The Myth of Russian Stupidity in Rfl Lessons
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Friends, Enemies, and Fools: a Collection of Uyghur Proverbs by Michael Fiddler, Zhejiang Normal University
GIALens 2017 Volume 11, No. 3 Friends, enemies, and fools: A collection of Uyghur proverbs by Michael Fiddler, Zhejiang Normal University Erning körki saqal, sözning körki maqal. A beard is the beauty of a man; proverbs are the beauty of speech. Abstract: This article presents two groups of Uyghur proverbs on the topics of friendship and wisdom, to my knowledge only the second set of Uyghur proverbs published with English translation (after Mahmut & Smith-Finley 2016). It begins with a brief introduction of Uyghur language and culture, then a description of Uyghur proverb styles, then the two sets of proverbs, and finally a few concluding comments. Key words: Proverb, Uyghur, folly, wisdom, friend, enemy 1. Introduction Uyghur is spoken by about 10 million people, mostly in northwest China’s Xinjiang Uyghur Autonomous Region. It is a Turkic language, most closely related to Uzbek and Salar, but also sharing similarity with its neighbors Kazakh and Kyrgyz. The lexicon is composed of about 50% old Turkic roots, 40% relatively old borrowings from Arabic and Persian, and 6% from Russian and 2% from Mandarin (Nadzhip 1971; since then, the Russian and Mandarin borrowings have presumably seen a slight increase due to increased language contact, especially with Mandarin). The grammar is generally head-final, with default SOV clause structure, A-N noun phrases, and postpositions. Stress is typically word-final. Its phoneme inventory includes eight vowels and 24 consonants. The phonology includes vowel harmony in both roots and suffixes, which is sensitive to rounded/unrounded (labial harmony) and front/back (palatal harmony), consonant harmony across suffixes, which is sensitive to voiced/unvoiced and front/back distinctions; and frequent devoicing of high vowels (see Comrie 1997 and Hahn 1991 for details). -
Genres, and Media. 1 As Wolfgang Mieder Has Observed, I
II 16. "Is SeeingBelieving?" (Haase) - DONALD P. HAASE IS SEEING BELIEVING? PROVERBS AND THE Fll..M ADAPTATION OF A F.AIRY TALE I For several decadesnow, a growing number of interdisciplinary studies have investigated the use of the proverb in diverse contexts, genres, and media.1 As Wolfgang Mieder has observed, paremiologists have begun to move beyond mere historical studies of the proverb in traditional societies and folk fonDS, and "have become aware of the use and function of traditional proverbs in modem technological and sophisticated societies" ("Proverb in the Modem Age" 118). As a consequence,paremiology has beenenriched not only by studiesd1at investigate proverbs in traditional folk genres, such as the folk and fairy tale, but by "important studies of proverbs in modem literature, in psychologicaltesting, and in the various forms of massmedia such as newspapers,magazines, and advertisements" ( 118). One of the media in our technological society that has not been given much attention by paremiologists, however, is fllm.1 Perhaps this neglect is due to the medium's essentially visual technology, in which pictures speaklouder than words, which are, on the other hand, the essenceof the proverb. But the primary verbal nature of the prov- erb has not obscured the fact that it often has an implicit image con- tent as well, nor has it kept paremiologists from investigating the proverb's use in paintings. emblems, and other visual media such as advertisements.Moreover ~ as long as films contain spoken words imitating the speechof life, it is likely that proverbs will be present in cinema too. In what follows. -
The Problem of Folklorism in Russian Prose of Early Twentieth Century Oshchepkova AI* and Ivanova OI
Research Article Global Media Journal 2016 Vol.Special Issue ISSN 1550-7521 No.S3:25 The Problem of Folklorism in Russian Prose of Early Twentieth Century Oshchepkova AI* and Ivanova OI Department of Philology, North-Eastern Federal University, Russia *Corresponding author: Anna Igorevna Oshchepkova, Head of the Department of Philology, North-Eastern Federal University in Yakutsk, 677000, Russia, the Sakha Republic (Yakutia), Yakutsk, Belinsky st., 58, Russia, Tel: +7 (4112) 49-68-53; E-mail: [email protected] Received date: May 05, 2016; Accepted date: June 20, 2016; Published date: June 28, 2016 Copyright: © 2016, Oshchepkova AI, et al. This is an open-access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author and source are credited. Citation: Oshchepkova AI, Ivanova OI. The Problem of Folklorism in Russian Prose of early Twentieth Century. Global Media Journal. 2016, S3:25 Introduction Abstract The article deals with the study of folklorism in the literary text in synchronous aspect, which is of more typological, Russian literature at the beginning of the twentieth theorized character; its peculiarity is to use folklore century deals with cardinal worldview shift towards the consciously having a certain purpose in mind. The synchronic loss of infernality, coherence of poetical view, appearance approach is characterized by special literary folklorism, with its of trend towards strengthening foundations associated focus on the folklorism and folkloristic tradition, but not on with form and creativeness. Henceforth, the prose was folklore itself; although, another type of association between searching for experiments directly with the form of the literary text and folklore is possible; it is determined not by piece: from the speech level to the reconstruction of author's conscious intention, but rather by the text and genre model, originating in folklore tradition. -
Expression of Language Etiquette in Russian Folktales
Expression of Language Etiquette in Russian Folktales Ildiko Csajbok-Twerefou, Department of Modern Languages, University of Ghana Yuriy Dzyadyk, Department of Modern Languages, University of Ghana Abstract Using different methods of analysis, this paper examines maxims of language etiquette, such as request, address forms and greetings in selected Russian folktales. Though language etiquette as a segment of politeness has its standards, it is dynamic, so it varies due to political, social, economic or cultural factors. Yet, folktales as a source of customs and beliefs, constitute an integral part of cultural heritage, serve as a means of upbringing, and play an important role in the linguistic development of a person. In Russia, expressions of politeness found in folktales are applied in accordance with the current requirements of Russian society. Keywords: Politeness, folklore, culture, language. Introduction Culture, traditions, language, and folklore are strongly related to each other and vary from nation to nation. Knowing the culture of a society, one may be acquainted with the traditions, language and folklore of that particular society, since culture encompasses all of them. The word folklore can be translated as “knowledge of people”. When referring to folklore in general, one may think about different genres, such as music, dance, tales, arts, crafts, etc. Usually, folklore is characterized by its collectiveness, since it is made on the earlier established traditions and standards of a society, taking into consideration its requirements and perceptions (Keszeg 2008). On the other hand, folklore is a piece of art, which exists not only by means of verbal units, but it often includes gestures, theatrical elements, dancing and singing. -
The Child and the Fairy Tale: the Psychological Perspective of Children’S Literature
International Journal of Languages, Literature and Linguistics, Vol. 2, No. 4, December 2016 The Child and the Fairy Tale: The Psychological Perspective of Children’s Literature Koutsompou Violetta-Eirini (Irene) given that their experience is more limited, since children fail Abstract—Once upon a time…Magic slippers, dwarfs, glass to understand some concepts because of their complexity. For coffins, witches who live in the woods, evil stepmothers and this reason, the expressions should be simpler, both in princesses with swan wings, popular stories we’ve all heard and language and format. The stories have an immediacy, much of we have all grown with, repeated time and time again. So, the the digressions are avoided and the relationship governing the main aim of this article is on the theoretical implications of fairy acting persons with the action is quite evident. The tales as well as the meaning and importance of fairy tales on the emotional development of the child. Fairy tales have immense relationships that govern the acting persons, whether these are psychological meaning for children of all ages. They talk to the acting or situational subjects or values are also more children, they guide and assist children in coming to grips with distinct. Children prefer the literal discourse more than adults, issues from real, everyday life. Here, there have been given while they are more receptive and prone to imaginary general information concerning the role and importance of fairy situations. Having found that there are distinctive features in tales in both pedagogical and psychological dimensions. books for children, Peter Hunt [2] concludes that textual Index Terms—Children, development, everyday issues, fairy features are unreliable. -
Disrupting Heteronormativity with Russian Fairy Tales SQS 2/2011
And They Lived Queerly Ever After: Disrupting Heteronormativity with Russian Fairy Tales SQS 2/2011 David McVey The Department of Slavic and East European Languages and Literature 17 The Ohio State University QueerScope Articles Russian fairy tales and their uses because the fairy-tale protagonist, often striving toward some lofty goal, mapped well onto the prevailing Stalinist narrative of the “New Soviet Man” Aleksandr Nikolaevich Afanas’ev1 (1826–1871) is to Russian fairy tales (Tippner 2008, 312), who was to build a bright socialist future and inspire what the Brothers Grimm are to German tales and Charles Perrault is to others in doing so. Fairy-tale influences on art were thus permitted and French tales. Although he collected the narratives for only ten fairy tales exuberantly appropriated by the Soviet system because their plotlines often himself, between 1855 and 1864 Afanas’ev edited and published over 600 mirrored “Stalinist culture’s spirit of miraculous reality” (Prokhorov 2008, diverse stories based on oral Russian folk tradition (Jakobson 1945, 637). 135). Pre-revolutionary fairy-tale narratives no longer rankled the censors His quintessential compiled tales have provided a trove of inspiration to with their fantasy and were appropriated into the Soviet Union’s didactic Russian authors, poets, playwrights, composers, and filmmakers since the and assiduously policed system of textual production and circulation, nineteenth century. which foretold of a happy and triumphant future. These Russian fairy-tale narratives contain the same sort of fantastical Afanas’ev, however, anonymously published another set of Russian folk elements present in Western varieties. Consequently, the tales’ imaginative stories in Geneva, Switzerland in 1872 (Perkov 1988, 13). -
Are We a Bunch of Robin Hoods?” Filesharing As a Folk Tradition of Resistance Benjamin Staple
Document generated on 09/27/2021 8:47 a.m. Ethnologies “Are We a Bunch of Robin Hoods?” Filesharing as a Folk Tradition of Resistance Benjamin Staple Crime and Folklore Article abstract Crime et folklore On the edge of the digital frontier, far from the oceans of their maritime Volume 41, Number 1, 2019 namesakes, pirate communities flourish. Called outlaws and thieves, these file-sharers practice a vernacular tradition of digital piracy in the face of URI: https://id.erudit.org/iderudit/1069852ar overwhelming state power. Based on ethnographic fieldwork conducted with DOI: https://doi.org/10.7202/1069852ar Warez Scene cracking groups and the Kickass Torrents community, this article locates piracy discourse as a site of contested identity. For file-sharers who embrace it, the pirate identity is a discursively-constructed composite that See table of contents enables users to draw upon (and create) outlaw folk hero traditions to express themselves and affect small-scale change in the world around them. This article argues that pirate culture is more nuanced than popularly depicted and Publisher(s) that, through traditional practice, piracy is a vernacular performance of resistance. Association Canadienne d’Ethnologie et de Folklore ISSN 1481-5974 (print) 1708-0401 (digital) Explore this journal Cite this article Staple, B. (2019). “Are We a Bunch of Robin Hoods?”: Filesharing as a Folk Tradition of Resistance. Ethnologies, 41(1), 197–224. https://doi.org/10.7202/1069852ar Tous droits réservés © Ethnologies, Université Laval, 2020 This document is protected by copyright law. Use of the services of Érudit (including reproduction) is subject to its terms and conditions, which can be viewed online. -
Great Storytellers of the World About the Soul Journey in the Universe
Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences 5 (2017 10) 701-717 ~ ~ ~ УДК 82-343 Great Storytellers of the World about the Soul Journey in the Universe Olga A. Karlova* Siberian Federal University 79 Svobodny, Krasnoyarsk, 660041, Russia Received 20.12.2016, received in revised form 22.02.2017, accepted 14.03.2017 The article is devoted to the up-to-date contents of fairy tale as a cultural gadget of the humankind. Clarifying the functions of a fairy story as a carrier for cultural memory and intuitive normative knowledge of the humankind, the author raises the problem of folk ideals in the historical and cultural retrospective reflected in fairy tales, including the age of post-industrial network information society, outlines the framework for the involvement of fairy tale in life design, formulates the hypothesis of the nature of fairy tale indifference to the borderline between life and death. Keywords: myth, fairy tale, fairy tale archetype, fairy tale time-space, folk and literary fairy tale, fantasy, fairytalegraphy, fairy tale therapy. DOI: 10.17516/1997-1370-0077. Research area: philosophy. Once some medical scientists happened to Body and Soul are two different human weigh the human body in a coma, and then, after incarnations in their unity providing a man with a few minutes, following the person’s clinical an opportunity for productive life. To make them death. And it turned out that in the second case stay together after the death, long before our era the body was lighter by 250 grams. Since then, great Egyptian doctors invented mummification, the experiment was repeated many times: the loss simultaneously the priests were learning to call average was varying slightly – from 200 to 400 out and reconnect the soul-doubles Ka and Ba, grams, but it has always been observed. -
9781474437257 Refocus The
ReFocus: The Films of Andrei Tarkovsky 66616_Toymentsev.indd616_Toymentsev.indd i 112/01/212/01/21 111:211:21 AAMM ReFocus: The International Directors Series Series Editors: Robert Singer, Stefanie Van de Peer, and Gary D. Rhodes Board of advisors: Lizelle Bisschoff (University of Glasgow) Stephanie Hemelryck Donald (University of Lincoln) Anna Misiak (Falmouth University) Des O’Rawe (Queen’s University Belfast) ReFocus is a series of contemporary methodological and theoretical approaches to the interdisciplinary analyses and interpretations of international film directors, from the celebrated to the ignored, in direct relationship to their respective culture—its myths, values, and historical precepts—and the broader parameters of international film history and theory. The series provides a forum for introducing a broad spectrum of directors, working in and establishing movements, trends, cycles, and genres including those historical, currently popular, or emergent, and in need of critical assessment or reassessment. It ignores no director who created a historical space—either in or outside of the studio system—beginning with the origins of cinema and up to the present. ReFocus brings these film directors to a new audience of scholars and general readers of Film Studies. Titles in the series include: ReFocus: The Films of Susanne Bier Edited by Missy Molloy, Mimi Nielsen, and Meryl Shriver-Rice ReFocus: The Films of Francis Veber Keith Corson ReFocus: The Films of Jia Zhangke Maureen Turim and Ying Xiao ReFocus: The Films of Xavier Dolan -
JUNE 27–29, 2013 Thursday, June 27, 2013, 7:30 P.M. 15579Th
06-27 Stravinsky:Layout 1 6/19/13 12:21 PM Page 23 JUNE 2 7–29, 2013 Two Works by Stravinsky Thursday, June 27, 2013, 7:30 p.m. 15, 579th Concert Friday, June 28, 2013, 8 :00 p.m. 15,580th Concert Saturday, June 29, 2013, 8:00 p.m. 15,58 1st Concert Alan Gilbert , Conductor/Magician Global Sponsor Doug Fitch, Director/Designer Karole Armitage, Choreographer Edouard Getaz, Producer/Video Director These concerts are sponsored by Yoko Nagae Ceschina. A production created by Giants Are Small Generous support from The Andrew W. Mellon Foundation, Clifton Taylor, Lighting Designer The Susan and Elihu Rose Foun - Irina Kruzhilina, Costume Designer dation, Donna and Marvin Matt Acheson, Master Puppeteer Schwartz, the Mary and James G. Margie Durand, Make-Up Artist Wallach Family Foundation, and an anonymous donor. Featuring Sara Mearns, Principal Dancer* Filming and Digital Media distribution of this Amar Ramasar , Principal Dancer/Puppeteer* production are made possible by the generos ity of The Mary and James G. Wallach Family This concert will last approximately one and Foundation and The Rita E. and Gustave M. three-quarter hours, which includes one intermission. Hauser Recording Fund . Avery Fisher Hall at Lincoln Center Home of the New York Philharmonic June 2013 23 06-27 Stravinsky:Layout 1 6/19/13 12:21 PM Page 24 New York Philharmonic Two Works by Stravinsky Alan Gilbert, Conductor/Magician Doug Fitch, Director/Designer Karole Armitage, Choreographer Edouard Getaz, Producer/Video Director A production created by Giants Are Small Clifton Taylor, Lighting Designer Irina Kruzhilina, Costume Designer Matt Acheson, Master Puppeteer Margie Durand, Make-Up Artist Featuring Sara Mearns, Principal Dancer* Amar Ramasar, Principal Dancer/Puppeteer* STRAVINSKY Le Baiser de la fée (The Fairy’s Kiss ) (1882–1971) (1928, rev. -
Holy Fools, Secular Saints, and Illiterate Saviors in American Literature and Popular Culture
CLCWeb: Comparative Literature and Culture ISSN 1481-4374 Purdue University Press ©Purdue University Volume 5 (2003) Issue 3 Article 4 Holy Fools, Secular Saints, and Illiterate Saviors in American Literature and Popular Culture Dana Heller Old Dominion University Follow this and additional works at: https://docs.lib.purdue.edu/clcweb Part of the Comparative Literature Commons, and the Critical and Cultural Studies Commons Dedicated to the dissemination of scholarly and professional information, Purdue University Press selects, develops, and distributes quality resources in several key subject areas for which its parent university is famous, including business, technology, health, veterinary medicine, and other selected disciplines in the humanities and sciences. CLCWeb: Comparative Literature and Culture, the peer-reviewed, full-text, and open-access learned journal in the humanities and social sciences, publishes new scholarship following tenets of the discipline of comparative literature and the field of cultural studies designated as "comparative cultural studies." Publications in the journal are indexed in the Annual Bibliography of English Language and Literature (Chadwyck-Healey), the Arts and Humanities Citation Index (Thomson Reuters ISI), the Humanities Index (Wilson), Humanities International Complete (EBSCO), the International Bibliography of the Modern Language Association of America, and Scopus (Elsevier). The journal is affiliated with the Purdue University Press monograph series of Books in Comparative Cultural Studies. Contact: <[email protected]> Recommended Citation Heller, Dana. "Holy Fools, Secular Saints, and Illiterate Saviors in American Literature and Popular Culture." CLCWeb: Comparative Literature and Culture 5.3 (2003): <https://doi.org/10.7771/1481-4374.1193> This text has been double-blind peer reviewed by 2+1 experts in the field. -
Defining and Subverting the Female Beauty Ideal in Fairy Tale Narratives and Films Through Grotesque Aesthetics
Western University Scholarship@Western Electronic Thesis and Dissertation Repository 9-10-2015 12:00 AM Who's the Fairest of Them All? Defining and Subverting the Female Beauty Ideal in Fairy Tale Narratives and Films through Grotesque Aesthetics Leah Persaud The University of Western Ontario Supervisor Dr. Angela Borchert The University of Western Ontario Graduate Program in Comparative Literature A thesis submitted in partial fulfillment of the equirr ements for the degree in Master of Arts © Leah Persaud 2015 Follow this and additional works at: https://ir.lib.uwo.ca/etd Part of the Comparative Literature Commons Recommended Citation Persaud, Leah, "Who's the Fairest of Them All? Defining and Subverting the Female Beauty Ideal in Fairy Tale Narratives and Films through Grotesque Aesthetics" (2015). Electronic Thesis and Dissertation Repository. 3244. https://ir.lib.uwo.ca/etd/3244 This Dissertation/Thesis is brought to you for free and open access by Scholarship@Western. It has been accepted for inclusion in Electronic Thesis and Dissertation Repository by an authorized administrator of Scholarship@Western. For more information, please contact [email protected]. WHO’S THE FAIREST OF THEM ALL? DEFINING AND SUBVERTING THE FEMALE BEAUTY IDEAL IN FAIRY TALE NARRATIVES AND FILMS THROUGH GROTESQUE AESTHETICS (Thesis format: Monograph) by Leah Persaud Graduate Program in Comparative Literature A thesis submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts The School of Graduate and Postdoctoral Studies The University of Western Ontario London, Ontario, Canada © Leah Persaud 2015 Abstract This thesis seeks to explore the ways in which women and beauty are depicted in the fairy tales of Giambattista Basile, the Grimm Brothers, and 21st century fairy tale films.