Co. 19.08 Journal régional. 19.30 Maestro : Dezsö Ránki joue Mozart. Qui gagne... perd ! 19.00 Public. Magazine. Magazine. 20.00 Météo. Concert enregistré à l’Académie 19.54 Six minutes Invité : Nicolas Sarkozy. 19.30 Stars’n Co. 20.10 Mister Bean. Série. des sciences de Budapest en 1991 d’information. 20.00 Journal, Tiercé ; Invité : Jean Reno. Le retour (55 min). 47225 20.35 et 1.00 Sport 6. Météo ; 20.00 Journal, de Mister Bean. 20.25 Documenta. Reportage. Magazine. Simple comme... A cheval, Météo. 20.35 Tout le sport. 20.30 8 1/2 Journal. 20.45 20.50 20.50 20.45 20.45 OFFICIER ET LE GRAND BATRE DERRICK SOIRÉE THÉMATIQUE : CAPITAL GENTLEMAN a Les grandes saintes. Un appel de Vienne. BOIRE, LA VOLUPTÉ, Magazine présenté Film 4 de Taylor Hackford, Téléfilm [3/9] Série, avec Horst Tappert LA CHUTE par Emmanuel Chain. avec Richard Gere de Laurent Carcélès, (65 min). 221935 Premier job : comment le 20.50 Barfly aa (1981, 130 min). 793413 avec Marie-Christine Barrault 21.55 Un cas pour deux. Série. décrocher ? Les dessous du (110 min). 242428 Construit sur du sable. Film de Barbet Schroeder, recrutement ; Un diplôme pour Pour devenir officier, un jeune 22.55 Dimanche soir. avec Mickey Rourke, Faye Dunaway quoi faire ? Intérim : un bon marin souffre brimades et Amélie supporte très mal 23.40 Lignes de mire. (1987, 95 min). 140596 plan ? Les arnaques à humiliations dans un camp d’avoir été trahie par Guilhem. 0.30 Journal, Météo. Un écrivain qui boit plus qu’il n’écrit l’embauche ; London d’entraînement. fréquente assidûment un bar miteux des Connection (125 min). 310003 22.55 Ciné dimanche. faubourgs de Los Angeles dont la clientèle est composée d’alcooliques. Il y rencontre 23.05 22.40 0.40 une femme aussi experte que lui en 22.50 saouleries. Ils s’aiment. KIKA aa LES RAISINS REBECCA aaa 22.25 Soif. CULTURE PUB Film 5 de Pedro Almodovar, DE LA COLÈRE Film d’Alfred Hitchcock, Documentaire d’Albert Knechtel Magazine présenté avec Veronica Forqué, Documentaire avec Laurence Olivier (1997, 70 min). 5967374 par Christian Blachas. Peter Coyote de Daniel Karlin et Rémi Lainé. (1940, N., v.o., 130 min). 63113558 23.35 Enfants d’alcooliques. La genèse des marques ; (1994, 120 min). 4777393 [2/4] Sept personnes Rebecca est une idée, un esprit Documentaire de Tina Soliman La saga des vins du Postillon Une esthéticienne va maquiller en quête de lendemain mauvais rendu encore plus (1997, 30 min). 8877596 (30 min). 7380022 un jeune photographe sur son (55 min). 8693190 maléfique par l’amour lesbien 0.05 L’Avenir aujourd’hui. 23.20 Secret charnel. Téléfilm 6 lit de mort et... le réveille d’une Portrait de trois femmes et de (suggéré, et comment !) que lui Documentaire de Ralf Schneider de Cédric Sundstrom, crise de catalepsie. Ils quatre hommes, de conditions porte Mrs Danvers, la (1995, 35 min). 7076271 avec Yannick Soulier deviennent amants. Ce film sur sociales différentes, qui vivent gouvernante au visage 0.40 Metropolis. Magazine. Stephan Hermlin ; Nicole Franco l’obsession du sexe, l’impudeur une existence précaire au jour masculin, qu’incarne Judith Franck McCourt ; Architecture [1/4] ; (100 min). 6182867 et le cynisme des médias est le jour. Anderson avec une folie Patrimoine industriel aussi une réflexion sur la dérive dominatrice. De rôle en rôle, (rediff., 60 min). 4764455 Trois sœurs orphelines 23.35 Journal, Météo. de la création tout est si parfait qu’on se dit 1.40 KYTV. Série. Mariage royal (rediff.). vivent avec leur oncle 23.50 Musiques au cœur. cinématographique. qu’à l’exemple d’Autant en 2.10 Les Mistons aa dans une plantation de Magazine présenté emporte le vent une nouvelle Court métrage de François Truffaut bananes. 1.05 et 2.15, 3.15 TF 1 nuit. par Eve Ruggieri. version de Rebecca ne pourrait (1957, N., rediff., 20 min). 8047349 Symphonie no 2, 1.15 Elvis Presley, les ailes brûlées. être qu’une hérésie. 2.50 Boulevard des clips. 3.50 Fan de. Documentaire (rediff.). 2.25 Les de Gustav Mahler. Magazine (rediff.). 4.40 Jazz 6 (rediff., Aventures du jeune Patrick Pacard. b Lire notre article page 22. 35 min). Feuilleton. [5/6]. 3.25 La Pirogue. Do- Enregistré le 13 juin 1997 cumentaire. 4.15 et 5.00 Histoires na- 4067428 (75 min). 2.50 Tennis. Grand Prix de tennis de turelles. Documentaire. 4.45 Mu- Toulouse (résumé). 3.20 Musique sique. Concert (15 min). 1.05 L’Ecrivain public. Documentaire (45 min). 6011523 1.50 Les Gens d’en graffiti. Magazine (30 min). face. Documentaire. 2.45 La Maison des sans-abri. Documentaire. 3.45 Le Privé. Série. [2/8] Poids mouche.

20 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 21 - Lundi 22 septembre 1997 LeMonde Job: WMR3897--0021-0 WAS TMR3897-21 Op.: XX Rev.: 19-09-97 T.: 19:45 S.: 75,06-Cmp.:20,11, Base : LMQPAG 23Fap:99 No:0270 Lcp: 196 CMYK

DIMANCHE28 S E P T E M B R E Canal + Les soirées sur le câble et le satellite 6.40 et 12.24, 0.58 Pin-up. 6.45 Jeu de massacre aa TV 5 Ciné Cinéfil Disney Channel b 9.30 Film d’Alain Jessua 20.00 Envoyé spécial 20.30 Paracelse aa 20.00 Aladdin. (1967, 95 min). 6966157 M6 (France 2 du 25/9/97). Film 20.30 Au cœur du temps. La a b 22.00 Journal (France 2). de Georg Wilhelm Pabst 8.20 Le Client 20.45 M 6 (1943, N., v.o., 105 min). 21.15 Richard Diamond. Cinquième Film de Joël Schumacher 22.30 Le Grand Jeu TV5. 6481935 21.35 Honey West. (1994, 115 min). 9997480 PREMIER JOB, COM- 22.35 Le Ruffian a 22.15 L’Arnaqueur aa Film de José Giovanni Film de Robert Rossen 22.00 Le Gang Journal 10.15 Une journée MENT LE DÉCROCHER ? (1983, 100 min). 55463886 (1961, N., v.o., 130 min). des frères Caramel. a 80095935 Téléfilm (45 min). 485480 en enfer – Analyses grapholo- 0.15 Le Métro. Court métrage de la création Film de John McTiernan giques, questionnaires à de Catherine Montondo. 0.25 Crashing Hollywood a 22.45 Profession critique. (France 3, 30 min). Film de Lew Landers (1995, 129 min). 6990003 choix multiples, entretiens 0.30 Soir 3 (1938, N., v.o., 65 min). 23.10 La Malédiction ̈ En clair jusqu’à 14.00 de groupes et individuels, 69685469 d’Imogène. 12.25 Flash d’information. simulation de poste avec, Planète 1.30 Les Frères Téléfilm (110 min). 4037138 b 22.40 aa 12.30 C Net. Magazine. en faux client, le recruteur, 19.40 L’Ours polaire. Karamazov Film de Fedor Ozep Téva France 2 12.45 Le Vrai Journal. le marathon du poste à 20.35 Haute couture. (1931, N., 85 min). 95667900 20.30 Téva à propos. 13.35 La Semaine pourvoir est de plus en 21.30 Légendes vivantes Les Raisins 20.55 Souhaitez-moi des Guignols. plus compliqué. Emma- d’outre-mer. Ciné Cinémas 14.00 Dimanche en famille. nuel Chain dresse ce [1/13]. Les chasseurs bonne chance. de la colère : de mahi-mahi. 20.30 Radio Corbeau Téléfilm de Jérôme Boivin, Magazine. constat dans son magazine Film d’Yves Boisset avec Sandrine Dumas 21.55 Pour mémoire, Sept personnes 14.05 Aventurier malgré lui. « Capital ». Sans rien (1988, 100 min). 6482664 (95 min). 504907577 Sadate, Rabin. a Téléfilm de Marc Rivière, apporter de véritablement 22.10 Les Survivants 22.30 Trois sœurs 22.25 Squatters. a Film en quête avec Sophie Duez, inconnu, l’émission met le de l’infini de Margarethe von Trotta 23.35 Béton désarmé. Film de Joseph Newman (1987, 110 min). 509227799 Bernard Yerles doigt sur le point sensible : (1955, v.o., 85 min). 64710848 de lendemain 0.30 Low y Cool. 0.20 Téva à propos (25 min). (105 min). 4463954 les chiffres. Chez Pizza Cyclos chicanos Arizona 23.35 Sommersby aa 15.50 Blake et Mortimer. Hut, un quart des emplois (55 min). Film de Jon Amiel (1992, v.o., 115 min). Eurosport Série. Le secret seraient occupés par des 60188916 de l’île de Pâques. Bac + 4 et Bac + 5. Pour- Histoire 1.30 Fiesta a 6.00 Motocyclisme. En direct. Grand Prix d’Indonésie. 16.35 Les Singes de Zanzibar. Film de Pierre Boutron tant, les étudiants gardent 20.00 Mille et une vies : (1995, 105 min). 71773523 Les courses des 125, 250 Documentaire l’espoir de trouver un et 500 cc à Sentul Colette. (240 min). 12846799 de Thomas poste « à responsabilité », Téléfilm [4/4] de Gérard Poitou-Weber, Festival 13.00 Tennis. En direct. Schultze-Westrum et ceux qui ne rêvent plus avec Macha Méril Tournoi messieurs (25 min). 3063190 se sont fait une philoso- (60 min). 501371799 20.30 et 22.00 de Bucarest : finale (90 min). 275190 17.00 Golf. En direct. phie. Et, pour compléter ce 21.00 Les Dossiers L’Aigle rouge. Téléfilm de Jim Goddard, 20.00 et 0.30 Stock cars. 3e journée triste tableau, un étudiant de l’Histoire. avec Timothy Dalton En direct. Championnat L’Affaire Spaggiari. de la Ryder Cup. confie avoir poursuivi ses [1/2] (90 min). 18366312 NASCAR : Les Hanes 500 22.00 Encyclopédies : (30 min). 258157 18.30 La Petite Star études jusqu’au DEA pour [2/2] (90 min). 44171480 Le Musée d’Orsay. 20.30 Formule Indy. En direct. Film de James L. Brooks éviter le chômage. [3/6]. L’art et la ville. Série Club Grand Prix de Fontana. (1994, 110 min). 4647596 Aujourd’hui, il est docteur Présentation de la course. 23.00 Envoyé spécial, 21.00 La course 20.20 Flash d’information. en sciences, et toujours 19.55 Highlander. (210 min). les années 90. Byron, l’ange noir. 89006916 sans travail. – Pa. L. Les sentinelles oubliées de Frédéric Rossif (rediff.). 20.45 Vidocq. Voyage 0.00 Il était une fois... Les faux témoins. 20.30 Chaînes 21.10 Le Courrier du désert. 20.30 et 1.30 Deux jours les Français : Sarong. en France. Magazine. BBC Prime Le Pain noir. 21.35 Ici Interpol. LE FACTEUR a 20.00 Ballykissangel. Série. Fallen Feuilleton [11/16]. Slave Ship. 21.00 Long courrier. Magazine. Angel. 21.00 Omnibus. Magazine. Le tramway de la révolution Film de Michaël Radford, (60 min). 22.00 Destination Danger. 22.00 Rough Guide : avec Massimo Troisi 22.00 To the Manor Born. Série. Cherchez la femme. 22.30 Doggin’Around. Téléfilm de Les Iles grecques. (1995, 110 min). 920490 Desmond Davis (1994) avec Elliott 22.30 Loïs et Clark. 23.00 Voyage pratique. Gould, Geraldine James. 0.00 Paris Première Robot Crime. Une histoire d’amitié peu 23.30 Sur la route. Haïti. Concert : Songs of Praise. Concert. 23.15 Lou Grant. Judge. commune, d’après un roman Chants religieux. 0.35 Mastermind 20.30 Les Documents du JTS. Les Maîtres du regard : 0.00 L’Heure de partir du Chilien Antonio Skarmeta, (30 min). 0.00 Mission impossible. (60 min). Mack Sennett. Le pendu de l’Orion. dont le tournage a été marqué RTBF 1 21.00 Chronique d’une mort 0.50 La Famille Cigale. Muzzik par le drame de l’acteur 19.30 Journal. 20.25 Le Jardin annoncée aa Feuilleton [2/6] (50 min). Massimo Troisi. extraordinaire. Magazine. 21.00 Film de Francesco Rosi 19.15 Sir Colin Davis Baldi et la voleuse d’amour. Télé- (1986, 110 min). 25714549 22.20 Flash d’information. film de Claude D’Anna, avec Canal J dirige la Missa solemnis Charles Aznavour, Mélanie Leray. 22.50 Carnegie Hall 17.10 Capitaine Flam. de Beethoven. 22.40 Grand document : La Loi Jazz Band. Concert enregistré à Berlin 22.25 Megan. Documentaire. 23.30 Concert enregistré au 17.40 Code Delta. Abracadabra. (105 min). 502751312 Journal. Théâtre antique de Vienne 18.05 Snoopy. 21.00 Deaf Shepherd RTL 9 en 1996 (95 min). 85604596 L’ÉQUIPE 0.25 Jazz à Vienne : 18.35 Quelles drôles au Festival 19.55 La Vie de famille. Série. de bêtes ! DU DIMANCHE Movin’on. 20.20 Ciné express. Dr Charles G. Hayes. interceltique. Magazine. 20.30 La Nuit des juges. Concert enregistré en 1995 19.00 Les Chemins Concert enregistré Magazine présenté Film de Peter Hyams (1983, (30 min). 3963610 à Lorient en 1997 de la réussite. (60 min). 500025374 par Thierry Gilardi 115 min). Avec Michael Douglas. Le petit génie (60 min). (153 min). 23912664 Drame. 22.25 Meurtres dans la 22.00 Le Journal de Muzzik. ville. Téléfilm de Peter Medak, France 22.30 Zarzuela : Luisa 1.00 A part ça... Avec Patrick Duffy, Cindy Pickett. Canal Jimmy LES CODES Elton John. 0.00 Le Désordre et la Nuit. Film Supervision Fernanda. Opérette de de Gilles Grangier (1957, N., 20.00 Seinfeld. Federico Moreno Torroba Documentaire présenté 90 min). Avec Jean Gabin. Policier. 19.15 Les Grands Moments L’incendie (v.o.). (125 min). 504704480 DU CSA 1.30 Le Fou du roi. Film d’Yvan de l’art en Italie. par Michel Denisot Chiffre (1984, 95 min). Avec Michel 20.25 Dream On. 0.35 Jazz at Montreux 1991. 4 Accord [4/6]. Léonard de Vinci. Concert (65 min). 501106691 (80 min). 2782707 Leeb. Comédie. La faute de Reo (v.o.). parental 20.30 Carmen. 20.50 La Semaine sur Jimmy. souhaitable Portrait et entretien de la TMC Opéra de Bizet. MCM pop star dans sa maison 20.30 Drôles d’histoires. 20.35 Le Solistes : Norah Amsellem, 21.00 Une fille à scandales. 5 Accord Solitaire. Film de Michael Mann Béatrice Uria-Monson L’honneur perdu 20.00 Netzik. 20.15 Clips non-stop. de Nice. (150 min). 36219645 de Nicky (v.o.). parental (1980, 125 min). Avec James Caan. 20.30 MCM Session. 21.00 Private indispensable 2.20 et 6.35 Surprises. Policier. 22.40 Tour de chauffe. 23.00 Blue Note. 21.20 Le Meilleur du pire. Jack. 21.30 Blah-Blah Métal. 22.30 Magazine. 23.45 Formule Indy. [2/2]. A History Concert à la carte. Concert. 0.00 ou interdit 22.00 Portrait. Magazine. 2.30 Les Amants Grand Prix de Fontana (Califor- of Modern Jazz. 100% live (30 min). aux moins du Pont-Neuf aa nie). La course. En différé 22.05 New York Police Blues. (125 min). 0.00 Rooster. Hors limites (v.o.). de 12 ans Film de Leos Carax Ballet. Enregistré au MTV TSR Grand-Théâtre de Genève 22.55 Spin City. 6 Public (1991, 120 min). 3289610 en 1991. Chorégraphie de Question de fierté (v.o.). 20.00 So 90’S. 21.00 MTV Base. adulte 4.30 Piège de cristal aa 20.00 Mise au point. Magazine. Christopher Bruce. Musique 22.00 MTV Albums : Oasis. 22.30 20.55 Navarro : Mort clinique. des Rolling Stones. 23.15 Dancing in the Street. Beavis and Butt-Head. 23.00 Aeon ou interdit Film de John McTiernan Téléfilm de Gérard Marx avec [1/10]. Whola Lotta Shakin. aux moins 0.30 Le Globe. Flux. 23.30 The Big Picture. 0.00 Roger Hanin, Sam Karmann. 22.25 0.20 Quatre en un. Magazine. Amour-athon (180 min). de 16 ans (1988, v.o., 125 min). Viva. Magazine. 23.20 Top chrono. Téléfilm de Luc Riolon, avec Josette Baiz 0.50 Paul Simon. 7004417 Magazine. 23.30 Aux frontières du Pour Planète, Ciné Cinéfil réel. Série. La malédiction. 0.15 (25 min). 77049287 Concert enregistré à Central Park, à New York, le 15 août et Ciné Cinémas, voir tableaux Dream On. Série. Promotion récapitulatifs et notices page 25. canapé (25 min). 1991 (50 min). 95893233

Dimanche 21 - Lundi 22 septembre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 21 LeMonde Job: WMR3897--0022-0 WAS TMR3897-22 Op.: XX Rev.: 19-09-97 T.: 16:43 S.: 75,06-Cmp.:20,11, Base : LMQPAG 23Fap:99 No:0271 Lcp: 196 CMYK

DIMANCHE 28 SEPTEMBRE 0.40 FRANCE 3 L’absente, entre fantôme et fantasme REBECCA. Le premier film hollywoodien d’Alfred Hitchcock est la rencontre heureuse d’un roman gothique anglais, du contrôle actif par le producteur David O’Selznick et de l’interprétation parfaite de Joan Fontaine et Laurence Olivier

scène, la marque d’Hitchcock, son sens de la progression dramatique et de l’ambi- guïté des êtres, et qui doit aussi pas mal de choses à Selznick. La fidélité au roman, bien sûr – et c’est essentiel car l’intrigue est à double détente et plonge dans les profondeurs de l’âme humaine –, et un renforcement mythique de ce domaine de Manderley, en lequel Selznick voyait sans doute un nouveau « Tara ». Le portrait de famille dont, sur le conseil perfide de Mrs Danvers, la jeune Mrs de Winter s’inspire pour sa robe de bal costumé est, contrairement à la des- cription donnée dans le roman, une réplique de celui de Scarlett O’Hara. Quant à la trouvaille « purement hitchcoc- kienne » selon certains, de la cigarette écrasée dans un pot de crème de beauté par Mrs Van Hooper, elle appartient à Daphné du Maurier : « Les mégots écrasés traînaient un peu partout, dans les pots de crème de beauté, dans la coupe de raisin, et par terre à côté du lit ». Hitchcock repren- dra cela à son compte, d’une autre façon, dans Notorious (Les Enchaînés). On ne dit pas tout cela pour le diminuer, mais pour préciser que, sans les conceptions roma- nesques de Selznick, le film n’aurait pas

UNITED ARTISTS/KOBAL/PPCM atteint cette densité dans le mystère, l’angoisse et la lutte obstinée de la jeune Jean Fontaine, L y a quelque chose de magique et l’épousant. Elle éprouve pour lui un femme sans identité – certains documents Laurence Olivier d’inquiétant dans le début de Rebecca. amour éperdu. Il la ramène en Angleterre lui donnent le prénom d’Alice ou de Jane : et I « J’ai rêvé l’autre nuit que je retournais dans son domaine de Manderley. Une où sont-ils allés les chercher ? – contre le Judith Anderson à Manderley. J’étais debout près de la grille gouvernante qui adorait Rebecca, Mrs souvenir obsédant de la morte qui est au devant la grande allée, mais l’entrée m’était Danvers, se dresse en ennemie devant la cœur de ce grand roman psychologique interdite, la grille fermée par une chaîne et nouvelle Mrs de Winter. Timide, mala- devenu, lui aussi, mythique. son cadenas. J’appelai le concierge et per- droite, complexée, la jeune épouse est D’ailleurs, Hitchcock s’y est plus inté- sonne ne répondit. En regardant à travers constamment poursuivie par le souvenir ressé qu’il n’a bien voulu le dire. Les éclai- les barreaux rouillés, je vis que la loge était de la morte dont l’ombre semble vouloir rages en noir et blanc contrastés, la topo- vide. » Tout le premier chapitre est du la chasser de Manderley. Mais qui était graphie incertaine des lieux, le « coup de même ton. Publié à Londres en 1938, ce vraiment Rebecca ? théâtre » qui fait rebondir roman fit la célébrité d’une romancière En août 1938, Alfred la mort de Rebecca dans britannique de trente et un ans, Daphné Hitchock, déjà consacré On évoque une autre direction, l’évo- du Maurier. Déjà auteur de six ouvrages « maître du suspense », souvent Rebecca, lution psychologique des littéraires, elle était la fille d’un acteur, dans le cinéma anglais, personnages et la fin de Gerald du Maurier, et la petite-fille d’un avait passé quelques jours mais sans retours Manderley avec la figure écrivain, George du Maurier, auteur de à Hollywood pour signer maudite de Mrs Danvers Peter Ibettson, un roman d’amour fou. Sa un contrat proposé par en arrière, dans les flammes, nous trisaïeule Mary Anne Clarke à laquelle elle David O’Selznick. Ce sans une secouent, nous pas- devait consacrer en 1954 un admirable contrat devait commencer sionnent toujours autant. roman historique avait été, à Londres, au en avril 1939. Il était prévu photographie, On évoque souvent début du XIXe siècle, une courtisane dres- qu’Hitchcock tourne un Rebecca, mais sans retours sée contre l’hypocrisie de son époque, film sur le naufrage du sans un portrait. en arrière, sans une photo- acharnée à gagner – elle y parvint – un Titanic (!). En attendant, il Elle est une idée, graphie, sans un portrait. procès intenté à un ancien amant appar- revint en Angleterre et Rebecca est une idée, un tenant à la famille royale, le duc d’York. réalisa La Taverne de la un esprit esprit mauvais rendu De quoi bien servir une imagination Jamaïque, adaptation d’un encore plus maléfique par romanesque. roman de Daphné du mauvais... l’amour lesbien (suggéré, Si Rebecca est situé dans les années 30, Maurier sur des pilleurs et comment !) que lui le domaine de Manderley, labyrinthe de d’épaves, en Cornouailles, porte Mrs Danvers, la gou- mystère, la lutte qui s’y mène entre la vie au XVIIIe siècle. Lorsqu’enfin Hitchcock vernante au visage masculin, à la robe et la mort, l’amour et l’esprit du mal, débarque pour de bon à Hollywood, Selz- noire tombant jusqu’aux pieds qu’incarne évoquent le roman gothique anglais. Le nick lui annonce qu’il n’était plus ques- Judith Anderson avec une folie domina- récit est écrit à la première personne. De tion du Titanic mais de Rebecca... de trice. En face d’elle, Joan Fontaine à vingt- la narratrice, on n’indique jamais ni le Daphné du Maurier ! Hitchcock est tou- deux ans est, avec une exactitude presque nom ni le prénom. Elle n’existe que par les jours resté réservé à l’égard de ce premier hallucinante, cette jeune femme dont autres. Elle a vingt ans, elle est pauvre. film américain. C’est qu’il fut contrôlé de Daphné du Maurier avait fait sa narra- Elle sert de dame de compagnie, à Monte près par Selznick. Celui-ci ayant mené à trice. Une merveille d’interprétation Carlo, à une vieille femme snob et insup- bien le tournage d’Autant on emporte le comme celle, sombre et tragique de Lau- portable, Mrs Van Hooper. Elle rencontre vent, exigeait, comme pour celui de Mar- rence Olivier (Max de Winter). Et, de rôle Max de Winter, aristocrate anglais qua- garet Mitchell, une grande fidélité au en rôle, tout est si parfait qu’on se dit qu’à dragénaire en proie, semble-t-il, à un cha- roman de Daphné du Maurier. En fait, l’exemple d’Autant en emporte le vent une grin morbide : sa femme, Rebecca, est Rebecca n’est pas un film à suspense. nouvelle version de Rebecca ne pourrait

LES FILMS morte noyée. Pourtant, il s’intéresse à la C’est un admirable film d’angoisse psy- être qu’une hérésie. jeune fille, l’emmène en promenade et la chologique, d’atmosphère typiquement tire des griffes de Mrs Van Hooper en anglaise, qui porte bien, dans sa mise en Jacques Siclier

22 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 21 - Lundi 22 septembre 1997 LeMonde Job: WMR3897--0023-0 WAS TMR3897-23 Op.: XX Rev.: 19-09-97 T.: 20:07 S.: 75,06-Cmp.:20,11, Base : LMQPAG 23Fap:99 No:0272 Lcp: 196 CMYK

Cannes 1993, s’attache, à pagnolesque, souvent vue et Antoine Doinel, le gamin des bar miteux des faubourgs de La critique travers un personnage réel, à d’autant moins à voir qu’elle Quatre Cents Coups, a Los Angeles dont la clientèle est l’importance de la relation est présentée en version maintenant dix-sept ans et composée d’alcooliques. Il y de Jacques Siclier maître-disciples et aux valeurs colorisée. habite, seul, place Clichy. Il rencontre une femme aussi humaines. La mise en scène est s’éprend de Colette, une jeune experte que lui en saouleries. sobre avec pas mal de plans 20.50 France 3 fille rencontrée aux concerts de Ils s’aiment. Sur un scénario fixes et des mouvements WYATT EARP a la Salle Pleyel. Ce deuxième autobiographique de Charles LUNDI d’appareil presque volet de la vie Bukowski, une description imperceptibles. Film américain de Lawrence cinématographique d’Antoine 14.35 La Cinquième Kasdan (1994), avec Kevin Costner, étonnamment objective de Dennis Quaid, Gene Hackman. Doinel fut, à l’origine, un sketch l’univers des alcooliques, d’un LENNY aa 0.55 Arte Pendant la conquête de l’Ouest, de trente minutes pour amour entre des êtres qui ont Film américain de Bob Fosse (1974, NOSFERATU, FANTÔME le jeune Wyatt Earp a appris de L’Amour à vingt ans, film leur propre loi, leur propre N.), avec Dustin Hoffman, Valérie international sur les problèmes Perrine (v.f.). DE LA NUIT aaa son père la loyauté et la justice. façon d’être. Mickey Rourke en amoureux des jeunes. On fait un peu trop. Faye Dunaway Biographie romancée de Lenny Film franco-allemand de Werner La mort de son épouse le fait Herzog (1978), avec Klaus Kinski, dévier du droit chemin. Mais il appréciera le rythme et la est formidable. Bruce, fantaisiste de music-hall délicatesse de touche de cette des années 50-60, dont les Isabelle Adjani, Bruno Ganz (v.o.). se reprend et devient shériff de 23.05 TF 1 e « nouvelle », indispensable à la sketches fustigeaient la vie Au XIX siècle, un agent Dodge City. Ce film se voulait immobilier allemand, envoyé une fresque épique sur un héros saga du personnage incarné KIKA aa politique et sociale et qui fut par Jean-Pierre Léaud et qui accroché par la drogue. dans un château des Carpates légendaire de l’Ouest Film espagnol de Pedro Almodovar américain. On y retrouve des précéda Baisers volés, où (1994), avec Veronica Forqué, Peter Réalisation sur un rythme de pour conclure une affaire, est Coyote, Victoria Abril. Interdit aux victime du propriétaire de ce personnages et des épisodes qui réapparaît, un moment, ballet, processus Colette. moins de douze ans. d’autodestruction. Une grande château, un vampire qui s’est sont apparus dans les grands westerns de Hollywood. Mais il Rediff. du lundi 15 septembre. Une esthéticienne va maquiller composition de Dustin épris de son épouse et veut un jeune photographe sur son Hoffman. s’emparer d’elle. Réalisé en ne s’agit ici que d’une reconstitution soignée. lit de mort et... le réveille d’une hommage au Nosferatu de DIMANCHE crise de catalepsie. Ils 20.45 Arte Murnau (1921), ce film, dont le (et jeudi 25, 0.55) 22.30 M6 deviennent amants. Mais le scénario s’inspire du roman de 20.45 TF 1 garçon est traumatisé par le Bram Stoker, d’ailleurs DOMICILE LE BEAU-PÈRE a OFFICIER suicide de sa mère, dans lequel aa fréquemment adapté, revient CONJUGAL Film américain de Joseph Ruben ET GENTLEMAN a son beau-père, écrivain Film français de François Truffaut aux sources du romantisme (1987), avec Terry O’Quinn, Jill américain, a peut-être joué un Film américain de Taylor Hackford (1970), avec Jean-Pierre Léaud, allemand et du cinéma Schœlen. rôle. Une journaliste de Claude Jade, Daniel Ceccaldi. expressionniste, et recrée le (1981), avec Richard Gere, Debra Après avoir massacré toute sa Winger, David Keith. télévision rôde. Un peu Antoine Doinel, marié, père mythe de Dracula dans une famille, un homme va Pour devenir officier, un jeune fourre-tout, avec un scénario d’un petit garçon, se conduit perspective plus humaine. La s’installer dans une autre ville marin souffre brimades et compliqué, ce film sur toujours en adolescent jouant splendeur plastique des images, et, sous un autre nom, séduit humiliations dans un camp l’obsession du sexe, l’impudeur avec la vie. Il y a des gags, dont l’atmosphère magique des une femme de quarante ans d’entraînement sous la et le cynisme des médias est certains rendent hommage à paysages et des décors urbains, qui vit avec sa fille adolescente. direction d’un sergent noir, aussi une réflexion sur la dérive Jacques Tati (Monsieur Hulot les compositions fascinantes de Celle-ci conçoit des doutes. qui veut former des hommes. de la création apparaît sur un quai de métro), Klaus Kinski et d’Isabelle Adjani Dans cette étude d’un tueur Conventions et clichés de cinématographique. des situations farfelues, mais font passer le spectateur dans le psychopathe, l’humour noir l’idéologie officielle, mais le aussi et surtout une grande monde ambigu des rêves et des ravageur s’exerce aux dépens 0.40 France 3 mécanisme mélodramatique finesse psychologique pour dire fantasmes. des mélos de famille chers au aaa fonctionne bien. Il y a aussi un REBECCA la difficulté d’être adulte, les Rediff. du dimanche cinéma et à la télévision. blessures de l’amour et la fêlure certain réalisme social. Film américain d’Alfred Hitchcock 21 septembre. (1940, N.), avec Laurence Olivier, d’un couple. Truffaut avait l’art 20.45 Arte Joan Fontaine, George Sanders d’exprimer par la fantaisie des VENDREDI (v.o.). BARFLY aa choses graves et les dérapages MARDI b Lire notre article page 22. de la réalité. 20.50 Arte Film américain de Barbet 20.45 TF 1 aaa Schroeder (1987), avec Mickey a 20.45 M6 RÊVES Rourke, Faye Dunaway, Alice Krige. On peut voir Y A-T-IL UN FLIC aa Film japonais d’Akira Kurosawa Un écrivain qui boit plus qu’il A ne pas manquer RANDONNÉE POUR SAUVER (1989), avec Toshihiko Nakano, a n’écrit fréquente assidûment un aaa Chef-d’œuvre ou classique POUR UN TUEUR HOLLYWOOD ? Mitsuko Baisho, Mitsunori Isaki Film américain de Roger (v.o). Spottiswoode (1988), avec Sidney Film américain de Peter Segal Poitier, Tom Berenger, Kirstie Alley. (1993), avec Leslie Nielsen, Priscilla Recréation filmée de huit rêves que le grand cinéaste japonais Un agent noir, vétéran du FBI, Presley. Franck Drebin, le flic le plus fit à diverses époques de sa vie. poursuit au Canada un tueur Cela commence par les psychopathe qui s’est mêlé à un maladroit de Los Angeles, inventé par David Zucker, qui conséquences d’un acte de groupe de randonneurs guidé désobéissance dans l’enfance. par une jeune femme. Un duo lui avait consacré deux films, reprend du service pour Le surnaturel intervient d’acteurs intéressant, quelques constamment et, dans Les scènes spectaculaires. enquêter sur un terroriste fou. On aurait dû le laisser où il Corbeaux, Kurosawa, jeune 20.50 France 3 était. Ce nouvel épisode est peintre, pénètre dans les NETCHAÏEV d’une sottise affligeante. tableaux de Van Gogh et EST DE RETOUR a rencontre l’artiste. Produit Film français de Jacques Deray 20.55 France 2 grâce au financement de (1990), avec Yves Montand, Vincent Steven Spielberg et de la Lindon, Miou-Miou. OPÉRATION Warner Bros., ce film onirique, Un jeune terroriste, que l’on SHAKESPEARE a esthétiquement superbe, est un croyait mort à Gibraltar, Film américain de Penny Marshall enchantement. ressurgit à Paris au moment où (1994), avec Danny De Vito, se produit un attentat à la Gregory Hines, Cliff Robertson. 0.25 France 2 bombe. Il est prêt à en livrer les Un cadre d’agence de pub SOUVENIRS responsables. Et le directeur de licencié trouve un emploi D’EN FRANCE aaa la DST s’intéresse à lui pour des d’enseignant intérimaire dans raisons personnelles. D’après Film français d’André Téchiné une base militaire. Il initie à (1974), avec Jeanne Moreau, Michel un roman de Jorge Semprun, Shakespeare un groupe Auclair, Marie-France Pisier. un bon film policier d’« irrécupérables ». Ou psychologique où l’on retrouve En 1936, dans une petite ville comment, à partir de mauvais du Sud-Ouest, une lingère le style efficace de Jacques sujets, faire des Américains Deray. épouse l’un des fils d’un politiquement corrects ! industriel. Du Front populaire 22.45 Arte Amusant. aux années 70, pour conserver MADADAYO aa sa place au soleil, elle suit le 23.10 France 2 cours de l’histoire de la France Film japonais d’Akira Kurosawa (1993), avec Tatsuo Matsumura, LES BLUES BROTHERS a et sauvegarde l’usine devenue Kyoko Kagawa (v.o.). Film américain de John Landis sienne. Référence au « roman Des moments de la vie du (1980), avec John Belushi, Dan de famille » cher à la tradition professeur Hyakken Uchida, Aykroyd, Ray Charles. littéraire française. Mais le film célèbre écrivain japonais qui Deux mafiosi minables tentent est un essai extrêmement mourut en 1971, à l’âge de de récolter les 5 000 dollars passionnant et réussi sur les quatre-vingt-deux ans. On le nécessaires pour sauver un structures de ce roman de voit, ici, décider, pendant la orphelinat. Gags-catastrophes famille à partir de stéréotypes seconde guerre mondiale, de et clins d’œil, sur fond de et d’archétypes. La prendre une retraite anticipée rhythm’n’blues. reconstitution historique est pour se consacrer à ses travaux réduite à l’idée romanesque. littéraires. Sa maison est Remarquable interprétation. détruite par un JEUDI bombardement. Ses anciens 2.00 Arte 20.45 M6 étudiants l’aident à en ANTOINE construire une autre et LA CUISINE AU BEURRE ET COLETTE aa célèbrent, chaque année, son Film français de Gilles Grangier Moyen métrage français de anniversaire. Le trentième film (1963, N.), avec Fernandel, Bourvil, . François Truffaut (1961, N.), avec de Kurosawa, présenté hors Claire Maurier (version colorisée) Jean-Pierre Léaud, Marie-France compétition au Festival de Une comédie faussement Pisier.

Dimanche 21 - Lundi 22 septembre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 23 LeMonde Job: WMR3897--0024-0 WAS TMR3897-24 Op.: XX Rev.: 19-09-97 T.: 20:02 S.: 75,06-Cmp.:20,11, Base : LMQPAG 23Fap:99 No:0273 Lcp: 196 CMYK

il exige que l’inspecteur McClane Anconina, Christine Murillo. amies. Balade nostalgique et BLANVAL a Canal + joue, dans un temps déterminé, à Une dactylo quadragénaire sentimentale. Film franco-belge de Michel son jeu d’épreuves. Pour ce voit sa vie chamboulée par Mees (1991), avec Zabou, FLIRT aa troisième volet de la série avec le 20.55 Téva Wladimir Yordanoff. l’irruption d’un jeune Une intrigue criminelle pendant la Film américain de Hal Hartley personnage de Bruce Willis, le brocanteur poursuivi pour vol. (et dimanche, 22.30) (1995), avec Bill Sage, Parker Posey, réalisateur John McTiernan a première guerre mondiale. Dwight Ewell. TROIS SŒURS a repris les commandes, qu’il avait 20.45 France Supervision FIESTA a Trois histoires – la deuxième est laissées à Renny Harlin dans Film italo-franco-allemand de celle d’une liaison homosexuelle MARIAGE ROYAL Margarethe von Trotta (1987), avec Film français de Pierre Boutron 58 minutes pour vivre. Si Fanny Ardant, Greta Scacchi, (1995), avec Jean-Louis masculine – en des lieux l’acteur, ici flanqué d’un Film américain de Stanley Donen Valeria Golino. Trintignant, Grégoire Colin. différents, à des dates différentes (1951), avec Fred Astaire, Jane compagnon noir, se révèle Powell, Peter Lawford. La vie quotidienne de trois Pendant la guerre d’Espagne, – New York février 1993, Berlin toujours efficace, la mise en scène sœurs, à Padoue, dans les octobre 1994, Tokyo mars 1995 –, Comédie musicale de la un adolescent fait se livre surtout à une surenchère années 80. l’apprentissage de la vie sous mais presque identiques dans d’effets spéciaux. Reconnaissons grande époque. En version doublée, hélas ! les ordres d’un officier leurs intrigues. Il s’agit d’un jeu qu’il y a de quoi être épaté. 21.00 Paris Première narratif assez désinvolte et très homosexuel et sadique. LA PETITE STAR 21.00 Paris Première JULIETTE DES ESPRITS excitant à cause de cela. LA LOI DE LA NUIT Film américain de James L. Brooks LA FAMILLE aa aa LE CORSAIRE ROUGE aa (1994), avec Nick Nolte, Tracey Film américain d’Irwin Winkler Film italien d’Ettore Scola (1986, Film italien de Federico Fellini Film américain de Robert Siodmak Ullman. (1992), avec Robert De Niro, v.o.), avec Vittorio Gassman, (1965, v.o.), avec Giulietta Masina, Jessica Lange, Alan King. (1952), avec Burt Lancaster, Nick Un acteur en difficulté à qui son Stefania Sandrelli, Fanny Ardant. Sandra Milo, Mario Pisu. Cravat, Eva Bartok. Un remake, transposé à New ex-épouse vient de confier la Quatre-vingts ans de l’histoire Une bourgeoise découvre la Au XVIIe siècle, pour l’amour York de nos jours, du garde de leur gamine (six ans) est d’une famille italienne. Une voie vers un monde d’une jeune fille, un flibustier magnifique film de Jules obligé d’accepter un emploi de des œuvres majeures de Scola. dionysiaque, où les sens défend la cause des rebelles de Dassin Les Forbans de la nuit. chauffeur pour un producteur Prodigieuse interprétation de comptent plus que l’esprit. Un l’île de Salina contre la insupportable. On a parlé de Gassman. Fellini à redécouvrir. L’OMBRE ROUGE a domination espagnole. Robert satire des mœurs d’Hollywood, Siodmak a démoli Film français de Jean-Louis façon The Player d’Altman. 22.25 Canal Jimmy 21.00 Histoire Comolli (1981), avec Claude systématiquement, par l’ironie et Faux ! Ce n’est qu’une comédie Brasseur, Jacques Dutronc, l’invraisemblance, la tradition du ARIZONA DREAM a OPÉRATION Nathalie Baye. gnangnan. a film de pirate héroïque illustrée Film franco-américain d’Emir CROSSBOW Luttes d’influence au sein des par Errol Flynn. Burt Lancaster LE FACTEUR a Kusturica (1992), avec Johnny Film américain de Michael Depp, Faye Dunaway, Jerry Lewis. groupes communistes français est prodigieux de ruse et de Film franco-italien de Michael Anderson (1965), avec Sophia durant la guerre d’Espagne. cynisme. Radford (1995), avec Massimo Troisi, Cinq destins douloureux en Loren, George Peppard, Trevor Philippe Noiret, Maria Grazia Arizona, entre rêve et réalité. Howard. OPERA aa Cucinotta. PIÈGE DE CRISTAL Les services secrets anglais DO MALANDRO aa Film américain de John McTiernan En 1953, le poète chilien Pablo 23.00 Histoire tentent d’empêcher la (1988), avec Bruce Willis, Alan Film franco-brésilien de Ruy Neruda est exilé dans une île de (et mardi, 19.00) fabrication de nouvelles armes Guerra (1986), avec Edson Rickman, Bonnie Bedelia. pêcheurs au sud de l’Italie. Un nazies, les V1 et V2. aa Celulari, Elba Ramalho, Ney Un policier new-yorkais, venu jeune homme, promu facteur IVANHOÉ Latorraca. passer Noël à Los Angeles pour parce qu’il sait un peu lire, est Film américain de Richard Thorpe 22.15 Canal Jimmy A Rio de Janeiro, pendant la raisons familiales, assiste à une (1951), avec Robert Taylor, chargé de son abondant courrier. Elizabeth Taylor, Joan Fontaine. ROADHOUSE 66 a deuxième guerre mondiale, les prise d’otages par des terroristes Il se transforme, grâce à trafics d’un petit malfrat. Au XIIe siècle, un chevalier se Film américain de John Mark allemands dans un building l’écrivain. Une histoire d’amitié Robinson (1984, v.o.), avec Willem ultramoderne. Il va lutter contre peu commune, d’après un bat pour rendre son trône à Dafoe, Judge Reinhold, Kaaren Lee. PLANÈTE INTERDITE a eux. C’est ce qu’on appelle un roman du Chilien Antonio Richard Cœur de Lion. Aventures médiévales d’après Un conducteur et son passager Film américain de Fred McLeod polar musclé, et ça barde ! Bruce Skarmeta, dont le tournage a été auto-stoppeur tombent en Wilcox (1956), avec Walter Willis est un héros qui rendrait marqué par le drame de l’acteur Walter Scott. Grand spectacle. Pidgeon, Anne Francis, Leslie panne au beau milieu de Nielsen. des points à Rambo. Massimo Troisi. Atteint d’une l’Arizona un jour férié. grave maladie de cœur, celui-ci Naïveté, charmes et 58 MINUTES MARDI refusa une transplantation avant conceptions morales de la SF a POUR VIVRE la fin de son travail. Il mourut le 20.10 Disney Channel DIMANCHE hollywoodienne des années 50. Film américain de Renny Harlin 4 juin 1994, il avait quarante et (et jeudi, 21.30) (1990), avec Bruce Willis, Bonnie un ans. Cette douloureuse 21.00 Paris Première LA PRINCESSE DU NIL a Bedelia, William Atherton. a « passion » du comédien a RASTA ROCKETT CHRONIQUE D’UNE Film américain de Harmon Jones Un inspecteur de police venu (1954), avec Debra Paget, Michael complètement recouvert une Film américain de Jon Turteltaub MORT ANNONCÉE aa attendre son épouse à l’aéroport œuvre certes correctement (1993), avec John Candy, Leon, Rennie, Jeffrey Hunter. de Dullus, près de Washington, Doug E. Doug. Film franco-italien de Francesco Le fils du calife de Bagdad réalisée et intéressante par son Rosi (1986), avec Ornella Muti, va affronter des terroristes qui sujet, mais gâtée par De jeunes Jamaïquains se Anthony Delon, Gian-Maria aide une belle princesse tentent de délivrer un caïd de la l’interprétation exécrable de mettent en tête de devenir Volonte. égyptienne à délivrer son drogue. Une suite au Piège de Philippe Noiret. champions olympiques de Un homme se souvient de peuple d’un tyran. Cristal, avec Bruce Willis le bobsleigh. l’assassinat de son ami, accusé RADIO CORBEAU faiseur d’exploits. Film d’action d’avoir sali l’honneur d’une bien conduit et très spectaculaire. Câble 22.15 France Supervision Film français d’Yves Boisset famille. D’après Gabriel (1988), avec Claude Brasseur, UNE JOURNÉE THAT’S DANCING aa Garcia Marquez. Pierre Arditi, Evelyne Bouix. EN ENFER a et satellite Film américain de Jack Haley Jr Interprétation internationale Dans un village du Jura, un (1984), avec Gene Kelly, Fred hétéroclite et force dramatique Film américain de John McTiernan Astaire, Cyd Charisse. mystérieux corbeau dénonce (1995), avec Bruce Willis, Jeremy LUNDI peu commune. Quand la musique et la danse les turpitudes des Irons, Samuel L. Jackson. personnalités locales. Un tueur psychopathe a disposé 20.30 Festival rencontrent le cinéma. SOMMERSBY aa dans New York des charges d’un L’INTRUS a 22.25 Paris Première puissant explosif. Après un Ciné Cinémas Film américain de Jon Amiel Film français d’Irène Jouannet E attentat dans un grand magasin, (1983), avec Marie Dubois, Richard 1900 (2 PARTIE) aaa (1992), avec Richard Gere, Jodie Film italien de Bernardo Bertolucci L’AME Foster, Brett Kelley. (1976, v.o.), avec Robert De Niro, DES GUERRIERS aa Version entièrement repensée Canal + LU MA ME JE VE SA DI Gérard Depardieu, Dominique Flirt aa 22.30 8.55 Sanda. Film néo-zélandais de Lee – et supérieure par certains Tamahori (1994), avec Rena points – du Retour de Martin Le Corsaire rouge aa 9.00 1.05 Entre 1900 et 1945, en Italie, le Owen, Temuera Morrison, Guerre de Daniel Vigne Piège de cristal aa 21.00 10.20 4.30 destin parallèle de deux Mamaengaroa Kerr-Bell. (1982). 58 minutes pour vivre a 23.15 1.15 hommes nés le même jour Dans la communauté maorie dans des milieux sociaux STALINGRAD a Une journée en enfer a 1.15 23.00 10.15 de Nouvelle-Zélande, un père différents. de famille nombreuse, Film allemand de Joseph La Petite Star 8.50 18.30 alcoolique et violent, cause le Vilsmaier (1992), avec Thomas Le Facteur a 20.30 malheur des siens. Kretschmann, Dominique JEUDI Horwitz, Johen Nickel. BEFORE SUNRISE La bataille de Stalingrad Rediffusion LU MA ME JE VE SA DI 20.00 TV 5 Film américain de Richard considérée du point de vue La Chica 9.00 13.35 (et dimanche, 22.35) Linklater (1995), avec Julie Delpy, d’un soldat allemand. Ethan Hawke, Emi Mangold. Dead Man aa 10.30 0.25 4.40 LE RUFFIAN a Un jeune touriste américain et LES SURVIVANTS Le Cercle des amies a 13.35 20.35 10.45 Film français de José Giovanni une étudiante française a Sur la route de Madison aa 16.05 4.45 10.15 (1983), avec Lino Ventura, Bernard DE L’INFINI Giraudeau, Claudia Cardinale. passent une nuit merveilleuse Traque sur Internet a 20.35 22.35 Film américain de Joseph Un mineur du Grand Nord à Vienne et se promettent de se Newman (1955), avec Rex Funny Bones, les drôles de Blackpool 23.55 2.45 canadien et un ancien pilote retrouver. Reason, Faith Domergue. Le Client a 2.00 8.20 sont à la recherche d’un Mo’ 4.00 magot. Bons interprètes. Les Fugitifs aa 5.30 16.25 Fair Game 9.00 20.40 Canal Jimmy Pédale douce a 13.35 15.15 L’AMOUR EN FUITE aa CHRISTOPHE L. Professeur Holland a 23.50 23.00 Film français de François Truffaut Helena (1978), avec Jean-Pierre Léaud, Sextet (X) 2.15 Sifanova et Marie-France Pisier, Dorothée. Marcello Instants de bonheur 5.35 10.45 Dernier volet des aventures Jeu de massacre aa 6.45 d’Antoine Doinel, le héros des Mastroianni Les Amants du Pont-Neuf aa 2.30 400 Coups. Après son divorce, dans « Les Yeux Les horaires en gras italique signalent les diffusions en v.o. Doinel retrouve d’anciennes noirs » 24 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 21 - Lundi 22 septembre 1997 LeMonde Job: WMR3897--0025-0 WAS TMR3897-25 Op.: XX Rev.: 19-09-97 T.: 20:07 S.: 75,06-Cmp.:20,11, Base : LMQPAG 23Fap:99 No:0274 Lcp: 196 CMYK

Deux savants atomistes sont Planète LU MA ME JE VE SA DI mêlés à la guerre que se livrent L’Age d’or du piano 8.30 11.20 12.35 14.40 18.15 20.35 16.30 deux planètes lointaines. Autour de la mort THE LONELY GUY d’un cochon 10.00 12.45 14.00 16.10 19.45 22.25 17.55 Film américain d’Arthur Hiller Béton désarmé 15.35 18.25 19.40 21.45 7.10 9.25 23.35 (1984), avec Steve Martin, Des hommes Charles Grodin, Judith Ivey. dans la tourmente 17.25 20.10 21.30 23.35 8.55 11.15 6.45 Les mésaventures d’un Le Destin animal 20.35 23.20 0.40 8.30 12.05 14.25 9.55 écrivain célibataire à New Haute couture 12.40 15.25 16.40 18.45 22.25 1.05 20.35 York. Histoire de la marine 7.35 10.20 11.35 13.45 17.20 19.35 15.30 THE ROSE a Jour de pluie Film américain de Mark Rydell de Hundertwasser 1.05 9.40 10.55 13.00 16.35 18.55 14.50 (1979), avec Bette Midler, Alan Légendes Bates, Frederic Forrest. vivantes d’outre-mer 13.30 16.20 17.35 19.40 23.15 7.25 21.30 Le destin tragique d’une Low y Cool 16.30 19.20 20.35 22.40 8.05 10.20 0.30 chanteuse de rock des Lyndon Baines Johnson 19.45 22.30 23.45 7.40 11.15 13.35 9.00 années 60. Inspiré de la vie de Marika, prostituée, parle 21.30 0.15 7.20 9.25 13.00 15.20 11.15 Janis Joplin. Notre télévision 22.30 1.15 8.20 10.25 14.00 16.20 12.15 CHRISTOPHE L. LES YEUX NOIRS aa L’Odyssée du baroque 23.50 8.25 9.40 11.50 15.25 17.40 13.35 Film italien de Nikita Mikhalkov Biographie du célèbre médecin JOHNSON Paul Newman et L’Ours polaire 11.45 14.30 15.50 17.55 21.30 0.15 19.40 (1986), avec Marcello et alchimiste suisse du D’Alan Landsburg. Jackie Gleason Pour mémoire, Mastroianni, Silvana Mangano, e Marthe Keller. XVI siècle. Portrait du 36e président des dans Sadate, Rabin 13.55 16.45 18.00 20.05 23.40 7.50 21.55 Un homme se souvient du SUR LES AILES Etats-Unis. « L’Arnaqueur » Revivre 18.40 21.30 22.45 0.50 10.15 12.35 8.00 grand amour de sa vie, une Rue de la liberté 17.50 20.35 21.50 23.55 9.20 11.40 7.05 DE LA DANSE aa MARIKA, jeune Russe aux yeux noirs. Shaolin, la montagne Film américain de George PROSTITUÉE, PARLE des moines soldats 9.30 12.20 13.35 15.40 19.15 21.35 17.30 Stevens (1936, N.), avec Fred Astaire, Ginger Rogers, Helen De Daniel Costelle. Squatters 14.25 17.15 18.30 20.35 0.10 8.15 22.25 Broderick. Une histoire de la Sur les traces de la nature 23.25 8.00 9.15 11.20 14.55 17.15 13.10 Ciné Un professeur de danse prostitution. Voyage au cœur (Ginger Rogers) hérite d’un de la galaxie 10.50 13.35 14.55 17.00 20.35 23.20 18.45 élève débutant et maladroit NOTRE TÉLÉVISION Cinéfil (Fred Astaire). Le couple au De Pierre Tchernia. mieux de sa forme. [4/6] Les jeux sont faits. Ciné Cinéfil LU MA ME JE VE SA DI Agence matrimoniale a 21.50 17.15 13.55 0.40 18.45 23.00 9.30 L’ODYSSÉE DU BAROQUE AGENCE L’Arnaqueur aaa 18.20 20.30 1.25 10.25 23.05 16.40 22.15 De Jean-Philippe Duval. MATRIMONIALE a Planète La Bête errante 1.15 19.00 23.55 17.20 21.35 15.15 11.15 Film français de Jean-Paul Le Hommage à l’une des troupes Crashing Hollywood a 11.10 22.40 16.50 13.30 20.30 18.55 0.25 Chanois (1951, N.), avec Bernard de cirque les plus audacieuses aa Blier, Michèle Alfa, Julien L’AGE D’OR DU PIANO du monde. Les Frères Karamazov 15.10 0.55 11.35 14.35 17.20 12.05 1.30 Carette. Les Malheurs de Sophie a 13.05 23.45 15.40 20.30 16.10 2.25 8.15 De Peter Rosen. L’héritier d’une agence L’OURS POLAIRE Mirages de Paris a 20.30 14.15 19.10 16.00 1.15 9.55 12.40 matrimoniale devient son Trois siècles de succès servis De Joel Bennett. par une technique Paracelse (Paracelsus) aa 16.35 11.40 22.10 18.45 9.40 0.45 20.30 propre client. Les saisons et les jours de l’un impeccable, d’immenses Sur les ailes de la danse aa 23.30 15.35 20.30 21.40 12.15 13.30 17.30 des seigneurs de la banquise. L’ARNAQUEUR aaa compositeurs et de Les horaires en gras italique signalent les diffusions en v.o. Film américain de Robert Rossen prestigieux interprètes. POUR MÉMOIRE, (1961, N.), avec Paul Newman, SADATE, RABIN Ciné Cinémas LU MA ME JE VE SA DI Piper Laurie, George C. Scott. AUTOUR DE LA MORT aa De Daniel Costelle. L’Ame des guerriers 1.05 1.55 0.25 Un brillant joueur de billard D’UN COCHON La carrière et la fin tragique Before Sunrise 22.25 9.00 10.50 vivant de petites escroqueries De Bénédicte Emsens. a défie le maître incontesté de la de deux hommes d’Etat Blanval 20.30 8.55 13.50 11.50 La réalité de la mise à mort discipline. convaincus de la nécessité de Fiesta a 15.10 18.40 10.15 1.30 des animaux. la paix au Proche-Orient. La Loi de la nuit 0.05 17.20 12.30 LA BÊTE ERRANTE BÉTON DÉSARMÉ REVIVRE L’Ombre rouge a 10.35 0.00 8.55 Film français de Marc de aa Gastyne (1931, N.), avec Maurice De Jean-Pierre Le Bihan. De Violaine de Villers. Opera do malandro 23.15 16.05 12.05 Maillot, Choura Milena, Gabriel Planète interdite a 12.25 20.30 2.35 Gabrio. Destinées diverses de Cinq femmes rwandaises blockhaus construits le long racontent le génocide de La Princesse du Nil a 22.05 10.30 15.25 18.30 Un jeune homme parti des côtes européennes par 1994. Radio Corbeau 18.50 22.00 16.35 20.30 chercher de l’or en Alaska pour l’armée allemande, lors de la b 0123 daté vendredi 26. Sommersby aa 17.00 21.00 23.35 sa bien-aimée s’aperçoit deuxième guerre mondiale. qu’elle ne l’a pas attendu. RUE DE LA LIBERTÉ Stalingrad a 20.30 22.10 7.05 DES HOMMES Les Survivants de l’infini a 14.55 19.05 22.10 CRASHING De Claude Collin. DANS LA TOURMENTE The Lonely Guy 11.10 20.30 22.55 10.20 HOLLYWOOD a Un Hongrois évoque D’Alan Landsburg. The Rose a 16.20 15.10 23.00 Film américain de Lew Landers l’après-guerre, la Libération, la [20/32] Khrouchtchev versus Les Yeux noirs aa 18.35 13.10 8.25 (1938, N., v.o.), avec Lee Tracy, répression stalinienne et le rêve Joan Woodbury, Paul Guilfoyle. Nagy. Les horaires en gras italique signalent les diffusions en v.o. Un film policier, coécrit par un meurtri de l’insurrection de ex-malfaiteur, passionne la LE DESTIN ANIMAL 1956. police et affole la pègre. De Jean-Marc Dauphin. SHAOLIN, LES FRÈRES [2/6] Le serpent. LA MONTAGNE KARAMAZOV aa HAUTE COUTURE DES MOINES SOLDATS Film allemand de Fedor Ozep De Jean-Luc Prevost. De Jérôme Equer. (1931, N.), avec Fritz Kortner, Anna Sten, Hanna Waag. Dans l’intimité des créateurs En Chine, le monastère de Un jeune homme orgueilleux et de leurs modèles. Shaolin retrouve sa prospérité d’antan grâce au kung-fu. s’éprend d’une femme qui est HISTOIRE DE LA MARINE la maîtresse de son père, un De Jean-Marc Leblon SQUATTERS tyran domestique. et Daniel Costelle. De Romed Wyder. LES MALHEURS [4/7] Le temps des paquebots. DE SOPHIE a La vie des squatters genevois, Film français de Jacqueline JOUR DE PLUIE parfaitement intégrés à la Audry (1945, N.), avec Madeleine DE HUNDERTWASSER société. Rousset, Josée Conrad, De Peter Schamoni. Marguerite Moreno. SUR LES TRACES Au XIXe siècle, le destin d’une Un portrait du peintre-architecte DE LA NATURE demoiselle insoumise sur fond De Garth Lucas et Ann Strimling. de luttes politiques. autrichien, ennemi de la ligne droite et amoureux de [12/13] La rivière Shire, affluent a MIRAGES DE PARIS la spirale. du Zambèze. Film français de Fedor Ozep (1932, N.), avec Jacqueline LÉGENDES VOYAGE AU CŒUR Francell, Roger Tréville, Alice VIVANTES D’OUTRE-MER Tissot. DE LA GALAXIE De Jean Queyrat et Jérôme Segur. Une jeune provinciale montée De Masaki Watanabe à Paris vit d’incroyables [1/13] Les chasseurs et Hirotaka Marayama. aventures. de mahi-mahi. Les progrès techniques PARACELSE aa LOW Y COOL permettent aux astronomes de Film allemand de Georg Wilhelm De Marianne Dissard. voir de plus en plus loin et de Pabst (1943, N., v.o.), avec Cyclos chicanos Arizona. plus en plus nettement les Werner Krauss, Mathias Wieman, Harald Kreutzberg. LYNDON BAINES confins de l’univers. Dimanche 21 - Lundi 22 septembre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 25 LeMonde Job: WMR3897--0026-0 WAS TMR3897-26 Op.: XX Rev.: 18-09-97 T.: 19:01 S.: 75,06-Cmp.:20,11, Base : LMQPAG 23Fap:99 No:0275 Lcp: 196 CMYK

ENQUÊTE Plongée en Lepénie « Les Nuits magnétiques » proposent, du mardi 23 au vendredi 26 septembre, une immersion au sein de l’électorat du Front national

L y a bientôt vingt-cinq ans, le 5 octobre 1972, un groupuscule d’extrême droite, Ordre nou- veau, fondait le Front national et en donnait la présidence à Jean- Marie Le Pen. Beaucoup lui pré- disaient alors une vie éphémère. Aujourd’hui, ce mouvement est devenu un parti structuré, qui pèse suffisamment – avec un député, quatre maires,I plus de deux cent trente conseillers régionaux, onze députés européens et sur- tout 15 % de l’électorat – pour perturber la vie politique française et donner la gueule de bois aux partis de droite, qui ont vu leur chute précipitée par des élections législa- tives anticipées. Les anniversaires ont l’avantage de four- nir des prétextes aux rétrospectives, bilans et analyses. « Les Nuits magnétiques » de France-Culture consacrent quatre de leurs soirées au Front national pour essayer de comprendre comment ce parti d’extrême droite est parvenu à s’incruster dans le pay- sage politique français et de savoir si c’est à juste titre qu’on le qualifie de plus en plus de fasciste. Deux journalistes, Stéphane Boue, de France-Culture, et Renaud Dely, spécialiste du Front national à Libération, ont enquêté pendant plusieurs semaines à Vitrolles (Bouches-du-Rhône) et à Orange mise en examen pour fausses factures place sourd à la peur que disent ressentir tant des (Vaucluse) et interrogé des dizaines de per- en position délicate – même si mise en exa- Vitrollais que des Orangeois ? Avec Orange, sonnes, politologues, historiens, syndica- men ne veut pas dire culpabilité – et qui, Renaud Dely et Stéphane Boue décor- listes, représentants politiques locaux de surtout, s’est peu à peu coupé de ses élec- tiquent deux ans de gestion municipale tous bords et simples citoyens. Le résultat teurs en s’entêtant dans des travaux presti- Front national. On y voit que préférence est riche d’enseignements. gieux quand ils demandaient une politique nationale s’entend comme préférence Front En fait, le Front national est à la fois un de proximité ; une droite inexistante, de national – et même préférence familiale. vieux et un jeune parti. Il n’a réellement fait l’aveu même de Roger Guichard, candidat Là, Jacques Bompard a installé un sytème son apparition sur la scène politique qu’en malheureux de l’UDF et du RPR à l’élection autocratique qui lui a notamment valu le septembre 1983, lors d’une élection munici- municipale, qui se plaint d’« un manque de départ dans l’opposition d’une adjointe pale partielle à Dreux, après onze années de travail de terrain ». Et, en face, un parti dévouée, Nicole Francœur. Les nombreux traversée du désert. Depuis, il n’a cessé décidé à exploiter toutes les failles de témoignages révèlent un « royaume » où d’accroître son audience. Hier favori chez l’adversaire, n’hésitant pas, de l’aveu même règne la délation, où l’on refuse à l’opposi- les artisans et commerçants, il a aujourd’hui d’Hubert Fayard, à placer tion municipale les moyens des adeptes dans toutes les couches de la « une espionne » dans de faire son travail, où ges- population, et plus particulièrement chez l’équipe de M. Anglade La question tion municipale se conjugue les ouvriers. Surfant sur les angoisses des pour connaître projets et du caractère avec pingrerie. Pas de pers- lendemains incertains dans une Europe ambiance, comme à mar- pectives à moyen ou à long froide, exploitant les peurs nées d’une insé- quer nuit et jour son terri- fasciste terme, mais en revanche curité parfois réelle mais souvent fantas- toire par un affichage une volonté farouche de mée, exacerbant les incompréhensions intense et une distribution du FN n’est plus contrôler tous les secteurs entre immigrés et autochtones, il a étendu généreuse de tracts. incongrue associatifs et culturels, son territoire et s’ancre particulièrement à Tout le monde souligne comme l’a montré l’affaire l’est d’une ligne Le Havre - Valence - Per- l’impact du journal Allez de la bibliothèque munici- pignan. Vitrolles ! dans lequel Bruno pale. Renaud Dely et Stéphane Boue ont inti- Mégret attaquait la mairie, au besoin par Le Front national est-il un mouvement tulé leur reportage sur Vitrolles Histoire l’insinuation, et, prenant des cas concrets de politique original ou une résurgence des d’une chute ; ils auraient pu tout aussi bien préoccupations de vrais ou faux Vitrollais, ligues de l’entre-deux-guerre et du pétai- l’appeler Chronique d’une prise de pouvoir expliquait comment lui, Bruno Mégret, y nisme ? S’agit-il d’un parti fasciste ? A tra- annoncée, tant les faits et témoignages qu’ils répondrait. Tout comme on relève le travail vers le rappel de son histoire et de son évo- rapportent écartent le hasard. Tous les de Fraternité française, association carita- lution récente, le dernier volet de cette série ingrédients étaient en effet réunis pour tive lepéniste, et l’utilisation de réunions tente de répondre à ces questions. La cette prise de pouvoir de la mairie par style Tupperware pour la propagation des grande nouveauté étant que des historiens l’équipe de Bruno Mégret, délégué général idées frontistes. et des politologues, hier réticents, ne consi- du Front national, et sa femme, Catherine : Comment rester insensible aux paroles de dèrent plus la question du caractère fasciste une ville nouvelle, frappée par le chômage, ce syndicaliste vitrollais qui souffre encore ou non du Front national comme s’étendant à perte de vue, coupée par de de ne pas avoir été entendu quand il incongrue. Et cela même si leurs réponses vastes zones commerciales et où l’on demandait un autre candidat pour la ne sont pas exemptes de nuances.

RADIO cherche désespérément un centre ; un gauche, et qui clame son désarroi devant maire, Jean-Jacques Anglade (PS), qu’une son impuissance ? Comment aussi rester Christiane Chombeau 26 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 21 - Lundi 22 septembre 1997 LeMonde Job: WMR3897--0027-0 WAS TMR3897-27 Op.: XX Rev.: 19-09-97 T.: 20:05 S.: 75,06-Cmp.:20,11, Base : LMQPAG 23Fap:99 No:0276 Lcp: 196 CMYK

RADIOGRAPHIE PORTRAIT ÉCHOS

L’OFFENSIVE DE BFM Diana, Teresa Présentant la nouvelle Parcours d’un dilettante grille de rentrée, Jacques Abergel, président, et JEAN-MARC STRICKER. Le chroniqueur de la vie des spectacles sur France-Inter, Marc Dalloy, directeur de et les autres la rédaction, semblaient dans « Pour le plaisir », est surtout un poète satisfaits : en effet, Dans « Face aux chrétiens », l’audience de BFM, «la nouvelle radio de l’info en « La Croix », RCF vailler, j’ai choisi la radio. Bien m’en a pris, continu », est à la hausse car, quand je vois ce qu’est devenue la télé- et Radio Notre-Dame selon les derniers chiffres vision sous la tyrannie de l’audimat, je suis Médiamétrie : plus de consterné. » portent un regard sur la société 130 000 auditeurs La vie aurait pu se dérouler tranquille- quotidiens en emprunt des valeurs catholiques ment, entre la radio, le théâtre, les livres, Ile-de-France, soit une la musique et les chats. « Ah, les chats, pénétration de 1,5 % pour ACE à Jacques Paugam, journaliste au c’est une présence magique, c’est tellement une durée d’écoute de groupe Bayard Presse, Denis Vienot, apaisant de les contempler, un peu comme 86 minutes. « Nous avons secrétaire général catholique, évoque le feu et la mer. » La vie aurait... car, tous F voulu donner du punch à la place donnée aux pauvres lors de l’enter- les vingt ans, Jean-Marc Stricker a rendez- la tranche horaire rement de Diana Spencer comme lors de vous avec la maladie. « J’ai été hospitalisé matinale, notre meilleure celui de Mère Teresa : « Deux femmes pour pour dépression, c’est beaucoup plus diffi- audience », explique qui le respect de la personne humaine était cile à soigner qu’un cancer, je n’avais plus Jacques Abergel. Donner fondamental, toutes deux portaient sur le aucune énergie pour lutter. Et, quand je du punch signifie que, monde un regard de compassion. (...) Leur IEN, mais absolument rien, ne des- suis retourné à la radio, je me suis retrouvé outre un grand journal disparition a causé un coup de cœur plané- tinait Jean-Marc Stricker au jour- dans un placard. J’avais perdu mon poste, toutes les quinze taire. » Ainsi commence l’émission « Face nalisme ; il n’y pensait même pas. un truc à vous enfoncer un peu plus dans la R minutes, la grille aux chrétiens » proposée par le journal La Enfant de bonne famille, il jouait fort bien déprime. Dieu merci, lorsque Jean-Luc s’enrichit de l’arrivée de Croix, Radios chrétiennes en France (RCF) du violon mais ne voulait pas faire car- Hees a été nommé directeur, il m’a confié quatre éditorialistes : et Radio Notre-Dame, une première en rière dans la musique. Il avait fait ses des chroniques culturelles. » Philippe Alexandre matière de collaboration radiophonique. humanités classiques au Cours Hattemer, On peut donc l’entendre, tous les commentera la politique ; « Face aux chrétiens », qui a débuté le à Paris, mais ne se destinait pas au profes- matins, en semaine, à 6 h 18, dans « Pour Christine Ockrent, les jeudi 11 septembre sur les fréquences de sorat. Il noircissait des cahiers secrets de le plaisir », et le dimanche, à 8 h 37, dans faits de société, Marc RCF et de Radio Notre-Dame, se veut, poèmes, mais n’imaginait pas les publier. « Chronique théâtre ». Émissions où il Daloy, l’économie, et selon son concepteur, Bruno Frappat, En fait, il s’adonnait à tous les arts par pur parle de ses coups de cœur, en dilettante, enfin Marc Kravetz, la directeur de la rédaction du journal La plaisir : un dilettante, au sens premier du pour le plaisir... Dès qu’il a un peu de politique internationale. Croix, « le rendez-vous de l’essentiel. Des terme. temps libre, il file en Provence : « J’aime La radio a démarré en personnalités qui font l’actualité, dans tous Mais, un jour, sur la route de Katman- l’espace méditerranéen, c’est ma culture, novembre 1972 à Paris. les domaines, seront invitées à répondre aux dou, chemin alors très prisé des jeunes mon héritage. Je suis fils de la tragédie Elle émet désormais questions que les chrétiens se posent et que gens romantiques, il s’arrête à Beyrouth, grecque, en phase avec la pensée juive. » Il sur Bruxelles, Lyon, nos journalistes leur poseront. Hors des che- bien avant le conflit, quand la ville était possède une petite maison à Arles, à Grenoble, Metz, mins battus de la polémique ou de l’anec- encore le centre financier pour tout le l’ombre des platanes, ce qui l’arrange Marseille et Toulon. BFM dotique, nous chercherons à approfondir Proche-Orient. Un cruel besoin d’argent bien, car, depuis plusieurs années, il dirige qui a fait d’emblée le avec les invités leur vision des événements, se faisant sentir, il décide de travailler plu- un stage de journalisme culturel lors de choix du tout numérique, leurs projets et leur perception des vrais tôt que de télégraphier aux parents, et l’université d’été de la radio : « L’enseigne- possède un studio de enjeux de notre société ». présente le concours de l’ORTF Beyrouth ment, c’est formidable ; apprendre aux télévision et produit déjà Premier invité de cette émisssion, Denis pour le poste de présentateur de journaux autres, c’est la meilleure façon d’apprendre des émissions pour le Vienot a tout de suite placé le débat sur le francophones. Il est reçu. Devenu journa- à soi-même. » Des projets ? Beaucoup : groupe Bloomberg, thème de l’exclusion. Le Secours catho- liste par hasard, il n’en est pas moins tout préparer des adaptions pour le théâtre, en actionnaire du Holding lique, association qui vient de fêter ses cin- heureux de se livrer à son vice favori, compagnie de sa dernière épouse, la FCC (Finance quante ans l’an passé, est un réseau actif l’écriture. Travaillant à la radio et à la télé- comédienne Amélie Prévost, et surtout Communication et de 72 000 bénévoles qui a secouru en 1996 vision, il collabore au quotidien français relire, annoter et augmenter ses cahiers compagnie), propriétaire près de deux millions de personnes dont Combat et au journal libanais Le Jour. Et, de poésie. de la station. 700 000 dans la région parisienne. Répon- pour faire bonne mesure, il se marie avec FM Paris 96,4. dant aux questions des journalistes pré- une demoiselle du cru. Premier mariage Armelle Cressard sents, Philippine de Saint-Pierre (Radio d’une longue série, car notre dilettante Notre Dame), Jean-François Bodin (RCF) est également monogame sériel. et Bruno Frappat, Denis Vienot a déclaré à En 1968, année fameuse, on le retrouve propos de l’immigration : « Nous devons à Paris, toujours dans le secteur public, respecter la vie de famille, la dignité des per- qu’il ne quittera d’ailleurs jamais, un jour sonnes et le droit d’asile, il n’est pas question à la radio, le lendemain à la télévision, où de négocier le regroupement familial. » il présente le Journal de façon périodique. Tranquille mais ferme sur la politique sui- Mais en 1974, après l’éclatement de vie par l’association caritative, son secré- l’ORTF, on ne lui trouve aucune place taire général chiffre à près de douze mille dans les sociétés issues de l’Office : « Tout le nombre de sans-papiers accueillis simplement pour délit d’opinion. Dans ce chaque année : « Quelles que soient les déci- temps-là, l’épuration politique fonctionnait sions gouvernementales, nous aidons tous les à fond. Je n’ai jamais appartenu à aucun hommes en détresse, mais nous constatons parti, mais j’ai toujours eu le cœur à que dans certains départements, en raison gauche, syndicaliste tendance anarcho- de pratiques administratives, beaucoup bouddhiste. » Seul Yves Mourousi lui pro- d’étrangers n’osent pas se manifester. » En pose de faire des piges pour son journal matière de politique familiale, s’il refuse de de 13 heures. Et, comme un malheur se prononcer sur la fiscalisation des alloca- n’arrive jamais seul, il se retrouve à tions familiales, Denis Vienot n’hésite pas l’hôpital avec un cancer de la lymphe. à interpeller les pouvoirs publics : « Il y a « Cela a été deux années de lutte, deux un lien à faire entre politique familiale et années passionnantes, j’ai travaillé en col- politique sociale, et il faudra bien un jour se laboration étroite avec les toubibs, on s’est poser la question de savoir si des familles à battus ensemble, et on a gagné, je m’en suis revenus très différents doivent être traitées bien sorti. » de façon égale : c’est un problème Après le changement de majorité, philosophique que notre société doit l’anarcho-bouddhiste est réintégré à résoudre. » Radio-France en juillet 1981, puis affecté au service culturel de France-Inter, qu’il A. Cr. dirigera à partir de 1989. « Quand on m’a a Tous les jeudis entre 17 et 18 heures. demandé dans quelle société je voulais tra-

Dimanche 21 - Lundi 22 septembre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 27 LeMonde Job: WMR3897--0028-0 WAS TMR3897-28 Op.: XX Rev.: 19-09-97 T.: 20:44 S.: 75,06-Cmp.:20,11, Base : LMQPAG 23Fap:99 No:0277 Lcp: 196 CMYK

L U N D I 22 Le patrimoine rural Cascioli, piano : Œuvres de InterContemporain, dir. S E P T E M B R E France-Culture en Ile-de-France. Beethoven : Fantaisie David Robertson : Fantaisie op. 77 ; Bagatelles op. 126 ; mécanique, de Chin ; From 19.02 Agora. Ornella Volta (Erik Sa- Œuvres de Ligeti, Prokofiev, Needle’s Eye, de Stroppa ; Informations : tie). 7.00 ; 7.30 ; 8.00 ; 9.00 ; Sibelius, Debussy. Ritorno degli snovidenia, de 19.32 Perspectives Berio ; Symphonie de 12.30 ; 18.30 ; 22.30 ; 0.00. 14.00 Les Après-midi. chambre op. 9, de scientifiques. La séquence Figures libres, 7.02 Culture matin. 7.02, 7.40 et Schoenberg. b ASSOCIATION DES AMIS DE PROUST ASSOCIATION Histoire, doctrines, l’avant-gardisme 8.30 8.05, L’Invité ; 7.55, Revue de science de la couleur [1/4]. New-Yorkais. Œuvres de 1.00 Les Nuits de France-Musique. b presse ; 8.02, La Chronique. 8.15 Les J. Strauss, Enesco, Bartok. Lundi 20.40 Enjeux internationaux. 20.00 Le Rythme et la Raison. France- Daniel Boulanger [1/5]. 16.30 Le Vocabulaire Radio-Classique 8.33 A voix nue. Radio-Classique Toni Negri [1/5]. 20.30 Le Grand Débat. des musiques Culture La politique africaine 9.04 L’Atelier du savoir. de la France. traditionnelles. Informations : 7.00-9.00, Proust (Jusqu’à 11.40). Classique affaires ; A voix nue 21.30 Paroles de l’esprit. 17.00 Musique, on tourne. 9.05 Les Lundis Avignon 97. 18.36 Scène ouverte. 19.30-20.40, Classique et la musique de l’Histoire. Les cris de l’innocence. Concert donné en direct du affaires soir. Toni Negri L’Histoire, le chiffre studio 106 de Radio-France. 22.40 Toit ouvrant. Le trio de François 14.00 Les Après-midi. N jour, Marcel et le texte ; Hommage à Le magazine qui décoiffe. Concerto Köln. Proust confia à Emmanuel Le Roy Ladurie ; Lockwood, piano, avec Gille Mémoires de Le Roy 0.05 Du jour au lendemain. Jacques Naturel, contrebasse, Peter 16.30 Grand répertoire. Œuvres de UBenoît Meschin : Ladurie. Rancière (La Nuit des Prolétaires). Gritz, batterie. Grieg, Berwald, Smetana, Bruch, 0.48 Les Cinglés du Music-Hall. Dvorak. 18.30 Le Magazine de Ra- « La musique a été une des 10.32 Les Chemins 1.00 Les Nuits de France-Culture 19.30 Prélude. dio-Classique. grandes passions de de la connaissance. (rediff). Mal y voir, d’autres façons 20.00 Concert. de voir ; 1.59, Trieste et la Mittel Festival de Royaumont. 20.40 Les Soirées. ma vie.(...) Elle m’a apporté Des hommes, des bêtes Proust et la musique. et des bestiaires [1/5]. Europa ; 3.01, Entretiens avec Louis Concert donné le 6 des joies et des certitudes Calaferte ; 5.27, Jérôme d’Astier septembre, au réfectoire des Quatuor pour piano et 11.00 Petite histoire de la musique. cordes no 1, de Fauré, par le e (Les Jours perdus) ; 5.56, Jean moines du Festival de ineffables, la preuve qu’il Compositeurs du XX siècle. Renoir et ses musiques. Royaumont, par l’Ensemble Quatuor Bernède, François, existe autre chose que le Grande-Bretagne [1/5]. orchestral de Paris, dir. piano ; Prélude à Martin Isepp : Il mondo l’après-midi d’un faune, de néant auquel je me suis 11.22 Les Chemins Debussy, par l’Orchestre France-Musique della luna, de Haydn, Hilary heurté ailleurs. Elle court de la connaissance. Taylor et Aviva Lacterman, symphonique de Londres, Terre Vivante : une sopranos, Marie-Belle dir. Michael Tilson Thomas ; comme un fil conducteur à expérience écologique [1/5]. Informations : Sandis et Sylvie Althaparro, Sonate pour violon et piano 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; no 1 op. 75, de Saint-Saëns, travers toute mon œuvre. » 11.40 Espace éducation. Nouvelle mezzo-sopranos, Thomas Jacques Kantorow, violon, donne : les réactions du terrain. 18.30 ; 23.00. Morris et David Qyah, L’auteur de La Recherche ténors, Pierre-Yves Pruvot, Jacques Rouvier, piano ; touchait un peu le piano 12.02 Panorama. 7.02 Musique matin. 8.55, Un baryton, Corinne Ducrous Lohengrin, la fin, de La ville ; 12.45, Littérature fauteuil pour l’orchestre. 9.05 Mille et Sébastien Driant, Wagner, par l’Orchestre et, en 1895, Le Cimetière de de langue allemande ; et une notes. Farinelli. clavecins. philharmonique de Vienne, 13.30, Les Décraqués. dir. Rudolf Kempe, Jess campagne, de Reynaldo 9.30 Le Temps 22.30 Musique pluriel. Thomas (Lohengrin), Hahn, dont il avait fait la 13.40 Le Quatrième coup. 14.00 Quelques nouvelles Elisabeth Grümmer (Elsa), Chanson française. 14.05 Fiction. des musiciens. connaissance l’année pré- L’Europe de la sonate en américaines. Concerto pour Dietrich Fischer-Dieskau La Belle Lurette et le Tout sur le trio. 1. Origines et berceau violoncelle et orchestre, de (Friedrich), Christa Ludwig cédente, courait journelle- Tout, d’Henri Calet [1/10]. 14.25 et italien. Starer, par l’Orchestre Pro (Ortrud), Gottlob Frick (Le 17.00 Poésie sur parole. Edmond Arte de Boston, dir. Leon roi Henri), Otto Wiener (Le ment sous ses doigts. Jabès [1/5]. 14.30 Euphonia. Vocalité 12.00 Jazz midi. Botstein ; Pièces pour piano, Héraut) ; Œuvres de La « petite phrase » de Vin- et expressivité [1/5]. 15.30 Les Arts de Fitkin. Mozart. et les Gens. 16.40, La vie d’artiste : 12.36 Déjeuner-concert. teuil a fait couler beau- Les solistes de la Fondation 23.07 Le Bel aujourd’hui. 22.35 Les Soirées... (suite). Œuvres Johann Barthold Jongkind. 17.03 Un Beracasa. Donné le coup d’encre. De son livre, des voix. Michel Chaillou (Le Concert donné le 8 juin de Hahn, Fauré, R. Schumann, ciel touche à peine terre). 19 juillet, à la salle dernier à la Cité de la Beethoven. 0.00 Les Nuits de Ra- propre aveu, c’est un motif Pasteur-Le-Corum, à musique à Paris, par dio-Classique. 17.30 Les Iles de France. Montpellier, Gianluca de la Sonate pour violon ou l’Ensemble piano, de Saint-Saëns (« musicien que je n’aime pas ») que Marcel priait son ami de lui jouer rien M A R D I que pour le plaisir. Pour- tant, dans le roman, ce 23 n’est pas seulement cette France-Culture (Bouddha et les femmes). violon, Eric Le Sage, piano ; Scheiermacher, piano ; Pour S E P T E M B R E 19.32 Perspectives Trio pour flûte, violon et piano (extraits). mélodie-là, tout comme la piano, de Rota, Emmanuel 23.07 Le Dialogue des muses. madeleine se révéla dans Informations : scientifiques. Pahud, flûte, Tedi 7.00 ; 7.30 ; 8.00 ; 9.00 ; Histoire, doctrine, Papavrami, violon, Huseiyn 1.00 Les Nuits de France-Musique. la correspondance une science de la couleur [2/4]. Sermet, piano ; Œuvres de 12.30 ; 18.30 ; 22.30 ; 0.00. b 9.30 simple biscotte... Abonné 20.00 Le Rythme et la Schubert : Fantaisie pour 7.02 Culture matin. 7.02, 7.40 et piano à quatre mains ; Radio-Classique en 1908 au Théâtrophone, 8.05, L’Invité ; 7.55, Revue de Raison. Petite marche pour piano à France- qui, pour la coquette presse ; 8.02, La Chronique. 8.15 Daniel Boulanger [2/5]. quatre mains, Maria Curcio Informations : 7.00-9.00, Les Enjeux internationaux. et Huseiyn Sermet, piano. 20.30 Archipel Science. Classique affaires ; Musique somme de soixante 14.00 Les Après-midi. 8.33 A voix nue. 21.32 Mémoire du siècle. 19.30, Classique affaires francs-or par mois, per- Toni Negri [2/5]. François Bloch-Lainé. La séquence Figures libres, l’avant-gardisme soir. L’Europe mettait de suivre au télé- 9.04 L’Atelier du savoir. 22.40 Nuits magnétiques. new-yorkais. Œuvres de (Jusqu’à 11.40). 14.00 Les Après-midi. phone les représentations Le FN, regard sur Chabrier ; Menotti, Turina, Concerto Köln. de la sonate de l’Opéra, de l’Opéra- 9.05 La Matinée des autres. l’enracinement d’un parti De Montéclair. Les sacrifices d’enfants. [1/4]. 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Comique, des Variétés, de 16.30 Jazz : suivez le thème. Saint-Saëns, Lalo, Fauré, De en trio 10.32 Les Chemins 0.05 Du jour au lendemain. I Got Rhythm. Sarasate, Offenbach. 18.30 Le Ma- la Comédie-Française, Françoise Lefèvre (Un soir sans gazine de Radio-Classique. de la connaissance. Raison). 0.48 Les Cinglés du Mu- 17.00 Musique, on tourne. Proust pouvait satisfaire à Des hommes, des bêtes sic-Hall. 1.00 Les Nuits de France- 18.36 Scène ouverte. 20.40 Les Soirées. domicile son goût pour les et des bestiaires [2/5]. Culture (rediff). Les formes du Concert donné en direct du Ignaz Pleyel, compositeur, opéras de Wagner et pour 11.00 Petite histoire de la musique. sacré ; 2.16, Le voyageur du soir ; studio 106 de Radio-France, éditeur et facteur. Compositeurs du XXe siècle. 2.44, Magazine des arts et des Florent Boffard, piano, L’Incontro improvviso, Pelléas et Mélisande, qu’il Grande-Bretagne [2/5]. lettres ; 3.05, Ganvie, la Venise de Florent Jodelet, percussion : ouverture, de Haydn, par l’Afrique ; 4.30, Marc Le Bot (Les Les Combats nocturnes, de l’Orchestre de chambre de demandait régulièrement. 11.22 Les Chemins Yeux de mon père) ; 5.01, Le Fénelon ; Images (Livre I), Lausanne, dir. Antal Dorati ; « Comme si j’allais au de la connaissance. monde selon François Place ; 5.57, de Debussy ; Zabak, de Concerto pour clarinette, concert Mayol » ainsi qu’il Terre Vivante : une Jean Renoir et ses musiques. Fénelon. de Pleyel, par l’Orchestre de expérience écologique [2/5]. chambre Franz Liszt, dir. l’avouera à Reynaldo, fai- 19.30 Prélude. Jean-Pierre Rampal ; 11.40 Espace éducation. Nouvelle France-Musique 20.00 Concert. Quatuor op. 33 no 1, de sant allusion à leur passion donne : les réactions du terrain Les Prom’s. Concert donné Haydn, par le Quatuor [2/5]. o commune pour la diction Informations : le 5 août, au Royal Albert Weller ; Symphonie n 2, de musicale du grand chan- 12.02 Panorama. Hall, à Londres, par Beethoven, par l’Orchestre Le Magazine européen ; 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; l’Orchestre symphonique de du Concertgebouw sonnier. Les dernières 12.45, Le Club de la Presse : 18.30 ; 23.00. Bournemouth, dir. Yakov d’Amsterdam, dir. Bernard années, Proust faisait exé- Michel Winock ; Kreizberg : Symphonie Haitink ; Trio no 1, de 13.30, Les Décraqués. 7.02 Musique matin. 8.55, Un no 35, K 385 Haffner, de Pleyel, par le Trio Göbel ; Le cuter dans sa chambre le fauteuil pour l’orchestre. 9.05 Mille Mozart ; Concerto pour Turc en Italie (fin du 13.40 Musique à lire. et une notes. Farinelli. er Quatuor de Beethoven. Et violon et orchestre op. 35, 1 acte), de Rossini, par le Jean-Guillaume Lebrun et Gaëtan 9.30 Le Temps de Korngold, Gil Shaham, Chœur Ambrosian et The quand il ferma sa porte au Cotard (En concert, revue de la violon ; Rebus, de National Philharmonic musique vivante). 14.00 Chanson des musiciens. Markevitch ; L’Oiseau de Orchestra, dir. Riccardo monde, c’est seulement française. 14.05 Fiction. La Belle L’Europe de la Sonate en feu (suite 1919), de Chailly, Samuel Ramey (le pour l’ami musicien, celui Lurette et le Tout sur le Tout, trio. 2. L’Italie du modèle Stravinsky. Turc Selim), Montserrat d’Henri Calet [2/10]. 14.25 et 17.00, corellien. auprès duquel il s’épan- 22.30 Musique pluriel. Caballé (Donna Fiorilla), 21.28 Poésie sur parole. Edmond 12.00 Jazz midi. Ernesto Palacio (Don chait, « comme je faisais Jabès [2/5]. 14.30 Euphonia. Quelques nouvelles Narciso). Vocalité et expressivité [2/5]. 15.30 12.36 Déjeuner-concert. américaines. Cenotaph IV avec maman », qu’elle Mardis du cinéma. Robert Guédi- 5e Festival de musique de pour vents et percussions, 22.40 Les Soirées... (suite). devait rester toujours guian. 17.03 Un livre, des voix. chambre. Concert donné le d’Erb, par l’Ensemble de la Sinfonie concertante op. 29, de Clémence de Biéville (Le Meilleur 3 août, au château de Western Reserve Pleyel, par The English Chamber ouverte. des mariages). l’Empéri, à University, dir. Gary Orchestra, dir. Daniel Barenboïm, Salon-de-Provence : Trio Ciepluch ; Œuvres de Stern, violon, Zukerman, alto ; Gérard Condé 17.30 Le Pays d’ici. Wolff : Pearls pour flûte et Œuvres de Chopin, Debussy, De Billom [1/4]. pour cor, violon et piano op. 40, de Brahms, Ab piano, Eberhardt Blum, Falla, Ravel. 0.00 Les Nuits de Ra- FM Paris 101,1 19.02 Agora. Susan Murcott Koster, cor, Isabelle Faust, flûte, Stephan dio-Classique.

28 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 21 - Lundi 22 septembre 1997 LeMonde Job: WMR3897--0029-0 WAS TMR3897-29 Op.: XX Rev.: 19-09-97 T.: 09:15 S.: 75,06-Cmp.:20,11, Base : LMQPAG 23Fap:99 No:0278 Lcp: 196 CMYK

MERCREDI 24 SEPTEMBRE France-Culture sur le Tout, d’Henri Calet 2.48, Schoënberg et Kandinski ; violon, piano et quatuor à [2/10]. 2.57, Le Bon Plaisir de Jean cordes, op. 21, de Chausson, Informations : 14.25 et 17.00, 21.28 Dieuzaide ; 5.55, Jean Renoir et ses Raphael Oleg, violon, Anne musiques. Queffélec, piano. b 20.40 7.00 ; 7.30 ; 8.00 ; 9.00 ; Poésie sur parole. 12.30 ; 18.30 ; 22.30 ; 0.00. Edmond Jabès [3/5]. 21.40 Opéra. France-Musique L’Enlèvement au sérail, de Radio- 7.02 Culture matin. 7.02, 7.40 et 14.30 Euphonia. Mozart. Festival de 8.05, L’Invité ; 7.55, Revue de Vocalité et expressivité [3/5]. Salzbourg. Donné le 30 presse ; 8.02, La Chronique. 8.15 Les Informations : Classique CDM/BGM 15.30 Lettres ouvertes. juillet, par le Chœur de Enjeux internationaux. Peinture et création ; 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; l’opéra de Vienne et Paulus, b Jeudi 23.07 8.33 A voix nue. Dossier : Michel Leiris, 18.30 ; 23.00. l’Orchestre du Mozarteum Toni Negri [3/5]. peintre de soi-même. de Salzboug, et diffusé en 7.02 Musique matin. 8.55, Un simultané sur Arte : oratorio France-Musique 9.04 L’Atelier du savoir. 17.03 Un livre, des voix. Christine Schäfer Maryse Condé (Desirada) fauteuil pour l’orchestre. 9.05 Mille (Jusqu’à 11.40). et une notes. Farinelli. (Constance), Malin 9.05 La Science (Pays mêlé). Hartelius (Blonde), Paul de Musique 9.30 Le Temps Groves (Belmonte), Andreas et les Hommes. 17.30 Le Pays d’ici. Conrad (Padrillo). Stratégies alimentaires chez Billom [2/4]. des musiciens. Mendelssohn les primates. L’Europe de la sonate en 0.10 Les Greniers de la mémoire. dans le texte 19.02 Agora. Manuel Rosenthal. 2.00 Les Nuits Somadeva (Océan des trio. 3. L’Allemagne autour 10.32 Les Chemins de Jean-Sébastien Bach. de France-Musique. UAND il se Rivières de Contes). de la connaissance. 19.32 Perspectives 12.00 Jazz midi. place au Des hommes, des bêtes Radio-Classique piano, avec et des bestiaires [3/5]. scientifiques. «Q Histoire, doctrine, 12.36 Micro. sa cigarette 11.00 Petite histoire science de la couleur [3/5]. 14.00 Les Après-midi. Informations : 7.00-9.00, au coin des lèvres, notait de la musique. La séquence Figures libres. Classique affaires ; 19.30, e 20.00 Le Rythme et la Raison. Marcel Proust dans ses Compositeurs du XX siècle. Daniel Boulanger [3/5]. L’avant-gardisme Classique affaires soir. Grande-Bretagne [3/5]. new-yorkais de Bruno Chroniques, tout le monde se 20.30 Paroles sans frontières. Letort. 14.00 Les Après-midi. 11.22 Les Chemins Concerto Köln. tait, l’entoure, l’écoute. Tire ta langue : La langue de 16.30 Sac à malices. Chaque note est une parole de la connaissance. la prostitution ; 21.32, 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Terre vivante : une Correspondances : Des 17.00 Musique, on tourne. Schubert, R. Schubert, Brahms. ou un cri. La tête légèrement expérience écologique [3/5]. nouvelles de la Suisse, de la 18.30 Le Magazine de Radio-Clas- Belgique et du Canada ; sique. 19.30 Classique affaires-soir. renversée en arrière, la 22.00 Communauté des 18.36 Scène ouverte. 11.40 Espace éducation. Concert donné en direct du bouche mélancolique, un Nouvelle donne : les radios publiques de langue 20.40 Les Soirées. française : Giuseppe Patané, studio 106 de Radio-France. peu dédaigneuse, laissent réactions du terrain [3/5]. Autour du thème de Faust Paulus, oratorio en deux professeur de lettres [2/2]. parties op. 36, sur un livret échapper la voix la plus avec des mélodies de 12.02 Panorama. Radziwill, Lœwe, Schubert. de Julius Schubring et de chaude et la plus triste qui Radio jeunes : actualité de la 22.40 Nuits magnétiques. Felix Mendelssohn, de BD ; 12.45, Littérature ; Le FN, regard sur 19.30 Prélude. Mendelssohn, par le Chorus soit. Cet instrument de génie 13.30, Les Décraqués. l’enracinement d’un parti Musicus de Cologne et Das qui s’appelle Renaldo Hahn [2/4]. Neue Orchester, dir. 13.40 Avant Première. 20.00 Concert. Christoph Spering. étreint les cœurs, mouille les Les Francophonies, 0.05 Du jour au lendemain. Nicolas Cycles Paris-Bruxelles. en direct de Limoges. Bourriaud (L’Ere tertiaire). 0.48 Les Hommage à Eugène Ysaye. 22.55 Les Soirées... (suite). Die yeux, courbe l’un après Cinglés du Music-Hall. 1.00 Les Donné le 24 avril au musée schöne Müllerin, La Belle l’autre dans une silencieuse 14.00 Chanson française. Nuits de France-Culture (rediff). d’Orsay, par le quatuor Meunière, cycle de lieder, de Bleu, blanc, rouge, les trois Parisii : Sonate pour violon Schubert, Fritz Wunderlich, ténor, admiration. Jamais depuis 14.05 Fiction. et piano op. 13, de La Belle Lurette et le Tout couleurs ; 1.58, Tranfert direct Hubert Giesen, piano. 0.00 Les Schumann, la musique, pour différé, d’Huguette Champroux ; Magnard ; Concert pour Nuits de Radio-Classique. peindre la douleur, la ten- dresse, l’apaisement devant la nature, n’eut de traits d’une variété aussi humaine, d’une beauté aussi abso- lue. » JEUDI La voix de Renaldo Hahn s’est tue en 1947. Mais ses 25 mélodies lui survivent. Et le France-Culture 14.30 Euphonia. et une notes. Farinelli. mezzo-soprano, Teresa SEPTEMBRE plus étonnant, c’est qu’il Vocalité et expressivité [4/5]. 9.30 Le Temps Budzisz-Krzyzanowska, Informations : 15.30 Musicomania. Zbigniew Zapasiewcz et écrivit les plus mémorables des musiciens. Adam Mroczek, récitants. 7.00 ; 7.30 ; 8.00 ; 9.00 ; L’actualité musicale de la entre quatorze ans et dix- semaine. L’Europe de la sonate. 4. 22.30 Musique pluriel. b 12.30 ; 18.30 ; 22.30 ; 0.00. L’Angleterre de Purcell. 9.05 17.03 Un livre, des voix. Two Sketches pour neuf ans. Né au Venezuela 12.00 Jazz midi. ordinateur, de Ussachevski, 7.02 Culture matin. 7.02, 7.40 et Michel Cyprien (Le Tunnel France- en 1874 d’une mère d’ascen- 8.05, L’Invité ; 7.55, Revue de sous la Manche). 12.36 Déjeuner-concert. Vladimir Ussachevsky, dance basque et d’un père presse ; 8.02, La Chronique. 8.15 Les Festival de l’Orangerie de électronique ; Synchronisme Enjeux internationaux. 17.30 Le Pays d’ici. no 5 pour percussion, de Culture Billom [3/4]. Sceaux. Donné le 13 allemand, arrivé en France septembre, à l’Orangerie de Davidovski, Ray des Roches, 8.33 A voix nue. Richard Fitz, Claire en 1878, il devint vite René Clément [4/5]. 19.02 Agora. Sceaux, Xavier Philips, Une vie Michel Onfray (Politique du violoncelle, Hüseyin Sermet, Heldrich, Donald Marcone l’enfant chéri des salons, le 9.04 L’Atelier du savoir. rebelle. Traité de résistance piano : Sonate pour et Howard Van Hyning, plus parisien des musiciens. (Jusqu’à 11.40). et d’insoumission). violoncelle et piano no 2, de percussions ; Variations une œuvre : Brahms ; Sonate pour pour piano, de Walker, S’il reste pour le grand 9.05 Une vie, une œuvre. 19.32 Perspectives piano. Henri Calet. violoncelle et piano op. 65, Henri Calet public le compositeur de scientifiques. de Britten ; Sonate pour 23.07 En musique 10.32 Les Chemins Histoire, doctrine, violoncelle et piano no 1, de Ciboulette, il n’en a pas science de la couleur [4/4]. Schnittke. dans le texte. de la connaissance. Œuvres de R. Schumann, moins écrit dans le domaine Des hommes, des bêtes et 20.00 Le Rythme et la Raison. 14.00 Les Après-midi. Wolf, Chion, Hahn. des bestiaires [4/5]. Daniel Boulanger [4/5]. La séquence Figures libres. de l’opéra (La Carmélite, 1.00 Les Nuits de France-Musique. Nausicaa, Le Marchand de 11.00 Petite histoire 20.30 Lieux de mémoire. L’avant-gardisme L’Encyclopédie. La machine new-yorkais de Bruno de la musique. Letort. Œuvres de Berlioz, Venise), comme dans la e encyclopédique, une Compositeurs du XX siècle. Desmarest. Radio-Classique musique instrumentale Grande-Bretagne [4/5]. machine utopique ? (trois quatuors, un quin- 21.32 Paroles de l’esprit. 16.30 Restez à l’écoute. Informations : 7.00-9.00, 11.22 Les Chemins Plaisirs d’amour. La harpe. Œuvres de Caplet, tette, des pièces pour piano, Berio, Campana. Classique affaires ; 19.30, de la connaissance. 22.40 Nuits magnétiques. Classique affaires soir. des partitions qui Terre vivante, une Le FN, regard sur 17.00 Musique, on tourne. témoignent d’un esprit per- expérience écologique [4/5]. l’enracinement d’un parti 14.00 Les Après-midi. 18.36 Scène ouverte. Concerto Köln. fectionniste doublé d’une 11.40 Espace éducation. [3/4]. Concert donné en direct du Nouvelle donne : les 0.05 Du jour au lendemain. studio de Radio-France, par 16.30 Grand répertoire. Œuvres de insatisfaction lucide : «Ah! réactions du terrain [4/5]. Bénédicte Puppinck (Esther). 0.48 l’Ensemble Gilles Binchois : Respighi, Verdi, Rossini, Chopin, je puis le dire : avec mon Les Cinglés du Music-Hall. 1.00 Les Justus ut Palma, chants Liszt. 18.30 Le Magazine de Radio- 12.02 Panorama. Nuits de France-Culture (rediff). grégoriens, Classique. 19.30 Classique affaires- “intelligence”, si l’on me Poésie ; 12.45, Arts soir. plastiques ; Les Santons de la rue, de Jean 19.30 Prélude. donnait pendant une 13.30, Les Décraqués. Lulien ; 1.56, La Vallée aux loups, de 20.40 Concert. semaine un peu de génie, je Jean Markale ; 2.57, Journal de 20.00 Concert. Enregistré le 14 mai, à la 13.40 Permis de construire. Vaslav Nijinski ; 4.17, François Bott Festival de musique de la salle Pleyel, par l’Orchestre ferais à coup sûr une belle Après l’ordre et le désordre, (Radiguet, l’enfant avec une Radio polonaise. Donné le de Paris, dir. Jukka-Pekka chose ! » Chaque semaine, la renaissance de la revue canne) ; 4.46, Schœnberg et 21 avril, à la salle Saraste, Vladimir Spivakov, d’architecture D’A. Kandinski ; 4.56, Formes du sacré ; Lutoslawski, à Varsovie, par violon : Œuvres de pour ceux qui veillent de 14.00 Chanson française. 6.13, Vérités et chimères. le Chœur de la Radio Tchaïkovski, Sibelius. s’être trop longtemps cou- polonaise Cracovie, chef de 22.35 Les Soirées... (suite). 14.05 Fiction. chœur, Wlodzimierz Siedlik o La Belle Lurette et le Tout Quintette pour piano et cordes n 1, ché de bonne heure, Gérard France-Musique et l’Orchestre symphonique de Fauré, par le Quatuor Domus, sur le Tout, d’Henri Calet de la Radio nationale Pesson évoque en feuilleton [4/10]. Anthony Marwood, 2eme violon ; l’œuvre et la vie de ce musi- Informations : polonaise, dir. Andrey Symphonie no 4, de Magnard, par 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; Boreyko : Demeter, de l’Orchestre du Capitole de cien-poète. 14.25 et 17.00, 21.28 Szymanowski ; Phaedra, de Toulouse, dir. Michel Plasson ; 18.30 ; 23.00. Britten ; The Weeping Mélodies op. 2, de Chausson, G.C. Poésie sur parole. 7.02 Musique matin. 8.55, Un Odysseus, de Szeligowski, Gardeil, baryton, Eidi, piano. 0.00 FM Paris 91,7 ou 92,1 Edmond Jabès [4/5]. fauteuil pour l’orchestre. 9.05 Mille Stefania Toczyska, Les Nuits de Radio-Classique.

Dimanche 21 - Lundi 22 septembre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 29 LeMonde Job: WMR3897--0030-0 WAS TMR3897-30 Op.: XX Rev.: 19-09-97 T.: 19:36 S.: 75,06-Cmp.:20,11, Base : LMQPAG 23Fap:99 No:0279 Lcp: 196 CMYK

VENDREDI 26 S E P T E M B R E France-Culture de Georges Bataille. 19.02 Agora. Sage, piano ; Sérénade flûte, et Jean-Marie Trehard, Jacques-Pierre Amette (Les Deux violon et alto op. 77a, de guitares ; Spatials pour Léopards). Reger, Emmanuel Pahud, piano, de Walker, piano. Informations : flûte, Christophe Poppen, 7.00 ; 7.30 ; 8.00 ; 9.00 ; 19.32 Perspectives violon, Hariolf Schlichtig, 23.07 Jazz-club. Donné en direct du Duc des b 12.30 ; 18.30 ; 22.30 ; 0.00. scientifiques. alto ; Octuor pour cordes 9.05 Biologie et médecine. op. 20, de Mendelssohn, Lombards, Paris. Le Trio du 7.02 Culture matin. 7.02, 7.40 et La myologie. Christophe Poppen, Isabelle pianiste Manuel Rocheman France- 8.05, L’Invité ; 7.55, Revue de Faust, Tedi Papavrami et avec Christophe Wallemme, presse ; 8.02, La Chronique. 8.15 Les 20.00 Le Rythme et la Raison. contrebasse et Simon Daniel Boulanger [5/5]. Kolja Blacher, violons, Enjeux internationaux. Hariolf Schlichtig et Henrick Goubert, batterie. Culture MERCIER/RADIO FRANCE 8.33 A voix nue. 20.30 Le Banquet. Schaefer, altos, Yves Savary, 1.00 Les Nuits de France-Musique. Toni Negri [5/5]. Le sacré. violoncelle, Jean-Guihen Le temps Samedi 14.00 9.04 L’Atelier du savoir. 21.32 Black and blue. Queyras, violoncelle. (Jusqu’à 11.40). Ella et Louis, le jazz en 14.00 Les Après-midi. qui change France-Inter majuscules. La séquence Figures libres. Radio-Classique 9.05 Le Temps qui change. L’avant-gardisme Géopolitique. 22.40 Nuits magnétiques. Les Le FN, regard sur New-Yorkais de Bruno Informations : 7.00-9.00, Hexagonale 10.32 Les Chemins l’enracinement d’un parti Letort. Œuvres de Ravel, Classique affaires ; 19.30, [4/4]. Fauré, J. Strauss, Gouvy, interrogations de la connaissance. Litalze. Classique affaires soir. Des hommes, des bêtes 0.05 Du jour au lendemain. Pascale poursuite et des bestiaires [5/5]. 16.30 Petit lexique de la 14.00 Les Après-midi. Kramer (Le Bâteau sec). 0.48 Les Concerto Köln. sur le 11.00 Petite histoire de la musique. Cinglés du Music-Hall. 1.00 Les musique baroque. ANS la nouvelle e 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Compositeurs du XX siècle. Nuits de France-Culture (rediff). Exotique. Berlioz, Saint-Saëns, Chabrier, fédéralisme grille de rentrée Grande-Bretagne [5/5]. 17.00 Musique, on tourne. Borodine, Glazounov, Rimsky-Kor- Dsans surprise de 11.22 Les Chemins France-Musique 18.36 Scène ouverte. sakov. 18.30 Le Magazine de Radio- allemand Concert donné en direct du Classique. 19.30 Classique affaires- France-Inter, c’est avec un de la connaissance. soir. plaisir non dissimulé que Terre vivante : Informations : studio 106 de Radio-France. une expérience écologique. 19.30 Prélude. 20.40 Les Soirées. nous retrouvons chaque 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; Hommage à Sviatoslav 11.40 Carrousel. Le Festival des 18.30 ; 23.00. 20.30 Concert. Richter, piano. Duettos BWV samedi « Hexagonale Marionnettes de Charleville Mé- Musica 97. Donné en direct 802 à 805, de Bach ; Sonate poursuite », l’émission zières. 7.02 Musique matin. En direct de du Palais de la musique et pour violon et piano no 4 Strasbourg. 8.55, Un fauteuil pour fleuve (trois heures !) ani- 12.02 Panorama. des Congrès à Strasbourg, op. 23, de Beethoven, Oleg Littérature anglaise l’orchestre. 9.05 Mille et une notes. par l’Ensemble Avanti, dir. Kagan, violon ; Concerto mée par Denis Cheissoux, et écossaise ; Farinelli. Ernest Martinez-Izquierdo : pour piano no 2, de Brahms, reporter cyclotouriste, et 12.45, Littérature suisse, 9.30 Le Temps Zilver pour sept musiciens, par l’Orchestre de Paris, dir. avec Jean-Pierre Moulin ; de Andriessen ; Zona pour Maazel ; Le Crépuscule des Marie-Laure Veyret. L’idée 13.30, Les Décraqués. des musiciens. violoncelle et sept Dieux : Marche funèbre, de L’Europe de la sonate en musiciens, de Lindberg, Wagner, par l’Orchestre en est simple, mais pleine 13.40 On commence. En direct de trio. 5. La France des Anssi Karttunen, philharmonique de de saveurs. Sous prétexte Limoges et de Paris. 14.00 Chanson goûts-réunis. violoncelle ; UR pour cinq Leningrad, dir. Evgueni française. 14.05 Fiction. La Belle 12.00 Jazz midi. musiciens et électronique ; Mravinski ; Moment musical de découvrir l’identité d’un Lurette et le Tout sur le Tout, Las siete vidas de un gato, no 6, de Schubert ; Albert d’Henri Calet [5/10]. 14.25 et 17.00, 12.36 Déjeuner-concert. mystérieux personnage his- e de Matalon. Herring, extraits (la fin), de 21.28 Poésie sur parole. Edmond 5 festival de la musique de Britten, par The English torique ou contemporain, Jabès [5/5]. 14.30 Euphonia. chambre. Donné le 3 août, 22.30 Musique pluriel. Chamber Orchestra, dir. les deux animateurs nous Vocalité et expressivité. Poésie au château de l’Empéri, à Quelques nouvelles Benjamin Britten, Peter sonore et musique. 15.30 Etat Salon de Provence : Trio américaines. Dialogues avec Pears (Albert Herring) ; emmènent en balade à tra- d’alerte. Alain Chéreyre-Méjean ; pour violon, violoncelle et la nature pour deux guitares o Deux Métopes op. 29, de vers la France. En compa- Elsa Grasso ; Gilles Menegaldo. piano op. 1 n 3, de solistes et orchestre, de Ton Szymanowski. 17.03 Un livre, des voix. Marc Beethoven, Isabelle Faust, Taht Tiet, par l’Orchestre gnie de Jean-Marie Pelt et Trillard (Coup de lame). 17.30 Le violon, Jean-Quihen Poitou-Charentes, dir. 22.30Les Soirées... (suite). ses échos de l’Hexagone, de Pays d’ici. Billom. 4. Sur les traces Queyras, violoncelle, Eric Le Xavier Rist, Jean Horreaux Hommage à Sviatoslav Richter. la linguiste Henriette Wal- ter et du conteur Yannick Jaulin, ils musardent dans des villages, s’intéressent à SAMEDI des métiers, s’arrêtent près de rivières. Autant de haltes 27 directeur de l’opéra Vienne, dir. Harnoncourt ; S E P T E M B R E pour susciter notre curio- France-Culture dramatique. de Nantes. Ouverture d’Adriano in Escalade ordinaire, Siria, de JC Bach, par The sité et de petites énigmes de Werner Schwab. 19.30 A L’Opéra. qui servent d’indices à Informations : Academy of Ancient Music, 7.00 ; 7.30 ; 9.00 ; 12.30 ; 22.35 Décibels. 20.00 Opéra. dir. Standage ; Symphonie Portrait de Bob Dylan ; Susannah, de Floyd, drame no 31, de Mozart, par The Denis Cheissoux (le seul à 18.30 ; 22.30 ; 0.00. ne pas connaître le nom de Femmes du Blues ; musical en deux actes. English Baroque Soloists, b 7.02 Fréquence Buissonnière. 8.00 A propos du Saisons des opéras de l’UER. dir. John Eliot Gardiner ; 9.05 l’inconnu) et aux auditeurs Vivre l’éthique. Une éthique pour 20e anniversaire de la mort Donné le 1er février, à Sonate op. 17 no 5, de JC de Maria Callas. l’opéra de Vancouver, par le Bach, Raynaud, pianoforte ; France- qui peuvent, s’ils le l’entreprise citoyenne. Chœur de l’opéra de Concerto pour flûte op. 6 désirent, lui donner un 8.30 Les Histoires 0.05 Tard dans la nuit. Deux Vancouver, chef de chœur, no 1, d’Abel, par La nouvelles de Marcel Aymé : Le Leslie Uyeda et l’Orchestre Stagione, Karl Kaiser, flûte. Culture petit coup de main. A la du pince-oreille. Nain ; Oscar et Erick. 0.55 Chro- de l’opéra de Vancouver, dir. clé : voyages, séjours et Peuple du ciel, nique du bout des heures. 1.00 Les David Agler. Sally Dibbles 22.30 Da Capo. Pierre Monteux, de Jean-Marie Le Clézio. Nuits de France-Culture (rediff.). chef d’orchestre. Œuvres de Répliques week-ends à gagner. Reflets et ricochets de cinquante (Susannah), Richard Brahms : Ouverture op. 80, par 9.07 Répliques. ans de festival de Cannes ; 4.01, Jack Clement (Little Bat l’Orchestre symphonique de La France, L’année dernière, le stan- Par Alain Finkielkraut. Kerouac ; 5.26, Gérard Toffin ; 5.56, McLean), Anthony Griffey Londres ; Concerto pour violon, par dard de France-Inter a reçu La France, la gauche Le Mali. (Sam Polk), David Pittsinger l’Orchestre du Concertgebouw et l’immigration. (Révérend Olin). d’Amsterdam, Milstein, violon ; Till la gauche et chaque samedi près de 10.00 Voix du silence. 23.07 Présentez la facture. Eulenspiegel, de R. Strauss, par 10 000 appels et espère La guerre civile au Congo France-Musique A la poursuite du facteur. l’Orchestre symphonique de l’immigration faire encore mieux cette Brazzaville. Avec Rosyne Charles, Serge Boston ; Kindertotenlieder, de Informations : Boyer, luthiers, Claude Mahler, par l’Orchestre de San année. 10.40 La mémoire Ribouillault, Francisco, Anderson, contralto. 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.00 ; « Cette balade radio à géo- en chantant. ethnomusicologue. 0.00 Les Nuits de Radio-Classique. Sophie Tasma. 19.00 ; 23.00. graphie variable permet à 1.00 Les Nuits de France-Musique. 11.00 Grand Angle. 7.02 Violon d’Ingres. 7.40 Un fau- chacun de trouver son bon- Le centre Monte-Cristo et les enfants de l’Histoire. teuil pour l’orchestre. Radio-Classique heur, explique Marie-Laure 9.07 Vous n’êtes pas sans Veyret. Plus qu’un jeu, c’est 12.00 Panorama. Gastronomie ; savoir... une vraie création radiopho- 12.45, Cinéma, les films 14.30 Des œuvres de la semaine ; 12.07 Sur un plateau. nique, avec une énigme Concert donné en direct et des hommes. 13.30, Les décraqués. et en public du studio 106. certes un peu alambiquée, 13.40 Archéologiques. Carl Lœwe. mais très bien réalisée par La ferme gauloise 13.30 Musique en France. 16.30 Harmoniques. Œuvres de Festival d’Ile-de-France. Jean Morzadec. » Dernière- de la grange aux moines Roussel, Debussy, Fauré. 17.30 à Braine (Aisne). Enregistré le 22 septembre, Concert. Enregistré le 16 juillet en ment, les deux animateurs au théâtre du Garde-chasse la Cathédrale Saint-Bertrand de 14.02 L’Usage du monde. aux Lilas. Comminges, par le Chœur du ont reçu une lettre d’une Cotonou, Lomé, Paris, Patriarcat russe, dir. Anatoli chemins d’errance ; 15.00 Les Imaginaires. auditrice qui, scotchée En direct du studio 106. Gridenko. Chant liturgique. 19.00 15.00, Iles entre ciel et mer. Intermezzo. Œuvres de chaque samedi sur l’émis- 15.30 Le Bon Plaisir de... 17.30 Concert Tchaïkovski, Dvorak, Smetana. sion, se plaignait en effet de Pierre Combescot. de Radio-France. 20.40 Les Concerts Festival Django Reinhardt ne pas pouvoir sortir faire 18.35 Questions d’époque. Bach-Abel. Faut-il repenser le travail ? 97, de Samois-sur-Seine. ses courses avant la fin de Le trio de Enrico Pieranunzi, Sonate BWV 1029, de Bach, l’émission. « Je vous 19.25 Projection privée. piano avec Hein van de Paolo Pandolfo, viole de Miou-Miou. Geyn et Hans van gambe, Alessandrini, hais... », leur disait-elle sim- Oosterhout ; Le quartette de clavecin ; Symphonie op. 10 20.05 Poésie sur parole. no 1, d’Abel, par la Stagione ; plement en préambule. Et Jean de la Croix. David Linx, avec Diederik Vanderhœve et Tony Sextuor, de JC Bach, par The en forme d’hommage. 20.35 Si ça vous chante. Rabeson. English Concert ; Samson Le Quatuor. (extraits), de Haendel, par le Daniel Psenny 19.07 Prélude. Chœur Schœnberg et le a FM Paris 87,8 20.45 Nouveau répertoire Avec Philippe Godefroid, Concentus Musicus de

30 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 21 - Lundi 22 septembre 1997 LeMonde Job: WMR3897--0031-0 WAS TMR3897-31 Op.: XX Rev.: 19-09-97 T.: 17:12 S.: 75,06-Cmp.:20,11, Base : LMQPAG 23Fap:99 No:0280 Lcp: 196 CMYK

DIMANCHE 28 SEPTEMBRE France-Culture sensible comme sa mère, Fragonard (actes II et III), bDimanche 10.30 radiophonique. musicien comme sa sœur, L’inspir du rivage, comédie musicale en trois intelligent comme son frère, actes, de Pierné, par le Radio-Bleue Informations : topographie sonore d’un digne de sa culture et rapide Chœur et l’Orchestre Radio isolement, par Eric La Casa. comme sa ville. Ce qu’il fera. 7.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.30 ; Avec Arsenije Jovanovic. Lyrique, dir. Tony Aubin, b 22.30 ; 0.00. 12.07 Comme Jacques Jansen (Fragonard), LA PREUVE PAR QUINZE : 14.00 22.25 Poésie sur parole. Fanély Revoil (La Guimard), ARIANE 502 LA 7.02 Chasseurs de son. Nouveautés Edmond Jabès. de bien entendu. Robert Massard images et sons du SATIS 97. 7.15 (Le maréchal de Soubise), REVANCHE ? – Après France- Horizon. L’Evangile face au 22.35 Le Concert. 13.30 L’Autre histoire. Claudine Collart désordre mondial, du Père Michel La Roque d’Anthéron, Un conte d’été, de Suk, par l’échec du dernier tir, le 17e Festival International de l’Orchestre de la Radio de (Marguerite), enregistré en Culture Schooyans. 7.25 La fenêtre ou- février 1957. 4 juin 1996, Hubert Thé- verte. 7.30 Littérature pour tous. piano : la Nuit du Piano. Baden-Baden, dir. Michael Œuvres d’Alkan, Franck, Gielen ; Concerto pour 23.07 Transversale. bault, le producteur du Comédie- 7.45 Dits et récits. La Grand-Mère o du diable, conte de Grimm. 8.00 Liszt. piano n 2, de Chopin, par le 1. Déclic : La musique de quintette Danczowska ; Rule Hans Peter Kuhn ; magazine La Preuve par Orthodoxie. 8.30 Service protes- 0.05 Clair de nuit. Tentatives Française tant. 9.10 Ecoute Israël. 9.40 Divers premières, par Claire Angelini : Britannia, de Arne, par le Entretiens avec Lucinda quinze, interroge Jacques aspects de la pensée contempo- Berliner Banhof ; Rub a dub dub ; Chœur et l’Orchestre de la Childs. - 2. Les Magiciens de H. Durand, responsable du Chatterton raine. L’Union Rationaliste. 10.00 Rémanences ; Des mots dans le BBC, dir. James Loughram. la Terre : Egypte : Le Nil, la Messe. Célébrée en direct de musique des villages, du programme Ariane 5 à l’ESA vent ; La durée du oui. 1.00 Les 15.00 La Tribune désert à la mer ; Maroc : La l’Eglise Saint-Roch, à Paris. Nuits de France-Culture (rediff.). (European Space Agency), d’Alfred Entretiens avec Alain Gheerbrant ; de France-Musique. tradition arabo-andalouse 11.00 Des gens Symphonie no 7, de Sibelius. de Grenade. - 4. Le jazz, sur l’état de l’Agence euro- 1.57, Le Hussard sur le toit, de Jean de Vigny très singuliers. Giono ; 3.49, Les Thibault, de Roger 17.30 Les Concerts probablement : Le violon, le péenne, à deux jours du Roger Canac, guide Martin du Gard [1] ; 4.38, jazz et la tentation et écrivain. de Radio-France. contemporaine. prochain lancement. Mais il Entretiens avec Eskin Caldwell ; Concert donné le 20 12.02 Des papous 4.54, Joseph Ki Zerbo ; 6.26, septembre, à la cathédrale 1.00 Les Nuits de France-Musique. s’inquiète aussi de l’avenir Edouard Glissant (Faulkner, Missis- Notre-Dame de Laon, par dans la tête. sipi). des satellites qui pro- l’Orchestre philharmonique voquent des encombre- 13.35 Rencontre avec... Anne de Radio-France, dir. Marek Radio-Classique Vanderlove, auteur, compositeur, Janowski : Œuvres de ments à 36 000 kilomètres. interprète. 13.55 Le Temps de se France-Musique Beethoven : Concerto pour parler. piano et orchestre no 5 Que faut-il en faire une fois 14.00 Comédie-Française. Informations : op. 73 L’Empereur, 14.00 Portrait. usés ? Les diriger vers Jean-François Heisser, Ivo Pogorelich, piano. Chatterton, 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.00 ; o l’atmosphère, qui se char- d’Alfred de Vigny. piano ; Symphonie n 3 19.30 ; 23.00. Héroïque. 16.30Concert. Enregistré le 26 mars au Théâtre du Châtelet, gera de les brûler. Sauf dans 16.00 Une vie, une œuvre (rediff.). 7.02 Voyage, voyages. 9.07 Poly- Le Corbusier ou la vie multiple de 19.37 L’Atelier du musicien. Jean-Guihen Queyras, violoncelle. les cas de la station Mir, trop phonies. Œuvres de Schubert : Symphonie fantastique, de Œuvres de Bach. 18.00 Sinfonia. Charles-Edouard Janneret. 17.30 Messe D 678 ; Messe D 960, par le imposante pour se consu- Mémoires du siècle (rediff.). Berlioz, par l’Orchestre Œuvres de Mercadante, Cambridge Academy of français des jeunes, dir. Mendelssohn, Bruch, Sibelius. mer. Elle sera probablement Clément Lépidis, écrivain. Saint-Martin-of-The-Fields, dir. Marek Janowski. George Guest ; Le Chant des esprits 20.00 Soirée lyrique. orientée vers une zone 18.35 Libre examen. sur les eaux D 714, par la Capella 20.30 Concert international. La Fille du Far West, opéra maritime inhabitée. Quoi La réforme du code civil, Bavariae, dir. Wolfgang Sawallisch ; Festival de musique en trois actes, de Puccini, avec Pierre Catala, Ganymed ; Psamue 152 ; Quintette ancienne. Donné le 17 août, par le Chœur et l’Orchestre qu’il en soit, la durée de vie professeur de droit. à cordes à deux violoncelles D 958, au Dogana, à Innsbrück, par de la Scala de Milan, dir. des nouveaux engins de 19.15 For intérieur. par le quatuor Hagen. l’Académie de musique Lorin Maazel, Mara ancienne : Symphonie G Zampieri (Minnie), Placido télécommunications est Jean-Claude Pirotte. 10.30 Le Fauteuil 153, de Boccherini ; Œuvres Domingo (Dick Johnson), d’un million d’années. Voilà 20.05 Laissez-passer. de Monsieur de Haydn : Concerto pour Juan Pons (Jack Rance), Musiques du monde : violoncelle et orchestre Sergio Bertocchi (Nick), qui permet de tirer raison- Les musiciens du Nil. Dimanche. Hob.VII/3, Rœl Dieltiens, Luigi Roni (Ashby), Antonio La vie et l’œuvres d’Aristide violoncelle ; Symphonie Salvadori (Sonora). nablement des plans sur la 20.35 Le Temps de la danse. (3e partie). Où Aristide est Anjelin Prejlocaj au Théâtre Hob.I/1 ; Symphonie G 519, comète. – Pa. L. sommé d’être aussi génial de Boccherini. 22.20 Les grandes heures du Me- de la Ville. que son grand-père, aussi tropolitan Opera. 0.00 Les Nuits de 21.00 Atelier de création efficace que son père, 22.00 Voix souvenirs. Radio-Classique. FM Paris 107,1

Du lundi au vendredi Sélection du week-end

France-Inter Europe 1 RTL Samedi Dimanche GO:1271m GO : 1 852 m GO : 1, 639 m ACTUALITÉ ACTUALITÉ FM Paris, 104,3 MHz FM Paris : 87,8 MHz FM Paris : 104,7 MHz 9.00 C’est arrivé cette semaine. 9.00 C’est arrivé demain. Informations : toutes les demi- Informations : journaux à 5.00, Informations : journaux à 5.00, Europe 1 Europe 1 heures de 5.00 à 9.00, puis 6.00, 6.30, 7.00, 7.30, 8.00, 9.00, 6.00, 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 9.15 Rue des Entrepreneurs. 9.30 Le Choix d’Inter. toutes les heures. 13.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.30, 12.00, 12.30, 13.00, et toutes les France-Inter France-Inter 0.00 et flashs toutes les heures. demi-heures de 17.00 à 20.00, 5.00 Les Petits Matins (Stéphane 16.00 Reporters d’Europe. 12.00 C’est en France, 5.00 Inter-matin (Nicolas Stouf- puis 22.30, 0.00 et flashs de 10.00 Boudsocq et Laëtitia Nallet). 6.00 Europe 1 c’est en Europe. flet), 5.25 Agenda pratique et loi- à 16.00 et 21.00 à 23.00. RTL-matin (Philippe Robuchon et France-Inter sirs, 5.45 1901 (Emmanuel Moreau 5.00 Europe-Matin (Elisabeth Sophie Arsimoles). 6.10 Tableau de Le Club de la presse. et Gaëlle de Rauglaudre), 6.16 Un Martichoux, Julie). 6.00 Vincent Bord (Rémi Bricoltout). 6.29 et 7.29 DÉTENTE 18.00 Europe 1 métier, un emploi, 6.24 A la croi- Parizot, Julie, 6.08 Le Coup de Séquence des grosses têtes, 6.42 Ça 12.00 Les Dix Mots de midi. sée des régions (Philippe Lefeb- cœur de José Covès, 6.20 et 10.45 peut s’arranger (René-Jacques France-Inter 18.10 Figures de proue. vre), 6.50 Le Journal des sports, La Chronique de Jean Amadou, Baptiste), 6.45 Journal des sports. France-Inter 6.56 La vie comme elle va (Chris- 6.50 Le journal économique de 7.00 RTL-matin (Hervé Béroud et 18.30 Le Grand Jury tian Binder). 7.00 Patricia Martin, Jean-Michel Salvator. 7.00 Ber- Christelle Rebière), 7.15 Vous en HISTOIRE RTL-Le Monde. RTL 7.17 Côté Culture, 7.25 L’Econo- nard de La Villardière, Julie, 7.20 parlez (Pierre-Marie Christin), 7.25 13.20 Rendez-vous avec X... mie aujourd’hui (J.-M. Sylvestre), L’Edito d’Alain Duhamel, 7.26 Le Revue de presse, 7.42 L’éditorial de France-Inter 7.47 Carte Blanche à... (Philippe Billet de Philippe Aubert, 7.50 Michèle Cotta, 7.46 Le Journal CULTURE La Tribune de l’Histoire. Meyer), 7.50 Planète Est-Ouest- L’Edito de Catherine Nay, 7.55 économique de Jean-Yves Hollin- 20.10 Pierre Carlet 15.00 Frédéric Mitterrand. Nord-Sud, 7.55 La Politique ce Editorial économique (Jean-Louis ger, 7.50 L’Invité d’Olivier Maze- de Chamblain Europe 1 matin (Pierre Le Marc), 8.20 La Gombeaud). 8.00 Sylvain Attal, rolle. 8.00 RTL-matin (Jacques de Marivaux ou l’esprit Question du jour (Stéphane Pao- Julie, 8.20 L’Interview de Jean- Esnous), 8.20 Transparence (Thier- du cœur. France-Inter li), 8.30 Revue de presse (Nicolas Pierre Elkabbach, 8.33 La Revue ry Demaizière), 8.25 (Isabelle Mori- DÉTENTE Poincaré), 8.50 Radio-Com, c’est de presse de Michel Grossiord. ni-Bosc). 8.30 Malice... aux pays des 11.00 Curriculum vite fait ! vous. 9.00 Quoi qu’il en soit 9.00 Yves Calvi. 10.50 Le Shop- merveilles (Nagui). 10.00 Le Cékoi- MUSIQUE France-Inter (Pierre Bouteiller). 10.00 Toute la ping. 11.00 Christophe Decha- don (Laurent Petitguillaume) 11.00 14.00 Christian Ledan. Europe 1 vie (Vicky Sommet). 11.00 Dans vanne. 12.00 Europe-Midi (André La Clé des mondes (Fabrice). 13.30 Le Pont des artistes. HISTOIRE tous les sens (Laurent Ruquier). Dumas), 13.15 Débat (Bernard de Les auditeurs ont la parole (Jean- 17.00 France-Inter 13.20 Histoires possibles 12.45 Le Jeu des mille francs La Villardière). 13.30 Le journal Jacques Bourdin). 14.00 La vie c’est (Louis Bozon). 13.30 Les jours du 18.15 Studio 22. RTL et impossibles. des spectacles (Isabelle Giordano la vie (Isabelle Quenin). 15.00 Zap France-Inter siècle (Patrice Gelinet). 14.00 Bien et Bruno Cras). 14.00 Géraldine zoom (Vincent Perrot). 16.30 Les 21.00 Ascenseur pour le jazz. entendu (Michel Grégoire). 16.00 Carré, 14.06, Psychologie (Cathe- Grosses Têtes (Philippe Bouvard). France-Inter Carrefour de Lodéon (Frédéric MUSIQUE rine Muller). 16.00 Laurent Boyer. 18.00 RTL-60 minutes (Jean-Marie 22.10 Saga. Bob Dylan. RTL Lodéon). 17.00 Là-bas, si j’y suis 16.30 Les jeux de l’info (Jacques Lefbvre et Jean-Pierre Defrain) ; 13.30 Classique classic. RTL (Daniel Mermet). 18.15 Synergie Pradel). 18.00 Pierre Thivolet, Eu- (Me) la semaine politique de Jean- 14.00 Musique. Europe 1 (Jean-Luc Hees). 19.20 Le télé- rope-Soir (Patrice Belin). 20.00 Marie Colombani), 18.45 Mégas- NATURE Classic rock. RTL phone sonne (Lu au Je) (Alain Bé- Europe Sport (Yann Kulig). 22.30 ports (Christian Olivier). 19.00 (Lu 19.30 douet) ; (Ve) Dernière édition 18.00 Jardin et animaux. 21.00 Les Grands Concerts Europe Panorama (Karim Ha- au Je) J’ai mon mot à dire (Ber- Europe 1 (Gilbert Denoyan). 20.00 Zinzin cène), 22.55 Top à Wall Streett nadette Poirette) ; (Ve) Remue-mé- de Radio-France. (Philippe Bertrand) ; (Ve) Pollen, (Axel de Tarlé). 23.00 Barbier de ninges. 20.00 (Lu au Je) Et dire que France-Inter les copains d’abord (Jean-Louis nuit (Christian Barbier). 0.30 Les pendant ce temps là y’en a qui re- SPECTACLES 23.00 Extérieurs jazz. Foulquier). 21.45 C’est Lenoir Meilleurs de nuit. gardent la télé (Valérie Payet), (Ve) 11.00 Cinéfilms. France-Inter France-Inter (Bernard Lenoir) ; 22.00 (Ve) Ti- Plug in express (Arnaud Chau- Mal (Ambre). 22.45 Le Pop club 13.15 Jean-Claude Brialy. dron). 22.15 (Lu au Je) Zik Mag Europe 1 SPECTACLES (José Arthur) ; 23.00 (Ve) Clair de (Francis Zégut) ; (Ve) Espace mutli- lune sur la riviera (Jean-Baptiste média, Les internautes ont la pa- 14.00 RTL-Cinéma. RTL 13.15 Jean-Claude Brialy. Tuzet). 0.10Allô Macha (Macha role (Arnaud chaudron et Francis 18.10 C’est pas dramatique. Europe 1 Beranger) ; (Ve) Nuit noire (Mi- Zégut). 0.00 Les Nocturnes Les Côtelettes, de Bertand 20.00 Le Masque et la Plume. LES GÉNÉRALISTES chel Grégoire). (Georges Lang). Blier. France-Inter Cinéma. France-Inter

Dimanche 21 - Lundi 22 septembre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 31 LeMonde Job: WMR3897--0032-0 WAS TMR3897-32 Op.: XX Rev.: 19-09-97 T.: 17:58 S.: 75,06-Cmp.:20,11, Base : LMQPAG 23Fap:99 No:0281 Lcp: 196 CMYK

ENQUÊTE Israël-Palestine : la paix tient forum Israéliens et Palestiniens pacifistes dialoguent quotidiennement sur Internet. Les optimistes des deux bords, qui ont encore l’espoir de voir aboutir le processus de paix, redonnent le moral à ceux que le voyage de Madeleine Albright a contribué à déprimer

NTRE Israéliens et problèmes habituels de Usenet (inonda- Ça peut être des Juifs messianiques, des Palestiniens, il n’existe tion par des messages rigoureusement Palestiniens du Hamas – beaucoup d’étran- pas géographiquement hors sujet, propositions commerciales gers : des Juifs américains et des Arabes – de lieux de rencontre. fumeuses, publicités pour des sites por- qui font dériver leur identité de leur prise de Pour ceux d’entre eux nographiques, etc.). D’autres sont à la position sur le conflit. Et deux flamers qui, de part et d’autre, merci des fanatiques pour qui l’amorce peuvent facilement ruiner un groupe de dis- veulent continuer de même d’un tel dialogue constitue une cussion », poursuit Robert Rosenberg. De croire malgré tout au hérésie. On trouve sur les forums Usenet, fait, lorsque le « débat » se polarise entre processus de paix, les tels que soc. culture.israel, soc. culture.je- pourfendeurs de la « propagande sio- réseaux virtuels constituent un lieu de wish ou soc. culture.palestine, « des gens niste » et membres du mouvement raciste dialogueE inespéré, une sorte d’utopie pal- de toutes sortes d’obédiences politiques qui Kach, il n’y a pas à proprement parler de pable. Certes, plus d’Israéliens que de s’allument (flame) mutuellement, tandis débat. Il faut donc « modérer » les Palestiniens ont les moyens techniques que des centaines d’autres suivent ça, forums : adopter un règlement, censurer, d’accéder à Internet. De nombreux Pales- dégoûtés », résume le journaliste israélien gronder, voire bannir. C’est ce qui permet Les images tiniens demeurant en Occident parti- Robert Rosenberg, auteur du site paci- au forum « PeaceTalks », créé cette année de couverture cipent néanmoins activement au débat et fiste israélien Ariga et vieil habitué des sur le Web, d’échapper en partie à ce et de la page 33 font ainsi entendre le point de vue de leur tentatives de dialogue intercommunau- genre de dérives. Il se décrit comme «un sont des communauté. taire. Malgré de périodiques et inespérées forum sur la paix au Proche-Orient pour créations Initiés il y a plusieurs années, les trouées de dialogue, ces groupes sont des Israéliens, Palestiniens, Arabes, Juifs et de Tina groupes de discussion Usenet (news- lieux de défoulement pour racistes et toutes personnes intéressées qui souhaitent Mérandon groups) ont été les précurseurs du dia- extrémistes. « A cause du caractère ouvert dialoguer, discuter, exposer et critiquer des pour logue en ligne entre les deux communau- d’Internet, ils sont exposés aux gens qui points de vue sur l’actualité d’Israël et de « Le Monde » tés. Certains sont confrontés aux accèdent au réseau et débitent des inepties. Palestine, leurs conflits et le processus de Les débats passionnés du « Monde » Le Proche-Orient donne lieu – par périodes, et non en permanence – à des échanges violents sur le service en ligne de notre journal

E forum de discussion du Monde, ins- – par périodes, et non en permanence – tallé sur le serveur CompuServe aux affrontements les plus violents. D’une VERBATIM L depuis décembre 1995, ne ressemble part, parce que le débat se déroule alors le pas aux autres lieux de débat (newsgroups) plus souvent entre des personnes qui que l’on peut fréquenter sur Internet. s’estiment directement impliquées par Mondefor Comme tous les services dits « proprié- leur origine géographique ou religieuse taires » – réservés aux abonnés d’un four- (Français ou francophones d’origine « Une partie importante des Juifs manifeste nisseur déterminé –, il s’appuie sur une arabe, membres engagés de la commu- en permanence de manière très bruyante un soutien technique plus élaborée de lectures et nauté juive) ; d’autre part, parce que les inconditionnel à Israël, les organisations juives d’insertions de messages (division en sec- érudits qui fréquentent le forum du mondiales ont été transformées par les sionistes tions et en chaînes de messages facile- Monde préfèrent les grandes évocations en machines de guerre pro-israélienne. Ce sont ment identifiables, présentation en arbo- – et accusations – historiques à la réalité les sionistes eux-mêmes qui sont à la base du sentiment rescence) et est animé en permanence par politique et diplomatique d’aujourd’hui. antijuif chez les arabes, mon bon monsieur. » un « Sysop » (System Operator), qui joue Plutôt que de parler des accords d’Oslo, « Pas du tout, mon pauvre paranoïaque... si vous le rôle sinon d’arbitre, du moins de modé- de Benyamim Nétanyahou, de Yasser Ara- voulez distiller votre logorrhée, il vous suffit de créer rateur. Quelque 15 000 participants ont fat et de Mme Albright, on se lance dans de votre page Web. Par contre, vous polluez un site fréquenté le forum, mais une grande longues citations de l’Ancien Testament de débat par votre propagande continuelle. » majorité se contentent de lire les mes- ou des livres de Theodor Herzl, dans de « Les pays arabes sont aujourd’hui dans la situation sages des autres ou de télécharger les tex- longues réminiscences des événements de de l’Europe sous occupation hitlérienne. En 1940, tes de référence affichés dans des « biblio- 1947 et 1948 et dans de douteuses compa- personne ne s’offusquait en France du sentiment thèques » spécialisées. Les échanges actifs raisons avec le nazisme, avec tout les antiallemand. “Un bon Allemand est un Allemand ne concernent qu’une minorité, de l’ordre excès que cela peut entraîner : remise en mort” n’a jamais été considéré comme la marque d’une quarantaine de personnes par cause de l’Etat d’Israël d’un côté ; soutien d’un quelconque racisme antiallemand à ce que je semaine : l’équivalent d’une réunion de inconditionnel à la politique israélienne sache. » préau d’école, mais d’une réunion qui se actuelle de l’autre. « Franchement, si vous souhaitiez empêcher tout débat tiendrait en permanence avec des partici- Fort heureusement, de nombreux parti- et dresser les uns contre les autres, vous ne vous en pants sans cesse renouvelés et souvent cipants ont aidé le modérateur à ramener prendriez pas autrement. (...) Vous balancez boulimiques. Certains envoient des le calme... des termes-bombes comme « nazi », dont le sens dizaines de contributions, souvent très manifestement vous échappe, avec un fanatisme tout longues, dans une seule journée... Michel Tatu aussi aveugle et destructeur que celui des gens que Sur les 25 000 messages échangés en (Modérateur vous dénoncez. » moins de deux ans, on peut estimer que le du forum du Monde sur CompuServe) « Un appel à tous : retrouvons nos esprits, et calmons conflit israélo-palestinien n’a pas occupé a Pour accéder au forum du Monde, le jeu. Ne reproduisons pas en microsystème le désastre plus de 10 % du total. les abonnés de CompuServe doivent taper de la Palestine ! » MULTIMEDIA Mais c’est bien ce sujet qui donne lieu MONDEFOR

32 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 21 - Lundi 22 septembre 1997 LeMonde Job: WMR3897--0033-0 WAS TMR3897-33 Op.: XX Rev.: 19-09-97 T.: 18:09 S.: 75,06-Cmp.:20,11, Base : LMQPAG 23Fap:99 No:0282 Lcp: 196 CMYK

EXTRAITS Salaam-v-Shalom David Albert : « Le problème, au Moyen-Orient, c’est que les Israéliens et les Palestiniens, même lorsqu’ils se parlent, le font à partir de leur seule interprétation du passé à eux. Dites sionisme à un Juif, et il vous dira que c’est le mouvement de libération nationale du peuple juif. Dites sionisme à un Arabe, et il vous dira que c’est une forme de colonialisme occidental. Lorsque les gens des deux côtés comprendront que les deux affirmations sont à la fois justes et fausses, en même temps, nous aurons bien progressé. Personnellement, je pense que la paix doit être faite entre sociétés et pas seulement entre gouvernements. Alors que le processus de paix est bloqué, SvS est pour moi une petite lueur d’espoir. » Peace Talks Nazih Malik : « On me dit toute la journée de laisser tomber et que tout ça n’est qu’une blague, qu’on n’arivera jamais à faire la paix dans cette partie du monde. Qu’en pensez-vous ? Je commence à déprimer. » Avi Katz : « Nazih : Cette époque est effectivement déprimante pour tout le monde, mais on arrivera sûrement à faire la paix. C’est de l’intérêt des deux parties. Mais, parfois, les deux s’enferrent dans leurs egos, la méfiance, les vieilles manies. L’impulsion doit venir de dehors. C’est ce qui est arrivé à Camp David. Espérons que Mme Albright ne sera pas timide et qu’elle réussira à convaincre certains de changer d’avis. S’il te plaît, reste confiant ! » Abraham Blank : « Ahmad : La paix est arrivée lentement au Moyen-Orient. Vous considérez que chaque Arabe qui y a contribué n’a fait que renier ses convictions. Aujourd’hui les visionnaires vont à la table de négociation, pas à la guerre. » Marc D. (le 17 septembre, à propos de l’occupation de maisons du paix en cours ». Le règlement de Peace- un site religieux musulman. Le style sur quartier arabe de Ras el-Amoud à Jérusalem par des colons juifs) : «De Talks permet de censurer insultes et Salaam-v-Shalom est beaucoup plus dis- quoi se plaignent les Palestiniens, sinon de ce qu’ils ne veulent pas de observations sexistes et de supprimer les tancié que sur PeaceTalks. Ce qui voisins juifs. S’ils ne veulent pas de voisins juifs, qu’ils déménagent en messages contenant des propos racistes. n’empêche ni les accrochages ni les Norvège (...). Ramzi, permettez-moi de souligner que Nétanyahou ne peut Les interventions de quelques fanatiques dérives... « Notre plus grand problème a pas évacuer les colons – sa coalition s’effondrerait. » tendent à rapprocher les participants été d’avoir assez d’Arabes qui participent, Nazih Malik : « C’est méprisable de votre part d’émettre une affirmation modérés, en les forçant à cerner leurs reconnaît le politologue américain David aussi basse et pathétique. (...) Je n’ai que vingt-cinq ans, j’espère que dénominateurs communs. Albert, un de ses modérateurs. La qualité quand j’en aurai quatre-vingt-dix je verrai les fruits d’Oslo. » Autre espace de débat, la liste [du débat] est fonction des participants, de Maria : « Vous dites que si Nétanyahou évacuait les colons, sa coalition « Salaam-v-Shalom » l’équilibre Arabes-Juifs, et s’effondrerait : Inchallah!!! de votre bouche à l’oreille de Dieu. » (« paix », en arabe et en du degré d’animosité dans hébreu), créée en 1995. Il la région. » Les thèmes a Groupes de discussion Usenet : s’agit d’un forum de dis- La qualité couverts : politique, reli- soc. culture.israel cussion modéré distribué gion, histoire, droit, lin- soc. culture.jewish par courrier électronique. du débat guistique, littérature, poé- soc. culture.palestine Plus confidentiel que Pea- sie, et même ingrédients a Sur le Web : ceTalks, car il faut s’y est fonction culinaires proche-orien- Ariga : www. ariga. co. il ou www. ariga. com abonner (on peut cepen- taux. de l’équilibre Peacetalks : www. yudel. com//peacetalk/forum. htm dant consulter les éditions Le forum d’Israël Online Ministère palestinien de l’information : www. pna. org/mininfo mensuelles « reliées » dis- (IOL), une filiale du quoti- Arabes-Juifs Salaam-v-Shalom : fiche signalétique par courrier électronique à ponibles sur le Web), dien Haaretz, est un babil- salaam-v-shalom-request@listserv. aol. com Salaam-v-Shalom lard en hébreu qui compte IOL : www. iol. co. il (la totalité des contenus d’IOL devrait être (« SvS ») est fréquenté par 13 000 abonnés. IOL gère accessible sur ce site cet automne). quelque 120 à 150 personnes, qui com- des newsgroups dont l’un, intitulé « Juifs- mentent l’actualité du Proche-Orient et le Arabes », est particulièrement actif. Les conflit israélo-palestinien. Parmi les Palestiniens des Territoires autonomes thèmes abordés au cours des dernières étant absents, leur « rôle » dans ce forum semaines, outre bien sûr les attentats, on est tenu par la communauté palesti- trouve la visite de Madeleine Albright ; les nienne d’Israël, « Arabes israéliens », mariages extracommunautaires, vus par explique Zohara Ron, responsable des les Juifs, les musulmans et les chrétiens ; forums d’IOL. Ce forum fonctionne en le rôle potentiel de la France dans la réso- hébreu, mais on peut aussi écrire en lution du conflit ; la tendance marquée anglais. « Lorsque je suis confrontée à des des Palestiniens chrétiens à quitter les messages anti-arabes, raconte Zohara Territoires (par peur d’une poussée isla- Ron, je me demande comment en tant que miste), les drapeaux (israéliens ou palesti- Juive je réagirais si je voyais leur équivalent niens) brûlés dans les manifestations. On antisémite dans des journaux allemands. » s’y demande pourquoi le site Web du IOL organise de temps à autre des débats ministère palestinien de l’information en temps réel avec des personnalités présente le Mur des lamentations comme arabes. Ainsi, à la suite des incidents du tunnel en septembre 1996, le responsable de la police palestinienne Nasser Yous- souf avait répondu en direct aux abonnés du babillard, révoltés à l’idée que les hommes de M. Youssouf aient pu tirer sur des soldats israéliens. Azmi Bishara, député à la Knesseth du parti arabe Hadash, s’est récemment prêté au même exercice. A l’issue du débat par écrans interposés, il constatait, un rien désa- busé : « Ils ne font qu’aligner des clichés, de vieilles accusations. » Mais Zohara Ron était satisfaite : les intervenants « se sont bien tenus ».

Jean Lasar

Dimanche 21 - Lundi 22 septembre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 33 LeMonde Job: WMR3897--0034-0 WAS TMR3897-34 Op.: XX Rev.: 19-09-97 T.: 19:31 S.: 75,06-Cmp.:20,11, Base : LMQPAG 23Fap:99 No:0283 Lcp: 196 CMYK

ACTUALITÉ Enfants-soldats sur le Web En Ouganda, l’Armée de résistance du Seigneur , une guérilla « chrétienne » des plus sanguinaires, fait sa promotion en ligne. Entre autres pratiques, elle enlève les enfants pour les enrôler dans ses troupes. A l’heure où Amnesty international publie un rapport sur le sujet, l’Unicef tente de sensibiliser l’opinion en diffusant sur son site les témoignages de quelques-uns d’entre eux

GULU (Ouganda) sale et étrange guerre. Les d’être enlevés, selon Am- Par Correspondance origines du nom de la LRA, nesty, qui demande par ail- l’intermédiaire PREMIÈRE vue, il est peut-on y lire, remontent leurs au Soudan de libérer de son site, la difficile de croire que aux combattants de la pre- les mineurs ougandais qui LRA admet A ce paisible bourg est mière heure, fervents seraient détenus sur son utiliser des empêtré dans l’un des plus chrétiens, qui souhaitèrent territoire et de cesser d’ap- mines sordides conflits d’Afrique. donner le nom du « Sei- puyer cette « milice ». antipersonnel Gulu, au cœur de l’Acholi, gneur » à leur guérilla pour L’Unicef voit dans l’en- et antichars. verte savane du nord de le remercier d’avoir pu bé- lèvement des enfants du l’Ouganda, est embourbé néficier de sa protection. nord de l’Ouganda « l’une dans une guerre civile lar- Dans les faits, cette rébel- des pires violations des vée qui frappe en priorité lion, a constamment chan- droits des enfants au les enfants : une énigma- gé de nom depuis qu’elle a monde ». Cette agence de tique rébellion se récla- vu le jour en 1986. Sous l’ONU s’apprête à publier mant du Saint-Esprit y a l’appellation « Mouve- sur son site Web des té- enlevé de 5 000 à 8 000 mi- ment du Saint esprit », les moignages de quinze neurs depuis 1995, selon premiers insurgés étaient té, une organisation non les maquisards accusent de jeunes qui ont été enlevés l’Unicef (Fonds des Na- dirigés par Alice Lakwena gouvernementale (ONG) collaborer avec l’armée ré- par la rébellion avant de tions unies pour l’enfance). (née Auma), une jeune aj- suisse, Christian Solidarity gulière : leurs lèvres, leurs s’échapper ou d’être se- Enrôlés de force et entraî- waka (« guérisseuse » en International, a déjà ache- oreilles et leur nez sont courus par l’armée ougan- nés au maniement des langue acholi). Enduits té plusieurs dizaines d’es- sectionnés pour les empê- daise (qui les a remis à une armes, ces enfants-insur- d’un beurre de karité cen- claves soudanais... cher, au moins symboli- ONG chargée de les rendre gés constituent l’essentiel sé les protéger des balles Si elle nie avoir des bases quement, de parler, en- à leurs familles). Agés de des troupes de la Lord’s ennemies, ses hommes au Soudan – un secret de tendre et sentir. D’où l’un dix à seize ans, ces ex- Resistance Army (LRA, Ar- remportèrent une série de Polichinelle –, la LRA ad- des surnoms que les Acholi combattants racontent mée de résistance du Sei- batailles contre l’armée met cependant, par l’inter- donnent aux rebelles : comment ils ont dû tuer gneur). Dans l’espoir de ougandaise avant de médiaire de son site Web, otontong, qui signifie pour ne pas être eux- renverser le président connaître la défaite. utiliser des mines antiper- « coupeur ». mêmes tués. d’Ouganda, Yoweri Muse- « Alice », comme tout le sonnel et antichars. Elle Pour Amnesty Interna- veni, cette guérilla, l’une monde l’appelait, s’exila dément cependant être à tional, qui a publié, cette Michel Arseneault des plus sanguinaires du alors au Kenya. C’est ce l’origine des nombreux cas semaine à Londres, un rap- continent africain, mutile, mouvement que dirige au- de mutilations qui lui sont port accablant pour la kidnappe et tue. jourd’hui Joseph Kony, qui reprochés. Les « informa- LRA, la rébellion est cou- a www.columbia.edu/~bo23 Ces pratiques d’un autre continue de faire appel à teurs » de l’armée ougan- pable de « violations systé- a unicef.org/ âge n’empêchent pas ce- des rituels animistes pour daise, précise la rébellion, matiques des droits de a amnesty.org/ pendant la LRA de faire sa pousser ses recrues au ne sont pas torturés mais l’homme ». Leurs attaques, a www.csi.de/presseinfo/ promotion sur... Internet. combat. plutôt « réformés et intégrés assimilées à des actes de sklaven.htm Des pages web réperto- Le site Internet de la à la LRA ou relâchés ». terrorisme, auraient déjà Textes (en allemand) et photos rient communiqués de LRA comprend notam- Dans les faits, toutefois, on coûté la vie à des milliers d’« esclaves » soudanais presse, déclarations offi- ment un fichier intitulé fait régulièrement état, de de personnes. Des dizaines libérés par l’entremise de cielles, manifestes et « Aboke », où cette guéril- source médicale, de sup- de milliers d’enfants vivent Christian Solidarity même photos des la propose au gouverne- plices infligés à ceux que dès lors dans la crainte International commandants rebelles. On ment ougandais un « ces- peut notamment y prendre sez-le-feu provisoire ». En connaissance des noms principe, l’arrêt des des soldats ougandais que combats permettrait aux Quartier chaud la rébellion a faits prison- rebelles de réunir et de re- niers ou des armes et mu- lâcher une trentaine de nitions qu’elle a capturées. collégiennes qu’ils ont ra- Ces pages sont hébergées flées, dans la nuit du 9 au sur la toile sur le site de l’université 10 octobre dernier, dans le Columbia, à New York, qui dortoir d’une école se- précise n’exercer aucun condaire, le St Mary’s Col- Si l’initiative de quelques internautes aboutit, l’extension « .xxx » devrait droit de regard sur les lege, dans un village qui bientôt apparaître à la fin des adresses des sites pornographiques, comme jadis pages Web de ses étu- porte le nom d’Aboke. diants. Plus de 130 adolescentes la lanterne rouge au-dessus de la porte des maisons de passe Cette propagande est le avaient alors été razziées, fait d’un étudiant d’infor- mais une de leurs ensei- A Toile pourrait avoir bientôt ses pourrait s’étendre à d’autres secteurs, ce qui matique, l’Ougandais Ben gnantes, Sœur Rachelle quartiers chauds. Selon le Wall Street permettrait au gouvernement de censurer fa- Otonu, qui se présente vo- Fassera, une religieuse ita- L Journal du 15 septembre, un groupe cilement des sites politiques ou autres », re- lontiers comme un « sym- lienne âgée de cinquante de vieux de la vieille d’Internet seraient en doute Eli Noam, professeur à la Columbia pathisant » de la rébellion ans, s’était lancée à leurs train de réfléchir à la création d’un nouveau Business School. qui, au nom de la « liber- trousses pour obtenir, dès groupe d’adresses incluant le suffixe D’autres mettent en cause sa faisabilité : té » et du « pluralisme dé- le lendemain, la libération « .xxx ». Si leur proposition était retenue, les « Il serait très difficile de forcer tous les sites mocratique », affirme lut- d’une centaine d’entre sites pornographiques devraient inclure les pornographiques à s’installer dans le quartier ter contre le « régime elles. Leur enlèvement a trois lettres dans leur adresse, ce qui per- chaud », explique Albert Tramposch, direc- dictatorial » du président provoqué une vive émo- mettrait de les repérer facilement et d’éviter teur à l’Institut mondial de la propriété in- Museveni, accusé de « gé- tion en Ouganda, où les ainsi que les mineurs ne les fréquentent dustrielle. nocide » du peuple acholi, autorités craignent que les trop assidûment. Les logiciels de filtrage Quelle que soit l’issue du débat, l’affi- l’une des quelque quarante jeunes filles soient ven- créés pour éliminer automatiquement les chage « interdit aux moins de 18 ans », dis- tribus d’Ouganda. dues comme esclaves dans sites jugés compromettants pour les jeunes suasif pour certains, en a certainement aus- Ces pages Web pré- le nord du Soudan, où la internautes auraient ainsi la tâche facilitée. si attiré plus d’un ! sentent une version passa- traite est en plein essor. Plusieurs voix opposés à ce projet se sont blement édulcorée d’une Pour leur rendre leur liber- déjà fait entendre. « Ce type de pratique Annie Kahn

34 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 21 - Lundi 22 septembre 1997 LeMonde Job: WMR3897--0035-0 WAS TMR3897-35 Op.: XX Rev.: 19-09-97 T.: 18:53 S.: 75,06-Cmp.:20,11, Base : LMQPAG 23Fap:99 No:0284 Lcp: 196 CMYK

ÉCHOS Les lauréats de Linz UN MBA SUR INTERNET L’Ecole supérieure de commerce de Pau ouvre en octobre 1997 un MBA ARS ELECTRONICA. Le festival autrichien a souligné le rôle d’Internet en faveur sur Internet. Les cours y seront donnés en ligne à des classes de la création d’œuvres collectives et évolutives. Un aperçu de quelques sites primés virtuelles de 15 étudiants du monde entier. Les groupes seront constitués RGANISÉ du 8 au 13 septembre à de façon à regrouper les élèves situés Linz en Autriche, le festival Ars sur un même fuseau horaire. Le O Electronica réunit chaque année cursus se déroule sur dix-huit mois et les principaux créateurs d’œuvres élec- s’adresse à de jeunes gestionnaires, troniques en provenance du monde en- diplômés de l’enseignement tier. L’édition 97 a confirmé le foisonne- supérieur, parlant couramment ment des projets aux confins des sciences anglais. Le coût du MBA est de et de l’expression artistique sur Internet. 84 000 francs. Ce média donne naissance à une nou- a Rens. : http : //vou. esc-pau. fr velle forme d’œuvre collectives et évolu- tives. COUPE-FILE POUR LE CINÉMA Technosphère, qui a reçu le prix spécial, Le site d’AlloCiné permet d’acheter en est un exemple. Le but du jeu consiste des billets de cinéma en ligne pour à construire un Net Pet, animal domes- environ 500 salles. Il indique tique virtuel, programmé à vivre sa vie, également les programmes, salles de artificielle, et à s’ébattre dans un monde cinéma, résumés des films, virtuel à base d’images fractales. Le site tils destinés à améliorer la communica- Grâce au logiciel Breathing complétés de bandes annonces audio s’ouvre sur une salve de questions. Car- tion sensorielle sur Internet. Vaste pro- Earth, qui analyse les secousses et vidéo. nivore ou herbivore ? Les dents acérées gramme, sur lequel travaillent déjà un telluriques à travers le monde, a http : //www. allocine.fr comme une lame de tronçonneuse ou au certain nombre d’universités et de on peut découvrir sur l’écran contraire fines comme des aiguilles ? Le centres de recherche comme celui de Xe- une sphère boursouflée NARCISSE corps en forme de poire ou plat comme rox à Palo Alto en Californie. de verrues, dont la taille varie A quoi ressemblons-nous ? Selon une limande ? Ce logiciel à base d’intel- Le site Sensorium a le mérite de résu- en fonction de l’importance Yahoo !, près de 40 % des utilisateurs ligence artificielle, concocté par l’Anglais mer, de façon simple, la majeure partie du séisme. de la version française de ce moteur Richard Hawkes et le British Group, as- des travaux menés par le groupe et pro- A gauche, le 3 septembre ; de recherche bien connu travaillent sociation d’artistes, designers et dévelop- pose à chacun d’expérimenter, à dis- à droite, deux jours plus tard dans le secteur de l’informatique, de peurs informatiques, attribue des tance, un certain nombre de pro- l’éducation ou de la santé. Leur comportements distincts à chaque créa- grammes d’application. Ainsi, on revenu moyen (274 000F) est ture. Pour prendre des nouvelles de son retiendra le logiciel Breathing Earth (« la nettement plus élevé que la moyenne animal préféré et connaître son sort par- terre qui respire »), qui cherche à faire nationale (150 000F). Très ouverts au mi une population qui atteint plusieurs percevoir les secousses telluriques affec- voyage, 71 % aimeraient habiter à milliers de congénères, chaque « par- tant en permanence la surface de la l’étranger. Judicieux dans leur choix rain » reçoit régulièrement, dans sa boîte Terre. Les données physiques réactuali- de lecture, leur journal préféré est aux lettres électronique, des messages sées tous les quinze jours proviennent Le Monde, que 33 % d’entre eux lisent sous forme de textes, images, schémas, d’analyseurs répartis dans le monde, re- régulièrement. En revanche, 60 % etc. indiquant l’état de la Technosphère transmises vers l’université puis repro- regardent moins la télé depuis qu’ils et des étranges animaux qui la peuplent. duites sur le site. Sur l’écran, on peut dé- utilisent régulièrement Internet. Le concept de ce site se situe à mi- couvrir une sphère boursouflée de chemin entre les jouets japonais Tama- verrues, dont la taille varie en fonction L’ANPE SUR AOL gushi que les enfants s’arrachent et les de l’importance du séisme. Sur un plan L’espace cadres Saint-Lazare de bio-games sophistiqués sur CD-ROM. pédagogique, l’effet est saisissant et dé- l’ANPE va mettre en ligne sur Son originalité tient à la fois à la dé- montre, mieux que tout discours ou livre America Online France une sélection marche quasi scientifique de ses géni- scolaire, les incessants soubresauts qui d’annonces d’offres d’emploi dans le teurs et à la qualité de la simulation agitent notre bonne vieille planète. domaine de l’informatique, du comportementale et de l’univers gra- Au menu également, le programme commercial, de la communication et phique. Beware 01 : satellite, qui présente sous la du journalisme. Le service proposera Autre grand gagnant, dans la catégorie forme d’une vingtaine de vignettes pho- aussi des offres d’emploi à l’étranger. Internet : le site Sensorium. Derrière ce tos des images thermiques de la surface nom étrange se cache le groupe nippon terrestre. Les images en provenance du TAOS, auteur en 1996 du site officiel du satellite météo NOAA, qui circule en or- pavillon japonais de l’exposition mon- bite polaire, sont remises à jour toutes diale Internet. Shinichi Takemura, an- les 24 heures. Rien de bien intéressant thropologiste et professeur associé à néanmoins dans cette démonstration pu- l’université Tohoku d’arts et de design, rement technique, encombrée par un dis- préside une équipe pluridisciplinaire qui cours de type « new age » plutôt pesant. va de l’architecte au musicien. TAOS s’est A noter enfin, la retransmission en di- donné pour objectif de concevoir des ou- rect par l’ORF, télévision publique autri- chienne, de la soirée de remise des tro- phées Nicas, équivalents des Oscars de ĭ l’interactivité, et ce simultanément sur la VOS RÉACTIONS télévision hertzienne et sur Internet. De Retrouvez sur Internet la rubrique quoi préfigurer les futurs réseaux que les multimédia de fin de semaine : responsables d’Ars Electronica comptent http ://www.lemonde.fr bien explorer de façon très active dès Remarques, suggestions, critiques l’édition 98. sur les articles des pages multi- Denis Fortier médias, exclusivement : écrivez à a Technosphère : la rédaction de cette http ://www ;technosphere.org.uk rubrique : [email protected] ou a Sensorium : http ://www.sensorium.org aux journalistes : Yves Eudes a Ars Electronica : http ://www.aec.at. Le ([email protected]), Annie Kahn site contient, notamment, des ([email protected]). informations détaillées sur l’ensemble Le Monde en ligne, c’est aussi le des artistes et œuvres ayant concouru Minitel (3615 LEMONDE) et dans le cadre du prix Ars Electronica 97, CompuServe ainsi qu’une visite virtuelle du Musée du (GO LEMONDE et GO futur consacré aux nouvelles MONDEFOR). technologies de la communication et implanté à Linz sur les bords du Danube. Dimanche 21 - Lundi 22 septembre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 35 LeMonde Job: WMR3897--0036-0 WAS TMR3897-36 Op.: XX Rev.: 19-09-97 T.: 19:57 S.: 75,06-Cmp.:20,11, Base : LMQPAG 23Fap:99 No:0285 Lcp: 196 CMYK

CD-ROM SORTIES

SCIENCES Les secrets de l’intelligence Pour tout savoir sur le Le mal pour le mal fonctionnement de la mémoire, le mécanisme des émotions ou l’intelligence artificielle. Les clés sont DUNGEON KEEPER. Surfant sur la vogue actuelle des anti-héros, le dernier jeu de Bullfrog données par des spécialistes internationaux en neurobiologie et invite le joueur à diriger une horde de créatures maléfiques aux mimiques grotesques psychologie, dont Jean-Pierre Changeux et Herbert Simon, prix RÉCIS et direct : « Pour bien faire, Nobel. Nombreuses expériences faites le mal. » Ce slogan publicitaire interactives pour tester sa propre P résume l’esprit du dernier jeu des intelligence, vidéos et animations, studios britanniques de Bullfrog. Dungeon bibliographie complète et Keeper (le gardien du donjon) suit la ten- commentée. dance très en vogue du culte des anti-hé- a Hypermind, Mac et PC, 279 F. ros, qui vient du cinéma américain. L’idée de départ est simple : elle consiste à Le Secret des couleurs prendre à contre-pied l’imaginaire du Un parcours dans l’univers de la joueur et ses valeurs morales. Loin des che- couleur avec une découverte des valiers et de leur Table ronde, Dungeon Kee- principes physiques et biologiques per invite le joueur à diriger une horde de qui la composent, une présentation dix-sept créatures maléfiques aux mi- de l’histoire des couleurs depuis la miques grotesques. Il doit aussi bâtir son préhistoire, un tour d’horizon des donjon pièce par pièce, agencer son dédale différents pigments naturels et souterrain dans lequel viendront se perdre synthétiques, des enquêtes sur des héros de contes de fées. Puis, il installe quelques mystères (bleu du ciel,

trésors, chausse-trapes et monstres embus- D R cheveux blancs...) et un jeu-test. qués, dans le seul but de piéger les aventu- a Ubisoft, Mac et PC, 250 F. riers téméraires. Le maître des lieux décide- ra ensuite s’il emprisonne ses victimes, s’il ART les torture ou s’il les sacrifie aux divinités Piège à touristes La Collection cruelles qui hantent le donjon. Des activités du Centre Georges-Pompidou surprenantes mais qui, traitées avec hu- Ce CD-ROM offre un voyage en trois mour et dérision, donnent au jeu son ca- PYST. Une parodie du célèbre jeu dimensions dans un musée virtuel chet très british. Comme l’avoue avec can- inspiré par l’architecture ouverte du deur son créateur Peter Molyneux, « être d’aventures Myst Centre Georges-Pompidou. Chacun méchant, c’est beaucoup plus drôle, plus ex- de ses neuf étages représente une citant et cela ouvre de nouvelles perspectives UATRE millions de visiteurs, au moins, ont débar- décennie de notre siècle. L’utilisateur dans la réalisation d’un jeu vidéo ». De plus, qué sur l’ile de Myst. Ils y ont abandonné quel- se promène librement entre les il faut affronter d’autres gardiens de don- Q ques milliers de souvenirs non biodégradables : œuvres et les disciplines. Les jon, dirigés par l’ordinateur ou par des papiers gras, tessons de bouteilles, caravanes en ruine peintures y côtoient les sculptures, joueurs adverses si l’on est en réseau. Tan- dans les bois de pin... Même les livres de la bibliothèque les pièces de design, les photos, les dis que les créatures s’activent, parfaite- ont été souillés. Bob et Cherryl, deux employés un peu films... Chaque œuvre est illustrée par ment autonomes, le gardien met en place demeurés du consortium Octoplex, chargé de réhabiliter une base documentaire rassemblant les défenses les plus adéquates et décide du le site, vont guider le joueur parmi les détritus. Pyst, pa- textes, photographies, films, vidéos et moment opportun pour mener ses at- rodie de Myst, le célèbre jeu d’aventures qui s’est vendu à bandes sonores sur l’artiste considéré taques. Dungeon Keeper s’adresse surtout à plus de quatre millions d’exemplaires, se présente sous la et sur sa création. Des parcours un public adulte, sensible à cette forme forme d’une dizaine de cartes postales sonores et ani- thématiques présentent les différents d’humour noir. mées, représentant les endroits les plus connus du jeu mouvements artistiques du original. XXe siècle. Jean-François Morisse a Infogrames, Mac et PC, 349 F. et Sébastien Hamon Léopold Braunstein (Prix indicatifs.) a Electronic Arts, pour PC, 349 F. a Pyst, Sierra On Line, pour PC et Mac, 69 F. a www.bullfrog.co.uk Carnage au château 0123

ECSTATICA 2. La princesse a été enlevée par un diable, qui en a profité DOSSIERS & DOCUMENTS pour envahir avec quelques amis le manoir du prince ROIS ans après avoir sauvé la prin- d’épée pivotant à 360 degrés, pour faire le La politique économique cesse Ecstatica, le prince, jeune vide, et le coup de pied à hauteur de serrure T homme à queue de cheval, ganté, pour ouvrir les portes récalcitrantes). botté, muscles saillants sous ses vêtements L’univers graphique, étrange et magique, en question moulants, part avec elle pour rejoindre sa est varié et soigné, grâce à des palettes de La plupart des pays industrialisés d’Europe ont mis demeure ancestrale. Pas de chance, près du couleurs vives et contrastées et à l’emploi pont-levis, un diable volant kidnappe Ec- d’une 3D dite « ellipsoïde » qui affiche des en œuvre une même politique libérale, pour res- statica. Notre héros devra à nouveau ré- objets et des personnages plus arrondis que pecter les critères de Maastricht en vue de la créa- cupérer sa mie et anéantir les forces démo- dans la 3D polygonale traditionnelle. Les tion de la monnaie unique et faire face à la concur- niaques qui ont envahi son château. mouvements de caméra présentent les rence commerciale des pays émergents. Cette Des monstres de toutes tailles, géant de scènes sous plusieurs angles. Les combats politique a eu pour effet d’étrangler la croissance et pierre à la gelée verte, squelettes ambulants, incessants, les immenses lieux à explorer, les chevaliers, gorilles, fleurs vénéneuses ou chausse-trapes, les va-et-vient continuels d’aggraver le chômage. amazones, vont croiser la route du héros, rendent les énigmes ardues. Il faudra Une autre politique économique est-elle possible ? qui, fort heureusement, possède une pano- compter plus d’une centaine d’heures pour Et laquelle ? plie de mouvements riches et variés selon parvenir au terme de cette aventure médié- qu’il tient une arme traditionnelle (épée, vale. massue), une arme magique (baguette) ou des enchantements (boule de feu). Chaque L. Br. UNE PUBLICATION DU MONDE action est déclenchée par une combinaison a Ecstatica 2. A. Spencer Studio/Psygnosis, CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX de trois touches du clavier (à noter le coup pour PC, 300 F. 36 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 21 - Lundi 22 septembre 1997 LeMonde Job: WMR3897--0037-0 WAS TMR3897-37 Op.: XX Rev.: 19-09-97 T.: 19:36 S.: 75,06-Cmp.:20,11, Base : LMQPAG 23Fap:99 No:0286 Lcp: 196 CMYK

VIDÉO SORTIES

Crash Chaque édition du Festival de Cannes (ou presque) a son film scandale. Voici Quand les grands patrons celui du cru 1996 récompensé par un Prix spécial du jury (embarrassé) « pour l’audace et l’innovation » dont fait preuve David Cronenberg, réalisateur jouaient aux putschistes résolument « politiquement incorrect » de Faux Semblants, du Festin ou de HISTOIRE. Dans « La Cagoule, enquête sur une conspiration d’extrême droite », Monsieur Butterfly. Incontestablement dérangeant, Crash, adaptation de William Karel retrace le destin de cette organisation secrète d’avant-guerre L’Empire du soleil, le fameux roman de James G. Balard, autopsie les obsessions IFFUSÉ le 11 décembre 1996 dans sexuelles et morbides de personnages « Les Mercredis de l’Histoire », fascinés par les accidents de voiture. D sur Arte, le film de William Karel D’un érotisme clinique et sans tabou, le avait obtenu une des plus fortes au- film ne ressemble à aucun autre et diences de la case hebdomadaire éprouvera sans doute la sensibilité de d’Alexandre Adler. Aujourd’hui on peut nombreux spectateurs. Mais pour peu voir ou revoir en vidéo cette rigoureuse qu’on aime le cinéma qui s’affranchit et passionnante enquête. Comme l’in- sans complexe des conventions, on ne dique en préambule le commentaire, pourra qu’être happé par cette machine « cette organisation terroriste qui entre- à fantasmes diaboliquement mise en prit de renverser la République en 1936 scène. demeure l’unique exemple en France a 1 cassette VHS, Secam, couleur, v. o. d’une tentative fasciste de prise du pou- sous-titrée ou v. f., 100 min. Studio Canal voir ». Plus, distribution PVC vidéo. 129 F. 250 F L’un des premiers mérites de ce film le disque laser en v.f. d’archives est, en resituant le contexte dans lequel naquit la Cagoule, de nous Les Voleurs rappeler le climat politique et social dé- De la promotion du film lors de sa sortie létère des années 30. Dans une France l’année dernière surnage l’image d’un touchée par la crise économique et mo- baiser dans une baignoire entre

rale, alors que, chez nos voisins, Hitler AFP Catherine Deneuve et Laurence Côte arrive au pouvoir quand Mussolini s’y 1938, des cagoulards inculpés qui, pour son premier rôle, obtient le trouve déjà, l’extrême droite et ses jour- pour trafic d’armes teurs d’opérette » mais, à la veille de Mu- César (mérité) du jeune espoir féminin. naux sont d’une rare virulence. Avec nich, l’instruction traîne en longueur C’est bien sûr réduire le film à une scène l’avènement du Front populaire et de pour éviter de mettre en cause les mili- qui ne rend pas justice à l’histoire mise Léon Blum, l’anticommunisme et l’anti- taires impliqués dans l’organisation. Li- en scène par André Téchiné avec son sémitisme ne connaissent plus de bérés au début de la guerre, si certains sens si singulier du romanesque. La bornes. La dissolution des ligues, en juin cagoulards rejoignent De Gaulle à trame policière n’est que le prétexte à 1936, conduit d’anciens Camelots du roi Londres, les plus nombreux se re- l’observation de couples, à la limite et autres dissidents de l’Action française trouvent à Vichy. Eugène Deloncle parfois d’archétypes, qui se font et se à entrer dans la clandestinité en créant le fonde alors le Mouvement social révolu- défont dans une tragédie sans issue. Les Comité secret d’action révolutionnaire, tionnaire, financé par Eugène Schueller, deux frères, flics et truands, la prof et la plus connu sous le nom de la Cagoule. le fondateur de L’Oréal, une entreprise jeune fille, le flic et la jeune fille, la prof et Le documentaire de William Karel re- qui accueillera, après la guerre, la plu- le flic... Les face-à-face entre Catherine trace bien le destin de cette organisation part des anciens dirigeants de la Ca- Deneuve et Daniel Auteuil, qui gagne ici secrète financée par de grands patrons, goule. A quand un autre documentaire en sobriété, sont le meilleur du film. dont ceux de Michelin et de Lesieur, et de cette qualité sur la suite sombre de a 1 cassette VHS, Secam, couleur, qui, d’attentats en assassinats, préparait cette histoire ? 120 min. PSC Vidéo. 99 F. un putsch que son démantèlement par la (prix indicatifs) police ne lui permettra pas de mettre en Olivier Mauraisin œuvre. Les principaux dirigeants arrê- a 1 cassette VHS, Secam, N., 55 min. Arte O. M. tés, la presse ironise sur ces « conspira- Vidéo. 139 F. Famille, je vous aime... CINÉMA. « Secrets et mensonges », de Mike Leigh, Palme d’or Cannes 1996

IR groupé pour Mike Leigh dont le der- tout en rondeurs et en humanité. Les secrets nier film, Deux filles d’aujourd’hui, sort et les mensonges de la famille volent en T au cinéma en même temps que Secrets éclats... et mensonges en vidéo. Palme d’or à Cannes Constamment entre le rire et les larmes, en 1996, ce méli-mélo familial est un véritable on assiste, fasciné et bouleversé, au ballet de chef-d’œuvre d’anthropologie de la classe ces personnages déboussolés et terriblement ouvrière britannique. Une réussite d’autant attachants que Mike Leigh filme avec une plus méritoire que l’histoire, somme toute tendresse et une sensibilité rares. Plébiscité banale, pouvait, à tout moment, déraper en France mais controversé en Grande-Bre- dans la convention la plus ennuyeuse. tagne, Secrets et mensonges, entre Woody Al- Deux mois après la mort de sa mère adop- len et Maurice Pialat, va bien au-delà du mé- tive, Hortense (Marianne Jean-Baptiste, lodrame tragi-comique. A l’instar de Breaking d’une parfaite sobriété) part à la recherche the Waves, il porte un regard chaleureux mais de sa mère naturelle, Cynthia (Brenda Ble- sans complaisance sur les bonheurs et les thyn, extraordinaire, justement récompensée malheurs de gens modestes sur lesquels on par le prix d’interprétation féminine), une n’hésite pas à se projeter. Un grand film, por- ouvrière pathétique, en conflit perpétuel té par de formidables comédiens. avec son autre fille, Roxanne (Claire Rush- brook). Seulement voilà, Hortense est noire, O. M. et Cynthia blanche. Leurs retrouvailles tâton- a 1 cassette VHS, Secam, couleur, v.o. nantes précèdent la révélation tonitruante sous-titrée ou v.f., 135 min. TF 1 Vidéo. 135 F. lors d’un déjeuner chez Maurice (Timothy 185 F le disque laser. Spall), le frère de Cynthia, un photographe (prix indicatifs)

Dimanche 21 - Lundi 22 septembre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 37 LeMonde Job: WMR3897--0038-0 WAS TMR3897-38 Op.: XX Rev.: 19-09-97 T.: 18:57 S.: 75,06-Cmp.:20,11, Base : LMQPAG 23Fap:99 No:0287 Lcp: 196 CMYK

CHRONIQUE Des vraies gens

nouveau aux prises avec de triviales ques- tions de bulletins de salaire, de postes supprimés, de subventions qui n’arrivent pas, de formulaires qui manquent. Alors forcément, quand la caméra se braque sur eux, ils ont comme la tentation d’évo- quer la question. Et l’on sentait bien, samedi dernier, que Gildas en était tout chiffonné. Il faut dire que « Le Grand Forum » recevait rien de moins que Claude Allègre, ministre de l’éducation nationale. Et il aurait tant aimé, Gildas, n’entendre que des interventions géné- rales, qui volent haut, qui élèvent le débat, qui prennent de la perspective, et sur lesquelles son éminent invité puisse s’appuyer pour exposer ses théories à lui. Il eût tant aimé, Gildas, des questions comme : M. Allègre, à quoi sert l’école ? Ah, comme il s’épuisait à recadrer le débat, l’infortuné ! On avait envie de lui glisser à l’oreille, allons Philippe, ne vous fatiguez pas ! La prochaine fois, au lieu de ces gens-là, invitez Alain Minc ! Ou Luc Ferry ! Ou Jodie Foster ! Eux seront cer- tainement au niveau requis par la pré- sence ministérielle. Pour tenter de saisir les vraies gens au cœur de leurs difficultés quotidiennes, mieux vaut leur rendre visite sur le lieu de ces grandes difficultés : Canal Plus s’y ris- quait, vendredi 12 septembre, avec un documentaire de Marie Agostini sur les guichets de la caisse d’allocations fami- liales du Val-Fourré, à Mantes-la-Jolie, où employés et assujettis criaient tous de vérité, tandis que France 2 devait UOI de neuf vronné : c’était Michel Field. A l’attention commencer, dimanche 21, la diffusion à la télé ? Les Par Daniel de ceux de nos lecteurs qui auraient passé d’une série de Daniel Karlin sur le chô- gens. Les l’été sur Mir ou sur Mars, rappelons la mage. Quant à Mireille Dumas, pour son vraies gens. Schneidermann nouvelle planétaire de la saison : Michel grand retour sur France 2, mercredi 17, Attention : les Field a quitté Canal Plus pour TF 1. Il n’a elle avait choisi une autre scène : une gens en fran- d’ailleurs pas emporté ses vraies gens cour d’immeuble dans un quartier popu- çais, c’est-à- avec lui. A TF 1, on aime les vraies gens, laire de Paris, à la Bastille. Elle y avait ras- dire exacte- certes, mais silencieux, et de loin. Bref, semblé tous les habitants. Et elle y ment l’inverse Field a fondu ensemble ses vraies gens, confrontait les voisins, les couples, les de leur tra- obtenant par amalgame et transmutation générations. Elle réalisait donc une sorte duction un « public », qui a d’ailleurs donné son de fantasme : ayant choisi un immeuble anglaise, titre à l’émission. au hasard, pénétrer les intimités et les Q« people ». En Dès qu’ils sortent Donc, Philippe Gildas – lui-même rem- âmes, et y mettre à nu les folies douces. français dans le texte, « les gens » consti- du studio, ils sont placé par Guillaume Durand à « Nulle Celui qui, de peur d’une nouvelle guerre, tuent cette part obscure et captivante de part ailleurs », on est prié de ne pas stocke dans sa cuisine les boîtes de l’humanité qui ne dîne pas au Ritz, roule aux prises avec de perdre le fil – a pris le relais de Michel conserve, les deux vieilles dames qui ne à moins de 200 kilomètres/heure sur les Field, comme gardeur de vraies gens qui se parlent plus depuis un temps indéter- quais, et n’occupe jamais la couverture de triviales questions parlent. A-t-il conservé le même cheptel miné pour une sombre histoire de boîte Paris-Match. Donc, depuis quelques de bulletins que Field ? Sans doute. On sent bien que aux lettres, et tous les autres. jours, faute de Match, les vraies gens ce sont les mêmes qui sont restés. Mais, Au rez-de-chaussée de l’immeuble, se squattent l’écran. Oh ! ne rêvons pas : de salaire, entre Gildas et les vraies gens qui parlent, trouvait l’atelier d’un tapissier, d’origine quand ils se déplacent jusqu’aux studios se devine comme un problème de déco- portugaise, qui travaillait avec son fils. En de télévision, les « vraies gens » sont de postes deur. Philippe Gildas a certes une excuse : apparence, l’atelier prospérait, et l’har- priés de laisser leurs problèmes à la porte. supprimés, il arrive de « Nulle part ailleurs », émis- monie régnait. Pourtant, dès l’arrivée des Sans doute ces problèmes n’intéresse- sion à « public », et non pas à vraies gens. caméras de Mireille Dumas, l’atelier se raient-ils pas les autres « gens », ceux qui de subventions Son oreille est manifestement mieux pro- transformait en cabinet de psychothéra- sont derrière leur poste. Sans doute grammée pour accueillir la caresse pie familiale. Trop perfectionniste, le père est-ce pour cette raison que la seule émis- qui n’arrivent pas, périodique des applaudissements et des ne pensait qu’à son travail, et en donnait sion, sur une chaîne importante, qui ten- de formulaires qui rires que la rugosité cryptée de la parole trop au client, se plaignait le fils. Le fils, tait de faire incarner par de « vraies des gens. Et Michel Field a légué son lui, ne pensait qu’à s’amuser, rétorquait le gens » les questions économiques et manquent cheptel à Gildas dans un état d’esprit père. Et ils déballaient cela en présence sociales, l’excellent magazine « C’est à lamentable : la petite troupe entend bien l’un de l’autre, devant les caméras, sans suivre » de Claude Sérillon, a été suppri- parler de ce dont elle entend parler, et que l’on sache de quoi s’étonner davan- mée à la rentrée par France 2, sans expli- non point de ce dont on aimerait tage : de l’amour malgré tout révélé par cations. l’entendre parler. cette capacité de se dire ces choses, du Mais les gens restent. Parmi les émis- On aurait dû tenir Gildas au courant du talent de Mireille Dumas à recréer, même sions recevant sur leur plateau des problème des vraies gens. Grave pro- hors les murs, un univers « à la Mireille « vraies gens », est apparu « Le Grand blème, en effet : quand ils sortent du stu- Dumas », ou de notre gourmandise pour Forum », nouvelle mouture de dio de Canal Plus, quand ils retournent cette intimité-là, guère moins intéres- « L’Hebdo », sur Canal Plus. L’an dernier, dans leur salle des profs, leur salle de sante, finalement, que celle des Windsor y officiait un gardeur de vraies gens che- classe, leur atelier, leur mairie, ils sont à ou des Grimaldi.

38 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 21 - Lundi 22 septembre 1997 LeMonde Job: WMR3897--0039-0 WAS TMR3897-39 Op.: XX Rev.: 19-09-97 T.: 18:28 S.: 75,06-Cmp.:20,11, Base : LMQPAG 23Fap:99 No:0288 Lcp: 196 CMYK

moins important qu’un autre événement. COURRIER Que les Anglais la transforment en sainte comme, jadis, les Argentins le firent d’Eva BIBLIOGRAPHIE Peron, cela les regarde. Mais qu’ont à visuelle ? En est-il de même de l’informa- voir, ici, nos journalistes français ? (...) RENAISSANCE Trop-plein de mal-être tion sur ces médias ? Jean-Claude Koutchouk DU DOCUMENTAIRE me Que M le ministre veuille bien nous Saint-Herblain (Loire-Atlantique) Les obsèques de Lady Di comme les expliquer pourquoi France 2 course Au cours des années JMJ du pape et, dans un autre genre, les l’Audimat avec autant de zèle que TF 1 ? 80, le documentaire manifestations de rue en Belgique, lors Les chaînes publiques manquent-elles était en passe de des affaires de mœurs l’an passé, ont d’imagination au point d’avoir créé un Déontologie disparaître du grand pour point commun une démesure réelle type de téléfilm qu’elles répètent à comme du petit écran. dans les réactions populaires (de même l’infini : saga d’une famille, amours mal- médicale... Aujourd’hui, il est que la couverture médiatique qui en est heureuses et happy-end comme il se doit. réapparu dans les faite !) Toutes les Margot ne pleurent pas dans On a cherché, depuis la mort de la prin- programmes de la On dirait que tout jugement critique a leur chaumière... Pourquoi le service cesse Diana, à trouver des coupables plupart des chaînes disparu. Tout se termine et se noie dans public, qui perçoit la redevance, nous pour mieux exorciser ceux qui pourraient de télévision et vient un grand rassemblement sur lequel bassine-t-il avec des plages de publicité aussi avoir un comportement fautif à se de remporter un succès planent paroles apaisantes et discours interminables ? Pourquoi ces chaînes reprocher. retentissant au cinéma lénifiants que tout le monde avale sans publiques (mis à part La Sept-Arte) redif- Ont été pêle-mêle mis en accusation les avec Microcosmos. broncher, avec la satisfaction d’être là, et fusent-elles dix fois et plus les mêmes télévisions, les journaux et quotidiens Producteur, Yves la bonne conscience d’avoir fait ce qu’il niaiseries defunesques ? Pourquoi populaires. Enfin, on est allé chercher le Jeanneau explique fallait faire. Cela dénote en fait un vrai gardent-elles les mêmes animateurs, qui lecteur, le téléspectateur, bref ces fameux ce renouveau et brosse déboussolement, un trop-plein de mal- se font un pont d’or depuis une décen- « anonymes » que l’on rabaisse volon- un tableau très complet être qui ne demande qu’à s’extérioriser, nie ? Il leur suffit de changer le titre d’une tiers, lorsque cela arrange les journalistes de la situation actuelle. sans l’effort d’une certaine distance... émission, l’horaire ou le jour pour annon- « propres », au rang de bêtes affamées de D’autre part, Pour aller où ? Pour mener à quoi ? cer un changement. sang et d’événements violents. la Société civile des Martine Guillot Où sont les changements ? Dans l’aug- Enfin, on a accusé les paparazzi de ne auteurs multimédia Saint-Cloud (Hauts-de-Seine) mentation de la redevance, cela est pas avoir porté secours à la princesse. (SCAM) publie un assuré, mais... où ailleurs ? Laïcité répu- Comme si un journaliste allait pouvoir volumineux répertoire blicaine ? Vingt heures d’antenne pour le sortir les corps de cet amas de tôle et por- des principales pape sur France 2. Combien pour le grand ter secours ! De toute façon, les secours œuvres (4 500) Quel service public ? rabbin ? Combien pour l’imam de Paris ? sont arrivés très rapidement. de quelque Combien le grand maître franc-maçon ? Mais que dire de ce médecin qui a porté 800 réalisateurs. Mme Trautmann, ministre de la commu- Droit à l’information ? Des kilomètres de les premiers secours à Diana Spencer et a La Production nication, nous annonçait, voici peu, l’aug- pellicule pour une princesse morte et aux autres blessés ? Interrogé, il a décrit documentaire, mentation de 5 % de la redevance Radio- quelques centimètres pour tous les avec force détails l’agonie de la prin- Yves Jeanneau, Edit. Télé. Et, pour argument « frappant », morts, victimes d’Algérie, d’Afrique, cesse : celle-ci « gémissait » et « gesti- Dixit, 360 p., promettait une amélioration du service d’Israël et de Palestine. culait ». Quelle horreur d’entendre ainsi à 200 F. public audiovisuel. Ils ont osé crier haro sur les paparazzi, la télévision ce témoignage sur une per- a Première anthologie Il y a quelques années, la gauche défi- mais qu’ont-ils fait d’autre, ces beaux sonne en train de mourir. Sur les lieux des auteurs de la lait – j’en étais – avec pour slogan « A ser- messieurs de France 2 et France 3, de mêmes de l’accident, pour quelques SCAM, 38, rue vice public, argent public ». C’était à pro- Radio-France ? Ils se sont baissés pour secondes de gloire, un médecin viole son du Faubourg-Saint- pos de l’école, mais si aujourd’hui la tendre la main là où ça paie le plus. code de déontologie... Jacques, 75014 Paris, laïcité, en ce cas, est en partie respectée, Comme les paparazzi. La mort de cette Patrick Martin-Genier 830 p., 175 F. en est-il de même de la culture radiotélé- princesse est un fait divers ni plus ni Lyon (Rhône)

Dimanche 21 - Lundi 22 septembre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 39 LeMonde Job: WMR3897--0040-0 WAS TMR3897-40 Op.: XX Rev.: 18-09-97 T.: 19:28 S.: 75,06-Cmp.:20,11, Base : LMQPAG 23Fap:99 No:0289 Lcp: 196 CMYK

40 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 21 - Lundi 22 septembre 1997