4. Ausgabe 01. 04. 2016 Kottmarsdorf Neueibau Ottenhain Walddorf Preis: 0,30 €

AMTLICHES MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE MIT DEN ORTSTEILEN

Frühlingserwachen

am Faktorenhof Heinrich Foto:

Markttreiben am 03. April 2016 von 11 bis 18 Uhr

Aus dem Inhalt Vollsperrung der Kreisstraße Mitteilungen aus den Ortsteilen zwischen B 178 und Obercunnersdorf S. 7 Niedercunnersdorf und Ottenhain S. 14–17 Mitteilungen aus den Ortsteilen Mitteilungen aus den Ortsteilen Eibau, Neueibau, Walddorf S. 9–14 Obercunnersdorf und Kottmarsdorf S. 18–23 Seite 2 Kottmarkurier 01. 04. 2016 Gemeindeverwaltung Kottmar

Anschrift Telefonverzeichnis des Bürgerbüros Obercunnersdorf

Gemeindeamt Kottmar SG-Leiter Ordnungsamt / Kultur OT Eibau, Hauptstraße 62, 02739 Kottmar Herr Schneider 03 58 75 / 6 18 23 MA Ordnungsamt Frau Tschirner 03 58 75 / 6 18 20 Einwohnermeldeamt / Gewerbeamt Sprechstunde des Bürgermeisters Frau Richter 03 58 75 / 6 18 21 Kasse / Friedhof / Kitas Nur nach vorheriger Vereinbarung. Frau Grohmann 03 58 75 / 6 18 22

Öffnungszeiten des Gemeindeamtes Eibau und des Bürgerbüros Obercunnersdorf Öffnungszeiten des Bürgerbüros Montag 9.00 – 12.00 Uhr Niedercunnersdorf Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr Mittwoch geschlossen Frau Scheel 03 58 75 / 6 02 00 Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr Dienstag 14.00–18.00 Uhr Freitag 9.00 – 11.00 Uhr Donnerstag 14.00–17.00 Uhr

Telefonverzeichnis der Gemeindeverwaltung Kottmar Außenstelle Ottenhain Tel.: 0 35 86 / 7 80 40 E-Mail: [email protected] Fax: 0 35 86 / 78 04 39 Internet: www.gemeinde-kottmar.de Öffnungszeiten und Sprechstunde des Ortschaftsrates in Ottenhain, Am Gemeindeamt 3, Tel. 0 35 85/83 37 01 Zimmer-Nr. Durchwahl Montag 15.30 – 17.30 Uhr Hauptamtsleiterin Kassenzeit: jeden letzten Montag im Monat Frau Höhne 1 78 04 30 Sekretariat Frau Wagner 4 78 04 21 Allgemeine Verwaltung Öffnungszeiten Einrichtungen Frau Scheel 6 78 04 36 Bürgerbüro Heimat- und Humboldtmuseum Eibau Standesamt / Einwohnermelde- Hauptstraße 214 a, Telefon 0 35 86 / 70 20 51 und Passamt / Gewerbeamt Montag Ruhetag Frau Tietze 3 78 04 31 Dienstag bis Freitag 10.00–12.00 Uhr und 13.00 – 16.30 Uhr Frau Wehland 3 78 04 32 Samstag / Sonntag / feiertags 13.00 – 17.00 Uhr Ordnungsamt/Brandschutz, Herr Röhle 3 78 04 37 Touristinformation „Spreequell-Land“ im Faktorenhof Sozialamt Montag bis Freitag 10.00–12.00 Uhr und 13.00 – 16.30 Uhr Frau Jakobi 5 78 04 29 Samstag / Sonntag / feiertags 13.00 – 17.00 Uhr Bauamtsleiter Bibliothek Eibau, Schulstraße 1, Tel. 0 35 86 / 38 71 00 Herr Wildner 11 78 04 23 Montag 10.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr Bauamt Dienstag 13.00 – 19.00 Uhr Herr Rößler 9 78 04 25 Freitag 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr Frau Backasch 9 78 04 26 Touristinformation Obercunnersdorf, Tel. 03 58 75 / 6 09 54 Gebäude- / Liegenschaftsverwaltung Montag – Freitag ab 14.03.2016 10.00 – 16.00 Uhr Frau Krowiorsch 8 78 04 27 sowie nach Vereinbarung Kämmerer Bibliothek Obercunnersdorf Herr Friedrich 10 78 04 33 mittwochs 15.30 – 18.30 Uhr Kasse / Steuern Bibliothek Niedercunnersdorf Frau Hübschke 10 78 04 34 dienstags 15.00 – 18.00 Uhr Frau Pfeiffer 10 78 04 34 Frau Kunze 10 78 04 35 Bibliothek Ottenhain Frau Mager 10 78 04 35 montags 15.30 – 17.30 Uhr 01. 04. 2016 Kottmarkurier Seite 3

Hinweis auf § 4 Abs. 4 SächsGemO FÜR DEN NOTFALL Benutzungs- und Entgeltordnungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften zustande gekommen sind, Feuerwehr 112 gelten ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang Rettungsdienst 112 an gültig zustande gekommen. Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Dies gilt nicht, wenn Giftnotruf: 0361/730730 1. die Ausfertigung der Benutzungs- und Entgeltordnung nicht Anmeldung Krankentransport 03571/19222 oder fehlerhaft erfolgt ist, Allgemeine Erreichbarkeit 2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Geneh- RLS Ostsachsen/Feuerwehr 03571/19296 migung oder die Bekanntmachung der Benutzungs- und Bürgerpolizei Entgeltordnung verletzt worden sind, PHM Fechler 03586/770611 3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 wegen Neugersdorf Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, Polizeidienststellen 4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstan- 03585/8650 det hat oder 03583/620 Bundespolizei b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des Sach- Polizeiinspektion Ebersbach 03586/76020 verhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich Bundespolizeihotline 0180/5234566 geltend gemacht worden ist. ENSO-Störungshotline Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 geltend gemacht Erdgas 0180/2787901 worden, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Strom 0180/2787902 Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Sätze 1 bis Service-Telefon 0800/6686868 3 sind nur anzuwenden, wenn bei der Bekanntmachung der Be- Störungshotline nutzungs- und Entgeltordnung auf die Voraussetzungen für die Trinkwasser SOWAG 0171/6726998 Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- oder Formvor- Abwasser schriften und die Rechtsfolgen hingewiesen worden ist. AZV Landwasser WAL Betrieb 035842/20881 Fäkalentsorgung WAL Betrieb 035842/209544 AZV Löbau-Süd SOWAG 03583/77370 1. Änderung der Benutzungs- und Entgelt- ordnung für Märkte der Gemeinde Kottmar Aufgrund von § 28 Abs. 1 der Gemeindeordnung des Freistaa- tes Sachsen (SächsGemO) in der aktuellen Fassung hat der Gemeinderat Kottmar am 14.03.2016 folgende 1. Änderung Amtlicher Teil der Benutzungs- und Entgeltordnung für Märkte der Gemein- de Kottmar beschlossen: 1. Die Regelung in der Benutzungs- und Entgeltordnung Märkte II. Markttage Öffentliche Bekanntmachungen 2.a) Markt zum Cunnersdorfer Schiss’n wird ersatzlos gestrichen. 2. In der Anlage zur Benutzungs- und Entgeltordnung für 1. Änderung der Benutzungs- und Entgeltord- Märkte der Gemeinde Kottmar werden die Position 2 Entgelt Cunnersdorfer Schiss’n – nung für die Bäder der Gemeinde Kottmar Fahrgeschäfte/Schausteller und Auf Grund von § 28 Abs. 1 der Gemeindeordnung des Frei- Position 3 Entgelt Cunnersdorfer Schiss’n – Händler staates Sachsen (SächsGemO) in der aktuellen Fassung hat ersatzlos gestrichen. der Gemeinderat der Gemeinde Kottmar am 14.03.2016 fol- 3. Die 1. Änderung der Benutzungs- und Entgeltordnung für gende 1. Änderung der Benutzungs- und Entgeltordnung für Märkte der Gemeinde Kottmar tritt am Tage nach ihrer öf- die Bäder der Gemeinde Kottmar beschlossen: fentlichen Bekanntmachung in Kraft. 1. Die Benutzungs- und Entgeltordnung wird wie folgt geändert: DE KOT IN T Kottmar, 15.03.2016 E M M A II. Öffnungszeiten Freizeitbad Obercunnersdorf E R G

B Ü R 1. Das Freizeitbad Obercunnersdorf öffnet vom 15. Mai bis R E G ST 15. September. E R M EI Görke, Bürgermeister 3. Die Nutzung des Freizeitbades Obercunnersdorf für Aqua- Hinweis auf § 4 Abs. 4 SächsGemO Kurse durch Fremdanbieter ist außerhalb der Öffnungs- Benutzungs- und Entgeltordnungen, die unter Verletzung von zeiten möglich. Die Vergabe der Zeiten erfolgt nach Verfahrens- oder Formvorschriften zustande gekommen sind, Ausschreibung sowie Beschlussfassung durch den Ge- gelten ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang meinderat und anschließendem Vertragsabschluss zum an gültig zustande gekommen. aktuell kalkulierten Stundenpreis. Dies gilt nicht, wenn 2. Die 1. Änderung der Benutzungs- und Entgeltordnung für 1. die Ausfertigung der Benutzungs- und Entgeltordnung nicht die Bäder der Gemeinde Kottmar tritt am Tag nach der öffent- oder fehlerhaft erfolgt ist, lichen Bekanntmachung in Kraft. 2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Geneh- migung oder die Bekanntmachung der Benutzungs- und DE KOT IN T Kottmar, den 15.03.2016 E M M A

E R Entgeltordnung verletzt worden sind,

G

B Ü R 3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 wegen R E G ST E R M EI Görke, Bürgermeister Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, Seite 4 Kottmarkurier 01. 04. 2016

4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist oder Hochschule, Quellen des Lebensunterhalts usw. befragt a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstan- werden. Der Mikrozensus 2016 enthält zudem noch Fragen det hat oder zum Pendlerverhalten (Schulbzw. Arbeitsweg). b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften Die Auswahl der zu befragenden Haushalte erfolgt nach den gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des Sach- Regeln eines objektiven mathematischen Zufallsverfahrens. verhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich Dabei werden nicht Personen, sondern Wohnungen ausge- geltend gemacht worden ist. wählt. Die darin lebenden Haushalte werden dann maximal Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 geltend gemacht in vier aufeinander folgenden Jahren befragt. Die Haushalte worden, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten können zwischen der zeitsparenden Befragung durch die Er- Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Sätze 1 bis hebungsbeauftragten und einer schriftlichen Auskunftsertei- 3 sind nur anzuwenden, wenn bei der Bekanntmachung der Be- lung direkt an das Statistische Landesamt wählen. Die Aus- nutzungs- und Entgeltordnung auf die Voraussetzungen für die wahlgrundlage bildet das Gebäuderegister des Zensus 2011. Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- oder Formvor- schriften und die Rechtsfolgen hingewiesen worden ist. Die Erhebungsbeauftragten legitimieren sich mit einem Son- derausweis des Statistischen Landesamtes. Sie sind zur Ge- heimhaltung aller ihnen bekannt werdenden Informationen Bekanntmachung über das Widerspruchs- verpflichtet. Alle erfragten Daten werden ausschließlich für recht gegen die Übermittlung bzw. Veröffent- statistische Zwecke verwendet. Auskunft erteilt: Ina Augustiniak, Tel.: 03578 33-2110 lichung von personenbezogenen Daten nach [email protected] dem Sächsischen Melde­gesetz (SächsMG) Ende der öffentlichen Bekanntmachungen Gemäß § 50 des BMG darf die Meldebehörde – Parteien, Wählergruppen und anderen Trägern von Wahl- vorschlägen im Zusammenhang mit Wahlen und Abstim- mungen auf staatlicher und kommunaler Ebene in den sechs der Wahl oder Abstimmung vorausgehenden Mo- naten Auskunft aus dem Melderegister erteilen, – Namen, Doktorgrad, Anschriften, Tag und Art des Jubilä- Aus der Arbeit des ums von Alters- und Ehejubilaren veröffentlichen und an Gemeinderates Kottmar Presse oder Rundfunk übermitteln. Altersjubilare sind Einwohner, die den 70. Geburtstag, jeder fünfte weitere Geburtstag und ab dem 100. Geburtstag jeden folgenden Geburtstag begehen; Ehejubiläen sind da 50. und jedes Auszüge aus der Niederschrift folgende Ehejubiläum. – Vor- und Familiennamen, Doktorgrad und Anschriften der der öffentlichen Beratung des Gemeinde- volljährigen Einwohner an Adressbuchverlage übermitteln, rates Kottmar am 14. März 2016 soweit der Betroffene der Auskunftserteilung, der Veröffentli- chung oder der Übermittlung seiner Daten nicht widerspricht. Tagesordnung Der § 42 des BMG sieht vor, dass die Meldebehörde Daten 1. Begrüßung, Feststellen der Beschlussfähigkeit, Bestäti- ihrer Mitglieder einer öffentlich-rechtlichen Religionsgesell- gung der Tagesordnung schaft auf Antrag übermittelt. Ebenfalls von Familienangehö- 2. Auswertung und Unterzeichnung der öffentlichen Nieder- rigen der Mitglieder, die nicht derselben oder keiner öffentl.- schrift vom 08.02.2016 rechtl. Religionsgesellschaft angehören. Familienangehörige 3. Bekanntgabe der Beschlüsse der nichtöffentlichen Bera- sind Ehegatten, Kinder und die Eltern minderjähriger Kinder. tung vom 08.02.2016 Der betroffene Familienangehörige kann der Übermittlung 4. Bekanntgabe der Beschlüsse des Technischen Ausschus- seiner Daten widersprechen. ses vom 22.02.2016 Bürger, die der Übermittlung bzw. Veröffentlichung ihrer Daten 5. Beschluss zur Beschaffung von Spielgeräten für den öf- nicht zustimmen möchten, besitzen ein Widerspruchsrecht. fentlichen Spielplatz Schulstraße, OT Eibau Der Widerspruch ist persönlich durch schriftliche Erklä- 6. Beschluss zur Bevollmächtigung des Bürgermeisters zur rung gegenüber der zuständigen Meldebehörde geltend zu Vergabe von Bauleistungen zur Instandsetzung Brücke ­machen. Es bedarf keiner Begründung und ist gebührenfrei. zum Grenzweg im OT Eibau, Hauptstr. 268/Grenzweg Der Widerspruch gilt bis auf Widerruf. 7. Beschluss zur Vergabe von Bauleistungen Feuerwehr­ Gemeinde Kottmar, Einwohnermeldeamt depot Walddorf Los 1 – Abbrucharbeiten und Baufeld­ freimachung 8. Beschluss zum Abschluss einer Zweckvereinbarung über Statistisches Landesamt die Erfüllung von Aufgaben im EDV-Bereich mit der Stadt des Freistaates Sachsen Lauta 9. Beschluss zur kostenlosen Abgabe des Amtsblattes „Kott- Haushaltsbefragung – Mikrozensus und markurier“ an alle Haushalte der Gemeinde Kottmar Arbeitskräftestichprobe der EU 2016 10. Beschluss der Benutzungs- und Entgeltordnung für Märk- Jährlich werden im Freistaat Sachsen – wie im gesamten Bun- te der Gemeinde Kottmar desgebiet – der Mikrozensus und die EU-Arbeitskräftestich- 11. Beschluss zur Änderung der Benutzungs- und Entgeltord- probe durchgeführt. Der Mikrozensus („kleine Volkszählung“) nung für die Bäder der Gemeinde Kottmar ist eine gesetzlich angeordnete Stichprobenerhebung mit 12. Beschluss zur Vergabe von Nutzungszeiten im Freizeitbad Auskunftspflicht, bei der ein Prozent der sächsischen Haus- Obercunnersdorf halte (rund 20 000 Haushalte) zu Themen wie Haushalts- 13. Anfragen der Gemeinderäte und Bürger struktur, Erwerbstätigkeit, Arbeitsuche, Besuch von Schule 14. Allgemeine Informationen des Bürgermeisters 01. 04. 2016 Kottmarkurier Seite 5 zu TOP 1) nahme „Neuausstattung des öffentlichen Spielplatzes Eibau, Der Bürgermeister, Herr Görke, eröffnete die Sitzung des Schulstraße“. Es wird der überplanmäßigen Ausgabe in Höhe Gemeinderates Kottmar und begrüßte die Mitglieder des von 5.230,07 € auf dem Produktsachkonto 55120-783200 ­Gemeinderates, die hinzugezogenen Mitarbeiter/innen der zugestimmt. Gemeindeverwaltung sowie die anwesenden Gäste. Abstimmergebnis Der Gemeinderat war mit 22 + 1 Stimmen beschlussfähig. Gesetzliche Anzahl der Mitglieder des Gemeinderates: 22 + 1 Zur Tagesordnung gab es keine Veränderungen. davon anwesend und stimmberechtigt: 22 + 1 zu TOP 2) Ja-Stimmen: 22 + 1, Nein-Stimmen: 0, Stimmenthaltungen: 0 Das öffentliche Protokoll der Beratung vom 08.02.2016 zu TOP 6) wurde durch den Gemeinderat bestätigt. Die Hochwassermaßnahme von 2013 „Instandsetzung Brü- zu TOP 3) cke zum Grenzweg im OT Eibau, Hauptstr. 268/Grenzweg“ Beschlüsse der nichtöffentlichen Beratung des Gemeinde­ soll in diesem Jahr realisiert werden. rates Kottmar vom 08.02.2016 Durch das Ingenieurbüro Miedek, erfolgt gegen- wärtig die öffentliche Ausschreibung der Maßnahme, die Beschluss Nr. 173-2/16 Submission findet am 31.03.2016 statt. Die Bauzeit ist vom Der Gemeinderat Kottmar beschließt die unbefristete Einstel- 02.05.2016–17.06.2016 geplant. lung von Frau Irina Graff als Erzieherin in Kindereinrichtungen Der Bürgermeister soll bevollmächtigt werden, nach durch- der Gemeinde Kottmar ab 15.02.2016. geführter Submission und Vorliegen des Vergabevorschlags Beschluss Nr. 174-2/16 vom IB Miedek, dem wirtschaftlichsten Bieter den Zuschlag Der Gemeinderat Kottmar beschließt die Verleihung der Bür- für die Instandsetzung der Brücke zum Grenzweg im OT Eibau, germedaille der Gemeinde Kottmar an Herrn Horst Röntsch Hauptstr. 268/Grenzweg zu erteilen. für 70 Jahre treue Dienste im Feuerwehrwesen und zum Die Bevollmächtigung macht sich notwendig, um die Fertig- Wohle der Gemeinde. stellung der Brücke bis zum Bierzug zu realisieren. zu TOP 4) Beschluss Nr. 176-3/16 Beschlüsse des Technischen Ausschusses aus der Beratung Der Gemeinderat Kottmar bevollmächtigt den Bürgermeister vom 22. Februar 2016 zur Vergabe von Bauleistungen zur Instandsetzung der Brü- Beschluss Nr. TA 57-2/2016 cke zum Grenzweg im OT Eibau, Hauptstr. 268/Grenzweg, Der Technische Ausschuss erteilt sein Einvernehmen zum Antrag 02739 Kottmar an den wirtschaftlichsten Bieter. auf Vorbescheid zur Errichtung eines Gartenhauses und eines Der Bürgermeister informiert den Gemeinderat, welche Firma Saunahauses im OT Eibau, Dammweg 2 b, 02739 Kottmar. den Zuschlag erhalten hat. Beschluss Nr. TA 58-2/2016 Abstimmergebnis Der Technische Ausschuss erteilt sein Einvernehmen zum An- Gesetzliche Anzahl der Mitglieder des Gemeinderates: 22 + 1 trag auf Vorbescheid zur Errichtung eines Einfamilienhauses davon anwesend und stimmberechtigt: 22 + 1 an der Neugersdorfer Straße 02739 Kottmar OT Eibau, Flur- Ja-Stimmen: 22 + 1, Nein-Stimmen: 0, Stimmenthaltungen: 0 stücke Nr. 1199/w und 2321/8 (teilweise). zu TOP 7) Beschluss Nr. TA 59-2/2016 Für den Neubau Feuerwehrgerätehaus Walddorf mit 3 Stell- Der Technische Ausschuss erteilt sein Einvernehmen zum Antrag auf Vorbescheid zur Neuerrichtung eines Gebäudes plätzen liegt der Gemeinde Kottmar die Genehmigung für den und Errichtung asphaltierter Lkw-Stellplätze im OT Ottenhain, vorzeitigen Maßnahmebeginn zum 01.03.2016 vor. Löbauer Str. 11, 02708 Kottmar. Durch das Ing.-Büro Helbig & Mattick, Zittau wurde das Los 1 – Abbrucharbeiten beschränkt ausgeschrieben. An 5 Firmen Beschluss Nr. TA 60-2/2016 wurden die Ausschreibungsunterlagen versandt, zur Submis- Der Technische Ausschuss erteilt sein Einvernehmen zum An- sion am 07.03.2016 lagen 5 Angebote vor. trag auf Vorbescheid zur Errichtung eines Carports und eines Nach Auswertung der Angebote auf rechnerische Richtig- Geräteschuppens (ohne Fundament) im OT Ottenhain, Zum keit wurde festgestellt, dass die Fa. Köhler & Sohn GmbH, Sonneberg 11, 02708 Kottmar OT Friedersdorf das günstigste Angebot abgege- zu TOP 5) ben hat. Im Haushaltsplan 2016 ist ein Investitionsumfang von Beschluss Nr. 177-3/16 25.000 € für die Ausstattung der Spielplätze eingeplant. Al- Der Gemeinderat Kottmar erteilt dem wirtschaftlichsten Anbie- lerdings wird nur der Spielplatz im OT Obercunnersdorf als ter, der Köhler & Sohn GmbH, Ortsstraße 76, OT Friedersdorf, Einzelmaßnahme im Haushalt direkt benannt. Laut den uns 02829 Markersdorf, den Zuschlag für das Los 1 – Abbruchar- vorliegenden Angeboten wird dieser 10.685,66 € kosten. beiten und Baufeldfreimachung – zum Neubau des Feuerwehr- Weiterhin ist nunmehr die Neuausstattung des öffentlichen depots im OT Walddorf, zum Preis von 16.757,97 € (Brutto). Spielplatzes an der Schulstraße im OT Eibau vorgesehen. Abstimmergebnis Auch hier gibt es schon gravierende Mängel an der bestehen- Gesetzliche Anzahl der Mitglieder des Gemeinderates: 22 + 1 den Spiellandschaft. Der Spielplatz wird nicht nur öffentlich, davon anwesend und stimmberechtigt: 22 + 1 sondern parallel auch vom Schulhort genutzt. Durch den hö- Ja-Stimmen: 21 + 1, Nein-Stimmen: 1, Stimmenthaltungen: 0 heren Nutzungsumfang ist eine größere Spiellandschaft not- wendig. Die Investition beläuft sich auf 19.544,41 €. zu TOP 8) Für beide Spielplätze werden über LEADER Fördermittel in Bisher hat gelegentlich ein Mitarbeiter der Stadt Königsbrück Höhe von 5.000 € pro Spielplatz beantragt. Diese sind im für uns und andere Gemeinden die EDV-Betreuung im Rah- Haushalt bereits eingeplant. men seiner Möglichkeiten mit übernommen. Speziell geht es Die Mehrinvestition in Höhe von 5.230,07 € wird durch eine um die Betreuung der eingesetzten Fachsoftware. Entnahme aus der allgemeinen Liquiditätsreserve gedeckt. Privaten IT-Dienstleistern fehlen das Fachwissen und die Beschluss Nr. 175-3/16 Praxis im Umgang mit diesen Lösungen. Königsbrück konnte Der Gemeinderat der Gemeinde Kottmar beschließt in Ergän- zuletzt diese Unterstützung nicht mehr zuverlässig gewähr- zung zum Haushalt 2016 die Durchführung der Einzelmaß- leisten und wollte sich nicht vertraglich an uns binden. Für Seite 6 Kottmarkurier 01. 04. 2016 einen eigenen Mitarbeiter in unserer Verwaltung reicht der Entgeltordnung nicht mehr notwendig. Die Passagen zum Arbeitsumfang nicht aus. Cunners­dorfer Schiss’n können aus der Benutzungs- und Die Stadt Lauta und die Stadt Königsbrück wollen nun durch Entgeltordnung für Märkte der Gemeinde Kottmar und deren die Einstellung eines weiteren Mitarbeiters die eigene EDV-Be- Anlage ersatzlos gestrichen werden. treuung absichern (Urlaub, Krankheit) und können zusätzlich Beschluss Nr. 180-3/16 interessierten Gemeinden eine zuverlässige EDV-Betreuung Der Gemeinderat Kottmar beschließt die 1. Änderung der anbieten. Der Entwurf der Vereinbarung wurde mit den be- Benutzungs- und Entgeltordnung für Märkte der Gemeinde teiligten Gemeinden und der Rechtsaufsicht des Landkreises­ Kottmar in der vorliegenden Fassung. Bautzen abgestimmt. Abstimmergebnis Die Leistungen und die Grundpauschale richten sich nach der Gesetzliche Anzahl der Mitglieder des Gemeinderates: 22 + 1 tatsächlichen Inanspruchnahme. Ein Gemeinderat war wegen Befangenheit von der Beratung und Beschluss Nr. 178-3/16 Beschlussfassung nach § 20 SächsGemO ausgeschlossen. Der Gemeinderat der Gemeinde Kottmar beschließt den Ab- davon anwesend und stimmberechtigt: 21 + 1 schluss der beiliegenden Zweckvereinbarung über die Erfül- Ja-Stimmen: 21 + 1, Nein-Stimmen: 0, Stimmenthaltungen: 0 lung von Aufgaben im EDV-Bereich mit der Stadt Lauta. GR Kubitz nimmt wieder an der Beratung teil. Die Beschluss- Abstimmergebnis fähigkeit des Gemeinderates erhöht sich auf 22 + 1 Stimmen. Gesetzliche Anzahl der Mitglieder des Gemeinderates: 22 + 1 davon anwesend und stimmberechtigt: 22 + 1 zu TOP 11) Ja-Stimmen: 22 + 1, Nein-Stimmen: 0, Stimmenthaltungen: 0 Der Gemeinderat Kottmar hat am 15.12.2014 die Benut- zungs- und Entgeltordnung für die Bäder der Gemeinde Kott- zu TOP 9) mar beschlossen. Die Gemeinde ist lt. § 11 SächsGemO verpflichtet ihre Ein- Hier sind die Öffnungszeiten des Freizeitbades Obercunners- wohner über die allgemein bedeutsamen Angelegenheiten dorf geregelt und vom 02. Mai bis 30. September festgelegt. laufend zu informieren. Entsprechend der Bekanntmachungs- Nun hat sich in den letzten Jahren immer mehr herausgestellt, satzung der Gemeinde Kottmar erfolgen die öffentlichen Be- dass gerade in der Zeit vom 02. bis 14. Mai und vom 16. bis kanntmachungen über das Amtsblatt der Gemeinde „Kott- 30. September das Aufkommen an Besuchern sehr gering ist. markurier“. Laut Redaktionsstatut können auch öffentliche Aufgrund der kalten Witterung es aber großer Aufwendungen Einrichtungen, Vereine und Kirchen den „Kottmarkurier“ für an Gas und Strom bedarf, um das Warmwasserbecken im In- ihre Mitteilungen und Informationen nutzen. nenbereich wie auch das angeschlossene Becken im Außen- Bisher erfolgte eine Abgabe des Amtsblattes für 0,30 €/ bereich auf die entsprechenden Temperaturen zu bringen. Stück. Die Auflage ist jedoch in den letzten Jahren drastisch Die geringen Gästezahlen und die damit verbundenen Er- zurückgegangen. träge/Einnahmen decken keinesfalls die durchschnittlichen Um den Informationsfluss an die Bürger aufrecht zu erhalten, Aufwendungen in diesen Zeiträumen. Ein wirtschaftlicher wird vorgeschlagen, dass der „Kottmarkurier“ zukünftig an Betrieb des Bades ist in dieser Zeit nicht möglich. Bei Verkür- alle Haushalte kostenfrei abgegeben wird. zung der Öffnungszeit und Anpassung an die allgemein übli- Auf Grund der Auflagenhöhe ist damit zu rechnen, dass auch chen Öffnungszeiten der Freibäder in der Zeit vom 15. Mai bis unser Kottmarkurier für Werbekunden wieder attraktiver wird 15. September können Betriebskosten eingespart werden. und damit weitere Kosten eingespart werden können. Bisher wurde auch das Freizeitbad für Aqua-Kurse durch die Eine kostenfreie Abgabe des Kottmarkurier sollte ab Juni Physiotherapie genutzt mit zwei hintereinander folgenden 2016 erfolgen. Die bisher eingezahlten Kosten für ein Jahres- Kursen (mindestens 20 Wochen). Zukünftig soll nur noch ein abo erhalten die Bürger anteilig zurück. Kurs durchgeführt werden. Daher ist auch eine Verlängerung Die Zustellung des Kuriers soll im Rahmen einer Direktzustel- der Öffnungszeiten aus diesem Grund nicht mehr notwendig. lung erfolgen. Des Weiteren war in der Benutzungs- und Entgeltordnung für Beschluss Nr. 179-3/16 Bäder bisher die ausschließliche Nutzung des Freizeitbades Der Gemeinderat Kottmar beschließt das Amtsblatt „Kottmar- für Aqua-Kurse durch die Physiotherapie Nowak außerhalb kurier“ ab Juni 2016 kostenfrei allen Haushalten der Gemein- der Öffnungszeiten und mit Exklusivvertrag geregelt. de zuzustellen. Dies soll ebenfalls geändert werden. Zukünftig soll die Mög- Der „Kottmarkurier“ wird weiter durch die Druckerei Gustav lichkeit auch anderen Anbietern eingeräumt werden, das Winter, mit einer Auflage von 3.900 Stück herge- Freizeitbad Obercunnersdorf für Aqua-Kurse außerhalb der stellt. Die Zustellung erfolgt im Rahmen einer Direktverteilung tägliche Öffnungszeiten zu nutzen. durch die DDV Mediengruppe. Beschluss Nr. 181-3/16 Abstimmergebnis Der Gemeinderat Kottmar beschließt die 1. Änderung der Be- Gesetzliche Anzahl der Mitglieder des Gemeinderates: 22 + 1 nutzungs- und Entgeltordnung für die Bäder der Gemeinde davon anwesend und stimmberechtigt: 22 + 1 Kottmar in der vorliegenden Fassung. Ja-Stimmen: 22 + 1, Nein-Stimmen: 0, Stimmenthaltungen: 0 Abstimmergebnis zu TOP 10) Gesetzliche Anzahl der Mitglieder des Gemeinderates: 22 + 1 Zu diesem Tagesordnungspunkt ist GR Kubitz von der Beratung davon anwesend und stimmberechtigt: 22 + 1 und Beschlussfassung ausgeschlossen. Die Beschlussfähig- Ja-Stimmen: 22 + 1, Nein-Stimmen: 0, Stimmenthaltungen: 0 keit des Gemeinderates vermindert sich auf 21 + 1 Stimmen. zu TOP 12) Der Gemeinderat Kottmar hat am 09.03.2015 die Benut- Im Kottmarkurier im Monat März 2016 wurde die Vergabe von zungs- und Entgeltordnung für Märkte der Gemeinde Kottmar Nutzungszeiten im Freizeitbad Obercunnersdorf für die Bad- beschlossen. Unter anderem ist darin auch der Markt zum saison 2016 ausgeschrieben. Cunnersdorfer Schiss’n geregelt. Bis zum Ende der Bewerbungsfrist am Freitag, dem Aufgrund der Betreibung des Cunnersdorfer Schiss’ns ab 11.03.2016, 12.00 Uhr ist ein Angebot von der Physiothera- 2016 durch die Herren Hübner und Kubitz, vertraglich ver- pie Nowak Obercunnersdorf eingegangen. einbart am 14.01.2016, macht sich eine Regelung des Mark- Die Physiotherapie Nowak bewirbt sich für Komplex A vom tes zum Cunnersdorfer Schiss’n in unserer Benutzungs- und 15.05.2016 bis 26.07.2016, montags bis freitags von 8.00 01. 04. 2016 Kottmarkurier Seite 7 bis 11.00 Uhr sowie für Komplex B vom 15.05.2016 bis Breitbandversorgung 26.07.2016, montags bis donnerstags von 18.00 bis 21.00 Uhr. Für die Komplexe C und D wurde kein Angebot abgegeben. im Gemeindegebiet Das Angebot der Physiotherapie Nowak, Obercunnersdorf hat Die Hoffnungen der Gemeinde in diesem Jahr schnellstmög- im Komplex B die geforderte Mindeststundenzahl erreicht lich mit dem Ausbau einer besseren Breitbandversorgung in bzw. im Komplex A sogar überboten. bestimmten Teilen des Gemeindegebietes zu beginnen, haben Details der Nutzung werden vertraglich geregelt. vorerst einen Dämpfer bekommen. Aufgrund der noch ausste- Beschluss Nr. 182-3/16 henden neuen Förderrichtlinie DIOS des Freistaates Sachsen Der Gemeinderat Kottmar beschließt die Vergabe von kann zur Zeit kein Fördermittelantrag gestellt werden, da die 170 Nutzungsstunden im Komplex A für 15.228,60 € und Förderbedingungen nicht abschließend geklärt sind. von 120 Nutzungsstunden im Komplex B für 10.749,60 € für Wir bitten weiterhin um Ihr Verständnis und werden Sie über Kursangebote im Freizeitbad Obercunnersdorf in der Bad- den Fortgang der Ereignisse informieren. saison 2016 an die Physiotherapie & Ergotherapie Nowak, OT Obercunnersdorf, Hintere Dorfstr. 46, 02708 Kottmar. Abstimmergebnis Kostenlose Zustellung Gesetzliche Anzahl der Mitglieder des Gemeinderates: 22 + 1 davon anwesend und stimmberechtigt: 22 + 1 des Kottmarkuriers an alle Haushalte Ja-Stimmen: 22 + 1, Nein-Stimmen: 0, Stimmenthaltungen: 0 Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner, zu TOP 13) bisher konnten Sie den Kottmarkurier, das Amtsblatt der Ge- Die Gemeinderäte fragten zur Versorgung der Bevölkerung meinde Kottmar, auf unterschiedliche Art und Weise bezie- sowie zu Ordnungsangelegenheiten. hen. So haben die Einwohner der Ortsteile Eibau, Neueibau Von den Bürgern erfolgten Anfragen zum Sportplatzbau und und Walddorf den Kottmarkurier in verschiedenen Geschäf- zum Volkshaus in Obercunnersdorf. ten gekauft. In den Ortsteilen Kottmarsdorf, Ober- und Nie- dercunnersdorf sowie Ottenhain wurde er im Abo zugestellt. zu TOP 14) Auch auf unserer Homepage ist der Kottmarkurier in digitaler Der Bürgermeister informierte zum neuen Konjunkturpaket Form nachlesbar. und der damit verbundenen Möglichkeiten für unsere Ge- Diese Regelungen bestanden schon in den ehemaligen Altge- meinde. Er informierte zu Veranstaltungen in den Partner- meinden und wurden von der neuen Gemeinde übernommen. gemeinden Deggingen und Sulzbach-Laufen, zum Internet- Das Amtsblatt der Gemeinde Kottmar, der „Kottmarkurier“, breitbandausbau sowie zum verstärkten Baugeschehen der besteht entsprechend dem Redaktionsstatut aus einem amt- nächsten Monate in der Gemeinde. lichen und einem nichtamtlichen Teil. Im amtlichen Teil wer- den die öffentlichen Bekanntmachungen eingestellt, so z.B. Vorankündigung Satzungen, Verordnungen, Benutzungs- und Entgeltordnun- gen, Bebauungspläne uvam., aber auch öffentliche Bekannt- Die nächste öffentliche Ratssitzung fi ndet am Montag, dem machungen und Allgemeinverfügungen des Landkreises, der 11. April 2016, 19.30 Uhr im OT Eibau, im Beratungsraum Ämter und Institutionen. Weiterhin erfahren Sie alles Wichti- des Gemeindeamtes statt. ge aus der Arbeit des Gemeinderates. Im nichtamtlichen Teil Der Technische Ausschuss wird seine öffentliche Beratung des Kottmarkurier erfahren Sie wichtige Informationen zu den am Montag, dem 25. April 2016 um 19.00 Uhr durchführen. aktuellen Themen und Terminen im Gemeindegebiet, Neues Die Tagesordnungen sowie die genauen Beratungsorte für die aus den kommunalen Einrichtungen, den Kindereinrichtun- öffentlichen Beratungen entnehmen Sie bitte den Aushängen gen und den Vereinen. Sie erfahren interessantes aus unse- an den Informationstafeln des Gemeindeamtes OT Eibau, rem Dorf und allen seinen Ortsteilen. Hauptstr. 62; im OT Neueibau, Schulstr. 1; im OT Niedercun- Um jeden Einwohner die Möglichkeit zu eröffnen, dass Ge- nersdorf, Obercunnersdorfer Str. 11; im OT Ottenhain, Dorfstr schehen in der Gemeinde über das Amtsblatt zu verfolgen, 15; im OT Obercunnersdorf, Hauptstr. 107; im OT Kottmars- hat der Gemeinderat in seiner Beratung am 14.03.2016 be- dorf, Löbauer Str. 19a, sowie am Dorfgemeinschaftshaus im schlossen, dass Amtsblatt, unseren „Kottmarkurier“, monat- OT Walddorf, Zugang Schulstraße. lich den Haushalten im Gemeindegebiet kostenlos zur Verfü- gung zu stellen. So erhalten Sie den Kottmarkurier ab Juni 2016 kostenlos je Haushalt in Ihren Briefkasten zugestellt. Nichtamtlicher Teil Die Teilnehmer am Jahresabonnement erhalten anteilig Ihren Beitrag zurückgezahlt. Näheres erfahren Sie dazu im Kott- markurier im Monat Mai. Vollsperrung der Kreisstraße Vorab möchten wir schon allen Geschäften im ehemaligen Gemeindegebiet Eibau danken für Ihre jahrelange Hilfe und zwischen B 178 und Obercunnersdorf Unterstützung beim Verkauf des jetzigen Kottmarkuriers und Der Landkreis Görlitz lässt in der Zeit vom 04. bis 23.04.2016 früheren Eibauer Anzeigers. In den Ortsteilen Kottmarsdorf, an der Kreisstraße K 8672 Instandsetzungsarbeiten ausfüh- Ober- und Niedercunnersdorf und Ottenhain danken wir den ren. Auf dem ca. 550 m langen Streckenabschnitt zwischen ehrenamtlichen Austrägern des Kottmarkuriers und des ehe- der Anbindung zur B178n und dem Ortseingang Obercun- maligen Gemeindeamtsblattes für Ihren Einsatz. nersdorf werden die Fahrbahndecke komplett erneuert, Wir hoffen, Ihnen mit der kostenlosen Zustellung unseres Fahrbahnmarkierungen und Bankette neu hergestellt. Für die Kottmarkuriers die Möglichkeit zu eröffnen, über alle Belange Ausführung dieser Arbeiten ist eine Vollsperrung des Baube- unserer Gemeinde informiert zu sein und auch ein Stück weit reiches über die gesamte Dauer zwingend erforderlich. Eine alle Ortsteile der Gemeinde besser kennenzulernen. Umleitungsstrecke wird für Fahrzeuge bis 7,5 t über die S 143 Genauere Informationen entnehmen Sie bitte dem Kottmar- – die K 8610 und die Kommunale Straße Strahwalde – Frie- kurier im Monat Mai. densthal – Obercunnersdorf eingerichtet und beschildert. Görke, Bürgermeister Seite 8 Kottmarkurier 01. 04. 2016 Ergebnisse des Mannschaftskegeln um den Wanderpokal der Vereine der Mitteilungen der Sachgebiete aus Gemeinde Kottmar der Gemeindeverwaltung Kottmar Am Sonnabend, dem 12. März 2016 wurde um den Wander- pokal im Mannschaftskegeln der Vereine gekegelt. Folgende Ergebnisse wurden erzielt: Friedensrichter/Schiedsstelle 1. Platz 342 Holz Kegelverein Spreequelle Walddorf Schiedsstelle Eibau Lothar Wünsche, Gerd Kretschmer, Uwe Aey, Birgit Wünsche, Die Sprechstunde findet am Montag, dem 18.04.2016 in Beate Jähne, Inge Hohl der Zeit von 18–19 Uhr im Gemeindeamt Kottmar, OT Eibau, Hauptstr. 62, Zimmer 6 statt. Friedensrichter Ober- und Niedercunnersdorf Frau Klein erreichen Sie telefonisch unter 01 76-48 35 42 26

Sprechstunde des Bürgerpolizisten Unser Bürgerpolizist Herr PHM Fechler bietet jeweils donners- tags immer von 15.00 bis 16.00 Uhr im Gemeindeamt im OT Eibau, Hauptstr. 62, Zimmer 6 eine Sprechstunde an. Foto: Hier können Sie Ihre Anfragen an den Bürgerpolizisten rich- Grafe ten. Bitte nutzen Sie diese Möglichkeit! 2. Platz 301 Holz Heimatbund Obercunnersdorf Einwohnermeldeamt Erika Neumann, Peter Voigt, Michael Kneschke, Joachim Golbs, Hannelore Oertel, Christine Kneschke Einwohnerstatistik 3. Platz 287 Holz Feuerwehr Obercunnersdorf Stand: 01.02.2016 Einwohner gesamt: 7.527 Udo Wunderlich, Gerda Wunderlich, David Wunderlich, Chris- tin Beulke, Mike Geyer, Anne Augustin 4. Platz 284 Holz Tennisclub Obercunnersdorf Stand: 01.02.2016 Zuzüge Wegzüge Geburten Sterbefälle Stand: 29.02.2016 Christiane Michael, Hartmut Michael, Manuela Koslowski, Jörg Herbrig, Susann Hofmann, Frank Haschke Eibau 2846 8 13 1 1 2.841 5. Platz Kottmarsdorf 512 1 1 3 2 513 SG Blau-Weiß Obercunnersdorf 273 Holz Silke Burkhardt, Rene Burkhardt, Kristin Hocker, Dominik Neueibau 617 1 0 0 0 618 Herrmann, Ulrich Scholze, Carola Schwerdtner Niedercunnersdorf 1.017 2 0 1 0 1.020 6. Platz 270 Holz Kleintierzüchterverein Obercunnersdorf Obercunnersdorf 1.390 4 3 1 6 1.386 Margit Kunze, Ilona Günther, Peter Kunze, Rainer Krause, Ottenhain 420 1 0 0 0 421 Sieglinde Herrmann, Norbert Rubel Walddorf 725 8 3 0 1 729 7. Platz 268 Holz Kegelverein 1985 Obercunnersdorf Stand: 29.02.2016 Einwohner gesamt: 7.528 Andrea Wündrich, Birgit Zimmermann, Frank Zimmermann, Andreas Wietasch, Madlen Schube, Thomas Golbs Das Einwohnermelde- und Passamt im Bürgerbüro Obercun- 8. Platz 267 Holz nersdorf ist in der Zeit vom 06.04.–15.04. nur am Dienstag, Gewerbeverein dem 12.04. von 13–18 Uhr besetzt. Bitte nutzen Sie die Öff- Ilona Ulbrich, Gerald Ulbrich, Kerstin Süße, Mario Süße, Ines nungszeiten im OT Eibau. Wonneberger, Tom Wonneberger 9. Platz 238 Holz Volkschor Obercunnersdorf Ordnung/Kultur Waltraud Ottersky, Eberhard Zschietzschmann; Wilfried Eng- ler, Margit Zimmermann, Joachim Kaiser, Christa Richter Frühling in Kottmar, aber … Die besten Einzelergebnisse erreichten: Danke an die vielen Hundebesitzer, die pünktlich ihre Hunde- 1. Uwe Aey 73 Holz steuer zahlen und zum Dank dafür die Umwelt verschönen! Kegelclub Spreequelle Walddorf Viele Einwohner sind bemüht, kleine blühende Oasen zu 2. Inge Hohl 60 Holz schaffen, die dann von Spaziergängern und Feriengästen mit Kegelclub Spreequelle Walddorf Freude betrachtet werden können. 2. Gerald Ulbrich 60 Holz Leider werden solche Bemühungen durch unachtsame Hunde­ Gewerbeverein Obercunnersdorf halter buchstäblich für SCH… erklärt. Die Siegerehrung der besten Einzelkegler und die Übergabe S C H A D E des Wanderpokals erfolgt am 30. April um 19.15 Uhr am Feu- erwehrdepot im Ortsteil Obercunnersdorf. Einsendung einer Bürgerin 01. 04. 2016 Kottmarkurier Seite 9 Bauamt Aktuelle Bauvorhaben der Gemeinde Mitteilungen aus den Ortsteilen Der Frühling ist da und die ersten Bauvorhaben haben bereits Eibau, Neueibau, Walddorf begonnen oder werden in den kommenden Wochen starten. Die Beseitigung der vom Hochwasser 2013 verursachten Schäden wird im April weitergehen. Folgende Maßnahmen werden in den kommenden Wochen mit der Umsetzung be- Der 24. Eibauer Bierzug ginnen: – Instandsetzung Jordanbach, OT Eibau, Baubetrieb OSTEG am letzten Juniwochenende – mbH ein Highlight in – Instandsetzung der Straße und Oberfl ächenentwässerung beim Verbindungsweg Jahnstraße/Ruppersdorfer Straße, unserer Gemeinde OT Eibau, Baubetrieb OSTEG mbH Seit Anfang März steht das Motiv für die diesjährige Bierzug- – Ersatzneubau Stützwand im Bereich Hauptstraße 248/250, plakette fest. Bei der Motivwahl ließen sich die Organisatoren OT Eibau, Baubetrieb STL Bau GmbH von einem Jubiläum inspirieren – 500 Jahre Deutsches Rein- – Instandsetzung der Straße und Entwässerungseinrichtung heitsgebot. Lange Gasse 2. Bauabschnitt, OT Walddorf, Baubetrieb Bau Franke GmbH In diesem Jahr feiern die Brauer in ganz Deutschland die Ver- kündung der heute als Reinheitsgebot bekannten Verordnung, Weitere Vorhaben sind bereits in Vorbereitung. Auch die welche seither bindend für alle deutschen Biere ist. Bereits Bearbeitung unserer Förderanträge erfolgt nun zügiger. 1516 im bayrischen Ingolstadt erlassen, wird es als das äl- Bis 30.06.2016 muss über alle Hochwassermaßnahmen teste, nach wie vor noch gültige Verbraucherschutzgesetz der entschieden werden. Voraussichtlich werden auch alle Welt gehandelt. Bis zu dessen Erlass wurden im Mittelalter Projekte gefördert. Das bedeutet, dass in den kommenden oft die abenteuerlichsten Zutaten ins Bier gemischt, welches 3 Jahren ein straffes Bauprogramm in allen Ortsteilen vor damals eins der Hauptnahrungsmittel für die Bevölkerung uns liegt. war. Die am 23. April 1516 durch den bayerischen Herzog Für die Instandsetzung unserer Straßen stehen der Gemein- Wilhelm IV. und seinen Bruder Herzog Ludwig X. erlassene de in diesem Jahr zusätzliche Mittel in Höhe von 150 T€ zur Herstellungsvorschrift legte fest, dass Bier nur aus Wasser, Verfügung. (Gersten)Malz und Hopfen gebraut werden darf. Diesen his- Bei den Bauarbeiten wird es natürlich zu Behinderungen, torischen Akt, wollen wir mit der Plakette besonders würdigen Lärm- und Staubbelästigung kommen. Wir bitten im Vorfeld und natürlich auch feiern. um Ihr Verständnis und Ihre Geduld. Letztlich geht es darum, Der Zittauer Stadtführer Jochen Kaminsky stand uns bei der die Infrastruktur im Ort zu erhalten, die uns allen zu Gute Gestaltung der Plakette im historischen Kostüm eines Markt- kommt. schreiers Modell, um noch einmal das Reinheitsgebot zu ver- lesen – genauso wie es sich 1516 zugetragen haben könnte. Informationen zum Förderprogramm LEADER Er liest dies übrigens aus der Originalurkunde von 1516. Auf der Plakette ist ebenso das Logo zum Jubiläum 500 Jahre Der erste Projektaufruf zum Förderprogramm LEADER ist Reinheitsgebot, das Wappen der Gemeinde Kottmar und das mittlerweile abgeschlossen. Die einzelnen Projekte wurden vom Koordinierungskreis bewertet. Die Antragsteller wur- Logo des sächsischen Brauerbundes, welcher unseren Bier- den darüber informiert, ob Ihr Vorhaben unterstützt wird zug durch die Mitwirkung sächsischer Brauereien unterstützt, und können dementsprechend nun den Förderantrag beim abgebildet. Das Logo zum Reinheitsgebot zeigt die drei Grund- Landkreis Görlitz einreichen. Aufgrund des begrenzten Bud- zutaten des Bieres – Wasser, Hopfen und Gerste – welche in gets werden nicht alle Antragssteller einen positiven Be- dieser Vorschrift verankert sind. Die Farben der deutschen scheid erhalten. Nationalfl agge stehen für unser Bier „Made in “ wel- ches seit 500 Jahren für deutsche Tradition steht und in der Der neue Projektaufruf startete bereits am 22.03.2016. Infor- ganzen Welt berühmt ist. mationen werden über das Internet und die Presse bekannt (Anke Hojenski nach Deutscher Brauer-Bund e.V.) gegeben. Bis 27.05.2016 (Posteingang beim Regionalmanagement Auch in diesem Jahr wird die Plakette zur Finanzierung des Herrnhut, 12:00 Uhr) können neue oder auch abgelehnte Festumzuges beitragen, getreu dem Motto: „Ohne Plakette Projekte wieder beim Regionalmanagement eingereicht wer- rollt der Bierzug nicht“. Wir suchen wieder Helfer für den Pla- den. kettenverkauf. Interessenten melden sich bitte in der Gemein- Nächste Beratungstermine: deverwaltung im Hauptamt bei Frau Kerstin Höhne (Mail: 05.04.2016 [email protected]) 19.04.2016 Anmeldungen zur Mitwirkung am Bierzug erwarten wir noch Es wir um Voranmeldung unter Tel. 03 58 73 / 3 49 36 gebe- bis Ende April an die Mailadresse: museum@faktorenhof- ten. eibau.de bzw. per Fax an 0 35 86-78 04 39 Wir empfehlen Ihnen dringend, die Beratungsangebote anzu- Das offi zielle Anmeldeformular kann im Internet abgerufen nehmen und rechtzeitig alle notwendigen Unterlagen zusam- werden men zu tragen, damit es nicht zu einer vermeidbaren Ableh- (www.gemeinde-kottmar.de oder www.eibauer-bierzug.de). nung Ihres Förderantrags kommt. Informationen zum Förderprogramm LEADER erhalten Sie je- derzeit im Internet unter www.region-kottmar.de ______Maik Wildner, Bauamtsleiter Seite 10 Kottmarkurier 01. 04. 2016 Hallo Oldtimerfreunde, am Bierzugwochenende 2016 startet in Eibau die nunmehr Kurzinformationen sechste Oberlausitzer Oldtimerwanderung. Dabei werden etwa 100 Fahrzeuge bis Baujahr 1986 am Samstag dem 25. Juni 2016 starten. In 3 Klassen werden ab 9.00 Uhr Abfallentsorgung viele Fahrzeugarten an den Start gehen. Die Spanne reicht dabei vom Moped bis zum LKW. Wir freuen uns ganz be- Eibau Neueibau Walddorf sonders über die Mischung zahlreicher PKW aus den 20er Restmüll 04.04. 04.04. 04.04. bis 40er Jahren und schöne Youngtimer aus den 70er 18.04. 18.04. 18.04. Jahren. Biotonne 11.04. 11.04. 11.03. 25.04. 25.04. 25.04. Gelbe Tonne 08.04. 12.04. 08.04. Blaue Tonne 05.04. 05.04. 05.04. Blutspendetermin Am Donnerstag, dem 7. April 2016 findet in der Grundschule Eibau in der Zeit von 15.00– 19.00 Uhr die nächste Blutspendenaktion statt. DANKE für Ihre Hilfsbereitschaft! ® Markt Jeden Mittwochvormittag erwarten Sie die Händler und Ge- werbetreibenden zum Wochenmarkt am Volkshaus Eibau und freuen sich über ihre Einkäufe.

Veranstaltungen im Monat April Der älteste Wagen war letztes Jahr von 1914. Ein besonderer Höhepunkt ist auch ein Oldtimerbus, welcher seine Fahrgäs- – Kurzüberblick – te über die gesamte Route der Oldtimerwanderung befördert Ortsteil Eibau und die Passagiere das gemütliche Reisen der alten Zeit 03.04.2016 Frühlingsmarkt am Faktorenhof nacherleben lässt. 07.04.2016 Mundartabend mit J. Kletschka Über eine ca. 150 km lange Rundstrecke geht es vom Eibauer im Faktorenhof Bierzug-Festplatz durch das schöne Lausitzer Land zu einer 17.04.2016 Ausstellungseröffnung 14.00 Uhr zünftigen Mittagsrast. Die touristische Ausfahrt ist mit kleinen im Faktorenhof Aufgaben gespickt, die in eine Wertung einfließen sowie den „Geschichte der Kirchenmusik“ Tag spannend und erlebnisreich gestalten sollen. Alle Teilneh- 30.04.2016 Walpurgisfeuer auf dem Beckenberg mer erhalten ein Streckenbuch, in dem die Routen und Aufga- Ortsteil Neueibau ben zusammengefasst sind. 23.04.2016 Walpurgisfeuer des KNK Gegen 15.30 Uhr werden die Fahrzeuge wieder auf dem auf dem ehemaligen Hundesportplatz Eibauer Festplatz in Empfang genommen. Eine Fahrzeug- Annahme von Baum- und Heckenschnitt präsentation wird danach das Publikum begeistern und das jeweils Sonnabend, am 02., 09. und 16.04. Bierzugwochenende bereichern. Die Veranstaltung endet von 10–14 Uhr gegen 18.00 Uhr mit einer Siegerehrung im großen Fest- Ortsteil Walddorf zelt. 30.04.2016 Walpurgisfeuer am Depot Das MODE-EVENT Die große Modenschau mit der Frühjahr-Sommer-Kollektion für Sie und für Ihn präsentiere ich Ihnen diesmal in der frisch renovierten „Turnhalle“ Neueibau. Das Ambiente des Faktorenhofs bot sich bisher als tolle Ku- lisse für unser Event an. Da das Wetter bekanntlich im April oft launisch ist, die Zahl der Modeinteressierten ständig steigt, bietet unsere Schlecht- wettervariante, das Brauhaus zu wenig Platz. Deshalb war ich auf der Suche nach etwas Neuem, gern wollte ich in der Nähe meines Ladens bleiben, auch die Optik und Ausstrahlung der neuen Location mussten passen. Meine Entscheidung fiel in dieser Saison auf Neueibau, las- sen Sie sich überraschen! Wir sind wieder voller neuer Ideen, möchten ihnen die tolle neue Mode optimal präsentieren. Das Team der Turnhalle wird Sie gern mit Kaffee, Kuchen und Wir als Veranstalter freuen uns auf zahlreiche interessante leckeren Drinks verwöhnen. Fahrzeuge, viele Zuschauer und Oldtimerfreunde. Ich bedanke mich bei der Gemeinde Kottmar für das freund- Wir sehen uns am letzten Sonnabend im Juni am Volkshaus liche Entgegenkommen. in Eibau, Also bis bald, ich freue mich auf ihren Besuch Ronny Arlt und David Priebs Ilona Wenger ModeLaden Eibau 01. 04. 2016 Kottmarkurier Seite 11 Johannes Kletschka Informationen aus den Am 7. April 2016, um 19 Uhr findet im Festsaal des Faktoren- hofes Eibau eine Veranstaltung in Oberlausitzer Mundart statt. Einrichtungen der Ortsteile Johannes Kletschka aus Neueibau verfasst selbst Geschichten und Gedichte unserer Heimat. Sie werden sich vielleicht in dem einen oder anderen Alltagsgeschehen wieder finden. Touristinformation/ Der Eintritt beträgt 3 Euro. Karten können in der Touristinformation erworben werden. Faktorenhof (Kartentelefon 0 35 86/70 20 51). Dankeschön Die Ausstellung reiht sich ein in die Veranstaltungen Am Samstag, den 20. Februar 2016, gastierte die Sohlander VOM CHOR POSAUNEN ZUM POSAUNENCHOR Mundartgruppe im Festsaal des Faktorenhofes Eibau. Die Kirchenmusik im 18. /19. Jahrhundert in der Oberlausitz Veranstaltung war schon eine Woche vorher ausverkauft. Ausstellung im Rahmen des Reformationsjubiläums vom 17. April Dafür möchte das Team vom Faktorenhof und die Mundart- bis 20. November 2016 im Heimatmuseum Faktorenhof Eibau – gruppe um Heinz Vetter den Besuchern ein Dankeschön aus- gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur sprechen. Das Programm begeisterte die ca. 70 Gäste über und Medien im Rahmen des Verbundprojektes „Gesichter der 2 Stunden. Reformation in der Oberlausitz, Böhmen und Schlesien“. Zwei Stücke wurden aufgeführt: „Dr Unterziehrook“ – ein hei- Im 18. Jahrhundert wurden in der Oberlausitz große Dorfkir- teres Spiel um die Eifersucht, wobei ein ominöser Damenun- chen gebaut wie z.B. 1707 in Eibau. Festliche Kirchenmusik terrock die Hauptrolle spielt. Und „Ba uns scheechts!“ Dort erklang zu den Gottesdiensten. In vielen Gemeinden der Ober- wird mit derbem Humor gezeigt, wie ein Gerücht mit heiteren lausitz gab es neben dem Sängerchor auch Kirchen­orchester Folgen entsteht. Eine wirklich gelungene Vorstellung!! mit Streich-, Holz- und Blechblasinstrumenten. Für Eibau sind Musikinstrumente zum Gebrauch in der Kirchgemeinde be- Die Mundartgruppe Sohland wurde 1995 gegründet und be- reits 1765 nachweisbar. geht in diesem Jahr ihre 16. Spielzeit. Wir freuen uns auf viele In der Ausstellung sind originale Instrumente, dazugehörige weitere unterhaltsame Stücke. Dokumente und Noten zusehen. Außerdem wird die Tätigkeit Frühlingsmarkt der sog. „Kirchenposaunen“ in dieser Zeit dargestellt. Die Ausstellungseröffnung findet am Sonntag, dem 17. April Der traditionelle Handwerkermarkt des Faktorenhofes zum 2016 um 14 Uhr im Rahmen eines Gottesdienstes statt. Frühjahrsbeginn findet am Sonntag, den 3. April 2016 von Wir danken folgenden Sponsoren: 11–18 Uhr statt. Handwerker und Händler aus der Region Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien, SSL Maschinenbau präsentieren ein umfangreiches Warenangebot in der stim- Eibau GmbH, Bergquell-Brauerei-Löbau GmbH. mungsvollen Atmosphäre des historischen Dreiseitenhofes in Eibau. In einem Konzert am 28. Mai 2016 um 16.00 Uhr in der Kir- Händler bieten Textilien, Handarbeiten, Holzarbeiten, Mode che zu Eibau erklingt Kirchenmusik des 18./19. Jh. aus der und vieles mehr. Ein reichhaltiges Angebot kulinarischer Spe- Oberlausitz mit historischen Instrumenten. zialitäten sorgt an diesem Tag dafür, dass kein Besucher den Faktorenhof hungrig verlassen muss. Bibliothek Unter dem Motto: „Begrüßen Sie mit uns den Frühling“ wollen Am 06.05.2016 (der Tag nach Him- wir endlich das diesjährige Sommerhalbjahr beginnen. Das melfahrt) bleibt die Bibliothek wegen Team vom Faktorenhof lädt Sie herzlich ein. Urlaub geschlossen. MODE-EVENT … alles rund um Ihr Auto NEU »TURNHALLE« NEUEIBAU MEISTERBETRIEB DES KRAFTFAHRZEUGHANDWERKS Meine Leistungen für Sie: ✔ Inspektion bzw. Wartung ✔ Ersatzteilhandel Sonntag, 17.04.2016, 14:00 Uhr Ihres Pkw/Kleintransporter ✔ Unterbodenversiegelung ✔ Unfallinstandsetzung PKW ✔ Elektronikdiagnose und Kleintransporter ✔ Achsvermessung MODENSCHAU ✔ HU/AU täglich ✔ Instandsetzung Generator ✔ Reifendienst und Anlasser Die neuesten Trends der ✔ Autoglas/Scheibenreparatur ✔ PKW Transporte ✔ MIG/MAG-Autogen Schweiß- (nicht Ausland) arbeiten ✔ Vertrieb von Frühjahr-Sommer-Kollektion ✔ Klimaanlagenwartung/ Kommunaltechnik Mode von Kopf bis Fuß für Damen und Herren -Instandsetzung ✔ Sägekettenschärfdienst ✔ elektronischer Stoßdämpfertest Ihre Ilona Wenger Ich bin gern für Sie täglich 07:30–12:00 Uhr und 13:00–18:00 Uhr sowie 14-tägig Sa. von 08:00–12:00 Uhr zu erreichen. Ilona Wenger Hauptstraße 216 Inh.: Jens Petters – KFZ Techniker Meister 02739 Kottmar Rumburger Str. 71a, 02730 Ebb.-Neugersdorf (ehem. Tankstelle Freund) Spitzkunnersdorfer Str. 12, 02794 OT Eibau Telefon: 03586 7999817, Mobil: 0162 9810861, Fax: 03586 7999827 Telefon 0 35 86 / 38 68 56 www.hockauf-schuhe-und-lederwaren.de % 0 35 86 / 38 76 62 · www.modeladen-wenger.de E-Mail: [email protected] Seite 12 Kottmarkurier 01. 04. 2016

Pestalozzi-Grundschule Eibau Geburtstage

Grundschulmeister Wir gratulieren allen Jubilaren recht herzlich zum Geburts- tag und wünschen Ihnen alles Gute, Gesundheit, Freude und im Fußball einen schönen Lebensabend. Auch in diesem Jahr fand die Grundschulmeisterschaft des Unsere besonderen Wünsche überbringen wir in diesem FC Oberlausitz in der Turnhalle am Jahnstadion statt. Am Monat 6. März traten die 2. Klassen der Schulen aus Neugersdorf, im Ortsteil Eibau am: Ebersbach, Leutersdorf, und Eibau an. 01.04. Frau Irmgard Hutter zum 90. Für unsere Pestalozzi-GS spielten Lucas, Brian, Lucian, Josuah 09.04. Frau Gisela Grohmann zum 75. und Jannick. 12.04. Frau Annemarie Schulz zum 75. Alle Mannschaften mussten in einem jeweils sieben Minuten 14.04. Frau Elfriede Günther zum 90. dauernden Spiel gegeneinander antreten. Das erste Spiel 20.04. Herrn Erhard Block zum 75. hatte unsere Mannschaft verloren, ein Spiel unentschieden 20.04. Herrn Heinz Fiedler zum 90. gespielt und drei wurden gewonnen. Am Ende sah es in der 22.04. Frau Hanna Neitzel zum 90. Gesamtwertung gut für Eibau aus und keiner hatte damit ge- 22.04. Herrn Oskar Rasch zum 85. rechnet, dass wir es auf den 1. Platz geschafft hatten und den 23.04. Frau Waltraut Freist zum 90. Pokal für unsere Grundschule mit nach Hause nehmen durf- 27.04. Frau Irene Mandel zum 75. ten. Unsere 5 Jungs waren stolz auf sich und die Freude war 30.04. Frau Marianne Schuster zum 85. groß, als alle eine Goldmedaille erhielten und sie die Sieger des Tages waren. im Ortsteil Neueibau Auch Schüler der 1. Klasse nahmen am Turnier teil. Leider 01.04. Frau Brigitta Füssel zum 85. kam hier keine vollständige Mannschaft zusammen. im Ortsteil Walddorf gratulieren wir am: 03.04. Frau Ruth Hentschel zum 85. 25.04. Frau Christel Kremz zum 75. 26.04. Herrn Johannes Heidisch zum 80. 30.04. Frau Marianne Neumann zum 85.

Seniorenveranstaltungen

OT Eibau Die Gemeindeverwaltung, das DRK und Ihre Betreuerin laden Sie im Monat April 2016 zu folgenden Veranstaltungen wieder herzlich ein Dienstag, den 05.04. 09.45 Uhr Seniorenpflegezentrum Eibau: B e w e g u n g s t r a i n i n g Mittwoch, den 13.04. 09.30 Uhr Gasthof „Hirsch“ Eibau: B o w l i n g Donnerstag, den 14.04. 14.00 Uhr Gasthof „Hirsch“ Eibau: Plausch zur Kaffeetafel – anschließend Modenschau mit seniorenge- rechter Frühjahrs- und Sommermode, präsentiert von Frau Krautz aus Bautzen. Dienstag, den 19.04. 09.45 Uhr Seniorenpflegezentrum Eibau: B e w e g u n g s t r a i n i n g Montag, den 25.04. Foto: Familie Gauder 09.30 Uhr Tr effpunkt am Kretscham Eibau: Fahrt zur Was- Wir Lehrer gratulieren unseren tollen Sportlern ganz herzlich sergymnastik in das Trixi Bad Großschönau. Bitte zu Ihrem Erfolg und bedanken uns bei den Organisatoren des Voranmeldung bei Frau Pietsch Telefon 705040 FCO und den Eltern/Großeltern die den Kindern die Teilnah- bis spätestens Samstag, den 23.04.2016 me an dieser außerschulischen Veranstaltung ermöglicht (Mindestteilnehmerzahl 8 Personen) haben. Ihre Seniorenbetreuerin 01. 04. 2016 Kottmarkurier Seite 13

konkurrentin Vicky Schlittig aus Riesa und gewann so die weibliche C-Jugend. Vereinsmitteilungen Lennard Göttlich konnte mit Bestleistungen in allen Disziplinen überzeugen. Für ihn ein knapper 5. Platz im Jahrgang 2004. Philip Blum aus dem Jahrgang 2005 riss erstmalig 20 kg und kam auf dem 6. Platz ein. An alle Vereine Mit Valentino Rusch und Justin Kohn bestritten zwei junge Wir hatten bereits im letzten Kottmarkurier darauf hingewie- Sportler erfolgreich ihre Feuertaufe. sen, dass am Donnerstag, dem 07. April 2016, 18.00 Uhr im Die Eibauer Mannschaft belegte den 8. Platz. Dorfgemeinschaftshaus (Turnhalle) Neueibau eine Wieder­ A.P. holungsbelehrung zum Infektionsschutzgesetz stattfindet. Bitte melden Sie Ihre Vereinsmitglieder, die daran teilnehmen SV Neueibau sollen, bis zum 04.04.2016 bei der Gemeinde namentlich an. Heimspiele im April: 1. Männermannschaft: Förderverein zur Erhaltung Samstag, 02.04.16, 15.00 Uhr gegen FSV der Ev.-Luth. Kirche zu Walddorf Samstag, 16.04.16, 15.00 Uhr gegen SC Großschweidnitz- Löbau Es werde Licht 2. Männermannschaft: Nach der winterlich, grauen Jah- Samstag, 09.04.16, 13.00 Uhr gegen SpG TSV 1861 Spitz- reszeit scheint das wohl gerade kunnersdorf das richtige Thema zu sein, mit Alte Herren: welchem die Veranstaltung am Sonntag, 10.04.16, 10.30 Uhr gegen FSV Oderwitz 02 24. April 2016 in der Kirche Wald- Sonntag, 24.04.16, 10.30 Uhr gegen SpG ESV Lok Zittau dorf überschrieben ist. B-Junioren: Seit nunmehr 8 Jahren hat sich Samstag, 30.04.16, 10.30 Uhr gegen SV Horken Kittlitz der Förderverein zur Erhaltung D-Junioren: der Ev.-Luth. Kirche zu Walddorf Sonntag, 10.04.16, 09.00 Uhr gegen SpVgg. Ebersbach e. V. in der Veranstaltungsreihe Sonntag, 24.04.16, 09.00 Uhr gegen FSV Oderwitz 02 „Kirche erleben“ damit beschäf- tigt, das Interesse von Mitglie- E-Junioren: dern, Gemeinde und Gästen am Gotteshaus, seiner Ausstat- Sonntag, 17.04.16, 10.30 Uhr gegen Schönbacher FV tung und historischen Zusammenhängen zu wecken. Es ist Sonntag, 01.05.16, 10.30 Uhr gegen TSV Herwigsdorf 1891 unser Anliegen, damit sozusagen, die Möglichkeit zu geben, F-Junioren: „einen Blick hinter die Kulissen“ zu werfen. In diesem Rah- Samstag, 09.04.16, 10.30 Uhr gegen SpVgg. Ebersbach men haben wir u. a. bereits die Orgel, den Taufstein oder die Samstag, 23.04.16, 10.30 Uhr gegen SpG SG Leutersdorf Glocken von kompetenten Gästen erklären lassen. Dabei Samstag, 30.04.16, 09.30 Uhr gegen SpG ESV Lok Zittau gehen sie stets von allgemeinen Grundlagen aus und erläu- tern dann die Besonderheiten vor Ort. Sponsorenticker: In der Veranstaltung am 24. April soll es nun um die Kir- „Kein Dach über dem Kopf?“ chenlüster gehen. Vielleicht hat der Eine oder Andere davon Tom Offermanns ist ihr Experte auf dem Gebiet des Dach- Kenntnis, dass Herr Skala aus Obercunnersdorf seit mehr als deckerhandwerks gemeinsam mit seinem engagierten und einem Jahr Recherchen über die Lüster, ihre Herkunft und motivierten Team. Bestandteile, die Bauzeit und Parallelen im Aufbau in rund Das Unternehmen wurde 1990 von Gerd Offermanns gegründet 20 verschiedenen Kirchen unseres Kirchenbezirkes durchge- und im Jahr 2008 von seinem Sohn Tom Offermanns übernom- führt hat und dabei zu interessanten Erkenntnissen gekom- men. Die Mitarbeiter sind über Jahre, manche sogar Jahrzehn- men ist. Darüber wird er uns in einem zusammenfassenden te, dem Unternehmen treu geblieben. Durch eigene Ausbildung Vortrag berichten und anschließend sicher auch auftretende von Dachdeckerlehrlingen konnte die Mitarbeiterzahl erweitert Fragen beantworten können. Wir dürfen uns wohl auf einen und somit eine über Jahre hinaus konstant gebliebene Qualität aufschlussreichen Nachmittag freuen, an dem wir Sie gern und Quantität gewährleistet werden, die natürlich an neue Tech- um 15.00 Uhr in der Walddorfer Kirche begrüßen würden. niken und Vorschriften angepasst wurden. Tom Offermanns und Im Namen des Fördervereinsvorstandes Viola Streubel seine Mitarbeiter sind bestrebt, in Zusammenarbeit mit dem jeweiligen Bauherren, dessen Wünsche und Ansprüche in die Praxis umzusetzen, so dass nach getaner Arbeit eine fachlich SG Fortschritt Eibau korrekte, langlebige und harmonisch anzuschauende Dachein- deckung den Auftraggeber zufrieden stellt. Ob Einfamilienhaus Abt. Gewichtheben oder Industriegebäude – durch stetige und vielfältige Qualifika- 1. Schülerpokal tionen sowie langjährige Berufserfahrung kann ein umfangrei- Im ersten Durchgang des Sächsischen Schülerpokals im ches Leistungsspektrum gewährleistet werden. Gewichtheben 2016 startete der Eibauer Nachwuchs einen Dazu gehören: Neubeginn. Die erfogreichen Jahrgänge 1999, 2000 und ➣ jegliche Ton- und Betondachsteineindeckung bei Steildach 2001 sind aus diesem Wettbewerb herausgewachsen. Nur ➣ Prefa- und Dekrabedachungen aus Metalleindeckungen die Deutsche Meisterin Sina Franziska Schache ragte aus ➣ Flachdachabdichtungen mit Auflast oder Gründachgestaltung dem Fünfer-Team der Eibauer Equipe heraus. Die Bundes- ➣ Terrassenabdichtungen, Dachklempnerarbeiten kaderathletin konnte mit 50 kg im Reißen und 60 kg im Sto- und Schieferdach- oder Fassadeneindeckungen ßen eine ordentliche Aufbauleistung auf die Bühne bringen. ➣ Carporteindeckungen mit Stegdoppelplatten In einem spannenden Duell bezwang sie knapp ihre Dauer­ und Plexiglasplatten Seite 14 Kottmarkurier 01. 04. 2016

Haben Sie Bauabsichten und wir Ihr Interesse geweckt? Sprechen Sie Tom Offermanns an! Kontakt: Dachdeckermeister Mitteilungen aus den Ortsteilen Tom Offermanns Niedercunnersdorf und Ottenhain Turnhallenweg 10 02739 Kottmar/OT Neueibau Telefon: 0 35 86/40 84 72 Mobil: 01 72 3 43 60 01 Fax: 0 35 86/30 01 97 Sprechstunde Ortsvorsteherin E-Mail: [email protected] Am Dienstag, dem 12. April 2016 von 16.00–18.00 Uhr fin- det im Bürgerbüro Niedercunnersdorf, Niedere Hauptstraße 37, die Sprechstunde der Ortsvorsteherin Monika Truskat statt. Sportinformationen Informationen aus Ottenhain Werte Einwohner! Sporthalle „Am Kottmar“ Kassenzeit mit Frau Scheel ist am Montag, den 25.04.2016 in der Zeit von 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr. Handball Letzte Heimspiele – Samstag, 16.04. 14.00 Uhr Männer 2. – Sagar 2. Abbrandanträge 15.45 Uhr Frauen – TSV für private Feuer am 30.04.2016 können am 04.04.2016 17.45 Uhr Männer 1. – BSV Görlitz und am 11.04.2016 zu den bekannten Geschäftszeiten im Badminton Gemeindeamt Ottenhain abgeholt und wieder abgegeben werden. Anträge nach dem 11.04.2016 müssen dann von 30.04.–01.05. jedem selbst direkt zur Bearbeitung nach Obercunnersdorf Traditionelles Doppelturnier ab 09.00 Uhr ins Meldeamt bzw. Eibau ins Gemeindeamt gebracht werden oder man meldet sein Feuer online an. Volkshaus Eibau Aktueller Fitnesskurs Ü 30 Vorinformation! Ab 4. April 2016, 19.30 Uhr, findet wieder jeweils montags im Volkshaus Eibau unter Leitung von Frau Ute Nietzold (Tel. Obwohl es noch ein paar Tage hin sind, bis unser Dorf 0 35 86 / 40 63 49) der nächste Fitnesskurs statt. 700 Jahre alt wird, möchte ich Ihnen bereits in dieser Ausga- be das Wochenende nennen, welches Sie sich jetzt schon in Ihren Terminkalender rot vermerken sollten. Es ist das Wochenende vom 18.08.2017 bis zum 20.08.2017, denn wie schnell ist ein Jahr vergangen. Zudem wird es in dem gesamten Festjahr noch viele kleine Höhepunkte geben, Nachrichten der Ev.-Luth. lassen Sie sich überraschen. In nächster Zukunft wird jeder Kirch­gemeinde Eibau-Walddorf von Ihnen auch noch ein Informationsblatt rund um die 700-Jahrfeier und erste Einblicke ins Festwochenende erhal- ten. Die Zustellung wird über den Wochenkurier, den ja jeder Haushalt kostenlos bekommt, erfolgen. Spruch für Monat April: Also immer mal rein schauen und nicht immer gleich alles Ihr aber seid das auserwählte Geschlecht, die königliche wegwerfen! Priesterschaft, das heilige Volk, das Volk des Eigentums, dass gez. Brendler ihr verkündigen sollt die Wohltaten dessen, der euch berufen hat von der Finsternis zu seinem wunderbaren Licht. 1 Petrus 2,9 Wir laden Sie herzlich zu den Gottesdiensten ein 03. April Predigtgottesdienst Kurzinformationen in Eibau Beginn: 9.00 Uhr in Walddorf Beginn: 10.30 Uhr 10. April Predigtgottesdienst in Walddorf Beginn: 9.00 Uhr Abfallentsorgung 17. April Andacht zur Ausstellungseröffnung im Niedercunnersdorf Ottenhain Faktorenhof Eibau Beginn: 14.00 Uhr 24. April Abendmahlsgottesdienst Restmüll 07.04. 07.04. in Eibau Beginn: 9.00 Uhr 21.04. 21.04. in Walddorf Beginn: 10.30 Uhr Biotonne 01.04. 01.04. 14.04. 14.04. Gottesdienst im Kirchgemeindehaus Neueibau: 28.04. 28.04. am 10. April um 14.00 Uhr mit anschließendem Kaffeetrinken Gottesdienst im Seniorenpflegezentrum „Am Kottmar“ Eibau Gelbe Tonne 19.04. 12.04. am 04. April Beginn: 9.00 Uhr Blaue Tonne 28.04. 28.04. 01. 04. 2016 Kottmarkurier Seite 15 Veranstaltungen im Monat April Hier einige Impressionen aus dem letzten Monat: Ortsteil Niedercunnersdorf 30.04.2016 Walpurgisfeuer auf der Festwiese 30.04.2016 Walpurgis Kleingartenverein Bergfrieden Ortsteil Ottenhain 30.04.2016 Walpurgisfeuer am Depot

Geburtstage

Wir gratulieren allen Jubilaren recht herzlich zum Geburts- tag und wünschen Ihnen alles Gute, Gesundheit, Freude und einen schönen Lebensabend. Unsere besonderen Wünsche überbringen wir in diesem Monat im Ortsteil Niedercunnersdorf am: 02.04. Herrn Heinz Kirsch zum 75. 07.04. Herrn Günter Tempel zum 75. Im Ortsteil Ottenhain sind in diesem Monat keine Jubilare, die im Kottmarkurier veröffentlicht werden.

Kindereinrichtungen

Cunnersdorfer Knirpsenhäusel Aus der Kindertagesstätte „Cunnersdorfer Knirpsenhäusl“ Im Frühling erwacht die Natur zu neuem Leben, alles beginnt zu blühen und zu grünen. Die Pflanzen und Tiere beim Wach- sen und gedeihen wieder zu beobachten, darauf freuen sich die Knirpse sehr. Wir ziehen hinaus auf ’s Feld, die Wiese und in den Wald, um alle Wesen zu bestaunen. Wir freuen uns mit unseren Fingern über die weichen Weidenkätzchen streichen zu können. Wir wollen fröhlich sein und die Sonne lädt uns zur Bewegung ein. Im April legen unsere Kinder das Sportabzeichen Flizzy ge- Schulhort Niedercunnersdorf meinsam mit dem Sportverein ab. An 10 verschiedenen Sta- tionen wird am 11.04.16 die Sportlichkeit auf die Probe ge- Neues aus dem Schulhort Niedercunnersdorf stellt. Darauf sind wir schon sehr gespannt. Ostern ist schon wieder vorbei und Gesund und munter wollen wir die strahlend helle Frühlings- die Osterferien natürlich auch. Wir sonne genießen. Viele Ideen, die wir gemeinsam verwirklichen hoffen, ihr hattet alle ein schönes werden, lassen die Frühlingszeit bei uns zu einem Erlebnis und ruhiges Osterfest. werden, so dass sie sich zu bleibenden Erfahrungen entwi- Wie jedes Jahr boten wir den ckeln. Wer uns einmal besuchen kommen möchte, ist gern neuen Schulanfängern in den eingeladen. Terminvereinbarungen unter: 03 58 75 / 6 08 87 Ferien die Möglichkeit unseren oder per E-Mail: [email protected] Hort kennenzulernen und zu be- Herzliche Grüße aus dem Cunnersdorfer Knirpsenhäus’l schnuppern. Sie konnten bei uns spielen, experimentieren und ba- PS:: Im Namen unserer Knirpse vielen Dank hiermit für die cken. Unsere Hortkinder der 4. vielen lieben Leute, die uns Ihre Altkleider vorbeibrin- Klasse waren für uns dieses Jahr gen und zum Kuchenbasar den Kuchen kaufen kom- die Osterhasen und organisierten men. Von dem Erlös haben wir neue Netze über den die alljährliche Osternestsuche Sandkasten gekauft, große Sandeimer und Besen für des Hortes. Quer durchs Dorf ging unsere Kinder. die fröhliche Suche. Seite 16 Kottmarkurier 01. 04. 2016 Am Freitag den 05.03.2016 besuchten uns die Kameraden Volleyball Niedercunnersdorf der Freiwilligen Feuerwehr Obercunnersdorf. So konnten wir unser Wissen zum Thema Brandschutz noch einmal auffri- 3. Neujahrsturnier der Querschläger schen. Wir sind die Rettungswege abgelaufen, haben viel über am 05.03.2016 in Niedercunnersdorf die Ausrüstung der Feuerwehr erfahren und konnten sogar die Funkgeräte ausprobieren. Vielen Dank an die Kameraden der Etwas spät für ein Volleyball-Neujahrsturnier, aber immerhin Feuerwehr, die sich für uns die Zeit genommen haben. noch im ersten Quartal, veranstalteten wir nun unser 3. Neu- jahrsturnier.

Es nahmen 5 Mannschaften daran teil. Die Vorgabe war, das Unser Hort wird 60, ja solange gibt es ihn schon, den Schul- Spielen mit 2 Männern und 4 Frauen im Team. Wir hatten alle hort in der Niedercunnersdorfer Grundschule. Wir möchten viel Spaß und gaben unser Bestes. Einige Sätze waren heiß gern einen Aufruf starten: Wer als ehemaliges Hortkind oder umkämpft. Jeder Punkt zählte. Unser Christoph traute sich Mitarbeiter möchte uns Geschichten von „damals“ erzählen? noch nicht, an einem Turnier teilzunehmen. Dafür übernahm Fotos wären auch wunderbar. er die musikalische Untermalung des Turniers mit super Wir wünschen euch allen einen schönen, sonnigen April. Songs. Da spielt es sich doch gleich noch mal so gut. Auch für Euer Hortteam ein Mikrofon zur besseren Verständigung war gesorgt. Für das leibliche Wohl sorgte wie immer unsere Antje Kunert. Jeder aus unserem Team steuerte etwas dazu bei. Der selbst ge- machte Kuchen von Ilka und Silvia war wieder echt lecker. Ein extra Dankeschön geht von Herzen an unsere Silvia. Trotz Rü- ckenschmerzen zauberte sie innerhalb von einer Stunde Muf- Vereinsmitteilungen fins und Kuchen herbei, weil das Angebot sehr knapp schien. Die Platzierungen sahen wie folgt aus: 1. Platz und Gewinner Die flotten Hummeln An alle Vereine des Wanderpokals: 2. Platz: Querschläger 1 Wir hatten bereits im letzten Kottmarkurier darauf hingewie- 3. Platz: Querschläger Mix sen, dass am Donnerstag, dem 07. April 2016, 18.00 Uhr im 4. Platz: Hab ich hab ich nimm du Dorfgemeinschaftshaus (Turnhalle) Neueibau eine Wieder­ 5. Platz: Volley Angels holungsbelehrung zum Infektionsschutzgesetz stattfindet. Als Preise hatte sich unsere Antje Kunert etwas ganz Tolles Bitte melden Sie Ihre Vereinsmitglieder, die daran teilnehmen ausgedacht. Der Sieger bekam zum Pokal einen Pfirsich-Sah- sollen, bis zum 04.04.2016 bei der Gemeinde namentlich ne-Kuchen mit halbem essbarem Volleyball obendrauf. an.

Privilegierte Schützengesell- schaft Niedercunnersdorf Maifeuer 2016 Wann: 30.04.2016 Beginn: 18 Uhr Wo: Festwiese Niedercunnersdorf Fackelumzug gegen 19:30 Uhr, anschließend Entzünden des Maifeuers Wir sind mit Maibowle, Grillwürstchen, Steaks, Stockbrot für die Kleinen und Getränken für das leibliche Wohl bestens Der Zweite ein Tablett Muffins mit Schokocremehaube und Vol- ausgerüstet. leyballdekor und der Dritte ein Tablett Plätzchen mit Volleyball- Holzannahme: netzdekor. Alles selbst von Hand und mit Liebe gemacht. Die 29.04 von 14:00 bis 19:00 Uhr Vierten und Fünften durften sich über je 2 Flaschen Sekt freuen. 30.04. von 9:00 bis 16:00 Uhr Durch das schöne Wetter konnten wir auch draußen sitzen, Angenommen werden KEINE: miteinander reden und neue Kontakte knüpfen. Alles in Allem Wurzeln, Balken, Müll, Stämme von war es wieder ein tolles Turnier und wir freuen uns auf das mehr als 10 cm Durchmesser Nächste. Ramona Heinrich 01. 04. 2016 Kottmarkurier Seite 17 Verein für Kinder und Jugendarbeit Ottenhain e.V. Werte Einwohner, Unsere nächste Papiersammlung findet am 5. April 2016 statt. In der Zeit von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr ist unser Fahrer dann wieder im Ort unterwegs, um dass am Straßenrand lie- gende Papier einzusammeln. Gern können Sie auch selbst Ihr gesammeltes Papier in den Container im Hof einwerfen. Wir möchten Sie aber bitten, keine Pappe mit hinein zutun, da sich ansonsten der Wert des Papiers mindert, weil der Contai- ner erst noch aussortiert werden muss. Selbstverständlich kön- nen Sie Ihre Pappe gern neben oder unter den Container legen. Wünschen Sie eine außerplanmäßige Abholung, rufen Sie uns einfach unter 0 35 85 / 4 13 76 37 im Kindergarten an, wir werden dann alles Weitere organisieren. Da Redaktionsschluss für die neue Ausgabe immer am 15. des Vormonats ist, können wir leider in dieser Ausgabe noch nicht über unser Osterfest berichten, denn bei uns kam der Osterhase erst am 23. März in den Kindergarten. Aber aufgeschoben ist ja nicht aufgehoben. Deshalb möchten wir Ihnen kurz von unserem neuen Projekt im Kindergarten berichten, welches wir im März diesen Jah- res ins Leben gerufen haben. Im Projekt geht es darum, Kin- der mit älteren Generationen in engeren Kontakt zu bringen. Der Kontakt zu älteren Senioren im Dorf wird ja schon seit langer Zeit gepflegt durch Geburtstagsbesuche, Weihnachts- feiern für Senioren oder die Kuchenfuhren. Jetzt dachten wir uns, man könnte ja auch mal alten Leutchen in Heimen eine Freude machen. Lieder, Gedichte, Finger­spiele Gesagt, getan – wir fragten kurz in verschieden Heimen nach, lernen die Kinder das gesamte Jahr über und so könnten sie ob Interesse daran besteht, einmal im Monat Besuch von Kin- sie auch mal jemanden anderen als den Eltern und Großel- dergartenkindern zu erhalten, die gern ihre erlernten Lieder, tern präsentieren. Wir sprachen mit den Kinder über unsere Gedichte, Tänze … den Heimbewohnern vortragen möchten. Idee und sie waren auch gleich begeistert davon, denn viele Und siehe da, es dauerte nicht lange und schon hatten wir von unseren Kindern haben ja selbst Oma und Opa und zum unseren ersten Auftritt in Herrnhut in der Tagespflege. Ganz Teil auch noch Uromas in der Familie. frei und ungezwungen kamen die Kinder schnell mit den „Alterchen“ in Kontakt und viel zu schnell verging für die Kin- der der Vormittag. Bei gemeinsamen Gesang, Fingerspielen und 2. Frühstück fühlten sich alle sichtlich wohl. Einige der Kinder wollten am liebsten gleich mit einziehen. Schnell wurde daher gleich ein weiterer Termin vereinbart, denn Senioren und Kinder hatten gut zusammen gefunden. Und so fuhren wir im März noch ein weiteres Mal nach Herrn- hut, um mit den dort untergebrachten Omas und Opas den Vormittag zu verbringen. Diesmal wurde gemeinsam für Os- tern gebastelt .Für die Zukunft wurden auch schon weitere gemeinsame Aktivitäten geplant, wie z.B. ein gemeinsamer Sporttag, eine Kegelveranstaltung, ein Maltag und vieles mehr. Auch von den Eltern erhielten wir großen Zuspruch für das angehende Projekt „Alt und Jung gemeinsam im Leben“.

Informationen der Kirchgemeinde Ottenhain

Im Monat April Gemeindenachmittag am 6. April 2016 um 16.00 Uhr bei Frau Richter Gottesdienst am 17. April 2016 um 08.30 Uhr Seite 18 Kottmarkurier 01. 04. 2016 Fahrbibliothek in Kottmarsdorf Mitteilungen aus den Ortsteilen Fahrbibliothek in Kottmarsdorf Obercunnersdorf und Kottmarsdorf Die Fahrbibliothek des Landkreises Görlitz macht am Dienstag, dem 12. April 2016 von 18.00 bis 18.30 Uhr wieder Station am Parkplatz, Dorf- straße 46, in Kottmarsdorf. Schauen Sie wieder einmal in ein Bekanntmachung der Jagdgenossenschaft Buch, es lohnt sich. Obercunnersdorf Veranstaltungen im Monat April Einladung zur Jagdversammlung der Jagdgenossen- schaft Obercunnersdorf – Kurzüberblick – am Freitag, dem 15. April 2016, 19.30 Uhr in der Gaststätte OT Obercunnersdorf „Kretscham“ Obercunnersdorf 08.04.2016 Kinderhaus Pfiffikus Tag der offenen Tür 15.30 bis 18.00 Uhr Tagesordnung: 10.04.2016 ab 15.00 Uhr Frühlingssingen mit dem 1. Begrüßung Volkschor Obercunnersdorf im Kretscham 2. Verlesung Protokoll der Vorstandssitzung 30.04.2016 Walpurgisfeuer am Depot 3. Rechenschaftsbericht 4. Kassenbericht OT Kottmarsdorf 5. Entlastung des Vorstandes 17.04.2016 Schaubacken an der Bockwindmühle 6. Beschluss zur Bestätigung der Verlängerung der bestehen- 30.04.2016 Walpurgisfeuer an der Samelmühle den Jagdpachtverträge Änderungen vorbehalten 7. Beschluss zur Vergabe eines neuen Jagdpachtvertrages 8. Bericht der Jäger 9. Verschiedenes/Diskussion Anschließend möchte ich Sie recht herzlich zum gemeinsa- men Abendessen einladen. Kindereinrichtungen Markus Burk, Vorsitzender Jagdgenossenschaft

Ortschronistentagung in Obercunnersdorf Kinderhaus Pfiffikus Der -Verband lädt für Sonnabend, den 9. April 2016 Obercunnersdorf ab 10 Uhr zu seiner 21. Tagung der Oberlausitzer Heimat- kundler und Ortschronisten in das Landhotel „Altes Schützen- Neues aus dem Obercunnersdorfer haus“ nach Obercunnersdorf ein. Integrativ-Kinderhaus „Pfiffikus“ Die nun schon traditionell alljährlich im Frühjahr stattfinden- Unser Farben-Projekt de Veranstaltung dient dem Erfahrungsaustausch zwischen Wie schon berichtet erleben Kinder (und auch die Erzieherin- den Chronikschreibern und soll gleichzeitig weitere Interes- nen!) in diesem Jahr ein ganz anderes Eierbemalen als sonst senten für diese Tätigkeit begeistern. Auf der Tagesordnung üblich. stehen zwei Vorträge: Aus welchen Lebensmitteln kann man Farbe gewinnen? Rei- Der Heimatfreund Andreas Bültemeier aus Strahwalde spricht ben, Quetschen, Pipette … – welche Techniken sind hilfreich? über „Denksteine in Oberlausitzer Wäldern“. Nach der Mit- Ist die erhaltene Farbe geeignet, um ein schönes Osterei zu tagspause berichtet der Heimatfreund Manfred Steinmann bemalen? Was kann helfen, die Konsistenz der Farbe zu ver- aus Reichenbach über „Neues bei der Sicherung der Säch- ändern, damit sie am Ei haften bleibt? Alles hochspannende sisch-Preußischen Grenzmarkierungen“ Die Veranstaltung ist Fragen, deren praktische Erprobung den Kindern viel Spaß be- kostenlos. Gäste sind herzlich willkommen. reitet hat. In der kleinen Ausstellung in unserem Flur können Joachim Golbs, Verbandsvorsitzender erste Ergebnisse unserer Forschertätigkeit bewundert werden.

Kurzinformationen

Abfallentsorgung Obercunnersdorf Kottmarsdorf Restmüll 07.04. 13.04. 21.04. 27.04. Biotonne 01.04. 06.04. 14.04. 20.04. 28.04. Gelbe Tonne 04.04. 04.04. Ostereier verzieren mit Frau Radewaldt ist etwas ganz Beson- Blaue Tonne 28.04. 28.04. deres 01. 04. 2016 Kottmarkurier Seite 19 Das Obercunnersdorfer Integrativ-Kinderhaus „Pfiffikus“ lädt zum Tag der offenen Tür ein Liebe Muttis, Vatis, Kinder, Großeltern und andere Neugie- rige, Sie alle sind am Freitag, dem 8. April in der Zeit von 15.30–ca. 18 Uhr herzlich eingeladen, •  sich in unseren Räumen umsehen, Spaß zu haben und mit Ihren Kindern zu spielen • gegen 15.30 Uhr unter der Leitung von Frau Schnitzler den Kindern der Musikschule zuzuschauen • mit den Frauen vom Familienzentrum zu basteln • in unserer Einrichtungschronik oder Projektmappen zu blät- tern • mit den Erzieherinnen oder der Leiterin über Betreuungs- möglichkeiten und die aktuelle Bildungs- und Erziehungs­ arbeit in unserem Haus ins Gespräch zu kommen Die jungen Forscher sind am Werk (In unserem aktuellen Projekt beschäftigen wir uns mit dem vielseitigen Thema Farben.) • oder auch einfach nur Kaffee zu trinken, von fleißigen Mut- tis gebackenen Kuchen zu genießen und dabei dem bunten Treiben zuzuschauen Wir freuen uns auf zahlreiche große und kleine Besucher! Die Kinder und Erzieherinnen aus dem Obercunnersdorfer Integrativ-Kinderhaus „Pfiffikus“

Inh. Mike Chinnow

OT Kottmarsdorf Obercunnersdorfer Str. 4 02708 Kottmar % 035875 671289 Auch (Seiden-) Papier kann Farbe liefern 16.04.2016 ab 18.00 Uhr Live-Musik mit Anja Verbringen Sie einen gemütlichen Abend mit Ihrer Familie, Freunden oder Kollegen bei gutem Essen, gepflegtem Bier oder Spitzenwein aus Sachsen. Eintritt: 3,00 Euro Reservierung erwünscht

www.Olbersdorfer-See.com Maifeuer am O-See Welcher Tee färbt das Wasser mit welcher Farbe? Eintritt frei - Beginn: 13:00 Uhr DJ Tom Deelay Schausteller und Fahrgeschäfte

vom 29.04. bis 01.05.2016 30.04.

CE Containerdienst Eibau GmbH u Container 2 m3 – 36 m3 u Schüttgut-Transporte u komplette Entsorgungsleistungen u Bagger- u. Abrissarbeiten u Feuer- und Kaminholz u Fertigbetonlieferung u Schrottaufkauf u Asbestentsorgung Jahnstraße 24/26 · 02739 Kottmar OT Eibau Telefon (0 35 86) 7 83 20 · Telefax (0 35 86) 78 32 16 www.containerdienst-eibau.de Unsere Ausstellung Seite 20 Kottmarkurier 01. 04. 2016 ASB Seniorenpflegeheim Geburtstage Aktuelle Ausstellung im ASB Seniorenpflegeheim „Am Kupper“ Obercunnersdorf Frau Inge Hoffmann aus Eberbach-Neugersdorf zeigt Aquarel- le (Landschaften und Blumenmotive) sowie Kinder – Porträts Wir gratulieren allen Jubilaren recht herzlich zum Geburts- im Erdgeschoss des Pflegeheimes. Die Ausstellung wird am tag und wünschen Ihnen alles Gute, Gesundheit, Freude und Dienstag, den 15.03. mit einer kleinen Veranstaltung eröffnet einen schönen Lebensabend. und findet bis Oktober 2016 statt. Unsere besonderen Wünsche überbringen wir in diesem Zarte Farben charakterisieren die Blütenmotive und wecken Monat die Vorfreude auf den Frühling. Gern würde man auch an den im Ortsteil Obercunnersdorf am: Ostseeküstenorten verweilen, beim Betrachten der Bilder 19.04. Frau Elfriede Wolff zum 85. meint man die salzige Sommerluft des Meeres zu schnup- 20.04. Frau Annelies Meirich zum 95. pern und das Möwenkreischen zu hören. 21.04. Frau Ruth Herrmann zum 75. Besonders eindrucksvoll sind die Kinderporträts, aus den Ge- 27.04. Frau Ruth Enke zum 90. sichtern spricht Lebensfreude und kindliche Neugier. im Ortsteil Kottmarsdorf am: Frau Hoffmann schreibt zu ihrem künstlerischen Schaffen 12.04. Frau Hildegard Müller zum 90. und zur Ausstellung hier im Haus: Gern erinnere ich mich an Stunden im Atelier von Armin Schulze: Grundlagen wie Zeichnen, Perspektive und Farbleh- re, Wirkung von Licht und Schatten … Und nach so vielen Jahren neue Versuche und Neues auspro- bieren. Überall bieten sich abwechslungsreiche Motive und Stimmungen für Skizzen und Bilder, die man um sich herum Vereinsmitteilungen sehr bald viel intensiver und bewusster wahrnimmt. Mein Lieblingsort dafür: Ahrenshoop. Deshalb immer wieder Urlaubsziel; Inspiration und Muse für kreative Arbeit. Einzig- artig schöne Landschaftsformen, Ostseestrand, Hohes Ufer, An alle Vereine Wiesen, Buchen, Kiefern…eine Entdeckungsreise mit Zei- Wir hatten bereits im letzten Kottmarkurier darauf hingewie- chenstift und Aquarellkasten. sen, dass am Donnerstag, dem 07. April 2016, 18.00 Uhr im Blumen aus dem Garten meiner Freundin als liebe Gesten zu Dorfgemeinschaftshaus (Turnhalle) Neueibau eine Wieder­ vielen Anlässen, wurden zu Aquarellbildern. holungsbelehrung zum Infektionsschutzgesetz stattfindet. Bitte melden Sie Ihre Vereinsmitglieder, die daran teilnehmen sollen, bis zum 04.04.2016 bei der Gemeinde namentlich an.

Tanz in

den Frühling

9. April 2016

20:00 Uhr

Turnhalle Obercunnersdorf

Nur Abendkasse. Keine Essensverpflegung.

Die Kinder-Porträts Ortswehr Obercunnersdorf entstanden mit Sepia- Pastellkreide. Oft wur- Walpurgis 30.04.2016 im OT Obercunnersdorf den sie zu Geschen- Treffpunkt: Feuerwehrdepot ken im Freundinnen- und Verwandtenkreis. 19.15 Uhr Siegerehrung im Vereinskegeln mit Übergabe des Wanderpokals Motive, zu denen es gg. 19.30 Uhr Lampion- und Fackelumzug für mich eine Bezie- mit dem Spielmannszug hung geben muss. Er- der FFw Obercunnersdorf lebtes, Erinnerungen, alles muss eine Ge- anschließend Entzünden des Feuers am Feuerwehrdepot schichte haben. Für das leibliche Wohl wird gesorgt. 01. 04. 2016 Kottmarkurier Seite 21 Ortswehr Kottmarsdorf dem geben sie am Pfingstmontag ab 11 Uhr ein Konzert. Es ist nach 2003 und 2008 das dritte Gastspiel des Musikcorps Walpurgisfeuer/Löschangriff der Freiwilligen Feuerwehr der kleinen Rhöngemeinde in Kott- im Ortsteil Kottmarsdorf marsdorf. 30.04.2016 – Der Förderverein der FF Kottmar Ortsfeuer- In das Programm zum 60. Geburtstag des Mühlenvereins ist wehr Kottmarsdorf e. V. und die Kameradschaft der Ortswehr der 23. Deutsche Mühlentag am Pfingstmontag eingebun- laden alle Kottmarsdorfer und Gäste zum Walpurgisfeuer am den. Schaudrehen der Mühle, Personenwiegen auf der Dezi- 30.04.2016 recht herzlich ein. Start ist um 18.00 Uhr am malwaage, Flegeldreschen und eine geführte Wanderung auf dem Mühlenrundweg wechseln miteinander ab. Erfreulich, Feuerwehrgerätehaus. Hier wird für Bewirtung, flotte Rhyth- dass die Ostsächsischen Eisenbahnfreunde wieder einem men und gute Stimmung gesorgt. Pendelverkehr mit Ferkeltaxe und Oldtimer-Bus zum Mühlen- 20.00 Uhr Fackelumzug tag anbieten. Die Züge verkehren fünfmal am Tag zwischen Stellen an der Ebersbacher Straße 47a bei Günthers Hof ab Löbau und Rumburk und zurück. In Dürrhennersdorf besteht 19.30 Uhr, Fackeln können zu einem geringen Unkostenbei- Busanschluss nach Kottmarsdorf. trag erworben werden. Das komplette Jubiläumsprogramm geben wir in der Maiaus- Annahme von trockenem unbehandeltem Holz für unser gabe bekannt. Walpurgisfeuer am Freitag, den 29.04.2016 ab 14.00 Uhr und am Sonnabend, den 30.04.2016 ab 9.00 Uhr. Wir bitten Neue Mühlenöffnungszeiten darum, keinen Müll, Unrat, Schrott/Metall oder andere Ge- genstände zum Walpurgisfeuer abzulagern. In der 60-jährigen Vereinsgeschichte der Natur- und Heimat- freunde war und ist die 1843 erbaute Bockwindmühle der 01.05.2016 – traditioneller Löschangriff „alte TS8“ um den Arbeitsschwerpunkt. Gemeinsam mit der Gemeinde als Ei- Pokal der Bergquellbrauerei Löbau. gentümer bemüht sich der Betreiberverein um die Erhaltung Beginn 10.00 Uhr auf „Försters Wiese“ hinter Fa. Riedel. Hier und Pflege des technischen Denkmals, des Mühlenhauses wettstreiten Mannschaften aus Polen und Tschechien und mit Schaubackstube und Museum sowie des Freigeländes. aus unserer Oberlausitzer Heimat um gute Plätze und das Erst in der jüngsten Vergangenheit flossen beachtliche Ge- Ansehen der teilweise 30–40 Jahre alten Technik. meindemittel in die Instandsetzung der Mühle. Für das leibliche Wohl ist auch an der Wettkampfstrecke bes- Seit 1961 wurde die Funktionsweise des Denkmals der Pro- tens gesorgt. Anschließend Mittagessen und Siegerehrung duktionsgeschichte bei Führungen Tausenden Besuchern am Gerätehaus. aus nah und fern nahegebracht. Dabei hat sich der Verein Auf zahlreiche Gäste freut sich der Förderverein der FF-Kott- stets bemüht, die Mühlen-Öffnungszeiten den Wünschen und mar OrtsFw Kottmarsdorf e. V. und die Kameraden der Orts- Gewohnheiten des Publikums anzupassen. Nach mehreren wehr Kottmarsdorf. Tests haben sich die Natur- und Heimatfreunde in Abstim- Ralf Röhle mung mit der Gemeinde in diesem Jahr zu einer neuen Rege- Vereinsvorsitzender lung entschlossen. Die Mühle hat in der vom 1. Mai bis 31. Oktober dauern- den Saison sonnabends, sonntags und feiertags von 14 Natur- und Heimatfreunde Kottmarsdorf bis 16 Uhr (Juni bis August bis 17 Uhr) zu Führungen geöff- net. ­Außerhalb dieser Zeiten besteht für Interessenten von Blasmusik der Spitzenklasse zum Mühlenfest Montag bis Freitag die Möglichkeit, sich mindestens drei Die Natur- und Heimatfreunde feiern Pfingsten ihren 60. Ge- Tage vorher anzumelden. Was auf den ersten Blick nach burtstag. Hessisches Musikcorps gastiert mit neuer Show in Einschränkung aussieht, ist bei genauerem Hinsehen also Kottmarsdorf. keine. Die Neuregelung macht es jedoch möglich, dass der Die Natur- und Heimatfreunde Kottmarsdorf blicken in die- Verein seine ehrenamtlichen Kräfte effektiver einsetzen sem Jahr auf ihr 60-jähriges Bestehen zurück. Gefeiert wird kann. Was die Eintrittspreise betrifft, so betragen sie wie bis- das Jubiläum mit einem Mühlenfest zu Pfingsten am 15. und her 3 Euro für Erwachsene und einen Euro für Kinder. Neu 16. Mai. Dem geht am Pfingstsonnabend eine Festveranstal- ist, dass bei Gruppen (außer Kindergruppen) zusätzlich zum tung für geladene Gäste voraus. Eintrittspreis ein Grundpreis von 10 Euro erhoben wird. Die Kontaktdaten sind auf der Internetseite des Vereins unter Die Feier des runden Vereinsgeburtstages auf dem Mühlen­ www.kottmarsdorf.de zu finden. gelände wird vor allem von der Musik geprägt, von der Blasmu- Bernd Dreßler sik. Der Mühlenverein konnte mit dem Musikcorps Ufhausen aus der hessischen Rhön im Landkreis Fulda eine Marching- band der deutschen Spitzenklasse verpflichten. (Eine Mar- SG Blau-Weiß Obercunnersdorf chingband marschiert zu ihrer Musik und gestaltet dabei Bil- der und Figuren.) Die rund 50 jungen Musiker haben sich bei Sektion Radball nationalen und internationalen Musikfestivals einen Namen Mitspieler gesucht! gemacht. Seit elf Jahren sind sie bei der Bundesmusikparade­ Wir suchen Mitspieler, die diesen schönen Sport betreiben dabei, die Repräsentations- und Showorchster aus mehreren möchten. Nationen zu Militär-, Swing- und Rockmusik vereint. Mit einer Es können Kinder ab 10 Jahren, Jugendliche oder auch Er- völlig neuen Show begeisterten die Ufhausener das Publikum wachsene mitspielen. am letzten Februar-Wochenende in Braunschweig, Dortmund Zurzeit sind wir 2 aktive Mannschaften in der Bezirksklasse sowie Wetzlar und bekamen, wie in der Dortmunder Westfa- Staffel Dresden Ost. Trainiert wird jeden Freitag in der Turn- lenhalle, für ihr Programm sogar Szenenapplaus. halle Volkshaus „Krone“ um 19:00 Uhr. Bei Interesse einfach Diese Show wird am 15. Mai, 17 Uhr, auch in Kottmarsdorf zu mal vorbeischauen. sehen sein. Zuvor sind die Musiker bei einem Aufmarsch auf Zuschauer sind immer gern gesehen, auch bei unserem das Mühlenareal zu erleben. Am Abend wollen sie ein Ballon- Heimturnier am 22.05.2016. Beginn ist 9:00 Uhr. glühen von Heißluftballons musikalisch umrahmen. Außer- Die Radballer aus Obercunnersdorf Seite 22 Kottmarkurier 01. 04. 2016 Turnverein Kottmarsdorf Bedauerlich ist, dass man die Halle nicht mal eben für diesen einen Abend vergrößern kann, um mehr Kartenwünsche zu Sport ist wichtig, Sport macht Spaß – erfüllen. All Jene die dabei waren, erlebten wieder ein paar doch wehe es passiert mal was …! schöne, unterhaltsame Stunden. Über die toll und einfalls- ... dann ist Fasching 2016 in der Turnhalle Kottmarsdorf! reich kostümierten Narren freuten sich nicht nur die Papp­ In der Hauptrolle agierte in diesem Jahr unsere Ober-Papp­ nasen. Es gab viel Lob, Applaus und kleine Präsente für be- nase Andre Schreiber. sonders gut gelungene Kostüme. Durch das Programm führte Chefarzt Holger und für die per- Stellvertretend seien hier fekt abgestimmte Untermalung des Programms mit Musik • die Jamaica-Bobfahrer, und diversen Tönen sorgte unser Robby. • der Ruder-Se(x)er, Beim Biathlon-Wettkampf

verletzte sich Andre schwer und kam in den zweifelhaften Genuss der medizinischen Erstversorgung, Behandlung und Operation im Krankenhaus. • die Schwimmer, die Boxer,

Wir sind froh (Andre sicher am meisten), dass er alles gut überstanden hat und sich inzwischen wieder bester Gesund- heit erfreut. • der Radfahrer,

Dass jeder Part im Programm auch richtig gut in Szene ge- setzt wird ist vor allem auch der Verdienst unseres Diskothe- kers Peter Petschel. Gemeinsam mit seinem Sohn Paul unterstützen sie uns seit vielen Jahren und investieren jede Menge Zeit und Herzblut, um zum Gelingen der Veranstaltung beizutragen. Mit ihrem umfangreichen Equipment sorgen sie für optimale Beleuch- tung, spezielle Lichteffekte und perfekten Klang. Hierfür gilt Ihnen unserer ganz besonderer Dank! 01. 04. 2016 Kottmarkurier Seite 23

• oder auch die Ritter-Sport-Werber genannt. 2021 geäußert, so die Erarbeitung einer Broschüre über die neuere Geschichte des Ortes und die Veranstaltung eines Festumzuges.­ Es wurde ein Festausschuss zur Vorbereitung dieses Jubiläums angeregt, an dem auch Mitglieder des Heimatvereines­ mitarbeiten würden. Hauptkassiererin Hannelore Oertel konnte über die solide ­Finanzlage des Heimatvereines berichten. Der Vereinsvor- stand und die Hauptkassiererin wurden für ihre Tätigkeit im letzten Jahr von der Mitgliederversammlung entlastet. Die Verleihung der Ehrenmitgliedschaft des Heimatbund Obercunnersdorf erfolgte an Helga Brösel. Dr. Ines Vogt wurde als Mitglied des Vorstandes des Heimatbund Obercun- nersdorf, Regina Schmidt als Kassenprüferin gewählt. Abschließend zeigte Vereinsmitglied Christfried Heinrich ein Video über den Historischen Bierzug von Walddorf nach Eibau im Juni 2015. Bei dem war der Heimatverein aus Obercun- nersdorf mit einer Laufgruppe, die unser schönes Blumen- Zum Schluss möchten wir es nicht versäumen uns für die Un- dorf mit seinen Anlagen darstellte, vertreten. terstützung zu bedanken bei unseren Helfern: der Bar- und Thekenbesatzung, der Bedienung und besonders auch bei Günther Kneschke den Altersturnern, welche tatkräftig bei der Hallenreinigung mit anpacken, unseren Sponsoren: Firma Gerüstbau Clauß, Energiesysteme Frank Seifert, Zimmerei Wunderlich, Stahl- bau Oberlausitz und Brauerei Eibau, sowie der Gemeinde Nachrichten der Kirchgemeinde Kottmar für die gute Zusammenarbeit. Obercunnersdorf Mehr von uns Nasen – dann sportlich, familiär – gibt es am 10.09.2016 beim Schwedenschach auf dem Sportplatz. Auch hier heißen wir alle die mitmachen oder einfach nur zuschau- mit Niedercunnersdorf, Kottmarsdorf en möchten, herzlich willkommen! und Großschweidnitz Eure Kottmarsdorfer Pappnasen Unsere Gottesdienste: Heimatbund Obercunnersdorf Sonntag, den 3. April OC 10.15 Uhr Gute Bilanz ehrenamtlicher Tätigkeit Sonntag, den 10. April Auf der Jahreshauptversammlung des „Heimatbund Obercun- NC 9.00 Uhr nersdorf“ e. V. in der Gaststätte „Kretscham“ am 10. März GS 10.15 Uhr nahmen 45 Vereinsmitglieder teil. Im Tätigkeitsbericht des Sonntag, den 17. April Vorstandes konnte Vereinsvorsitzender Günther Kneschke OC 9.00 Uhr eine gute Bilanz der ehrenamtlichen Tätigkeit im Heimatver- KD 10.15 Uhr ein ziehen. Insgesamt 15 Veranstaltungen wurden im Be- richtszeitraum durchgeführt oder an ihnen teilgenommen. Sonntag, den 24. April Dazu gehörten OC 9.30 Uhr Konfirmation – Wanderungen gemeinsam mit den befreundeten Heimat- GS 10.15 Uhr vereinen aus Kottmarsdorf und Niedercunnersdorf, Sonntag, den 1. Mai – die Exkursion nach Krasna Lipa/Schönlinde mit Besichti- KD 9.00 Uhr gung des Naturparkhauses Böhmische Schweiz, NC 10.15 Uhr / 14.30 Uhr (Taufe) – die Busausfahrt nach Pec/Petzer im Riesengebirge, GS 10.15 Uhr – ein Dia-Vortrag von Dr. Peter Hennig über eine Reise zum Am 1. und 15. April 2016 jeweils um 17 Uhr finden zusätzlich ev. Nordkap, Gottesdienste, sowie am 22. April 2016 um 17 Uhr ein kath. Got- – die Gestaltung einer Fotoausstellung über Wanderungen, tesdienst in der Krankenhauskirche in Großschweidnitz statt. Busausfahrten, Exkursionen und Radpartien des Heimat- (Abkürzungen: GS – Krankenhauskirche Großschweidnitz, NC – Niedercun- vereines anlässlich des Tages der Oberlausitz, nersdorf, OC – Obercunnersdorf, KD – Kottmarsdorf, AM - Abendmahl) – die Teilnahme des Heimatbundes am „Tag des offenen Hinweise zu den Gottesdiensten: Umgebindehauses“, am Historischen Bierzug von Walddorf Parallel zu jedem 10-Uhr Gottesdienst wird Kindergottes- nach Eibau sowie am Dorf- und Abernfest unseres Ortes, dienst angeboten. – das Jahresabschlussvergnügen des Heimatvereines in der Gaststätte „Erikabaude“ sowie Gottesdienstorte: – die Teilnahme am Weihnachtsmarkt mit dem Verkauf von Ab Ostern finden alle Gottesdienste wieder in den jeweiligen Imbiss und Getränken im Gewölbe des „Haus des Gastes“. Kirchen statt. Von Mitgliedern des Heimatbundes wurden fünf Anlagen der „Ihr aber seid das auserwählte Geschlecht, die königliche Gemeinde gepflegt sowie das „Schunkelhaus“ und die Pfar- Priesterschaft, das heilige Volk, das Volk des Eigentums, dass rer-Heinz-Leßmann-Stube gesäubert. ihr verkündigen sollt die Wohltaten dessen, der euch berufen Der Vereinsvorsitzende gab bekannt, dass der Heimatbund hat von der Finsternis zu seinem wunderbaren Licht.“ Obercunnersdorf gegenwärtig 100 Mitglieder hat. Im Be- (1. Petrus 2, 9) richtszeitraum konnten 5 neue Mitglieder gewonnen werden. Mit diesem Monatsspruch für April 2016 grüßen Sie Pfarrer In der anschließenden Diskussion wurden erste Gedan- Wieckowski und der Kirchenvorstand der Kirchgemeinde ken zu dem Jubiläum 800 Jahre Obercunnersdorf im Jahre Obercunnersdorf sehr herzlich. Seite 24 Kottmarkurier 01. 04. 2016

Informationen und Veranstaltungen aus dem Landkreis

Nachrichten der Katholischen Gemeinde

Katholische Gemeinde Leutersdorf Pfarramt: „Mariä Himmelfahrt“ Leutersdorf, Aloys-Scholze-Str. 4, 02794 Leutersdorf Tel. 03586/386250, Fax 03586/408534, E-Mail: [email protected] www.katholische-pfarrei-leutersdorf.de

Gottesdienste

Pfarrkirche Filialkirche Kapelle Mariä Maria Thomas von Himmelfahrt Unbefleckte Aquin Leutersdorf Empfängnis Eibau Aloys- Großschönau­ August- Scholze-Str. 4 Bahnhofstr. 5 Bebel-Str. 2 Samstag — 17.30 Uhr 16.00 Uhr Sonntag 10.00 Uhr — —

Veranstaltungen/Besondere Gottesdienste 3. April 10.00 Uhr Erstkommunion in Leutersdorf 6. April 19.00 Uhr Caritashelfertreff in Leutersdorf 30. April 19.00 Uhr Walpurgisfeuer in Leutersdorf

April, April, der weiß nicht, was er will! Mal scheint die Sonne, dann regnet oder schneit es. Der Kampf zwischen dem Winter und dem neuen Leben des kom- menden Frühlings. Dabei wissen wir ganz sicher – das neue Leben gewinnt. Ähnlich ist unser Leben, mal frohe Stunden, gute Gelingen, mal Leid, Unglück oder Krankheit. Seit Ostern, seit Jesu Auferstehung, können aber auch wir sicher sein: Das neue Leben wird gewinnen.

Nachrichten der Katholischen Pfarrei Mariä Namen Löbau Regelmäßige Gottesdienste Samstag Sonntag 17.30 Uhr (Herrnhut) 10.00 Uhr (Löbau) Weitere Informationen (auch Werktagsgottesdienste) entneh- men Sie bitte den aktuellen Vermeldungen. Sie können sich aber auch im Internet informieren: www.katholische-kirche-loebau.de

In der Gemeinde Kottmar Nachhı˙lfe - qualifizierte Lehrkräfte Alle Fächer - kostenloses Lehrmaterial Alle Klassen Beratung unter: 0800 - 0062244 Nachhilfe seit 1974 LRS-Training www.minilernkreis.de/sued-ost-sachsen 01. 04. 2016 Kottmarkurier Seite 25 Ebersbach-Neugersdorf Filmtheater-Ebersbach Förderverein der Grenzregion Bahnhofstr. 14 „Obere Mandau/Spreequellen“ e.V. 02730 Ebersbach-Neugersdorf Eintrittspreise: Tel.: 0 35 86/7 99 96 69 Erwachsene 5,50 € 17. Radsternfahrt in den Schluckenauer Zipfel 0 35 86/7 07 31 75 Ermäßigt 4,50 € www.kino-ebersbach.de Kinder 3,50 € Unsere traditionelle Radsternfahrt findet in diesem Jahr am Sonntag, dem 1. Mai 2016 statt und führt uns zum 2. Mal Programm April 2016 in die Stadt der Messerschmiede nach Mikulasovice/Nixdorf. Das Ziel in Mikulasovice wird der Platz am Kulturhaus (Nähe FR 01.04. 20:00 Uhr + MI 06.04. 20:00 Uhr Kirche) sein, wo die Teilnehmer der Fahrt gegen 13.00 Uhr Film: The Boy eintreffen werden. Auf dem Platz finden verschiedene Veran- Horror USA 2016 97 min. FSK: ab 12 Jahre staltungen der Stadt zur Feier des 1. Mai statt, so dass für FR 08.04. 20:00 Uhr + MI 13.04. 20:00 Uhr Unterhaltung, Getränke und Imbiss gesorgt ist. Film: Das richtige Leben Das Ziel in Mikulasovice können die Teilnehmer individuell Drama D 2015 90 Min. ansteuern oder sich den Gruppen anschließen, die von ver- FR 15.04. 20:00 Uhr + SO 17.04. 14:30 Uhr Sonntagskino schiedenen Ausgangsorten rund um den Schluckenauer Zip- Film: Valley of Love – Im Tal der Liebe fel und in Tschechien starten. Drama F/BE 2015 93 Min FSK: o.A. Das kleine Programm zur Fahrt in deutscher und tschechi- scher Sprache wird wieder in den Touristinformationen der SO 17.04. 10:00 Uhr Kinderkino: Ausgangsorte zu erhalten sein. Die darin vorgeschlagenen Sebastian und die Feuerretter Routen orientieren sich in Tschechien teilweise an dem num- Kinderfilm F 2015 97 Min. FSK: ab 6 Jahre merierten Radwegenetz (gelbe Schilder). MI 20.04. 20:00 Uhr Für die Bürger aus der Gemeinde Kottmar wird die Abfahrt ab Film: Passion for Planet Neugersdorf (Jakobiplatz) um 10.00 Uhr vorgeschlagen, da Dokumentarfilm D 2016 97 Min. FSK: o.A. man dort auch sein Auto abstellen kann, um die Fahrt etwas abzukürzen. FR 22.04. 20:00 Uhr + MI 27.04. 20:00 Uhr Die Stadt Mikulasovice, die veranstaltenden Vereine – die Ge- Film: Der geilste Tag sellschaft TUR in Tschechien und der Förderverein der Grenz- Tragikomödie D 2016 113 Min. FSK: ab 12 Jahre region „Obere Mandau/Spreequellen“ e.V. in Deutschland FR 29.04. 20:00 Uhr + MI 04.05. 20:00 Uhr hoffen wieder auf eine rege Beteiligung und gutes Wetter zum Film: Colonia Dignidad - Es gibt kein Zurück Radeln. Aber auch Wander- und Autotouristen sind herzlich Drama D/LUX/F 2015 110 Min. FSK: ab 16 Jahre willkommen. Die Teilnahme an der Sternfahrt erfolgt wie immer auf eigene Gefahr. Veranstaltungen: Informationen zur Fahrt erhalten Sie bei Wolfgang Tröger, SA 23.04. 20:00 Uhr Kabarett mit dem Duo Weltkritik Eibau, Tel. 0 35 86/38 75 57 und Michael Krannich, Neugers- „Höhenflüge in Bodennähe“ dorf, Tel. 01 72/3 42 74 03 Eintritt: 16 €

Die ersten Schritte machen Ihre Kinder VR-MeinKonto bis 500 € gemeinsam mit Ihnen, die nächsten mit Guthaben Das Nachwuchskonto, einem eigenen Konto. Dabei sorgen wir 2,0 % stets dafür, dass alles unter Kontrolle das mitwächst. bleibt und Sie sich keine Sorgen machen brauchen. Sprechen Sie einfach persönlich mit Ihrem Berater, rufen Sie an 03586 757-0 oder gehen Sie online: www.VB-Loebau-Zittau.de

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

„Bank des Jahres 2015" ( 03586 757-0 www.VB-Loebau-Zittau.de www.facebook.com/VBLoebauZittau

PREISTRÄGER Volksbank Löbau-Zittau eG Seite 26 Kottmarkurier 01. 04. 2016 Theaterscheune Seifhennersdorf Neugersdorf Klavierabend Wir ehren den 400sten Todestag von William Shakespeare, im Rathaus Seifhennersdorf gestorben am 23. April 1616, mit einer Inszenierung die Shakespeare’s Figuren wieder zum Leben erweckt. Ein Abend Seit vielen Jahren konzertiert der Pianist Michael Nuber aus um die Verbindung von Oberlausitz und Klassik zu erspielen. Schwäbisch Gmünd regelmäßig in der Oberlausitz. Jahr für Eine Inszenierung die für die Theaterscheune in Ebersbach- Jahr zieht er die Zuhörer mit einem sorgfältig ausgewählten Neugersdorf geschrieben und gearbeitet wurde. Programm in seinen Bann und begeistert mit brillantem Spiel. Das kommende Wochenende spielen wir die Produktion in Am Samstag, dem 9. April, wird er wieder auf dem Bechstein- Saarbrücken. Flügel im Rathaus Seifhennersdorf spielen. „Nachts im Theater – Richard der Dritte“ Auf dem Programm stehen in diesem Jahr Meisterwerke be- Vorstellungen am 22. und 23. April 2016, jeweils 19:30 Uhr kannter Komponisten des Barock, der Klassik und der Ro- Eine komische Tragödie oder eine tragische Komödie mantik: Der 400ste Todestagtag von W. Shakespeares geht zu Händel, Suite f-moll Ende und damit auch das Wachsein der Shakespearefigu- Mozart, Rondo D-Dur und a-moll ren. Der Nachtwächter kommt gerade recht, wird überwäl- Mendelssohn, Variations serieuses tigt, überzeugt, eben gebeutelt bis zur völligen Selbstauf­ Chopin, 3 Walzer gabe – wird zum Spielball von Shakespeares Geschöpfen. Liszt, Erster Mephisto-Walzer W. Shakespeare`s Texte finden in all dem Treiben den Weg in Debussy, „Bilder“ für Klavier des Nachtwächters Kopf. Aber wie findet der Nachtwächter, Das Publikum kann sich auf eine interessante Künstlerper- seinen Weg durch königliche Intrigen und Liebschaften zu- sönlichkeit und eine Mischung aus äußerst gefühlsintensi- rück in seine Welt. vem, aber auch unwahrscheinlich kraftvollem Spiel freuen. Was geschieht mit Shakespeares Figuren in der Nacht? Ist Konzerttermin: Samstag, 9. April 2016 um 19.00 Uhr der König noch der König? Alles ist anders als gedacht …! im Rathaus Seifhennersdorf Alle 50 Jahre erwachen Shakespeares Figuren zum Leben Karten an der Abendkasse: und niemand ist zufrieden mit seiner Rolle, jeder will anders sein. In dieser Nacht ist alles möglich denn die Zeit läuft und 8,00 €, für Schüler/Studenten: 4,00 € die Geschichte von Richard III soll umgeschrieben werden! Eine zeitgenössische Produktion und ein moderner Text Unverhofft – kommt (nicht so) oft ...! führen Sie mit viel Humor durch Shakespeare’s Klassiker Richard III. Angefangen hat alles eigentlich mit einer organisatorischen Panne: Eine Erzieherin wollte mit ihrer Gruppe einen Reise- Achtung SPIELPLANÄNDERUNG im Mai bus des Unternehmens „Komm mit“ in Kottmar/Eibau besich- Zum letzten Mal „Die armen Weber“ tigen. Doch dann erkrankte sie und das Projekt wurde nicht 27. und 28. Mai 2016; 19:30 Uhr weiter verfolgt. Bei „Komm mit“ hatte man aber ihre Anfrage schon als verbindlich gewertet und erwartete am Morgen des Da der Schauspieler Martin Huber dieses Jahr stark in andere 26.02.16 unsere Kindergruppe, die aber nicht erschien. Theaterprojekte eingebunden ist, sind nur die Mai-Termine für Ein Rückruf in unserem Kinderhaus löste dann aber nicht eine Spielplanänderung möglich. etwa Verärgerung aus – nein: Man machte uns ganz spon- Wegen der großen Nachfrage werden wir das Stück „Die tan das Angebot, mit dem Reisebus zu uns zum Kinderhaus armen Weber“ am 27. und 28. Mai 2016 um 19.30 Uhr zum nach Seifhennersdorf zu kommen. Kurze Zeit später erlebten letzten Mal in unseren Spielplan aufnehmen. Die Vorstellun- so alle Kinder unserer Einrichtung eine echte Überraschung. gen „Bacon versus Demenz …“ entfallen somit. Alle erworbe- Ein riesiger Doppelstockbus fuhr bis vor unsere Haustür. Der nen Eintrittskarten werden zurückgenommen oder behalten freundliche Fahrer Heiko erklärte und zeigte den Bus von nach Wunsch Ihre Gültigkeit. innen und außen. Alle durften einsteigen und oben Platz neh- Wir hoffen, das wir damit den Wünschen unserer Zuschauer men. Mit tollem Ausblick drehten wir eine Runde. entsprechen. Dieses unerwartete Erlebnis weckte Urlaubsvorfreude bei Theaterkarten den Kleinen und Großen unseres Kinderhauses. Dafür wol- Sie können die Eintrittskarten im Modegeschäft bei Frau len wir ein großes Dankeschön an das Reiseunternehmen Körber auf der Hauptstraße 62 im OT Neugersdorf Montag „Komm mit“ sagen! bis Freitag von 09.00–17.00 Uhr kaufen. K. Hempel im Namen aller Kinder und Erzieher Hier die Adresse von der neuen Theaterkasse in Neugersdorf vom Johanniter-Kinderhaus „Bienchen“ in Seifhennersdorf Heidi Körber Telefon 03586 789662 Frühlingswanderung in Seifhennersdorf Hauptstr. 62, 02727 Ebersbach-Neugersdorf Wir bedanken uns bei Frau Heidi Körber, die unsere künstle- Am 17.04.2016 um 9:00 Uhr lädt Herr Olaf Menges vom rische Arbeit durch Ihr Engagement unterstützt. Das ist echt „Freundeskreis des Karasek-Museums“ zu einer Wanderung super! Vielen herzlichen Dank! entlang des Mandautals ein. Es geht an zahlreichen Umgebin- dehäusern vorbei zu den „Kappenmichelschen Teichen“. Hier Mit freundlichen Grüßen erwarten Sie blühende Teppiche von Sumpfdotterblumen und Ihre TheaterScheune, Dietmar Blume Buschwindröschen, Himmelschlüsselwiesen sowie die Paa- TheaterScheune Neugersdorf rung hunderter Frösche. Karl-Liebknecht-Straße 23, 02727 Ebersbach-Neugersdorf Hinweis. Festes Schuhwerk! 03586 765 6557, www.theaterscheune-neugersdorf.de Treffpunkt: Parkplatz Karasek-Museum [email protected] Die Wanderung erfolgt auf eigene Verantwortung. Künstlerischer Leiter Dietmar Blume www.karaseks-revier.de 01. 04. 2016 Kottmarkurier Seite 27 Liebe Literatur- und Bei Zahlungsschwierigkeiten ist die Vereinbarung einer schriftlichen Ratenzahlung oder Stundung mit dem Regiebe- Abenteuerinteressierte! trieb Abfallwirtschaft möglich. Am 29. April 2016, 19 Uhr, findet im Bulnheim’schen Hof in Zudem können Sie den Regiebetrieb Abfallwirtschaft beauf- Seifhennersdorf, Rumburger Straße 46 a, ein Lichtbildervor- tragen, die Abfallgebühren von Ihrem Konto abzubuchen. trag des Abenteuerreisenden Ronald Prokein mit dem Thema Das Formular SEPA-Lastschriftmandat steht Ihnen auf der Kältepolentdeckung statt. Homepage www.kreis-goerlitz.de oder aw.landkreis.gr unter Ende 2007 brechen Ronald Prokein und Andy Winter mit einem Landratsamt, Regiebetrieb Abfallwirtschaft, Formulare zur Schäferhund im Lada Niva nach Ostsibirien auf. Ihr Ziel: Das Verfügung. Bitte senden Sie das Formular im Original mit Dorf Jutschjugei. Dort vergraben sie meteorologische Mess- einer handschriftlichen Unterschrift und per Post (keine geräte, die ihnen Jörg Kachelmann zur Verfügung gestellt hat. E-Mail, kein Fax) an: Regiebetrieb Abfallwirtschaft, Muskauer Beide ahnen: Der kleine Ort könnte der kälteste bewohnte Straße 51, 02906 Niesky Punkt der Erde sein, noch kälter als Ojmjakon, das mit seiner Ansprechpartner: Tiefsttemperatur von −71,2 °C Weltruhm erlangt hat. Aus der Frau Kahlert 03588 261-705 SGL Rechnungswesen Vermutung wird Gewissheit: In Jutschjugej liegen die Mess- Frau Kärger 03588 261-710 werte noch tiefer. Eine meteorologische Sensation! Frau Przybyl 03588 261-703 SB Buchhaltung Von Temperaturen bis zu −56 °C gesättigt, reisen die Aben- Fax: 03588 261-750 teurer gen Süden, durch die Mongolei, China, Vietnam, Laos, E-Mail: [email protected] Thailand, Malaysia, Singapur und Australien. Eine Reise mit Internet: www.kreis-goerlitz.de freundlichen und skurrilen Begegnungen, Unfällen und Über- fällen, klirrender Kälte und sengender Hitze, archaischer Natur und geballtem Großstadtleben – und die Entdeckung Palliativversorgung des neuen Kältepols. in vertrauter Umgebung Eintritt: 8 € und ermäßigt 7 € für Rentner, Schüler, Studenten und Auszubildende Seit September 2013 begleitet das SAPV Team Oberlausitz Der Zugang zum Bulnheim’schen Hof ist von der Nordstraße, über 200 schwerstkranke und sterbende Menschen pro Jahr. gegenüber vom Gymnasium, Parkplätze finden Sie am Kara- Wir betreuen das Gebiet südlich der A4 des Landkreises Gör- sekmuseum. litz. Zu diesem Vortrag laden der Traditionshof Bulnheim e.V. und Was ist SAPV? die Grenzlandbibliothek Seifhennersdorf ganz herzlich ein. Ausgeschrieben bedeutet SAPV „spezialisierte ambulante Palliativversorgung“. Wir begleiten und unterstützen mit un- serem multiprofessionellen Team schwerstkranke und ster- bende Menschen. Das Wichtigste ist, die Lebensqualität und Leutersdorf Selbstbestimmung der Betroffenen zu erhalten, zu fördern und zu verbessern und den Angehörigen zur Seite zu stehen. FAMILIENBÖRSE … und praktisch? Turnhalle Leutersdorf Wenn ein Mensch nur noch eine begrenzte Lebenserwartung hat und nicht im Krankenhaus sondern in seiner gewohnten Am Samstag, den 23.04.16 findet zum 15. Mal unsere zur Umgebung (zu Hause oder im Pflegeheim) einschlafen möch- Tradition gewordene Familienbörse von 9.00 bis 13.00 Uhr te, können wir ihn und sein Umfeld dabei unterstützen. Das statt. hat nichts mit Sterbehilfe zu tun. Wir sind dazu da, eine Kran- Was der eine nicht mehr benötigt, ist genau das, was der an- kenhauseinweisung zu vermeiden und die Lebensqualität dere sucht. des Schwerstkranken bis zum Schluss zu erhalten bzw. zu Dabei finden Bekleidung für Klein und Groß, Spielwaren, Bü- verbessern. cher, Babyartikel, Kinderwagen, Fahrräder und vieles mehr für kleines Geld neue Besitzer. Es ist auch in kleiner ökologi- Zum Erstbesuch kommen ein Palliativmediziner und eine scher Beitrag, denn nicht alles muss immer neu gekauft wer- Pflegefachkraft mit Palliativausbildung. In diesem Gespräch den und viele liebgewordene Dinge machen anderen noch werden Wünsche, Bedürfnisse und der derzeitige Zustand Freude. Außerdem gibt es wieder ein Imbissangebot. Alle des Betroffenen und sein Umfeld besprochen. Beschwerden Infos auch unter www.pfiffikuss.npage.de oder Facebook/ können z.B. Atemnot, Schmerzen, Ängste, Übelkeit sein. Die Familienbörse Medikamente und Therapien werden mit den zuständigen Hausarzt und dem Pflegedienst besprochen. Wichtig ist, wir Das Börsenteam freut sich auf Ihren Besuch. sind rund um die Uhr für alle Beteiligten erreichbar. Ich habe doch schon einen Pflegedienst und einen Hausarzt! Diese müssen unbedingt bleiben! Die jeweiligen Hausärzte Landkreis Görlitz und Pflegedienste sind wichtige Partner für uns. Unsere Leis- tungen sind ergänzend und spezifisch auf die Symptome und Regiebetrieb Abfallwirtschaft Umstände ausgelegt, welche ein Verbleib im gewohnten Um- Zahlungserinnerung für Abfallgebühren feld nicht zulassen würde. Der Regiebetrieb Abfallwirtschaft erinnert daran, dass die Ab- Wer bezahlt das? fallgebühren für das II. Quartal bis zum 15.05.2016 zu ent- Ein Arzt (Hausarzt oder Krankenhausarzt) muss die die SAPV richten sind. Leistungen verordnen. Die Abrechnung erfolgt im Normalfall Bitte überweisen Sie offene Beträge mit Angabe der Kunden- direkt zwischen uns und den Krankenkassen. Für die Betrof- nummer an folgende Bankverbindung. fenen ist die Leistung kostenlos. – Zahlungsempfänger Landkreis Görlitz SAPV Team Oberlausitz gGMBH – IBAN DE53 8505 0100 3000 0002 15 Äußere Zittauer Straße 47a, 02708 Löbau – BIC WELADED1GRL Tel. 03585/4686364 Seite 28 Kottmarkurier 01. 04. 2016

tscham bercunn GASTSTÄTTE re O er sd K o r „KRETSCHAM f OBERCUNNERSDORF“ Hintere Dorfstraße 34 02708 Kottmar OT Obercunnersdorf Telefon: 03 58 75/6 76 65 ❀ Thomas Käsche 10. April ab 15 Uhr musikalischer Start in den Frühling mit dem Volkschor Obercunnersdorf ❀ – erleben, genießen, mitmachen – ❀ 02739 Kottmar OT Eibau · Hauptstraße 26 ❀ ❀ 1. Mai ab 11 Uhr musikalischer Frühschoppen Installation- Industriesteuerungen - Service - Wärmepumpen - Photovoltaik ❀ mit der Blaskapelle der FFw Berthelsdorf Tel. (0 35 86) 78 96 47, Fax (0 35 86) 78 96 48, Funk 01 72 / 3 52 36 88 WERBUNG Steudtner Reisen im Kottmarkurier 02763 Zittau · Bahnhofstraße 5 b gegründet 1996 02791 Oderwitz · Dreihäuser 2 z.B. diese Anzeige (90 × 50 mm) 01.05.– Salzburger Land ab 05.05.16 Attersee – Mondsee – Fuschelsee 495,00 € ab * 23,80 23.06.– Königsstadt Krakau ab Bestellen Sie ab sofort: 26.06.16 399,00 € Tel. 03 58 73 / 418-50 13.11.– Gesundheitswoche „Fit &Vital“ 499,00 € im IFA Ferienpark Binz – viele Anwendungen inkl. kein Einzel- Gustav Winter, Druckerei und Verlagsgesellschaft mbH 20.11.16 zimmer zuschlag Gewerbestr. 2, 02747 Herrnhut * je Monat bei ganzjährigem Erscheinen (incl. 20 % Rabatt), incl. 19 % MwSt. 13.04.16 Kurbad Bad Flinsberg – Besichtigung Wandelhalle 62,00 € Mittagessen, Gondelfahrt auf das Heufuder 14.04.16 Findlingspark Nochten & 52,00 € Fahrt, Eintritte, Mittag- u. Abendessen 19.04.16 Škoda-Museum & Brauerei Detenice 70,00 € Fahrt, Eintritte, Führungen, Verkostung, Mittag- u. Abendessen Neueibauer Str. 19a • 02739 Kottmar OT Eibau 20.04.16 Frau Wäber und Liane im Hotel „Kyffhäuser“ in Groß- 74,00 € harthau – Fahrt, Eintritt, Kaffeegedeck, Abendessen 21.04.16 „Im Spreewaldkahn zum Holzpantoffelmacher“ 70,00 € Fahrt, Besichtig. Holzpantoffelmacherei, Mittag, Kahnf., Kaffee

08.05.16 Muttertagsfahrt zum „Rosenwirt“ in Winkel 69,00 € Fahrt, Mittag, Kaffeegedeck, Unterhaltung

12.05.16 Tagesfahrt Prag mit Stadtführung 52,00 € Freizeit, Abendessen

Wir beraten Sie gern zu Ihren Urlaubsreisen – Flügen, Busreisen, Kurreisen, Kreuzfahrten Täglicher Flughafentransfer zu Festpreisen, Fahrkarten für Fernbus • TAXI bis 8 Personen und Deutsche Bahn, Eintrittskarten für viele Veranstaltungen. • Mietwagenfahrten freundlich • zuverlässig • sicher Steudtner Reisen Tel. 0 35 83/79 15 33, Fax 79 19 01 Bahnhofstraße 5 b, 02763 Zittau E-Mail: [email protected] • Besorgungsfahrten www.steudtner-reisen.de (03586) • Behindertenfahrdienst Fax (03586) 78 18 22 • Krankenkassenfahrten [email protected] • Flughafentransfer Für Gruppen haben wir auch Busse • Kurierdienst von 30 bis zu 68 Sitzplätzen!

• Neubau • Um- und Ausbau / Rekonstruktion • Fassadengestaltung Bausanierung • Bauwerkstrockenlegung T. Seifert BAUGESCHÄFT MAURERMEISTER Tim Seifert 02739 Kottmar OT Eibau · Hauptstraße 51 Telefon (0 35 86) 38 70 63 · 01 72 / 7 91 39 56 www.seifert-baugeschaeft.de · [email protected] 01. 04. 2016 Kottmarkurier Seite 29 KALINA Flott, kompakt, günstig. Testen, was das Zeug hält. KALINA Fließheck bei Ihrem Partner für Kommunal-, Land- Abb. mit Zubehör und Gartentechnik Tilo Nocke ab € 6.950,- * OT Obercunnersdorf, Hintere Dorfstraße 76, 02708 Kottmar Telefon 03 58 75 / 6 04 32 [email protected], www.gartentechnik-nocke.de KALINA Kombi Abb. mit Zubehör Der kompakte und wendige City-Flitzer – als Fließheck oder als praktischer Kombi. – seit 25 Jahren für Sie da – Kraftstoffverbr. l/100 km: komb./innerorts/außerorts: 6,4-6,6/8,8-9,0/5,1-5,3. CO2-Emission g/km: komb. Baubetrieb 148-149; Effizienzklasse F *zzgl. Transportkosten Autohaus Mustermann Frank Weickert GmbH Hauptstraße 53 02727 Ebersbach-Neugersdorf Geschäftsführer Frank Weickert, Maurermeister Telefon: 0 35 86 / 74 09 80 GmbH & Co. KG www.autoliebmann.de Schlüsselfertiges Bauen · Um- und Ausbau · Trockenbau Entwässerungs- und Pflasterarbeiten · Innen- und Außenputz

Leutersdorfer Str. 17 b · 02727 Ebersbach-NEUGERSDORF Tel. (0 35 86) 70 07 34 · Fax 70 05 13 · www.bau-weickert.de

Instandsetzung von Freie Kfz-Werkstatt PKW/LKW/Transporter/Baumaschinen Unser Service: - Autorisierte Werkstatt für: Gute · Sicherheitsprüfung LKW, Anhänger u. KOM Auf Wunsch Hausbesuch! · Fahrtschreiberprüfung nach § 57b StVZO Fahrt - Computerachsvermessung 02708 Löbau • Neusalzaer Straße 22 - Motordiagnostik, Unfallinstandsetzung Tag und Nacht 03585 833300 - Reifenservice Seitenstr. 4 · 02730 Ebersbach-Neugersdorf 02791 Oderwitz • Hauptstr. 127 • Tel. 035842 29235 Telefon: 0 35 86 / 76 12-0 · Fax: 0 35 86 /76 12-34

Eisen- und Buntmetallrecycling Containerdienst und Toilettenvermietung Reinigung Entsorgungsfachbetrieb von Teppichen Frank Berger & Hintere Dorfstraße 15 a Firma Polstermöbeln RAINER PESCHEL 02708 Kottmar GEBÄUDEREINIGUNG OT Obercunnersdorf Tel.: 03 58 75 / 61 30 Neuwalder Straße 13 Seit über 20 Jahren 02727 Ebersbach-Neugersdorf Montag, Dienstag, Freitag 7.00 – 16.00 Uhr Telefon: (0 35 86) 70 22 49 im Dienste des Kunden Mittwoch, Donnerstag 7.00 – 18.00 Uhr [email protected] Sonnabend 9.00 – 11.00 Uhr • REINIGUNG IST WERTERHALTUNG • www.frankberger.com

______Seite 30 Kottmarkurier 01. 04. 2016

03591 / 599 499 Äussere Lauenstr.19 02625 Bautzen www.bemobil.eu Treppenlifte & Senkrechtlifte - für Treppen aller Art, auch Außentreppen - individuelle Beratung, kostenloses Aufmaß - Zuschuss möglich Wannenlifte & Aufstehhilfen - einfach bedienbar - kostenlose Beratung und Vorführung - sehr große Hilfe im Alltag Elektromobile PODOLOGISCHE PRAXIS - individuelle Beratung und kostenlose Vorführung, auch bei Ihnen zu Hause Romy Renger - sehr einfach bedienbar, ohne Führer- Medizinische Fußbehandlung schein, Wartungs- und Reparaturservice Marktstraße 03 · 02791 Oderwitz Telefon 035842 202714 E-Mail: [email protected] SVEN RÄTZE Transport- & Containerdienst Nachhilfeschule sucht ständig Hauptstraße 18 · 02794 Spitzkunnersdorf % (03 58 42) 2 53 48, Fax 2 53 41, Mobil: 0172-5137566 Lehrkräfte E-Mail: [email protected], Baustoff-Raetze.de (Lehrer / Ref. / Soz.-Päd. / Erz. / Übers. / Dipl.-Ing.) für Deutsch, Mathe, Englisch im LK Görlitz • Containerdienst 2 m³ • Lieferung von Sand, Mineralgemisch, Splitt, Fertigbeton, Tel.: 0800-0062244 (gebührenfrei) Rindenmulch, Mineralboden [email protected] • Verkauf von Rekord-Kohle und Holzbriketts • Annahme von Bauschutt und Erdaushub • Selbstabholung bzw. Anlieferung (nach tel. Absprache mgl.) • Verleih von M inibagger 2,5 t mit und ohne Fahrer, RadantRieb Mobilbagger 14 t mit Fahrer zieht immeR 499,- € UVP des Herstellers: 599,- € Gut. Günstig. Garantiert. GRANTA -,099.11* KALINA ab €

Rasenmäher MB 448 T mit Radantrieb: * • sehr einfach zu starten mit dem innovativen ab € 6. 750,- ReadyStart-System * • zentrale Schnitthöhenverstellung ab € 6. 950,- von 25 bis 75 mm 4x4 URBAN • starker 1-Gang-Radantrieb für zügiges Arbeiten Die neuen LADA Modelle – KALINA als Fließheck oder Kombi, GRANTA Wir beraten Sie gern: als Fließheck oder Stufenheck und der neue 4x4 URBAN, der schicke Bruder des TAIGA 4x4 – alle unschlagbar in Preis und Leistung. *Unverbindliche Preisempfehlung zzgl. Transportkosten. Abb. mit Zubehör Kraftsto verbrauch l/100 km: kombiniert/innerorts/außerorts: LADA 4x4; KALINA, GRANTA: 9,5; 6,4-6,6/12,2; 8,8-9,0/8,0; 5,1-5,3. www.tischer-landtechnik.detischer-landtechnik.de CO 2- Emission g/km: kombiniert 216; 148-149. Ezienzklasse G-F-F Neusalza-Spremberg FAHRZEUGSERVICE Zittauer Straße 56–57 Autohaus Mustermann 01. 04. 2016 Kottmarkurier Seite 31

TAGTag & &NACHT: Nacht: 0 35 85/4680 35 55 85 00 / ✆46 855 00

02708 Löbau Eichelgasse 9 (gegenüber Reformhaus) WIR HELFEN IN SCHWEREN STUNDEN. Inhaber Michael Mrochem Frau G. Werner Wir beraten Sie einfühlsam in Ihrer Trauer Niedercunnersdorf oder bei der Bestattungsvorsorge www.bestattungshaus-loebau.de 03 58 75 / 603 78 Hauptstraße 92 · 02730 EBERSBACH Telefon (0 35 86) 36 27 88 · TAG UND NACHT

gegründet 1927 Großer Inhaber: André Fuchs estattungsunternehmen 02791 Oderwitz · Hauptstraße 171 B 02763 Zittau · Görlitzer Straße 51 Inh.: Gunter Großer 02708 Löbau • Badergasse 5 Wir übernehmen für Sie alle Aufgaben um Ihren Trauerfall • vertraulich Tag und Nacht • preiswert (0 35 85) 47 62 12 • zuverlässig Tag & Nacht: Mitglied in der Web: www.bestattungen-loebau.de Landesinnung der Bestatter Sachsen E-Mail: [email protected] % (03 58 42) 25 444

seit 1991 Mitglied der Landesinnung Sachsen % 0 3586/78 8133 Fachgeprüfter Bestatter Tag & Nacht 03586 32333 02727 Ebersbach-Neugersdorf Hauptstraße 33 Schillerstraße 8, 02727 Ebersbach-Neugersdorf, Tel: 03586 702885 · – Nähe Markt / Busplatz – Zittauer Straße 14, 02747 Herrnhut, Tel: 035873 405 47 Schulstraße 4, 02730 Ebersbach-Neugersdorf, Tel: 03586 364469

» Sie trauern um einen lieben Verstorbenen « Kuhne Im Haus Ihres Vertrauens ist eine Familientradition Bestattung nicht teuer. Bestattungsinstitut seit 25 Jahren Wir helfen Ihnen in den schweren Stunden bei der Wahl zur Bestattung. » Erd-, Feuer- oder Seebestattung Der letzte Abschied Sprechen Sie uns an! » Erledigung aller Formalitäten mit Würde. Dörfelweg 14 | 02708 Schönbach » Große Auswahl an Särgen, Wäsche Das Leben hat viele Seiten – und Zubehör Freude, Trauer, Glück, Schmerz: Tel. 035872 32902

Das Haus Ihres Vertrauens. » Tag und Nacht dienstbereit « Oft liegen nur wenige Wiesenstr. 12 | 02730 Ebersbach 02739 Neueibau Tage dazwischen. Tel. 03586 764368 Hauptstraße 88 Tel. 03586 33010 Wir sind für Sie da, wenn Sie unsere Hilfe brauchen. www.bestattung-ebersbach.de Bestattungen Fachgeprüfter Bestatter Seite 32 Kottmarkurier 01. 04. 2016

Abwassertechnik Schönborn - Mitglied Hauptstraße 126a · 02791 Oderwitz ATS - Ki-Pass Telefon: 03 58 42 / 29 57 20 · Fax: 03 58 42 / 29 57 21 - Fachkunde Handy: 01 72 / 5 41 07 23 · [email protected] Kläranlagen

 KANALREINIGUNG KLEINKLÄRANLAGEN   KANALINSPEKTION Komplettpreisab WARTUNG KLÄRANLAGEN   KANALORTUNG Wartung SANIERUNG / REPARATUR  €!  DICHTHEITSPRÜFUNG Kleinkläranlagen 80 NOTDIENST 

• • • RÄUMEN SIE IHREN BODEN AUF • • • Kaufe alles Alte aus Omas Zeiten: Möbel, Hausrat, Spielzeug, Ansichts- karten, Bücher, Militaria, Wannen, Körbe, Koffer und vieles andere mehr. Nichts wegwerfen – alles anbieten KOSTENLOSE Haushaltauflösungen – Beräumungen – Containerdienst Ankauf immer Dienstag ab 15 Uhr 02727 Ebersbach-Neugersdorf - Martin-Luther-Str.12 Tel. 01 71/8 56 23 85

• Möbel- und Innenausbau, Umgebindesanierung

• Türen, Fenster, Rollläden + Tore aus Holz, Kunststoff u. Aluminium Kunststoff-Fenster zu Steffen Kubitz unschlagbaren Preisen! • Fußböden, Trockenbau, Carports + Zäune • Treppenbau + Geländer Bau- & MöbeltischlereiOT Neueibau • Hauptstraße 24 • 02739 Kottmar Telefon 0 35 86 / 70 29 76 • Mobil 01 75 / 4 10 86 35 www.tischlerei-kubitz.de + oberlausitzer-feuerwerke.de - ganzjähriger Feuerwerksverkauf - Hellmuth Mineralöl GmbH & Co. KG Geschwister-Scholl-Str. 22 b · 02794 Leutersdorf Telefon: 0 35 86 / 38 61 47 Sie benötigen Heizöl Mineralöl Neumann Neugersdorf · Goethestraße 16 · 02727 Ebersbach-Neugersdorf Telefon 0 35 86 / 70 27 43 Wir freuen oder 08 00 / 030 16 74 uns auf HEIZÖL | HOLZPELLETS | ERDGAS (gebührenfrei, im dt. Festnetz) Ihren Anruf. IHR PARTNER FÜR HEIZÖL IN DER REGION

Impressum: Herausgeber: Gemeinde Kottmar; Anschrift: Gemeindeamt Kottmar, OT Eibau Hauptstraße 62, 02739 Kottmar, Telefon: (0 35 86) 7 80 40 Redaktionsschluss Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Verantwortlich für den Anzeigenteil: Druckerei Gustav Winter für die nächste Ausgabe Verantwortlich für alle anderen Mitteilungen: Frau Tietze und Frau Richter Satz/Druck: Gustav Winter Druckerei und Verlagsgesellschaft mbH, Herrnhut Telefon: (035873) 4180, E-Mail: [email protected], Web: www.gustavwinter.de am 15. 4. 2016