LeMonde Job: WMR2397--0002-0 WAS TMR2397-2 Op.: XX Rev.: 06-06-97 T.: 19:13 S.: 75,06-Cmp.:07,08, Base : LMQPAG 31Fap:99 No:0046 Lcp: 196 CMYK

ENTRETIEN Guillaume Durand : Canal Plus d’info Porté au pinacle puis « jeté aux loups », ressourcé par trois années passées à LCI, le futur remplaçant de Philippe Gildas à « Nulle Part Ailleurs » parle de sa conception de l’information, de TF 1, du service public et de la télévision en général

quarante-cinq ans, sibles, confronté à des exigences Guillaume Durand d’audience qu’il devait résoudre, comme touche, dit-il, à la ça, du jour au lendemain. C’était dingue. sérénité. Après On critique souvent Mougeotte pour sa Europe 1 de Jean- dureté. Mais quiconque est nommé patron Luc Lagardère et de TF 1 se transforme inévitablement en ce feue La Cinq du duo Mougeotte-là, du jour au lendemain, ou Hersant-Berlusconi, alors il laisse sa place. Moi, je connais les après TF 1 et LCI de deux Mougeotte, celui qui est caricaturé Francis Bouygues, le voilà qui arrive par les Guignols, mais l’autre aussi, celui aujourd’huiA à Canal Plus pour remplacer qui fut mon premier « patron de presse » à Philippe Gildas à la tête de l’équipe de Europe 1, qui a plein de qualités humaines « Nulle part ailleurs », la vitrine (en clair) et que j’aime beaucoup. C’est moins le de la chaîne cryptée. Première apparition à procès de l’homme qu’il faut faire que la rentrée. celui du monde contemporain, tel que Journaliste-vedette des années-pail- Viviane Forrester le dénonce dans son livre

lettes, porté aux nues puis « jeté aux SCHWARTZ/CANAL+ P. L’Horreur économique. loups », comme il est de règle dans le – TF 1 vous a-t-elle proposé quelque milieu, il a tiré profit de ses échecs et – Deux séquences de « Guignols », chose ? affirme désormais tracer sa voie en marge est-ce raisonnable au moment où ils – C’était difficile, car j’ai acquis une des exigences de l’audimat. Le transfert de semblent politiquement moins perti- grande sérénité et je ne supporte plus l’année pour Canal Plus. A LCI, Ruth nents ? d’entendre quelqu’un qui hurle le matin Elkrief lui succède. – Le changement d’équipe, et c’est nor- sous prétexte que j’ai reçu Sollers ou « Vous allez être celui qui va intro- mal, a nécessité un certain rodage. Mais les quelqu’un d’autre la veille au soir. J’aurais duire la politique à « Nulle part ail- Guignols restent les derniers, les seuls édi- aimé faire une sorte de « Cercle de leurs ». Va-t-on voir, sous votre hou- torialistes de la télévision. Ce métier a dis- minuit » populaire. Mais bon, la dictature lette, Edouard Balladur, par exemple, paru. Le système médiatique, par pure des parts de marché a parlé. Je n’ai pas de dialoguer avec sa marionnette ? prudence politique, a renoncé à dire ce problème idéologique avec le privé, mais – Pourquoi pas ? Mais nous n’en qu’il pensait. Prenons un exemple : en ce je pense que le jour où la Yougoslavie se sommes pas là. D’ailleurs, il faudrait parler moment tout le monde se pose des ques- déchire, on ne peut pas s’intéresser à Lolo plutôt d’actualité que de politique pure. tions sur Jacques Chirac, sur l’homme Ferrari... Cela dit, Mougeotte est opti- Alain de Greef, directeur des programmes Chirac, sur la façon dont il a géré cette his- miste : il est persuadé que je finirai par de Canal, ne veut rien chambouler, tout en toire de dissolution. Or personne n’aura le revenir à TF 1... faisant sentir un certain changement. courage de poser en termes publics les – Que pensez-vous du livre de Pierre « Nulle part ailleurs » a d’ailleurs déjà fait interrogations des gens dans la rue, per- Péan et Christophe Nick, TF 1, un pou- un bout de chemin dans cette direction en sonne sauf les Guignols. voir, qui démonte le système recevant, par exemple, Alain Touraine à – On dit que Canal vous a offert un Bouygues ? propos des mouvements sociaux. Mais, pont d’or pour vous débaucher de LCI. – Très intéressant. Mais à propos de d’une manière plus générale, la question – C’est entièrement faux. J’entre comme Bouygues, il faut aussi se poser cette ques- de l’information se pose désormais à salarié au tarif d’un Philippe Gildas, que je tion : qui a les moyens de monter un grand Canal. C’est devenu une chaîne très puis- remplace. groupe de communication aujourd’hui en sante, et ses responsables s’interrogent – Qu’est-ce qui vous attire sur Canal ? France ? Ce pays a un vrai problème de désormais sur le traitement de l’actualité. Il – Le sens de la continuité. L’équipe a puissance capitalistique. On se polarise au- y a là une décision stratégique à prendre et prouvé qu’à partir d’une bonne program- tour de Bouygues parce qu’il n’y a pas sur elle est importante. Nous verrons en 1998. mation, il suffit de chercher le vent, et le marché de gens assez solides pour se – Plus précisément, quels change- qu’on finit toujours par le trouver. Ailleurs, lancer dans des opérations de cette impor- ments comptez-vous apporter à dès que la brise n’est pas là d’entrée, on se tance. Ceux qui en auraient la capacité, «NPA»? met à démonter le bateau de A à Z... On Bernard Arnaud par exemple, le patron de – Peut-être – c’est encore en dis- sait où ça mène. LVMH, hésitent. On les comprend. Avec cussion –, y aura-t-il davantage de « Gui- – Vous quittez le groupe Bouygues. La Cinq, Lagardère lui-même a été à deux gnols » : « Guignols Part One », « Gui- Quels souvenirs gardez-vous de TF 1 en doigts de se ruiner. Si ça n’avait pas été gnols Part Two ». Le retour de Jacky particulier ? Bouygues, qui ? Le résultat de cette situa- Berroyer est également au programme. – C’est bizarre les relations avec les gens tion c’est que TF 1 et l’Elysée sont les deux Photo Nous avons d’autres pistes, avec Edouard de TF 1. Moi, il m’est arrivé de rire dans le seuls pouvoirs qui s’adressent à tous les de « une » : Baer et Ariel Wizman et leur vision un peu bureau des directeurs, et d’y pleurer aussi. Français. En fonction des changements Guillaume déjantée du spectacle du monde. On envi- C’est un monde extravagant, d’une vio- politiques, ils se détestent plus ou moins, Durand sage aussi un mini-journal plus étoffé, et lence incroyable. Eux-mêmes, il doit leur et finissent toujours par se réconcilier, car sur LCI puis une plage de tranquillité, dix minutes arriver de sangloter tout seuls dans leurs il n’y a pas d’autre solution. (E. Scorcelletti/ pour parler avec l’invité, pour créer un bureaux. Etienne Mougeotte, je l’ai vu tou- – Quel est votre sentiment sur LCI TELEVISION Gamma) rythme différent, un peu d’intimité. ché, blessé, dans des situations impos- après y avoir passé trois ans ?

2 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 8 - Lundi 9 juin 1997 LeMonde Job: WMR2397--0003-0 WAS TMR2397-3 Op.: XX Rev.: 06-06-97 T.: 19:13 S.: 75,06-Cmp.:07,08, Base : LMQPAG 31Fap:99 No:0047 Lcp: 196 CMYK

– N’est-ce pas paradoxal au moment où de nombreux intellectuels, comme Jean Baudrillard, dénoncent la manipu- Révolution lation par l’image ? – Je ne partage pas le raisonnement qui consiste à dire qu’on est entré dans le monde du simulacre et du virtuel, et que la de velours télévision dénature le cours de l’Histoire. Cela me paraît profondément faux. Deux MPERCEPTIBLEMENT, « Nulle part exemples : l’élection de François Mitter- ailleurs » a changé. Le succès rand en 1981, et l’échec de Balladur en 1995. I (2 millions de spectateurs Si les médias avaient sur les esprits ce rôle en moyenne chaque soir) a quelque peu de Big Brother qu’on leur prête, alors Gis- institutionnalisé le talk-show card d’Estaing aurait été réélu en 1981 et de Canal Plus. Le rire s’est fait plus Balladur élu en 1995. Or c’est exactement le convenu. L’impertinence s’est un peu contraire qui s’est passé. Les gens ont émoussée. L’électrochoc provoqué

P. DURAND/SYGMA P. appris à décrypter les messages. Si Jospin a par le départ de Philippe Gildas si bien réussi sa campagne, c’est qu’il a pris (maintes fois annoncé et toujours garde à ne pas « survendre » son discours. reporté), âme et patron légitime Ce naturel, cette modestie médiatique a de « NPA », a, semble-t-il, débloqué pesé dans le choix des Français. Quelque les choses. Dès la rentrée, la direction chose est en train de changer. Se montrer de la chaîne cryptée a en effet décidé est devenu désormais la chose la plus dan- de réorienter le contenu du magazine gereuse du monde. Aujourd’hui si on est en y introduisant davantage trop visible, on est visé. d’information et de politique. – Est-ce la fin de l’époque des grands « Philippe Gildas ne voulait pas d’invités communicants comme Jacques Pilhan, politiques sur son plateau, explique Alain le conseiller de François Mitterrand de Greef, le directeur des programmes puis de Jacques Chirac, que vous avez de Canal. C’était son choix. Guillaume eu l’occasion de fréquenter lors de vos Durand a démontré depuis des années interviews présidentielles ? qu’il est très à l’aise dans ce domaine. – Ce n’est pas Pilhan qui prend les déci- Cela va naturellement permettre de nous sions politiques. Ce n’est pas lui qui a repositionner en douceur sur ce terrain décidé de dissoudre. S’il avait eu la possibi- qui, jusque-là, n’était présent que lité de prendre une décision politique, je par l’intermédiaire des Guignols. crois qu’il aurait plutôt changé Juppé. Pil- Face à leur succès, qui dépasse le cadre han ne fait que travailler pour son patron, même de la télévision, il me paraît sain M. TOUSSAINT/SIPA PRESS M. TOUSSAINT/SIPA il essaie de lui concocter des émissions aux que les hommes politiques soient traités petits oignons, c’est normal. Maintenant, si sur un pied d’égalité avec leurs les journalistes n’ont pas le courage de sor- marionnettes en latex et puissent, tir de ce plan « com », c’est leur pro- éventuellement, leur répondre. blème... Ce que je n’ai pas aimé dans Aujourd’hui, la nouvelle donne électorale l’émission de Cavada et Leymergie sur et les changements politiques amènent, France 2 en mars dernier, c’est qu’avant a priori, un discours différent, et nous même que l’émission ne commence ils devrons en prendre compte et nous y avaient décidé de ne pas poser de ques- adapter. Pour autant, il est hors tions au président. de question de faire “La Marche – Vous pensez que la vôtre, quelques du siècle” ou “L’Heure de vérité”. semaines auparavant sur TF 1, était Mais si, par ce biais, nous arrivons meilleure ? à intéresser les gens à la politique – Je crois qu’on a fait notre boulot. Bien au moment où les autres chaînes malin qui aurait pu connaître à l’avance les ont d’énormes difficultés à le faire, questions d’Emmanuel Chain, si vous vous je pense que nous aurons gagné notre rappelez. Il n’empêche que les journalistes pari. » continuent d’avoir aux yeux du public une L’idée est donc de proposer de temps

BASSIGNAC-DAHER/GAMMA image de dépendance vis-à-vis du pouvoir à autre une petite « session » politique, politique, et c’est inquiétant. juste avant les Guignols, lesquels – Je ne crains pas de rendre hommage à Guillaume Durand à différents – Vous avez une recette pour inverser pourraient également conclure « NPA » la famille Bouygues qui a pris un gros stades de sa carrière : la tendance ? à 20 h 30. Autre innovation envisagée : risque en créant cette chaîne, et pas seule- Le 12 juillet 1991, au dernier – J’ai fait un jour, sur la Une, une émis- donner plus de consistance au journal ment, comme l’écrit Péan pour soigner ses « Journal » de La Cinq sion inconséquente qui s’appelait « La de 19 h 30 qui, jusqu’à maintenant, relations publiques. A ce prix-là... Nous En août 1992, animateur de gauche est-elle foutue ? » On a trouvé cela se résumait à quelques informations avons essayé de faire quelque chose d’utile « Durand la nuit » sur TF 1 scandaleux, Jack Lang téléphonait partout. lapidaires. « Nous ne souhaitons pas et on a réussi, je crois. L’honnête homme Interviewant François C’était excessif, sans doute... Aujourd’hui l’allonger mais lui donner plus de densité ; d’aujourd’hui a besoin de jeter un œil sur Mitterrand, invité de on n’imagine pas une chaîne de télé, faire il faut désormais qu’il s’inscrive dans LCI en rentrant chez lui pour faire le point « Aujourd’hui l’Europe » sur « Chirac est-il crédible ? », à 20 h 30. Per- la tonalité générale de “ NPA ”, indique sur l’actualité et regarder les images du TF 1, le 3 septembre 1992 sonne n’oserait organiser une chose Alain de Greef, qui poursuit : il faut que jour. C’est aussi devenu un rendez-vous de pareille, et je crois que ça manque. Quand l’émission s’adapte au style de Guillaume la classe politique. Pourquoi ? Parce que En page 2 : Guignol Gildas et on voit sur TF 1, une émission dite d’inves- Durand et que lui-même s’adapte LCI a transformé le temps de parole. Guignol Durand tigation comme « Le Droit de savoir » à l’émission. » Contrairement aux autres chaînes, il n’y a prendre comme sujet la danse, on est en Toutes ces propositions qui, selon pas de stress sur le plateau. On prend le droit de se poser la question de savoir ce le directeur des programmes, « ne sont temps d’aller au fond des choses. Mainte- qu’est devenue l’information à la télé. qu’un axe de travail », devraient être nant, hélas !, LCI commence à souffrir – Vous n’avez jamais été tenté par le débattues dès le 15 juin, date à laquelle d’une asphyxie budgétaire qui l’empêche service public ? Guillaume Durand quittera de se développer. – Il faudrait d’abord qu’ils arrêtent de définitivement LCI pour rejoindre Canal – Vous allez aussi devoir abandonner régler leurs comptes politiques. Ils ont tou- Plus. votre émission « La Vie des idées », à jours une élection de retard. Ils sont minés Les décisions seront prises avant le laquelle vous tenez particulièrement... par ça. J’ai failli y aller sous Elkabbach pour 15 juillet. Un petit mois de réflexion et de – C’est un de mes grands regrets. présenter le « 20 heures ». Eh bien, je ne cadrage qui ne devrait toutefois pas J’espère qu’Alain Finkielkraut la reprendra. regrette pas d’avoir refusé ! déboucher sur une grande révolution, du Ensuite, je ne vois pas pourquoi à Canal, » A France Télévision, ils sont embar- moins dans les débuts. « Parlons plutôt avec Michel Field par exemple, on ne pour- qués dans une sorte d’aventure archaïco- d’aménagements », souligne Alain rait pas réfléchir à une émission du même politique dont ils paraissent incapables de de Greef qui, dans la langue de bois genre. Traiter du mouvement des idées est sortir. Et il n’y a pas de raisons pour que chère aux politiques, ajoute : « ce sera devenu absolument nécessaire pour éclai- cela cesse. » le changement dans la continuité ». rer le public sur les vrais enjeux de notre Et vice versa... société. Ces sujets vont finir par trouver Propos recueillis par leur place à la télé, j’en suis persuadé. Jacques Buob et Daniel Psenny D. Py. Dimanche 8 - Lundi 9 juin 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 3 LeMonde Job: WMR2397--0004-0 WAS TMR2397-4 Op.: XX Rev.: 06-06-97 T.: 17:42 S.: 75,06-Cmp.:07,08, Base : LMQPAG 31Fap:99 No:0048 Lcp: 196 CMYK

P A R A B O L E S ÉCHOS

LES PRIX DE LA SCAM La Société civile des auteurs multimédia vient de remettre ses Grands Prix 1997. Le Alain Denvers : « La victoire cinéaste et écrivain québécois Jacques Godbout, dont le film Le Sort de l’Amérique est actuellement à de Jospin, c’est celle de la sincérité » l’affiche, est récompensé pour l’ensemble de son Producteur et consultant, le journaliste Alain Denvers qui fut directeur de l’information de TF 1, d’Antenne 2 et de FR 3, œuvre. Le Prix du a piloté les émissions de la campagne officielle du Parti socialiste et conseillé Lionel Jospin pour les élections législatives meilleur documentaire va à « Quelle analyse médiatique faites- France 2. Il s’y est engagé dès le lende- Jean-Luc Léon et vous de la victoire de Lionel Jospin ? main : « Si un jour je suis au pouvoir, je ne Sylvie Faguer pour Un – C’est le succès de la sincérité. Jospin ferai pas ça. » On ne peux plus vendre aux marchand, ses artistes n’a jamais voulu tricher sur son image. gens des produits tout ficelés. Des émis- et ses collectionneurs, Cela a été le cas également de tous les can- sions où le journaliste est un faux inter- qui sera rediffusé par didats socialistes qui se sont exprimés pen- viewer, où le public est un faux public, où Arte vendredi 20 juin. dant la campagne officielle. On leur a le débat est un faux débat, ça ne marche Le Prix Jean Lods du conseillé d’être eux-mêmes, de parler leur plus. Les gens s’en aperçoivent tout de jeune talent est langage, de ne pas se déguiser. On ne s’est suite et décrochent. Les Français veulent attribué à Valérie pas préoccupé de la couleur des cravates et un langage de vérité. Ce n’est pas un Winckler pour son des vestons. Au bout du compte, je crois hasard si on parle maintenant à la télé- court métrage L’Heure que c’est cette vérité qui a fini par s’impo- vision de « donner du sens ». En communi- de la piscine, diffusé le ser. cation, les techniques trop purement 28 octobre 1995 sur – Quels conseils avez-vous donnés au publicitaires doivent laisser la place à des Canal Plus. Enfin le leader du PS ? techniques d’information. prix Découverte va à – Je crois que Lionel Jospin a une sainte – Doit-on s’attendre à une reprise en Henri-François horreur de la communication. Ce qui l’inté- main de l’audiovisuel public par le nou- Imbert, auteur de Sur resse, c’est la politique. Ce n’est pas le veau pouvoir ? la plage de Belfast, genre d’homme à être à la remorque de – J’espère bien que non ! On va quand programmé par « gourous ». Les décisions relatives à ses même arrêter de changer jusqu’au planton France 2 le 18 mai interventions médiatiques, c’est lui qui les de service à chaque nouveau gouverne- 1996.

a prises, en tenant compte, quelquefois, GAMMA ment ! Il est temps que le pouvoir ait des des conseils d’ordre technique qu’on lui rapports d’adulte avec la télévision. En l’an LES ENFANTS donnait. Il prenait ou il ne prenait pas. Il a comme un ultime coup médiatique. Les 2000, on captera mille chaînes de télévision D’ABORD été décideur de tout. Il a même parfois pris Français commencent à avoir une culture à Paris. Personne ne peut croire qu’on RÉCOMPENSÉS des décisions contraires à ce qui lui était politique, ils ont une capacité de jugement. pourra encore contrôler quoi que ce soit. Le documentaire recommandé. Il a visé la primauté du poli- Ils décryptent les images. On ne peux pas De toute façon, l’histoire a de nouveau d’Emilio Pacull, tique sur tout le reste. leur faire gober n’importe quoi. La droite a démontré que ce n’est pas parce que vous Mexique, la colère des – Donc son succès signifierait que traité les Français avec trop de légèreté tenez la télévision que vous tenez le pays dieux, diffusé sur l’époque des conseillers en communi- pendant la campagne. et que vous faites voter les gens dans le France 2 le dimanche 22 cation tout-puissants est révolue ? – On a dit que Chirac avait été élu en sens que vous souhaitez. C’est une vision décembre 1996, a – Cette élection en est effectivement partie grâce à l’image sympathique que complètement rétrograde de la télévision. remporté le Prix l’illustration, si tant est que cette époque « Les Guignols » avaient donnée de lui. La France a pris un retard important vis-à- international de ait réellement existé. Car, dans le couple La marionnette Yo-Yo ne semble pas vis de la concurrence mondiale sur le plan télévision et le prix homme politique-conseiller en communi- avoir porté tort à Jospin... industriel avec cette manie de changer les Jeunesse aux cation, le meilleur communicateur c’est – Cela montre les limites de la dérision. équipes tout le temps. Qu’on veille aux 13es Rencontres médias souvent l’homme politique. Les Guignols sont drôles et pertinents. mœurs et à l’équilibre de l’expression, mais Nord-Sud de Genève. – Quelles erreurs de communication Mais, au moment de voter, les Français qu’on s’en tienne là. Ce film fait partie de la ont, selon vous, été faites dans le camp savent faire la part des choses entre le vrai – Vous qui avez la réputation d’être collection « Les Enfants adverse ? personnage et la caricature. proche des socialistes, va-t-on vous re- d’abord », une série – L’incapacité à expliquer le pourquoi de – A quel type de communication trouver patron d’une rédaction ? documentaire sur la la dissolution, le fait de laisser un premier peut-on s’attendre maintenant qu’une – Je suis parfaitement heureux dans mes situation des enfants ministre très impopulaire faire cavalier seul nouvelle équipe est au pouvoir ? fonctions actuelles de producteur et de dans le monde, devant tout le peloton, puis le fauchage du – Une chose est sûre, Lionel Jospin ne se conseiller. Je n’ai pas l’intention d’en coproduite par France 2 général au passage du gué, preuve d’un livrera pas au type d’exercice monté par changer. » et Image et Compagnie, grand désarroi ; enfin la mise en avant du l’Elysée qui avait débouché sur cette opé- avec la collaboration de tandem Séguin-Madelin, qui est apparue ration très contestée du lundi 10 mars sur Propos recueillis par Sylvie Kerviel l’Unicef.

M É D I A M A T a M É D I A M É T R I E OMBRA FELICE Ursel et Karl Ernst Herrmann ont donné à 7 171 860 5% 16,9 % leur spectacle, créé au téléspectateurs ont regardé sur TF 1 de points Médiamat de points Médiamat Festival de Salzbourg dimanche 1er juin à 20 heures les pour le match de boxe de pour l’épisode de « Julie Lescaut », 1994, le titre d’un air résultats du deuxième tour des championnat diffusé jeudi 29 sur TF 1. Sans écrit par Mozart en élections législatives. La première d’Europe retransmis samedi 31 mai surprise, la rousse commissaire 1776. Composé comme chaîne affiche la meilleure audience à sur France 2 en deuxième partie enregistre un opéra, Ombra felice ce moment précis de la soirée, de soirée. Un score honorable le meilleur score des émissions de utilise vingt-sept devant France 2 (6,8 millions) et pour un sport rarement début de soirée de la semaine du numéros vocaux de France 3 (5,3 millions). La deuxième diffusé sur le service public, qui 26 mai au 1er juin, devant Mozart pour décrire les chaîne réussit toutefois à se placer en offre à la deuxième chaîne la « La télé s’amuse », divertissement multiples facettes de tête d’audience pour la totalité de la quatrième meilleure audience de la proposé vendredi soir l’état amoureux. soirée : entre 19 h 30 et 1 heure du semaine sur ce créneau horaire. sur TF 1 (16 %), et le match de Philippe Leclaire a filmé matin, elle a enregistré 27,7 % de Une fois de plus, c’est football Juventus-Borussia ce spectacle en février à parts de marché, contre 26,3 % pour Sylvain Augier et son magazine du Dortmund retransmis mercredi, l’Opéra de Montpellier. TF 1 et 20,5 % pour France 3. M 6, qui vendredi, « Faut pas rêver » sur toujours sur la première chaîne Paris Première le avait, comme lors du premier tour, France 3, qui arrive en tête avec (12,4 %). diffuse vendredi 13 juin misé sur la contre-programmation, a 5,8 %, suivi du toujours à 22 h 30 et samedi 14 à obtenu un score de 20,6 % avec le vaillant inspecteur « Columbo » (1 % Médiamat = 519 300 individus âgés 14 heures. film Estouffade à la Caraïbe. (5,5 % mercredi sur TF 1). de quatre ans et plus.) 4 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 8 - Lundi 9 juin 1997 LeMonde Job: WMR2397--0005-0 WAS TMR2397-5 Op.: XX Rev.: 06-06-97 T.: 11:43 S.: 75,06-Cmp.:07,08, Base : LMQPAG 31Fap:99 No:0049 Lcp: 196 CMYK

LUNDI 9 JUIN 20.50 FRANCE 2 SAMEDI 14 JUIN 20.50 FRANCE 3 Famille, je vous aime LE BONHEUR EST UN MENSONGE et UN CHANTAGE EN OR. Deux téléfilms où les parents décident du bonheur de leurs enfants. Au prix de machinations s’il le faut...

ANIPULEZ, manipulez, il en res- s’invente une femme et un fils pour rassu- tera toujours quelque chose. rer le vieillard. M Charles Fontaine (Michel Tout se complique quand ce dernier Aumont), dans Le bonheur est un men- exprime le vœu de rencontrer son petit- songe, et Florence Valette (Françoise fils « avant de mourir ». Antoine fait appel Fabian), dans Un chantage en or, jouent les à une jeune comédienne au chômage,

chefs de famille tyranniques qui veulent Betty (Sophie Aubry), mère d’un enfant de J. LOEW/FRANCE 2 faire à tout prix le bonheur de leur enfant. six ans, Juju, qui se révèle être une petite Pour parvenir à leurs fins, tous les moyens fille. Mensonges, quiproquos et fantaisie. Ci-dessus : sont bons. A l’arrivée, cela donne deux Une jolie comédie façon opérette du Sophie Aubry charmantes comédies, fraîches, joyeuses XIXe siècle. Le réalisateur Patrick Dewolf a et Yvon Back et sans prétention. travaillé avec deux caméras, ce qui donne dans « Le bonheur Dans la première, Charles Fontaine, une mise en image très réussie. Le tout sur est un mensonge » directeur d’une importante société fran- fond musical jazzy de bonne qualité. çaise de petits pots pour bébés, sentant sa A l’encontre, dans Un chantage en or, un Ci contre : fin prochaine, fait venir son enfant. téléfilm de Hugues de Laugardière, Flo- François-Eric Gendron, L’enfant, en l’occurrence, s’appelle rence Valette, veuve fortunée, n’a de cesse Julie Debazac Antoine (Yvon Back), il est producteur de de faire capoter les fiançailles de sa fille et Françoise Fabian jazz à New York, « hyper branché » et Sophie (Julie Debazac) avec Guérin (Fran- dans « Un chantage en or »

grand amateur de « piercing ». Très fâché çois-Eric Gendron), beau ténébreux plus BESNARD/FRANCE 3 P. contre son père depuis plus de dix ans, il intéressé par la fortune que par les n’a aucune envie de renouer avec lui. Avec charmes de la donzelle. Le hasard, gentil gentil Xavier se marieront et auront beau- la complicité du médecin de famille, diable farceur, met en contact Florence coup d’enfants. Ici on frôle le conte de Charles, hypocondriaque faussement car- avec Xavier (Grégori Derangere), un sym- fées. diaque, joue le vieil homme et la mort. pathique garçon livreur au grand cœur. La morale de ces histoires ? Simple Antoine ne peut alors qu’accepter de se Florence charge Xavier de séduire Sophie comme bonjour : le bonheur est dans le rendre à son chevet pour une ultime pour la tirer des griffes de Guérin, la rému- pré. Rien ne vaut la vie de famille, et les réconciliation. La scène est émouvante nération sera à la hauteur de la mission. parents, plus avertis des choses de la vie, – Michel Aumont est un fabuleux acteur et Très vite, après une valse-hésitation et un ont le devoir de le faire savoir à leurs Yvon Back n’est pas mal non plus. On pas de deux, le téléspectateur aura enfants ! pleurerait presque... surtout qu’Antoine, compris que le méchant Guérin va passer en costume trois-pièces, très jeune cadre, à la trappe et que la douce Sophie et le Armelle Cressard

SAMEDI 14 JUIN FRANCE 2 23.05 La productrice de télé et le bouffon SUR LA ROUTE... AVEC GUY BEDOS. Mireille Dumas accompagne l’artiste en tournée. En le soumettant à un regard trop proche, l’animatrice de « Bas les masques » manque de peu le sujet principal : peut-on rire de tout ?

NVELOPPÉ dans un pull jaune serin, sous. Des jeunes gens des cités ont de la lunettes sur le bout du nez, Guy Be- sympathie pour lui. Ils lui parlent de leurs E dos, soixante-trois ans, se promène dérives. Leur monde n’est pas le sien. L’ac- sur la Croisette. Citoyen ordinaire, tranquil- teur le pressent, le traduit. Une jeune fille lui lement râleur, férocement curieux. Des demande de quoi on peut rire, ou pas. Du vieilles dames accrochées à leur chaise Front national ? Des Arabes ? Bedos ne sait commentent l’insécurité ambiante. Un pas. « On peut rire de tout, disait Pierre Des- géant libanais en débardeur et short ras- proges à propos du FN, mais pas avec tout le des-fesses revient sur La Drague, ce mor- monde. » ceau de bravoure macho-féministe joué Ainsi l’ex-productrice de « Bas les avec Sophie Daumier en 1973 (700 000 masques », observatrice des bizarreries, disques vendus). Guy Bedos est en tournée des erreurs et des détresses humaines, ne dans le sud de la France, et Mireille Dumas, fait qu’effleurer la vérité de l’humour : Be- ici réalisatrice de road-movie, le suit avec dos est un médiateur du rire, qui se nourrit son habituelle patience. Il y a des moments du second degré. En scène, il joue son per-

cocaces (c’est la vie), des scènes de vérité J. THOLANCE sonnage – le bouffon – et tout lui est per- (c’est Bedos), et du non-sens. mis. A Ajaccio, l’acteur s’en prend aux Sur la route, un artiste est un individu or- Rentre-dedans politique, mant Guy Bedos. Rentre-dedans politique, hommes cagoulés. Dans les arènes de dinaire. Il descend dans des hôtels de luxe, gêneur massif, fin analyste, gêneur massif, fin analyste, l’humoriste Nîmes, il attaque la corrida. Il n’a pas peur. car il exerce un métier fatigant. Il somnole l’humoriste « met la plume « met la plume dans la plaie ». Chaque soir, D’ailleurs, les procès qui lui sont intentés ne dans des voitures confortables roulant vers dans la plaie » d’emblée, il casse les élites locales, s’en concernent jamais des propos tenus en l’étape suivante. Il s’ennuie à donner des in- prend au racisme ordinaire, à la décomposi- scène, mais toujours à la ville (à la radio, terviews à la presse locale, refuse de se lais- tion de la classe politique, aux mauvais dans la presse). S’il se fait agresser en Corse, ser photographier avec le cuisinier de ser- coups de la démagogie – « La démocratie, c’est dans un café, où, assis avec des amis vice « parce qu’il n’en a pas envie ». c’est comme à la “Fête de l’Huma”, c’est celui chanteurs, il pose une question qui dérange L’après-midi, il s’angoisse en réglant le son. qui a le micro. » Mireille Dumas nous dit – « Les Corses ont-ils vraiment envie qu’on les Le soir, il s’habille dans des loges anonymes. qu’avant le spectacle Bedos prépare sa re- aime ? » – et reçoit en retour d’effarantes Pour savourer à la façon des Persans de vue de presse et ses commentaires de la vie harangues nationalistes. A ce moment-là, le Montesquieu ces images plutôt mondaines locale et qu’à la sortie, parfois, il rencontre document de Mireille Dumas sonne éton- de la rencontre de la télévision d’auteur au bar de l’hôtel des élus qui ne lui en namment vrai. grand public et du numéro d’acteur, il eût veulent pas. « Ce que je dis en riant, je le sans doute fallu filmer Mireille Dumas fil- pense », précise-t-il, un peu fâché d’être ab- Véronique Mortaigne

Dimanche 8 - Lundi 9 juin 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 5 LeMonde Job: WMR2397--0006-0 WAS TMR2397-6 Op.: XX Rev.: 06-06-97 T.: 15:10 S.: 75,06-Cmp.:07,08, Base : LMQPAG 31Fap:99 No:0050 Lcp: 196 CMYK

VENDREDI 13 JUIN 22.10 ARTE Breyten Breytenbach retrouve son Afrique du Sud UNE SAISON AU PARADIS. Après des années d’exil, l’écrivain blanc persécuté par le régime d’apartheid, a pu retourner sur les traces de son enfance et des moments les plus noirs de son existence

de talent, le cinéaste zurichois Richard Sa poésie devient plus virulente. Breyten Dindo consacre un superbe portrait. Les Breytenbach fera quand même ce voyage paroles sont, pour la plus grande part, avec sa femme en 1973, à partir duquel il tirées de trois livres de l’auteur qui sont un écrit Une saison en paradis. Deux ans plus peu ses trois journaux africains, Confession tard, il y retourne seul, sous une fausse véridique d’un terroriste albinos (Minuit, identité, pour participer à une action anti- 1985), Une saison au paradis (Le Seuil, 1986) apartheid. Trahi, il est cueilli dès son arrivée et Retour au paradis (Grasset, 1994). Ces à Johannesburg. Il est condamné à neuf ans textes sont lus par Pierre Arditi. de prison, dans un pays où les conditions Les autres paroles sont les commentaires de détention sont terribles, où la réduction de l’écrivain, de retour dans son pays natal des peines n’existe pas. Torture psycho-

ARTE avec sa femme Yolande, après la chute de logique : il est placé plusieurs mois dans le l’apartheid. Car le principe du film est un couloir des condamnés à mort. Puis il passe Avec sa femme, Yolande, EPUIS trois ans, avec l’élection à la voyage : le couple parcourt tous les « lieux deux ans dans une cellule large de il est retourné sur présidence de Nelson Mandela, de mémoire » de Breyten Breytenbach, 1,80 mètre dans un quartier de haute ses « lieux de mémoire » : D l’Afrique du Sud a entrepris sa depuis la ferme où il passait ses vacances sécurité et le reste dans un pénitencier près la ferme près du Cap reconstruction. Sud-Africain blanc, l’écri- près du Cap, dans un paysage exceptionnel, du Cap. Sous la pression française, entre où il passait ses vacances, vain Breyten Breytenbach a payé du prix de jusqu’à sa cellule de prison ou l’enceinte du autres, il est libéré un peu plus d’un an sa cellule en prison, la prison son engagement contre l’ancien tribunal de Pretoria où il fut « jugé ». avant terme. le tribunal de Pretoria régime de l’apartheid. Esprit indépendant, Le film retrace ainsi l’histoire de l’écri- A l’écran, la visite du prétoire et des cel- où il fut jugé... il a toujours gardé la liberté de critiquer le vain, né en 1939 dans la province du Cap, lules, les derniers moments passés avec le parti de M. Mandela, de même que, en au sein d’une famille afrikaner, hostile à père de l’écrivain, le courage de Yolande de France où il a été accueilli, il a gardé ses dis- toute amélioration du sort des Noirs. L’un retour au sinistre parloir où elle apercevait tances vis-à-vis de la gauche qui avait de ses frères deviendra responsable dans la son mari, tous ces instants sont boulever- obtenu sa libération de prison. « Je n’ai pas police et interviendra en sa défaveur en sants. Le cinéaste, tout comme le couple, pris le tournant décisif pour devenir bien lisse, 1975. En 1960, il émigre en France, où il ren- ont opté pour la sobriété, rendant les bien rangé, membre d’une cour. Je suis trop contre Yolande, une Franco-Vietnamienne. temps forts encore plus poignants. En vieux pour faire le petit chien », explique-t-il, Déjà, il veut lui faire visiter son pays, lui prime, les paysages sud-africains sont de dans un entretien récent au journal Témoi- présenter sa famille. Le gouvernement sud- toute beauté. gnage chrétien (21 mars). africain leur refuse un visa : le régime A ce personnage complexe, à cet écrivain raciste rejette ce métissage. Catherine Bédarida

SAMEDI 14 JUIN 23.25 ARTE Portrait du poète en moine zen MUSIC PLANET. Armelle Busq a rencontré Leonard Cohen dans sa retraite californienne. Le folksinger, auteur de « Suzanne », a confié son destin à un maître japonais

UR le mont Baldy, en Californie, une procession de de partage et se dit heureux de renouer avec la simplicité moines zen défile dans la nuit silencieuse. Un des choses : balayer sa chambre, faire la vaisselle, la cui- S homme attire l’attention de la caméra : Leonard Co- sine, la lessive... Son émerveillement naïf devant l’ordi- hen, le crâne rasé, vêtu d’une robe de bure noire. Le chan- naire est un rien pathétique. teur canadien, âgé de soixante-trois ans, réputé pour être « On me demande pourquoi j’ai quitté le monde. En fait, je introverti, a laissé Armelle Busq découvrir l’intimité de sa me sens plus proche de lui que je ne l’ai jamais été. Avant, la retraite bouddhiste. De son séjour dans cette communau- solitude était tyrannique. Ici, le silence est partagé. » L’au- té, au printemps 1996, la jeune réalisatrice a rapporté un teur de Bird On The Wire, hymne bouleversant à la quête portrait introspectif et sensible qu’elle qualifie d’une jolie de la liberté, aujourd’hui effrayé par elle, a donc remis son formule : « l’observation d’un ego ». destin entre les mains d’un maître. Armelle Busq ose cette Dans sa vie « antérieure », Cohen fut davantage anti- explication : « Peut-être Cohen a-t-il une trop haute idée de héros culte que rock-star. Ses origines juives, ses débuts lui-même. Avec Roshi, il pense avoir enfin trouvé un homme sous la bannière du folk, la dimension poétique et onirique à sa mesure. » de chansons puisant dans la Bible et idéalisant la femme le Cette démission provoquera sans doute chez les ad- rapprochent d’un Dylan, en moins cynique et plus mélan- mirateurs du chanteur-poète de la perplexité ou du ma- colique. Posée sur des accords rudimentaires, sa voix ca- laise. Le portrait réserve pourtant une surprise. Cohen, qui verneuse qui explore le spleen accompagne idéalement les vient de faire une cinglante autocritique de son expérience désespoirs solitaires et masochistes des petits soirs. Dans de père, fait écouter religieusement à Armelle Busq une Leonard Cohen, printemps 96, le poète analyse son par- chanson inédite, dont il a préféré confier l’interprétation à cours comme une suite de paradoxes : « Je savais à peine quelqu’un d’autre. « I have never been good at loving you » chanter et j’ai fait une carrière de chanteur. Mon expérience (je n’ai jamais été doué pour t’aimer), constate amèrement spirituelle était très limitée et je me suis embarqué dans une le refrain. La sérénité du disciple craque sous le désespoir vie quasi monacale. » de l’homme. Cohen laisse enfin deviner la source de son Il y a vingt-cinq ans, le Canadien rencontre Suzuki désarroi : sa criante incapacité à aimer une femme. Roshi, vieux maître zen japonais, qui va tenter d’organiser

son chaos intérieur. Cohen parle d’une relation d’amour et CLAUDE GASSIAN Bruno Lesprit

6 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 8 - Lundi 9 juin 1997 LeMonde Job: WMR2397--0007-0 WAS TMR2397-7 Op.: XX Rev.: 06-06-97 T.: 11:56 S.: 75,06-Cmp.:07,08, Base : LMQPAG 31Fap:99 No:0051 Lcp: 196 CMYK

SAMEDI 14 JUIN 20.45 ARTE Une lecture épique de l’histoire des sciences L’AVENTURE HUMAINE. Michel Serres et Robert Pansard-Besson proposent une fresque en douze épisodes sur l’aventure scientifique, ses héros, et les passions qui l’accompagnent depuis l’Antiquité grecque

OUR mener cette vaste réflexion sur la science tue au moyen d’une narration qui n’hésite pas à recou- – de la naissance des idées aux questions rir à l’imagination le cheminement de leur pensée. Ni P d’éthique soulevées par leurs aplications –, le phi- interviews de scientifiques ni laboratoires. Pas de losophe Michel Serres et le réalisateur Robert Pansard- rythme effréné du récit obtenu par d’incessants chan- Besson ont opté pour un style littéraire, aux dimensions gements de plan comme on en voit si souvent à la télé- lyrique et poétique conférées par des images dignes des vision. Il s’agit plutôt ici d’une écriture cinématogra- films de fiction, avec reconstitution de scènes histo- phique, s’appuyant sur des scènes de reconstitution. riques ou imaginaires, le tout assorti d’une musique ori- Les métaphores suggérées par l’image prolongent le ginale aux accents dramatiques. Avec « La Légende des propos et lui confèrent une valeur poétique. Ainsi, sciences », on est loin des émissions scientifiques clas- Majorana et une très belle femme qu’il vient de ren- siques. contrer sur un bateau s’attirent et se repoussent Le premier épisode, Prévoir, se situe en Sicile. La terre, mutuellement, tels deux corps soumis à la loi de la gra- la mer et le feu de l’Etna servent de décor à l’évocation vitation, au moment où son principe est évoqué dans le de trois savants natifs de l’île. Ettore Majorana est l’ini- commentaire. De la même manière, les pieds nus tiateur des travaux théoriques menés en physique d’Archimède laissant des traces humides sur la dalle nucléaire dans les années 30. Il disparaît mystérieuse- fraîche, au sortir du bain qui lui inspira le fameux ment le 26 mars 1938, pressentant les applications des- « Eurêka ! », évoquent le cheminement et l’élan de sa tructrices que pouvaient engendrer ses découvertes. pensée, et la joie de la découverte... A maintes reprises, Archimède (287-212 av. J.-C.), outre la « poussée » et les filtres utilisés par le réalisateur irradient de lumière autres fameuses inventions, trouva le moyen d’incen- les deux savants grecs, les rendant visiblement porteurs dier la flotte romaine, ce qui lui valut d’être assassiné des premières « lumières » de la pensée occidentale. par les sbires du général Metellus. Empédocle d’Agri- Cette série documentaire d’été – 12 x 52 minutes, gente (490-430 av. J.-C.) parvint quant à lui à vaincre tous les samedis jusqu’à la fin août – bénéficie d’un l’épidémie de peste qui frappait Selinunte en aména- texte inspiré de Michel Serres et d’une mise en images geant les canalisations d’eau de la ville. Sa disparition subtile et sensible de Robert Pansard-Besson. Une asso- reste elle aussi énigmatique. On retrouva ses sandales ciation harmonieuse qui renouvelle l’approche scienti-

de bronze près d’un cratère de l’Etna... ARTE fique à la télévision. Ce premier volet revisite la légende de ces trois per- La naissance de la chimie scientifique dans les œuvres sonnages qui ont en commun une fin tragique et resti- de Lavoisier (diffusion prévue : samedi 2 août). Vincent Berdot

Dimanche 8 - Lundi 9 juin 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 7 LeMonde Job: WMR2397--0008-0 WAS TMR2397-8 Op.: XX Rev.: 06-06-97 T.: 17:42 S.: 75,06-Cmp.:07,08, Base : LMQPAG 31Fap:99 No:0052 Lcp: 196 CMYK

LUNDI

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6 6.05 Mésaventures. Série. 5.35 La Chance 6.00 Euronews. 5.45 Les Amphis de La Cinquième. 6.45 Jeunesse. 5.45 et 9.30, 10.05, 11.05 6.30 Intrigues. Série. aux chansons (rediff.). 7.15 Le Réveil des Babalous. Elastok ; 7.10 Barney ; 7.15 Le Crayon magique ; 7.20 Boulevard des clips. 7.00 Journal, Météo, 6.25 et 1.40 8.35 et 2.17 Tous sur orbite. Cellulo ; 7.45 Flipper le dauphin (rediff.). 8.10 et 7.00 et 7.00, 7.15, 7.30, 7.45, L’image du jour. Clip Siva Pacifica. 8.40 Un jour en France. 18.55 Le Journal du temps. 8.15 Déclics. 8.30 Les 8.00, 8.15, 8.30, 8.45, 7.10 Salut les toons. 6.30 Télématin. Magazine. 9.25 Hercule Poirot. Série. Ecrans du savoir. Langues : allemand, anglais 9.00 Matin express. 8.28 et 9.00 Météo. 8.30 et 12.10, 17.00 10.15 Les Craquantes. Série. (rediff.) ; 9.00 Inventer demain. [1/4] Invité : Antoine 8.20 Plus vite que 8.30 Télé shopping. Un livre, des livres. 10.45 Secrets de famille. Compagnon ; 9.10 Eco et compagnie. La passion la musique. Magazine. 9.05 Héritages. Série. L’Etage invisible, 11.15 Collection Thalassa. d’entreprendre ; 9.25 Salut l’instit ! Les insectes ; 9.40 9.05 M 6 boutique. 9.35 Les Filles d’à côté. d’Emna Belhadj Yahia. Bassurelle, huit hommes Allô la Terre. [1/4] L’Himalaya ; 9.55 La Preuve par 10.00 et 11.00, 11.50 10.05 Hélène et les garçons. 8.35 Amoureusement vôtre. pour un feu. Cinq : L’adaptation physiologique. Réaction rapide ; M 6 express. 10.35 Cas de divorce. Série. Feuilleton. 11.45 La Cuisine 10.25 Dédalus. 11.00 L’Argent de la famille (rediff.). 11.55 Madame est servie. 11.10 Marc et Sophie. Série. 9.00 Amour, gloire des mousquetaires. 11.30 Le Monde des animaux (rediff.). 12.00 Atout La vie des mannequins. 11.35 Une famille en or. Jeu. et beauté. Série. 12.02 Le 12-13 savoir. La pollution. 12.25 Le Jardin des délices. 12.30 La Petite Maison dans 12.10 Cuisinez comme un 9.30 Les Beaux Matins. de l’information. 12.30 Demain le travail. Thème : la pollution la prairie. Série. [1/2] grand chef. Magazine. 10.50 Flash info, des sourds 12.17 et 12.57 Télévision automobile. Invité : Noël Mamère. 12.55 Attention Il m’aime, oui ou non. La cerisette. Invité de la et malentendants. régionale. 12.30 Journal. santé. 13.00 Raconte-moi la France. 13.25 Qui a tué Joy ? semaine : Denis Ruffel. 11.00 Motus. Jeu. 13.32 Keno. Jeu. 13.35 La Loi du seigneur a Téléfilm de 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 11.35 Les Z’amours. Jeu. 13.35 Parole d’Expert ! Film de William Wyler, avec Gary Cooper John Llewellyn Moxey 12.50 A vrai dire. Magazine. 12.15 et 19.20 1 000 enfants 14.35 Les Poneys sauvages. (1956, 145 min). 7972644 (100 min). 2944915 13.00 Journal, L’image vers l’an 2 000. [1/5] Terres promises 16.00 Gaïa. Aventures d’été. 16.30 Chasseurs de tré- Une prostituée est du jour ; Météo, Agir 12.20 Pyramide. Jeu. (1968-1969) sors. Les épaves du détroit de Bass. 16.55 Sciences assassinée et un de ses pour l’environnement. 12.55 et 13.35 Météo. (95 min). 2658557 naturelles impertinentes. 17.00 Jeunesse. 17.00 anciens amis mène 13.45 Femmes. Magazine. 13.00 Journal. 16.10 Kopjes, des îles dans Cellulo ; 17.25 Flipper le dauphin. 17.55 Villes du l’enquête. Avec Kim 13.50 Les Feux de l’amour. 13.40 Consomag. un océan d’herbes. monde. Nairobi. 18.25 Le Monde des animaux. Les Basinger. Feuilleton. 13.55 Un cas pour deux. Série. Documentaire secrets de la jungle : le royaume du Quetzal. 15.05 Les Rues 14.40 Arabesque. Série. 14.55 Dans la chaleur (30 min). 4095489 de San Francisco. Série. Mort à Hong Kong. de la nuit. Série. 16.40 Les Minikeums. 16.00 University Hospital. 15.35 Côte Ouest. Feuilleton. 15.50 La Chance 17.45 Je passe à la télé. Arte Série. La lune rouge. Un cadeau spécial. aux chansons. 18.20 Questions pour 17.05 Hot forme. Magazine. 16.30 Dingue de toi. Série. 16.35 Des chiffres un champion. Jeu. 19.00 Collection Hollywood 1950. Série. 17.30 La Légende de la cité Paul est mort. et des lettres. Jeu. 18.50 et 2.15 Le mort-vivant (1953), d’Arthur Ripley, perdue. Série. 17.05 Melrose Place. 17.05 Le Prince de Bel Air. Un livre, un jour. avec Thomas Mitchell, Chuck Connors. 18.00 Highlander. Feuilleton. Double jeu. 17.35 Les Années collège. Allemagne, 19.30 7 1/2. Magazine présenté par Vivienne Série. Sale journée 18.00 Les Vacances Série. de Patrick Démerin Radermacher. La contrefaçon. pour les otages. de l’amour. Série. 18.05 Seconde B. Série. et Bernard Chabrol. Les produits culte : 4711, la véritable eau 18.55 Le Magicien. Série. [1/2] L’appel du large. 18.35 Qui est qui ? Jeu. 18.55 Le 19-20 de Cologne. 19.54 Six minutes 19.00 L’Or à l’appel. Jeu. 19.30 Studio Gabriel. de l’information. 20.00 La Victoire du parti des chevaux. d’information. 19.50 et 20.40 Météo. 19.55 Au nom du sport. 20.00 Météo. Documentaire de Ghafoor Zamani. 20.00 Notre belle famille. 20.00 Journal, 20.00 Journal, A cheval !, 20.05 Fa si la chanter. Jeu. Elections au Yémen (30 min). 3248 Jamais le dimanche. L’image du jour. Météo 2. 20.35 Tout le sport. 20.30 8 1/2 Journal. 20.35 Ciné 6. Magazine. 20.45 20.50 20.50 20.45 20.45 UNE PATRONNE LE BONHEUR EST LA DERNIÈRE LA PÊCHE AU TRÉSOR a INDISCRÉTION DE CHARME UN MENSONGE SÉANCE Film de David Miller, ASSURÉE Téléfilm de Bernard Uzan, Téléfilm de Patrick Dewolf SOIRÉE ROBERT MITCHUM avec Harpo Marx, Chico Marx, Marilyn Monroe Film de John Badham avec Alexandra Vandernoot (105 min). 573199 Présentée par Eddy Mitchell. (1948, N., v.o., 80 min). 927335 (1994, 120 min). 321373 (100 min). 409489 Apprenant que son père, avec 20.55 L’Enfer des Tropiques Des gangsters cherchent à retrouver une boîte Une banale suite des aventures Une jeune femme est qui il est fâché, est mourant, Film de Robert Parrish, de sardines contenant le fabuleux collier du tandem Dreyfuss-Estevez contrainte de rentrer un producteur de jazz vivant à avec Robert Mitchum Romanoff qu’un clown a dérobé dans une réuni dans Etroite d’urgence des Etats-Unis afin New York rentre en France et (1957, 110 min). 1896915 épicerie. surveillance, du même de sauver la société en faillite s’invente une vie "normale". Une ancienne femme 22.05 Kinorama. Magazine. réalisateur (1987). de son frère hospitalisé... b Lire notre article page 5. fatale, née en Lituanie, est chassée de Floride. 22.25 22.35 Elle s’embarque sur un 22.15 22.45 rafiot qui doit la déposer clandestinement aux a MÉKONG C’EST À SUIVRE Antilles et sème la ORAGE EN MAI LA RIVALE 4 Documentaire Magazine présenté discorde entre les deux Film de Xaver Schwarzenberger, Téléfilm de Patrice du Tertre par Claude Sérillon propriétaires. avec Gabriel Barylli, Claudia Messner de William A. Graham, (70 min). 7976538 Le changement ? (1987, v.o., 90 min). 9619002 avec Courtney Thorne-Smith 22.45 Tex Avery. Patrice du Tertre et Olivier de (95 min). 8576921 Ce curieux film – inédit en France – joint à une (105 min). 3804083 Kersauson (nouveau détenteur C’est à suivre accueille douze Rock a bye bear. Une jeune femme, repoussée 23.05 Journal, Météo. étude de mœurs tout un jeu de mise en scène du Trophée Jules-Verne) ont nouveaux élus politiques symbolique sur la laideur et la séduction par l’homme sur lequel elle retracé la route du navigateur n’ayant jamais siégé à 23.40 Un si doux avait jeté son dévolu et qui aaa physique. français Francis Garnier qui a l’Assemblée Nationale. visage vient de se fiancer, décide 23.45 Court circuit : Ménage de printemps. remonté le Mékong jusqu’en Film d’Otto Preminger, d’éliminer sa rivale. 0.10 Au bout du compte. Court métrage de Marc Salmon Chine du Sud dans les années avec Robert Mitchum 0.15 Journal, Bourse, (30 min). 3659199 0.30 Culture pub (rediff.). 1860. (1952, N., v.o., 90 min). Météo. 2723809 Un homme, libre et fier de n’appartenir à 1.00 Jazz 6. b Lire page 9. 0.30 Le Cercle de minuit. Un ambulancier tombe aucune femme, voit un beau matin Magazine présenté 23.35 Championnat Magazine présenté amoureux d’une jeune débarquer chez lui sa maîtresse qui vient par Philippe Adler du monde de triathlon par Laure Adler. fille riche pour laquelle il de quitter son mari. (60 min). 3657855 à Nice. Vivant. abandonne son métier. 0.15 San Clemente a Concert donné par 0.10 et 1.10, 1.45, 2.20, 3.20, Invités : Chéri Samba, Ea Film de Raymond Depardon la compagnie Lubat aux 4.00 TF 1 nuit. Sola, Peter Sellars, Bruno 1.10 Tex Avery. et Sophie Ristelhueber "Nancy Jazz Pulsations Boeglin (70 min). 7576039 Dog gone tired. 96"." 0.25 7 sur 7 (rediff.). 1.20 Cas de di- (1980, N., rediff., 100 min). 3891382 vorce. Série. 1.55 Les Gandes Espé- 1.45 Histoires courtes. Court mé- 1.20 Lignes de mire. Magazine (re- 1.55 Comment font les gens ? rances.Série. [7/12] (rediff.). 2.30 et trage. Tonino Benaquista n’est pas si diff.). 2.20 La Grande Aventure de 2.00 Best of Aerosmith. 3.00 Fré- 3.30, 4.10, 5.05Histoires naturelles. Moyen métrage de Pascale Bailly noir. 2.10 Le Corbusier. Documen- James Onedin. Feuilleton. 3.10 Mu- quenstar. Magazine. Dave (rediff.). Documentaire. 4.40 Musique. taire (60 min). sique graffiti. Magazine. Soirée jazz. (1992, rediff., 50 min). 7813403 3.50 Movida opus 1. Documentaire. "Superb starling", "Willow weep for 4.45 Fan de. Magazine (rediff.). 5.10 me", Öh, but on the thirty day", de Turbo. Magazine (rediff., 25 min). Wynton Marsalis (30 min). 8 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 8 - Lundi 9 juin 1997 LeMonde Job: WMR2397--0009-0 WAS TMR2397-9 Op.: XX Rev.: 06-06-97 T.: 09:24 S.: 75,06-Cmp.:07,08, Base : LMQPAG 31Fap:99 No:0053 Lcp: 196 CMYK

LUNDI9 J U I N Canal + Les soirées sur le câble et le satellite ̈ En clair jusquà 7.35 6.59 et 12.29, 1.09 Pin-up. TV 5 22.55 Jamais le dimanche a Disney Channel b 22.35

P. DU TERTRE P. Film de Jules Dassin 7.00 ABC News. 20.00 Thalassa. Magazine (1960, N., 95 min). 7558267 19.30 L’Incorrigible Cory. France 2 7.20 et 13.30 Le Journal (France 3 du 6/6/97). 0.30 Breakfast for Two a 20.10 Le Fidèle Jean. de l’emploi. Magazine. b 22.25 TF 1 21.00 Enjeux - Le Point. Film de Alfred Santell Téléfilm de Slavo Luther Magazine. (1937, N., v.o., 70 min). (90 min). 7398915 C’est 7.25 et 18.20 Cyberflash. 21.55 Météo 67895774 21.40 Santo Bugito. 7.35 Carland Cross. MÉKONG. – Le Cam- à suivre : des cinq continents. 22.05 La Rédac. Dessin animé (rediff.). bodge, dit la légende, est 22.00 Journal (France 2). Ciné Cinémas 22.35 Sinbad. 8.05 La Semaine un don du Mékong. Fran- Le 22.35 Le monde est à vous. 20.30 L’Argent de poche aa 23.00 Planète Disney (50 min). des Guignols (rediff.). cis Garnier, aventurier du Invitée : Patricia Kaas Film de François Truffaut changement ? 8.30 L’Œil du cyclone. XIXe siècle, entreprit de (France 2 du 9/3/97). (1975, 105 min). 5301354 (rediff.). remonter les eaux tumul- 0.00 Francofolies. 22.15 Princess Bride aa Téva Concert (30 min). Film de Rob Reiner 9.00 Roswell, le mystère. tueuses de cet immense (1987, v.o., 95 min). 8302489 20.30 et 23.30 Téva interview. 0.30 Soir 3 (France 3). Magazine. Téléfilm fleuve. Cette expédition aaa b 1.00 Journal (RTBF, 30 min). 23.50 Raining Stones 20.55 L’Héritière suspecte. 23.45 de Jeremy-Paul Kagan devait ouvrir la voie à Film de Ken Loach Téléfilm de Joseph Sargent (1993, 90 min). 3693828 (85 min). 7047016 l’expansion colonialiste (95 min). 501008422 Arte 1.20 Zombie, le crépuscule 10.25 Flash d’information. vers le Vietnam et le Laos. Planète 22.30 Murphy Brown. des morts vivants a Un rôle sur mesure. Court-circuit : 10.30 Pas si vite. (rediff.). Pascale Breugnot a 19.40 Rue de l’abondance. Film de George A. Romero Les nouveaux Belges. 23.00 Téva débat. Magazine. 10.35 et 15.05, 2.45 Surprises. demandé à Olivier de Ker- (1978, 115 min). 53282294 Ménage de sauzon de retourner au 20.35 Atiku Pipiteu. 11.00 Comédie érotique Poussière de caribou. Eurosport d’une nuit d’été aaa Cambodge sur les pas de 21.25 Crocodile vert. Festival printemps Film de Woody Allen l’explorateur. En quête b 0123 daté mercredi 11. 20.00 La Baby-sitter. 18.00 Speedworld. Magazine. (1982, 89 min). 338538 d’émotions fortes pour un Resto des pleurs. 20.00 Football. 22.20 D-Day. Coupe du monde 1998. ̈ En clair jusqu’à 13.35 nouveau magazine, la pro- 23.15 Fascinante Thaïlande. 20.30 Le Naïf Rétrospective 12.30 La Grande Famille. ductrice comptait sur la [1/4]. Sous le signe de l’eau. aux quarante enfants a des éliminatoires Film de Philippe Agostini dans les différentes zones. 13.35 Fenêtre sur toiles. verve du Breton pour don- 23.45 Adieu, Barbiana. (1958, N., 100 min). 17982462 23.00 Eurogoals. Magazine. Magazine (rediff.). ner du piment au récit du 0.45 Pour l’amour 22.10 Manon Lescaut. [4/10] 0.00 Snooker. 15.15 Silent Fall a voyage. La réalité a des crocodiles. Téléfilm de Jean Delannoy, Ligue européenne 1997. Ken (45 min). avec Fanny Cottençon Film de Bruce Beresford dépassé ses espérances. Doherty - Peter Ebdon [1/3] (110 min). 20280977 (90 min). 965107 (1994, 95 min). 8130828 Plongé dans un univers Animaux 16.50 Basket-ball NBA. hostile, où volent les balles Série Club Finale (4e manche) : perdues et où d’invisibles 20.00 Le Monde de la nature. Voyage Les pandas du dragon 19.50 Les Années Utah - Chicago (rediff.). Khmers rouges jouent le endormi. 19.55 et 23.25 Chronique coup de cœur. Magazine. 17.50 Barbe Rouge. rôle du grand méchant 21.00 Le Monde sauvage. La maison que Jack a bâtie. Polac. Dessin animé. loup, Kersauzon endosse Les curieux coatis. 20.00 et 23.30 Suivez le guide. 20.15 L’Ile aux naufragés. Magazine. b 0123 daté mardi 10. celui du petit cochon-tou- 21.30 Flipper le dauphin. Le monstre de Flipper. 20.40 Le Club. Magazine. 22.00 Blue Ocean. ̈ En clair jusqu’à 20.35 riste un peu largué. On 22.00 Rencontres 20.45 Thérèse Humbert. Christmas, Norfolk et Bass. 18.35 Nulle part ailleurs. peut avec lui se laisser aller Il y a de bons mariages, avec les baleines. il n’y en a pas de délicieux. 22.30 L’Heure de partir. Magazine. à un petit frisson face à Magazine (55 min). 23.00 Alive and Well. 21.45 et 1.30 Rancune tenace. 20.30 Le Journal du cinéma. son téléviseur. –G.L. La vie d’artiste. Feuilleton [11/17]. 23.30 Un monde 22.30 Alfred Hitchcock Muzzik 20.35 Chaînes extraordinaire. présente. 19.55 Vlado Perlemuter, La saison du silence. Une corde pour deux. portrait d’un pianiste. LANCELOT a européennes 0.00 Animaux disparus 23.00 Two. De Michel Dieuzaide au XXe siècle (60 min). Le secret de Victoria. et Jean Roy. Film de Jerry Zucker, BBC Prime 23.45 Lou Grant. 20.25 Prélude à Debussy. avec Richard Gere, 20.00 Are You Being Served ? Série. Le marathon. Jean-Louis Haguenauer, 20.30 The Brittas Empire. Série. 21.00 pianiste. Sean Connery Lovejoy. Série. Les perles de Lily. Paris Première 0.40 Espionne et tais-toi. 3787480 22.00 World News. 22.30 Beating L’homme qui n’en savait 21.00 Les Huguenots. (1994, 125 min). Retreat. 23.30 Crufts 97. Documen- 20.00 et 0.20 rien (50 min). Opéra en cinq actes Nouvelle version taire 0.00 Thicker Than Water 20 h Paris Première. de Giacomo Meyerbeer. (60 min). hollywoodienne de la légende Magazine. Enregistré à l’Opéra de RTBF 1 21.00 Les Possédés a Canal J Sydney, en 1990 médiévale. C’est bien joué, cela Film d’Andrzej Wajda (205 min). 582669644 19.30 Journal. 20.10 Blown Away. (1987, 115 min). 28958248 17.30 Ivanhoé. 0.25 Cassandra Wilson se laisse voir sans ennui. Film de Stephen Hopkins (1994, Dessin animé. 120 min). Avec Jeff Bridges, Tommy 22.55 Le J.T.S. Magazine. à Montréal. Concert 22.40 Flash d’information. Lee Jones. Suspense. 22.10 Wiz. 17.55 Bestiaire. enregistré au Festival Documentaire. 23.05 Le Jeu des dic- 23.25 James - Dodgy. Dessin animé. Concert enregistré international de jazz tionnaires. 23.30 Journal. 23.55 18.00 Soirée Cajou. de Montréal en 1995 Javas. Magazine. 0.10 24 heures sur à l’Astoria de Londres 22.50 (55 min). 18.05 et 19.55 (65 min). 508163010 les marchés. 0.15 La Pensée et les 15273286 Le Jeu des jeux. Hommes (10 min). 18.10 Un mot par jour. 1.30 Le Journal de Muzzik. aa 18.15 Ça c’est du sport. 2.00 Mozart en tournée : L’AMATEUR RTL 9 France 18.25 Mon amie Flicka. 19.55 La Vie de famille. Série. Atout Paris. Film de Krzysztof Kieslowski, Le cheval blanc. Concert (60 min). cœur. 20.20 Rire express. 20.30 Supervision 18.50 M comme... 507092039 avec Jerzy Stuhr, L’année prochaine si tout va bien. 19.00 Regarde le monde. Film de Jean-Loup Hubert (1981, 19.00 Cap’tain Café. Malgorzata Zabkowska Invités : Thomas Fersen ; 19.15 On n’est pas 100 min). Avec Isabelle Adjani. des anges. MCM (1979, v.o., 110 min). 6320002 Comédie. 22.10 Starflight One. Télé- Carole Laure ; Théo et Stomy Bugsy. 19.20 Et aussi des livres ! Au nom de l’amour. film de Jerry Jameson, avec Lee 19.25 A mi-galaxie. 19.00 Martin. LES CODES Dans une petite ville, un Majors, Lauren Hutton. 0.05 Les Dis- 19.30 et 21.55 Netsurf flash. Maga- 19.55 Haute couture Les descendants des rois zine. Ma- employé d’usine achète une parus de Saint-Agil. Film de Chris- de France. 19.35 Blah-Blah Groove. tian-Jaque (1938, N., 95 min). Avec printemps-été 97. gazine. 20.00 Blah-Blah Métal. Ma- DU CSA caméra pour suivre la Erich von Stroheim. Policier. 1.40 Je Magazine. gazine. 20.30 et 23.55 Mangazone. 4 Accord suis un sentimental. Film de John croissance de son bébé. Magazine. Magazine. 20.35 The Blues Bro- Berry (1955, N., 95 min). Avec Eddie 20.15 CinéActu. Canal Jimmy thers Band. Concert enregistré à La parental Réflexion sur le pouvoir du Constantine. Policier. souhaitable 20.30 Ludwig 20.00 Mister Gun. Nouvelle-Orléans, en 1994. 22.00 documentaire auquel le Vous n’avez pas vu ma fille ? Cinémascope. Magazine. 22.30 TMC ou le Crépuscule MCM Home Vidéo. Magazine. 5 Accord cinéaste avait lui-même 20.00 Roc. Série. 20.30 Drôles d’his- des dieux aaa 20.30 Souvenir - Initiales S.G. 22.35 The Pretenders. Concert parental longtemps œuvré. Important. toires. 20.35 Le Retour de l’étalon Film de Luchino Visconti De Yves Desnos. enregistré en 1995. 0.00 Le Mag indispensable noir. Film de Robert Dalva (1983, (1972, 245 min). 35031286 21.20 New York Police Blues. (30 min). 0.40 Une trace. 110 min). Avec Kelly Reno. Jeunesse. ou interdit 22.25 Black mic-mac. Film de Tho- 0.35 Téléspectacles. Salade russe. Magazine (60 min). aux moins Documentaire mas Gilou (1985, 90 min). Avec 22.05 Chronique de la route. MTV de 12 ans de Marcin Latallo Jacques Villeret. Comédie. 23.55 Les Nouvelles Aventures de Vidocq. 22.10 L’homme qui venait 19.30 The Grind. Les derniers hits 6 Public (29 min). 2899774 Série (55 min). Ciné Cinéfil aa dance. 20.00 MTV Hot. Magazine. d’ailleurs 21.00 The Real World 5. 21.30 adulte 1.10 Péril Film de Nicolas Roeg TSR 20.30 Frédérica a (1976, 120 min). 40634642 House of Style : Swimsuits. Maga- ou interdit en la demeure aa 19.30 Journal. 20.05 Le Journal. Film zine. 22.00 Singled Out. 22.30 Film de Jean Boyer 0.10 Ziggy Stardust Amour. 23.30 Beavis and Butt- aux moins Film de Michel Deville de Ron Howard (1994, 115 min). (1942, N., 85 min). 75597373 Avec Michael Keaton, Robert Duval. & the Spiders Head. 0.00 Superock (120 min). de 16 ans (1985, 95 min). 2497652 Comédie dramatique. 22.00 Aux 21.55 Le Corbeau frontières du réel. Série. Tunguska. from Mars. Pour Planète, Ciné Cinéfil et 22.50 Rick Hunter. Série. Clair- (The Raven) a Concert enregistré Ciné Cinémas, voir tableaux voyance. 23.35 Journal. 23.45 La Film de Louis Friedlander à l’Hammersmith Odeon récapitulatifs et notices Petite Famille. Série. Le prisonnier (1935, N., v.o., 60 min). de Londres, en 1972 page 25. (25 min). 7435118 (90 min). 36439749

Dimanche 8 - Lundi 9 juin 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 9 LeMonde Job: WMR2397--0010-0 WAS TMR2397-10 Op.: XX Rev.: 06-06-97 T.: 17:11 S.: 75,06-Cmp.:07,08, Base : LMQPAG 31Fap:99 No:0054 Lcp: 196 CMYK

MARDI

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6 6.05 Intrigues. Série. 5.40 La Chance 6.00 Euronews. 5.45 Les Amphis de La Cinquième. 6.45 Jeunesse. 5.35 et 9.30, 10.05, 11.05 6.30 Mésaventures. Série. aux chansons (rediff.). 6.45 et 0.50 Elastok ; 7.10 Barney ; 7.15 Le Crayon magique ; 7.20 Boulevard des clips. 7.00 Journal, Météo, 6.25 et 2.20 Clip Siva Rencontres à XV. Cellulo ; 7.45 Flipper le dauphin (rediff.). 8.10 et 7.00 et 7.15, 7.30, 7.45, 8.00, L’image du jour. Pacifica. 7.15 Le Réveil des Babalous. 18.55 Le Journal du temps. 8.15 Déclics. 8.30 Les 8.15, 8.30, 8.45, 9.00 7.10 Salut les toons. 6.30 Télématin. Magazine. 8.30 et 1.17 Tous sur orbite. Ecrans du savoir. Langues : allemand, anglais Matin express. 8.28 et 9.00 Météo. 8.35 Amoureusement vôtre. 8.35 Un jour en France. (rediff.) ; 9.00 Inventer demain. [2/4] Invité : Antoine 8.20 Ciné 6 (rediff.). 8.30 Télé shopping. 9.05 Amour, gloire 9.20 Hercule Poirot. Série. Compagnon ; 9.10 Les Clefs de la nature (rediff.) ; 9.05 M 6 boutique. 9.05 Héritages. Série. et beauté. Série. 10.20 Les Craquantes. Série. 9.25 Mon héros préféré. Huckleberry Finn ; 9.40 Allô 10.00 et 11.00, 11.50 9.35 Les Filles d’à côté. 9.30 Les Beaux Matins. 10.45 Secrets de famille. la Terre. [2/4] L’Himalaya ; 9.55 La Preuve par cinq : M 6 express. 10.05 Hélène et les garçons. Magazine. 11.15 Collection Thalassa. L’adaptation physiologique. [2/4] Températures 11.55 Madame est servie. 10.35 Marc et Sophie. Série. Invités : Romain Didier, 11.45 La Cuisine extrêmes ; 10.25 La Tête à Toto. 11.00 C’est pas nor- Tony fait du golf. 11.05 Cas de divorce. Série. Philippe Clay, Guy des mousquetaires. mal. 11.30 Le Monde des animaux (rediff.). 12.00 12.30 La Petite Maison 11.35 Une famille en or. Jeu. Bedos, Mireille Dumas. 12.02 Le 12-13 Atout savoir. Les jeunes et la sexualité. 12.25 Le dans la prairie. 12.10 Cuisinez comme un 12.10 et 17.05, 22.40 de l’information. Jardin des délices. L’artichaut. 12.30 Demain l’en- Série. [2/2] Il m’aime oui grand chef. Magazine. Un livre, des livres. 12.17 et 12.57 Télévision treprise. Thème : les jeunes et la sexualité. Invité : ou non. 12.15 Le Juste Prix. Jeu. Deux étés, régionale. 12.30 Journal. Anne Roumanoff. 12.55Attention santé. Quand la 13.25 La Vengeance au cœur. 12.50 A vrai dire. Magazine. d’Eric Orsenna. 13.32 Keno. Jeu. thyroïde se dérègle. 13.00 Défi. L’opéra aux portes Téléfilm 13.00 Journal, L’image 12.15 et 19.20 1 000 enfants 13.35 Parole d’Expert ! des banlieues. 13.35 Un auteur, une œuvre. de Bradford May, du jour ; Météo ; Agir vers l’an 2 000. Invités : Charly et Lulu. Sherlock Holmes. [11/12] Feuilleton. La griffe san- avec Amanda Donahue pour l’environnement. 12.20 Pyramide. Jeu. 14.35 Coulisses d’un meurtre. glante. 14.35 Droit d’auteurs (rediff.). 15.30 Qui (100 min). 2911687 13.45 Femmes. Magazine. 12.55 et 13.35 Météo. Téléfilm vive (rediff.). 16.00 Kakadu, la terre de l’apoca- Une inspectrice de police 13.50 Les Feux de l’amour. 13.00 Journal. de Robert Iscove, lypse. 16.55 Sciences naturelles impertinentes. démissionne pour mieux Feuilleton. 14.50 Dans la chaleur avec Richard Crenna 17.00 Jeunesse. Cellulo ; 17.25 Flipper le dauphin. enquêter sur le meutre 14.40 Arabesque. Série. de la nuit. Série. (95 min). 2625229 17.50 Planète blanche. Un jour sur la banquise. de son frère, policier lui Pour qui sonne la mort. 15.40 Tiercé à Chantilly. 16.10 Vivre avec... Sidamag. 18.25 Le Monde des animaux : les secrets de la aussi. 15.35 Côte Ouest. Feuilleton. 15.50 La Chance Magazine. jungle. Le paradis perdu des montagnes bleues. 15.05 Les Rues A vous pour toujours. aux chansons. Spécial femmes. de San Francisco. Série. 16.30 Dingue de toi. Série. 16.35 Des chiffres 16.40 Les Minikeums. Le coup de bluff. Imbroglio. et des lettres. Jeu. 17.45 Je passe à la télé. Arte 16.00 University Hospital. 17.05 Melrose Place. 17.10 Le Prince de Bel Air. 18.20 Questions pour L’ombre d’un doute. Feuilleton. Série. Carlton a le blues. un champion. Jeu. 19.00 Collection Hollywood 1950. Série. 17.05 Mister Biz (rediff.). Un excès de zèle. 18.10 Seconde B. Série. 18.47 et 1.15 Un livre, un jour. Silence mortel (1953), de Robert Florey, 17.30 La Légende de la cité 18.00 Les Vacances Vol au-dessus Danse avec le siècle, avec Merle Oberon. perdue. Série. de l’amour. Série. d’un nid de corbeaux. de Stéphane Hessel. 19.30 7 1/2. Magazine. 18.00 Highlander. Série. [2/2] L’appel du large. 19.25 Studio Gabriel. Invités : 18.55 Le 19-20 La Turquie. Les produits culte : Lego. Médecine mortelle. 19.00 L’Or à l’appel. Jeu. Roger Hanin, David La de l’information. 20.00 Archimède. Magazine. Le temps 18.55 Le Magicien. Série. 19.50 et 20.40 Météo. Forge, Nicolas Olczyk. 19.10 Journal régional. terrestre ; Sport : imagerie ; Le savon ; 19.54 Six minutes 20.00 Journal, L’image 19.55 Au nom du sport. 20.00 Météo. Alexandre Meinesz : l’algue tueuse ; Les d’information. du jour, Le résultat 20.00 Journal, A cheval, 20.05 Fa si la chanter. Jeu. montagnes (30 min). 9836 20.00 Notre belle famille. des courses, Météo. Météo 2. 20.35 Tout le sport. 20.30 8 1/2 Journal. La solution de facilité. 20.45 20.50 20.50 20.45 20.35 MON NOM L’EFFRONTÉE SPÉCIAL FA SI LA VIE EN FACE : E=M6 JUNIOR EST PERSONNE a aa LA CHANTER FAIS ATTENTION À TOI Magazine présenté par Caroline Avon. Film de Tonino Valeri, Film de Claude Miller Jeu présenté Documentaire de F. Reinhold (55 min). 2996381 avec Henry Fonda, Jean Martin (1985, 100 min). 783836 par Pascal Brunner. Les requins A l’issue d’un procès mené à la va-vite, le Noir (50 min). 7035229 (1973, 120 min). 532590 Charlotte Gainsbourg vit son Le Grand Prix de Fa, si, américain Arthur Lee Williams est condamné, en Aux Bahamas, sur les îles Un pistolero légendaire veut rôle d’une manière étonnante. la chanter 1982, à la peine de mort pour le meurtre d’un Bimini, un laboratoire étudie quitter l’Ouest américain pour (120 min). 415823 policier en civil. Kirsten Encke, militante 22.30 Les films qui sortent les requins depuis près de l’Europe. Parodie et pastiche 22.50 Journal, Météo. d’Amnesty international, a entamé, depuis 1985, le lendemain dans trente ans. du western italien selon Sergio les salles de cinéma. une relation épistolaire avec le condamné qui Leone. s’est transformée au fil des lettres en amour. 22.45 22.45 23.25 21.40 21.25 LE MONDE BLESSURES LA PREUVE SOIRÉE THÉMATIQUE : LOÏS ET CLARK DE LÉA SECRÈTES PAR TROIS PASSAGES - LES NOUVELLES Magazine présenté Film de Michael Caton-Jones, Magazine présenté SUR LES TRACES AVENTURES par Paul Amar avec Robert DeNiro par Laurent Bignolas. DE SUPERMAN (110 min). 9759836 (1993, 115 min). 9750565 [5] L’économie solidaire. DE WALTER BENJAMIN La boucle du temps. Série (50 min). 8835855 0.35 et 1.15, 2.15, 2.55, 3.55, D’après le roman Parthenay ; S.E.L ; Insertion Proposée par Claus Josten. 4.40 TF 1 nuit. de Tobias Wolff. Intérim ; Financement ; Troc Paris, capitale du XIXe siècle, l’œuvre majeure, Les derniers préparatifs de leur 0.45 Reportages. entreprise (Suisse) bien qu’inachevée, de l’écrivain et essayiste premier Noël ensemble sont 0.40 Au bout du compte. Les irréductibles (55 min). 5270120 allemand Walter Benjamin, est consacrée aux perturbés par le sinistre Mister 0.45 Journal, Bourse, du Rio Bravo 0.20 Cinéma étoiles. passages couverts parisiens. Mxyzptlk. Météo. (rediff., 30 min). 2767121 Magazine présenté 1.05 Le Cercle de minuit. 21.45 et 22.35, 0.00 22.15 Duos sur canapé. par Christian Nève Plus de 450 000 Magazine. Cinéma. A propos de Walter Benjamin. Film de Marc Camoletti, et Claire Germouty Mexicains traversent par Invités : Laurence Documentaire de Gamma Bak. avec Jean Lefebvre (30 min). 78237 jour et en toute légalité Ferreira-Barbosa, Jeanne 22.00 Cité de Péra. Documentaire (1979, 90 min). 9684316 1.20 La Grande Aventure le Rio Bravo. Mais Balibar, Roger Hanin de Manfred Blank et Merlyn Solakhan. Marc Camoletti a de James Onedin. chaque année, 800 000 et Nicolas Olczyk, Passages d’Istanbul (35 min). 90584 éprouvé le besoin de Feuilleton. clandestins tentent de Henri Garcin 22.50 Demain tout ira mieux. Documentaire porter sa pièce au L’affaire Spendilow. passer les 3000 (75 min). 1657362 d’Angelos Abazoglou (70 min). 608942 cinéma. kilomètres de frontières... 0.10 A la recherche de B. Documentaire 2.30 3 mousquetaires à Shanghai. 2.10 Musique graffiti. Trois pièces 22.45 Capital (rediff.). Documentaire. 3.20 Les Gens du pour violoncelle" de Giardini et "Till de Lynn Hershman (35 min). 9806850 1.40 Culture pub. Magazine (rediff.). 1.25 et 3.05, 4.10, 5.10 Histoires na- fleuve. Documentaire. 4.15 24 heures l’espiègle" de Richard Strauss, par Ar- 0.45 Je hais les acteurs aa 2.10 Movida opus 2. Documentaire. turelles. Documentaire. 2.30 Les d’infos. Magazine. 4.25 Météo. 4.30 to Noras et Frans Helmerson. Alain 3.00 Hot forme. Magazine (rediff.). Grandes Espérances. Série. [8/12] 4.50 Come back de Baquet. Documen- Moglia, violoniste ; Wolfgang Guttler, Film de Gérard Krawczyk 3.25 Jazz 6. Magazine (rediff.). 4.25 Musique. Concert (20 min). taire. 4.50 Les Chiens du pôle. Docu- contrebassiste ; Nina Janssen, clari- (1986, rediff., 85 min). 4165898 mentaire. 5.15 Chip et Charly. Docu- nettiste ; Andri Cazalet, corniste ; Mister Biz. Magazine (rediff.). 4.50 mentaire (25 min). Amaury Wallez, bassoniste (15 min). 2.10 Les Meilleurs Vœux (rediff., 35 min). Fan de. Magazine (rediff., 25 min).

10 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 8 - Lundi 9 juin 1997 LeMonde Job: WMR2397--0011-0 WAS TMR2397-11 Op.: XX Rev.: 06-06-97 T.: 17:27 S.: 75,06-Cmp.:07,08, Base : LMQPAG 32Fap:99 No:0055 Lcp: 196 CMYK

M A R D I 10 J U I N Canal + Les soirées sur le câble et le satellite ̈ En clair jusquà 7.35 6.59 et 12.29, 0.09 Pin-up. TV 5 Ciné Cinémas Disney Channel b 8.30 H. BRADNER/SIPA PRESS H. BRADNER/SIPA 7.00 ABC News. 20.00 Envoyé spécial. 20.30 Au revoir 19.30 L’Incorrigible Cory. 1.15 7.20 et 13.30 Le Journal Magazine les enfants aaa aa (France 2 du 5/6/97). 20.10 Bandits, bandits de l’emploi. Magazine. b 10.40 Planète Film de Louis Malle Film de Terry Gilliam 21.55 Météo (1987, 105 min). 5205126 (1981, 120 min). 8685720 France 3 7.25 et 18.20 Cyberflash. des cinq continents. 22.15 a 22.10 Thunder Alley. Magazine (rediff.). TCHERNOBYL DIX ANS Piège en haute mer Tous 22.00 Journal (France 2). Film d’Andrew Davis Par ici la monnaie. 7.35 Carland Cross. APRÈS, NUAGES SUR 22.35 Bouillon de culture. (1992, v.o., 100 min). 8269720 22.35 Les Histoires sur orbite Dessin animé (rediff.). L’EUROPE. – Cette Magazine 23.55 Fraise et chocolat a secrètes d’Enid Blyton. (France 2 du 6/6/97). 8.00 T.V. +. Magazine. enquête de Thibaut Film de Juan Carlos Tabio 23.05 Opération Mozart 23.45 Viva. et Tomas Gutierrez Alea (30 min). 9.00 Je me souviens, d’Oiron et Patrick Vincent Magazine. (1991, 110 min). 24054565 oui, je me souviens. (diffusée sur France 2 le b 0.05 0.30 Soir 3 (France 3, 30 min). Téva Documentaire 13 avril 1996) revient sur la Festival Planète d’Anna-Maria Tato catastrophe nucléaire de Planète 20.25 Téva mode. Magazine. (rediff., 90 min). 373294 Tchernobyl et livre des 19.35 Il était une fois le 20.30 et 23.30 Téva interview. Crocodile vert 10.30 Flash d’information. archives inédites du Polit- 20.10 Des hommes Splendid. D’André Halimi. dans la tourmente. 20.55 Le Lit des mensonges. 10.35 Le Journal du cinéma. buro soviétique montrant 20.30 Retour au château. Téléfilm [5/32]. Mitchell versus de William A. Graham, la tradition militaire. Téléfilm 10.40 Le Bel Antonio aa comment Mikhaïl Gorba- de Charles Sturridge avec Susan Dey Film de Mauro Bolognini tchev imposa le silence et 20.35 Vol au-dessus et Michael Lindsay-Hogg, (95 min). 501902294 des mers. [10/11]. Viking, avec Jeremy Irons (1960, N., v.o., 90 min). nia la gravité de l’accident. 22.30 Murphy Brown. la machine à tout faire. [6/6] (100 min). 86231774 Le vulgaire. 2567497 Au-delà de l’événement, 21.30 Highgrove House. 22.10 Les Brouches. 23.00 Téva débat. Magazine. 12.10 Pas si vite (rediff.). les auteurs se penchent sur Le royaume de la nature. Téléfilm d’Alain Tasma, avec 0.00 Téva spectacle (90 min). 12.15 et 17.35 Surprises. les dix ans qui se sont 22.20 Rue de l’abondance. Henri Marteau (85 min). 83755855 ̈ En clair jusquà 13.35 écoulés depuis ce fameux Les nouveaux Belges. 23.15 Atiku Pipiteu. 23.35 La Baby-sitter. Eurosport 12.30 La Grande Famille. 26 avril 1986. Deux années Poussière de caribou. Les apprentis sorciers 13.35 Rugby. France - Etat de de travail à travers six pays (25 min). 15.00 et 23.00 Tennis. 0.05 Crocodile vert. En direct. Tournoi Victoria, à Melbourne. pour recueillir de multiples b 0123 daté mercredi 11. messieurs du Queen’s 15.10 Le Printemps témoignages de victimes (180 min). 22004132 1.00 D-Day (55 min). Série Club des phoques de la contamination et de 18.00 Tennis. En différé. Tournoi messieurs de Halle. de Weddell. spécialistes et dresser ainsi 19.50 Les Années Animaux coup de cœur. 19.30 Athlétisme. En direct. Documentaire le vrai bilan de la catastro- L’esprit ouvert. Meeting de Bratislava (25 min). 7723316 phe. Ce film passionnant, 20.00 Le Monde de la nature. (120 min). 741890 Le phoque gris. 20.15 L’Ile aux naufragés. 15.35 L’Ile aux pirates a très documenté et bien Sourire de crocodile. 21.30 Boxe. 20.40 Le Club. Magazine. Film de Renny Harlin rythmé, évoque enfin les 21.00 Le Monde sauvage. 22.30 World Cup Legends 20.45 L’Age de cristal. (30 min). (1995, 120 min). 3291768 Le royaume des insectes. différentes politiques Les collecteurs. 17.50 Barbe Rouge. mises en œuvre 21.30 et 0.30 Le Magazine de Jack Hannah. 21.35 Rancune tenace. Voyage b 0123 daté mardi 10. aujourd’hui pour conjurer Feuilleton [12/17]. 22.00 En liberté. 19.55 et 23.25 Chronique ̈ En clair jusquà 20.30 le danger que représente le Priddy le hérisson. 22.30 Alfred Hitchcock Lanzmann. Magazine. 18.35 Nulle part ailleurs. parc nucléaire hérité de 23.00 Fauna. présente. Le maniaque. 20.00 et 23.30 Suivez le guide. Magazine. l’URSS. – F. H . 23.30 Requins prédateurs 23.30 Thérèse Humbert. ou proies. Il y a de bons mariages, 22.00 Blue Ocean. Western Samoa. 20.15 Chaînes 0.00 Animaux disparus il n’y en pas de délicieux. e 22.30 L’Heure de partir au XX siècle. 0.00 Lou Grant. (55 min). FOOTBALL européennes La bombe (50 min). Paris Première Angleterre - Brésil BBC Prime Canal J Muzzik Tournoi de France. 19.30 The English Country Garden. 20.00 et 0.10 20.00 Benny Hill. 21.00 Ballykissangel. 20.00 et 23.50 L’Invité. En direct du Parc des Princes. Série. 22.00 World News. 22.30 20 h Paris Première. 18.00 Soirée Cajou. Guy Le Querrec 20.30 Coup d’envoi ; Traces of Guilt. Documentaire. Un Magazine. 18.05 et 19.55 et Christian Roze. étrange meurtre. 23.20 Scotland Yard. 21.00 Le Gai Savoir. Magazine. Le Jeu des jeux. 21.00 Symphonie no 8 A la mi-temps, le Journal Documentaire. 23.45 Lifeswaps. 18.10 Un mot par jour. du Foot (120 min). 68294 Documentaire (15 min). 21.55 Le J.T.S. Magazine. 18.15 Coup de zoom. d’Anton Dvorak. Concert enregistré 22.30 Flash d’information. 22.25 Calmos 18.25 Mon amie Flicka. RTBF 1 Film de Bertrand Blier Le photographe. à l’Alte Oper de Francfort 19.30 Journal. 20.10 Waikiki Ouest. (1975, 105 min). 32858687 18.50 On slashe / Ça joue. (45 min). 500069519 Série. 21.05 Racket au lycée. Téléfilm 19.00 Des souris 21.45 Casadesus de Pierre Joassin, avec Tristan Calvez. et des Rom. Magazine. 22.00 A chacun sa route. 22.30 Télé- France 19.15 et 19.50 C’est la vie. et Francescatti tourisme. 23.00 Le Jeu des diction- 19.25 A mi-galaxie. jouent l’opus 96 naires. 23.30 Journal. 23.50 24 heures Supervision Le procès. 22.35 sur les marchés. 23.55 Réflexions PS. de Beethoven. 0.05 Journal. 19.00 Cap’tain Café. 20.00 L’Enfant Concert enregistré en 1970 Invitée : Diane Tell. qui venait (55 min). 508121749 SILENT FALL a RTL 9 d’Andromède. 22.40 Les Instantanés 19.55 La Vie de famille. Série. 20.20 19.55 Haute couture Film de Bruce Beresford, Rire express. 20.30 Papa est parti, printemps-été 97. 20.30 Fais-moi peur. de la danse. Magazine. avec Richard Dreyfuss maman aussi. Film de Christine Magazine. L’histoire du train magique. 22.55 Jazz 625 : Ben Webster. Lipinska (1988, 110 min). Avec Sophie (1994, v.o., 94 min). 6776949 20.30 CinéActu. Concert enregistré au Aubry. Comédie dramatique. 22.20Les Magazine. Marquee Club à Londres en Un psychiatre prend en charge Hommes du président. Film d’Alan J. Canal Jimmy 1964 (40 min). 501409010 Pakula (1976, 130 min). Avec Dustin 20.45 Manu Dibango. 23.35 Geneviève de Brabant. LES CODES un enfant autiste de neuf ans, Hoffman. Politique. 0.30 Mission 633. Concert enregistré 21.00 Spin City. qui semble avoir assisté à Film de Walter E. Grauman (1963, au Festival musiques Opéra d’Erik Satie. 95 min). Avec George Chakiris. Guerre. métisses à Angoulême La roue tourne. 0.45 Colin James DU CSA l’assassinat atroce de ses 2.05 Le Dernier Train de Shanghai. en 1996 (60 min). 81364213 21.25 Des agents à Montréal. 4 Accord parents. Thriller psychologique Film de Renzo Merusi (1960, 90 min). a Avec Anita Ekberg. Aventures. 21.45 Frou-Frou très spéciaux. Concert (60 min). 502368850 parental et psychanalytique lourd de Film de Augusto Genina souhaitable TMC (1955, 110 min). 17347687 22.15 Portrait. Magazine. secrets sexuels et dont la partie 5 Accord 20.00 Roc. Série. L’ingrat. 20.30 Drôles 23.35 A la recherche 22.25 Dancing in the Street. MCM la plus intéressante est la d’histoires. 20.35Krakatoa, à l’est de du caïman noir. De David Espar. parental [8/10]. No Fun. relation difficile du psychiatre Java. Film de Bernard Kowalsky (1969, De Françoise Hébrard 19.30 et 21.55 Netsurf flash. 19.35 indispensable 130 min). Avec Brian Keith. Aventures. et Hervé Dressen (50 min). 23.25 Star Trek : Blah-Blah Groove. 20.00 Blah-Blah avec un gamin sauvage. 22.45 Sud. Magazine. 0.20 Les Nou- Métal. 20.30 et 23.55 Mangazone. ou interdit la nouvelle génération. Concert aux moins 0.10 Le Journal du hard. velles Aventures de Vidocq. Série 20.35 The Pretenders. (55 min). Ciné Cinéfil L’emprise du silence (v.o.). enregistré en 1995. 22.00 Private de 12 ans 0.15 Aventures galantes 0.15 Jimi Hendrix Jack. 22.30 MCM Home Vidéo. TSR 20.30 Le Quai Experience. 22.35 The Levellers. Concert. 0.00 6 Public dans l’Orient-Express des Brumes aaa Le Mag (30 min). 19.30 Journal. 20.05 A bon enten- De Peter Neal. adulte Film classé X deur. Magazine. 20.35 La mort vous va Film de Marcel Carné (1938, N., 85 min). 75564045 ou interdit de Luca Damiano si bien. Film de Robert Zemeckis (1992, 0.50 L’Homme invisible. aux moins 105 min). Avec Meryl Streep, Bruce 21.55 Le Massacre Pique-nique surprise MTV (1996, 105 min). 3498966 Willis, Goldie Hawn. Comédie. 22.20 aa (30 min). de 16 ans de Fort Apache 19.30 The Grind. 20.00 MTV Hot. 2.00 Souvenirs de l’au-delà NYPD Blue. Série. Surf sur la neige. Film de John Ford 23.10 Moi, Jacques Lerouge, ancien 21.00 Daria. 21.30 Rock Am Ring Film de Brett Leonard (1948, N., v.o., 125 min). 76936768 condamné à mort. Documentaire de Pour Planète, Ciné Cinéfil 97. Concert. 22.00 Singled Out. (1995, 100 min). 2945782 Jean-Pierre Devillers et Sylvie Steine- 0.00 Club de femmes a et Ciné Cinémas, voir tableaux 22.30 Amour. 23.30 Beavis and bach. 0.00 Flash. 0.10 Les Contes de la Film de Jacques Deval récapitulatifs et notices page 25. Butt-Head. 0.00 Alternative Na- crypte. Série. La prophétie (30 min). (1936, N., 100 min). 26007850 tion (120 min).

Dimanche 8 - Lundi 9 juin 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 11 LeMonde Job: WMR2397--0012-0 WAS TMR2397-12 Op.: XX Rev.: 06-06-97 T.: 16:05 S.: 75,06-Cmp.:07,08, Base : LMQPAG 32Fap:99 No:0056 Lcp: 196 CMYK

MERCREDI

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6 6.05 Mésaventures. Série. 5.40 La Chance 6.00 Euronews. 5.45 Les Amphis de La Cinquième. Sciences 5.15 et 9.30, 10.05, 11.05 6.30 Intrigues. Série. aux chansons (rediff.). 7.15 Le Réveil des Babalous. médicales et biologie. 6.45 Jeunesse. Elastok ; Boulevard des clips. Sir Reginald’s home. 6.25 et 2.00 Clip Siva 7.55 et 0.57 Tous sur orbite. 7.10 Barney ; 7.15 Le Crayon magique ; 7.20 7.00 et 7.15, 7.30, 7.45, 8.00, 7.00 Journal, Météo, Pacifica. Magazine. Pourquoi Cellulo (rediff.) ; 7.45 Flipper le dauphin (rediff.). 8.15, 8.30, 8.45, 9.00 L’image du jour. 6.30 Télématin. Magazine. le Soleil se lève à l’Est ? 8.10 et 18.55 Le Journal du temps. 8.15 La Tête à Matin express. 7.10 Salut les toons. 8.35 Amoureusement vôtre. 8.05 Les Minikeums. Toto (rediff.). 8.45 Ça bouge ! Le tennis. 9.15 9.05 M 6 boutique. Micky l’abeille ; Oakie 9.00 Amour, gloire 11.45 La Cuisine Etienne et mat. 9.30 et 15.35 L’Etoffe des ados. 10.00 et 11.00, 11.50 Doke ; Croc-Blanc ; et beauté. Série. des mousquetaires. 10.00 Net plus ultra. 10.30 Surf attitudes. M 6 express. Kangoo ; Sonic ; 9.25 La Planète Risotto aux saint-jacques Christal Piers (rediff.). 11.00 Fête des bébés. Des 11.55 Madame est servie. Spiderman ; Power de Donkey Kong. et coquillages. Rougets. enfants parmi les autres (rediff.). 11.30 Le Monde Série. Rangers Zeo ; Toc Zine. 10.40 et 13.40, 18.30 12.02 Le 12-13 des animaux (rediff.). 12.00 Mag 5. Spécial Période d’examen. 9.55 Club Dorothée. Un livre, des livres. de l’information. armée (rediff.). 12.25 Le Jardin des délices. 12.35 La Petite Maison dans 11.40 Une famille en or. Jeu. Les Petits Délices, 12.17 et 12.57 Télévision L’amande. 12.30 Demain le monde... de l’envi- la prairie. Série. [1/2] 12.15 Le Juste Prix. Jeu. d’E. Brami régionale. 12.30 Journal. ronnement. 12.55 Attention santé. Spécial Laura Ingalls Wilder. 12.50 A vrai dire. Magazine. et P. Bertrand. 13.32 Keno. Jeu. junior : pourquoi entend-on ? 13.00 Va savoir. 13.30 M 6 kid. La bière sans alcool. 10.45 Flash info, des sourds 13.40 Les Quatre Les bâtisseurs de cathédrales - Les gendarmes sur Les coulisses 13.00 Journal, L’image et des malentendants. Dromadaires. le Rhin (rediff.). 13.35 Un auteur, une œuvre. de la musique. du jour ; Météo, Agir 10.50 Motus. Jeu. Magazine (rediff.). Sherlock Holmes. [12/12] Feuilleton. Le train de la The Mask ; pour l’environnement. 11.30 Les Z’amours. Jeu. 14.35 Mallory. mort. 14.35 Pelé, la saga du foot. [11/12] (rediff.). Les rock amis ; 13.45 Femmes. Magazine. 12.10 et 19.15 1 000 enfants Téléfilm de Boris Sagal, 16.05 Castors et ratons laveurs, compagnons Enigma ; 13.50 Les Feux de l’amour. vers l’an 2 000. avec Raymond Burr des bois. 16.55 Sciences naturelles imperti- Robin des Bois junior ; Feuilleton. 12.15 Pyramide. Jeu. (95 min). 2512701 nentes. 17.00 Jeunesse. Cellulo ; 17.25 Flipper le Vingt mille lieues 14.40 La Clinique 12.50 et 13.35 Météo. 16.10 Saga-Cités. Magazine. dauphin. 18.00 Histoire personnelle de la littéra- dans l’espace ; de la Forêt noire. Série. 13.00 Journal. Retour aux Indes. ture française. Voltaire. 18.10 Cinq sur cinq in- Gadget Boy. [2/2] La panique. 13.50 Un cas pour deux. 16.40 Les Minikeums. ventions. Oiseaux migrateurs. 18.25 Le Monde 16.30 Fan de (rediff.). 15.35 La Joyeuse Tribu. 14.55 Dans la chaleur 17.45 C’est pas sorcier. des animaux. Les secrets de la jungle : le fantôme 17.00 Faites comme Série. La compétition. de la nuit. Série. Magazine (rediff.). de Madagascar. chez vous. Magazine. 16.30 Extrême limite. Série. 15.50 La Chance 18.20 Questions pour 18.00 Highlander. Série. Bon anniversaire aux chansons. un champion. Jeu. Arte Le "Sea Witch". Mathieu. 16.35 Des chiffres 18.50 et 0.55 19.00 Le Magicien. Série. 17.05 Melrose Place. et des lettres. Jeu. Un livre, un jour. 19.00 Collection Hollywood 1950. Série. Un avion mal acquis Feuilleton. 17.05 Le Prince de Bel Air. La chenille en danger ? En garde (1954), d’Anthony Jowitt, ne profite jamais. Retour de bâton. 17.30 Les Années collège. d’Irmgard Lucht. avec Peter Lawford. 19.54 Six minutes 18.00 Les Vacances 18.40 Qui est qui ? Jeu. 18.55 Le 19-20 19.30 7 1/2. Magazine présenté par Vivienne d’information. de l’amour. Série. 19.20 Studio Gabriel. de l’information. Radermacher. Pourquoi toujours Lübeck ?. 20.00 Notre belle famille. [1/2] L’étrangère. 19.50 et 20.45 Tirage du Loto. 19.10 Journal régional. Les produits culte : les bonbons Haribo. Série. 19.00 L’Or à l’appel. Jeu. 19.55 Au nom du sport. 20.00 Météo. 20.00 Naissance du XXe siècle. Documentaire Le monde à l’envers. 19.50 Météo. 20.00 Journal, A cheval !, 20.05 Fa si la chanter. Jeu. de Dieter Franck. [2/12] Pour l’honneur et 20.35 Ecolo 6. Magazine. 20.00 Journal, Météo. 20.35 Tout le sport. la patrie (30 min). 5614 Ester de colza, L’image du jour. 20.50 La Soirée continue. 20.45 Consomag. 20.30 8 1/2 Journal. bio ou pas ? 20.30 20.55 20.50 20.45 20.45 FOOTBALL UN AMOUR LA MARCHE LES MERCREDIS SOUHAITEZ-MOI France - Italie. CLAIR OBSCUR DU SIÈCLE DE L’HISTOIRE : BONNE CHANCE Tournoi de France. Téléfilm de Jesus Gray, avec Magazine présenté TEMPS DE GUERRE. Téléfilm de Jérôme Boivin, En direct du Parc des Princes P. Rocard (105 min). 6404701 par Jean-Marie Cavada. avec Sandrine Dumas (130 min). 3599643 Documentaire d’Alfred Behrens. [5/5] Vers la Un adolescent perturbé, Passion collection : (105 min). 805017 victoire, 1943-1945 (55 min). 2963053 Après avoir fait bonne figure devenu aveugle à la suite d’un collectionneurs à la folie. A trente-cinq ans, une femme Dernier volet d’une série qui retrace la vie face au Brésil, les Tricolores se accident, voit sa vie Invités : Jean-Claude Dreyfus, qui n’a toujours pas trouvé quotidienne de "ces temps de guerre" au travers mesurent à la Squadra Azzura, transformée par l’arrivée d’une Jean-Claude Baudot, Maurice l’âme sœur va-t-elle laisser de films d’amateurs tournés aux quatre coins de battue (2-0) par l’équipe pensionnaire dans son institut Rheims, etc. (110 min). 807324 passer le bonheur, toute à sa l’Europe. d’Angleterre. spécialisé. 22.40 Journal, Météo. quête de l’homme idéal ?

22.40 22.40 23.15 21.40 22.30 COLUMBO ÇA SE DISCUTE UN SIÈCLE CHRISTIAN ZACHARIAS LA JUSTICE Réaction négative. Magazine. D’ÉCRIVAINS Documentaire de Paul Smaczny. DU MAL Série d’Alf Kjellin, Comment les aveugles nous Documentaire Sur scène et en coulisses Téléfilm 4 de Bobby Roth, avec Peter Falk, Dick Van Dyke voient-ils ? (110 min). 2520695 de Paule Zajdermann. (60 min). 5615986 avec Robert Blake (100 min). 2546633 Près de cinq cent cinquante Doris Lessing (50 min). 3532430 Portrait du pianiste allemand Christian (105 min). 1229850 Un photographe de renom fait mille non-voyants et cinq Femme de lettres britannique Zacharias, filmé par Paul Smaczny lors d’une Un inspecteur de la ville de habilement accuser un repris millions de mal-voyants née en 1919, Doris Lessing, tournée européenne. Denver se lance sur la piste de justice du kidnapping de sa cherchent leur place dans une dénonce à travers ses livres 22.40 Erich Leinsdorf dirige Schönberg. d’un assassin qui reconnaît femme. Le célèbre lieutenant société souvent mal adaptée. (Les Enfants de la violence, La Concert. La symphonie de chambre no 1 dans une lettre retrouvée sur se laissera-t-il pièger ?... 0.30 Au bout du compte. Terroriste) les conflits op. 9, par l’Orchestre symphonique du les lieux du crime avoir tué sa 0.20 et 1.05, 1.45, 2.50, 3.25, 0.35 Journal, Météo. humains et sociaux . Südwestfunk de Baden Baden, dir. Erich mère, sa femme et ses trois 4.10, 4.50 TF 1 nuit. 0.50 Le Cercle de minuit. b Lire page 13. Leinsdorf. Enregistré Salle Benazet, à enfants. Le policier tente de 0.35 Cas de divorce. Spéciale Biennale 0.05 Cap’tain Café. Baden-Baden, en 1984 (25 min). 254237 cerner la personnalité d’un Série. Monplaisir de Venise. Invités : Magazine présenté 23.05 Profil : Henri Cartier-Bresson, homme "comme tout le contre Monplaisir. Germano Celant, Fabrice par Jean-Louis Foulquier. point d’interrogation. monde". Hybert, Jean Digne, etc. Invités : L’Affaire Luis Documentaire de Sarah Moon 0.15 Secrets de femmes. 1.15 et 1.55, 3.40, 4.20, 5.10 Histoires (70 min). 4198724 naturelles. Documentaire. 3.00 Les Trio, Miossec etc. et Robert Delpire (35 min). 9190053 Magazine 6 Grandes Espérances. Série. [9/12] (re- 1962980 23.40 La Lucarne : Passage nocturne. 28744 diff.). 5.00 Musique. Concert (10 min). 2.05 Profession pilote. Documen- (50 min). (30 min). taire. 2.30 Connaître l’islam. Maga- Téléfilm de Bill Viola (60 min). 7569343 0.45 Best of pop rock. zine (rediff.). 3.00 Source de vie. Ma- 1.00 La Grande Aventure de James 0.40 Orage en mai a gazine (rediff.). 3.45 Crocodile ballon. Onedin. Feuilleton. L’épave. 1.50 Mu- 1.50 Faites comme chez vous (rediff.). Documentaire. 4.00 24 heures d’info. sique graffiti. Lolita Petrovskaïa, Film de Xaver Schwarzenberger 2.35 Turbo (rediff.). 3.00 Coulisses : Magazine. 4.10 Météo. 4.15 Chip et Masters 95 pianistes, dans Andante (1987, v.o., rediff., 90 min). 7620638 Patricia Kaas (rediff.). 3.25 Culture Charly. Les lingots de mamie Gold. Spianato" et "Grande Polonaise", pub (rediff.). 3.55 Fréquenstar. Fran- 4.40 Outremers. Magazine. Reprise "Sonate Scarlatti" de Frédéric Chopin 2.10 Tracks. Magazine (30 min). 2691305 çoise Hardy (rediff.). 4.45 E=M6 de France 3 (60 min). (20 min). (30 min). 12 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 8 - Lundi 9 juin 1997 LeMonde Job: WMR2397--0013-0 WAS TMR2397-13 Op.: XX Rev.: 06-06-97 T.: 09:25 S.: 75,06-Cmp.:07,08, Base : LMQPAG 32Fap:99 No:0057 Lcp: 196 CMYK

M E R C R E D I 11 J U I N Canal + Les soirées sur le câble et le satellite ̈ En clair Jusqu’à 7.35 6.59 et 12.29, 0.19 Pin-up. TV 5 Ciné Cinéfil Disney Channel b 20.00 7.00 ABC News. 20.00 Faut pas rêver. 20.30 Les Conspiratrices a 19.30 L’Incorrigible Cory. Invité : Didier Lockwood Film de Ralph Thomas Arte 7.20 et 13.30 Le Journal FRANCE 3 Magazine. (France 3 du 6/6/97). (1960, N., v.o., 110 min). 20.10 Sports. de l’emploi Magazine. 5868275 21.00 L’Hebdo. Magazine. 21.00 La Fille de l’équipe. Naissance 7.25 et 18.20 Cyberflash b 23.15 France 3 aa 21.55 Météo 22.20 Laura 21.30 Les Seigneurs e Magazine (rediff.). Film d’Otto Preminger du XX siècle des cinq continents. (1944, N., 85 min). 97303817 des animaux. La légende 7.35 Carland Cross. UN SIÈCLE D’ÉCRI- de l’homme-loutre. 22.00 Journal (France 2). 23.45 Breakfast for Two a [2/12] Dessin animé (rediff.). VAINS. – Paule Zajder- 22.00 La Belle Anglaise. 22.35 Savoir plus santé. Film d’Alfred Santell On ne peut rien. 8.05 Patamod. mann, déjà réalisatrice d’un (1937, N., v.o., 70 min). Magazine. 71820633 22.55 La Courte Echelle. Documentaire Patrick Modiano pour la col- 23.30 Bon baisers 0.55 Jamais le dimanche a Le complot. (rediff., 55 min). 9852985 lection de Bernard Rapp, d’Amérique. Magazine. Film de Jules Dassin 23.25 Animalement vôtre 9.00 Trois cavaliers signe là un beau portrait de (1960, N., v.o., 90 min). (30 min). b 0.05 0.30 Soir 3 (France 3, 30 min). 76620560 pour Fort Yuma a la romancière anglaise Doris Lessing, tardivement Téva France 3 Film Planète Ciné Cinémas de Galvin Jackson Paget révélée en France avec la 19.40 Everest : Le Pèlerinage 20.30 et 23.30 Téva interview. Cap’tain (1966, 85 min). 4196940 traduction de son chef- 20.30 Coldblooded des vainqueurs. Film 20.55 La Demoiselle 10.25 Flash d’information. d’œuvre, Le Carnet d’or café : 20.35 Le Roi, la Vache de M. Wallace Wolodarsky de Russie. 10.30 et 17.35, 2.20 Surprises. (1976). Tranquillement (1995, 90 min). 5509053 De Gérard Rougeron et le Bananier. et Françoise Levie. L’Affaire Spécial extraterrestres. « insoumise », telle apparaît Chronique d’un retour 22.00 Loulou Graffiti Film de Christian Lejalé 22.00 Téva débat. Magazine. 10.50 La Course sauvage a bien la trajectoire de cette au royaume de Ngweshe. (1991, 95 min). 5280817 22.30 Murphy Brown. Luis Trio Film militante contre toutes 21.35 Des hommes 23.35 Ciné Cinécourts. Héros d’un jour. de Duncan McLachlan formes d’oppressions, à qui dans la tourmente. [5/32]. Mitchell versus 0.40 Obsessions cachées 2 23.00 Téva vie pratique. (1994, 99 min). 5001140 ses combats et ses écrits ont la tradition militaire. Film classé X (90 min). d’Andrew Blake 0.00 Téva spectacle ̈ En clair Jusqu’à 13.35 notamment valu trente ans 22.00 Vol au-dessus (1993, 80 min). 69255164 d’interdiction de séjour en 12.30 La Grande Famille. des mers. [10/11]. Viking, Eurosport 13.35 Les Superstars Rhodésie du Sud, pays de la machine à tout faire. Festival 15.00 et 23.30 Tennis. du catch. sa jeunesse. Une certaine 22.55 Highgrove House. Le royaume de la nature. 20.30 La Rançon du chien. En direct. Tournoi atonie des voix off, mais un messieurs du Queen’s. 16.10 Blake et Mortimer. Téléfilm de Peter Kassovitz. e 23.45 Rue de l’abondance. (100 min). 10536986 3 jour (300 min). 13418643 Série. Le piège montage inventif d’images Les nouveaux Belges. d’archives en 16 mm et de 22.10 Le Gorille sans cravate. 20.00 Tir à l’arc. diabolique (rediff.). 0.40 Atiku Pipiteu. Téléfilm de Peter Patzak. Internationaux de France. 16.55 L’Homme de nulle part. retour sur les lieux filmés en Poussière de caribou (90 min). 49545481 (55 min). 21.30 Wheelies. Magazine. Série (rediff.). Super 8, mêlant les extraits 23.40 Hôtel de police. 22.00 Tennis. En différé. 17.50 Barbe Rouge. autobiographiques − Dans Téléfilm de Marion Sarraut, Tournoi messieurs Animaux avec Maria Blanco de Halle (Allemagne) Dessin animé. ma peau et Rire d’Afrique − [3/8] (50 min). 44456527 (90 min). b 0123 daté mardi 10 aux propos recueillis par 20.00 Le Monde de la nature. Christophe Bigsby auprès Les douces hyènes ̈ En clair jusqu’à 21.00 du Serengeti. Série Club Voyage 18.35 Nulle part ailleurs. de l’écrivain aujourd’hui 21.00 Le Monde sauvage. 20.40 Le Club. Magazine. 19.55 et 23.25 Chronique Magazine. âgée de soixante-dix-huit A la poursuite du renard. 20.45 Caraïbes offshore. Meunier. Magazine. 20.30 Le Journal du cinéma. ans. – Val. C. 21.30 et 0.30 21.35 et 1.30 Rancune tenace. 20.00 et 23.30 Suivez le guide. Flipper le dauphin. Feuilleton [13/17]. 22.00 Blue Ocean. 21.00 Chaînes 22.00 Regards sur la nature. 22.30 Alfred Hitchcock Du Canada au Serengeti. Ballongollolah. présente. 22.30 L’Heure de partir. européennes 23.00 Cheval mon ami. Le cabriolet jaune. Magazine (55 min). JOHNNY Crépuscule de Camargue. 23.00 L’Age de cristal. BBC Prime 23.30 Collection Les collecteurs. MNEMONIC 19.30 Ray Mears’s World of Survival. Muzzik Film de Robert Longo, documentaire. 23.45 Lou Grant. La déchéance. Magazine. 20.00 Blackadder the Animaux musiciens. avec Keanu Reeves Third. Série. 20.30 Goodnight Swee- 1.00 Espionne et tais-toi. 19.40 David Oïstrakh (1995, 95 min). 3976411 theart. Série. 21.00 The House of 0.00 Animaux en danger. Flamiche-en-Barzac joue Brahms. Concert Eliott. Série. 22.00 World News. (30 min). enregistré à Moscou, En 2021, en Chine, des 22.30 Eve Arnold in Retrospect. 23.30 en 1972 (35 min). 501054740 informations secrètes sont Mastermind. 0.00 Widows. 1.00 Who Paris Première Calls the Shots ? (30 min). 20.15 Les Instantanés stockées dans le cerveau d’un Canal J 20.00 et 23.20 de la danse. Magazine. « coursier » qui doit les RTBF 1 20 h Paris Première. 18.00 Soirée Cajou. 19.30 Journal. 20.10 Les Carnets du Magazine. 18.05 et 19.50 20.30 Le Journal de Muzzik. convoyer aux Etats-Unis. Le Jeu des jeux. bourlingueur. Magazine. 20.40 Lotto. 21.00 Paris modes. 21.00 Portrait 22.35 Flash d’information. 20.45 La Rage du sang. Téléfilm de 18.10 Un mot par jour. Jeff Bleckner, avec Keith Carradine, Magazine. 18.15 Trucs et astuces. de Maurice Béjart Kelly McGillis. 23.40 Coup de film. 21.55 Le J.T.S. Magazine. 18.25 L’Invité de Cajou : le temps d’un ballet. 22.40 Magazine. 0.10 Le Jeu des diction- Alain Prost. De François Reichenbach. naires. 0.35 Journal. 22.25 Les Motifs 19.25 Le Vilain Petit Canard. de Fernand Léger. Miss Piggy. 22.35 Dame Joan Sutherland L’ÂGE RTL 9 D’Alain Bergala. et Marilyn Horne. 19.55 La Vie de famille. Série. Rien b Lire page 15. Canal Jimmy Concert enregistré DES POSSIBLES a qu’un petit baiser. 20.20 Rire express. à l’opéra de Sydney Film de Pascale Ferran, 20.30 On a tué mes enfants. Téléfilm 0.15 Art Farmer 20.00 The Muppet Show. (145 min). 506396492 de David Greene avec Farrah Fawcett, & Benny Golson. Invité : Milton Berle. 1.00 Joshua Redman avec Anne Cantineau, Ryan O’Neal. 23.40 Nashville Lady. Concert enregistré Antoine Mathieu Film de Michael Apted (1980, au festival Jazz à Vienne 20.30 Star Trek : Quartet. Concert 125 min). Avec Sissy Spacek. Biogra- en 1995 (95 min). 90798218 la nouvelle génération. enregistré à Bruxelles (1996, 99 min). 2539343 phie. 1.45 La Fille de Hambourg. Film (105 min). 504049657 21.15 Vélo. Magazine. LES CODES A Strasbourg, cinq garçons et d’Yves Allégret (1958, N., 85 min). Avec Daniel Gélin. Drame. 21.45 Mister Gun. cinq filles, se rencontrent, France MCM DU CSA 22.10 Chronique s’éloignent, se rapprochent, se TMC Supervision 4 Accord de mon canapé. 19.30 et 21.55 Netsurf flash. 19.35 livrent à des petits boulots, 19.30 Vivement lundi. Série. 20.00 Blah-Blah Groove. 20.00 Blah-Blah parental Roc. Série. Variation sur un thème. 20.30 Cap’tain Café. 22.20 Seinfeld. Métal. 20.30 et 23.55 Mangazone. cherchent leurs voies. Une 20.30 Drôles d’histoires. 20.35 Inspec- Invités : Louis Chédid ; souhaitable La Baronne ; Dan Bigraf ; 20.35 The Levellers. Concert. "Live teur Morse. Série. Le Secret de West- 22.45 Spin City. at Blackpool". chronique moderne, simple, Le groupe Neg Marron. La roue tourne (v.o.). 22.00 L’Invité de 5 Accord gate. 22.30 Pistou. Magazine. 22.55 marque. Zucchero. 22.30 MCM vraie, attachante. La Belle des belles. Film de Robert Z. 21.25 Krzysztof Penderecki. 23.10 Absolutely Fabulous. Home Vidéo. Magazine. 22.35 parental Leonard (1955, 110 min). Avec Gina Concert enregistré à Leur dernier délire (v.o.). Stone Roses. Concert enregistré à indispensable 0.20 Trois vies Lollobrigida. Drame. 0.45 Le Club. Francfort (70 min). 31331237 23.55 Friends (3e saison). l’Empress Ballroom de Blackpool ou interdit et une seule mort aa Invité : Alexandre Arcady (75 min). (Angleterre) en 1991. 0.00 Le Mag 22.35 Edgar Winter. The One Where Chandler (30 min). aux moins Film de Raoul Ruiz Concert enregistré à Genève Can’t Remember Which de 12 ans TSR (90 min). 85243463 Sister (v.o.). (1995, 120 min). 3186893 19.30 Journal. 20.05 Les Grands 0.05 L’Elixir d’amour. The One With All The 6 Public 2.55 Basket-ball NBA. Fleuves. Documentaire. Le Saint- Jalousy (v.o.). MTV Laurent 21.04 et 1.20 Loto. 21.05 Les Opéra en deux actes adulte En direct. Filles du maître de chais. Téléfilm [3/3] de Gaetano Donizetti. 0.40 Top bab (45 min). 19.30 The Grind. 20.00 MTV Hot. ou interdit Enregistré à l’opéra de Lyon 21.00 Stylissimo ! 21.30 The Jenny Finale (5e manche) : de François Luciani, avec Sophie de aux moins La Rochefoucauld, Olivia Bonamy. en 1996. McCarthy Show. 22.00 Singled Utah - Chicago 22.40 Mission impossible. Série. Solistes : Roberto Alagna, Out. 22.30 Amour. 23.30 Daria. de 16 ans Angela Gheorghiu 0.00 Best of MTV US - Loveline (185 min). 52751947 S.O.S. planète en danger. 23.30 Flash. Pour Planète, Ciné Cinéfil et 23.45 La Vie tumultueuse de Howard (125 min). 30594638 Ciné Cinémas, voir tableaux (60 min). Hughes. Documentaire 0.35 Cinébref récapitulatifs et notices (30 min). page 25.

Dimanche 8 - Lundi 9 juin 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 13 LeMonde Job: WMR2397--0014-0 WAS TMR2397-14 Op.: XX Rev.: 06-06-97 T.: 16:26 S.: 75,06-Cmp.:07,08, Base : LMQPAG 32Fap:99 No:0058 Lcp: 196 CMYK

J E U D I

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6 6.05 Intrigues. Série. 5.40 La Chance 6.00 Euronews. 5.45 Les Amphis de La Cinquième. 6.45 Jeu- 5.15 et 9.30, 10.05, 11.05 6.30 Passions. Série. aux chansons (rediff.). 7.15 Le Réveil des nesse. 6.45 Elastok ; 7.10 Barney ; 7.15 Le Crayon Boulevard des clips. 7.00 Journal, L’image 6.25 et 1.55 Clip Siva Babalous. magique ; 7.20 Cellulo ; 7.45 Flipper le dauphin (re- 7.00 et 7.15, 7.30, 7.45, 8.00, du jour, Météo. Pacifica. 8.35 et 1.40 Tous sur orbite. diff.). 8.10 et 18.55 Le Journal du temps. 8.15 Dé- 8.15, 8.30, 8.45, 9.00 7.10 Salut les toons. 6.30 Télématin. Magazine. 8.40 Un jour en France. clics. 8.30 Les Ecrans du savoir. Langues : Matin express. 8.28 et 9.00 Météo. 8.30 et 12.10, 17.05 Un livre, 9.20 Hercule Poirot. Série. allemand, anglais (rediff.) ; 9.00 Inventer demain. 8.20 Ecolo 6. 8.30 Télé shopping. des livres. Prière 10.15 Les Craquantes. Série. [3/4] Invité : Antoine Compagnon ; 9.10 De cause à 9.05 M 6 boutique. 9.05 Héritages. Série. d’exhumer, d’Yves Pages. 10.45 Secrets de famille. effet ; 9.25 Histoire personnelle de la littérature 10.00 et 11.00, 11.50 9.35 Les Filles d’à côté. 8.35 Amoureusement vôtre. 11.15 Collection Thalassa. française. Voltaire (rediff.) ; 9.40 Allô la Terre. [3/4] M 6 express. 10.05 Hélène et les garçons. 9.05 Amour, gloire L’île aux pouces-pieds. L’Himalaya ; 9.55 La Preuve par Cinq : 11.55 Madame est servie. 10.35 Cas de divorce. Série. et beauté. Série. 11.45 La Cuisine L’adaptation physiologique. [3/4] Question Joyeux anniversaire. 11.10 Marc et Sophie. Série. 9.30 Les Beaux Matins. des mousquetaires. d’oxygène ; 10.25 Œil de lynx. Zoom : planète 12.30 La Petite Maison dans 11.35 Une famille en or. Jeu. 10.55 Flash info. 12.02 Le 12-13 Terre. 11.00 La Vie en plus (rediff.). 11.30 Le la prairie. Série. [2/2] 12.10 Cuisinez comme un 11.00 Motus. Jeu. de l’information. Monde des animaux (rediff.). 12.00 Atout savoir. Laura Ingalls Winder. grand chef. Magazine. 11.40 Les Z’amours. Jeu. 12.17 et 12.57 Télévision Thème : l’ordinateur et le jeu. Invité : Joël Lautier. 13.25 Le Passé évanoui. 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 12.15 et 19.20 1 000 enfants régionale. 12.30 Journal. 12.25 Le Jardin des délices. La pomme de terre. Téléfilm 12.50 A vrai dire. Magazine. vers l’an 2000. 13.32 Keno. Jeu. 12.30 Demain les jeunes. 1er emploi dans le sport. de Larry Elikann, Les fruits du Languedoc 12.20 Pyramide. Jeu. 13.35 Parole d’Expert ! 12.55 Attention santé. Sida : séropositivité et avec Lindsay Wagner Roussillon. 12.50 Rapport du Loto. Jeu. Invitée : Françoise Fabian. sexualité. 13.00 Signes de vies. Les mines du (100 min). 2875831 13.00 Journal, L’image 12.55 et 13.35 Météo. 14.35 La Mort au bout du fil. Nord. 13.35 Un auteur, une œuvre. Nana. [1/6] 15.05 Les Rues du jour ; Météo ; Agir 13.00 Journal. Téléfilm Feuilleton. 14.35 Arrêt sur images (rediff.). 15.30 de San Francisco. Série. pour l’environnement. 13.40 Un cas pour deux. de William Wiard, Le Journal de la création (rediff.). 16.00 Teva (re- Profession honorable. 13.45 Femmes. Magazine. 14.50 Dans la chaleur avec Vincent Baggetta diff.). 16.55 Sciences naturelles impertinentes. 16.00 University Hospital. 13.50 Les Feux de l’amour. de la nuit. Série. (95 min). 2589473 17.00 Jeunesse. Cellulo ; 17.25 Flipper le dauphin. Série. Jusqu’à ce que Feuilleton. 15.35 Tiercé à Chantilly. 16.10 Kopjes, des îles 17.55 La Grande Savane. [2/3] La montagne du si- la mort nous sépare. 14.40 Arabesque. Série. 15.50 La Chance dans un océan lence. 18.25 Le Monde des animaux. Les secrets 17.00 E=M6. Magazine. 15.35 Côte Ouest. Feuilleton. aux chansons. d’herbes. Documentaire de la jungle : l’art d’être lémurien. 17.30 La Légende de la cité Etudes supérieures. 16.35 Des chiffres (rediff., 30 min). 4926305 perdue. Série. 16.30 Dingue de toi. Série. et des lettres. Jeu. 16.40 Les Minikeums. Arte 18.00 Highlander. Série. 17.05 Melrose Place. 17.10 Le Prince de Bel Air. 17.45 Je passe à la télé. Froide revanche. Feuilleton. Victimes. Série. Sauve qui peut. 18.20 Questions pour 19.00 Collection Hollywood 1950. Série. La mère, 18.55 Le Magicien. Série. 18.00 Les Vacances 17.35 Les Années collège. un champion. Jeu. de R. Stevenson, avec Judith Anderson. Le téléphone sans fil. de l’amour. Série. Série. 18.50 et 1.38 Un livre, un jour. 19.30 7 1/2. Magazine. Les Verts à l’Assemblée 19.54 Six minutes [2/2] L’étrangère. 18.10 Seconde B. Série. Jean Nouvel, d’Olivier Nationale ; Les produits culte : la Vespa. d’information. 19.00 L’Or à l’appel. Jeu. 18.40 Qui est qui ? Jeu. Boissière. 20.00 L’Histoire vue à travers la peinture. 20.00 Notre belle famille. 19.50 et 20.40 Météo. 19.25 Studio Gabriel. Invités : 18.55 Le 19-20 Documentaire de Rainer Hagen. [1/3] Des Turcs, Série. Les jeux vidéos 20.00 Journal, L’image Dany Boon, Dieudonné. de l’information. de la peste et de la vie monastique (30 min). 8164 rendent fous. du jour, Le résultat 19.55 Au nom du sport. 20.00 Météo. La vie dans la cité des Doges vue à travers les 20.35 Passé simple. des courses. 20.00 Journal, A cheval !, 20.05 Fa si la chanter. Jeu. tableaux de Carpaccio (1465-1526). Magazine. Météo, Point route. 20.35 Tout le sport. 20.30 8 1/2 Journal. 1809, le Baccalauréat. 20.45 20.50 20.50 20.45 20.45 LE JUGE ENVOYÉ SPÉCIAL QUAND SOIRÉE THÉMATIQUE : LE GENDARME EST UNE FEMME Présenté par B. Benyamin. LES AIGLES QUELLE PAIX DE Drôle de jeu. Russie : les nouveaux goulags ; a Téléfilm de Daniel Vigne, La ville à vélo ; Paroles de ATTAQUENT POUR LA BOSNIE ? SAINT-TROPEZ avec Florence Pernel routiers ; Post-scriptum : Film de Brian G. Hutton, b 0123 daté jeudi 12. Film de Jean Girault, (100 min). 859299 l’algue tueuse (rediffusion du avec Richard Burton 20.55 Arrière-saison. avec Louis De Funès Le juge Larrieu prend très à 25 juin 1992) ; (1968, 155 min). 66618638 Documentaire de Pepe Danquart et Mirjam (1964, 105 min). 584473 cœur son enquête lorsque son (130 min). 54151015 Du cinéma d’action Quinte (125 min). 6609164 Le nouveau chef de la brigade ancien prof de philo, devenu 23.00 Expression directe. spectaculaire. Deux guerres civiles en trois ans de gendarmerie de clochard, est accusé du Magazine. U.P.A. 23.25 Journal, Météo. (1992-1994) ont laissé exangue la ville Saint-Tropez est pris dans meurtre d’un adolescent... historique de Mostar. L’accord signé le 18 d’extravagantes aventures. mars 1994 à Washington par les 22.25 23.10 23.55 représentants des populations croates et 22.30 musulmanes n’a pas été suffisant pour FAMILLE, TARATATA QU’EST-CE fédérer des communautés qui vivent LE SYNDROME JE VOUS AIME Divertissement présenté QU’ELLE DIT encore confinées chacune dans leur zone. DE LA PLEINE Magazine présenté par Alexandra Kazan. ZAZIE ? 23.00 Marble Ass a LUNE Best of des duos Film de Zelimir Zilnik, par Isabelle Quenin. Magazine proposée Téléfilm 5 de Bill Craine, (75 min). 3873367 avec Vjeran Miladinovic, Nenad Rackovic Invitée : Isabelle Juppé. par Jean-Michel Mariou. avec David Carradine, Sommaire : Beauduc, un village 0.25 Au bout du compte. (1995, v.o., 85 min). 867763 0.30 Journal, Bourse, Tardi-Daeninckx, Charles Craig Wasson de cabanniers en Camargue ; Bukowski, Tonino Benaquista, Dans Belgrade en guerre, deux travestis (95 min). 1225034 Le combat quotidien d’Ajhmal, Météo. qui se prostituent aux soldats (le titre qui Bibliothèque privée : Théodore Un inspecteur de police aux le petit Afghan, pour la survie 0.45 Le Cercle de minuit. se traduit par « cul de marbre » est Monod fait découvrir les méthodes peu orthodoxes tente de sa famille... Magazine présenté explicite) prennent fait et cause en faveur trésors de sa bibliothèque, de mettre fin aux agissements (100 min). 2075831 par Laure Adler. de la paix. Polac plus : Michel Polac d’un psychopathe meurtrier, 0.05 Les Rendez-vous En collaboration avec 0.25 Pressions et propagande. rencontre l’écrivain James Lord échappé d’un asile, qui de l’entreprise. "Courrier International" Guerre des médias en ex-Yougoslavie. pour son livre, Giacometti terrorise une jeune femme (30 min). 83481 (70 min). 6831787 Débat animé par Sabine Rollberg. (50 min). 143015 dans un ranch isolé. 0.35 et 1.15, 1.55, 2.35, 3.30, Invités : Radomir Diklic, Zlatko Dizdarevic, 2.00 15 ans l’aventure. Documentaire. 0.45 Saga-Cités. Magazine 0.05 Le Baroudeur. 4.15, 4.55 TF 1 nuit. 2.55 Patagonie Force 10. Documen- (rediff., 25 min). 6539232 Zrinka Vrabec-Mojzes, Hanspeter Born, taire. 3.45 Paul-Emile Victor : retour 8252058 Série 4. 0.45 Cas de divorce. vers le futur. Documentaire. 4.15 Catherine Humblot (60 min). Série (rediff.). 24 heures d’info. 4.25 Météo. 4.30 1.10 Espace francophone. Magazine. 1.25 Europe, réveille-toi. Yakusa connection. Little Karim. Documentaire. 5.15 Journal de la francophonie. 1.45 La 1747706 1.00 Best of trash. Chip et Charly. La panthera rap rock Grande Aventure de James Onedin. Documentaire (60 min). 1.30 et 2.45, 3.45, 4.25, 5.10 Histoires (35 min). Feuilleton. 2.30 Musique graffiti. Ma- naturelles. Documentaire. 2.10 Les 2.25 Cartoon Factory (30 min). gazine. L’Orchestre de Bretagne diri- 2.05 E = M 6 (rediff.). 2.30 Jazz 6 (re- Grandes Espérances. Série. [10/12] gé par C. Schnitzler dans Ouverture diff.). 3.30 Hot forme (rediff.). 3.55 5.05 Musique. Concert (5 min). de "La Fille de madame Angot" de C. Faites comme chez vous (rediff.). 4.40 Lecocq, et Ouverture de "La Mas- Les Derniers Plongeurs d’éponges. cotte" d’Audran (15 min). Documentaire. 5.15 Mister Biz (re- diff., 25 min).

14 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 8 - Lundi 9 juin 1997 LeMonde Job: WMR2397--0015-0 WAS TMR2397-15 Op.: XX Rev.: 06-06-97 T.: 09:10 S.: 75,06-Cmp.:07,08, Base : LMQPAG 32Fap:99 No:0059 Lcp: 196 CMYK

J E U D I 12 J U I N Canal + Les soirées sur le câble et le satellite ̈ En clair jusqu’à 7.35 Jean-Louis Benoît. Avec b 6.59 et 12.29, 23.59 Pin-up. TV 5 Sylvia Bergé, Marcel Disney Channel 18.25 Bozonnet (45 min). 86593676 7.00 ABC News. 19.30 Journal (TSR). 19.30 L’Incorrigible Cory. La 7.20 et 13.30 Le Journal 20.00 Clair de femme a 21.45 Malavoi au Bataclan. 20.10 Un vrai petit génie. de l’emploi. Magazine. Film 22.35 Le Pont Rien ne va plus. Cinquième de Constantin Costa-Gavras aa 7.25 et 18.20 Cyberflash. (1979, 100 min). 83865034 de Remagen 20.55 SOS fantômes. MNAM/CENTRE GEORGES POMPIDOU, PARIS Film de John Guillermin 7.35 Flash Gordon (rediff.). 21.20 Les Twist II. L’art d’être 21.40 La Méprise. (1969, 115 min). 83694251 Opale ô désespoir. 8.00 Le Vrai Journal. Court métrage de Philippe b 14.55 Paris Première Elhem. 21.45 Les Envahisseurs. 8.40 et 10.25 Surprises. lémurien 21.55 Météo Ciné Cinéfil Le mur de crystal. Spécial extraterrestres. LES MOTIFS DE FERNAND des cinq continents. 20.30 Club de femmes a 22.40 Les Monstres. 9.00 Comédie érotique LÉGER. – La peinture de Vive les affaires. 22.00 Journal (France 2). Film de Jacques Deval d’une nuit d’été aaa Léger est allègre et irrespec- (1936, N., 95 min). 5236096 23.10 Téléfaune. 22.35 C’est à suivre. Magazine. b Film de Woody Allen tueuse. Elle cultive 22.05 Jamais le dimanche a 23.35 Thunder Alley. 20.50 l’incongruité, l’invraisem- 0.00 Courants d’Art. Film de Jules Dassin Par ici la monnaie (25 min). (1982, 80 min). 3346003 Magazine. (1960, N., 90 min). 2561473 France 2 blance, le mélange des 10.20 Flash d’information. 0.30 Soir 3 (France 3). 23.35 Le Club. Magazine. Invité : genres. Sur un rythme sou- Téva 10.50 Silent Fall a 1.00 Journal (RTBF, 30 min). Alexandre Arcady. Envoyé Film de Bruce Beresford tenu, syncopé, elle agrège 0.55 Le Corbeau a 20.30 et 23.50 Téva interview. objets, corps, plans, lignes et Film de Louis Friedlander aa spécial : (1994, 99 min). 5078812 Planète (1935, N., v.o., 60 min). 20.55 Au fil de la vie couleurs, sans souci des 86699077 Film de Gary Marshall ̈ En clair jusqu’à 13.35 (1988, 120 min). 500337763 Russie, conventions. Telle qu’elle est 20.10 Flirt avec l’extrême. 12.30 La Grande Famille. 22.55 Murphy Brown. exposée au Centre Pompidou 20.35 Au bord de la mort. 13.35 La Seconda Volta aa [1/4]. Ciné Cinémas La révolte. les nouveaux Film de M. Calopresti (Le Monde du 30 mai), elle 22.20 Everest : Le Pèlerinage 20.30 Les Affameurs aa 23.15 Téva vie pratique. (1995, 75 min). 4306870 appelle à la complicité et à la Film d’Anthony Mann 0.15 Téva spectacle (75 min). goulags des vainqueurs. (1952, 90 min). 5576725 14.50 Les Naufragés jouissance. Le documentaire 23.15 Le Roi, la Vache 22.00 Au revoir du désert d’Alain Bergala n’est pas dans et le Bananier. les enfants aaa Eurosport 7279102 ce ton. Déférent, didactique, il Chronique d’un retour Film de Louis Malle 15.00 et 23.30 Tennis. 15.40 Tout est fini entre nous renseigne, il enseigne. Cita- au royaume de Ngweshe. (1987, 105 min). 5251305 0.15 Des hommes En direct. Tournoi Film de Furio Angiolella tions, analyses formelles et 23.45 Miller’s Crossing aaa messieurs du Queen’s dans la tourmente. Film de Joel et Ethan Coen (4e jour, 300 min). 47713855 (1995, 85 min). 8291367 comparaisons tombent à (1990, 115 min). 25632183 [5/32]. Mitchell versus 20.00 Athlétisme. En direct. 17.05 Basket-Ball NBA. point. Mais elles tombent jus- la tradition militaire. Meeting de Turku (Finlande, Finale (5e match) : tement, pesantes. Les effets 0.40 Vol au-dessus Festival 120 min). 121183 Utah-Chicago. Les sont prévisibles, et le cinéma des mers. [10/11]. 22.00 Tennis. En différé. Viking, la machine à tout 20.30 et 21.25 La Fin Tournoi messieurs de Halle meilleurs moments. mouvementé de Léger ne sert e faire (55 min). du marquisat d’Aurel. (Allemagne, 4 jour). 17.55 Barbe Rouge. que d’illustration. Ce n’est pas Téléfilm Dessin animé. là la plus entraînante des invi- de Guy Lessertisseur, Animaux avec Pierre Vaneck. Voyage b 0123 daté mardi 10. tations à voir l’exposition, si [1/4] (55 min). 99080164 19.00 Aux 4 coins du monde : ̈ En clair jusqu’à 20.35 réussie pourtant. – Ph. D. 20.30 Wild South. Les îles Snares : 22.25 Lorna Doone. Caraïbes. 18.35 Nulle part ailleurs. Et aussi : mercredi 11 don de la mer. Téléfilm d’Andrew Grieve, avec Clive Owen, Sean Bean 19.55 et 23.25 Les Clés Magazine. à 22 h 25, samedi 14 (95 min). 26882183 21.00 Le Monde sauvage. du luxe. Magazine. 20.30 Le Journal du cinéma. à 10 h 30. Les perdants. 21.30 Flipper le dauphin. 20.00 et 23.30 Suivez le guide. Le raton laveur qui est venu Série Club 22.00 Blue Ocean. Les îles Fidji. 20.35 Chaînes dîner. 19.55 Les Années 22.30 L’Heure de partir. européennes 22.00 Le Monde coup de cœur. Magazine (55 min). DES NOUVELLES de la nature. Okavango, Le lac de ses yeux. BBC Prime les trésors du Kalahari. 20.15 L’Ile aux naufragés. DU BON DIEU a 23.00 La Colline qui marche. High Man Muzzik 19.30 Antiques Roadshow. Magazine. on the Totem Pole. Film de Didier Le Pêcheur, avec 20.00 Dad’s Army. Série. 20.30 Yes, 0.00 Animaux disparus 19.15 A la recherche Marie Trintignant Prime Minister. Série. 21.00 Pie in The au XXe siècle. 20.40 Le Club. Magazine. de Rosamunde. 918675 Sky. Série. 22.00 World News. 22.30 20.45 Les Incorruptibles, (1996, 95 min). Mistresses. Documentaire. La femme 0.30 Le Magazine 20.00 Stars espagnoles A bord de leur taxi, un homme, méprisée 23.30 The Works. 0.00 Bea- de Jack Hannah. le retour. Le fantôme. de l’opéra. Nord, une femme, Evangile, se ting Retreat. 1.05 Bangkok, a City 21.35 Rancune tenace. Vicente Sardinero. Speaks (25 min). 1.00 Le Monde de la nature. Feuilleton [14/17]. demandent s’ils ne sont pas Carnet de croquis 21.00 Zarzuela : La Verbena du Kilimandjaro (60 min). 22.30 Alfred Hitchcock des héros de roman. RTBF 1 de la Paloma. Opérette de 19.30 Journal. 20.10 Autant savoir. présente. Lune de miel. Ricardo de la Vega 22.10 Flash d’information. Magazine. 20.35 Les Filles du maître de 23.00 Caraïbes offshore. (75 min). 502255589 chais. Téléfilm [2/3] de François Luciani, Paris Première Kelly et le prince charmant. avec Sophie de La Rochefoucauld, Oli- 22.15 Solo Tango. 22.20 via Bonamy. 22.10 Katia Ismailova. 20.00 et 23.25 23.45 Lou Grant. L’agonie. 23.10 Tropical Beat. Film de Valeri Todorovski (1993, v.o., 20 h Paris Première. Concert enregistré au 95 min). Avec Ingeborga Dapouknaite, 0.40 Thérèse Humbert. Festival de jazz de Montreux Il y a de bons mariages, Vladimir Machhkov. Drame. 23.45 Le 21.00 Panique à l’hôtel en 1992 (65 min). il n’y en pas de délicieux 503899305 MORTAL Jeu des dictionnaires. 0.10 Journal. Film de William A. Seiter (1938, N., v.o., 80 min). (60 min). 0.15 Casadesus KOMBAT RTL 9 55951763 et Francescatti Film de Paul Anderson, 19.55 La Vie de famille. Série. 20.20 22.20 Le J.T.S. Magazine. Canal J jouent Beethoven. avec Christophe Lambert Rire express. 20.30 La Symphonie des 22.50 Mendelssohn. Concert enregistré en 1970 héros. Film de Ralph Nelson (1968, 18.00 Soirée Cajou. (65 min). 508137706 (1995, v.o., 99 min). 7995218 Concert enregistré à 105 min). Avec Charlton Heston. Munich en 1992 (35 min). 18.05 et 19.55 1.20 Lakmé. LES CODES Drame. 22.15 Flics de choc. Film de 49034909 Le Jeu des jeux. Un jeune Chinois champion Jean-Pierre Desagnat (1983, 100 min). Opéra en trois actes 18.10 Un mot par jour. de Léo Delibes. Enregistré d’arts martiaux, un acteur de Avec Pierre Massimi. Policier. 23.55 0.25 Le Gai Savoir. Magazine. 18.15 C’est moi qui le fais. DU CSA Boudu sauvé des eaux. Film de Jean à l’opéra de Sydney en 1976 cinéma d’action et une femme 18.25 Mon amie Flicka. (155 min). 4 Accord Renoir (1932, N., 85 min). Avec Michel Mon vieux Danny. 519129232 agent des forces spéciales, Simon. Comédie satirique. 1.20 Si tous France 18.50 SOS Tips. Magazine. parental reçoivent un enseignement qui les gars du monde. Film de Christian- 19.00 Atomes crochus. souhaitable Jaque (1956, N., 110 min). Drame. 19.15 A la page. Magazine. MCM doit leur permettre de vaincre, Supervision 19.25 A mi-galaxie. Tout est 5 Accord au tournoi du « Mortal TMC 19.00 Récital bien qui finit bien. 19.00 Martin. Shenenh, pour la vie. parental 19.30 Vivement lundi. Série. 20.00 Roc. 19.50 Codes secrets. 19.30 et 21.55 Netsurf flash. Maga- indispensable Kombat », la créature d’un Série. C’est gay. 20.30 Drôles d’his- Emile Naoumoff. zine. 19.35 Blah-Blah Groove. Ma- sorcier sévissant depuis neuf toires. 20.35 La Chatte sur un toit brû- Concert enregistré à gazine. 20.00 Blah-Blah Métal. Ma- ou interdit lant. Film de Richard Brooks (1958, Munich (60 min). 18736299 Canal Jimmy gazine. 20.30 et 23.55 Mangazone. aux moins générations. 110 min). Avec Elizabeth Taylor. Drame. 20.00 Haute couture a Magazine. 20.35 et 22.35 Concert de 12 ans 22.25 Paroles de femmes. Invitée : 20.35 Absolute Beginners surprise. 22.00 Netsurf hebdo. Ma- 0.00 Golf. printemps-été 97. Film de Julien Temple gazine. 22.30 MCM Home Vidéo. Marie-Christine Barrault. 23.45 Les (1986, 105 min). 83157367 6 Public US Open (1re journée). Nouvelles Aventures de Vidocq Série 20.30 Je rêve Magazine. 0.00 Le Mag (30 min). adulte (55 min). 22.20 Chronique de la route. 1.30 Les Griffes de la nuit a (mais peut-être pas). ou interdit 22.25 Une nuit sur Terre Film de Wes Craven TSR Pièce de théâtre de Luigi aux moins Pirandello. Mise en scène de Film de Jim Jarmusch MTV (1984, v.o., 90 min). 19.30 Journal. 20.05 Temps présent. Didier Bezace. Avec (1991, v.o., 120 min). de 16 ans Magazine. 21.40 Urgences. Série. 22.25 28900928 19.30 The Grind. 20.00 MTV Hot. 6834394 Geneviève Casile, François Faxculture. 23.25 Les Dessous de Palm Chaumette (30 min). 74532102 Magazine. 21.00 The Big Picture. Beach. Série. Homicide et belles den- Magazine. Pour Planète, Ciné Cinéfil 21.30 U2 : Their Story in telles. 0.10 Flash. 0.20 Secrets de 2/6 21.00 L’Etau. et Ciné Cinémas, voir tableaux Music. 22.00 Singled Out. 22.30 femmes. Série. Sophie, femme d’archi- Pièce de théâtre de Luigi récapitulatifs et notices page 25. Amour. 23.30 Beavis and Butt- tecte (25 min). Pirandello. Mise en scène de Head. 0.00 MTV Base (60 min).

Dimanche 8 - Lundi 9 juin 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 15 LeMonde Job: WMR2397--0016-0 WAS TMR2397-16 Op.: XX Rev.: 06-06-97 T.: 17:12 S.: 75,06-Cmp.:07,08, Base : LMQPAG 32Fap:99 No:0060 Lcp: 196 CMYK

V E N D R E D I

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6 6.05 Mésaventures. Série. 5.40 La Chance 6.00 Euronews. 5.45 Les Amphis de La Cinquième. 6.45 Jeu- 5.40 et 9.30, 11.05 6.30 Côté cœur. Série. aux chansons. 7.15 Le Réveil des Babalous. nesse. 6.45 Elastok ; 7.10 Barney ; 7.15 Le Crayon Boulevard des clips. 7.00 Journal, Météo, 6.25 et 1.50 Clip Siva 8.35 et 1.02 Tous sur orbite. magique ; 7.20 Cellulo ; 7.45 Flipper le dauphin 8.15 et 8.30, 8.45, 9.00 L’image du jour. Pacifica. 8.40 Un jour en France. (rediff.). 8.10 et 18.55 Le Journal du temps. 8.15 Matin express. 7.10 Salut les toons. 6.30 Télématin. Magazine. 9.25 Hercule Poirot. Série. Déclics. 8.30 Les Ecrans du savoir. Langues : 8.20 Passé simple. 8.25 et 9.00 Météo. 8.35 Amoureusement vôtre. 10.15 Les Craquantes. Série. allemand, anglais (rediff.) ; 9.00 Inventer demain. 9.05 M 6 boutique. 8.30 Télé shopping. 9.05 Amour, gloire 10.45 Secrets de famille. [4/4] Invité : Antoine Compagnon ; 9.10 Cinq sur 10.00 et 11.00, 11.50 9.05 Héritages. Série. et beauté. Série. 11.15 Collection Thalassa. cinq inventions (rediff.) ; 9.25 Les Mots de la M 6 express. 9.35 Les Filles d’à côté. 9.30 Les Beaux Matins. Escale à Mangareva. psychanalyse ; 9.40 Allô la Terre. [4/4] 11.55 Madame est servie. 10.05 Hélène et les garçons. 10.55 Flash info, des sourds 11.45 La Cuisine L’Himalaya ; 9.55 La Preuve par Cinq : A la recherche de Tony. 10.35 Marc et Sophie. et des malentendants. des mousquetaires. L’adaptation physiologique. [4/4] Extraterrestre ; 12.30 La Petite Maison 11.05 Cas de divorce. Série. 11.00 Motus. Jeu. 12.02 Le 12-13 10.30 CE2 sans frontière : allemand. Le dans la prairie. Série. 11.35 Une famille en or. Jeu. 11.35 Les Z’amours. Jeu. de l’information. patrimoine ; 10.45 CE2 sans frontière : espagnol. 13.25 Le Combat d’Alison. 12.10 Cuisinez comme un 12.05 et 17.05, 22.35 Un livre, 12.17 et 12.57 Télévision Le patrimoine. 11.00 Gaïa (rediff.). 11.30 Le Téléfilm grand chef. Magazine. des livres. Saga, régionale ; 12.30 Journal. Monde des animaux (rediff.). 12.00 Atout sa- de Tom McLoughlin, 12.15 Le Juste Prix. Jeu. de Tonino Benacquista. 13.32 Keno. Jeu. voir. Thème : l’aspirine. Invité : Jean-Daniel Flay- avec Molly Ringwald 12.50 A vrai dire. Magazine. 12.10 et 19.20 1 000 enfants 13.35 Parole d’Expert ! sakier. 12.25 Le Jardin des délices. 12.30 Des (95 min). 2841874 13.00 Journal, L’image vers l’an 2 000. 14.35 Maîtresse-femme. idées pour demain. Hors piste. Invités : Henri Une jeune hétérosexuelle du jour ; Météo, Agir 12.20 Pyramide. Jeu. Téléfilm Grolleau, Victor Noxakowski. 12.55 Attention contaminée par le virus pour l’environnement. 12.50 et 13.35 Météo. de Ralph Nelson santé. Idée reçue : l’épisiotomie est faite trop fa- HIV mène une 13.45 Femmes. Magazine. 13.00 Journal. et Vincent Sherman, cilement. 13.00 Détours de France. 13.35 Un au- campagne de 13.50 Les Feux de l’amour. 13.40 Point route. avec Dyan Cannon teur, une œuvre. Nana [2/6]. Feuilleton. 14.35 Le sensibilisation pour le Feuilleton. 13.50 Un cas pour deux. Série. (95 min). 2556145 Sens de l’Histoire (rediff.). 16.05 La Route de grand public en brisant 14.40 Arabesque. Série. Délit de fuite. 16.10 Terminator. Shanghai. [1/2]. 16.55 Sciences naturelles imper- les tabous associés à la Le tueur fantôme. 14.55 Dans la chaleur Documentaire tinentes. 17.00 Jeunesse. Cellulo ; 17.25 Flipper le maladie du sida. 15.35 Côte Ouest. Feuilleton. de la nuit. Série. (30 min). 4993077 dauphin. 17.55 Les Grands Tournants de l’His- 15.00 Les Rues Grondements lointains. 15.50 La Chance 16.40 Les Minikeums. toire. L’ère de la télévision. 18.25 Le Monde des de San Francisco. Série. 16.30 Dingue de toi. Série. aux chansons. 17.45 Je passe à la télé. animaux. 16.10 Hit machine. Magazine. 17.05 Melrose Place. 16.40 Des chiffres 18.20 Questions pour 17.30 La Légende de la cité Feuilleton. Retour et des lettres. Jeu. un champion. Jeu. Arte perdue. Série. à la case départ. 17.10 Le Prince de Bel Air. 18.50 et 1.00 Un livre, un jour. 18.00 Highlander. Série. 18.00 Les Vacances Série. La chose. Ferrari Pininfarina, de 19.00 Tracks. Magazine. Reggae à la Réunion. Témoin oculaire. de l’amour. Série. 17.35 Les Années collège. Lionel Froissart. La tournée des Wailers, le légendaire 18.55 Le Magicien. Série. [1/2] Rupture. Série. 18.55 Le 19-20 groupe de Bob Marley, sur l’île de la Personne n’est parfait. 19.00 L’Or à l’appel. Jeu. 18.10 Seconde B. Série. de l’information. Réunion. 19.54 Six minutes 19.50 et 20.40 Météo. 18.40 Qui est qui ? Jeu. 19.10 Journal régional. 19.30 7 1/2. Magazine présenté d’information. 20.00 Journal, L’image 19.25 Studio Gabriel. 20.00 Météo. par Vivienne Radermacher. 20.00 Mister Biz. du jour, Le beau jeu, 19.55 Au nom du sport. 20.05 Fa si la chanter. Jeu. 20.00 Brut. Magazine de Claire Doutriaux Stars couronnées. le beau geste, 20.00 Journal, A cheval !, 20.35 Tout le sport. et Paul Ouazan (30 min). 4752 20.35 Capital 6. Le résultat des courses. Météo, Point route. 20.45 Consomag. 20.30 8 1/2 Journal. Magazine. 20.45 20.50 20.50 20.45 20.45 LES MAIGRET THALASSA MON ÉTRANGE MARI LE MENSONGE ANNÉES TUBES ET LA MAISON DU JUGE Magazine présenté Téléfilm d’Andreas Dresen, Téléfilm 4 de Laurent Carceles, Divertissement présenté Téléfilm par Georges Pernoud. avec Sabine Urig, Ade Sapara avec Alexandre Zambeaux par Jean-Pierre Foucault. de Bertrand Van Effenterre, Le trésor de la baie (85 min). 891348 (105 min). 520049 Les tubes de l’été. avec Bruno Cremer (65 min). 767787 Un Africain demandeur d’asile, menacé Après avoir passé la nuit avec Avec Ricky Martin, Felicidad (105 min). 305961 Dans la baie de Saint-Brieuc, d’expulsion par les autorités allemandes, est sa petite amie, profitant de et Kahled, Dany Brillant, Muté en province, Maigret vit un gisement de coquilles recommandé à la meilleure amie (pas très l’absence de sa mère, un jeune Julien Clerc, Wes, Dave, sa disgrâce avec ennui. Jusqu’à Saint-Jacques exploité par les sympathique) de sa maîtresse (très amoureuse, homme est arrêté et accusé Anna Nicole Smith, Alliage, ce que... pêcheurs représente plus de la mais le mari ne se doute de rien) en vue de d’avoir abusé d’une jeune Pierre Perret, François Valery moitié de leurs revenus. contracter un mariage blanc. lycéenne qui le reconnaît (125 min). 961226 formellement. 22.50 22.40 21.55 22.10 22.30 SANS BOUILLON FAUT PAS RÊVER GRAND FORMAT : LE CAMÉLÉON AUCUN DOUTE DE CULTURE Présenté par Sylvain Augier. UNE SAISON AU PARADIS Equipe de déminage Invitée : Carole Laure. Série (60 min). 10400 Magazine présenté Présenté par Bernard Pivot. Documentaire de R. Dindo (115 min). 9433752 Sri Lanka : Le pic de toutes Jarod, qui a intégré une par Julien Courbet. Les dossiers du petit écran. Le retour de l’écrivain Breyten Breytenbach dans les croyances ; France : brigade d’intervention spéciale Avec la participation de Marie Invités : Philippe Bouvard, son pays natal, l’Afrique du Sud, où il fut e Les roses de la rue du Soleil ; contre le terrorisme, recherche Lecoq et M Didier Bergès Roland Cayrol, Pierre Péan condamné à sept ans de prison par le régime de Brésil : La loterie aux l’homme responsable de la Les arnaques de vacances : les et Christophe Nick, etc. l’apartheid, avant d’être exilé. locations saisonnières ; les (70 min). 3853503 émeraudes (60 min). 1112416 vague d’attentats sur Détroit. b Lire notre article page 6. voyages organisés ; les séjours 23.50 Au bout du compte. 22.55 Journal, Météo. 23.30 Prisonnière 0.05 Une femme de Derry. linguistiques ; Hôtels ; le 23.55 Journal, Météo. 23.20 Science 3. de son passé. Téléfilm irlandais de Tom Collins, avec camping et les restaurants 0.05 Plateau. Documentaire. Téléfilm 5 Rachel Dowling (80 min). 9282684 (110 min). 6139752 0.10 Quai Les salons du Bourget, de Mimi Leder, 0.40 et 1.45, 2.45, 3.20, 4.05, des Orfèvres aaa la vitrine du ciel Alors que le conflit irlandais reprend de avec Pamela Reed 4.45 TF 1 nuit. Film d’Henri-Georges (55 min). 1779315 l’ampleur dans la verte Erin, une femme (95 min). 4478313 0.55 et 1.55, 3.35, 4.15, Clouzot, 0.15 Libre court. tente d’élever ses enfants dans un quartier Une femme, à la 5.10Histoires naturelles. avec Louis Jouvet Court métrage catholique où sévit la violence. recherche d’argent pour Documentaire. Amours, (1947, N., 100 min). de Charles Castella. 1.25 Le Dessous des cartes. récupérer ses enfants silures et sandres : les 9763443 Petite météorologie Chronique géopolitique. Des Indes enlevés par son ex-mari, (25 min). 82240 espèces nouvelles sont D’après un roman britanniques à la partition (rediff.). se lance dans des vols à 1.35 Court circuit : Ménage de Printemps. main armée. arrivées. policier de S.A. Steeman. 0.40 Vivre avec... Sidamag. Magazine. (rediff., 20 min). 1.05 La Grande Court-métrage de Marc Salmon 1.05 Best of groove. 1.55 Les Echos de la noce. Documen- 2.55 Les grandes espérances. Série. Aventure de James Onedin. Feuille- (rediff., 30 min). 4497627 [11/12] 4.55 Musique. Concert taire. 2.45 Envoyé spécial. Magazine ton. 1.55 Musique graffiti. Magazine. 2.05 Jazz 6 Magazine. 3.05 Fréquen- (15 min). (rediff.). 4.45 Paysans, la vie en prime. "Fantaisie sur Carmen" de Pablo Sa- 2.05 Hamsa, la rage au ventre. Documentaire star. Jean-Marie Bigard (rediff.). 3.45 Documentaire. 5.35 Chip et Charly. rasate, par Patrice Fontanarosa, vio- de M. Bonmariage (rediff., 55 min). 1189917 E=M6 (rediff.). 4.10 Culture pub La couronne de l’Amérique (25 min). loniste (15 min). (rediff.). 4.35 Fan de (rediff., 30 min).

16 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 8 - Lundi 9 juin 1997 LeMonde Job: WMR2397--0017-0 WAS TMR2397-17 Op.: XX Rev.: 06-06-97 T.: 11:45 S.: 75,06-Cmp.:07,08, Base : LMQPAG 32Fap:99 No:0061 Lcp: 196 CMYK

VENDREDI13 J U I N Canal + Les soirées sur le câble et le satellite ̈ En clair jusqu’à 7.35 6.59 et 12.29, 0.44 Pin-up. TV 5 1217706 Disney Channel b 17.55 7.00 ABC News. 20.30 Le Massacre BBC 7.20 et 13.30 Le Journal 19.30 Journal (RTBF). de Fort Apache aa 19.30 et 23.30 La 20.00 Médecins de nuit. Film de John Ford L’Incorrigible Cory. de l’emploi. Magazine. b 20.35 TMC La pension Michel. (1948, N., v.o., 125 min). 54313684 20.10 Juste pour rire. Cinquième 7.25 et 18.20 Cyberflash. 21.00 Bon week-end. Téléfilm (50 min). 6074232 7.35 Flash Gordon. 22.35 Les Conspiratrices a UN CERTAIN JOUR DE 21.55 Météo Film de Ralph Thomas 21.00 Davy Crockett. Les Grands Dessin animé (rediff.). JUIN. – C’est l’histoire de des cinq continents. (1960, N., 110 min). 28840597 21.45 Chevalier lumière. 8.00 Pas si vite. Magazine. trois vétérans du débar- 22.00 Journal (France 2). 0.25 Breakfast for Two a Téléfilm (45 min). 321348 Tournants 8.05 Les Superstars quement (un Américain et 22.35 Taratata. Film de Alfred Santell 22.30 Sport Académie. du catch (rediff.). (1937, N., v.o., 70 min). de l’Histoire : deux Anglais, dont l’un est (France 2 du 17/12/96). 27602563 23.00 La Rédac (55 min). 8.55 et 15.15 Le Journal devenu handicapé mental) 0.00 Télé qua non. L’ère de la du cinéma (rediff.). qui reviennent en Nor- 0.30 Soir 3 (France 3). Ciné Cinémas Téva 9.00 Souvenirs de l’au-delà 1.00 Journal (TSR, 30 min). mandie cinquante ans plus 20.25 Téva mode. Magazine. télévision Film de Brett Leonard 20.10 Le Bazar tard saluer les compa- 20.30 et 23.30 Téva interview. (1995, 100 min). 3505752 de Ciné Cinémas. gnons tombés au combat Planète 20.55 Nos meilleures années. 10.40 Flash d’information. 21.00 Medicine Man et retrouver leur amour 19.40 Bord’Africa. Les nouveaux parents. 10.50 Des nouvelles Film de John McTiernan La campagne de Michael. b commun. Quiproquos, 20.35 Les Nouveaux (1991, 105 min). 80444226 22.40 du Bon Dieu a 22.30 Murphy Brown. rivalités cabochardes, et Explorateurs. 22.45 Coldblooded Le retour de Gold. Film Film de France 2 bamboches réconcilia- Expédition sur un affluent 23.00 Coups de griffes. de Didier Le Pêcheur de l’Amazonie. M. Wallace Wolodarsky trices. La version française (1995, v.o., 90 min). 7943077 Sonia Rykiel. Bouillon (1996, 99 min). 5972684 21.30 Quéléa à bec rouge gâche considérablement 0.15 Zombie, le crépuscule 0.00 Le Chat botté. ̈ En clair jusqu’à 13.35 et autres tisserins Ballet de Piotr Ilitch ce téléfilm britannique que des morts vivants a Tchaïkovski. Enregistré au de culture : 12.30 La Grande Famille. d’Afrique. Film de George A. Romero Charles Sturridge a réalisé Palais des congrès à Paris, 13.35 Rugby. 22.25 Les Dragons du crime. (1978, 120 min). 90446511 en 1985 (90 min). 501561004 Les dossiers sur un scénario de Roy France - Australian 23.15 Flirt avec l’extrême. Clarke ; une comédie dra- du petit écran Capitale Territory (ACT), 23.40 Au bord de la mort. [1/4] Festival Eurosport matique qui aurait sans (110 min). à Canberra. 19.35 Le Voyageur. doute mérité un traite- Profession libérale. 15.00 et 23.30 Tennis. 15.40 Surprises. En direct. Tournoi Spécial extraterrestres. ment plus léger du côté Animaux 20.05 Le Voyageur. Les amants. messieurs du Queen’s. Quarts de finale 16.15 La Course sauvage a des scènes d’humour. Des 20.30 et 21.30 La Fin moments délicats et très 20.00 Cheval mon ami. (300 min). 71018067 Film Le douzkachi. du marquisat d’Aurel. 20.00 et 0.00 Automobilisme. émouvants, pourtant, et Téléfilm de Duncan McLachlan 20.30 Le Retour du lynx. de Guy Lessertisseur, Les 24 heures du Mans. (1994, 95 min). 1277961 d’excellents acteurs − Alec 21.00 Le Monde sauvage. avec Pierre Vaneck 21.00 Stock cars. [3/4] (60 min). 75986078 17.50 Barbe-Rouge. Guinness, Lauren Bacall, Requins près du rivage. 22.00 Tennis. En différé. Edward Herrmann, Geral- 21.30 Flipper le dauphin. 22.40 La Nuit des fantômes. Tournoi messieurs de Halle. Dessin animé. Un travail pour Sandy. Téléfilm Quarts de finale. b 0123 daté mardi 10. dine Chaplin et... Jeanne de Jean-Daniel Verhaeghe, Moreau, absolument épa- 22.00 Notre monde. avec Frédéric Deban ̈ En clair jusqu’à 20.35 Les rhinocéros de l’Assam. (75 min). 99356955 tante en vieille fille de joie Voyage 18.35 Nulle part ailleurs. 23.00 L’Oasis des glaces. 23.55 Les Lièvres du vilain. Magazine. pétulante de vie et d’atten- 23.30 Faune ibérique. Court métrage d’Armand 19.50 et 23.20 Deux jours Le cormoran. Bernadi (15 min). 20.30 Le Journal du cinéma. tion. – Val. C. en France. Magazine. 0.00 Animaux en danger. 20.05 et 23.35 Suivez le guide. 20.35 Chaînes 0.30 Flipper le dauphin. Série Club 22.00 Blue Ocean. Le dauphin en cadeau. Fraser Island. 20.40 Le Club. Magazine. européennes 1.00 Le Monde de la nature. 22.30 L’Heure de partir. ILS SONT Ces étranges chats (60 min). 20.45 Two. Jeux méchants. Magazine (50 min). BBC Prime 21.35 et 1.30 Rancune tenace. PARMI NOUS Feuilleton [15/17]. 19.30 Animal Hospital. Magazine. Nuit extraterrestre. 20.00 Goodnight Sweetheart. Série. Paris Première 22.30 Alfred Hitchcock Muzzik Documentaire 20.30 Keeping Up Appearances. Série. présente. Le bocal. 21.00 Casualty. Série. 22.00 World 20.00 La Semaine 21.00 The Church de Clarisse Le Friant News. 22.30 Benny Hill. 23.30 All Rise 20 h Paris Première. 23.00 Les Incorruptibles, of Saint Coltrane. For Julian Clary (30 min). et Clémence Barret 21.00 Ici Londres. Magazine. le retour. Le fantôme. 21.35 Gil Evans (135 min). 7901428 RTBF 1 21.55 La Semaine du J.T.S. 23.45 Lou Grant. Romance. au Festival de jazz b 0123 daté vendredi 13. 19.30 Journal. 20.20 Pour la gloire. Magazine. 0.40 Alias le Baron. de Montreux 1983. 22.50 Flash d’information. 21.30 Maigret tend un piège. Film de 22.30 Ombra Felice. Adieu au passé (50 min). Concert (65 min). 504147665 Jean Delannoy (1957, N., 120 min). Opéra d’Ursel 23.00 Les Maîtres Avec Jean Gabin, Annie Girardot. Poli- et Karl Ernst Herrmann. 22.40 HIRIO en concert. du monde a cier. 23.30 Complètement télé. Maga- Enregistré en 1997. Solistes : Canal J Concert enregistré zine. 0.20 Le Jeu des dictionnaires. Cyndia Sieden, Elzbieta au Festival interceltique Film de Stuart Orme, 0.45 Journal. Szymtka 18.00 Soirée Cajou. de Lorient avec Donald Sutherland (185 min). 64976868 18.05 et 19.55 (50 min). 505716874 RTL 9 Le Jeu des jeux. 23.30 Ernest Ansermet (1995, 104 min). 4177684 b Lire page 4. 18.10 Un mot par jour. 19.55 La Vie de famille. Série. 20.20 et dirige l’Orchestre Un film fidèle aux lois du 22.00 Rire express. 20.30 Adieu marin. 18.15 Oit et Oim reporters. Téléfilm d’Alain Schwarzstein (1991) 18.25 Destination rivière de la Suisse romande. genre dans la série B avec Jean-Philippe Ecoffey, Jessica France dorée. Concert enregistré hollywoodienne. Forde. 22.10 Série rose. Série. Le signe. 18.50 Rien ne va plus. en 1958 (55 min). 500045400 22.40 Tendres cousines. Film de David Supervision 19.00 Extra large. 0.45 Nous sommes Hamilton (1980, 95 min). Avec Thierry 19.15 et 19.50 Tip top clip. 0.25 John Coltrane. 19.50 Haute couture 19.25 Au bord du lac. Le prophète du son. parmi eux. Tevini. Erotique. 0.15 Autour de LES CODES minuit. 0.45 Flics de choc. Film de printemps-été 97. L’amitié. 1.25 Lee Ritenour Court métrage Jean-Pierre Desagnat (1983, 90 min). Magazine. Avec Pierre Massimi. Policier. 2.15 and Friends, volume 2. DU CSA (10 min). 7586004 20.30 Les Fils du vent. Alien, la créature des abysses. Film Canal Jimmy Concert (60 min). 502201511 4 0.55 Prisonnières d’Anthony M. Dawson (1989, 90 min). De Guillaume Debroise. Accord Fantastique. 21.20 Les Cahiers retrouvés 20.00 The Muppet Show. parental des Martiens aa Invité : John Cleese. de Nina Vyroubova. MCM souhaitable Film d’Inoshiro Honda TMC De Dominique Delouche. 20.30 Star Trek. 20.00 Roc. Série. Le cœur a ses rai- Les années noires. 19.00 Martin. 19.30 et 21.55 Netsurf 5 Accord (1957, 85 min). 3864820 22.50 A la recherche sons. 20.30 Drôles d’histoires. 20.35 21.20 Le Guide du parfait flash. 19.35 Blah-Blah Groove. parental 2.20 Golf. Un certain jour de juin. Téléfilm de du caïman noir. 20.00 Blah-Blah Métal. 20.30 et indispensable US Open (2e journée). Charles Sturridge, avec Alec Guinness De Françoise Hébrard petit emmerdeur. 23.55 Mangazone. 20.35 Stone b Lire ci-dessus. 22.10 Ça va très Roses. Concert. 22.00 Plein ou interdit 3.50 Pasolini, et Hervé Dressen. 21.45 Destination séries. bien. Magazine. 22.20 Wycliffe. Série. Magazine. d’épices. Invités : les Has-been. aux moins mort d’un poète 23.15 et 0.00 Nash Bridges. Série 23.45 Malavoi au bataclan 22.30 MCM Home Vidéo. 22.35 El- de 12 ans (50 min). (55 min). 22.20 Chronique du front. vis Costello. Concert enregistré à Film de Marco Tullio 22.25 Dream On. Montreux en 1996. 0.00 Le Mag 6 Public TSR (30 min). Giordana Ciné Cinéfil La deuxième plus grande adulte (1994, v.o., 100 min). 19.30 Journal. 20.05 C’est la vie. histoire jamais contée (v.o.). ou interdit Magazine. 20.45 L’Enfant du secret. 19.30 Le Corbeau a 1569135 Téléfilm de Josée Dayan, avec Caro- 23.25 Seinfeld. aux moins Film de Louis Friedlander La chemise bouffante (v.o.). MTV 5.30 Mortelle cavale. line Sihol, Richard Berry. 22.20 Despe- (1935, N., v.o., 60 min). de 16 ans rate Hours. Film de Michael Cimino 23.50 Sex Machine. 19.00 News Weekend Edition. Téléfilm (1990, 105 min). Avec Mickey Rourke, 19.30 The Grind. 20.00 MTV Hot. Anthony Hopkins. Policier. 0.05 Flash. 0.35 New York Police Blues. de Whitney Ransick Salade russe (v.o.). 21.00 Dance Floor Chart. 22.00 Sin- 0.20 Le Chêne. Film de Lucian Pintilié Pour Planète, Ciné Cinéfil gled Out. 22.30 Amour. 23.30 The (89 min). 6729240 (1992, 100 min). Avec Maia Morgens- et Ciné Cinémas, voir tableaux 1.25 Spin City. Rodman World Tour. 0.00 Party tern. Comédie dramatique. récapitulatifs et notices page 25. La roue tourne Zone (120 min). (v.o., 20 min). Dimanche 8 - Lundi 9 juin 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 17 LeMonde Job: WMR2397--0018-0 WAS TMR2397-18 Op.: XX Rev.: 06-06-97 T.: 18:07 S.: 75,06-Cmp.:07,08, Base : LMQPAG 32Fap:99 No:0062 Lcp: 196 CMYK

S A M E D I

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6 6.05 Intrigues. Série. 6.10 Cousteau. 6.00 Euronews. 6.45 Langues. Allemand, anglais (rediff.). 7.15 5.05 Boulevard des clips. 6.30 Millionnaire. Jeu. Alcyone, fille du vent 7.00 Le Réveil des Babalous. Jeunesse. Les Aventures de Teddy Rockspin ; 7.45 8.10 M 6 kid. 7.00 Journal. (45 min). 8707694 Dessin animé. La Tête à Toto ; 8.10 Cellulo ; 8.40 Graine de La guerre des tomates ; 7.10 Club Dorothée. 6.55 Clip Siva Pacifica. 7.40 Les Minikeums. champions. 8.55 La Cinquième : c’est à vous. Creepy crawlers ; 8.25 et 12.10, 12.52 Météo. 7.00 Thé ou café. Magazine. Dessins animés. Zoom : le festival Traveling Junior. 9.00 Les The Mask ; 8.30 Télé shopping. 7.50 et 9.30 La Planète 9.20 Microkid’s Multimédia. Grandes Biographies. L’Homme de Suez. [6/6] Crypte Show. 8.55 Télévitrine. Magazine. de Donkey Kong. Magazine. Jeux vidéo Le sultant de Suez. 10.00 La Vie en plus. 10.30 9.50 M 6 boutique. 9.20 Disney Club samedi. 8.40 Warner Studio. et licences cinéma. L’Argent de la famille. Bonnes affaires des 10.30 Hit machine. Magazine. 10.25 Gargoyles, 9.05 Les Tiny Toons. 9.40 Magazine olympique. brocantes et salles de vente. 11.00 De cause à ef- Blackstreet ; Domino ; les anges de la nuit. 11.00 Motus. Jeu. 10.05 D’un soleil à l’autre. fet. La pression de l’eau. 11.15 Tous sur orbite ! Paradisio. L’avantage. 12.10 et 18.55 1 000 enfants Magazine. 11.30 Qui vive. Médecine tortionnaire. 12.00 Bu- 11.50 Fan de. Best of. 10.50 Ça me dit... et vous ? vers l’an 2 000. 10.30 L’Hebdo de RFO. siness humanum est. Chantiers BTP : le stade de 12.20 Menus plaisirs. 11.45 Millionnaire. 12.15 Pyramide. Jeu. 10.53 Les P’tits Secrets France. 13.00 Philosophies. La mort de Dieu. Caviar d’aubergines. 12.05 Cuisinez comme un 12.45 Point route. Magazine. de Babette. Magazine. 13.30 Va savoir. Des trains pas comme les autres - Invité : Eric Righi. grand chef. Magazine. 12.55 et 13.30 Météo. La christophine. Le verger. 14.30 Les Grandes Stars d’Hollywood. 12.30 La Vie à cinq. Série. Les La langoustine. 13.00 Journal. 11.00 Expression directe. 15.25 Fenêtre sur court b 0123 daté same- cicatrices du passé. Invité : Patrick Jeffroy. 13.35 Consomag. Magazine. Magazine. FNSEA. di 14. 16.00 A la découverte de l’Amérique. Le 13.30 Sliders : 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 13.40 Savoir plus santé. 11.10 Le Jardin des bêtes. Grand Cercle. 17.00 Surf attitudes. Guadeloupe. les mondes parallèles. 12.50 A vrai dire. Magazine. Comment sauver Magazine. 17.25 La Pitié dangereuse, Un monde carcéral. 13.00 Journal. les anorexiques ? 11.42 Le 12-13 une histoire critique de l’humanitaire. 14.20 Robocop. Série. 13.30 Bon anniversaire 14.45 Le Territoire de l’information. Un film qui nous emmène au cœur des La fête des mères. votre Majesté ! du tigre royal. 11.46 Télévision principales crises et évolutions du 15.10 Surfers détectives. [1/2]. Magazine. Documentaire régionale ; 12.30 Journal. mouvement humanitaire contemporain, Escale à San Marcos. 14.55 K 2000. Série. (55 min). 9853578 13.00 Couleur pays. de la Bosnie au Rwanda en passant par la 16.05 Les Têtes brûlées. Série. 15.50 Savannah. Feuilleton. 15.40 Samedi sport. 14.03 Keno. Jeu. Somalie et le Kurdistan. Cinq pour un as. Cette chère vieille 16.00 Automobile. 14.10 Montagne. Magazine. 18.55 Le Journal du temps. 17.05 Les Champions. Série. tante Lottie. En direct. La 65e édition Il était une voie Edlinger. Le poison. 16.45 Dingue de toi. Série. des 24 Heures du Mans 18.13 Expression directe. 18.05 Chapeau melon L’amour n’est pas (50 min). 4432269 Magazine. UPA. et bottes de cuir. Série. un bain de rose. 16.50 Tiercé. 18.20 Questions pour Arte Qui suis-je ? 17.15 Xéna la guerrière. Série. 17.10 Cyclisme. un champion. Jeu. 19.05 Turbo. Magazine. 18.10 Melrose Place. En direct. 18.47 et 1.05 Un livre, 19.00 et 2.00 Hale and Pace. Série. 19.40 Warning. Magazine. Feuilleton. Le Dauphiné Libéré. un jour. Spleen en 19.30 Histoire parallèle. 19.54 Six minutes 19.00 Beverly Hills, 90210. 19.00 Télé qua non. Corrèze, de DenisTillinac. Magazine. Semaine du 14 juin 1947. d’information. Feuilleton. Sous l’emprise 19.50 et 20.45 Tirage du Loto. 18.55 Le 19-20 URSS-USA, regards croisés. 20.00 Spécial E=M6 de la drogue. 19.55 Au nom du sport. de l’information. Invité : KS Karol. robotique. 19.55 Comme une intuition. 20.00 Journal, Image 19.10 Journal régional. 20.15 Le Dessous des cartes. [1/2] Les coulisses 20.00 Journal, L’image du jour : les 24 Heures 20.00 Météo. Chronique géopolitique. de la coupe. du sport, Spécial F1, du Mans, A cheval !, 20.05 Fa si la chanter. Jeu. L’Inde aujourd’hui. 20.35 Plus vite que Tiercé, Météo. Météo. 20.35 Tout le sport. 20.30 8 1/2 Journal. la musique. Magazine. 20.45 20.50 20.50 20.45 20.45 VOUS QUI EST QUI ? L’HISTOIRE L’AVENTURE HUMAINE : AU DELÀ NE RÊVEZ PAS ! Divertissement présenté DU SAMEDI LA LÉGENDE DES SCIENCES DU RÉEL par Marie-Ange Nardi, Divertissement UN CHANTAGE EN OR. Documentaire de Robert Pansard-Besson et M. L’AVENTURE CONTINUE avec la collaboration présenté par Nagui Téléfilm de H. de Laugardière, Serres. [1/12] Prévoir (le destin des savants) Série (165 min). 14108530 de Jean-Luc Reichmann. (140 min). 456917 avec Françoise Fabian (50 min). 7868559 Avenir virtuel, Avec Sophie Favier, Maïté, Après avoir fêté les mamans, (95 min) 809511 avec David Warner. Marthe Villalonga, Jocelyne, Série documentaire en douze volets sur l’histoire Nagui et son génie Jnoun vont Persuadée que sa fille risque Un étudiant qui a découvert le Catherine Destivelle, Véronika des sciences, de la naissance des idées à leur s’occuper à leurs manières des d’épouser un escroc, une mère moyen de voyager dans le Loubry, Patrice Laffont, application. Présenté comme une grande papas... tente d’empêcher le mariage. temps se voit assassiné dans un Frédéric François, Carlos... aventure. futur proche. (135 min). 54025646 b Lire notre article page 5. b Lire notre article page 7. Le voyage de retour 4, 23.05 23.05 22.25 21.35 avec Jay O. Sanders. De retour de Mars, un astronaute se retrouve face à HOLLYWOOD SUR LA ROUTE JOSPIN 97, L’AVOCAT une puissance d’un autre NIGHT AVEC GUY BEDOS COULISSES Série, avec Manfred Krug, Michael Kausch. monde. Avec Documentaire D’UNE VICTOIRE Le vol de la pendule (45 min). 627578 La voix de la raison 4, les compliments d’Alexa. de Mireille Dumas Documentaire L’avocat est amené à défendre la meilleure amie avec Daniel J. Travanti. 4 Téléfilm de Lorenzo Lamas, (75 min). 2860248 de Joël Calmettes de son assistante, accusée d’avoir causé un Un civil tente de convaincre les avec Lorenzo Lamas, Mireille Dumas a suivi (55 min) 3825627 accident de voiture sans permis de conduire. autorités militaires de Kathleen Kinmont l’humoriste Guy Bedos, qui, le 23.20 et 0.10 Masters de piano 22.20 Métropolis. Magazine. l’imminence d’une invasion (95 min). 7724284 temps d’une tournée va, de de Monte-Carlo Artistes en Bulgarie (65 min). 7858004 extraterrestre. Un agent de la CIA recherche ville en ville, à la rencontre de Présenté 23.25 Music Planet : Leonard Cohen. 23.30 L’Etat meurtrier. une ancienne terroriste pour la France profonde. par Alain Duault. Documentaire d’Armelle Brusq. Téléfilm 4 qu’elle l’aide à contrecarrer un b Lire notre article page 5. En direct de Monte-Carlo Printemps 96 (50 min). 5673462 de Sergio Toledo, trafic de têtes nucléaires... 0.20 Journal, à l’opéra Garnier. b Lire notre article page 6. avec Anthony Hopkins 0.40 Formule F1. Bourse, Météo. 23.45 Journal, Météo. 0.15 La Légende de Paul et Paula. (100 min). 6479068 Présenté par 0.35 Clip Siva Pacifica. 1.10 La Grande Aventure Téléfilm de Heiner Carow, avec Angelica Un médecin Catherine Pic. 0.40 Les 24 Heures du Mans. de James Onedin. Domröse, Winfrid Glatzeder (105 min). paraguayen, opposant Spécial Grand Prix En direct. La nuit Feuilleton. 1495301 farouche à la dictature du Canada. la plus longue... Le départ de Port Baines. Une mère de deux enfants, qui vit seule du général Stroessner, (325 min). 45962009 depuis qu’elle s’est débarrassée d’un engage un procès contre 1.15 et 1.55, 2.30, 3.35 TF 1 nuit. 1.30 2.00 La Grande Aventure de James amant trop volage, rencontre un père de Les Rendez-vous de l’entreprise. Ma- Onedin. Feuilleton. 2.50 Musique les autorités pour gazine. 2.05 Les Grandes Espérances. graffiti. Magazine. "Polonaise fantai- famille, malheureux en ménage. C’est le o prouver que son fils a été Série. [12/12] (rediff.). 2.40 et 3.45, sie op. 61 n 7" de Frédéric Chopin, coup de foudre... 4.40, 5.15 Histoires naturelles. Docu- par Adrienne Kransz, pianiste assassiné par la police. mentaire (rediff.). 5.05 Musique. (20 min). 2.00 Hale and Pace. Série (rediff.). Concert (10 min). 1.10 La Nuit des clips 2.25 Cartoon Factory (rediff., 25 min). (395 min).

18 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 8 - Lundi 9 juin 1997 LeMonde Job: WMR2397--0019-0 WAS TMR2397-19 Op.: XX Rev.: 06-06-97 T.: 07:49 S.: 75,06-Cmp.:07,08, Base : LMQPAG 32Fap:99 No:0063 Lcp: 196 CMYK

SAMEDI14 J U I N Canal + Les soirées sur le câble et le satellite En clair jusqu’à 7.30 ̈ TV 5 Ciné Cinéfil Disney Channel 6.59 et 7.28, 12.29, 0.34, 4.50 b 13.40 Pin-up. 20.00 Champs clos. 20.45 Le Club. 19.40 L’Incorrigible Cory. 7.00 ABC News. Téléfilm de Claude Faraldo, Invité : Alexandre Arcady. avec Micheline Presle 20.10 Planète Disney. France 2 7.20 et 10.40 Le Journal SÉRIE CLUB (90 min). 32562462 22.05 Mésaventures sur 21.00 Des couacs en vrac. de l’emploi. Magazine. 21.30 Bonjour cinéma. la route de Hollywood. 21.25 Animalement vôtre. Savoir plus b a 7.30 et 16.00, 2.05 Surprises. 20.45 Série Club 22.00 Journal (France 2). 23.00 Le Corbeau 21.50 Documentaire. Film de Louis Friedlander santé : 7.35 Etonnants animaux 22.35 Etonnant et drôle (1935, N., v.o., 60 min). 22.45 Sinbad. d’Hollywood. BANACEK. – Un fourgon (France 2 du 11/1/97). 1359917 23.10 Petite fleur. Comment Documentaire blindé escorté par des poli- 0.30 Soir 3 (France 3). 0.00 Laura aaa Rendez-vous surprise. Film d’Otto Preminger (rediff., 55 min). 7695820 ciers et transportant un mil- 1.00 Journal (TSR). (1944, N., v.o., 85 min). 23.30 SOS Polluards (25 min). sauver les 8.30 Le Journal du golf. lion de dollars en lingots se 1.30 Y’a pas match. 92679370 Magazine (30 min). anorexiques ? 8.55 et 16.35 Le Journal volatilise sur une autoroute Téva texane, un footballeur est du cinéma (rediff.). Ciné Cinémas 20.30 Téva débat. Magazine. escamoté devant des mil- 9.00 Mon père ce héros a Planète 20.30 Les Années infernales. 20.55 Jo. Film de Gérard Lauzier liers de spectateurs, un Téléfilm d’Anthony Page, Téléfilm [2/3 et 3/3] b avion disparaît dans le dé- 19.50 Le Roi des baleines. avec Sam Waterston de Philippe Monnier 0.35 (1991, 100 min). 3572424 20.35 Tchernobyl, [3/4] (100 min). 5102085 avec Corinne Touzet sert de l’Arizona après un (185 min). 547606820 10.45 Johnny Mnemonic dix ans après : 22.10 Quand on aime la vie, Canal atterrissage en catastro- 0.00 La Demoiselle Film de Robert Longo Nuages sur l’Europe. on va au cinéma ! (1995, 94 min). 2989849 phe... Voilà le genre de si- De Jean-Pierre Saire. de Russie. Jimmy b Lire page 11. ̈ En clair jusqu’à 13.30 tuations que doit résoudre 23.10 Hold-up a 0.50 Téva spectacle (80 min). l’enquêteur free-lance 21.55 Collection royale. Film d’Alexandre Arcady Seinfeld 12.20 Flash d’information. [1/6]. Les collectionneurs. (1984, 110 min). 88102040 12.30 L’Hebdo d’une compagnie d’assu- 22.25 Bord’Africa. Eurosport de Michel Field. rances de Boston, Thomas 23.20 Les Nouveaux Festival 14.30 Tennis. En direct. 13.30 A la rencontre Banacek (remarquable- Explorateurs. Tournoi messieurs du de divers aspects du ment interprété par le dé- Expédition sur un affluent 20.00 Les Secrets Queen’s. Demi-finales funt George Peppard), s’il de l’Amazonie (55 min). de la mer Rouge. (90 min). 676443 monde contemporain... Feuilleton [2/13]. 16.00 et 18.30, 21.00 veut toucher la prime (10 % 14.00 Basket-ball (rediff.). 20.30 de la valeur des « objets » Animaux Les Aventuriers Automobilisme. 16.10 Les Gorilles du Rio Verde. En direct. disparus). Diffusée sur la Les 24 heures du Mans. n’ont pas le moral. 20.00 Mortelle Australie. Téléfilm de Patrick Jamain, Le départ (60 min). 325066 Documentaire chaîne NBC en 1972, la série Forêts. avec Jean-Pierre Bouvier (95 min). 54130545 17.00 Tennis. En différé. (rediff., 25 min). 695424 « Banacek », créée par Wil- 21.00 Le Monde sauvage. Tournoi messieurs de Halle. Les autruches. 22.05 Vidéo crime. Demi-finales. En clair jusqu’à 20.35 liam Link et Richard Levin- Téléfilm d’Alastair Reid, ̈ 21.30 Le Magazine 17.05 Les Superstars son, qui avaient conçu le avec Babette Etienne 20.00 et 0.00 Voitures personnage du lieutenant de Jack Hannah. (55 min). 35808202 de tourisme. du catch. 23.00 Le Voyageur. Columbo, bénéficie des scé- 22.00 Le Monde de la nature. 20.30 Automobilisme. 17.55 Décode pas Bunny. Les îles du ciel africain. Piège à touristes. Epreuves de 4x4. narios les plus complexes et L’enfant prodigue (80 min). 18.50 Flash d’information. 23.00 Wildlife International. 22.00 Boxe. les plus astucieux de l’his- Artic Changri. 19.00 T.V. +. Magazine. 23.00 Kick-boxing. 20.00 Les Simpson (rediff.). toire du feuilleton policier 23.30 Faune ibérique. Série Club La nuit des Maîtres 1997 Le vautour noir. 20.30 Pas si vite. américain. – J.-J . S. 19.55 Highlander. (90 min). 0.00 Animaux en danger. La dérobade. 0.30 Flipper le dauphin. 20.35 La chasse aux requins. 20.45 Banacek. Voyage Chaînes Les traces fantôme. 1.00 Le Monde des reptiles. b Lire ci-contre. 20.00 Destination golf. européennes Les mordus de reptiles KICK-BOXING (60 min). 22.10 Code Quantum. 20.30 et 23.30 L’Heure Réunion de Saint-Ouen BBC Prime Enchères frauduleuses. de partir. Magazine. (140 min). 5011129 19.00 Dad’s Army. Série. 19.30 Are You 23.00 Mission impossible. 21.00 Suivez le guide. 22.55 Flash d’information. Being Served ? Série. 20.00 Pie in The Paris Première Le fils prodigue. 22.45 Deux jours en France. Sky. Série. 21.00 Ballykissangel. Série. 23.50 Espionne et tais-toi. 22.00 Blackadder The Third. Série. 19.55 Stars en stock. Bédouin-Bédouine. 23.00 Blue Ocean. 22.30 Ruby’s Health Quest. Documen- Jacqueline Bisset. 23.25 Chronique Lanzmann. taire. Médecine complémentaire 23.00 0.45 La Famille Addams. Men Behaving Badly. Série. 23.30 A 20.30 Golf. Le problème du cousin 0.00 Aux 4 coins du monde : Bit of Fry And Laurie. 0.00 John Ses- 22.05 Nova. Magazine. (25 min). Les villes d’Europe sions’s Tall Tales. 0.30 Later With Jools 23.05 Ici Londres. Magazine. (60 min). Holland. Magazine (65 min). Canal J RTBF 1 0.00 La Semaine du J.T.S. Magazine. 18.15 Regarde le monde. Muzzik 19.30 Journal. 20.05 Bingo vision. 0.25 Paco Ibañez. 20.40 Lotto. 20.45 Maigret chez les Concert enregistré au 18.30 Les Yeux 19.30 Symphonie no 7, 23.00 Flamands. Téléfilm de Serge Leroy, Festival ibérique de Rueil - avec Bruno Cremer, Sabrina Leurquin. de la découverte. de Gustav Mahler. Malmaison le 29 novembre Les chevaux. Concert (90 min). 500018882 22.10 Keno. 22.15 Contacts. Magazine. 1996 (90 min). 3621486 22.25 Dites-moi. Magazine. Invité : 19.00 L’enfant qui venait 21.00 Les Voix PIÈGE À GRANDE Jean-Claude Carrière. 23.25 Journal. 23.50 Agence Acapulco. Série. Intui- d’Andromède. de la montagne. VITESSE tion féminine. 0.35 Journal. France 19.30 Spirou. Dessin animé. De Frank Jaen. Film de Geoff Murphy, 20.00 L’Invité de Cajou. 21.55 Corsica. Concert avec Steven Seagal RTL 9 Supervision Alain Prost. enregistré au lac de Melo 19.30 Harry et les Henderson. Série. (55 min). 508043917 (1994, 94 min). 4133240 19.55 La Vie de famille. Série. Les 20.30 Locatelli - Vivaldi. Concert interprété par 22.50 Tarare. LES CODES A la mort de son frère, un déducteurs. 20.20 Rire express. 20.30 Canal Jimmy Opéra d’Antonio Salieri. Derrick. Série. Une sœur envahissante. l’Orchestre de chambre de la Radio nationale Enregistré au Festival DU CSA vétéran des Navy Seals devenu La fin du voyage. 22.40 On a tué mes 21.00 Friends (3e saison). de Schwetzingen enfants. Téléfilm [1/2] de David néerlandaise, dir. Ton restaurateur se voit confier la Koopman (25 min). 50090578 The One Where Monica and (190 min). 590499608 4 Accord Greene, avec Farrah Fawcett, Ryan Richard. The One With garde de sa nièce adolescente. O’Neal (95 min). 2 2.00 Le Concerto parental 0.55 Locatelli - Scarlatti - Phoebe’s Partner. souhaitable 0.35 Golf. d’Aranjuez. Concerto TMC Barsanti - Vivaldi. 21.50 Spin City. pour guitare et orchestre, e Concert interprété par La roue tourne. 5 US Open (3 journée). 19.35 Nash Bridges. Série. 20.30 de Joaquin Rodrigo Accord le Miscellany Ensemble Drôles d’histoires. 20.35 Les Préda- (25 min). parental 2.55 L’Amateur aa (35 min). 15198191 22.10 Chronique 502581660 teurs de la nuit. Documentaire. De Film californienne. indispensable Richard Kemp 21.30 De la Terre à la 21.30 Cap’tain Café. ou interdit de Krzysztof Kieslowski Lune. Documentaire. De Kirk Wolfin- Magazine. 22.15 T’as pas une idée ? MCM ger. [2/4] Passerelle vers la Lune 22.30 Invité : Marc Lavoine. aux moins (1979, v.o., 115 min). 22.35 The Maniacs. Formule 1. Grand Prix du Canada. 23.15 Des agents 20.00 L’Intégrale. 21.00 Buzz Tee de 12 ans 42608979 Essais qualificatifs. 23.35 Inspecteur Concert enregistré à Vee. Magazine. 21.30 Rebel TV. Morse. Série (100 min). l’Arthur’s Club de Genève très spéciaux. Magazine. 22.00 MCM Session. 6 Public Dans une petite ville, un (50 min). 28131085 Au chat et à la souris. Magazine. 22.30 Carl Cox. Concert adulte employé d’usine achète TSR 23.25 Une mère comme 0.05 Classic Bikes. (120 min). ou interdit une caméra pour suivre la 19.30 Journal. 20.05 et 1.55 Le fond on n’en fait plus. [2/3]. Fire from the East. aux moins de la corbeille. Magazine. 20.30 La Téléfilm de Jacques Renard, croissance de son bébé. Fille perdue. Téléfilm [1/2 et 2/2] de 0.35 Seinfeld. MTV de 16 ans avec Annie Cordy (110 min). La chemise bouffante. a Roger Cardinal, avec Richard Cham- 93694795 5.00 Le Grand Bleu berlain, Helmut Griem. 23.35 Flash. 19.00 X-Elerator. 21.00 Top 100 of 1.00 Star Trek : the Summer Weekend. 23.00 Rock Film de Luc Besson 23.50 Monolithe. Téléfilm de John Pour Planète, Ciné Cinéfil Eyres, avec Bill Paxton, Lindsay Frost. la nouvelle génération. Am Ring 97. Concert. 23.30 Sex in (1988, d, 128 min). et Ciné Cinémas, voir tableaux L’emprise du silence (v.o., the 90’s. Magazine. 0.00 Best of 1.25 C’est très sport. Magazine récapitulatifs et notices page 25. 37972689 (55 min). 45 min). MTV US - Loveline (60 min).

Dimanche 8 - Lundi 9 juin 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 19 LeMonde Job: WMR2397--0020-0 WAS TMR2397-20 Op.: XX Rev.: 06-06-97 T.: 17:09 S.: 75,06-Cmp.:07,08, Base : LMQPAG 32Fap:99 No:0064 Lcp: 196 CMYK

DIMANCHE

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6 5.45 Mésaventures. Série. 6.05 Les 24 Heures du Mans. 6.00 Euronews. 6.45 Langues. Allemand, anglais (rediff.). 7.15 7.45 Campus Show. Série. 6.10 Intrigues. Série. En direct 7.00 13.55 Les 24 Heures Jeunesse. Les Aventures de Teddy Rockspin ; 7.40 Vive l’esprit sportif. 6.40 Journal. (50 min). 1336202 du Mans. En direct. La Tête à Toto. Koki dans le jardin ; 8.00 Cellulo. 8.15 Rintintin junior. 6.45 Salut les toons. 6.55 et 1.05 Clip Siva 7.35 Les Minikeums. 8.30 L’Œil et la Main. Sida : prévention et Série. Trahison. 6.50 Le Disney Club. Pacifica. 9.10 Télé Taz. intervention. Invités : Alain Bonnineau, Bruno 8.35 M 6 kid. 9.58 et 10.35 Météo. 7.00 Thé ou café. 10.15 C’est pas sorcier. Moncelle (rediff.). 9.00 Passe-partout. 9.30 Le Hurricanes ; 10.00 Auto moto. Magazine. 8.15 Expression directe. Magazine. Journal de la création. (rediff.). 10.00 Docu- Gadget Boy ; 10.40 Téléfoot. Magazine. 8.30 Emissions religieuses. Une vie de cheval. ments Arts. Cézanne, père de l’art moderne. Robin des Bois junior ; 11.48 Coupe du Monde 98 Les Voix bouddhistes ; 10.45 Outremers. 11.00 Droit d’auteurs. Invités : Gilles Perrault, The Mask ; "Passionnément". Connaître l’islam ; Documentaire. Edward Saïd, Michel Soudais. Captain Planète. 11.50 Millionnaire. Jeu. A Bible ouverte ; Nouvelle Calédonie 12.00 Les Lumières du music-hall. 10.45 Projection privée. 12.18 Météo. Source de vie ; (56 min). 8072844 Bruno Coquatrix. 11.30 Turbo. Magazine. 12.20 Le Juste Prix. Jeu. Présence protestante ; 11.41 Le 12-13 En 1954, Bruno Coquatrix rachète 12.00 Warning. Magazine. 12.50 A vrai dire. Magazine. Le Jour du Seigneur ; de l’information. l’Olympia et en fait l’une des salles les plus 12.15 La Vie à cinq. Série. 13.00 Journal. Images Midi moins 7. 11.45 Télévision prestigieuses de Paris. Portrait de celui qui Secrets de famille. du sport, Météo. 12.00 et 18.45 1 000 enfants régionale. 12.30 Journal. a révélé au grand public des personnalités 13.05 Amour, rapt 13.20 Walker Texas Ranger. vers l’an 2 000. 13.00 Lignes de mire. comme Sylvie Vartan, Gilbert Bécaud et et trahison. Série. Une ombre 12.05 Polémiques. Magazine. Magazine. tant d’autres. Téléfilm dans la nuit. 12.50 Rapport du Loto. 13.51 Keno. 12.30 Arrêt sur images. 13.25 Mag 5. 14.00 Pelé, de Rodolfo Roberti, 14.15 Les Dessous 12.55 et 13.20 Météo. 14.05 Les quatre la saga du foot. [12/12]. 14.55 Teva. Les Punans : avec Debora Caprioglio. de Palm Beach. Série. 13.00 Journal. dromadaires. cache-cache à Bornéo. 15.55 L’Homme qui re- [1/2 et 2/2] (205 min). Liaison dangereuse. 13.30 Le Monde est à vous. Documentaire. Azalaï, la vient de loin. [4/6] La réception est brillante. 29587660 15.10 Un tandem de choc. 15.05 Dans la chaleur caravane de l’or blanc. 16.55 Le Sens de l’Histoire. La campagne d’Italie. 16.30 Mister Biz. Magazine. b Série. Les blancs de la nuit. Série. Lire page 21. 18.25 Va savoir. Les brigades vertes - Strasbourg 17.10 Le Saint. et le big bang. 16.00 L’Ecole des fans. 15.05 Sports dimanche. au fil de l’eau. 18.55 Le Journal du temps. Téléfilm 16.05 Rick Hunter, Invité : Adamo. 15.05 Tiercé à Auteuil ; de Marijan Vajda, inspecteur choc Série. 16.50 Naturellement : 15.25 Arrivée des 24 avec Simon Dutton, Direct au cœur. le monde du Heures du Mans ; Arielle Dombasle. 17.00 Disney Parade. National Geographic. 16.25 Tiercé ; 16.50 Arte Faux numéros 18.13 Météo. Okefenokee, Cyclisme : Critérium 19.00 Cartoon Factory. Dessins animés. Christmas (105 min). 9418950 18.15 F1 à la Une. En direct le marais des alligators du Dauphiné Libéré. night. The New Car. Yodeling Yokels. Ding 18.55 Los Angeles Heat. Série. du circuit Gilles (60 min). 4700134 17.55 Corky, un ado pas Dong Doggy. Vendetta. Villeneuve 17.50 et 4.50 Stade 2. comme les autres. 19.30 Maestro : Les 60 ans de l’Orchestre 19.54 Six minutes à Montréal. 18.50 Déjà dimanche. Série. Corky et les philharmonique d’Israël. Concert. Ouverture d’information. 18.55 Spécial sport. En direct. 19.30 Déjà le retour. dauphins. d’Oberon, de Carl Maria von Weber, dir. Zubin 20.00 et 4.20 Spécial E=M6 Grand Prix du Canada Avec Monica Bellucci, 18.45 Y’a pire ailleurs. Mehta. Symphonie no 2 op. 73 en ré majeur, de robotique. de Formule 1. Charles Aznavour. 18.55 Le 19-20 Johannes Brahms, dir. Daniel Barenboïm. [2/2] Les phases finales. 20.45 Podium F1. 20.00 Journal, Image de l’information. Enregistré dans la salle Frédéric R. Mann à 20.35 et 1.05 20.55 Journal, Images du jour, A cheval !, 20.00 Météo. Tel Aviv, le 26 décembre 1996 (60 min). 8370 Sport 6. Magazine. du sport, Tiercé. Météo. 20.10 La Vipère noire. Série. 20.30 8 1/2 Journal. 21.10 20.50 20.50 20.40 20.45 TOTAL CALENDRIER INSPECTEUR SOIRÉE THÉMATIQUE : LES DOCUMENTS RECALL aa MEURTRIER a DERRICK TINTIN REPORTER DE ZONE Film 5 de Paul Verhoeven, Film de Pat O’Connor, Le visage derrière la vitre. Proposée par Pierre Sterckx et Benoît Peeters. INTERDITE avec Arnold Schwarzenegger avec Kevin Kline La clé. Après Cintegabelle, centre du monde politique Magazine présenté (1990, 120 min). 1714221 (1988, 110 min). 743554 Série, avec Horst Tappert pour un soir, c’est au tour de Moulinsart par Patrick de Carolis. Une histoire très complexe, très Onze femmes ont été tuées à (130 min). 54086757 d’assurer son rôle de capitale du monde de Des amours de fans angoissante, une mise en scène New York. Le maire fait appel à 23.00 Dimanche soir. la BD avec cette soirée consacrée à Tintin. (130 min). 290486 de visionnaire qui un flic marginal rayé des Magazine présenté 20.45 L’Affaire Tournesol. Echantillon d’anonymes impressionne. cadres pour des motifs obscurs. par C. Ockrent. Film d’animation de Ray Goossens adorateurs d’idoles trop Une comédie noire. 23.45 Journal, Météo. 23.10 Ciné dimanche. (1964, 60 min). 8568931 souvent préfabriquées. 21.45 Le Phénomène Tintin. 23.20 22.40 0.05 Documentaire de Pierre Sterckx et Wilbur 22.55 Leguebe (30 min). 679115 LA FEMME COBAYES CAS DE Il se vend dans le monde un album de CULTURE PUB FLIC a HUMAINS CONSCIENCE aa Tintin toutes les deux secondes et demie. Magazine présenté Film 4 d’Yves Boisset, Documentaire de Roland Allard Film de Richard Brooks, 22.15 Moulinsart-Hollywood : par Christian Blachas et avec Miou-Miou et Claire Ernzen avec Cary Grant Quand Tintin fait son cinéma... l’équipe de Culture pub. (1979, 105 min). 6182844 (55 min). 3894757 (1950, N., v.o., 95 min). 2160448 Documentaire de Benoît Peeters Le marketing gay (30 min). 2367028 Déceptions et épreuves d’une Portrait de cinq personnes qui En vacances dans un pays et Wilbur Leguebe (55 min). 8876134 jeune femme inspecteur de ont choisi de devenir des d’Amérique latine, un 23.10 Le "Petit Vingtième" : Trois cent mille personnes sont police mutée dans une petite cobayes pour des motivations chirurgien américain est mis Le siècle de Tintin. attendues à l’Euro Pride qui se ville du nord de la France et différentes. Chaque année, ils dans l’obligation d’opérer le Documentaire de Claude Haïm tiendra cette année à Paris, qui enquête de trop près sur sont 400 000 à se porter dictateur atteint d’une tumeur et Pierre Sterckx (55 min). 4093931 le 28 juin. une affaire de mœurs. Pour volontaires pour des essais au cerveau. Son épouse est 0.05 Monsieur Hergé. 23.25 Plaisir partagé. démontrer la corruption des thérapeutiques. prise en otage par des Documentaire de Benoît Peeters Téléfilm 6 et Pierre Sterckx (50 min). 4988239 notables et les désagréments 23.35 Journal, révolutionnaires qui veulent de Lean Storm, 0.55 Le Secret de la ligne claire. Documentaire de la « justice de classe », Bourse, Météo. que le dictateur meure. Mais le avec Pascale Nielsen de Pierre Sterckx Boisset ne fait pas dans la 23.50 Musiques au cœur. billet envoyé au chirurgien a (100 min). 6576115 et Michel Jakar (20 min). 1588887 nuance. Concert. été intercepté. Premier long Téléfilm érotique. 1.15 Métropolis (rediff., 60 min). 1324210 1.05 et 2.30, 3.10, 3.50 Quoi de neuf cet été ? métrage de Richard Brooks, 2.15 L’Histoire vue à travers la peinture. TF 1 nuit. (75 min). 2687776 jusque-là scénariste. Inspiré 1.15 Best of 100 % nouveautés(rediff.). d’événements politiques de Documentaire de Rainer Hagen. 2.15 Fan de. Best of.Magazine (re- diff.). 2.40 Turbo.Magazine. 3.10 1.20 Musique en France. Concert. 1.10 Urti. Documentaire. Taq pas la l’époque. [1/3] Des Turcs, de la peste et de la vie Faites comme chez vous.Magazine Bartok - Brahms. 2.45 Cas de divorce. porte. 2.05 Savoir plus santé. (rediff.). monastique (rediff., 45 min). 4761719 (rediff.). 3.50 Spécial E=M6 robo- Série. 3.20 et 4.05, 5.15 Histoires na- 3.05 Polémiques. (rediff.). 3.50 Urti. 1.40 Musique graffiti. Magazine. De- tique. Magazine. [1/2] Les coulisses de turelles. Documentaire. 4.55 Mu- Documentaire. L’art dans les capi- nyce Graves, soprano, avec l’Or- la coupe. 4.20 Spécial E=M6 robo- sique. Concert (20 min). tales : Budapest la jeune. 4.25 Chip et chestre de Rio dans "La Favorite" de tique. Magazine. [2/2] Les phases fi- Charly. La pierre philosophale Gaetano Donizetti et Ïris, hymne au nales. 4.45 Fréquenstar.Magazine (25 min). Soleil" de Pietro Mascagni (20 min). (45 min).

20 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 8 - Lundi 9 juin 1997 LeMonde Job: WMR2397--0021-0 WAS TMR2397-21 Op.: XX Rev.: 06-06-97 T.: 15:09 S.: 75,06-Cmp.:07,08, Base : LMQPAG 32Fap:99 No:0065 Lcp: 196 CMYK

DIMANCHE15 J U I N Canal + Les soirées sur le câble et le satellite 7.09 et 12.19, 1.39 Pin-up.

FRANCE 3 b 7.10 Casse-tête chinois TV 5 Ciné Cinéfil Disney Channel 18.05 aaa pour le judoka. b 19.30 Journal (RTBF). 20.30 Laura 20.35 Richard Diamond. Paris 14.05 France 3 Magazine. Film d’Otto Preminger Film de Maurice Labro 20.00 Polémique. (1944, N., 85 min). 75366405 21.05 Les Monstres. (1967, 105 min). 3179170 21.00 Temps présent. 21.55 Les Conspiratrices a 21.35 Honey West. Première 8.55 Les Maîtres LES QUATRE DROMA- Magazine. Film de Ralph Thomas 22.05 Un vrai petit génie. du monde a DAIRES. – Selon la tradi- 21.55 Météo (1960, N., 110 min). 71007573 23.00 Sport Académie. Un siècle Film de Stuart Orme tion arabe d’un autre des cinq continents. 23.45 Le Massacre 23.35 Art Attack. aa de danse : (1995, 110 min). 86545028 désert, « le rideau du 22.00 Journal (France 2). de Fort Apache Magazine (15 min). temps » peut «se 22.35 Clair de femme a Film de John Ford 10.45 Piège à grande vitesse (1948, N., v.o., 125 min). L’expression- Film 65309486 Film de Geoff Murphy. déchirer ». On le constate, de Constantin Costa-Gavras Téva (1994, 94 min). 2949221 ici, dans le Sahara malien, (1979, 105 min). 22284885 20.55 Ma Pavlova. nisme ̈ En clair jusqu’à 14.05 grâce à la caméra de Joël 0.20 La Méprise. Ciné Cinémas Ballet de Roland Petit Calmettes. Azalaï, la cara- Court métrage (70 min). 509171689 allemand 12.20 Flash d’information. de Philippe Elhem. 20.30 Loulou Graffiti 22.05 Au fil de la vie aa vane de l’or blanc est un (France 3). Film de Christian Lejalé Film de Gary Marshall 12.30 C Net. Magazine. 0.30 Soir 3 (1991, 90 min). 5407641 document hors du temps. (1988, 120 min). 501503660 12.45 Le Vrai Journal. 1.00 Journal (TSR, 30 min). 22.00 Soleil vert aa b 13.35 La Semaine Tourné en 1996, il décrit Film de Richard Fleischer 0.05 Trois Américaines 20.40 des Guignols. une réalité qui paraît vieille (1973, v.o., 95 min). 5188405 à Rome. Planète Téléfilm de Tony Wharmby Arte 14.05 et 15.50, 16.45, 17.40, de plusieurs siècles : après 23.35 Medicine Man (90 min). 505004264 quarante-six jours de 19.40 Quéléa à bec rouge Film de John McTiernan 20.25 Dimanche et autres tisserins (1991, v.o., 110 min). Thema : en famille. Magazine. marche, Abderrarma et ses 94140775 Eurosport chameliers rapportent à d’Afrique. 1.25 Riaba, ma poule a Tintin reporter 14.20 Un enfant à tout prix. 20.35 Les Dragons du crime. Film d’Andreï Konchalovsky 12.15 Motocyclisme. En direct. Tombouctou le sel de la e Téléfilm 21.20 Flirt avec l’extrême. (1994, 110 min). 97142158 Euro Open (3 manche) : de David Attwood, mine de Taoudenit, située à 125 cc et 250 cc, à Braga 800 kilomètres plus au 21.45 Au bord de la mort. (45 min). 8703318 avec Kerry Fox [1/4]. Festival nord, en plein désert. Avec 13.00 et 23.00 (90 min). 3511283 23.35 Everest : Le Pèlerinage 19.40 Hôtel de police. Automobilisme. 16.05 Babylon 5. des outils d’un autre âge, des vainqueurs. Téléfilm de Marion Sarraut, En direct. Les 24 heures pour un salaire de misère, avec Maria Blanco du Mans (120 min). 402824 Série. 0.25 Le Roi, la Vache [3/8] (50 min). 36377912 ̈ En clair jusqu’à 18.00 des descendants d’esclaves et le Bananier. 15.00 Tennis. En direct. (l’esclavage n’a réellement Chronique d’un retour 20.30 Guerre et paix. Tournoi messieurs 17.05 Cascadeurs au royaume de Ngweshe Téléfilm de John Davies, du Queen’s. Finale été aboli qu’il y a quelques (60 min). Avec Anthony Hopkins (90 min). 529134 en chute libre. [2/5] (175 min). 31175641 Documentaire décennies) y extraient ce 17.30 Tennis. En différé. qui valait de l’or, au Moyen 23.25 Les Secrets Tournoi messieurs de Halle. de Philip Gurin Animaux Finale. Age, et ne s’échange plus, de la Mer Rouge. (35 min). 743478 20.00 Regards sur la nature. Feuilleton 19.00 Stock cars. En direct. a aujourd’hui, qu’à 50 cen- La magie de la nature, [3/13] (35 min). 63929405 Les Miller 400 à Brooklyn 18.00 Mon père ce héros (180 min). 75932115 times le kilo. Cette cara- la créativité de Dan Gibson. Film de Gérard Lauzier 22.00 Voitures de tourisme. (1991, 100 min). 132318 vane est une réalité fasci- 21.00 Le Monde sauvage. Série Club En différé. Super Tourisme. nante comme un L’homme et les animaux. ̈ En clair jusqu’à 20.35 21.30 Le Magazine 19.55 Highlander. 0.00 Automobilisme (30 min). 19.40 Flash d’information. mirage. – F. C . Pour l’amour de Kali. Rediff. mercredi 18 à 13 h 35. de Jack Hannah. 20.45 La Famille Addams. 19.45 Ça cartoon. 22.00 Les Animaux Halloween. Voyage d’Australie. 21.15 Zéro un Londres. 20.30 et 23.30 L’Heure L’impact humain. 20.35 Le bon vieux temps. de partir. Magazine. Chaînes 23.00 Wildlife International. 21.40 Sherlock Holmes. Créatures d’hiver. Incendie à Londres. 21.00 Suivez le guide. LES CAPRICES européennes 23.30 Faune ibérique. 22.05 Chasse au crime. 22.55 Chronique Polac. D’UN BBC Prime La vautour noir. La malle sanglante. 23.00 Blue Ocean. 0.00 Animaux en danger. 22.20 Code Quantum. Christmas, Norfolk et Bass. 20.45 Lifeswaps. Magazine. 21.00 Un mari pour deux. 23.25 Les Clés du luxe. FLEUVE aa The Last Journey of John Keats. 0.30 Flipper le dauphin. Film de Bernard Giraudeau, 22.00 Yes, Prime Minister. Série. La patrouille de dauphin 23.10 Mission impossible. 0.00 Aux 4 coins du monde : (30 min). Butterfly. avec Bernard Giraudeau 22.30 The Six Wives of Henry VIII. Chine et Tibet (60 min). Pièce de théâtre. 0.00 Concert : 0.00 La Milliardaire. (1996, 110 min). 420370 Songs of Praise. Chants religieux. Téléfilm de Jacques Ertaud, 0.35 Mastermind. 1.05 How We Paris Première La fascination de l’Afrique, la avec Nicole Courcel Muzzik Study Children (25 min). [1/3] (95 min). découverte d’un autre monde. 20.05 Paroles de danse. 20.35 Stabat Mater, RTBF 1 De Jean-Michel Plouchard. Catherine Diverrès. de Vivaldi. 22.25 Flash d’information. 19.30 Journal. 20.10 Le Jardin extra- Canal J ordinaire. Magazine. 20.45Tom 20.35 Stars en stock. Concert. Par l’Orchestre Clancy’s OP Center. Téléfilm [1/2] de Gina Lollobrigida. et la chorale Paul Kuentz 18.05 Les Monroes. (25 min). 500772775 22.30 Lewis Teague. 22.15 La Belgique des aa Les chevaux sauvages. années 50. Documentaire. De Fran- 21.00 La Famille 21.00 Flamenco à Montreux. çoise Lempereur, Bernadette Saint- Film d’Ettore Scola 19.00 A nous la caméra. (1986, v.o., 125 min). Concert enregistré Rémi et André Huet. [3/4] Le pays de Nos messages parlent de au Festival de jazz L’EQUIPE Liège. 23.20 Journal 37704573 fraternité. de Montreux, en 1991 DU DIMANCHE 23.05 Eco, Ecu et quoi ? 19.30 Spirou. (65 min). 502192467 RTL 9 Magazine. Dessin animé (30 min). 22.05 Solo Tango. Magazine présenté 19.55 La Vie de famille. Série. Urkel 23.40 John Coltrane. 22.35 Le Journal de Muzzik. par Thierry Gilardi. flic. 20.20 Ciné express. Magazine. De Robert Palmer et Toby Canal Jimmy 20.30Stock Car City. Film de Randall Byron (50 min). 23.05 Zarzuela : La Verbena (100 min). 2550414 Kleiser (1984, 105 min). Comédie dra- 20.00 Seinfeld. de la Paloma. LES CODES 0.10 Golf. matique. 22.15Waxwork. Film La chemise bouffante (v.o.). d’Anthony Hickox (1988, N., Opérette de Ricardo e US Open (4 journée). 100 min). Horreur. 23.55 Goupi- France 20.25 Dream On. La deuxième de la Vega. Enregistré au DU CSA Mains-Rouges. Film de Jacques Bec- plus grande histoire jamais Teatro Calderon de Madrid 1.40 Des nouvelles Supervision contée (v.o.). (75 min). 506060806 4 Accord a ker (1942, N., 100 min). Drame. du Bon Dieu 1.35 Boniface somnambule. Film de 21.25 Le Meilleur du pire. 0.20 Jazz parental Film de D. Le Pêcheur Maurice Labro (1950, N., 90 min). 19.00 La Provence Magazine. souhaitable Comédie. at the Smithsonian. (1996, 99 min). 2647852 de Vincent Van Gogh. 21.55 La Semaine sur Jimmy. Concert. 5 Accord De Charles de Lartigue. 22.00 Absolutely Fabulous. "Tribute to Sidney Bechet" A bord de leur taxi, un TMC parental 19.25 Henri Matisse Leur dernier délire (v.o.). (65 min). 509415852 homme, Nord, une 19.35 Nash Bridges. Série. 20.30 indispensable Drôles d’histoires. 20.35La Pie et le Midi. 22.55 Portrait. Magazine. ou interdit femme, Evangile, se voleuse. Film de Hugh Wilson (1987, De Charles de Lartigue. 23.00 New York Police Blues. 105 min). Comédie policière. 22.20 MCM aux moins demandent s’ils ne sont 19.50 Haute couture La maladresse (v.o.). Tour de chauffe. Magazine. 23.25 20.00 L’Intégrale. 21.00 Blah-Blah de 12 ans pas des héros de roman, Doc Fun. Magazine. 23.50 Les Nou- printemps-été 97. 23.45 Destination séries. Rap. 21.30 MCM Session. 22.00 velles Aventures de Vidocq. Série Magazine. 6 Public s’ils existent vraiment. 20.30 Le Turc en Italie. NBA Action. 22.30 Zoom au carré (55 min). 0.20 Spin City. le retour (120 min). adulte Tueries, poursuites, Opéra en deux actes TSR de Gioacchino Rossini. La roue tourne (v.o.). ou interdit événements bizarres ou Enregistré à la Scala 0.45 Dancing in the Street. aux moins 19.30 Journal. 20.00 Mise au point. de Milan en mars 1997. MTV farfelus : une comédie Magazine. 20.55 Festival du rire de De David Espar. Solistes : Michèle Pertussi, [8/10]. No Fun (60 min). de 16 ans originale, par le scénario Montreux 97. 21.55 Millennium. Mariella Devia 20.00 U2 : Their Story in Music. Série. Mauvaises graines. 22.40 Viva. tout au moins... car la (180 min). 69052738 [2/6]. 20.30 On Stage. 21.00 MTV 23.25 Flash. 23.35 Top chrono. Pour Planète, Ciné Cinéfil Base. 22.00 The Jenny McCarthy mise en scène hésite Magazine. 23.45 Dream On. Série. 23.30 Europa Jazz Festival. et Ciné Cinémas, voir tableaux Show. 22.30 Beavis and Butt-Head. Papa est en voyage de cœur. 0.10 Concert enregistré au Mans récapitulatifs et notices page 25. 23.00 Daria. 23.30 The Big Picture entre plusieurs tons. Droit de cité. Magazine. (60 min). 29043028 (30 min).

Dimanche 8 - Lundi 9 juin 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 21 LeMonde Job: WMR2397--0022-0 WAS TMR2397-22 Op.: XX Rev.: 06-06-97 T.: 08:40 S.: 75,06-Cmp.:07,08, Base : LMQPAG 32Fap:99 No:0066 Lcp: 196 CMYK

VENDREDI 13 JUIN 0.10 FRANCE 2

Autopsie d’un fait divers Jenny Lamour (Suzy Delair) et l’inspecteur Antoine (Louis Jouvet) QUAI DES ORFÈVRES. Construction du scénario, dialogues, mise en scène, direction d’acteurs, cinquante ans après sa sortie, ce film noir signé Henri-Georges Clouzot n’a rien perdu de son extraordinaire efficacité CINEMAGENCE

E film-là, on a l’impression de le avec son ami Jean Ferry, une adaptation qui vient faire poser des filles légères connaître par cœur. Depuis sa sor- très libre d’un roman de Steeman, Légi- chez Dora (étonnante silhouette de C tie, en 1947, il en est, grâce à la time défense. Ainsi naquit Quai des Charles Dullin). Jenny joue tant et si bien télévision et la vidéo, à sa troisième Orfèvres qui est, en fait, du pur Clouzot, avec le feu que Maurice, venu au domi- génération de spectateurs. Ce film-là est un film noir intégral avec étude de cile particulier de Brignon – où sa femme un classique, c’est certain, bien rangé sur mœurs et de milieux. Cinquante ans s’est rendue en cachette – pour le tuer, le les rayons de l’histoire du cinéma fran- après, vous reprenez le film et vous ne trouve déjà mort. Or, Jenny croit avoir çais. Et, pourtant, à chaque nouvelle pouvez plus le lâcher tant la construc- estourbi Brignon à coups de bouteille de vision on éprouve le même intérêt, la tion du scénario, les dialogues, l’art de la champagne. Dora, qui est amoureuse même fascination pour l’œuvre et pour mise en scène, la direction d’acteurs, d’elle, s’en mêle et Jenny cache tout à les personnages que Clouzot a fait vivre. jusqu’aux plus petits rôles, sont d’une son mari. Forcément, la police intervient. Avec Quai des Orfèvres, le cinéaste a pris extraordinaire efficacité. L’inspecteur Antoine (Louis Jouvet) sa revanche sur l’injuste procès qu’on lui L’action est située au mois de entre dans le film à la quarantième avait fait, à la Libération, pour avoir décembre 1946. En cinq minutes, par une minute. C’est un ancien militaire colo- tourné, en 1943, Le Corbeau, étude de construction serrée, brillante, Clouzot nial désabusé, père d’un petit métis. Son mœurs au vitriol, avec la Continental vous met dans le bain : une maison boulot est de vider les poubelles de la Films dirigée par l’Allemand Alfred Gre- d’éditions musicales popu- société. Pour le meurtre de ven. Revanche officialisée en quelque laires à Paris, dans une Brignon dont Maurice, par sorte par le Grand Prix international de cour d’immeuble vétuste, L’atmosphère ses maladresses, devient le la mise en scène au Festival de Venise un pianiste accompagna- suspect numéro un, il lui 1947 et par un triomphe public. teur, Maurice Martineau est poisseuse, faut démêler tout un En 1939, avec Le Dernier Tournant, pre- (Bernard Blier), jaloux de humide, froide. nœud de passions et de mière adaptation du roman américain de sa femme, chanteuse sous mensonges, trois faux ali- James Cain, Le facteur sonne toujours le nom de Jenny Lamour Ce n’est pas bis et un autre fait divers. deux fois, Pierre Chenal avait créé le pre- (Suzy Delair), et bien déci- Antoine (il y a du Maigret mier film noir français à partir d’une dée à « arriver », une amie seulement en lui) comprend bien que intrigue « policière ». Contraint à l’exil du couple, Dora, la photo- une question Jenny est la clé de tout : par l’Occupation, Chenal (il était juif) ne graphe (Simone Renant), des passions, des malen- put continuer dans cette voie. Il appar- la préparation et le lance- de saison. tendus, du gâchis. En tint à Clouzot de reprendre, par hasard ment d’une chanson qui divette (deux chansons et à cause de son tempérament et de sa fait un malheur, Avec son On barbote écrites par André Hornez, propre vision pessimiste du monde, tralala... Un fait divers est dans la vie mises en musique par cette conception nouvelle du film dit en marche et l’on passe du Francis Lopez), Suzy policier. Son premier long métrage, milieu des music-halls de comme dans Delair, admirable actrice, L’assassin habite au 21 (1942), d’après un quartier, tels qu’ils exis- est, avec sa beauté, sa vita- roman à énigme du Belge Stanislas- taient alors, à une vieille une eau sale lité, son obstination et ses André Steeman, puis Le Corbeau (1943), maison de la rue des Bour- contradictions, le person- sur un scénario de Louis Chavance, révé- donnais, aux Halles, où nage féminin le plus pas- lèrent un style de réalisme noir dépas- Dora a son atelier, en bas de l’apparte- sionnant qu’ait jamais créé Clouzot. sant les apparences pour atteindre la ment des Martineau. La nuit de Noël, au quai des Orfèvres psychologie des profondeurs et les vices Il pleut au début et pendant l’action, il (comme les autres décors de Max Douy, dissimulés. C’était un peu raide et très neigera à la fin. Et, toujours, l’atmo- celui-là est d’un réalisme stupéfiant), dérangeant pour l’époque. Après la fin sphère sera poisseuse, humide, froide, ce Antoine débrouille enfin l’affaire. Mais de la guerre, il fallait de l’optimisme qui n’est pas seulement une question de la blancheur de la neige qui tombe et de grandes idées proclamées la main saison. De toute façon, on barbote dans n’apporte pas pour autant l’espoir. Les sur le cœur. Pas du tout la manière de la vie comme dans une eau sale. Jenny, rescapés du fait divers vont continuer Clouzot. belle fille ambitieuse, aime vraiment son leur vie de compromis et Dora, la les- Pour son « retour » en 1947, le cinéaste mari, qu’elle appelle « mon biquet », bienne pathétique, dont le dévouement choisit de réaliser, sur le conseil d’un mais elle n’hésite pas à mettre tous ses n’a servi à rien, souffrira en silence.

LES FILMS producteur, « une histoire visible par charmes en batterie pour obtenir un Antoine le lui avait dit. tous ». Le film policier étant toujours un contrat cinématographique de Brignon, genre passe-partout, Clouzot écrivit, un vieil homme d’affaires riche et vicieux Jacques Siclier

22 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 8 - Lundi 9 juin 1997 LeMonde Job: WMR2397--0023-0 WAS TMR2397-23 Op.: XX Rev.: 06-06-97 T.: 17:52 S.: 75,06-Cmp.:07,08, Base : LMQPAG 32Fap:99 No:0067 Lcp: 196 CMYK

dans une bourgade de 22.45 France 2 Aventures et espionnage à tout 21.10 TF 1 LUNDI montagne en Haute-Bavière. casser. Du cinéma d’action BLESSURES SECRÈTES aa Une belle femme blonde spectaculaire, cela fait du bien TOTAL RECALL 13.35 La Cinquième Film américain de Michael répond à la passion que lui de temps en temps. Film américain de Paul Verhoeven Caton-Jones (1993), avec Robert De (1990), avec Arnold LA LOI DU SEIGNEUR a porte un homme boiteux et Niro, Ellen Barkin. impie. Le neveu du curé, Schwarzenegger, Rachel Ticotin, Film américain de William Wyler Dans les années 50, un 23.00 Arte Sharon Stone. Interdit aux moins (1956), avec Gary Cooper, Anthony marin, revient en permission et adolescent et sa mère, qui ont MARBLE ASS a de douze ans. Perkins, Dorothy McGuire (v.f.). s’éprend de la femme. Ce une vie matérielle difficile, Un ouvrier de chantier de l’an curieux film – inédit en France Film serbe de Zelimir Zilnik (1995), EN 1862, la vie d’une famille tombent sous la coupe d’un avec Vjeran Miladinovic, Nenad 2048 est hanté par un – joint à une étude de mœurs veuf brutal. Il veut épouser la Rackovic, Nenad Milencovic (v.o.). cauchemar qui l’entraîne sur la de quakers pacifistes de tout un jeu de mise en scène l’Indiana est troublée par la femme et « dresser » le gamin. Dans Belgrade en guerre, deux planète Mars où règne un symbolique sur la laideur et la D’après un roman travestis qui se prostituent aux dictateur sanglant. Pour guerre de Secession et l’arrivée séduction physique. des Sudistes. Le fermier Gary autobiographique de Tobias soldats (le titre qui se traduit réaliser ce rêve, il fait appel à Cooper prendra-t-il les armes ? 23.40 France 3 Wolff. Mise en scène plate, par « cul de marbre » est un laboratoire qui le traite par Palme d’or très contestée et conventionnelle. En brute explicite) prennent fait et cause un puissant hallucinogène. UN SI DOUX sifflée du festival de Cannes épaisse, Robert De Niro charge en faveur de la paix. Le L’expérience déclenche un 1957. Wyler ne méritait certes VISAGE aaa son jeu plus que de raison. réalisateur serbe Zelimir Zilnik processus étrange. Une histoire pas cette récompense, mais ses Film américain d’Otto Preminger s’est toujours intéressé aux très complexe, très angoissante, (1952, N.), avec Robert Mitchum, 0.45 Arte marginaux. Il a brossé une une mise en scène de idées généreuses, son métier Jean Simmons (v.o.). solide appellent une certaine JE HAIS chronique subversive et violente visionnaire qui impressionne, et considération. Un ambulancier tombe LES ACTEURS aa sur les troubles et les confusions Schwarzenegger dans un amoureux d’une jeune fille Film français de Gérard Krawczyk de la guerre. contre-emploi. riche pour laquelle il (1986), avec Jean Poiret, Michel abandonne son métier. Il Blanc, Bernard Blier. 23.20 TF 1 La critique découvre bientôt qu’on ne peut VENDREDI En 1942, les acteurs d’un film LA FEMME FLIC a pas se fier à son visage en tournage à Hollywood sont 0.10 France 2 de Jacques Siclier angélique. L’un des plus assassinés les uns après les Film français d’Yves Boisset (1979), QUAI avec Miou-Miou, Jean-Marc beaux, des plus troublants autres. Un imprésario habile à Thibault, Lenny Escudero. films noirs psychanalytiques de piquer l’argent de ses clients DES ORFÈVRES aaa Preminger. La mise en scène Film français de Henri-Georges Déceptions et épreuves d’une 20.45 Arte fait un coupable tout désigné à jeune femme inspecteur de est d’une rigueur absolue. Le cause de ses combines et de ses Clouzot (1947, N.), avec Louis LA PÊCHE rayonnement maléfique de Jouvet, Bernard Blier, Suzy Delair. police mutée dans une petite mensonges. Filmée comme une ville du Nord de la France et AU TRÉSOR a Jean Simmons fascine, et série B américaine des années A la suite d’une imprudence, Mitchum est formidable. une jolie chanteuse de qui enquête de trop près sur Film américain de David Miller 40, une comédie d’humour noir une affaire de mœurs. Pour (1948, N.), avec Harpo Marx, Chico ravageur fidèle au roman de music-hall se trouve Marx, Groucho Marx, Vera-Ellen, 0.15 Arte compromise dans une affaire démontrer la corruption des Marilyn Monroe (v.o.). Ben Hecht. Des interprètes notables et les désagréments SAN CLEMENTE a délirants. de meurtre. Son mari, jaloux Des gangsters cherchent à de la « justice de classe », Film documentaire de Raymond Rediff. du lundi 2 juin. mais fidèle, cherche à la retrouver une boîte de sardines Depardon et Sophie Ristelhueber protéger. Un inspecteur de Boisset ne fait pas dans la contenant le fabuleux collier (1980, N.). police, lucide sur les passions nuance. Mais Miou-Miou Romanoff qu’un clown a L’hôpital psychiatrique de San humaines, conduit l’enquête. donne une grande vérité à son dérobé dans une épicerie. Clemente est situé dans une île JEUDI Le grand retour de Clouzot personnage. Frank Tashlin mit la main à ce de Venise, en face du Lido. Ce 20.45 M6 après la Libération, d’après un scénario burlesque, mais les documentaire, tourné par roman policier de S.A. 0.05 France 3 frères Marx ne sont pas Raymond Depardon et une LE GENDARME Steeman. Des interprètes, CAS DE CONSCIENCE aa tellement en forme. A signaler amie photographe, est un DE SAINT-TROPEZ Jouvet en tête, d’une vérité rare Film américain de Richard Brooks l’apparition de Marilyn témoignage sur l’évolution de Film français de Jean Girault dans le cinéma français de (1950, N.), avec Cary Grant, José Monroe. cet asile, à travers la parole des (1964), avec Louis de Funès, l’époque et la performance Ferrer (v.o.). malades, hommes et femmes Geneviève Grad, Michel Galabru. éblouissante de Suzy Delair. En vacances dans un pays 20.45 M6 de tous âges. Aucun parti-pris Le nouveau chef de la brigade b Lire notre article page 22. d’Amérique latine, un INDISCRÉTION thérapeutique n’est évoqué. de gendarmerie de Saint- chirurgien américain est mis ASSURÉE Rediff. du vendredi 30 mai. Tropez est pris dans dans l’obligation d’opérer d’extravagantes aventures à DIMANCHE Film américain de John Badham le dictateur atteint d’une (1994), avec Richard Dreyfuss, cause d’une étourderie de sa tumeur au cerveau. Son Emilio Estevez. MARDI fille. Qui ne connaît cette farce 20.50 France 2 épouse est prise en otage par Deux policiers très grossière appartenant à une CALENDRIER des révolutionnaires qui 20.45 TF 1 série dans laquelle Louis de dissemblables mais constituant MEURTRIER a veulent que le dictateur une bonne équipe doivent MON NOM Funès fit rire la France meure. profonde ? Film américain de Pat O’Connor retrouver une femme, témoin à EST PERSONNE a (1988), avec Kevin Kline, Susan Mais le billet envoyé au charge dans le procès d’un Film italo-français de Tonino Valeri 20.50 France 3 Sarandon, Mary Elizabeth chirurgien a été intercepté. mafioso. Une banale suite des (1973), avec Henry Fonda, Terence Mastrantonio. Premier long métrage de aventures du tandem Hill. QUAND LES AIGLES Onze femmes ont été tuées à Richard Brooks, jusque-là Dreyfuss-Estevez réuni dans Un pistolero légendaire veut ATTAQUENT a New York. Le maire fait appel scénariste. Inspiré Etroite surveillance, du même quitter l’Ouest américain pour Film américain de Brian G. Hutton au frère du préfet de police, d’événements politiques de réalisateur (1987). Une fois l’Europe. Un jeune aventurier (1968), avec Richard Burton, Clint flic marginal rayé des cadres l’époque (la dictature du suffisait... qui l’admire le pousse à Eastwood, Mary Ure. pour des motifs obscurs et Pérou, la chasse aux sorcières affronter une bande de Un commando anglo- devenu pompier. Celui-ci mène à Hollywood), ce drame qui 20.55 France 3 hors-la-loi avant sa retraite. américain est parachuté dans l’enquête, flanqué d’un copain évite habilement les écueils L’ENFER Parodie et pastiche du western les Alpes bavaroises pour amateur d’ordinateur. du film à thèse est mis en italien selon Sergio Leone. Un film de commande pour le scène avec efficacité DES TROPIQUES récupérer un général prisonnier des nazis, dans un château en réalisateur, très britannique, et particulièrement bien servi Film britannique de Robert Parrish principe imprenable. Il y a un d’Un mois à la campagne. par Gary Grant, en (1957), avec Robert Mitchum, Rita 20.50 France 2 Hayworth, Jack Lemmon. L’EFFRONTÉE aa traître parmi le groupe. Une comédie noire. contre-emploi. Une ancienne femme fatale, Film français de Claude Miller née en Lituanie, est chassée de (1985), avec Charlotte Gainsbourg, Floride. Elle s’embarque sur un Bernadette Lafont. rafiot qui doit la déposer Une fille de treize ans, mal clandestinement aux Antilles et dans sa peau, rencontre une sème la discorde entre les deux pianiste prodige de son âge et propriétaires, jusque-là amis. se croit devenue son amie. Ce film d’aventures aux Claude Miller a évité tous les intentions incertaines n’a pièges, tous les stéréotypes sur jamais été présenté à la l’adolescence. Sa mise en scène télévision. Osons dire que cela est forte et subtile. Charlotte valait mieux. Rita Hayworth Gainsbourg vit son rôle d’une sur son déclin y est fort mal manière étonnante et on peut photographiée et, à part admirer, outre l’étude de Robert Mitchum, les acteurs comportement, le juste choix sont médiocres. des interprètes. 22.15 Arte 22.15 M6 (et mercredi, 0.40) DUOS SUR CANAPÉ ORAGE EN MAI a Film français de Marc Camoletti (1979), avec Jean Lefebvre, Michel Film allemand de Xaver Galabru, Marina Vlady. Schwarzenberger (1987), avec Gabriel Barylli, Claudia Messner, Une dentiste et un avocat Michel Greiling (v.o.). mariés se séparent et Une communauté de continuent d’utiliser en catholiques très pratiquants vit commun leur appartement, chacun changeant de a partenaire. Marc Camoletti a On peut voir éprouvé le besoin de porter sa aa A ne pas manquer pièce au cinéma. C’est du COLLECTION CHRISTOPHE L. aaa Chef-d’œuvre ou classique mauvais boulevard. Robert Mitchum et Jean Simmons dans « Un si doux visage »

Dimanche 8 - Lundi 9 juin 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 23 LeMonde Job: WMR2397--0024-0 WAS TMR2397-24 Op.: XX Rev.: 06-06-97 T.: 07:59 S.: 75,06-Cmp.:07,08, Base : LMQPAG 32Fap:99 No:0068 Lcp: 196 CMYK

comédiens en troisième année. Canal + Résultat : une chronique Câble 21.45 France Supervision moderne, simple, vraie, FROU-FROU a L’AMATEUR aa attachante. et satellite Film franco-italien d’Augusto Film polonais de Krzysztof Genina (1955), avec Dany Robin, Kieslowski (1979), avec Jerzy Stuhr, DES NOUVELLES Philippe Lemaire, Gino Cervi. Malgorzata Zabkowska (v.o.). DU BON DIEU a LUNDI Une modeste marchande de Dans une petite ville, un Film français de Didier Le Pêcheur fleurs devient vedette de employé d’usine achète une (1996), avec Marie Trintignant, 20.30 France Supervision music-hall par la grâce de Maria de Medeiros, Christian caméra pour suivre la Charmetant. LUDWIG quatre hommes riches. croissance de son bébé. A trop OU LE CRÉPUSCULE filmer la réalité telle qu’elle est A bord de leur taxi, un homme, 22.25 Paris Première Nord, une femme, Evangile, se DES DIEUX aaa et non telle que la veulent le CALMOS directeur de l’usine et les demandent s’ils ne sont pas Film italien de Luchino Visconti (1972), avec Helmut Berger, Romy Film français de Bertrand Blier autorités qui ont encouragé, des héros de roman, s’ils existent vraiment. Leur Schneider, Trevor Howard. (1975), avec Jean-Pierre Marielle, pour leur compte, son cinéma La vie de Louis II de Bavière, Jean Rochefort, Bernard Blier. d’amateur, il cause la faillite écrivain serait donc Dieu et ils décident de le rencontrer. accédant au trône à l’âge de Deux hommes qui en ont assez de son ménage et sape le dix-neuf ans, déchu de ses des femmes fuient le domicile moral de la classe ouvrière. Tueries, poursuites, événements bizarres ou droits quelques années plus conjugal et se livrent aux L’un des premiers films, peu tard et déclaré fou. plaisirs de la table. connu, de Kieslowski. Lumière farfelus : une comédie originale, par le scénario tout froide et grise, ferment de 20.30 Festival contestation, réflexion sur le au moins... car la mise en JEUDI pouvoir du documentaire scène hésite entre plusieurs LE NAÏF AUX QUARANTE auquel le cinéaste avait tons. ENFANTS a 20.00 TV 5 COLLECTION CHRISTOPHE L. lui-même longtemps œuvré. Film français de Philippe Agostini LES MAÎTRES (et dimanche, 22.35) Important. (1958, N.), avec Michel Serrault, DU MONDE a train qui traverse les « L’Amateur » Darry Cowl, Sylva Koscina. CLAIR DE FEMME a Montagnes Rocheuses en PÉRIL Film américain de Stuart Orme de Krzysztof Un professeur de français aux Film français de Constantin EN LA DEMEURE aa (1995), avec Donald Sutherland, direction de Los Angeles. Un Kieslowski méthodes peu orthodoxes, Costa-Gavras (1979), avec Romy Eric Thal, Julie Warner. ancien membre des services Schneider, Yves Montand. Film français de Michel Deville mais aimé de ses élèves, séduit (1985), avec Christophe Malavoy, Un agent des services spéciaux, secrets, limogé, et sa bande, la mère de l’un d’eux ainsi que La rencontre d’un homme et Nicole Garcia, Richard Bohringer. son coéquipier et une s’en emparent. Un costaud et l’inspecteur d’académie. d’une femme désespérés au En banlieue, un joueur de scientifique de la NASA sont une brute en pleine action cours d’une nuit de fièvre sous guitare bohème donne des envoyés dans une petite ville de violente et soi-disant 21.00 Paris Première le signe de la mort. terrifiante. On a l’impression leçons à la fille d’un couple l’Iowa où se sont produits des LES POSSÉDÉS a bourgeois. La mère de phénomènes extraterrestres. Ils d’avoir vu déjà cela vingt fois... 20.35 Canal Jimmy Film français d’Andrzej Wajda a l’adolescent devient sa découvrent que des créatures LES CAPRICES (1987), avec Lambert Wilson, Jerzy ABSOLUTE BEGINNERS maîtresse, une voisine le visqueuses venues d’ailleurs D’UN FLEUVE aa Radziwilowicz, Isabelle Huppert. Film britannique de Julien Temple surveille, d’étranges s’accrochent aux humains et Dans les années 1870, en (1986), avec Eddie O’Connel, Patsy prennent leurs cerveaux sous Film français de Bernard Kensit, David Bowie. événements se produisent. A Giraudeau (1996), avec Bernard Russie, un groupe de jeunes partir d’un roman policier, les contrôle. Adaptation d’un Giraudeau, Richard Bohringer, nihilistes sème le trouble dans Bandes de jeunes, musique thèmes devilliens par classique de la science-fiction : Aissatou Sow. une ville de province. rock et racisme à Londres dans excellence : manipulation The Puppets Masters de Un aristocrate français, exilé les années 50. occulte de l’individu, Robert Heinlein, datant de par le roi en 1787, devient 22.10 Canal Jimmy libertinage féminin, rapports 1951. Le film, mené sur un 20.55 Téva gouverneur d’un comptoir de L’HOMME QUI pervers du couple. La mise en rythme très vif, est fidèle aux l’Afrique de l’Ouest. Il est (et dimanche, 22.05) VENAIT D’AILLEURS aa scène, très fluide, nous fait lois du genre dans la série B entouré de trafiquants et de AU FIL DE LA VIE aa pénétrer dans un labyrinthe de hollywoodienne. marchands d’esclaves. En Film britannique de Nicolas Roeg (1976), avec David Bowie. Film américain de Gary Marshall fantasmes, et les acteurs – remontant le fleuve, il rend (1988), avec Bette Midler, Barbara connus – sont surprenants. Du PRISONNIÈRES visite à un roi local qui lui offre Un extraterrestre vient Hershey, John Heard. grand art. DES MARTIENS aa une jeune esclave peule. Il chercher sur Terre un remède à Une longue amitié entre deux la sécheresse qui détruit sa TROIS CAVALIERS Film japonais d’Inoshiro Honda élève celle-ci comme sa fille. La femmes survit à toutes les (1957), avec Kenzi Sahara, Yumi fascination de l’Afrique, la planète. POUR FORT YUMA a Shirakawa. épreuves. Humour, tendresse, découverte d’un autre monde mélodrame flamboyant et un Film italo-hispano-français de Durant la fête des moissons à et de la différence. Cela donne Galvin Jackson Padget (1966), avec MARDI grand numéro de Bette Midler. Giuliano Gemma, Dan Vadis, laquelle assiste un physicien un propos généreux, Sophie Daumier. atomique, un feu jaillit du sol humaniste, un sens certain du 20.10 Disney Channel 21.00 Paris Première et détruit les forêts de la romanesque historique, de En 1866, un lieutenant sudiste, BANDITS, BANDITS aa PANIQUE À L’HÔTEL homme d’honneur prisonnier région. Puis apparaît un belles images, de grandes gigantesque robot. Et une base scènes d’action ; et, aussi, une Film britannique de Terry Gilliam (ROOM SERVICE) des yankees, est chargé (1981), avec Craig Warnock, Sean d’empêcher l’assaut inutile d’un groupe d’extraterrestres petite musique intérieure Film américain de William A Seiter sort de la terre. Ces êtres tenant à la propre personnalité Connery, David Warner. (1938, N., v.o.), avec Groucho Marx, d’un fort par un régiment Des nains venus d’un autre Harpo Marx, Chico Marx. rebelle. Western européen bien mystérieux sont venus pour se de Giraudeau, auteur et procurer des femmes. Dans les acteur, qui n’a pas été – on le monde enlèvent un garçonnet Une troupe d’acteurs sans le fabriqué. Galvin Jackson et l’entraînent dans de sou élit domicile dans un hôtel Padget est le pseudonyme de années 50, le réalisateur regrette – bien perçue lors de japonais Honda se fit une la sortie en salles. fabuleuses aventures à travers dont le patron cherche à les Giorgio Ferroni, réalisateur de le temps. déloger. peplums. spécialité des films fantastiques et de science-fiction reprenant JOHNNY MNEMONIC certains mythes, certaines 22.25 Canal Jimmy Canal + LU MA ME JE VE SA DI Film américain de Robert Longo terreurs, cultivés par UNE NUIT SUR TERRE (1995), avec Keanu Reeves, Dina Hollywood. Prisonnières des L’Amateur aa 22.50 2.55 (NIGHT ON EARTH) Meyer. Interdit aux moins de douze Martiens est l’une de ses Péril en la demeure aa 1.10 ans. Film américain de Jim Jarmusch œuvres les plus caractéristiques Trois cavaliers pour Fort Yuma a 9.00 (1991, v.o.), avec Winona Ryder, En 2021, en Chine, des dans les séquences d’invasion Gena Rowlands, Roberto Benigni. informations secrètes sont et de lutte contre les Johnny Mnemonic 21.00 10.45 L’Age des possibles a 22.40 A la même heure, dans cinq stockées par un groupe de extraterrestres. Les truquages villes différentes, cinq taxis rebelles dans le cerveau d’un étaient, à l’époque, fort Des nouvelles du Bon Dieu a 20.35 10.50 1.40 chargent des passagers. « coursier » qui doit les étonnants. Les Maîtres du monde a 23.00 8.55 convoyer aux Etats-Unis. Le Prisonnières des Martiens aa 0.55 22.35 France Supervision jeune homme peut exploser à MON PÈRE, CE HÉROS a Mon père ce héros a 9.00 18.00 LE PONT tout moment. Il est poursuivi Film français de Gérard Lauzier par les Yakuzas et un tueur à (1991), avec Gérard Depardieu, Piège à grande vitesse 23.00 10.45 DE REMAGEN aa gages. C’est ce qu’on appelle Marie Gillain. Les Caprices d’un fleuve aa 20.35 Film américain de John Guillermin un « cyber-thriller ». Celui-ci, Un père divorcé emmène sa (1969), avec George Segal, Robert d’une bêtise affligeante, ne fille de quatorze ans et demi en Rediffusions LU MA ME JE VE SA DI Vaughn, Ben Gazzara. brille même pas par la qualité vacances à l’île Maurice. Il est Comédie érotique d’une nuit d’été aaa 11.00 9.00 Durant la Seconde guerre des effets spéciaux. jaloux des hommes qui la Silent Fall a 15.15 22.35 10.50 mondiale, les Américains et les Allemands luttent pour le a regardent. Elle fait croire à un Lancelot a 20.35 L’AGE DES POSSIBLES contrôle du seul pont sur le garçon qui lui plaît que ce père aa Film français de Pascale Ferran est un aventurier, son amant. A Le Bel Antonio 10.40 Rhin encore intact. Mise en (1996), avec Anne Cantineau, L’Ile aux pirates a 15.35 Christèle Tual, Anne Caillère, quelques gags superflus près, scène vigoureuse, excellente Antoine Mathieu, Arnaud Simon. c’est joliment observé côté Aventures galantes dans l’Orient-Express (X) 0.15 interprétation. A Strasbourg, cinq garçons et psychologie des rapports Souvenirs de l’au-delà 2.00 9.00 cinq filles, entre vingt-deux et père-fille adolescente. La Course sauvage a 10.50 16.15 DIMANCHE vingt-cinq ans, se rencontrent, Trois vies et une seule mort aa 0.20 PIÈGE s’éloignent, se rapprochent, se La Seconda Volta aa 13.35 21.00 Paris Première livrent à des petits boulots, À GRANDE VITESSE Tout est fini entre nous 15.40 LA FAMILLE aa cherchent leurs voies. Ce Film américain de Geoff Murphy deuxième long métrage de (1994), avec Steven Seagal, Mortal Kombat 22.20 Film italien d’Ettore Scola Katherine Heigl. a (1986, v.o.), avec Vittorio Gassman, Pascale Ferran (après Petits Les Griffes de la nuit 1.30 Stefania Sandrelli, Fanny Ardant. Arrangements avec les morts) A la mort de son frère, un Pasolini, mort d’un poète 3.50 Chronique d’une famille a été commandé par le vétéran des Navy Seals devenu Le Grand Bleu a 5.00 italienne, de 1906 à nos jours. directeur de l’école du Théâtre restaurateur se voit confier la Casse-tête chinois pour le judoka 7.10 Une des œuvres majeures de national de Strasbourg et garde de sa nièce adolescente. Scola. conçu pour un groupe de Tous deux voyagent dans un Les horaires en gras italique signalent les diffusions en v.o. 24 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 8 - Lundi 9 juin 1997 LeMonde Job: WMR2397--0025-0 WAS TMR2397-25 Op.: XX Rev.: 06-06-97 T.: 18:38 S.: 75,06-Cmp.:07,08, Base : LMQPAG 32Fap:99 No:0069 Lcp: 196 CMYK

LE MASSACRE PORTRAITS VOLÉS aa FLIRT Ciné Cinéfil DE FORT APACHE aa Film français de Serge Toubiana et Planète AVEC L’EXTRÊME Michel Pascal (1992). Film américain de John Ford (1948, De Catherine Sommer N.), avec John Wayne, Henry Douze ans après la mort de ADIEU, BARBIANA et Marie-Laure Baggiolini. Fonda, Shirley Temple. BREAKFAST FOR TWO a François Truffaut, De Bernard Kleindienst. Quelques cas grisants de sports un portrait à plusieurs voix. Film américain de Alfred Santell Par entêtement et appétit de Une expérience d’enseignement fun qui se pratiquent en l’air, gloire, un colonel conduit ses (1937, N., v.o.), avec Barbara HOLD-UP a unique, menée en Italie dans les sur l’eau ou sur la glace. Stanwyck, Herbert Marshall, hommes à la mort. Donald Meek. Film français d’Alexandre Arcady années 60. QUAI (1984), avec Jean-Paul Belmondo. HIGHGROVE HOUSE Passion provisoirement ATIKU PIPITEU De David Hickman. contrariée entre une riche DES BRUMES aaa Deux amis braquent avec De Marina Galimberti Le royaume de la nature. Texane et un play-boy fiancé à Film français de Marcel Carné succès la banque principale et Jean-Jacques Doya. une autre. (1938, N.), avec Jean Gabin, de Montréal, avec la complicité Michèle Morgan, Michel Simon. d’une fausse femme enceinte. Poussière de caribou. LES NOUVEAUX CLUB DE FEMMES a Un soldat cherchant à déserter Parodie de film noir américain. AU BORD EXPLORATEURS Film français de Jacques Deval rencontre une jeune femme DE LA MORT De Bill Kurtis. (1936, N.), avec Danielle Darrieux, poursuivie par son tuteur. LOULOU GRAFFITI Betty Stockfeld, Else Argal. Film français de Christian Lejalé De Frederick Wiseman. [3/13] Expédition sur Magistrale interprétation et un affluent de l’Amazone. Un foyer pour jeunes filles est le irrésistible poésie. (1991), avec Anémone, Jean Reno. [1/4] Quatre malades américains théâtre de petits drames divers. Une femme invente des jeux meurent lentement dans un et des gadgets. Licenciée POUR L’AMOUR a hôpital de Boston. LES CONSPIRATRICES par son employeur, elle DES CROCODILES Film britannique de Ralph Thomas recueille un gamin surdoué. BORD’AFRICA De John Stainton. (1960, N.), avec Lilli Palmer, Sylvia Syms, Yvonne Mitchell. Ciné Cinémas MEDICINE MAN De Mahamat Haroun Saleh. [4/10] Les travaux du couple En 1943, près de Florence, des Film américain de John McTiernan L’implantation des musiciens en charge du parc naturel religieuses contrarient les LES AFFAMEURS aa (1991), avec Sean Connery. africains à Bordeaux. du Queensland, en Australie. sinistres plans des nazis. Film américain d’Anthony Mann Un savant est adopté QUÉLÉA (1952), avec James Stewart, Rock par une tribu d’Indiens COLLECTION LE CORBEAU Hudson, Arthur Kennedy. qui décide d’en faire son ROYALE À BEC ROUGE e (THE RAVEN) a Au milieu du XIX siècle, deux sorcier. De Kenneth Corden. ET AUTRES TISSERINS Film américain de Louis aventuriers se trouvent mêlés à [1/6] Les collectionneurs. D’AFRIQUE Friedlander (1935, N., v.o.), avec la vie d’une colonie agricole de MILLER’S Boris Karloff, Bela Lugosi, Irene De Simon Trevor. pionniers. L’un des plus beaux CROSSING aaa CROCODILE VERT Ware. westerns d’Anthony Mann. Des oiseaux d’Afrique de l’Est Film américain de Joel et Ethan De Giorgio Nella. L’atroce vengeance d’un Coen (1990), avec Gabriel Byrne, impitoyablement chirurgien fou, épris d’une L’ARGENT Marcia Gay Harden, John Turturro. Cuba des années 60 aux années massacrés. jeune fille qui ne veut pas DE POCHE aa Librement adapté de 90, du rêve à la réalité. LE ROI de lui. Film français de François Truffaut La Moisson Rouge, b 0123 daté (1975), avec Geory Desmouceaux. DES BALEINES FRÉDÉRICA a de Dashiell Hammett, mercredi 11. Chronique et croquis d’une un époustouflant et délirant De Laurent Chevallier Film français de Jean Boyer (1942, D-DAY et Jean Umansky. N.), avec Elvire Popesco, Charles bande de garçons et de filles, film de gangsters façon Trénet, Suzet Maïs. élèves d’une école de Thiers. années 30. De Mel Stuart. Un Argentin, passionné par Le débarquement des forces les baleines, entretient avec Un chanteur de charme AU REVOIR OBSESSIONS alliées en Normandie elles des rapports privilégiés. provoque malgré lui la jalousie LES ENFANTS aaa CACHÉES 2 (X) de sa future épouse en écrivant le 6 juin 1944. Film français de Louis Malle (1987), Film américain d’Andrew Blake LE ROI, LA VACHE des lettres enflammées avec Gaspard Manesse, Raphaël (1994), avec Kelly O’Dell. DES HOMMES ET LE BANANIER à une femme imaginaire. Fetjö, Francine Racette. Un amant éduque si bien DANS LA TOURMENTE De Mweze Dieudonné Ngangura. 1944. L’amitié entre deux JAMAIS sa fiancée qu’elle lui préfère D’Alan Landsburg. Chronique d’un retour à jeunes garçons, dont l’un est bientôt la terre entière. LE DIMANCHE a [5/32] Mitchell versus Ngweshe, un royaume à l’est juif, dans un collège catholique du Zaïre. Film gréco-américain de Jules en France. Bouleversant. PIÈGE la tradition militaire. Dassin (1960, N.), avec Mélina EN HAUTE MER a Mercouri, Jules Dassin, Georges COLDBLOODED LES DRAGONS RUE DE L’ABONDANCE Fundas. Film américain d’Andrew Davis De Marie-Hélène Massin. Un Américain tente d’arracher Film américain de M. Wallace (1992), avec Steven Seagal, Tommy DU CRIME Wolodarsky (1995), avec Jason Lee Jones, Gary Busey. Les nouveaux Belges. une prostituée grecque Priestley, Peter Riegert. De Carlo Liconti. Un navire de guerre américain Les circuits d’immigration à sa triste condition. Un comptable minable de la TCHERNOBYL est pris d’assaut par clandestine entre la Chine, Mafia devient un tueur à gage LAURA aaa des mercenaires. Efficace. Hongkong et le continent DIX ANS APRÈS, de premier ordre. Film américain d’Otto Preminger PRINCESS BRIDE aa américain. NUAGES (1944, N.), avec Gene Tierney, FRAISE ET CHOCOLAT a SUR L’EUROPE Dana Andrews, Clifton Webb. Film américain de Rob Reiner Film hispano-cubain de Juan Carlos (1987), avec Cary Elwes, Robin EVEREST : De Thibaut d’Oiron Un inspecteur de police Tabio et Tomas Gutierrez Alea Wright, Mandy Patinkin. LE PÈLERINAGE et Patrick Vincent. enquête sur le meurtre (1991), avec Vladimir Cruz, Jorge Les amours mouvementées DES VAINQUEURS d’une jeune femme. Film noir Peruggoria, Mirta Ibarra. Bilan économique, politique, d’une princesse et de son valet mythique pour son atmosphère Trois Cubains s’entraident tout De Christopher Ralling. écologique et médical d’écurie. Une réussite. de mystère et de passion en découvrant leurs Six des quinze membres de la catastrophe psychanalytiques. différences. RAINING de l’expédition qui triompha de la centrale de Tchernobyl. b Lire page 11. STONES aaa de l’Everest remontent au camp de base Ciné Cinéfil LU MA ME JE VE SA DI Film britannique de Ken Loach VOL AU-DESSUS (1993), avec Bruce Jones, Julie et se souviennent. Breakfast for Two a 0.30 19.20 23.45 17.55 0.25 15.00 11.25 Brown,Ricky Tomlinson. DES MERS Club de femmes a 13.10 0.00 14.15 20.30 16.20 1.25 8.45 Un chômeur est prêt à tout FASCINANTE THAÏLANDE De J. D. Jones. Les Conspiratrices a 18.40 1.40 20.30 10.25 22.35 16.10 21.55 pour que sa fille ait la plus De Jacques Dumas. [10/11] Viking, la machine Le Corbeau (The Raven) a 21.55 18.20 13.15 0.55 19.30 23.00 10.25 belle robe le jour [1/4] Sous le signe de l’eau. à tout faire. Frédérica a 20.30 15.20 19.00 16.25 1.35 9.40 12.35 de sa communion. Mise en scène et interprétation Jamais le dimanche a 22.55 16.45 0.55 22.05 12.35 13.30 17.40 Planète LU MA ME JE VE SA DI remarquables. Adieu, Barbiana 23.45 8.05 9.30 12.10 15.15 18.00 13.25 Laura aaa 17.15 13.00 22.20 19.05 10.15 0.00 20.30 Atiku Pipiteu 20.35 23.15 0.40 9.00 12.05 14.50 10.15 Le Massacre de Fort Apache aa 10.25 21.55 15.50 13.05 20.30 18.00 23.45 RIABA, a Au bord de la mort 13.45 16.25 17.55 20.35 23.40 8.05 21.45 Quai des brumes aaa 15.45 20.30 10.50 14.55 18.00 12.00 1.50 MA POULE Film russe d’Andreï Konchalovsky Bord’Africa 9.50 12.30 14.00 16.35 19.40 22.25 17.50 Les horaires en gras italique signalent les diffusions en v.o. (1994), avec Inna Tchourikova. Collection royale 9.20 12.00 13.30 16.10 19.15 21.55 17.20 Une paysanne russe, qui s’est Ciné Cinémas LU MA ME JE VE SA DI choisi pour toute compagnie Crocodile vert 21.25 0.05 7.15 9.55 13.00 15.45 11.10 D-Day 22.20 1.00 8.10 10.50 13.55 16.40 12.05 Les Affameurs aa 13.00 20.30 2.15 celle d’une simple – mais aa ô combien précieuse – poule, Des hommes L’Argent de poche 20.30 9.20 12.30 11.15 dans la tourmente 17.30 20.10 21.35 0.15 9.00 11.45 7.10 aaa s’adonne à la philosophie. Au revoir les enfants 20.30 22.00 7.45 Les Dragons du crime 12.35 15.15 16.40 19.20 22.25 1.10 20.35 SOLEIL VERT aa Coldblooded 11.30 20.30 22.45 9.40 Everest : Le Pèlerinage Fraise et chocolat a 23.55 17.00 13.10 Film américain de Richard des vainqueurs 15.35 18.15 19.40 22.20 7.05 9.50 23.35 Fleischer (1973), avec Charlton Portraits volés aa 19.00 13.40 8.10 Heston, Edward G. Robinson. Fascinante Thaïlande 23.15 7.35 9.05 11.40 14.45 17.30 12.55 Hold-up a 17.05 15.10 23.10 Un policier enquête sur le Flirt avec l’extrême 13.20 16.00 17.30 20.10 23.15 7.40 21.20 Loulou Graffiti 18.55 22.00 15.55 20.30 meurtre d’un dirigeant d’une Highgrove House 18.45 21.30 22.55 1.35 10.20 13.05 8.30 Medicine Man 17.10 14.50 21.00 23.35 firme de produits alimentaires Les Nouveaux Explorateurs 10.40 13.20 14.50 17.30 20.35 23.20 18.45 Miller’s Crossing aaa 11.05 23.45 9.30 du futur. Pour l’amour des crocodiles 0.45 9.05 10.35 13.15 16.15 19.05 14.25 Obsessions cachées 2 (X) 0.40 2.15 ZOMBIE, LE CRÉPUSCULE Quéléa à bec rouge et autres tisserins d’Afrique 11.40 14.20 15.45 18.25 21.30 0.15 19.40 Piège en haute mer a 22.15 9.15 11.25 DES MORTS VIVANTS a Le Roi des baleines 7.15 9.55 11.20 14.00 17.05 19.50 15.15 Princess Bride aa 22.15 11.05 14.15 17.50 Film américain de George A. Le Roi, la Vache Raining Stones aaa 23.50 16.35 11.00 Romero (1978), avec David Emge, Ken Foree, Scott Reiniger. et le Bananier 16.25 19.05 20.35 23.15 8.00 10.45 0.25 a Riaba, ma poule 15.15 18.10 9.05 1.25 Une invasion de morts vivants Rue de l’abondance 19.40 22.20 23.45 8.05 11.10 13.55 9.20 aa Soleil vert 15.30 18.50 22.00 décime la population des Tchernobyl, dix ans après : Zombie, le crépuscule des morts vivants a 1.20 2.00 0.15 Etats-Unis. Nuages sur l’Europe 8.00 10.40 12.05 14.45 17.50 20.35 16.00 Les horaires en gras italique signalent les diffusions en v.o. Vol au-dessus des mers 17.55 20.35 22.00 0.40 9.25 12.10 7.35

Dimanche 8 - Lundi 9 juin 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 25 LeMonde Job: WMR2397--0026-0 WAS TMR2397-26 Op.: XX Rev.: 06-06-97 T.: 18:28 S.: 75,06-Cmp.:07,08, Base : LMQPAG 32Fap:99 No:0070 Lcp: 196 CMYK

ENQUÊTE France-Culture, polémiques autour

d’un rapport Galimatias Si certaines pages du « rapport Ténèze » sont d’une facture toute classique, plusieurs autres Publié à la mi-avril, le « rapport Ténèze » – que beaucoup surprennent par leur hermétisme. n’ont pas lu tant il a été parcimonieusement distribué –, Quelques exemples : « La priorité événementielle accordée à écrit dans un style surprenant, ne cesse d’agiter les esprits, l’emploi, la place que celui-ci occupe dans les mouvances politiques par le d’alimenter les querelles et de gonfler les rumeurs biais des statistiques, tendent à occulter qu’il n’est qu’une résultante du métabolisme de l’action L y a deux Ténèze : l’homme, de personnaliser chaque tranche professionnelle, elle-même induite par Arnaud Ténèze, et le rapport d’antenne, de redéfinir clairement la la tendance hypertonique ou déprimée Ténèze, intitulé Mission de place réservée au livre, de mettre en des sociétés humaines. » (P.57.) réflexion sur France-Culture. œuvre une nouvelle politique de redif- « (...) Or la diversité des comportements Difficile de confondre les fusion, comme la constitution d’archives dits culturels d’une population ne deux. Ancien producteur de sonores pour les futures générations. peut-être rapprochée, aussi bien par les radio, puis directeur du pro- En clair, Arnaud Ténèze, qui s’inquiète masses financières consommées que par gramme culturel de l’ORTF, du coût élevé de la chaîne et de son les formes utilisées, d’un médium qui Arnaud Ténèze s’est occupé faible taux d’écoute, relève les points n’est comparable à rien qui soit de la de télévision avant de rejoindre l’Institut négatifs beaucoup plus qu’il ne s’attache même essence et dont les éléments de nationalI de l’audiovisuel (INA). C’est à en célébrer les positifs. C’est là où le l’audience ne peuvent être considérés alors, en décembre 1996, que Michel bât blesse car, à France-Culture, on a la qu’en valeur absolue, toute démarche Boyon, président de Radio-France, lui sensibilité à fleur de peau, surtout dans relative étant impossible. » (P.67.) demande de réfléchir à l’avenir de la le contexte actuel : le départ du direc- Comprenne qui pourra ! –A.Cr. chaîne culturelle. teur, Jean-Marie Borzeix, dont le man- Au fil de dix-huit chapitres, Arnaud dat s’achève le 30 juin, et l’arrivée de Ténèze, qui affirme avoir écouté France- Patrice Gélinet, son successeur, le Culture « vingt-quatre heures sur vingt- 1er juillet. Derrière la nomination du teur délégué, s’enflamme : « Ce rapport, quatre » pendant trois mois et consulté nouveau directeur comme derrière le horriblement mal écrit – cela dit en pas- tous ceux qui fabriquent la chaîne, rap- rapport Ténèze, on retrouve Michel sant –, est dur et cinglant pour France- pelle l’histoire et la mission de cette Boyon, le président de Radio-France, Culture. Mais il faut reconnaître qu’il sou- radio unique au monde, née en 1964 : qui n’a jamais caché son intention de lève des réflexions intéressantes. Oui, il « la connaissance, la création radiopho- réformer France-Culture et de faire faut exiger du professionnalisme de la nique, la relation des événements artis- décoller l’audience du seuil de 1 % part des producteurs qui sont par ailleurs tiques et l’analyse des courants ». Ensuite, auquel elle se cantonne. trop nombreux. Oui, il faut donner une il analyse à la loupe son fonctionne- Les réactions ne se sont pas fait atmosphère, un style et de la lisibilité à la ment : antenne, temps de parole, pro- attendre. « Nous avons été surpris, ce chaîne et quand Ténèze propose de sup- grammation, création, fiction, musique, rapport est dépréciateur à notre égard, primer les producteurs-coordinateurs, je sciences, économie, information, per- déclare Michèle Chouchan, présidente dis encore oui. Mais je dis non à la dévalo- sonnels et producteurs... de la Société des producteurs, agents et risation de France-Culture et je déplore Ici, il écrit d’une plume grinçante que collaborateurs des émissions de France- que Ténèze ne se soit intéressé qu’à la « France-Culture est, parmi les chaînes de Culture (Space). Il ne reflète pas les entre- forme et non à la richesse du contenu. » Radio-France, celle dont le coût global, tiens que nous avons eus avec Arnaud Propos doublement intéressants quand diffusion incluse, est le plus élevé ». Puis il Ténèze, un homme courtois et connaisseur on sait qu’Antoine Spire, qui n’a pas sa ajoute, acide : « Selon l’enquête Média- en radio. Il n’apparaît pas dans ce rapport langue dans sa poche, est un proche de métrie de décembre 1996, la durée que nous sommes toujours prêts à nous Patrice Gélinet et qu’il fera partie de la d’écoute de France-Culture n’était que de remettre en question et que notre préoc- nouvelle équipe dirigeante. «Je me douze minutes supérieure à celle de cupation principale, c’est d’être à l’écoute réjouis, continue-t-il, que Gélinet soit France-Info, par définition radio d’usage des auditeurs. Bien sûr, on pouvait dis- nommé à la tête de cette maison, c’est un momentané. » Il reproche pêle-mêle, cuter de quelques améliorations concer- vrai professionnel de la radio et c’est ce d’un ton sévère, l’utilisation abusive de nant la forme, mais fallait-il écrire un qui nous manquait jusqu’à présent. » la forme dialoguée, le nombre trop élevé rapport de cette épaisseur pour formuler Mais tous semblent d’accord sur un de producteurs et le manque de profes- un certain nombre d’évidences et quel- point : l’absence de réflexion dans ce sionnalisme de certains. Le rapport se ques contre-vérités ? » Pour le reste – rapport sur la spécificité et la nature de termine sur deux chapitres intitulés musique, information... –, Michèle France-Culture, chaîne culturelle du ser- « Préconisations » et « Suggestions Chouchan n’en dira pas plus, la Space ne vice public. Et c’est l’Association des

RADIO diverses », où il recommande, entre s’occupant que du programme parlé. auditeurs de France-Culture (AFC) (lire autres, de créer un indicatif de chaîne, De son côté, Antoine Spire, produc- ci-contre) qui, apparemment, s’en soucie

26 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 8 - Lundi 9 juin 1997 LeMonde Job: WMR2397--0027-0 WAS TMR2397-27 Op.: XX Rev.: 06-06-97 T.: 18:55 S.: 75,06-Cmp.:07,08, Base : LMQPAG 32Fap:99 No:0071 Lcp: 196 CMYK

le plus. « On s’attendait à une réflexion sur le rôle de France-Culture, explique ÉCHOS Pascal Delamare, le président de l’AFC, la chaîne du savoir et de la connaissance. RADIOS AFRICAINES Il n’en est rien. Ténèze aborde le sujet en Organisée par le ministère de la culture technicien de la radio sans tenir compte et de la communication, l’Union des de sa substance. Il y a des critiques de radiodiffusions et télévisions libres du détail mais aucune perspective Mali (URTEL) et l’Institut Panos, la d’ensemble. » Martine Rosa, l’une des première édition du Festival « Ondes fondatrices de l’association, ajoute : de liberté » se déroulera à Bamako, au « Les problèmes internes à la chaîne ne Mali, les 19, 20 et 21juin. L’objectif nous concernent pas. Nous désirons une général de ce festival est de célébrer le radio qui respecte les auditeurs et qui pluralisme radiophonique. donne à penser. Nous ne voulons ni plus ni L’événement s’articulera autour de moins de musique, de jingle, ou de fiction, quatre volets : un colloque, une bourse et, quant à l’information, nous ne faisons des programmes, un concours et une pas de différence entre Jean Lebrun ou animation culturelle. Marc Riglet, tous deux proposent un regard différent sur l’actualité. » CANALSATELLITE Pourtant, Arnaud Ténèze se défend Depuis le 30 mai, RMC et Radio d’avoir été négatif : « Beaucoup de gens Montmartre en stéréo qualité ont trouvé ce rapport rassurant car il ne numérique ont rejoint les 20 radios conteste en rien le fondement de France- déjà diffusées par CanalSatellite. Après Culture. Les choix ne sont pas de mon res- Nostalgie et Radio Latina, deux sort. J’ai simplement ouvert des pistes de nouvelles radios du groupe RMC se réflexion. » Il est vrai qu’au chapitre des lancent dans l’aventure du numérique « Suggestions diverses », on ne peut que et bénéficieront des services du se réjouir de le voir réclamer l’élabora- satellite : titres des morceaux et tion et la production de grandes collec- références discographiques affichés en tions célébrant le XXe siècle. temps réel sur l’écran. Patrice Gélinet, qui ne tient pas à s’exprimer avant sa prise de fonctions, BOURSES DE CRÉATION conclut, laconique : « Ce rapport est un Grâce aux possibilités qu’offre la instrument de réflexion, ce n’est pas un rémunération des ayants droit, la cahier des charges. Mais il permet à cha- SCAM (Société civile des auteurs cun de découvrir comment fonctionne multimédia) a décidé d’attribuer des France-Culture, et, pour ça, il est intéres- bourses en faveur de la création sant. » d’œuvres radiophoniques à caractère documentaire, sur un thème et un Armelle Cressard format libres. Quatre bourses de 30 000 francs seront attribuées à des auteurs d’œuvres radio pour leur permettre d’approfondir et de mener à bien un projet destiné à la production. « Si on créait une association des auditeurs... » Les candidats devront faire parvenir une proposition ne dépassant pas deux ’ÉTAIT en 1984, des bruits couraient dont nous voulons défendre la spécificité. pages, accompagnée d’un CV, avant le dans Paris annonçant la disparition Elle est unique, réflexive, élaborée et pleine 20 septembre. Les auteurs ayant déjà C prochaine de France-Culture. Fran- d’humour. Elle a un problème d’image, car obtenu une bourse de la SCAM ne sont cis Crémieux, le communiste, et Jean de le mot culture est un mot difficile. pas admis à concourir pendant les Beer, le gaulliste, producteurs du « Monde Communiquer, partager, échanger sont quatre années qui suivent cette contemporain », l’émission phare de la les maîtres mots de l’AFC. Les Parisiens se attribution. La commission de la SCAM station qui durait depuis 1966, dînaient, retrouvent de façon informelle, le premier effectuera une première sélection. Un comme ils en avait l’heureuse et annuelle mardi de chaque mois, à partir de 18 h 30, jury de neuf membres attribuera les habitude, avec leurs auditeurs. Et de la au premier étage du Café de Cluny, à bourses avant le 15 décembre 1997. chaleur du banquet naquit une folle idée : l’angle du Boulevard Saint-Michel et du Une attention particulière sera « Et si on créait une association des audi- boulevard Saint-Germain. « On se réunit, accordée aux projets susceptibles de teurs... Au début, explique Martine Rosa, on parle, on dit ses bonheurs ou ses déplai- renouveler le genre. l’une des fondatrices, présente à ce sirs, on échange propos et cassettes, la radio a SCAM, 38, rue du fameux dîner, nous étions très peu nom- étant notre seul lien. Nous voulons rester Faubourg-Saint-Jacques, 75014 Paris. breux et notre objectif visait à obtenir l’amé- Six cents libres de toute idéologie confessionnelle ou Tél. : 01-40-51-33-00. Fax : lioration du confort d’écoute, mais au fil des politique », tient à souligner Martine Rosa. 01-43-54-92-99. ans nous avons développé nos activités. » adhérents A titre d’exemple, lors d’un récent « ren- 1989, L’Association des auditeurs de passionnés dez-vous de Cluny », une adhérente, com- PRIX DE LA SCAM France-Culture (AFC) décerne son pre- mentant le plaisir que lui procure l’écoute La SCAM vient de décerner ses Grands mier prix – il récompense un producteur, par une radio des émissions, déclara : « Plus on écoute Prix de radio 1997. Michel Cazenave, Jacques Duchateau, pour « Panorama » – France-Culture, plus on devient curieux. » producteur coordinateur à et publie son premier bulletin. 1990, les « unique mais Et tous, alors, de s’interroger : « Et si cette France-Culture, est récompensé pour adhérents décident de se réunir régulière- qui a un problème remarque devenait la devise de la l’ensemble de son œuvre. Nicole-Lise ment pour déjeuner en présence d’un pro- chaîne ? » Berheim a reçu le Prix de la meilleure ducteur. « Nous voulions à la fois montrer d’image, De son côté, France-Culture, qui n’est œuvre de l’année pour Jours d’été à notre attachement à la chaîne et prouver pas insensible à cette bienveillante atten- Lavaur (ACR), diffusé sur que nous n’étions pas des auditeurs pas- car le mot culture tion, a coutume, pendant le Salon du livre, France-Culture le 17 novembre 1996. sifs », explique Martine Rosa. Ils étaient est un mot d’ouvrir son auditorium à l’AFC pour lui une vingtaine au départ mais, par un permettre d’organiser des rencontres PRIX CHARLES-CROS prompt renfort, à leur dernier déjeuner, difficile » entre auditeurs, producteurs et journa- L’académie Charles-Cros a attribué au mois de mai, ils étaient près de cent listes de la station. son prix de la catégorie musique de vingt ! Aujourd’hui, l’AFC compte six Quand on s’étonne de tant de passion, chambre à une coproduction de la cents adhérents (60 % à Paris et 40 % en Martine Rosa s’explique : « A la Libéra- Radio suisse romande - Espace 2 et des régions). Les femmes sont majoritaires tion, je travaillais avec Pierre Schaeffer. La disques Praga. Il s’agit de la première (60 %). radio, c’est un média de rêve. France- intégrale enregistrée des quatuors à « Il y a un grand nombre d’autodidactes Culture m’aide à vivre, pas comme une cordes de Paul Hindemith par le parmi nous, et il y a aussi des agrégés. béquille, mais comme source de joie de Quatuor Kocian de Prague. Le Grand Toutes les classes sociales sont représentées, vivre. » Prix de la parole a été décerné au du cadre à l’ouvrier. Tous passionnés par document Festival d’Avignon 1947-1970. cette radio qui mérite son nom de chaîne du A. Cr. Production-réalisation : Madeleine savoir et de la connaissance, précise Pascal Sola et Alain Trutat, France-Culture. Delamare, le jeune et nouveau président a AFC, 10, avenue Jean-Jaurès, 92120 Archives INA. Editeur André Dimanche de l’AFC, avocat de profession. Une chaîne Montrouge. Tél./télécopie : 01-49-65-08-20.

Dimanche 8 - Lundi 9 juin 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 27 LeMonde Job: WMR2397--0028-0 WAS TMR2397-28 Op.: XX Rev.: 05-06-97 T.: 14:56 S.: 75,06-Cmp.:07,08, Base : LMQPAG 32Fap:99 No:0072 Lcp: 196 CMYK

L U N D I 9 J U I N les Gens. 16.40, La vie d’artiste : 12.00 et 19.30, 22.25 pour orchestre de chambre, France-Culture Henryk Stazewski. 17.03 Un livre, de D’Adamo, par le Nouvel des voix. Yves Simon (Un instant de Dépêche-notes. Ensemble moderne, dir. Informations : 7.00 ; bonheur). 12.05 Disque actualité. Lorraine vaillencourt ; 7.30 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 17.30 Les Iles de France. Cronos II pour flûte en ut,

SIPA ICONO SIPA 12.45 Jazz midi. b Du côté du XIe. piccolo et percussions, de 9.30 18.30 ; 22.30 ; 0.00. Lee Morgan, trompette. Korells. 7.02 Culture matin. 7.02, 7.40 et 19.02 Agora. Jacques Perciot (Boby 13.05 Concert. 15e festival de b Lapointe). 23.07 Entre les lignes. Avec la France- Lundi 14.30 8.05, L’Invité ; 7.55, Revue de l’Epau. Donné le 15 mai, à participation de Christian presse ; 8.02, La Chronique. 8.15 Les 19.32 Perspectives l’abbatiale de l’abbaye de Poché. Les Traditions France-Musique Enjeux internationaux. l’Epau, par l’Orchestre Musique scientifiques. musicales. Réédition de cinq philharmonique de volumes consacrés aux In extenso 8.33 A voix nue. César [1/5]. Les énergies Chambre de Prague, dir. Jiri renouvelables [1/4]. musiques du Japon, du Les Mots 9.04 L’Atelier du savoir. Belohlavek : Œuvres de Vietnam, d’Iran, du Monde Jusqu’à 11.40. 20.00 Le Rythme et la Raison. Dvorak : Légendes op. 59 ; Arabe et de Turquie. 9.05 Les Lundis Myriam Tanant, metteur en Concerto pour violon et et les Notes « Le Songe scène [1/5]. orchestre op. 53, Ivan 0.00 La Rose des vents. Hommage de l’Histoire. Zenaty, violon ; Symphonie à Pandit B. Patakh et Gabriel Igel. Jacqueline Lalouette 20.30 Le Grand Débat. no 7, de Beethoven. 1.00 Les Nuits de France-Musique. Paris 1937 (La Libre Pensée en France 1961 - 1963 : le Rock d’une nuit d’été » débarque en France [2]. 14.30 In extenso. Œuvres de 1848-1940). Mendelssohn, Tansman, L’Exposition ENDELSSOHN a 10.32 Les Chemins 21.30 Fiction : Le Théâtre Sibelius. Radio-Classique composé quatre de la connaissance. des poètes. Corilla ; Les 16.15 Soliste. Maurizio Pollini, internationale Chimères, de Gérard de piano. Œuvres de Chopin. Informations : 7.00-9.00, musiques de Marivaux, homme de Nerval. M théâtre, journaliste et 17.00 L’Atelier du musicien. Classique affaires ; 19.30, scène : pour Antigone, romancier. [1/5] Un esprit 22.40 Toit ouvrant. César ; Luc Variations pour piano sur un Classique affaires soir. e Œdipe à Colone, Athalie et du XVIII siècle. Bondy ; Exposition Amours, thème de Schumann op. 9 14.00 Les Après-midi à la Fondation Cartier. (cahier II), de Brahms. Le Songe d’une nuit d’été. 11.00 Petite histoire de la musique. de Radio-Classique. Maurice Ravel. [1/5] Timbre, 0.05 Du jour au lendemain. 18.00 Musique en France. Commandées par le roi de Christian Heck (L’Echelle céleste du Les voyages de Burney : espace, mouvement. Concert enregistré le 2 juin, la France. Prusse pour les représenta- Moyen-Age). 0.48Les Cinglés du au Foyer de l’Opéra de 11.22 Les Chemins music-hall. 1.00 Les Nuits de Marseille. Le Chœur de 16.30 Grand répertoire. Œuvres de tions berlinoises des chefs- de la connaissance. France-Culture (rediff). Les l’Opéra de Marseille. - Mozart, Dvorak, Brahms, Grieg, R. d’œuvre de Sophocle, Les cactus [1/5]. Cyclones, de Jules Roy ; 2.33, L’ensemble de l’Orchestre Schumann. 18.30 Le Magazine de L’Europe tragique, 1930-1936 ; 3.01, philharmonique de Radio-Classique. Racine et Shakespeare, ces 11.40 Espace éducation. Actualité L’Ecornifleur, de Jules Renard ; 4.14, Marseille. du mois [1/4]. Entretiens avec Jean Dasté ; 4.41, 20.40 Les Soirées quatre partitions ne sont Entretiens avec Patrice Chéreau ; 19.05 Jazz musique. Le jazz de 12.02 Panorama. D’Arménie et A à Z : S comme Standard. de Radio-Classique. pas de simples hors- d’ailleurs, avec Anaïde 5.00, Train de vie au Congo ; 5.56, George Sand Clara Schumann [3]. d’œuvre mais des Terminassian (Histoires 20.00 Avant-concert. et la musique. croisées) ; 12.45, Destins et ensembles importants que 20.30 Concert. Donné en direct 22.40 Les Soirées... (suite). Peter sociétés, avec Serge France-Musique de la salle Bervald, à Schmoll, ouverture, de von Weber, l’on peut presque considé- Moscovici (Chroniques des Stockholm, par le Petit par le Philharmonique de Berlin, années égarées) ; 13.30, Les Chœur Eric-Ericson, le rer comme des créations à dir. Herbert von Karajan ; Préludes Décraqués. Informations : 7.00 ; Chœur et l’Orchestre op. 28, de Chopin, Arrau, piano ; La part entière. On commence 8.00 ; 9.00 ; 13.00 ; 19.00 ; symphonique de la Radio 13.40 Le Quatrième Coup. Odile suédoise, dir. Leif Flûte enchantée, extraits, de à s’en rendre compte grâce Quirot, Irène Sadowska. 14.00 23.00. Segerstam : Grand-messe, Mozart, par l’Orchestre Chanson française. 14.05 Fiction. de Sandström, Lena Hoel, Philharmonia, dir. Otto Klemperer ; aux disques, du moins pour Un adolescent d’autrefois, de 7.02 La Clé du jour. A 8.55 et 19.50, Concerto pour violoncelle, de Un fauteuil pour l’orchestre ; A Siri Torjesen et Hillevi les trois premières, car celle François Mauriac [1/10]. 14.25 et Martinpelto, sopranos, Porpora, par l’Atelier Baryton du 17.00 Poésie sur parole. Roberto 12.55, 16.55, 19.55 et 23.55, Demi- Consortium de Lille, dir. Simpson ; pause. 9.05 Au programme. Annika Skoglund et du Songe d’une nuit d’été Juarroz [1/5]. 14.30 Euphonia. Marianne Eklof, Suite pour orchestre BWV 1068, de (1842) est mieux connue. Opéra et mise en scène. [1/5] 9.30 Les Mots et les Notes. mezzo-sopranos. Bach, par l’Orchestre de Chambre L’opéra baroque : mise en scène ou Paris 1937 : L’exposition C.P.E. Bach, dir. Schreier. 0.00 Les D’abord à cause du succès mise en image ? 15.30 Les Arts et internationale. 22.30 Musique pluriel. Voices Nuits de Radio-Classique. populaire de La Marche nuptiale et de celui que l’ouverture a toujours rem- porté au concert. Compo- MARDI sée dès 1826 – Mendels- sohn avait dix-sept ans –, 10 cette page étonnante allait J U I N devenir le creuset d’où sor- France-Culture 17.30 Le Pays d’ici. Au Puy. 13.05 Concert. 22.30 Musique pluriel. tirent plus tard le Scherzo, L’avenir de la Haute-Loire. Prestige de la musique. Hip-Hop Hurra ! pour Informations : 7.00 ; [1/4] La révolution agricole. orchestre, de Hedelin, par le Lied pour deux sopranos 14.30 In extenso. l’Orchestre symphonique de 7.30 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 19.02 Agora. Luc Bureau et chœur, l’Intermezzo, le (Géographie de la nuit). 16.15 Soliste. Kung Liga ; Being b 10.30 18.30 ; 22.30 ; 0.00. Maurizio Pollini, piano. Beauteons pour soprano Nocturne, la Marche 19.32 Perspectives colorature, harpe et quatre 7.02 Culture matin. 7.02, 7.40 et 17.00 Musique funèbre caricaturale, la scientifiques. violoncelles, de Henze. France- 8.05, L’Invité ; 7.55, Revue de mode d’emploi. Marche des fées, la Danse presse ; 8.02, La Chronique. 8.15 Les Les énergies 23.07 Atout Chœur. Les Enjeux internationaux. renouvelables [2/4]. Œuvres de Couperin, finalistes du concours Culture des clowns et le Final, où Charpentier, Donatoni, international : Let The 8.33 A voix nue. César [2/5]. 20.00 Le Rythme et la Raison. Johnson, Nyman, People Sing. reviennent les mystérieux Myriam Tanant, Buxtehude. Les Chemins 9.04 L’Atelier du savoir. metteur en scène [2/5]. 0.00 Des notes sur la guitare. accords du début. Jusqu’à 11.40. 20.30 Archipel science. 18.00 Musique en France. Œuvres de D’Angelo, Giuliani, de la On s’est demandé si cette 9.05 La Matinée des autres. La revue La Hulotte. En direct du studio 106. Mertz, Castelnuovo-Tedesco, Vas- ouverture, créée à Paris en Pie noire, pie rouge : Felicia Terpitz, violon, quez. 1.00 Les Nuits de France-Mu- la vache. 21.32 Grand Angle. Barbara Witter, piano. sique. connaissance 1832, ne contenait pas un Les couples mixtes. o 10.32 Les Chemins Sonate n 1 pour violon et hommage ému à Weber, 22.40 Nuits magnétiques. La piano, de Fuchs. - Radio-Classique Marivaux, de la connaissance. cité interdite : Les usines de Nokuthula Ngwenyama, qui venait de mourir peu Marivaux, homme de Boulogne-Billancourt. [1/4] alto, Haruko Hueda, piano. Informations : 7.00-9.00, après la création d’Obéron théâtre, journaliste et Le chant des ouvriers. Märchenbilder pour alto et Classique affaires ; 19.30, homme romancier. [2/5] Théorie de piano op. 113, de R. à Londres, tant le choix du la littérature. 0.05 Du jour au lendemain. Schumann ; L’Abeille Classique affaires soir. de théâtre, sujet et sa traduction musi- Bernard Noël (La Castration men- (extrait des Bagatelles 14.00 Les Après-midi 11.00 Petite histoire de la musique. tale). 0.48 Les Cinglés du music op. 13), de Schubert. cale se révèlent proches. Maurice Ravel. [2/5] Miroirs et jeux hall. 1.00 Les Nuits de France- de Radio-Classique. d’eau. journaliste Mais, s’agissant de Culture (rediff.). 2146 pierres, 2146 19.05 Jazz musique. Les voyages de Burney : 11.22 Les Chemins lieux ; 2.25, Etat d’alerte ; 3.55, Tendances hexagonales. - l’Italie. et romancier l’ensemble de la musique Cueillir sa vie - Chronique des Concert : le trio de Jacques 16.30 Grand répertoire. Œuvres de de la connaissance. échanges entre les hommes et les Labarrière. - Les nouveautés de scène, tout comme Les cactus [2/5]. Mendelssohn, Loewe, Schubert, plantes en Lubéron ; 5.17, Raul phonographiques Reinecke, von Weber. 18.30 Le Ma- Scherzo de la reine Mab, de 11.40 Espace éducation. Actualité Ruiz, pour son film Généalogies hexagonales. gazine de Radio-Classique. du mois [2/4]. d’un crime ; 5.57, Clara Schumann la symphonie Roméo et [4]. 20.00 Concert. Donné le 28 avril 20.40 Les Soirées Juliette (1839) et Berlioz, la 12.02 Panorama. Le magazine 1996, en l’église Frederik, à européen : Namur ; 12.45, Copenhague, par la Musica de Radio-Classique. filiation est indéniable. Ce Le Club de la presse : France-Musique Concert enregistré le 4 avril, Fiata : Vater Abraham, de au théâtre Charles Dullin, à n’est pas un hasard si Ber- Jean-Luc Porquet et Elsa Informations : 7.00 ; Schütz ; Musikalische Freyssenet (Les Clandestins, Frühlingsfruchte (canzon à Chambéry, par l’Orchestre lioz devait placer la parti- enquête en France, en Chine 8.00 ; 9.00 ; 13.00 ; 19.00 ; 5), de Becker ; Symphoniae des Pays de Savoie, dir. tion du Songe d’une nuit et au Mali) ; 13.30, Les 23.00. sacrae : Meine Seele erhebt Mark Foster et le Chœur de Décraqués. Chambre Accentus, dir. d’été au sommet de 7.02 La Clé du jour. A 8.55 et 19.50, den Herrn, de Schütz ; Laurence Equilbey : 13.40 Musique à lire. Rock & Roll Un fauteuil pour l’orchestre ; A Sonata a 4 soprani, 2 violoni Fantaisie sur un thème de l’œuvre de Mendelssohn. Revue. Avec Bernard Zitoune. 14.00 12.55, 16.55, 19.55 et 23.55, Demi- e 2 cornetti, de Vierdanck ; Tallis, de Vaughan Williams, Mais il faut, en outre, qu’il Chanson française. 14.05 Fiction. pause. 9.05 Au programme. Œuvres de Forster : Vanitas par The Three Shakespeare Un adolescent d’autrefois, de vanitatum (dialogo de divite Songs ; St Paul’s Suite, de ait existé une parenté évi- François Mauriac [2/10]. 14.25 et 9.30 Les Mots et les Notes. et paupere Lazaro) ; Holst ; Praise the Lord, O 17.00, 21.28 Poésie sur parole. Paris 1937 : L’exposition Confitebor tibi Domine a 7 ; dente entre l’art si subtil, internationale. Jerusalem, de Purcell ; Roberto Juarroz [2/5]. 14.30 Eupho- Sonata a 7 pour deux Serenade pour cordes aérien, de cette œuvre et le nia. Opéra et mise en scène. [2/5] cornets à bouquin, basson, e 12.00 et 19.30, 22.25 op. 20, d’Elgar ; Carol, de climat de la féerie shakes- La mise en scène d’opéra au XIX : deux violons, alto et cordes ; Britten, par The Advance naissance d’un concept. 15.30 Mar- Dépêche-notes. Viri Israelite, dialogo de Democracy ; Serenade to pearienne. dis du cinéma. Stanley Kubrick. 12.05 Disque actualité. Juditha e Holoferne ; Sonata Music, de Vaughan Williams. Gérard Condé 17.03 Un livre, des voix. a 3, pour deux violons et Jean-Claude Lamy (Prévert, les 12.45 Jazz midi. violone ; Congregantes 22.45 Les Soirées...(suite). 0.00 Les FM Paris 91,7 ou 92,1 frères amis). Lee Morgan, trompette. Philistei, dialogi Davidis. Nuits de Radio-Classique. 28 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 8 - Lundi 9 juin 1997 LeMonde Job: WMR2397--0029-0 WAS TMR2397-29 Op.: XX Rev.: 06-06-97 T.: 19:26 S.: 75,06-Cmp.:07,08, Base : LMQPAG 32Fap:99 No:0073 Lcp: 196 CMYK

MERCREDI 11 J U I N France-Culture Un livre, des voix. Hélène Cixous 12.55, 19.55 et 23.55, Demi-pause. Lyon, dir. Daniel Kawka ; (Or). 9.05 Au programme. D’une pluie, la couleur pour flûte en ut, flûte de l’Inde Informations : 7.00 ; 17.30 Le Pays d’ici. Au Puy. 9.30 Les Mots et les Notes. L’avenir de la Haute-Loire. Paris 1937 : L’exposition Bansuri, marimba et 7.30 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; [2/4] Plaisirs des sens. internationale. percussions, de Naviner. b 16.15 18.30 ; 22.30 ; 0.00. 19.02 Agora. Françoise Hellmann 12.00 et 19.30, 22.25 23.07 Musicales comédies. 7.02 Culture matin. 7.02, 7.40 et (Socrate ou la pesée de l’âme). Dépêche-notes. Kiss Me Kate, de George France- 8.05, L’Invité ; 7.55, Revue de Sidney. presse ; 8.02, La Chronique. 8.15 Les 19.32 Perspectives 12.05 Disque actualité.

RADIO-CLASSIQUE 0.00 Jazz vivant. A Radio-France. Enjeux internationaux. scientifiques. 12.45 Jazz midi. Le quintette de Philippe Sellam, Musique 8.33 A voix nue. César [3/5]. Les énergies Lee Morgan, trompette. saxophone. Le groupe Altissimo de b renouvelables [3/4]. Hubert Dupont. Le duo Eric Barret Mercredi 22.40 13.05 Concert. Soliste 9.04 L’Atelier du savoir. 20.00 Le Rythme et la Raison. et Simon Goubert. 1.00 Les Nuits Jusqu’à 11.40. Cycle Paris-Bruxelles : de France-Musique. Radio-Classique Myriam Tanant, metteur en Hommage à Eugène Ysay¨e. Maurizio 9.05 La Science scène [3/5]. 14.30 In extenso. Œuvres et les Hommes. 20.30 Paroles sans frontière. de Tansman, Mahler. Radio-Classique Pollini « Briseïs » Les inattendus de la biologie Tire ta langue : Du jargon et du développement. de son usage dans 16.15 Soliste. Maurizio Pollini, E ce qui aurait dû l’enseignement du français ; piano. Œuvre de Schubert. Informations : 7.00-9.00, 10.32 Les Chemins être son chef- 21.32, Correspondances : 16.45 Micro. Classique affaires ; 19.30, de la connaissance. Des nouvelles de la Classique affaires soir. Dd’œuvre, Briseïs, Marivaux, homme de Belgique, du Canada et de la 17.45 Musique en France. Chabrier ne put achever théâtre, journaliste et Suisse ; 22.00, Communauté Les Nouveaux interprètes. 14.00 Les Après-midi romancier. [3/5] Marivaux des Radios publiques de Concert donné le 20 mai, au de Radio-Classique. que le premier acte. Les spectateur. langue française : Chemins Théâtre de Nevers, par de terre. Hannes Les voyages de Burney : retards de ses librettistes, l’Octuor Paris-Bastille : l’Allemagne. 11.00 Petite histoire de la musique. Taugwalder, écrivain. Une Octuor à vents D 803 Ephraïm Mikhaël et Maurice Ravel. [3/5]. Espagne. émission de la Radio Suisse (menuet et finale), de 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Catulle Mendès, pour 11.22 Les Chemins Romande. Schubert ; Octuor à vents en Paganini, Chopin, Moussorgski, 22.40 Nuits magnétiques. La ut Majeur, de Haydn ; Stravinsky, Prokofiev. 18.30 Le Ma- mener à bien une adapta- de la connaissance. Divertimento no 9, de gazine de Radio-Classique. Les cactus [3/5]. cité interdite : Les usines de tion de la ballade de Boulogne-Billancourt. [2/4] Mozart ; Octuor à vents 20.40 Les Soirées 11.40 Espace éducation. Actualité Le chiffon rouge. op. 103, de Beethoven. Goethe, La Fiancée de du mois [3/4]. de Radio-Classique. 0.05 Du jour au lendemain. Giulia 19.05 Jazz musique. La Conversione di Clodoveo, Corinthe, en sont la cause, 12.02 Panorama. Radio jeunes ; Sissa (Le Plaisir et le Mal). 0.48 Les Faits et gestes. Re di Francia - Oratorio puis la maladie qui obs- 12.45, Moyen-Orient, avec Cinglés du music hall. 1.00 Les 20.00 Avant-concert. (1715), de Caldara, par le Antoibe Sfeir (Les Réseaux Nuits de France-Culture (rediff.). Parlement de musique, dir. curcissait peu à peu les d’Alllah) ; 13.30, Les Entretiens avec Camille Bryen ; 20.30 Concert. Donné en direct Martin Gester, Pascal Bertin facultés créatrices du Décraqués. 3.02, La criée aux contes autour du de Manchester, par (Clovis), Delphine Collot monde [2] ; 4.01, Rita Hayworth ; l’Orchestre philharmonique (Clothilde), Noémi Rime compositeur. Vincent 13.40 Avant première. Spéciale 5.27, Agora : Jean-Noël Robert (Eros de la BBC, dir. Matthias livres autour d’Henry Ronse. 14.00 (Saint Rémi), Jonathan d’Indy, qui avait d’abord romain. Sexe et morale dans Bamert : Œuvres de Peter Kenny (Uberto). Chanson française. 14.05 Fiction. l’ancienne Rome) ; 5.57 ; Radio Korngold : accepté d’instrumenter le Un adolescent d’autrefois, de Archives : Le temps compté. Schauspiel-ouverture op. 4 ; 22.30 Les Soirées... (suite). Briséïs, deuxième acte, se récusa François Mauriac [3/10]. 14.25 et Der Schneeman (orchestré premier acte d’un opéra inachevé, 17.00, 21.28 Poésie sur parole. par Alexander von de Chabrier, par le Chœur de finalement, après la mort Roberto Juarroz [3/5]. 14.30 Eupho- France-Musique Zemlinski) ; Märchenbilder l’Opéra d’Ecosse et l’Orchestre nia. Opéra et mise en scène. [3/5] op. 3 ; Violanta op. 8. symphonique de la BBC écossaise, de Chabrier, devant De l’influence des grandes dir. Jean-Yves Ossonce, Joan l’ampleur de la tâche. Le révolutions théâtrales sur la mise Informations : 7.00 ; 22.30 Musique pluriel. Rodgers (Briséïs), Mark Padmore en scène d’opéra. 15.30 Lettres ou- 8.00 ; 9.00 ; 13.00 ; 19.00 ; Lignes d’incidence pour huit (Hylas), Simon Keenlyside (Le premier acte, ressuscité en instruments et dispositif vertes. Jean-Claude Lamy (Prévert, 23.00. Catéchiste), Michael George 1994 au Festival d’Edim- les frères amis) ; Jacques Laurent électronique, de Jodlowski, (Stratoklès), Kathryn Harries (Tha- (Moments particuliers) ; Le dossier 7.02 La Clé du jour. A 8.55 et 19.50, par l’Electronique Sonus, nastô). 0.00 Les Nuits de Radio- bourg lors d’une soirée de la semaine : André Gide. 17.03 Un fauteuil pour l’orchestre ; A l’Ensemble du CNSM de Classique. mémorable dont le disque a heureusement gardé la trace (Hyperion CDA 66803), se suffit heureuse- JEUDI ment à lui-même. Il dure une heure un quart et, 12 quand on l’entend, on se JU I N dit que personne n’aurait France-Culture de la Haute-Loire. [3/4] Lee Morgan, trompette. Les jeunes compositeurs été capable de réaliser, Agriculteurs-paysagistes. 13.05 Concert. de l’IRCAM. pour le deuxième acte, une Informations : 7.00 ; 19.02 Agora. Lionel Bourg (Droit Donné le 20 mars, en l’église 23.07 Histoire de disques. commun). Saint-Séverin, par le Chœur orchestration aussi prodi- 7.30 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; du XXe siècle, dir. Peter 0.00 Tapage nocturne. Festival b 9.05 gieuse d’invention et de 18.30 ; 22.30 ; 0.00. 19.32 Perspectives Braodbent : Come, Holy Tapage Nocturne. Concert donné le scientifiques. Ghost, de Harvey ; 25 avril, par l’Ensemble Maria transparence que celle du 7.02 Culture matin. 7.02, 7.40 et Braun, Marin Favre, violon, Olivier France- 8.05, L’Invité ; 7.55, Revue de Les énergies Westerlings, de Davies ; premier, sauf le Ravel de renouvelables [4/4]. Nuits, adieux (création), de de Mones, violoncelle, Jean Pierlot, presse ; 8.02, La Chronique. 8.15 Les percussions. 1.00 Les Nuits de Enjeux internationaux. Saariaho ; Légère est la Culture Shéhérazade. Un autre, 20.00 Le Rythme et la Raison. brume glacée (création), de France-Musique. pourtant, l’aurait pu : 8.33 A voix nue. César [4/5]. Myriam Tanant, Estager et Giroudon ; Two metteur en scène [4/5]. Une vie, Richard Strauss, qui diri- 9.04 L’Atelier du savoir. Hymns to the Mother of Jusqu’à 11.40. 20.30 Lieux de mémoire. God, de Tavener ; How Radio-Classique gea à Berlin en 1899 la pre- Port-Royal et Pascal, Could the Soul not Take une œuvre 9.05 Une vie, une œuvre. Charenton et Sade. Flight ?, de Harvey. Informations : 7.00-9.00, mière exécution scénique Alexandre Dumas ou Briseïs 21.32 Fiction : Le Théâtre 14.30 In extenso. Œuvres de Classique affaires ; 19.30, Alexandre de . Ce n’est pas l’illustre méconnu. Schubert, Bartok, Tansman, diminuer beaucoup son 10.32 Les Chemins des poètes. La Roussalka ; R. Schumann. Classique affaires soir. Conte du pêcheur et du 14.00 Les Après-midi Dumas génie de l’orchestre que de de la connaissance. poissillon, de Pouchkine. 16.15 Soliste. Maurizio Pollini, reconnaître qu’il a su assi- Marivaux, homme de piano. Œuvres de de Radio-Classique. ou l’illustre théâtre, journaliste et 22.40 Nuits magnétiques. La Stravinsky, Bartok. Les voyages de Burney : miler dans Salomé cer- cité interdite : Les usines de romancier. [4/5] Marivaux 17.00 Le Wanderer. Vienne. taines trouvailles de Cha- romancier. Boulogne-Billancourt. [3/4] méconnu Le chant des survivants. 18.00 Musique en France. 16.30 Grand répertoire. Œuvres de brier. Naturellement, il ne 11.00 Petite histoire de la musique. Concert enregistré le 4 juin, Rameau, Couperin, Poulenc, Maurice Ravel. [4/5] Sortilèges. 0.05 Du jour au lendemain. Marc Caplet, Debussy, Fauré. 18.30 Le fut pas le seul à faire son Augé (La Guerre des rêves). 0.48 Les au foyer de l’Opéra de Marseille. Brigitte Magazine de Radio-Classique. miel de cette partition 11.22 Les Chemins Cinglés du music hall. 1.00 Les Nuits de France-Culture (rediff.). Haudebourg, clavecin. - 20.40 Les Soirées de la connaissance. L’Ensemble Musicatreize, méconnue : comment Les cactus [4/5]. Les études en prison ; 1.46, Zoran de Radio-Classique. Music ; 2.05, Tex Avery ; 3.28, dir. Roland Hayrabédian. - imaginer que Debussy, 11.40 Espace éducation. Actualité Mireille, de Gounod, Les étés de Brahms à Bad Daniel Pennac (Monsieur Ischl. Ouverture tragique Ravel ou Dukas soient res- du mois [4/4]. Malaussène) ; 3.57, Le Bon Plaisir de Jean-Luc Viala, ténor et Léontina Vaduva, soprano. - op. 81, de Brahms, par tés insensibles à ce monde 12.02 Panorama. Poésie, avec Lucie et Raymond Aubrac. Au Théâtre de la Criée. l’Orchestre philharmonique inouï qui s’ouvre dès les Pierre Alechinsky Faust argentin, de Arias. de Vienne, dir. Bernstein ; (Remarques marginales); Valse de l’Empereur premières mesures et ne 12.45, De l’amour ; 13.30, France-Musique 19.05 Jazz musique. Autour (arrangement Arnold Les Décraqués. d’un disque. Blue Train, de Schoenberg) op. 437, de J. cesse de se renouveler ? John Coltrane. L’histoire, située au début 13.40Permis de construire. A l’Ecole Informations : 7.00 ; Strauss fils, par le Quatuor nationale supérieure de création 8.00 ; 9.00 ; 13.00 ; 19.00 ; 20.00 Concert. Alban Berg, Medjimorec, de l’ère chrétienne, Donné le 26 avril, au piano, Schultz, flûte, industrielle : enseigner le design et 23.00. oppose le culte de Jésus à travailler en relation avec l’indus- Bridgewater Hall de Ottensamer, clarinette ; trie. 14.00 Chanson française. 14.05 7.02 La Clé du jour. A 8.55, Un Manchester, par l’Orchestre Lieder eines fahrenden celui des anciens dieux. La Fiction. Un adolescent d’autrefois, fauteuil pour l’orchestre ; A 12.55, philharmonique de la BBC, Gesellen, de Mahler, par lecture du livret décourage de François Mauriac [4/10]. 14.25 et 16.55, 19.55 et 23.55, Demi-pause. dir. Richard Hickox : l’Orchestre du Youthfull Suite (Northern Concertgebouw l’indulgence, mais la 17.00, 21.28 Poésie sur parole. 9.05 Au programme. Roberto Juarroz [4/5]. 14.30 Eupho- 9.30 Les Mots et les Notes. March, Rustic Dance), de d’Amsterdam, dir. Haitink, musique le transfigure, et nia. Opéra et mise en scène. [4/5] Grainger ; Concerto pour Prey, baryton ; Fantaisie Paris 1937 : L’exposition piano et orchestre no 3, de pour piano op. 17, de R. La mise en scène d’opéra dans tous internationale. l’union des deux suscite ses rêves. 15.30 Musicamonia. Rachmaninov, Nikolaï Schumann, Pollini, piano ; une émotion rare à L’actualité musicale. 17.03 Un livre, 12.00 et 19.30, 22.25 Demidenko, piano ; Country Quintette à cordes no 2, de des voix. Jean Bernard (Le jour où le Gardens, de Grainger ; Brahms, par le Quatuor l’opéra. temps s’est arrêté). Dépêche-notes. Hassan Suite, de Delius ; Melos, Caussé, alto. The Warriors, de Grainger. Gé. C. 17.30 Le Pays d’ici. Au Puy. 12.05 Disque actualité. 22.25 Les Soirées... (suite). 0.00 Les FM Paris 101,1 L’avenir 12.45 Jazz midi. 22.30 Musique pluriel. Nuits de Radio-Classique.

Dimanche 8 - Lundi 9 juin 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 29 LeMonde Job: WMR2397--0030-0 WAS TMR2397-30 Op.: XX Rev.: 06-06-97 T.: 11:41 S.: 75,06-Cmp.:07,08, Base : LMQPAG 32Fap:99 No:0074 Lcp: 196 CMYK

VENDREDI 13 J U I N Gamblin (Le Toucher de la hanche). 13.05 Concert. Donné le 5 juin, l’Inachevée. Proposition France-Culture au Barbican, à Londres, par d’achèvement pour la 17.30 Le Pays d’ici. Au Puy. l’Orchestre symphonique de Symphonie Inachevée de Informations : 7.00 ; L’avenir de la Haute-Loire. Schubert, de Ryder ; [4/4] Les politiques à la Londres, dir. André Prévin : 7.30 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; Œuvres de Ravel : Valses Hommage à Schubert, de campagne. nobles et sentimentales ; La Guillemoteau, par b 20.00 18.30 ; 22.30 ; 0.00. 19.01 Règle de trois. Valse ; L’Enfant et les l’Orchestre de la Société des sortilèges. Concerts du Conservatoire, 7.02 Culture matin. 7.02, 7.40 et 19.32 Perspectives dir. Philippe Gaubert. France- 8.05, L’Invité ; 7.55, Revue de 14.30 In extenso. Œuvres de presse ; 8.02, La Chronique. 8.15 Les scientifiques. Haydn, Tansman, Brahms. 0.00 Jazz-club. Concert enregistré Enjeux internationaux. Biologie et médecine. La le 14 mai, au New Morning, à Paris, Musique tuberculose en 1997 [2]. 16.15 Soliste. par Diane Reeves et son trio. 1.00 8.33 A voix nue. César [5/5]. Maurizio Pollini, piano. RFI 20.00 Le Rythme et la Raison. Les Nuits de France-Musique. Concert 9.04 L’Atelier du savoir. Myriam Tanant, metteur en 16.45 Couleurs du monde. Jusqu’à 1140. b scène [5/5]. 17.45 Musique en France. franco- Du lundi au vendredi 9.05 Le temps qui change. 20.30Radio Archives. Professeur Concert donné par le Radio-Classique Géopolitique : Les Jean Judet. La marche en mémoire. Quintette à Vents Wind Art : Informations : 7.00-9.00, 12.10 RFI conséquences africaines des 21.32 Black and Blue. Œuvres de Mozart, Haydn, allemand Presse internationale convulsions zaïroises. Retour du (et sur le) free-jazz. Berio, Nielsen. Classique affaires ; 19.30, 10.32 Les Chemins Invité : Gilles Anquetil. 19.05 Jazz musique. Classique affaires soir. en direct de la de la connaissance. 22.40 Nuits magnétiques. Jazzistiques. - Les CD-livres 14.00 Les Après-midi Marivaux, homme de La cité interdite : Les usines Vade Retro consacrés à Ella de Radio-Classique. Stadthalle à Un autre regard théâtre, journaliste et de Boulogne-Billancourt. Fitzgerald, Charlie Parker et Les voyages de Burney : le romancier. [5/5]Marivaux et [4/4] Le temps des cérises. Django Reinhardt. retour en Angleterre. Braunschweig le marivaudage. E soumettre à un 0.05 Du jour au lendemain. 0.48 20.00 Concert Œuvres de Les Cinglés du music hall. 1.00 Les 16.30 Grand Répertoire. regard extérieur est 11.00 Petite histoire de la musique. franco-allemand. Donné Wagner, Liszt, Field, Boccherini, Mahler, Maurice Ravel. [5/5] L’esprit fran- Nuits de France-Culture (rediff). un exercice salutaire. Sur un air d’opéra (1) ; 2.23, La en direct de la Stadthalle, à Vivaldi, Bach. 18.30 Le Magazine de S çais. Braunschweig et émis Radio-Classique. Vision, l’œil ; 2.41, Andy Warhol, Strauss, D’autant plus pour les 11.22 Les Chemins l’œil du miroir ; 4.05, Radio simultanément sur les 20.40 Les Soirées Français, qui ont, comme archives : Tromper l’angoisse ; 5.03, radios de Berlin et de la connaissance. Sarrebruck, par la MDR de Radio-Classique. Wagner Les cactus [5/5]. Le Visiteur, de Cécile Wajsbrot ; Evgueni Svetlanov, chef d’autres, une certaine ten- 6.01, L’art du haut Moyen Age. Kammerphilharmonie, dir. dance au nombrilisme et, 11.40 Carrousel. Autour de la Ion Marin : Symphonie no 5 d’orchestre. avec Barbara biennale théâtre jeunes publics de (Adagietto), de Mahler ; 22.40 Les Soirées... (suite). Le siècle depuis des siècles, Lyon. Quatre derniers Lieder, de d’Ockeghem. Chanson Messe Se la France-Musique R. Strauss ; Œuvres de Hendricks rechignent, plus que 12.02 Panorama. Lettres face ay pale, de Dufay, par The Informations : 7.00 ; Wagner : Sieglied Idyll ; Early Music Consort of London, dir. d’autres, à s’ouvrir au anglaises ; 12.45, Religion ; Symphonie en ut Majeur, 13.30, Les Décraqués. 8.00 ; 9.00 ; 13.00 ; 19.00 ; Munrow, Bowman, contre-ténor, monde. Cet examen 23.00. Barbara Hendricks, Hill, ténor ; Œuvres de Ciconia : 13.40 On commence. Les soprano. Ballata O rosa bella ; Alla Francesca, devient quasi nécessaire Rencontres de la Cartoucherie. 7.02 La Clé du jour. A 8.55 et 19.50, Un fauteuil pour l’orchestre ; A 22.30 Musique pluriel. par le Trio Alta ; Chanson, De plus dans la période de change- 14.00 Chanson française. 14.05 Fic- Les jeunes compositeurs de en plus, de Binchois ; Messe, De tion. Un adolescent d’autrefois, de 12.55, 19.55 et 23.55, Demi-pause. plus en plus : Kyrie et Gloria, ment politique que nous 9.05 Au programme. l’Ircam. Fragmente pour François Mauriac [5/10]. 14.25 et quatuor à cordes, de d’Ockeghem, par The Tallis vivons. Surtout au moment 17.00, 21.28 Poésie sur parole. 9.30 Les Mots et les Notes. Perez-Ramirez, par Scholars ; Chansons : Par droit je Roberto Juarroz [5/5]. 14.30 Eupho- Paris 1937 : L’exposition l’Ensemble ECM2 ; puis bien complaindre et gémir et où les développements de nia. Opéra et mise en scène. [5/5] internationale. Ce mois de mai, de Dufay, par The L’opéra fait son cinéma. Instantanés pour orchestre la construction européenne 12.00 et 19.30, 22.25 symphonique, de Jarrell, par Medieval Ensemble of London ; et une mondialisation galo- 15.30 Etat d’alerte. l’Orchestre de la Suisse Œuvres d’Ockeghem : Missa Hubert de Luze, éditeur, Dépêche-notes. romande, dir. David Shallon. Prolationum, extraits, par The pante pèsent tant sur les écrivain et 12.05 Disque actualité. Clemencic Consort ; 4 Chansons, éthnométhodologue. 23.07 Miroir du siècle. par The Medieval Ensemble of Lon- décisions de ceux qui nous 12.45 Jazz midi. En marge d’un don. 0.00 Les Nuits de Radio-Clas- gouvernent. 17.03 Un livre, des voix. Jacques Lee Morgan, trompette. anniversaire : Achever sique. Aussi ne saurait-on trop recommander l’écoute de Radio-France Internatio- nale. La « voix de la SAMEDI France » hors ses frontières ne s’adresse pas seulement 14 aux auditeurs des quatre J U I N 20.35 Si ça vous chante. Douglas, piano ; Œuvres de sur l’Enfant Jésus : Regard coins du globe, notamment France-Culture Autour de Pierre Barouh. Tchaïkovski : Sérénade pour du temps ; Regard de depuis qu’elle se fait cordes op. 48 ; Roméo et l’esprit de joie, Christophe Informations : 20.45 Fiction. Juliette. Bianco, violon, Dimitri entendre à Paris, sur la (rediff.). Les crocodiles ne Vassitakis, piano et 7.00 ; 7.30 ; 9.00 ; 12.30 ; pleurent plus, de Guillaume 15.30 Les Imaginaires. bande FM (dans l’ensemble synthétiseurs ; Remarques b 9.05 18.30 ; 22.30 ; 0.00. Le Touze ; 22.15, Le En direct de l’amphithéâtre, sur les couleurs (création), bégaiement quand j’écris ça de l’Opéra de Lyon. Lieder du territoire national, on 7.02 Fréquence buissonnière. Les de Markaes, Anne Bellec, parcs naturels régionaux ont trente va... de Monique Jouvancy. de R. Strauss ; Virginie Laurent Roggoro et France- peut la capter sur ondes Pochon, soprano, Anna ans. 8.00 Vivre l’éthique. 22.35 Opus. Matthieu Poirier-Busson, courtes, par satellite ou sur Conceptions de l’éthique chez Spi- La Scène et Marnaise, Storzor-Mizkowitch, comédiens. Culture noza. quand le jazz est là ! mezzo-soprano, Masahiro Internet). Le citoyen hexa- 8.30 Les Histoires du Pince- Sato, piano. 1.00 Les Nuits de France-Musique. oreille. Les Rapapommes, de gonal trouvera particulière- Karine Mazloumian [4/4]. 0.05 Fiction : Tard dans la nuit. 18.00 Reprise. Répliques ment matière à réflexion en Simple alerte, de Marcel Thiry. 0.55 Concert donné par 9.07 Les Temps modernes. Chroniques du bout des heures. l’Orchestre national, dir. Radio-Classique Que veut dire écoutant l’une des nou- Répliques, par Alain 1.00 Les Nuits de France-Culture Joseph Keilberth : Œuvres Finkielkraut : La liberté des (rediff.). Sur un air d’opéra ; 2.18, La velles émissions de la grille vision, l’œil, biologie, médecine - de Beethoven : Coriolan, modernes. Avec Paul ouverture op. 62 (enregistré Informations : 12.00, mourir « Tout actualité » inaugu- Thibaud, Charles Taylor. Rencontre avec Yves Pouliquen ; o Questions orales. 2.44, Daphné Du Maurier en 1967) ; Symphonie n 7 rée par RFI, l’automne der- 10.00 Voix du silence. (1907-1989) ; 4.08, La médecine (enregistré en 1964). 14.30 Des œuvres dans nier, « Presse internatio- Le Cambodge : arabe médiévale ; 4.33, Blaise 19.05 A l’Opéra. un pays sans Etat. Cendrars et la légende de et des hommes. Eté musical à Dijon. Jean-Marie Leclair. la dignité ? nale ». Quotidiennement, 10.40 La Mémoire Novgorod ; 6.04, L’art du haut Rencontre avec Mario e du lundi au vendredi, Pierre en chantant. Moyen Age, du V siècle à l’An Mil. Hacquard, baryton, pour 16.30 Harmoniques. Œuvres de Benoit reçoit trois journa- Frédéric Zeitoun. trois concerts avec Honegger, Fauré, Saint-Saëns, l’Ensemble Musique Ravel, Stravinsky. 18.00Concert. listes étrangers, interrogés 11.00 Grand angle. France-Musique Oblique. - A l’Opéra Bastille, Enregistré le 16 mars, au Théâtre aussi bien sur l’actualité Paris-Bamako... des à Paris : Manon, de du Châtelet, par les solistes de sans-papiers en retour. Massenet. l’Orchestre de Paris, Brigitte internationale que natio- Informations : 12.02 Panorama. 7.00 ; 8.30 ; 13.00 ; 19.00 ; 20.00 Opéra. Engerer, piano. Œuvres de nale. Actuellement, c’est Littérature policière ; La saison des opéras UER. Rimski-Korsakov, Glinka, Proko- 12.45, Cinéma : 23.00. Donné le 22 mai, au fiev. 19.30 Intermezzo. Œuvres de cette dernière qui prévaut. Les films de la semaine ; 7.02 L’Eveil des muses. 8.25 et Semperoper de Dresde, par Von Weber, Bruch, Grieg. Dès l’annonce des élections 13.30, Les Décraqués. 18.55 Un fauteuil pour l’orchestre. la Cappella Sagittariana, dir. 20.40 Shuppanzigh, Pour une 8.37 Samedi musique. Frieder Bernius : Attilio anticipées, les invités – des 13.40 Archéologiques. regolo (opéra seria en trois archéologie du paysage. 14.02 10.30 Mon Paris. ami de Beethoven Européens, pour la plu- Envois rêvés : actes sur un livret de Pietro L’Usage du monde. Metastasio), de Hasse, et de Schubert. la poste et ses voyages immobiles ; 11.00 Les Cahiers o part – ont mesuré les Michael Volle (Licinio), Trio n 43, de Haydn, 15.00, Le Magazine : Le Théâtre du de l’ouvreuse. Schiff, piano, Shiokawa, risques que prenait Jacques bout du monde. Helen Schneiderman (Attilia), Markus Schafer violon, Pergamentchikov, Chirac et les conséquences 11.30 Musique en vie. violoncelle ; Falstaff, 15.30 Le bon plaisir de... En direct et en public du (Manlio), Derek Lee Ragin que pourrait avoir, pour (Regolo), Randall Wong ouverture, de Salieri, par (rediff.). Roland Topor. studio 106. l’Orchestre de chambre de l’intégration européenne, Avec Valérie Kling, Megumi (Amilcare). Satsu, Bernadette Lafont, 12.55 et 17.55 Demi-pause. Salieri, dir. Pal ; Œuvres de l’avènement d’un gouver- 22.45 Entracte. Beethoven : Quatuor no 16, André Balland, François 13.05 Jazz. L’actualité du disque. par le Quatuor Berg ; La nement de gauche, plus Caradec, Roger Domani, 23.07 Le Bel Aujourd’hui. Consécration de la Maison, Fernando Arrabal, Yujiro 13.45 Concert de l’Orchestre Portrait de Gérard réservé sur les exigences de ouverture, par l’Orchestre Otsuki. philharmonique Bucquet. Concert donné le philharmonique de Vienne, la monnaie unique. Parfois 18.35 Questions d’époque. Cœur 21 mars à la Maison de la dir. Claudio Abbado ; de Radio-France. musique de Nanterre, par mieux que leurs confrères de banlieues-Codes, rites et lan- Octuor D 803, de Schubert, gages. 19.25 Projection privée. Donné le 6 juin, salle Pleyel, l’Ensemble TM + : Rève III par l’Octuor de Vienne. français. Renato Berta, opérateur. à Paris, dir. Marek Tyanyun (création), de Yi, Janowski : Concerto pour Chen Su, récitante, Patrick 22.45 Da Capo. Œuvres de Liszt, Francis Cornu 20.05 Poésie sur parole. piano et orchestre en fa Féval, violon ; Œuvres de Berlioz. 0.00 Les Nuits de Radio- FM Paris 89 Magazine : Kenneth White. majeur, de Gershwin, Barry Messiaen : Vingt regards Classique.

30 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 8 - Lundi 9 juin 1997 LeMonde Job: WMR2397--0031-0 WAS TMR2397-31 Op.: XX Rev.: 06-06-97 T.: 12:25 S.: 75,06-Cmp.:07,08, Base : LMQPAG 32Fap:99 No:0075 Lcp: 196 CMYK

DIMANCHE 15 J U I N 21.00 Atelier de création Myung-Whun Chung : La Bohème : Les adieux de France-Culture Symphonie no 2 avec Mimi, de Puccini, dir. Florian radiophonique. soprano, contralto et chœur Weiss ; Ma poupée chérie, de Informations : De Dieu sait quoi à Dieu sait Résurrection, de Mahler. De Séverac ; Le Temps des qui - Jean-Daniel Pollet. 7.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.30 ; 12.55 Dépêche-notes. lilas, de Chausson, par le b 22.25 Poésie sur parole. Quintet Jean-Ibos ; Louise : 18.00 22.30 ; 0.00. Roberto Juarroz. 13.05 A vous de jouer. Depuis le jour (acte 3), de 7.02 Chasseurs de sons. 7.15 Hori- Concert donné par Charpentier, dir. Maurice Radio- A. MERCIER/RADIO-FRANCE 22.35 Le Concert. l’Ensemble Orchestral Frigara ; Le Pré aux Clercs : zon. Vivre et revivre au camp de Théâtre musical. Les Khao-Dang, avec Colette Hiégel. Confluence d’Orléans, dir. A la fleur du bel âge (Nicette, b 8.45 France-Inter Réprouvés, par Jean-Yves Pascal Frémaux : Œuvres de acte 3), de Hérold, dir. Classique 7.25 La Fenêtre ouverte. 7.30 Litté- Vasseur. Enregistré au rature pour tous. Hector. Avec Schubert, Stravinsky, Mozart. Florian Weiss. - Michel Théâtre Graslin, opéra de Hamel, ténor. Mireille : Jacqueline de Romilly. 7.45 Dits et Nantes, le 23 février. 13.45 Les Beaux Dimanches. Finale du L’EUROPE AU QUOTI- Récits. La Chandelle miraculeuse, Le jour se lève (Andreloux, DIEN. – « L’Europe ! d’après Ernst Bloch. 8.00 Foi et tra- 0.05 Clair de nuit. Tentatives 15.00 Petit lexique acte 3), de Gounod, par dition. 8.30 Service protestant. 9.10 premières, par Christine Bernard : Le l’Orchestre Radio-Lyrique, Monte-Carlo L’Europe ! », s’exclamait le de la musique baroque. dir. Jules Gressier ; Œuvres Ecoute Israël. Théâtre du Point-virgule : sa vie, son Yes ! général de Gaulle. Nous y œuvre ; Rub a dub dub : Foudres de Smetana : La Fiancée Piano Masters 9.40 Divers aspects liquéfiées ; Rémanences ; Des mots 15.30 Soliste. vendue : Récit : viens filons sommes, et désormais, de la pensée dans le vent, poème radiophonique ; Maurizio Pollini, piano. (Jénik, acte 2) ; Mon Dieu, chaque dimanche matin, La durée du oui. 1.00 Les Nuits de 16.25 Demi-pause. pardonne (air), par contemporaine. France-Culture (rediff.). Sur un air l’Orchestre Radio-Lyrique, Ruggero De Pas nous la La Grande Loge de France. d’opéra ; 2.19, La vision, l’œil, 16.30 Les Greniers dir. Pierre Tellier ; Cinq b 20.00 décline à sa manière à tra- 10.00 Messe. biologie, médecine - Rencontre avec poèmes d’avril : Les étoiles de la mémoire. effarouchées, Voici que les En direct de l’église Yves Pouliquen ; 2.45, Pierre de Léo Ferré. France- vers une petite « pastille » Notre-Dame, à Versailles. Berulle ou l’homme capable de grands lis, Que l’heure est radiophonique de deux Dieu ; 4.06, L’Homme assis dans le 17.00 Les Surprises donc brève, Sur la source, 11.00 Le Rendez-vous couloir et La Maladie de la mort, de de Martial Solal. Complainte (duo), Inter minutes chrono. « Cette Marguerite Duras ; 5.07, Le Tueur de Massenet. des politiques. o Concert enregistré le 8 juin, idée de chronique très courte Jacques Delors. n 2, de Pierre Mac Orlan ; 6.04, L’art au studio 106. Eric Lenigni, 21.00 Table d’écoute. du Haut Moyen Age, du Ve siècle à Le Masque a tout de suite séduit la 12.02 Des papous piano avec Aldo Romano 22.30 Transversales. l’An Mil ; 6.29, Récital Hedi Kaddour. et Michel Benita. direction », confie le journa- dans la tête. 1.00 Les Nuits de France-Musique. et la Plume 17.30 Concert. liste toscan à l’accent inimi- 13.35 Rencontre avec... France-Musique (Rediff.). Donné le 31 mars Loïc Rabache, auteur, 1996, salle De Dœlen, Radio-Classique Cinéma table installé en France compositeur et interprète. depuis les années 60. Informations : 7.00 ; à Rotterdam, par l’Orchestre 14.00 Portrait. 13.55 Le Temps de se parler. 8.30 ; 13.00 ; 20.00 ; 0.00. philharmonique de « Lorsqu’un petit détail amu- Rotterdam, dir. Jun’ichi Murray Perahia, piano. 14.00 Fiction. 7.02 L’Autre Histoire. Œuvres de Hirokami : Rosamunde, 16.30 Concert. Enregistré le 4 avril, sant ou original m’interpelle Michel Vitold : Variations en Tomasi, Janacek, Mitropoulos. 8.25 ouverture et entracte op. 26, au Casino d’Enghien. Œuvres de chez nos voisins, je le fais Diable majeur. Un fauteuil pour l’orchestre. 8.40 de Schubert ; Concerto pour Chostakovitch, Ravel. 18.00 Finale o partager aux auditeurs. » 16.00 Lieux de mémoire. Bach et l’Europe. Œuvres de piano et orchestre n 2, du Monte-Carlo Piano Masters. (rediff.). Le Lapin agile. Buxtehude, CPE Bach, Lejeune, De de Liszt ; Menuet antique, Enregistré le 14 juin à l’opéra de Ancien de l’ORTF, où il pro- Giardini, Bach. de Ravel ; L’Arlésienne, suite, Monte-Carlo. 17.05 Une vie, une œuvre. de Bizet. posait déjà à l’époque un (rediff.). Fernand Léger. 9.45 et 14.45 Entracte. 20.00 Soirée lyrique. 10.00 La Famille Garcia. 19.00 Règle de trois. Maurice La Fiancée vendue, journal pour les travailleurs 18.35 Libre examen. Druon et Jérôme Clément. de Smetana, par les Chœurs Denis Kessler. Feuilleton. Les débuts immigrés italiens, Ruggero fulgurants de Pauline 20.05 Voix souvenirs. et l’Orchestre du Théâtre De Pas ne se lasse pas de 19.15 For intérieur. Viardot. René Verdière, ténor. national de Prague, Naïm Kattan, écrivain. La Périchole : O mon cher dir. Chalabala, Tikalova poser un regard tendre et 11.00 Concert de l’Orchestre (Marenka), Zidek (Jenik), 20.05 Laissez-passer. amant, la lettre (acte 1), ironique sur ses contempo- national de France. d’Offenbach, dir. Florian Kovar (Vasek), Haken (Kezal). 20.35 Le Temps de la danse. Festival de Saint-Denis. Weiss ; Nuit de printemps 22.15 L’opéra tchèque. Œuvres de rains. –D.Py Présentation du Festival de Donné le 13 juin, par le op. 39, de R. Schumann, Dvorák, Fibich et Janacek. 0.00 Les FM Paris 87,8 Montpellier-Danse. Chœur de Radio-France, dir. par le Quintet Jean-Ibos ; Nuits de Radio-Classique.

Du lundi au vendredi Sélection du week-end

(Jean-Louis Foulquier). 21.45 France-Inter C’est Lenoir (Bernard Lenoir) ; RTL Samedi Dimanche GO : 1 852 m 22.00 (Ve) Ti-Mal (Ambre). 22.45 ACTUALITÉ ACTUALITÉ Le Pop club (José Arthur) ; (Ve) FM Paris : 87,8 MHz GO:1271m Ça s’est passé C’est arrivé demain. C’est pas dramatique (José Ar- 9.10 9.10 FM Paris, 104,3 MHz cette semaine. Europe 1. Informations : journaux à 5.00, thur). 0.10 Allô Macha (Macha 6.00, 6.30, 7.00, 7.30, 8.00, 9.00, Europe 1. 9.30 Le Choix d’Inter. Beranger) ; (Ve) Nuit noire (Mi- Informations : toutes les de- 13.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.30, chel Grégoire), 1.00 La Fiction 9.15 Rue des Entrepreneurs. France-Inter. 0.00 et flashs toutes les heures. mi-heures de 5.00 à 9.00, puis France-Inter. (Patrice Galbeau). 1.30 Sous les toutes les heures. 12.30 C’est en France, 5.00 Inter-matin (Nicolas Stouf- étoiles exactement (Serge Le 13.30 Grand Prix c’est en Europe. flet). 5.25 Jeu (Nicolas Stoufflet). Vaillant), 2.00 (Ve) A pas de ve- 5.00 Les Petits Matins (Sté- du journalisme radio. Les musées insolites. 6.11 Un métier, un emploi. 6.15 lours (Marie-Pierre Planchon). phane Boudsocq et Corinne). France-Inter. France-Inter. Lire au vol (Jean-Marc Stricker). 6.00 RTL-matin (Philippe Ro- 6.24 A la croisée des régions buchon et Isabelle Marconnet). DÉTENTE (Philippe Lefebvre). 6.45 C’est à Europe 1 6.29 et 7.29 Séquence des CINÉMA dire... 6.49 Le Journal des sports. grosses têtes (Philippe Bou- 12.00 Les Dix Mots de midi. Le Masque et la Plume. GO : 1 639 m 20.00 6.56 La vie comme elle va vard). 6.45 Journal des sports. France-Inter. France-Inter. (Christian Bindner). 7.00 Inter- FM Paris : 104,7 MHz 7.00 RTL-matin (Hervé Béroud matin (Patricia Martin). 7.22 Cô- Informations : journaux à 5.00, et Christelle Rebière). 7.15 Vous ENTRETIEN té Culture. 7.25 L’Economie au- 6.00, 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, en parlerez (Pierre-Marie Règle de trois. HISTOIRE jourd’hui (J.-M. Sylvestre). 7.41 12.00, 12.30, 13.00, et toutes les 18.10 Christin). 7.25 Revue de presse. Avec Maurice Druon. 13.20 Histoires possibles La Question du jour (Stéphane demi-heures de 17.00 à 20.00, 7.42 L’éditorial de Michèle France-Inter. et impossibles. Paoli). 7.48 Carte Blanche à ... puis 22.30, 0.00 et flashs de Cotta. 7.46 Le Journal écono- La double énigme (Philippe Meyer). 7.51 Planète 10.00 à 16.00 et 21.00 à 23.00. mique (Jean-Yves Hollinger). Van Gogh. France-Inter. Est-Ouest-Nord-Sud. 7.55 La 5.00 Europe Matin (Julie), 5.50 7.50 L’Invité d’Olivier Maze- HISTOIRE Politique ce matin (Pierre Le Décrochage Ile-de-France. 6.00 rolle. 8.00 RTL-matin (Hervé 20.00 La Tribune de l’Histoire. Marc). 8.17 Regards sur le Vincent Parizot, 6.20 Le Billet de Béroud et Bernard Poirette). L’enfance de Louis XIII. LITTÉRATURE monde (Dominique Bromber- Jean Amadou, 6.25 et 10.27 His- 8.20 Transparence (Thierry De- France-Inter. 16.00 Emission littéraire. ger). 8.20 Questions par A + B toires ordinaires de Nicolas maizière). 8.25 TVfax (Isabelle Europe 1. (Annette Ardisson). 8.30 Revue Charbonneau. 7.00 Bernard de Morini-Bosc). 8.30 Bravo et LITTÉRATURE de presse (Nicolas Poincaré). La Villardière, 7.20 L’Edito merci (Nagui). 11.00 La Clé des 18.15 RTL-Lire. RTL. 8.43 La Presse européenne du d’Alain Duhamel, 7.28 Le Billet mondes (Vincent Perrot). 13.00 22.00 Comme ça s’écrit. 20.00 Comme ça s’écrit. jour (Alex Taylor). 9.00 Quoi de Philippe Aubert, 7.45 L’Edito Journal. 13.30 Les auditeurs ont Avec Jean Vautrin. France-Inter. qu’il en soit (Pierre Bouteiller). de Catherine Nay. 8.00 Sylvain la parole (Jean-Jacques Bour- France-Inter. 10.00 Toute la vie (Vicky Som- Attal, 8.20 L’Interview d’Europe din). 14.00 La vie c’est la vie MUSIQUE met). 11.00 Bonjour bonjour les 1, 8.40 Arrêt sur info. 9.15 Yves (Isabelle Quenin). 15.00 Zap MUSIQUE hirondelles (Alain Poulanges et Calvi. 10.30 Florence Belkacem. zoom (Vincent Perrot). 16.30 13.30 Emission musicale. Noëlle Breham). 12.00 Change- 11.00 Isabelle Giordano. 12.00 Les Grosses Têtes (Philippe 15.00 L’Hebdo (Michel Field). Europe 1. ment de direction (Laurent Ru- Europe-Midi (André Dumas et Bouvard). 18.30 Opinion pu- Europe 1. 21.00 Les Grands Concerts quier). 12.45 Le Jeu des mille Christophe Delay). 13.15 Ber- blique (Jacques Esnous) ; (Me.) 18.15 Studio 22. RTL. de Radio-France. francs (Louis Bozon). 13.30 nard de La Villardière. 13.30 Le Questions d’actualité (Anne 21.00 Ascenseur pour le jazz France-Inter. Campagne des élections législa- « talk-mag » de Géraldine Car- Sinclair) ; (Ve). Remue- (Julien Delli Fiori). 21.00 Classic hebdo. RTL. tives. 14.00 Sur un petit nuage ré. 15.30 Laurence Boccolini. méninges. 19.15 Journal France-Inter. (Fabienne Chauvière). 15.00 Là- 17.00 Générations Europe 1 (Mi- (Jacques Esnous et Fabrice 23.00 Travelling jazz. bas, si j’y suis (Daniel Mermet). chel Field). 20.10 Europe sport Lundy). 19.00 Les électeurs ont France-Inter. 16.00 Carrefour de Lodéon (Fré- (Eugène Saccomano avec Yann la parole (Jacques Esnous). SPECTACLES 23.00 La Boîte de jazz. déric Lodéon). 17.00 Tous aux Kulig, Manuel Tissier, Lionel 19.30 C’est rien de le dire Cinéfilms. Europe 1. abris ! (Claude Villers). 18.15 Sy- Rosso). 22.30 Europe Panorama 11.00 (Valérie Payet). 21.00 Plug In France-Inter. nergie (Jean-Luc Hees). 19.20 Le (Karim Hacène), 22.45 Top à (Arnaud Chaudron, Francis téléphone sonne (Lu au Je) Wall Street, 22.50 Décideurs. Zégut). 22.15 CD-Hit (Francis 13.15 Cinéma, théâtre POLITIQUE (Alain Bédouet) ; (Ve) Dernière 23.00 Barbier de nuit (Christian Zégut). 23.00 Ligne’Z. 0.00 Les (Jean-Claude Brialy). 18.10 Le Club de la presse. édition (Gilbert Denoyan). 20.00 Barbier). 0.30 Les Meilleurs de Nocturnes (Georges Lang, Jean- Europe 1. Europe 1. Zinzin (Philippe Bertrand) ; (Ve) nuit (Hubert et Malher en alter- François Johann, Lionel Riche- 16.30 Cinéma : plateaux 18.30 Le Grand Jury LES GÉNÉRALISTES Pollen, les copains d’abord nance). bourg). et coulisses. Europe 1. RTL-Le Monde. RTL. Dimanche 8 - Lundi 9 juin 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 31 LeMonde Job: WMR2397--0032-0 WAS TMR2397-32 Op.: XX Rev.: 06-06-97 T.: 19:39 S.: 75,06-Cmp.:07,08, Base : LMQPAG 32Fap:99 No:0076 Lcp: 196 CMYK

ENQUÊTE Des classes virtuelles en ligne

En entrant dans sa quatrième génération, la méthode d’accompagnement scolaire ADI se refait une jeunesse et invite professeurs et élèves à se retrouver sur Internet D.R.

A récréation est terminée. L’heure de la rentrée en classe sur le site Web d’ADI sonne sur l’ordina- teur du foyer, grâce à une alarme programmable. ADI 4, dernière version des programmes de sou- tien scolaire signée Coktel Sierra, devrait conforter la position Ldominante de cet éditeur français sur le marché. Les CD-ROM (trois par niveau de classe) ont été complètement revus, dans leur contenu et dans leur forme, avec un graphisme en 3D. Principale innovation : les 2e et 3e disques per- mettent de se connecter au service en ligne d’ADI afin de s’inscrire dans une classe virtuelle – moyennant réservation et paiement à l’avance –, de participer à un forum gratuit, d’envoyer des mes- sages aux amis ou de faire des concours de blagues. L’enfant peut également se D.R. rendre sur d’autres sites Web, dont l’accès aura été autorisé par ses parents. place, afin que l’enfant garde ses repères. réponses, il accède, en récompense, à Sur le premier disque, qui s’utilise sans Mais la chambre d’ADI (différente pour certains jeux. être connecté, l’écolier dispose d’un l’école primaire et le collège) et son envi- Le jeune internaute commence par se espace de travail, de découverte (docu- ronnement sont devenus plus réalistes. donner une identité virtuelle. Il crée son mentation multimédia, simulations Tout est dynamique, même les boutons avatar en combinant différents éléments interactives sur la pollution, les planètes, de navigation cachent des surprises. prédessinés (chevelure, oreilles, etc.), de création (outils graphiques) et L’apport de la 3D ne se limite pas au gra- lunettes...) et indique ses goûts : habitat, de détente (jeux), qu’il organise à sa phisme : la leçon sur les volumes est plus sports, animaux, plats ou loisirs. Ces façon. Il peut faire des exercices, réviser facile à assimiler quand on voit le paral- indications vont permettre à tous les uti- ses leçons (20 séquences animées par lélépipède tourner sur lui-même, pour lisateurs de communiquer en s’échan- matière) ou tester ses connaissances. Le montrer toutes ses faces. Les animations geant des courriers électroniques selon premier CD-ROM éducatif de la gamme et les jeux sont en rapport avec l’âge de leurs affinités. Grâce au forum, ils ADI datant de 1990, les auteurs conti- l’enfant. Dans la version « collège », les peuvent échanger des blagues, écrire un nuent d’appliquer, en les améliorant, les jeunes s’initient à la publication assistée roman collectif ou partir à la découverte principes de base qui ont fait le succès de par ordinateur (PAO) pour réaliser leur des sites éducatifs recommandés par cette méthode (lire notre encadré). propre journal, et les jeux font appel à ADI. Pour éviter les dérapages, le forum Dans cette quatrième version, le per- des notions d’économie. ne fonctionne pas en direct : toutes les sonnage principal, ADI, un extraterrestre La version 4 conserve les caractéris- informations envoyées sur Internet en images de synthèse qui sert de guide tiques essentielles de la méthode : seront relues par un modérateur qui, aux enfants, est devenu plus séduisant, apprentissage ludique, suivi personna- éventuellement, corrigera ou renverra le avec son jean, ses baskets et sa démarche lisé, jeux alternant avec les leçons, bilan message. fluide. Plus perspicace aussi : il sait permettant de suivre la progression de Les classes virtuelles accueillent six désormais commenter chaque réponse et l’élève... Avant chaque séance de travail, élèves par matière et par niveau, pour fournir des explications en cas d’erreur. celui-ci commence par vérifier ses quarante minutes au maximum. Un sys- ADI en Enfin, ADI est plus amusant, car il a une connaissances, ce qui permet à ADI de tème souple de réservation et de paie- récréation vie propre, il se déplace et s’exprime à l’orienter vers des exercices adaptés à ment par carte bancaire ou chèque va avec ses son gré. son niveau. Les leçons étant chaînées, il être mis en place. Dès l’âge de huit ans, camarades Le décor et l’interface ont été trans- peut passer au niveau inférieur ou supé- en se connectant sur Internet, les enfants ... et dans formés dans la continuité des versions rieur en fonction des connaissances de régions et de pays différents pourront MULTIMEDIA sa chambre précédentes. Les icônes sont à la même acquises. Quand il a donné les bonnes travailler ensemble et échanger des

32 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 8 - Lundi 9 juin 1997 LeMonde Job: WMR2397--0033-0 WAS TMR2397-33 Op.: XX Rev.: 06-06-97 T.: 19:39 S.: 75,06-Cmp.:07,08, Base : LMQPAG 32Fap:99 No:0077 Lcp: 196 CMYK

idées. Les parents auront aussi leur place enfants en consultant les notes et les gra- dans le site ADI : la page d’accueil leur phiques représentant les résultats de la propose leur propre planète. classe. Un petit extraterrestre débarque Internet fait école A l’heure dite, ADI sonne la cloche en France le 20 juillet, avec pour mission grâce à une alarme programmée sur de prendre les enfants de sept à quinze l’ordinateur et prévient l’enfant qu’il ans et leurs parents par la main et de les Avant ADI, Tim 7 d’Ubisoft, fréquentait peut assister à la classe. Quand il amener à utiliser enfin Internet. Pour- demande de l’aide, son avatar lève le quoi ne pas le suivre ? déjà le cyberespace. Hachette et Edusoft, doigt. Comme dans le monde réel, il Agnès Batifoulier autres éditeurs de titres de soutien scolaire, s’installe à côté d’un copain ayant les mêmes affinités. Aucun élève ne risque a Les CD-ROM Français-Maths ADI 4, suivront prochainement de demeurer seul : deux personnages destinés aux élèves du CE 1 à la troisième imaginaires se rajoutent automatique- (un par classe), seront mis sur le marché A plupart des éditeurs prolongent le ment pour éviter ce problème ! Des fin juillet 1997 et l’anglais, disponible en contenu de leurs CD-ROM par un site In- récompenses sont distribuées à la fin des six références (CE1/CE2, CM1/CM2 et L ternet, ou s’apprêtent à le faire. C’est le cours : images à télécharger, solutions collège de la sixième à la troisième), en cas des producteurs de jeux, qui créent des aux jeux ADI, que les enfants peuvent septembre 1997. Ils fonctionneront sous versions multijoueurs, ainsi que des éditeurs éventuellement s’échanger. Les jeunes Windows 95 et Macintosh. Leurs prix ne d’encyclopédies, qui trouvent là un moyen qui ont testé les versions préliminaires sont pas encore arrêtés. commode d’actualiser en permanence les in- ont en effet suggéré que la classe vir- Le CD-ROM ADI 4 Géographie pour les formations du CD. Il était donc logique que les tuelle soit entrecoupée de récréations, neuf à quinze ans (destinés aux enfants éditeurs de programmes de soutien scolaire une idée adoptée par l’équipe de déve- du CM1 à la troisième) devrait être lancé tirent parti des avantages de cette solution loppement. De leur côté, les parents en novembre 1997. Un CD-ROM consacré mixte. peuvent suivre l’évolution de leurs aux sciences est en préparation. Avant ADI, Tim 7, le personnage fétiche de la gamme Ubisoft, fréquentait déjà le cyberes- pace. Ses pages web, ouvertes à tous les en- fants, qu’ils soient ou non possesseurs du CD- ROM Tim 7, proposent des liens vers une sé- La success story du père d’ADI lection de près de 400 autres sites, qui font l’objet d’une fiche rédigée par un enseignant. ERTAINS individus ont le talent de du dépôt de bilan. Deux de ses banques Les élèves peuvent y puiser des informations transformer les échecs en succès. le lâchent. La troisième, la BPC, lui fait et des images pour leurs exposés. Chaque C Roland Oskian est de ceux-là. confiance et lui prête de quoi payer les mois, une adresse Internet est mise en avant : Quand il fonde Coktel Vision avec son salaires. Noël arrive : c’est le succès. en mai, il s’agissait du site de l’Assemblée na- beau-frère Jean-Michel Mauger en fé- Le concept visant à « permettre aux tionale. La rubrique La Voix des cocotiers per- vrier 1985, le T07, micro-ordinateur de bons élèves de devenir meilleurs, mais de met de découvrir des expressions franco- Thomson soutenu par l’éducation natio- ne laisser personne à la traîne », comme phones du monde entier. Pour ceux qui ne nale dans le cadre du plan Informatique le décrit Christophe Ramboz, alors di- connaissent pas encore Tim 7 et sa méthode, pour tous, doit lui servir de porte- recteur commercial et directeur marke- Ubisoft propose de télécharger une série avions. Sa société a pour objectif de dé- ting, fait mouche. ADI et Adibou (la d’exercices. velopper des programmes pour ces ma- gamme lancée depuis pour les élèves de Néanmoins, seuls les possesseurs du CD- chines. « Nous avions nos marchés proté- maternelle) détiennent actuellement ROM peuvent accéder à l’ensemble des ser- gés », se souvient-il. L’entreprise aurait 58 % du marché français des pro- vices offerts par le site. Les enfants sont ac- donc pu sombrer dans la foulée de ce grammes de soutien scolaire. « ADI est cueillis par un message personnalisé. Grâce à plan. Ce fut le destin de nombre d’édi- un pédagogue, un copain, un confident. la rubrique Les profs de Clara, ils ont droit à teurs : seule une poignée sut tirer son Avec le Club ADI et le magazine gratuit une assistance pédagogique fournie par des épingle du jeu, comme Philippe Ulrich, bADInage, il aide l’enfant à progresser enseignants, L’élève indique son nom, sa qui mit sa compétence technique au ser- sans risque et sans classe, pose sa question, et obtient une ré- vice de Cryo, Bruno Bonnell, le fonda- contrainte », explique Em- ponse sous 24 heures. Un tableau permet de teur d’Infogrames, et Roland Oskian. manuel Viau, directeur retrouver les questions déjà posées, et leurs Ce jeune centralien (il avait à l’époque général de Coktel, chargé réponses. A mesure qu’ils progressent dans vingt-neuf ans) avait fait ses premières du développement. leurs aventures interactives, ils peuvent ins- armes comme informaticien chez Matra Plus de 2 millions crire leur score sur le site. Lorsqu’ils ont réso- Espace. « Les voiles solaires qui équipent d’exemplaires ont trouvé lu toutes les énigmes, ils rejoignent le Club les panneaux de satellites utilisent mes acquéreur. Le chiffre d’af- des 100 % et reçoivent en récompense un tee- brevets. Pendant deux ans, je me suis ré- faires de 550 millions de shirt. Ils peuvent aussi télécharger l’ensemble galé à inventer le satellite du futur. Mais, francs est réalisé à 70 % des exercices proposés avant les leçons, pour je ne m’imaginais pas salarié d’une socié- hors de France, notam- toute la gamme de CD-ROM Tim 7. té pendant quarante-cinq ans. Je voulais ment en Allemagne. Hachette, dont la série Atout Clic est le prin- la liberté. » Pour son plaisir, il crée le Ce succès attire les in- cipal concurrent d’ADI (lire ci-contre), va aussi programme de simulation d’entreprise vestisseurs étrangers. En ouvrir prochainement un prolongement en Business +. Thomson lui en achète 1993, l’éditeur américain ligne pour ses CD-ROM. L’éditeur profite des 2 400 exemplaires. Toujours salarié de Sierra achète Coktel. Les synergies liées à l’existence, au sein du Matra, il invente, dans sa cuisine, un 12 500 francs investis dix groupe, du prestataire d’accès Club Internet, deuxième titre, Votez pour moi. Le D.R. ans plus tôt par Roland dont le bouquet de services comprenait déjà contrat suit. « J’aime la techno, l’infor- Roland Oskian pour créer la société ont fait des ID-Clic, un site dédié aux enfants, incluant une matique, le cinéma, le dessin, la musique. Oskian, petits. Pour lui, la liberté financière est aide scolaire. J’aime jouer... » Ce qu’on n’appelait pas cofondateur désormais une réalité. En dé- De son côté, TLC-Edusoft lance à la fin du encore le multimédia s’impose à lui. en février 1985 cembre 1995, quelques mois avant que mois, dans la collection Graines de Génie, Roland Oskian sait aussi flairer les de Coktel CUC, le numéro deux de l’édition de CD- quatre nouveaux titres, Français, maths et géo- marchés et agir avec prudence. Dès le Vision, ROM aux Etats-Unis ne rachète à son graphie avec Jonathan, pour CE1, CE2, CM1 et début, il développe des versions de ses avec son tour Sierra, Roland Oskian décide de CM2, offrant une connexion directe à son site programmes sur disquette pour PC. «Le beau-frère quitter l’entreprise. « Je n’avais plus en- Web. Grâce à ce service, qui sera disponible en coût d’adaptation était marginal. » En Jean-Michel vie de me livrer à une course effrénée pour septembre prochain, enfants et professeurs 1989, il radicalise sa stratégie : pas ques- Mauger rester leader, dans une société qui n’était pourront télécharger de nouveaux exercices, tion de se laisser séduire par les Ninten- plus à moi. Et j’avais d’autres envies à jouer, et participer à des concours entre do et autres consoles de jeux qui se réaliser. » classes. TLC-Edusoft a aussi un projet, qui vendent comme des petits pains : « Nous Il savoure aujourd’hui son autonomie pourrait voir le jour vers la fin de l’année, avons voulu rester sur le marché du PC, recouvrée. Pas pour longtemps. Il est dé- pour créer un système d’échange et de dia- devenir le numéro un du logiciel éducatif, jà dans les starting-blocks pour un nou- logue direct entre classes utilisant les CD- et ne développer seulement que deux ou veau projet, lié à Internet. « Mon idée se ROM de sa collection. trois titres de jeux par an, pour tester les met en place. le planning est prêt. Je crée technologies. » Pendant un an et demi, une société en janvier. Je trouve des capi- A. B. tous les développeurs de l’entreprise se taux importants début 1998. J’embauche. consacrent à la mise au point d’ADI, pe- Et je sors le produit de l’an 2000. » Quant a Tim 7 : www.ubisoft.fr/educatif/tim7net/ile7. tit personnage qui allait devenir le au projet lui-même, on n’en saura pas html. compagnon virtuel des enfants. En sep- plus. a Club-Internet : www. club-internet. fr tembre 1990, deux mois avant la sortie TLC-Edusoft : www.learning.com/fr du premier titre, la société est au bord Annie Kahn

Dimanche 8 - Lundi 9 juin 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 33 LeMonde Job: WMR2397--0034-0 WAS TMR2397-34 Op.: XX Rev.: 06-06-97 T.: 15:37 S.: 75,06-Cmp.:07,08, Base : LMQPAG 32Fap:99 No:0078 Lcp: 196 CMYK

ACTUALITÉ Les corsaires du Net Internet est un nouvel outil à la disposition des marchands de contrefaçons, qui travaillent à l’échelle mondiale. Mais c’est une arme à double tranchant : ils sont traqués nuit et jour par des cyberdétectives de plus en plus efficaces

UR le bureau du directeur général de sûr constitué par les grands noms de l’in- l’Union des fabricants trône une dustrie du luxe et des cosmétiques : S boîte de faux cigares cubains « Tous nos produits sont victimes de la commandés sur Internet. François Eys- contrefaçon sur Internet », explique José sette traque les contrefaçons pour le Monteiro, directeur du département des compte de huit cents marques et Internet marques chez L’Oréal. « Généralement, fait désormais partie de son terrain de nous avons affaire à des fabricants d’Asie chasse : « Nous avons vu apparaître les du Sud-Est : après les petites annonces puis premières offres sur le réseau l’année der- le Minitel, ils utilisent désormais Internet nière. Nous avons même repéré des sites pour écouler leurs stocks. Ils disposent de baptisés “Spécial contrefaçon”... » La ri- sites cryptés, sur lesquels se connectent des poste a été immédiate. L’Union des fabri- grossistes du monde entier, y compris de cants a recruté six internautes, dont la France, pour consulter des catalogues. Les mission est de débusquer les trafiquants mots de passe se transmettent de bouche à qui proposent des imitations Lacoste et oreille. Nous sommes en train de pister l’un autres faux Chanel sur le réseau. «On de ces grossistes français... » Actuellement, nous appelle les Netcops, les flics du Net, le dossier le plus complexe de M. Montei- mais nous n’avons rien à voir avec un ser- ro concerne les semi-contrefaçons de par- vice de police, nous sommes plutôt des cor- fums, baptisées « répliques olfactives ». Les produits de consommation courante saires », précise Philippe Brami, respon- « Il existe des produits baptisés « notre ver- sont concernés, à commencer par les sable du département de lutte sion de Trésor de Lancôme », avec un pac- chaînes de télévision cryptées euro- anticontrefaçon sur Internet. Pour kaging très légèrement différent du produit péennes : « Nous voyons passer régulière- 12 000 francs par mois, une entreprise original. C’est une pratique illégale dans la ment sur Internet des offres proposant des peut faire auditer une de ses marques : plupart des pays européens, mais licite aux décodeurs », confirme Daniel Padoin, res- « Dans un premier temps, nous ratissons Etats-Unis ; il y a des centaines de proposi- ponsable du service d’enquêtes sur les avec une dizaine de moteurs de recherche tions de ce type sur Internet. » On estime à fraudes aux technologies de l’informa- le Web, les newsgroups, l’IRC (canaux de deux cents le nombre de professionnels tion, qui traque les pirates sur la région dialogue en direct)... Nous ramenons le de cette contrefaçon qui tiennent bou- parisienne. Un trafic qui inquiète Canal + moindre indice. Du simple message dans tique sur le Net. « Si vous tapez “Anaïs”, On estime au point que sa filiale multimédia, C : s’est un forum indiquant : “La semaine dernière, vous obtenez quatre-vingts réponses, dont vu confier une mission de surveillance sur je me suis acheté un tee-shirt de telle une part non négligeable de contrefaçons. » à 200 le nombre Internet. marque et je ne l’ai pas payé cher”, à l’offre Mais juridiquement il est difficile d’agir : de professionnels Plus inattendu, l’industrie pharmaceu- caractérisée : “Je peux fournir huit mille ar- « Le seul fait de proposer un catalogue via tique est en butte à la mise en vente de ticles de cette marque. Si cela vous inté- un fournisseur d’accès américain ne consti- de la contrefaçon molécules contrefaites sur le réseau. Les resse, laissez-moi votre adresse électro- tue pas un délit au regard de la loi fran- grands groupes français actuellement nique...” » La moisson du mois est çaise. C’est seulement à partir du moment qui tiennent dans la ligne de mire de contrefacteurs enfermée dans trois chemises carton- où les produits sont livrés en France que boutique basés à Hongkong et en Chine ont désor- nées : rouge pour « danger », orange nous pouvons porter l’affaire devant les tri- mais recours aux services de François Eys- pour « à surveiller », vert pour le tout- bunaux. » Une fois les sites repérés, les sur le réseau sette. venant. C’est au client de décider ensuite « corsaires » passent commande d’un Afin d’accroître sa puissance de feu, d’une contre-attaque, juridique ou élec- échantillon. « Au début nous comman- l’Union des fabricants s’apprête à signer tronique : « Lorsque nous tombons sur des dions depuis la France, mais les fournis- un accord de coopération avec les internautes qui annoncent en toute simpli- seurs se méfiaient. Aujourd’hui, nous nous Douanes. « Il nous fallait un bras armé, ex- cité leur désir d’acheter un produit contre- servons d’intermédiaires, des sociétés amies plique François Eyssette, nous leur trans- fait, les demandes sont récupérées et identi- situées à l’étranger », explique Philippe mettrons les renseignements recueillis sur fiées. Si la marque est d’accord, nous leur Brami. Quand le produit arrive, il est ou- Internet, par exemple : tel site expédie adressons un courrier électronique de mise vert devant huissier. Actuellement, après-demain tant de conteneurs de tel port en garde », explique François Eyssette. l’Union des fabricants travaille pour à tel port. » Aux douaniers de cibler les re- Soixante entreprises sont abonnées au L’Oréal dans quatre affaires de ce type. cherches sur le fret, afin de saisir les colis service de surveillance anticontrefaçon L’industrie du luxe n’est pas la seule suspects. « Par rapport aux services de po- sur Internet. Le gros du bataillon est bien victime des contrefacteurs sur le réseau. lice, nous avons un avantage, celui de pou- voir provoquer les contrefacteurs », sou- ligne Philippe Brami. « Si j’annonce sur un ĭ VOS RÉACTIONS forum de discussion que j’aimerais acheter de faux Levi’s en grande quantité, je reçois Retrouvez sur Internet la une dizaine de messages. Les pirates fi- rubrique multimédia de fin de nissent toujours par sortir de leur tanière et semaine : http :// nos logiciels nous permettent de remonter à www.lemonde.fr la source du courrier électronique. » Remarques, suggestions, cri- Les contrefacteurs ont très vite compris tiques sur les articles des l’opportunité offerte par un réseau plané- pages multimédias, exclusive- taire et s’y sont précipités comme sur un ment : écrivez nouvel eldorado. Mais Internet est une à la rédaction de cette arme à double tranchant, qui peut se re- rubrique : [email protected] ou tourner contre les tricheurs de toutes aux journalistes : Yves Eudes sortes. Comme le rappelle Philippe Brami, ([email protected]), Annie « c’est un champ de neige sur lequel les contrefacteurs, comme les autres, laissent Kahn ([email protected]). forcément des traces... ». Le Monde en ligne, c’est aussi le Minitel (3615 LEMONDE) et Christophe Labbé et Olivia Recasens CompuServe (GO LEMONDE et GO MONDEFOR). a Union des fabricants : www.unifab.com

34 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 8 - Lundi 9 juin 1997 LeMonde Job: WMR2397--0035-0 WAS TMR2397-35 Op.: XX Rev.: 06-06-97 T.: 16:51 S.: 75,06-Cmp.:07,08, Base : LMQPAG 32Fap:99 No:0079 Lcp: 196 CMYK

L’info multimédia sur mesure ÉCHOS L’AUDIENCE DU WEB La société Médiamétrie, spécialiste CNN lance sur le Web un service d’informations personnalisé original, qui réunit de la mesure d’audience, va commercialiser à partir du mois en un seul système toutes les innovations proposées par ses différents concurrents prochain un service de certification de la fréquentation des sites Web. EB MAGAZINE, de la chaîne de Médiamétrie jouera le rôle de tiers télévision américaine CNN In- de confiance entre exploitants et W teractive, vient d’inaugurer sur annonceurs potentiels. Son serveur le réseau un service inédit, CNN Custom- de contrôle enregistrera la trace de News (informations sur mesure), qui toutes les requêtes effectuées par propose aux internautes du monde en- les internautes, y compris pour les tier de créer leur propre journal à la pages servies par des « proxies ». carte, personnalisé, automatique et mul- Le service couvrira les principaux timédia, mis à jour en permanence. La indicateurs de base : page vue, phase préparatoire est simple. Pas de visite, clic sur un bandeau ou un nouveau logiciel à télécharger, seule- icone publicitaire, accession à un ment des formulaires en ligne à remplir, site annonceur, origine d’abord pour s’identifier, puis pour géographique des consultations. confectionner son menu d’informations à partir d’une liste de trois cents ru- DIPLÔME SPÉCIAL G8 briques, regroupées en grandes catégo- A l’occasion du prochain G7 (ou ries très classiques : Etats-Unis, monde, G8), qui se tiendra à Denver économie, météo, sports, sciences et (Colorado) du 16 au 22 juin, techniques, show business, etc. A l’inté- l’université de cet Etat organise sur rieur de chaque rubrique, on peut affiner leurs, sa richesse éditoriale est excep- La « Une » du journal Internet une « université virtuelle son choix presque à l’infini pour recevoir tionnelle car, pour l’alimenter, CNN a personnalisé internationale », avec des ateliers, des informations concernant unique- passé des accords avec quinze agences des discussions en direct, des ment les biotechnologies ou la vie poli- de presse, une quarantaine de magazines retransmissions d’interviews audio tique mexicaine et suivre le cours d’une spécialisés, allant du jardinage à la psy- et vidéo, des analyses d’articles... seule action. Pour compléter son journal, chologie, et autant de revues écono- Chaque pays aura sa « délégation l’utilisateur peut définir trois sujets poin- miques et financières. Ce flot permanent officielle » de lycéens et d’étudiants. tus à l’aide de mots-clés. Dès lors, son d’informations est traité en temps réel Attention : il y aura des profil est mémorisé dans le serveur cen- grâce à un système d’analyse de textes interrogations écrites, corrigées tral du système. Lorsqu’il se connecte, il mis en place par la société Oracle, parte- par un professeur ou par un accède directement à la « une » de naire de CNN dans cette entreprise. En- ordinateur. Les participants les plus « son » journal, où s’affichent les titres et fin, et peut-être surtout, CustomNews, brillants recevront un « diplôme photos des articles du jour répondant à qui compte tirer ses revenus de la publi- spécial G8 ». ses critères. En option, CustomNews cité et du sponsoring, est gratuit. Plus a www.colorado.net/~goodwin/g8/html offre un canal de diffusion automatique que jamais, CNN cherche à imposer sur a www.cuonline.edu de type « Push » (lire « Le Monde Télévi- Internet le modèle économique qu’il sion-Radio-Multimédia » daté 16- connaît le mieux, celui de la télévision 17 mars), qui fait défiler des dépêches au commerciale. Une mauvaise nouvelle bas de l’écran quelle que soit l’applica- pour les sites payants créés sur le Web tion ouverte, tout en obéissant au menu par la presse écrite, qui vient d’un monde établi pour le journal personnel. où il est normal de payer pour lire les CustomNews possède d’autres atouts. nouvelles. Tout d’abord, il est réellement multimé- dia : en plus des textes d’articles, il pro- Yves Eudes pose des extraits de reportages vidéo empruntés à CNN Television. Par ail- a www.cnn.com/customnews/ Le mail est mort, vive le mél ! A commission générale de termino- viendra obligatoire dans les administra- logie et de néologie, rattachée au tions d’Etat. Pour le reste, la commission L premier ministre et au ministère de ne peut que faciliter sa diffusion, en espé- la culture, a décidé que le terme « e- rant qu’il s’implantera. La tâche sera rude, mail », abréviation de l’expression améri- d’autant que les pays francophones n’ont caine « electronic mail » (courrier électro- pas réussi à se mettre d’accord sur un mot nique) utilisée dans le monde entier, était commun : les Québécois avaient déjà in- désormais un « terme impropre ». Elle re- venté le « courriel ». La France a un temps commande de lui substituer un mot de sa envisagé de l’adopter, mais, selon M. Gui- fabrication, le « mél ». En ce qui concerne gnot, « il est à la fois trop long pour être une la prononciation, les internautes français abréviation et inutile pour l’expression n’auront pas à changer leurs habitudes, orale ». Au lieu d’inventer des mots nou- car ils avaient déjà raccourci e-mail en veaux comme par le passé, on se contente « mail », désignant à la fois l’adresse, le donc de franciser l’orthographe d’expres- message et le système. Ce diminutif en- sions anglo-saxonnes. Déjà, l’année der- traîne d’ailleurs un malentendu per- nière, l’Académie française avait simple- manent avec les anglophones qui se ment tranformé CD-ROM en risquent à parler français, car, pour eux, « cédérom ». Mais, cette fois, l’honneur « mail » non précédé du « e » (prononcé est sauf : officiellement « mél » n’est pas « i »), désigne justement le courrier clas- la transcription phonétique de « mail », sique, avec timbre et enveloppe. mais l’abréviation de l’expression bien Cela dit, pour Frédéric Guignot, chef de française « message électronique », qui la cellule de terminologie et de néologie à reste recommandée dans le langage parlé. la délégation générale à la langue fran- çaise (DGLF), « mél » n’a pas vocation à Y. E. s’imposer dans les conversations. Il s’agit seulement d’une abréviation pour les a Le site Web de la DGLF propose une cartes de visite et le papier à lettres. liste de termes de l’informatique et de M. Guignot rappelle cependant que, une l’Internet, ainsi que des lexiques fois publié au Journal officiel, « mél » de- québécois : www. culture.fr/culture/dglf/

Dimanche 8 - Lundi 9 juin 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 35 LeMonde Job: WMR2397--0036-0 WAS TMR2397-36 Op.: XX Rev.: 05-06-97 T.: 19:38 S.: 75,06-Cmp.:07,08, Base : LMQPAG 32Fap:99 No:0080 Lcp: 196 CMYK

CD-ROM SORTIES

JEUX Le Roi des fjords En route pour le Sognefjord, le plus long fjord de Norvège, avec ce jeu de Si la photo est bonne... découverte touristique et culturel. De la mer du Nord au grand glacier Jostedalsbreen, le joueur, installé 18 : 39. – Le jeu démarre La construction et la re- dans son drakkar volant, franchira les sans titre ni générique, sur constitution visuelle du étapes qui lui permettront de trouver une photographie en noir crime servent ici à produire le marteau de Thor et de conquérir le et blanc, montrant un un discours conceptuel, ce- cœur de la princesse Olaug... crime en cours de déroule- lui de l’enquêteur recher- a Alpa-EuroCD, Mac et PC, 290 F ment. Un homme frappe chant une vérité objective et environ. une femme agenouillée quantifiable, à propos d’un tandis qu’un autre, en re- acte subjectif et impulsif. Birthright, l’Alliance du Gorgon trait, tient un fusil. De L’instant critique est celui Ce jeu de rôle, proche de l’univers prime abord, 18:39 –le qui précède l’acte criminel, classique des « donjons et dragons », titre se résume à un ho- c’est-à-dire la scène de la est aussi un exercice de stratégie raire – se présente comme photo originelle, suffisam- pouvant accueillir jusqu’à huit une énigme policière. Pour- ment évocatrice pour que le joueurs. Négociations, alliances et tant, s’il y a bien enquête, le crime soit certain, mais pas trahisons se multiplient, sur fond joueur découvre au fur et à assez explicite pour que le d’aventures médiévales. mesure de sa progression spectateur soit dispensé a Sierra, PC, 349 F environ. que le but du jeu n’est pas d’imaginer la suite. de trouver des coupables Bien entendu, tout cela VIE PRATIQUE ou des mobiles, mais de pé- ne mène nulle part : entre la nétrer dans la photo afin certitude et l’évocation, les Paris « City Plan » d’en explorer les moindres d’analyse et de constitution (simulée) par l’ordinateur auteurs ne prennent pas Un CD-ROM bilingue détails. L’image et ses mo- de l’image (méthodes car- qui, selon le cas, s’enfonce parti. En dépit de l’appareil- français-anglais, présentant Paris en dèles analytiques sont au tographique, astrono- plus profondément dans lage analytique, l’intrigue 1 400 plans détaillés : sens de cœur de cette création ori- mique, informatique, mili- l’image, ou propose diffé- n’a pas de solution, et les circulation et numéros des rues, 400 ginale de trois jeunes au- taire...), le spectateur actif rents indices. En pénétrant questions restent sans ré- photos des principaux quartiers et teurs, Serge Bilous, Fabien fait peu à peu apparaître le « à l’intérieur » de la pho- ponse. Le résultat ne justifie monuments de Paris, 1 475 hôtels, 900 Lagny et Bruno Piacenza. sens de la scène. En sélec- tographie, le joueur dé- donc plus l’appareillage en distributeurs de billets, 800 A travers la mise en tionnant des zones sur son voile des détails cachés question, qui en vient à restaurants. a œuvre de différents outils écran, il déclenche l’analyse derrière un personnage ou trouver sa raison d’être Fichiers du Sagittaire, PC, 145 F. un objet de premier plan. dans la production de nou- environ. Ainsi, l’ordinateur semble velles images. recalculer des scènes en- CONNAISSANCES tières, grâce à des compa- Renaud Chavanne Vocabulaire allemand 40 dollars par jour, raisons d’empreintes digi- et Laurent Paris 5 000 termes, répartis en catégories tales, des classements correspondant à un thème ou à un d’objets ou des recherches a Flammarion/Médiadif, usage de la langue au quotidien. Tests plus les frais ! sur la physionomie des Collection Art et essai, Mac et contrôles sont proposés en trois personnages. et PC, 200 F environ. niveaux de difficulté. L’utilisateur peut faire des dictées, sauvegarder ses tests et comparer ses statistiques. Mortelle agrafeuse a Micro Application, PC, 99 F environ. Atlas de l’Europe PHANTASMAGORIA 2, OBSESSIONS FATALES. Une nouvelle édition illustrée pour – Le jeune Curtis Graig travaille à la Wintech, une découvrir les 43 pays européens : société de recherche en médicaments. Très vite, photographies, cartes interactives alors qu’on devine les affinités et les tensions avec zoom, statistiques commentées entre les employés, Curtis est perturbé par des et tableaux animés. Ce CD-ROM phénomènes hallucinatoires : des visions propose aussi les conseils apparaissent dans son miroir, il reçoit une gifle pédagogiques, et une sélection de provenant de l’écran de son ordinateur, des liens pour découvrir l’Europe sur insultes s’inscrivent dans le texte qu’il est en train Internet. PRIVATE EYE. – Les tarifs du détective privé Philip Mar- de taper. a Infogrames Multimédia, PC, 199 F lowe ne sont pas sujets à discussion, sauf si c’est une jolie On pressent alors que d’autres événements bien environ. môme qui vient les négocier. Celle qui franchit la porte pires vont survenir. Bob, un collègue détesté, est vitrée du bureau minable de Marlowe cache un tempéra- sauvagement assassiné à coups d’agrafeuse. Puis, Le Code Pénal Dalloz ment plus passionné que son apparence stricte ne le c’est au tour de son ami Trévor, suivi de la Premier titre d’une série qui laisse supposer. Elle vient déballer une histoire confuse psychanalyste de Curtis et enfin de Thérèse, la comprendra le Code civil, le Code du et peu convaincante au sujet de la disparition de son jeune collègue sexy portée sur le sado-maso. Le travail et le Code du commerce, cette frère, Orrin Quest. Pour quelques dollars, Marlowe va ac- comportement des personnages de version CD-ROM permet d’accéder à cepter de rechercher le frangin. Il se retrouve aussitôt im- Phantasmagoria 2, obsessions fatales tranche avec l’intégralité du Nouveau et de l’Ancien pliqué dans une série de meurtres, chantages, agressions ce qu’on trouve habituellement dans ce type de Code pénal, aux annotations de et autres spécialités de la pègre locale. Le joueur, qui in- jeu. Le héros trompe allègrement sa fiancée, traîne jurisprudence, à des bibliographies, carne le détective, pose des questions, visite différents dans des boîtes bizarres, boit trop et s’initie au ainsi qu’aux commentaires des livres lieux, parfois en forçant des serrures, trouve des indices piercing. Chaque action déclenche une scène vidéo I à IV du Code pénal commenté. et met à jour toute cette sombre affaire. En même temps, plein écran, qu’on peut revoir à loisir si une a Dalloz-Sirey, PC, 348 F environ. il doit éviter de se faire descendre ou de se faire retirer sa première vision n’a pas permis de profiter de tous licence par la police. les détails. Les joueurs purs et durs trouveront que EMPLOI Soutenue par une musique jazz des années 50, les Phantasmagoria 2 n’est pas un jeu d’aventure, Créateur d’entreprise images, de style BD réaliste, sont un peu fades. Le jeu, as- plutôt un film « gore » à cliquer. Mais le public 200 graphiques commentés, destinés sez bavard, manque parfois d’interactivité. Néanmoins, moins spécialisé retrouvera les ingrédients à guider le futur créateur d’entreprise le scénario, qui suit fidèlement le roman de Raymond classiques du genre : des objets à utiliser, des lieux dans ses démarches juridiques et Chandler Fais pas ta rosière (1949, éditions Fleuve noir), à visiter, des énigmes à résoudre, des personnages bancaires. L’utilisateur pourra établir compliqué à souhait, satisfera les amateurs du genre. à interroger et un bon scénario interactif. Pour les un « bussiness plan » très complet. A mineurs, une option permet d’occulter les scènes noter également un guide pratique Léopold Braunstein les plus chaudes et les plus violentes. –L.Br. de la franchise. a Médiaconcept-Lapidus & Provot, a a Le CD-ROM plus le livre du scénario, Byron Preiss, 6 CD, pour PC, en français. Coktel/Sierra, PC, 290 F environ. Infograme, PC, 299 F environ. 399 F environ.

36 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 8 - Lundi 9 juin 1997 LeMonde Job: WMR2397--0037-0 WAS TMR2397-37 Op.: XX Rev.: 06-06-97 T.: 12:07 S.: 75,06-Cmp.:07,08, Base : LMQPAG 32Fap:99 No:0081 Lcp: 196 CMYK

VIDÉO SÉLECTION CINÉMA

COMMENT JE ME SUIS DISPUTÉ... (MA VIE SEXUELLE) Présenté à Cannes en 1996, le troisième film d’Arnaud Desplechin La grande évasion confirmait, après La Vie des morts et La Sentinelle, le talent singulier de ce jeune metteur en scène. Autour de DOCUMENTAIRES. TF 1 Vidéo lance deux collections de films de voyage et de découverte Paul (Mathieu Amalric, César du meilleur espoir masculin) gravite une L y a comme un parfum de vacances tribu de garçons et de filles qui se dans l’air avec la sortie de deux cherchent, se trouvent parfois, se I nouvelles collections qui nous en- perdent, se retrouvent, entre les traînent aux quatre coins du monde. examens et les interrogations Pour autant ces neuf films-invitations existentielles. De l’humour, de la au voyage, qu’ils suivent les pérégrina- tendresse, de l’intelligence pour tracer tions soigneusement mises en scène de le portrait d’une génération très Nicolas Hulot ou qu’ils partent à la dé- contemporaine qui quitte, à couverte des peuples filmés plus sobre- contrecœur, une adolescence ment par les équipes de Géo, se prolongée pour aborder l’incertitude gardent de la tentation des clichés de l’âge adulte. pour cartes postales touristiques. a 1 cassette VHS, Secam, couleur, L’ambition d’Opération Okavango est 175 min. Arte Vidéo/Film Office. 125 F affichée avec une certaine grandilo- environ. quence par son maître d’œuvre. Pour Nicolas Hulot, il ne s’agit rien moins en LES AMANTS effet que de « tenter de dresser l’inven- DU NOUVEAU MONDE taire de ce qu’il y a de plus beau sur On avoue une coupable faiblesse pour terre, une manière assez exceptionnelle Bruce Willis et on aimerait, par équité, de conclure le siècle et de changer de éprouver la même pour sa moitié, millénaire ». Alors que TF 1 a décidé de Demi Moore. Si le charme de l’actrice réduire le budget de chaque numéro de n’est pas en cause, force est de l’émission de 9 à 7 millions de francs, constater que ses derniers films, s’ils se ce qui privera l’équipe d’avion et d’hé- regardent sans déplaisir, ne dépassent licoptère, on retrouve dans les trois pas le niveau de la bonne facture cassettes qui viennent de sortir le dis- hollywoodienne. Dans Les Amants du positif initial. Pour l’exploration de Nouveau Monde, de Roland Joffé, l’Ouganda, par exemple, à la recherche énième adaptation de La Lettre des sources du Nil, on compte une écarlate, de Nathaniel Hawthorne, elle montgolfière, un hydravion, un héli- incarne une jeune femme enceinte coptère, un ULM plus quelques ca- d’un pasteur (Gary Oldman) dans mions et Zodiac. Par moments, on se l’Amérique puritaine du XVIIIe siècle. croirait plus dans un remake de La Dans La Jurée, de Brian Gibson, elle Chasse au trésor que dans une émission doit, pour protéger son fils, s’évertuer qui souhaiterait s’inscrire dans la li- à faire acquitter un ponte de la mafia. gnée des reportages du National Geo- Une actrice trop convenable pour des graphic. films convenus. Paradoxalement, si les gros moyens a Les Amants du Nouveau Monde : mis en œuvre permettent de réaliser de 1 cassette VHS, Secam, couleur, v.f., bien belles images, les séquences les 125 min. Film Office. 145 F environ. plus intéressantes sont celles filmées à a La Jurée : 1 cassette VHS, Secam, hauteur d’homme, à pied tout simple- couleur, v.o. sous-titrée ou v.f., 115 min. ment. On partage ainsi l’enthousiasme Gaumont Columbia Tristar Home H. COMTE/SUNSET du botaniste Patrick Blanc devant la Danse masaï Vidéo. 165 F environ. 210 F environ le végétation des monts de la Lune et ce- 1994 et 1995, ont ceci de passionnant disque laser. lui d’une « primatologue » à la ren- qu’ils s’attachent en priorité aux contre des derniers gorilles de mon- modes de vie des populations ren- LES HÉRITIERS DE SHAOLIN tagne. On s’attache aussi à ces contrées, souvent menacées dans leur S’il n’a aucun lien de parenté avec Pygmées qui nous entraînent avec eux existence même par l’inexorable rou- Bruce Lee, Jet Lee n’en est pas moins à la pêche et à la chasse, même si on De la recherche leau-compresseur de l’expansionnisme devenu la star incontestée du cinéma regrette qu’on n’ait pas eu la bonne « de ce qu’il y a économique et politique qui s’ac- kung-fu made in Chine populaire avec idée de nous traduire leurs dialogues. commode mal des cultures ancestrales. la trilogie Shaolin, dont le volet central, Outre l’Ouganda, le pays des grands de plus beau A cet égard, le voyage chez les Toua- tourné en 1984, est désormais lacs, « la perle de l’Afrique » selon regs est emblématique de l’esprit de disponible en vidéocassette. On y Churchill, Nicolas Hulot poursuit son sur terre », cette collection. Ainsi Mano Dayak, retrouve, dans de magnifiques décors périple dans deux autres cassettes, de en compagnie l’un des chefs de la rébellion touarègue naturels, cet acteur d’une fraîcheur l’Ethiopie à l’archipel des Comores, au Niger, cherche à concilier le 4 × 4 et encore adolescente qui ne se contente puis du Zimbabwe au Mozambique. de Nicolas Hulot le chameau pour tenter de préserver pas de faire preuve de ses talents en Les équipes de Géo, en s’affran- l’avenir de son peuple. Et quand on le arts martiaux mais se révèle aussi un chissant de la facilité du spectaculaire, à la rencontre suit, à travers le Ténéré, jusque chez les véritable comédien. Sa notoriété lui ont privilégié la rencontre des peuples des peuples, Toubous, où il va se procurer des permettra de se mettre en scène qui est encore la meilleure manière de armes, on ne peut qu’être saisi du dé- lui-même, quatre ans plus tard, dans découvrir leurs pays. A Java, on parti- de leurs cultures calage avec le souvenir des images du Born to Defend, une production qui n’a cipe ainsi à la fête hindouiste du Keso- Paris-Dakar, dans le même paysage. rien à envier aux films d’action do, devenue aujourd’hui le Woodstock et de leurs Oui, décidément, il y a dans ces récits américains. Vétéran de la guerre des volcans. On accompagne les petits traditions, d’expéditions autre chose que de l’exo- sino-japonaise, il affronte de méchants enfants de l’Himalaya qui parcourent tisme. soldats américains, notamment, scène plus de 100 kilomètres dans les vallées proposée d’anthologie, sur un ring noyé sous la glacées du Zanskar, haut lieu du boud- Olivier Mauraisin pluie. Une œuvre souvent audacieuse, dhisme tibétain, pour rejoindre leur par les équipes à découvrir. école. On prend la mesure du destin de Géo, a Opération Okavango, 3 cassettes VHS, a Les Héritiers de Shaolin et Born to des Masaïs en Tanzanie ou des Indiens Secam, couleur, 90 min chacune. TF 1 Defend : 2 cassettes VHS, Secam, en Guyane. On fait escale à Zanzibar deux manières Vidéo. 112 F environ la cassette. couleur, v.o. sous-titrée, 90 min. qui n’a de cesse de faire oublier qu’elle a Les Grandes Expéditions de Géo chacune. HK Vidéo. 179 F environ la fut la plaque tournante du trafic d’es- d’explorer vidéo, 6 cassettes VHS, Secam, couleur, cassette. claves. le monde 50 min chacune. TF 1 Vidéo. 112 F O. M. Tous ces documentaires, tournés en environ la cassette.

Dimanche 8 - Lundi 9 juin 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 37 LeMonde Job: WMR2397--0038-0 WAS TMR2397-38 Op.: XX Rev.: 06-06-97 T.: 14:45 S.: 75,06-Cmp.:07,08, Base : LMQPAG 32Fap:99 No:0082 Lcp: 196 CMYK

Tout cela fait que TF 1 et Case Produc- COURRIER tion n’auront rien à débourser pour les ÉCHOS droits d’auteur et de retransmission. Fina- lement TF 1, plutôt que de programmer FESTIVAL décors, les lumières, rien n’est dû au des films le dimanche soir, pourrait diffu- D’ANIMATION hasard. Tout cet ensemble va donner sa ser des extraits de quatre ou cinq films D’ANNECY À cohérence au film, son atmosphère. Lors coupés deux ou trois fois par la pub, et BEAUBOURG du montage, le réalisateur réfléchit parfois varier le thème : « SVP Tendresse », « SVP Ceux qui n’ont pas eu des heures à une succession de plans, pour Polars », « SVP La Boum », « SVP la chance d’assister au trouver la note juste qui conviendra à son Navets », etc. On n’aurait plus besoin de Festival international rythme. Mais que reste-t-il de tout cela, zapper ! (...) du film d’animation lorsque la publicité apparaît, faisant défer- Jean Dorel qui s’est tenu à ler un flot d’images aux couleurs criardes, Montéléger (Drôme) Annecy du 28 au le tout sur une musique oppressante ? 31 mai vont pouvoir Lorsque le film reprend ses droits, on peut se rattraper grâce LUC ROUX/SYGMA penser que l’œuvre n’existe plus dans son Pour Elizabeth aux projections Isabelle Adjani, Daniel Auteuil ensemble, que sa musicalité est cassée, organisées à la et Jean-Hughes Anglade dans « La Reine Margot » morcelée, comme le serait également, Sombart Bibliothèque publique dans pareil cas, un concerto de Rachmani- d’information noff. C’est avec tristesse et écœurement que du Centre Pour information, il faut savoir que, aux je vous écris, après avoir lu dans « Le Georges-Pompidou, à La reine coupée Etats-Unis, un film subit une coupure Monde Télévision-Radio-Multimédia » Paris, du 11 au 15 juin. publicitaire toutes les huit minutes envi- daté 18-19 mai, l’article à propos d’Eliza- On pourra voir les Quoi de plus intéressant pour ron. Une dizaine donc, sur un film d’une beth Sombart, intitulé « Confidences films primés et une comprendre le travail réalisé lors du mon- heure trente. Les scénaristes américains déconcertantes d’une pianiste ». sélection des dessins tage d’un film que de voir deux versions sont donc contraints d’imaginer dans leurs Je constate que la vraie beauté n’est ni animés présentés à d’une même œuvre ? La vision des deux scénarios de nombreuses scènes qui, avant reconnue ni entendue quand elle est gra- Annecy. James and the versions (courte et longue) de La Reine l’écran de publicité, devront tenir le télé- tuite, dénuée de faux-semblants, et libre Giant Peach, de Henry Margot que Canal Plus avait choisi de dif- spectateur en haleine et l’empêcheront de de tous les préjugés qui encombrent notre Selick, prix du fuser simultanément en 1996 était à ce titre zapper. Ce système a fait naître un effet existence. long-métrage, sera très instructive. très pervers sur l’ensemble de la produc- Chacun est libre heureusement d’aimer projeté mercredi 11, La version « télé » de La Reine Margot tion cinématographique d’outre-Atlan- ou de ne pas aimer les œuvres d’art qu’on à 14 h 30 ; les autres diffusée dimanche 18 mai (sur France 2) tique, il l’a uniformisée. On retrouve d’ail- lui propose. J’ai Glenn Gould en horreur. Je programmes, films n’ajoute rien en revanche à l’œuvre de leurs ce schéma narratif dans de nombreux ne me suis jamais permis de penser que de télévision, Patrice Chéreau. Jacques Siclier pourra films venus des Etats-Unis. Glenn Gould jouait avec ses pieds... courts-métrages, films peut-être nous confirmer qu’il ne s’agissait En France, aujourd’hui, on ne produit M. Lompech n’aime pas le style de pour enfants, etc., là que de la version longue du film de Ché- plus aucun film sans avoir une chaîne de Mme Sombart ; c’est son droit. De là à se seront proposés reau, gonflée artificiellement à trois heures télévision comme partenaire. Insidieuse- moquer d’elle, à clamer qu’elle ne sait pas jeudi 12, vendredi 13, par l’ajout d’un résumé de la première par- ment, elles refusent de plus en plus cer- jouer, que si elle savait jouer on le saurait samedi 14 et tie au début de la seconde – résumé qui n’a tains sujets dits difficiles qui empêche- depuis longtemps, qu’elle ne sait d’ailleurs dimanche 15, à d’ailleurs de justification que si la diffusion raient de passer le film en prime-time. Ce pas plus parler qu’elle ne sait jouer, qu’elle 20 heures, ainsi qu’à des deux épisodes intervenait par exemple système risque fort de faire disparaître une est davantage préoccupée par ses dîners 15 heures les samedi à une semaine d’intervalle. certaine catégorie d’œuvres cinématogra- en ville que par le dur exercice quotidien et dimanche. En fait, on voit bien l’intérêt pour phiques. D’ailleurs, aujourd’hui, par de la musique, il y a un pas qu’il n’est pas a Centre France 2 de diffuser cette version télé à la manque de films s’adaptant aisément au permis de franchir. Pour moi qui ne sais Georges-Pompidou place du film proposé en salles : cette ver- petit jeu des coupures, la télévision s’est pas lire mes notes, mais pour qui la (BPI, petite salle), sion permet l’introduction entre les deux appropriée un genre qui, lui, s’y prête musique est une réalité aimée et nécessaire plateau Beaubourg, parties d’un quart d’heure de publicité, ce assez bien : les séries policières à héros depuis toujours, l’art d’Elizabeth Sombart 75004 Paris. 20 F la que France 2 n’aurait pas pu faire avec le récurrents, soigneusement réglées pour est celui qui fait comprendre la parole de séance, 10 F pour les film original (on est sur une chaîne résister au passage de la pub. Ce genre, fait saint Augustin nous disant que la musique enfants ; forfait de 50 F publique tout de même...). Nous devons d’intrigues, permet d’insérer du suspense, sera présente au Ciel. Sa musique – celle pour trois séances. Tél. : donc manifester notre mépris face à ces de l’action, à des moments bien précis et qu’elle nous fait partager – est un langage, 01-44-58-44-22. méthodes peu dignes d’une télévision calculés. En l’uniformisant, en le caricatu- semblable au verbe dont parle saint Jean ; publique. Les réactions avaient été très rant même, on peut penser que la télé- elle entretient une relation privilégiée avec PENSER vives face au charcutage publicitaire opéré vision, à travers la publicité, a tué le genre le silence, dont elle est la prolongation. De LA TÉLÉVISION par TF 1 lors de la diffusion récente de La policier au cinéma, quasiment inexistant sorte qu’elle résonne dans ce qu’il y a en Du 14 au 21 juin, se Liste de Schindler. Ce charcutage avait tout aujourd’hui. nous de plus authentique. (...) tiendra au Centre de même une justification (même s’il Mais sans doute, un jour, les téléspecta- Dr Christian Manuel culturel international n’avait pas d’excuse) : TF 1 est une chaîne teurs, exaspérés de ces coupures de plus en Paris de Cerisy-la-Salle, privée qui ne vit que par la publicité. On plus nombreuses, auront le désir de voir dans la Manche, un est en droit d’attendre plus de respect de la un film sur le support pour lequel il a été [Pour n’être pas une science exacte, la colloque dirigé par part d’une chaîne publique comme imaginé : l’écran de cinéma. critique d’une interprétation ne s’en Jérôme Bourdon (Ina) France 2 pour les films qu’elle programme. Franck Fernandes appuie pas moins sur l’analyse de para- et François Jost France 2 devrait toutefois comprendre Paris mètres techniques et sur la comparai- (Université Paris-III). que le mépris qu’elle témoigne aux films son entre ce que l’on entend et ce que « Penser la diffusés rejaillit sur l’image négative que l’on lit sur une partition. A ce titre, avoir télévision » se les téléspectateurs ont de cette chaîne qui, en horreur Glenn Gould témoigne d’une propose une réflexion sous des couverts publics, dérive dange- Coupures opinion sans pertinence : ce pianiste sur les genres reusement vers le pire de la télévision pri- totalement maître de ses moyens télévisuels – fiction, vée proposé par TF 1. et charcutage atteint le but qu’il s’est fixé dans chaque séries, histoire, Stéphane Michau œuvre qu’il interprète. A ce titre, il est politique, sport, etc. – Toulouse (Haute-Garonne) J’ai regardé vendredi soir « SVP Comé- admiré par les musiciens qui ne et sur les outils dies » sur TF 1. Bien sûr, il n’y avait rien à l’aiment pas. Les émissions d’Elizabeth d’analyse des attendre d’une telle émission. L’émission Sombart prouvent que cette pianiste programmes. Coupures (suite) produite par Arthur est un saucissonnage possède une maîtrise du clavier qui ne Parallèlement à ces éhonté et insupportable de films lui permet pas de dominer technique- débats, Francis Denel Le débat sur les coupures publicitaires agréables, mais indigestes ainsi présentés. ment les œuvres qu’elle joue. L’unité de et l’équipe de au milieu d’un film pose la question de ce Plusieurs réflexions me vinrent pourtant programme Musique de France 3 par- l’Inathèque proposent que représente aujourd’hui une œuvre pendant que je regardais cette émission. tage notre analyse : elle n’a pas signé une exploration du cinématographique. D’abord, on propose au téléspectateur ces émissions dont la diffusion lui a été patrimoine télévisuel Imaginons un instant, au Louvre par d’appeler pour choisir son film. Ça coûte imposée. – Al. Lo.] avec des émissions exemple, entre chacun des tableaux de Van 3,71 francs la minute. Plus de 80 000 per- des années 50 à nos Gogh ou de Renoir, un énorme panneau sonnes ont appelé (selon Jacky) ; gain jours. publicitaire. Et – pourquoi pas ? – en plein minimum : 250 000 francs. Ensuite, le télé- Pour nous écrire. Adressez vos a Centre culturel milieu du Concerto no 3 pour piano de spectateur peut gagner des téléviseurs ou lettres à Le Monde « Télévision-Radio- international, 50210 Rachmaninoff ou du Requiem de Mozart, d’autres lots ; les sponsors affluent. De Multimédia », 21 bis, rue Claude-Ber- Cerisy-la-Salle. les voix hystériques d’une belle publicité. plus, le saucissonnage de films étant lui- nard, 75542 Paris Cedex 05, ou sur Tél. : 02-33-46-91-66. Un film, de l’idée originale à sa sortie en même saucissonné de publicités (trois cou- Internet : [email protected]. Fax : 02-33-46-11-39. salles, met parfois deux ans à naître. Les pures), le gain augmente.

38 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 8 - Lundi 9 juin 1997 LeMonde Job: WMR2397--0039-0 WAS TMR2397-39 Op.: XX Rev.: 06-06-97 T.: 18:53 S.: 75,06-Cmp.:07,08, Base : LMQPAG 32Fap:99 No:0083 Lcp: 196 CMYK

CHRONIQUE La relance par la banquette avant

UELLE jolie re- détails mesquins, conflits de territoire, doxie du protocole des habitacles, un découverte gram- Par Daniel décrets d’attribution, décisions à pied de nez à la pensée unique de la maticale, le féminin prendre, il serait bien temps de voir répartition des banquettes, la transposi- pluriel ! Les jour- Schneidermann demain. L’état de grâce serait sans doute tion automobile d’un keynésianisme naux télévisés, sou- bref. Il fallait qu’il fût intense. farouche. On imagina le chancelier Kohl dain, en furent tout Contaminés, les précédents locataires et le président Clinton scotchés, per- rafraîchis. Devant adoptaient le même ton. Philippe Vas- plexes, à CNN. On imagina Tokyo, Franc- une caméra, Elisa- seur citait approximativement les Gui- fort et Wall Street sollicitant des décryp- beth Guigou gnols – « Putain ! deux ans, c’est court... ». tages, et allant consulter de très vieux racontait ses ori- Bernard Pons entreprit d’embrasser l’une ethnologues de l’automobilo-politologie Q gines italiennes à après l’autre toutes ses collaboratrices. française qui se souvenaient peut-être une passante. Jean-Louis Debré confessa avoir « beau- qu’un politicien paléolithique nommé Dominique Voynet donna et redonna coup aimé » la maison qu’il quittait. On Giscard, en son temps, avait aussi fait pour les micros du « chère Corine » à son guetta – en vain – une larme sur la rude sensation en s’asseyant à côté de son prédécesseur. Puis, poireautant devant joue de l’ex-premier flic. Pour la droite, chauffeur. Plus récemment, les observa- un restaurant où elle avait rendez-vous – ce fut comme une courte parenthèse teurs attentifs avaient noté qu’Alain « Incroyable, non ? » –, elle confessa pré- dans les massacres. Car la veille, l’avant- Juppé, lui aussi, avait effectué sa tournée férer les hamburgers, surtout dégustés veille, le sang coulait. Les conjurés dispa- des bureaux de vote, non seulement à dans le TGV. Le machisme, en somme, raissaient dans des Safrane luisantes, l’avant, mais au volant de sa voiture. n’avait préservé qu’un seul bastion. « J’ai Qui se souvenait assez vastes pour contenir toute une Mais c’étaient là des dévergondages du perdu Ségolène ! », railla Claude Allègre, qu’un politicien direction provisoire du RPR, et resurgis- Juppé bordelais. Le Juppé parisien quitta sur les marches du ministère. On eut, saient 100 mètres plus loin. Ô ! merveille Matignon comme il l’avait habité : dans pour ce couple-là, comme un funeste paléolithique des poignards un instant suspendus... l’orthodoxie, à l’arrière toute. pressentiment. A propos de voitures, restait le cas Jos- Ce choix de la relance par la banquette Entre les deux débutants communistes, nommé Giscard pin. Les commentateurs nous en entre- avant, jusqu’au moment d’aller recueillir Jean-Claude et Marie-George, la caméra avait aussi, tinrent dès le lundi matin, avec dans la sa nomination de la bouche du président, de France 2 avait évidemment choisi de voix un émerveillement voilé d’inquié- était bien une déclaration de guerre au suivre Marie-George, mais on retrouva en son temps, tude. Le premier ministre avait pris place critère de Maastricht. D’un gouvernant tout de même Jean-Claude : tous deux, à l’avant de sa voiture, abandonnant la assez audacieux pour avoir voulu cette pour arriver ensemble au conseil avec fait sensation banquette arrière à son officier de entorse, on pouvait tout redouter, et Michelle, s’étaient donné rencart devant en s’asseyant sécurité. On comprit l’insistance des même qu’il laissât filer le déficit, bien au- le Grand Palais. En avance, ils s’en observateurs. S’asseoir à l’avant, en effet, delà du fameux seuil des 3 %. Derrière les allèrent patienter au bistrot – sans que à côté était d’abord une position ostensible- reflets du pare-brise, en un mot, se profi- les reporters nous précisent s’ils y avaient ment démocratique, un franchissement lait l’image du nouveau spectre de la disputé une partie de flipper. Quel déli- de son chauffeur ? symbolique de la fracture sociale, de la semaine : celui de l’« euro faible ». cieux conseil, d’ailleurs, tout empreint de fameuse « coupure » entre le peuple et Toutes les attaques sur la monnaie convivialité républicaine et de décou- ses élites, qui, dans une Safrane ministé- étaient à redouter. verte mutuelle ! Catherine Trautmann rielle, passe très exactement entre Le lendemain, pour la passation des regretta en pouffant de n’avoir pas été l’arrière de la banquette avant et l’avant pouvoirs à Matignon, le premier ministre bisée par le président. Comme on de la banquette arrière. A cet égard, on se s’accrochait encore à l’avant. On frémit l’aimait, le président ! Martine Aubry se souvint de la première chevauchée auto- de plus belle : combien de temps tien- réjouit de « l’honneur » de l’accueillir ce mobile de Jacques Chirac nouvellement drait-il ? Hélas ! toutes les bravades ont week-end à Lille, pour ses tout premiers élu, et suivi par la moto de France 2. Le une fin. Venant porter sa liste au pré- chrysanthèmes. nouveau président, au soir de son élec- sident le mercredi, le premier ministre Bref, ce n’était pas encore le gouverne- tion, était assis... à l’arrière ! Ah ! Denis avait insensiblement effectué son grand ment de la France, c’était un comité Tillinac ! Dès cet instant, n’eussiez-vous virage vers l’arrière. De Tokyo à Wall d’entreprise au premier jour d’un voyage pas pu prédire toute la suite ? Les deux Street, on crut entendre un grand soupir culturel, heureux de l’aventure qui ans qui suivirent n’étaient-ils pas déjà de soulagement parcourir la planète. Le commençait, découvrant ses chambres contenus dans cette précoce capitulation « Cacquarante » bomba le torse et coco- d’hôtel, les savonnettes dans les salles de devant le poids des traditions ? riqua de 2 %. Avec effroi, on imagina les bains, le programme des chaînes câblées, A l’inverse, le choix jospinien apparut Tillinac de demain commençant déjà et chahutant dans l’ascenseur. Pour les comme un refus ostensible de l’ortho- d’affûter leurs plumes. Dimanche 8 - Lundi 9 juin 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 39 LeMonde Job: WMR2397--0040-0 WAS TMR2397-40 Op.: XX Rev.: 06-06-97 T.: 19:03 S.: 75,06-Cmp.:07,08, Base : LMQPAG 32Fap:99 No:0084 Lcp: 196 CMYK

¼ Julia Kristeva, La passion de dire ¼ Sylvain Auroux, Je comprendre vous ¼ Françoise Atlani, Phonétiquement cor- rect – Entretien avec Ivan Fonagy ¼ Nicolas Truong/Marc Dupuis, L’éthique du verbe – Entretien avec le philosophe Paul Ricœur ¼ Alain Rey, Le « vécu » ambigu du langage ¼ Patrick Champagne, Communication, piège à « çon » ¼ Alain Garrigou, Qui ne dit mot consent ¼ Joëlle Gardes-Tamine, La règle libératrice ¼ Roger Pol-Droit, La voix à suivre ¼ Francis Marmande, L’air du temps ¼ Pascal Bouchard, La voix de son

maître Nico- 28 F ¼ J tinchi, La loi las Truong, 249 juin 1997 / 1997 249 juin du silence ¼ o ENA, le grand N Philippe Bre- écart ¼ Michel MENSUEL NO 249 JUIN 1997 ton, Des pro- Neyraut, messes, tou- « Dites 33 » ¼ PAROLEPAROLE jours des Luc Cédelle, promesses ¼ Souffrir en soi Marc Fuma- ¼ Bernadette roli, Mots en Bricoud, Le fête... ¼ Pierre sexe des mots Boncenne, ¼ Olivier Du- Jean Lebrun, treuil, Assez le moine iro- d’actes, des a Le renouveau du conte nique de mots ¼ Phi- a Le printemps des militants France- a lippe-Jean Ca- ALLEMAGNE : 9 DM - ANTILLES-GUYANE : 30 F - BELG. FB - CAN.183 : : 6,50 $ can. - ESPAGNE - ÉTATS-UNIS : 700 PTA : 5,50 $ US - G.-B. : 3,50 £ - GRÈCE1 : 200 DR - ITALIE : 8 000 lires - MAROC (Cont.) : 45 DH. - PORT. : 800 ESC - RÉUNION : 30 F - SUISSE : 7 FS - TUN. : 4 000 m -. Profession orthophoniste Culture ...

UNE NOUVELLE FORMULE QUI DONNE À RÉFLÉCHIR

Et aussi : ¼ Michel Serres, L’émergence de grands récits ¼ Jean-Michel Gaillard, Le baccalauréat : entre ambitions et illusions ¼ Hervé Hamon, Lettre ouverte à ceux qui se taisent ¼ Macha Séry, Le renouveau du conte ¼ Le militan- tisme en débat, avec Christophe Aguiton, Dan Franck et Albert Jacquard...

EN VENTE CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX

40 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 8 - Lundi 9 juin 1997