DIANE M. NEMEC IGNASHEV Department of German and Russian Tel.:1-507-222-4236 (office) Carleton College 1-507-222-4252 (dept.) 100 North College Street Northfield, MN 55057 Moscow: +7-916-164-7661 (cell)
[email protected] Employment Class of 1941 Professor of Russian & the Liberal Arts (2007–); Professor (1994–); Associate Professor (1987–94); Assistant Professor (1983–1987); Instructor (1981–1983), Carleton College , Northfield, MN. Teaching Faculty, Department of Discourse and Communication Studies, Moscow State University, Moscow, Russia (2012– ); Chair, Department of German & Russian, Carleton College, Northfield, MN (1997–2000). Docent (Visiting), Department of English Philology, Kuban State University, Krasnodar USSR, 9/89–2/90. Lecturer in Russian, Department of Slavic Languages & Literatures, University of Chicago , 7/79–6/81. Lecturer in Russian, Department of Modern Languages, Loyola University , Chicago, IL, 1/80–6/81. Education University of Chicago, Department of Slavic Languages & Literatures, MA, Ph.D. Dissertation: "Song and Confession in the Short Prose of Vasilii Makarovich Shukshin." University of California, Berkeley, Department of Slavic Languages & Literatures. University of Illinois, Chicago, Department of Slavic & Baltic Languages, BA in Russian. Grants and Awards AWSS (Association of Women in Slavic Studies) Best translation in Slavic/East European/Eurasian women’s and gender studies, 2017. AATSEEL (American Association of Teachers of Slavic and East European Literatures) translation prize (scholarly edition), 2012. PEN America Translation Award, PEN American Center Translation Fund, 2011. Carleton College, Faculty Development Grant, .33 course release, 2009 for 2010–2011. Carleton College, Internal Research funding [Sokurov seed money], 2008–2009. Carleton College, Targeted Opportunity [computerized textbook development], 2001.