DOCSLIB.ORG

Aspekte Der Luxemburgischen Syntax Caroline Döhmer

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Aspekte Der Luxemburgischen Syntax Caroline Döhmer Aspekte der luxemburgischen Syntax Caroline Döhmer Current trends in Luxembourg studies - Band 1 Herausgegeben von Peter Gilles, Markus Hesse, Michel Pauly, Christian Schulz Melusina Press 2020 Publiziert 2019 durch Melusina Press 11, Porte des Sciences L-4366 Esch-sur-Alzette https://www.melusinapress.lu Melusina Press ist eine Initiative der Universität Luxemburg. Konzept: Niels-Oliver Walkowski, Johannes Pause Lektorat: Carolyn Knaup, Niels-Oliver Walkowski Cover Gestaltung: Valentin Henning, Erik Seitz Die Druckausgabe dieser Publikation wird durch IngramSpark gedruckt und ver- trieben. Die digitale Version dieser Publikation steht frei zur Verfügung unter https://www.melusinapress.lu Reihe (ISSN): 2716-7518 Online (ISBN): 978-99959-0-565-1 Online (DOI): 10.26298/QJZ4-3Q96 Das Werk ist eine Open Access-Publikation. Es wird unter der Creative Commons Na- mensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen | CC BY-SA 4.0 (https://cre- ativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de) veröffentlicht, welche die Nutzung, Vervielfältigung, Bearbeitung, Veränderung, Verbreitung und Wiedergabe in jeglichem Medium und Format erlaubt, solange Sie die/den ursprünglichen Autor/innen und die Quelle ordentlich nennen, vorgenommene Änderungen kenntlich machen, die Weiter- gabe unter gleichen Bedingungen erfolgt und ein Link zur Lizenz beigefügt ist. Die in diesem Werk enthaltenen Bilder und sonstiges Drittmaterial unterliegen ebenfalls der genannten Creative Commons Lizenz, sofern sie nicht einer anderen Quelle entnom- men sind. In diesen Fällen ist für die oben genannten Weiterverwendungen des Materi- als die Einwilligung des jeweiligen Rechteinhabers einzuholen. Danksagung Wenn man eine Doktorarbeit schreibt, durchlebt man eine ganze Reihe an unterschied- lichen Gemütszuständen. Hierzu gehören unter anderem (in alphabetischer Reihenfol- ge): Angst, Aufregung, Begeisterung, Dankbarkeit, Eifersucht, Einsamkeit, Enttäu- schung, Erstaunen, Freude, Geborgenheit, Geduld, Gelassenheit, Glück, Heiterkeit, Hilflosigkeit, Hoffnung, Interesse, Kummer, Langeweile, Misstrauen, Nachdenklich- keit, Nervosität, Neugierde, Panik, Ratlosigkeit, Selbstvertrauen, Sicherheit, Sorge, Spaß, Stärke, Stress, Stolz, Ungeduld, Unsicherheit, Verbitterung, Verblüffung, ergnü-V gen, Verwirrung, Wut, Zorn und Zuversicht. Doch ich habe nicht nur viel über mich selbst gelernt, sondern auch viel über die lu- xemburgische Sprache, allem voran natürlich über die Syntax. Es ist erstaunlich (Stich- wort Erstaunen), wie viel man über die eigene Sprache lernen kann, wenn man in die strukturelle Beschreibung eintaucht, bzw. wie schnell man auch an terminologische Grenzen gerät (Stichwort Ratlosigkeit). Daneben konnte ich auch die sprachpolitischen und sonstigen Sprachrangeleien erfahren, die mit dem Luxemburgischen verbunden sind (Stichwort Verblüffung, Nachdenklichkeit). Bedanken (Stichwort Dankbarkeit) möchte ich mich zunächst bei den Betreuern meiner Doktorarbeit: meinem Doktorvater Prof. Peter Gilles, der diese Arbeit nicht nur ermöglicht hat, sondern auch immer zahlreiche Ideen, Quellen und Daten bereit- hielt. Ich bin froh, dass Prof. Guido Seiler mich bereits in meinem Bachelor- und Mas- terstudium für die syntaktische Variation begeistern und mich auch während der An- fertigung meiner Doktorarbeit mit konstruktiven Gesprächen weiterhin unterstützen konnte. Britta Weimann danke ich besonders für die unermüdliche Korrekturlesearbeit und die Hinweise zur Optimierung meiner Arbeit. Ein herzliches Dankeschön geht an meine Eltern, die mir während dieser Zeit im- merzu unterstützend zur Seite standen und stehen (Stichwort Sicherheit, Glück). Auch meinen Arbeitskollegen und -kolleginnen (vor allem meinen geschätzten Mit- doktorandinnen Fabienne, Judith und Maike) danke ich für die gemeinsame Zeit, die anspruchsvollen sowie anspruchslosen Gespräche, die mich immer aufgemuntert und im Nachhinein auch ermutigt haben, ins Büro zu kommen und an diesem persönlichen Projekt weiterzuarbeiten (Stichwort Spaß, Zuversicht). Meinem Ehemann Flo Döhmer danke ich aus ganzem Herzen für alles, vor allem je- doch für seine unendliche Geduld und die Eigenschaft, in jeder Situation die richtigen Worte zu finden (Stichwort Geborgenheit, Stärke). Es ist auch ein großes Glück, zwei so wundervolle Hunde und Pferde in meinem Leben zu haben, die mir immer den richti- gen (seelischen) Ausgleich zu meiner wissenschaftlichen Arbeit bieten können. Diese Arbeit ist das Resultat zahlreicher Revisionen und Denkprozesse, an denen auch unterschiedliche Korrekturleser und Diskussionspartner maßgeblich beteiligt wa- ren (Stichwort Dankbarkeit, Geduld): Amaru W. Flores Flores, Christian Zimmer, Christoph Purschke, Fabienne Gilbertz, Johanna Schwalm, Judith Manzoni, Maike Edelhoff (u.v.m.). Vielen Dank an alle, die mich auf diesem Weg begleitet haben (auch wenn leider nicht alle namentlich erwähnt werden konnten). i Inhaltsverzeichnis Abkürzungsverzeichnis ...................................................................................................2 1. Ziel und Aufbau der Arbeit............................................................................................6 2. Linguistik des Luxemburgischen .................................................................................10 3. Das empirische Herzstück: Das Korpus ......................................................................26 4. Kleine Wortarten- und Flexionslehre des Luxemburgischen ......................................38 5. Genitiv, Possession und Partitiv....................................................................................68 6. Pronominalsyntax I: Starke und schwache Personalpronomen............................... 132 7. Pronominalsyntax II: Pronomencluster ................................................................... 168 8. Verbcluster.................................................................................................................. 184 9. Syntax der Nebensatzeinleitungen............................................................................ 236 10. Offene Fragen und Herausforderungen für die Zukunft....................................... 274 11. Eng Zesummefaassung op Lëtzebuergesch............................................................. 280 Bibliografie.................................................................................................................. 284 Abkürzungsverzeichnis ABKÜRZUNG BEDEUTUNG AdjP Adjektivphrase AKK/Akk Akkusativ APP Appellativ DAT/Dat Dativ Def.Art. Definitartikel Dem.Art. Demonstrativartikel DFC doubly filled complementizer Fem. Femininum FM Flexionsmarker GEN/Gen Genitiv HS Hauptsatz HV Hilfsverb INF Infinitiv KHV Konjunktivhilfsverb KLIT Klitikon/klitisch KORR Korrelat LK linke Klammer Mask. Maskulinum MF Mittelfeld MV Modalverb 2 Neutr. Neutrum NF Nachfeld NOM/Nom Nominativ NP Nominalphrase NS Nebensatz Part Partizip PHOR phorisch Poss. Possession/possessiv PP Präpositionalphrase Präp. Präposition PRO pronominal PRTV Partitiv Ptkl Partikel QUAN Quantifizierung RED reduziert Ref. Referent RK rechte Klammer RufN Rufname SPEZ Spezifizierung st stark sw schwach VF Vorfeld 3 VP Verbalphrase VV Vollverb 4 1. Ziel und Aufbau der Arbeit Das Ziel dieser Arbeit ist eine empirische und systematische Beschreibung ausgewählter syntaktischer Phänomene im Luxemburgischen. Im Vordergrund der deskriptiven Analyse stehen vier Themenbereiche: Kasussyntax und -funktionen (Genitiv, Possessi- on, Partitiv), Pronominalsyntax (Syntax und Semantik von Personalpronomen), Ver- bcluster (2-, 3- und 4-gliedrige Cluster im Nebensatz) sowie die syntaktischen Eigen- schaften von Nebensatzeinleitungen (Kongruenz und Verdopplungen). Die Arbeit soll einerseits dazu beitragen, die luxemburgische Sprache in ihren strukturellen Eigenschaf- ten besser verstehen zu können und andererseits die (syntaktische) Erschließung des Kontinentalwestgermanischen weiter voranbringen. Somit liefert diese Dissertation ei- nen wichtigen Beitrag in der derzeit aufblühenden Forschungsrichtung der linguisti- schen Luxemburgistik und ordnet sich gleichzeitig in die allgemeine westgermanische Syntaxforschung ein. Ein wichtiger Punkt bei der vorliegenden syntaktischen Analyse ist die phänomenge- bundene Herangehensweise, da hierdurch die linguistischen Kategorien objektiv – d. h. ohne spezifisches Theoriemodell – beschrieben werden können und somit eine über- sichtliche, leicht zugängliche Studie gewährleistet werden kann. Dies schließt jedoch nicht aus, dass phänomenrelevante Einzeltheorien in den entsprechenden Kapiteln be- sprochen werden. Zu Beginn der Arbeit (Kapitel 2) werden die wichtigsten Informationen zur luxem- burgischen Sprache (Genealogie, Sprachbenutzung und nationale Mehrsprachigkeit) sowie zum Forschungsstand der strukturellen Beschreibung des Luxemburgischen (in- nerhalb und außerhalb des Landes) genannt. Da sich die Arbeit in den Kontext der all- gemeinen westgermanischen Syntaxforschung einreiht, werden auch die wichtigsten Arbeiten der vergangenen 20 Jahre vorgestellt (u.a. die großen Projekte zum Schweizer- deutschen, Niederländischen und Hessischen). Auf viele der in Kapitel 2 vorgestellten Werke (luxemburgische Grammatiken sowie Syntaxprojekte) wird im Laufe der Arbeit immer wieder zurückgegriffen. In Kapitel 3 wird das empirische Herzstück vorgestellt: das Korpus. Hier werden die wichtigsten Eckdaten der empirischen Grundlage aufgezeigt und die Charakteristiken einzelner Textsorten problematisiert. Da das Korpus nicht annotiert ist und als nicht standardisiertes und somit „rohes“
Load more

Recommended publications
  • Annual Report
    2008 Annual Report Center for Language and Cognition Groningen Faculty of Arts, University of Groningen 2 Contents Foreword 5 Part One 1 Introduction 9 1.1 Institutional Embedding 9 1.2 Profile 9 2 CLCG in 2008 10 2.1 Structure 10 2.2 Director, Advisory Board, Coordinators 10 2.3 Assessment 11 2.4 Staffing 11 2.5 Finances: Travel and Material costs 12 2.6 Internationalization 12 2.7 Contract Research 13 3 Research Activities 14 3.1 Conferences, Cooperation, and Colloquia 14 3.1.1 TABU-day 2008 14 3.1.2 Groningen conferences 14 3.1.3 Conferences elsewhere 15 3.1.4 Visiting scholars 16 3.1.5 Linguistics Colloquium 17 3.1.6 Other lectures 18 3.2 CLCG-Publications 18 3.3 PhD Training Program 18 3.3.1 Graduate students 21 3.4 Postdocs 21 Part Two 4 Research Groups 25 4.1 Computational Linguistics 25 4.2 Discourse and Communication 39 4.3. Language and Literacy Development Across the Life Span 49 4.4. Language Variation and Language Change 61 4.5. Neurolinguistics 71 4.6. Syntax and Semantics 79 Part Three 5. Research Staff 2008 93 3 4 Foreword The Center for Language and Cognition, Groningen (CLCG) continued its research into 2008, making it an exciting place to work. On behalf of CLCG I am pleased to present the 2008 annual report. Highlights of this year s activities were the following. Five PhD theses were defended: • Starting a Sentence in Dutch: A corpus study of subject- and object-fronting (Gerlof Bouma).
    [Show full text]
  • Of Trees and Birds : a Festschrift for Gisbert Fanselow
    J. M. M. Brown | Andreas Schmidt | Marta Wierzba (Eds.) OF TREES AND BIRDS A Festschrift for Gisbert Fanselow Universitätsverlag Potsdam OF TREES AND BIRDS J. M. M. Brown | Andreas Schmidt | Marta Wierzba (Eds.) OF TREES AND BIRDS A Festschrift for Gisbert Fanselow Universitätsverlag Potsdam Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.dnb.de/ abrufbar. Universitätsverlag Potsdam 2019 http://verlag.ub.uni-potsdam.de/ Am Neuen Palais 10, 14469 Potsdam Tel.: +49 (0)331 977 2533 / Fax: 2292 E-Mail: [email protected] Soweit nicht anders gekennzeichnet ist dieses Werk unter einem Creative Commons Lizenzvertrag lizenziert: Namensnennung 4.0 International Um die Bedingungen der Lizenz einzusehen, folgen Sie bitte dem Hyperlink: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de Umschlaggestaltung: Sarah Pertermann Druck: docupoint GmbH Magdeburg ISBN 978-3-86956-457-9 Zugleich online veröffentlicht auf dem Publikationsserver der Universität Potsdam: https://doi.org/10.25932/publishup-42654 https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-426542 Contents Preface ................................. xiii J.M. M. Brown, Andreas Schmidt, Marta Wierzba I Morphological branch 1 The instrumental -er suffix ..................... 3 Susan Olsen Bienenfresserortungsversuch: compounding with clause-embedding heads .................... 15 Barbara Stiebels Leben mit Paradoxien ........................ 27 Manfred Bierwisch Zur Analysierbarkeit adverbieller Konnektive ......... 37 Ilse Zimmermann Measuring lexical semantic variation using word embeddings ........................ 61 Damir Cavar II Syntactic branch 75 Intermediate reflexes of movement: A problem for TAG? .. 77 Doreen Georgi Towards a Fanselownian analysis of degree expressions ... 95 Julia Bacskai-Atkari v A form-function mismatch? The case of Greek deponents .
    [Show full text]
  • Hunsrik-Xraywe.!A!New!Way!In!Lexicography!Of!The!German! Language!Island!In!Southern!Brazil!
    Dialectologia.!Special-issue,-IV-(2013),!147+180.!! ISSN:!2013+2247! Received!4!June!2013.! Accepted!30!August!2013.! ! ! ! ! HUNSRIK-XRAYWE.!A!NEW!WAY!IN!LEXICOGRAPHY!OF!THE!GERMAN! LANGUAGE!ISLAND!IN!SOUTHERN!BRAZIL! Mateusz$MASELKO$ Austrian$Academy$of$Sciences,$Institute$of$Corpus$Linguistics$and$Text$Technology$ (ICLTT),$Research$Group$DINAMLEX$(Vienna,$Austria)$ [email protected]$ $ $ Abstract$$ Written$approaches$for$orally$traded$dialects$can$always$be$seen$controversial.$One$could$say$ that$there$are$as$many$forms$of$writing$a$dialect$as$there$are$speakers$of$that$dialect.$This$is$not$only$ true$ for$ the$ different$ dialectal$ varieties$ of$ German$ that$ exist$ in$ Europe,$ but$ also$ in$ dialect$ language$ islands$ on$ other$ continents$ such$ as$ the$ Riograndese$ Hunsrik$ in$ Brazil.$ For$ the$ standardization$ of$ a$ language$ variety$ there$ must$ be$ some$ determined,$ general$ norms$ regarding$ orthography$ and$ graphemics.!Equipe!Hunsrik$works$on$the$standardization,$expansion,$and$dissemination$of$the$German$ dialect$ variety$ spoken$ in$ Rio$ Grande$ do$ Sul$ (South$ Brazil).$ The$ main$ concerns$ of$ the$ project$ are$ the$ insertion$of$Riograndese$Hunsrik$as$official$community$language$of$Rio$Grande$do$Sul$that$is$also$taught$ at$school.$Therefore,$the$project$team$from$Santa$Maria$do$Herval$developed$a$writing$approach$that$is$ based$on$the$Portuguese$grapheme$inventory.$It$is$used$in$the$picture$dictionary! Meine!ëyerste!100! Hunsrik! wërter$ (2010).$ This$ article$ discusses$ the$ picture$ dictionary$
    [Show full text]
  • Adverbial Reinforcement of Demonstratives in Dialectal German
    Glossa a journal of general linguistics Adverbial reinforcement of COLLECTION: NEW PERSPECTIVES demonstratives in dialectal ON THE NP/DP DEBATE German RESEARCH PHILIPP RAUTH AUGUSTIN SPEYER *Author affiliations can be found in the back matter of this article ABSTRACT CORRESPONDING AUTHOR: Philipp Rauth In the German dialects of Rhine and Moselle Franconian, demonstratives are Universität des Saarlandes, reinforced by locative adverbs do/lo ‘here/there’ in order to emphasize their deictic Germany strength. Interestingly, these adverbs can also appear in the intermediate position, i.e., [email protected] between the demonstrative and the noun (e.g. das do Bier ‘that there beer’), which is not possible in most other varieties of European German. Our questionnaire study and several written and oral sources suggest that reinforcement has become mandatory in KEYWORDS: demonstrative contexts. We analyze this grammaticalization process as reanalysis of demonstrative; reinforcer; do/lo from a lexical head to the head of a functional Index Phrase. We also show that a German; Rhine Franconian; functional DP-shell can better cope with this kind of syntactic change and with certain Moselle Franconian; Germanic; serialization facts concerning adjoined adjectives. Romance; dialectal German; grammaticalization; reanalysis; NP; DP; questionnaire TO CITE THIS ARTICLE: Rauth, Philipp and Augustin Speyer. 2021. Adverbial reinforcement of demonstratives in dialectal German. Glossa: a journal of general linguistics 6(1): 4. 1–24. DOI: https://doi. org/10.5334/gjgl.1166 1 INTRODUCTION Rauth and Speyer 2 Glossa: a journal of In colloquial Standard German, the only difference between definite determiners (1a) and general linguistics DOI: 10.5334/gjgl.1166 demonstratives is emphatic stress in demonstrative contexts (1b).
    [Show full text]
  • SOEP-IS 2018—ILANGUAGE: Variables from Innovative Language Modules
    A Service of Leibniz-Informationszentrum econstor Wirtschaft Leibniz Information Centre Make Your Publications Visible. zbw for Economics DIW Berlin / SOEP (Ed.) Research Report SOEP-IS 2018 - ILANGUAGE: Variables from innovative language modules SOEP Survey Papers, No. 851 Provided in Cooperation with: German Institute for Economic Research (DIW Berlin) Suggested Citation: DIW Berlin / SOEP (Ed.) (2020) : SOEP-IS 2018 - ILANGUAGE: Variables from innovative language modules, SOEP Survey Papers, No. 851, Deutsches Institut für Wirtschaftsforschung (DIW), Berlin This Version is available at: http://hdl.handle.net/10419/219075 Standard-Nutzungsbedingungen: Terms of use: Die Dokumente auf EconStor dürfen zu eigenen wissenschaftlichen Documents in EconStor may be saved and copied for your Zwecken und zum Privatgebrauch gespeichert und kopiert werden. personal and scholarly purposes. Sie dürfen die Dokumente nicht für öffentliche oder kommerzielle You are not to copy documents for public or commercial Zwecke vervielfältigen, öffentlich ausstellen, öffentlich zugänglich purposes, to exhibit the documents publicly, to make them machen, vertreiben oder anderweitig nutzen. publicly available on the internet, or to distribute or otherwise use the documents in public. Sofern die Verfasser die Dokumente unter Open-Content-Lizenzen (insbesondere CC-Lizenzen) zur Verfügung gestellt haben sollten, If the documents have been made available under an Open gelten abweichend von diesen Nutzungsbedingungen die in der dort Content Licence (especially Creative
    [Show full text]
  • Villa Vauban
    Villa Vauban L'exposition rétrospective Jean Schaack (1895-1959) Poursuivant à la Villa Vauban le oriente des Basis") qui Schaack, „peut-être cycle grandes rétrospectives sous l'inspiration lointaine de Cézanne" luxem-bourgeoises,la Ville a commémoré, au (Jean Probst): la citadelle de Corté, celle début de cette année, le 25e anniversaire de Calvi, exposée à. la Villa Vauban, de la mort de Jean Schaack, professeur deux grandes compositions louangées de dessin et artiste Né à Walfer- peintre. entre autres par le chroniqueur Léon non loin dange-Helmsange, de Thyes. De 1933, une vue de Munshau- Schaack sera l'Alzette, l'„interprète" de sen, typique par la stricte composition, ce cours et ses d'eau de sinuosités à la distribution contrastée des lumières et tra-versle Gutland. — des études Après des ombres, l'éclat du coloris. Aux yeux artistiques à Strasbourg et à. Munich, d'une certaine critique, cependant, la jusqu'en 1920, il entame une carrière aurait commencé: d'artiste dégringolade indépendant ponctuée de „Schaack und Rabinger haben ihre Ver- séjours à. l'étranger; en 1929, il entre sprechen keineswegs gehalten, sie sind dans Il est mort à la l'enseignement. im Gegenteil von Jahr zu Jahr ärmer veille de sa retraite. und schlechter La geworden" (Joseph- rétrospective regroupait, Emile Muller dans le Tageblatt du 7 côté de dessins, d'affiches et décembre 1935). La rétrospective d'illustra-tions,plus de cent huiles de 1914 à 1951, amène Lucien Kayser à tirer la même de rendre de susceptibles compte conclusion: „. quelle tristesse si l'on l'oeu-vreconsidérable et diversifié d'un artiste se rappelle d'où le peintre était parti.
    [Show full text]
  • Am-Progressives in Swabian: Some Evidence for Noun Incorporation
    AM-PROGRESSIVES IN SWABIAN: SOME EVIDENCE FOR NOUN INCORPORATION Bettina Spreng University of Saskatchewan 1. Introduction This paper summarizes the initial findings of an investigation into the syntactic and semantic properties of progressive constructions in Swabian, an Alemannic dialect of German. It is spoken in the Southwest of Germany in the state of Baden Württemberg and in parts of Bavaria. The data is elicited from speakers of a variant of Swabian spoken in Upper Swabia, an area surrounding the city of Ravensburg, located north of Lake Constance. Data was elicited from three female speakers of different ages (48, 69, 75) with low mobility. There is very little in-depth work on the syntactic properties of Swabian and, to my knowledge, no work on this particular variant. The construction that is being investigated is found in various dialects and registers of German but tends to be relegated to footnotes or assumed to be restricted to dialects in the Rhineland area, especially Cologne (Duden 2005). It is thus often named the Rhenish Progressive ‘Rheinische Verlaufsform’ in some of the descriptive and theoretical literature (Thieroff 1992, Vater 1994). However, the construction may be found in various variants of German including written German (Gárgyán 2014) despite many descriptive grammars insisting that it is restricted to one or two dialect areas or to the vernacular (Fagan 2009, Duden 2005). It thus deserves a closer look. The construction I am particularly interested in is the AM- progressive that seems to share some properties with the BEIM-progressive. Some work addressing the construction has been done for individual dialects such as Colognian (Bhatt and Schmidt 1993), Standard, Ruhr, and Low German (Andersson 1989), and Hessian (Flick and Kuhmichel 2013).
    [Show full text]
  • Contents German Pronunciation &Accents
    Contents German Pronunciation &Accents Geo-social Applications of the Natural Phonetics & Tonetics Method 9 1. Foreword 10 The meaning of International German 11 Why doing Phonetics? H Typography & canlPA symbols 17 2. Pronunciation & Phonetics 20 7he Phonetic Method 29 3- The phono-articulatory apparatus 33 The vocalfolds 3« Resonators (five cavities) 39 The lips 43 4- The Classification of sounds 47 5- Vowels & vocoids 52 7he vowels & diphthongs of international German 55 6. Consonants & contoids 56 Places and manners of articulation 59 7- The consonants of international German 59 Nasals 60 Stops 61 Stop-strictives (or 'affricates') 62 Constrictives (or fricatives') 63 Approximants 64 Laterals 65 8. Structures 65 Taxophonics 69 Stress 75 9- Reduced forms 87 10. Intonation «9 Tunings 90 Protunes 90 Tunes 93 German intonation 99 11. Some texts in phonotonetic transcription (3 http://d-nb.info/1053287356 6 German Pronunciation & Accents Native accents 105 12. Neutral German pronunciation 105 Vowels & Diphthongs 111 Consonants 112 Nasals 116 Stops 122 Stop-strictives (or affricates') 123 Constrictives (or 'fricatives') 126 Approximants 126 Laterals 127 Intonation 129 13- Traditional German pronunciation 133 14. Mediatic German pronunciation 143 15- North-east Germany 149 16. Austria 155 17- Switzerland 163 18. South Tyrol (or Alto Adige, Italy) Regional accents 171 19- Germany (18) 179 Far North-west (Schleswig-Holstein: Kiel) 181 North Saxony (Hamburg) 183 yffestphalia (Düsseldorf) 185 North Rhenia (Essen) 187 Eastphalia (Hannover) 18p Mecklenburg (Rostock) lpo Brandenburg (Berlin) 194 Middle Rhenia (Cologne/Köln) 198 South Rhenia (Trier) 199 Hesse (Frankfurt) 201 Palatinate (Mannheim) 202 'Thuringia (Erfurt) 204 Saxony (Dresden) 208 Franconia (Würzburg) 211 South Franconia (Karlsuhe) 213 Swabia (Stuttgart) 216 Baden (Freiburg) 218 North Bavaria (Amberg) 220 Bavaria (Munich/München) 223 20.
    [Show full text]
  • Vocalisations: Evidence from Germanic Gary Taylor-Raebel A
    Vocalisations: Evidence from Germanic Gary Taylor-Raebel A thesis submitted for the degree of doctor of philosophy Department of Language and Linguistics University of Essex October 2016 Abstract A vocalisation may be described as a historical linguistic change where a sound which is formerly consonantal within a language becomes pronounced as a vowel. Although vocalisations have occurred sporadically in many languages they are particularly prevalent in the history of Germanic languages and have affected sounds from all places of articulation. This study will address two main questions. The first is why vocalisations happen so regularly in Germanic languages in comparison with other language families. The second is what exactly happens in the vocalisation process. For the first question there will be a discussion of the concept of ‘drift’ where related languages undergo similar changes independently and this will therefore describe the features of the earliest Germanic languages which have been the basis for later changes. The second question will include a comprehensive presentation of vocalisations which have occurred in Germanic languages with a description of underlying features in each of the sounds which have vocalised. When considering phonological changes a degree of phonetic information must necessarily be included which may be irrelevant synchronically, but forms the basis of the change diachronically. A phonological representation of vocalisations must therefore address how best to display the phonological information whilst allowing for the inclusion of relevant diachronic phonetic information. Vocalisations involve a small articulatory change, but using a model which describes vowels and consonants with separate terminology would conceal the subtleness of change in a vocalisation.
    [Show full text]
  • „Die Erde Ist Flach“ Verschwörungstheorien Wie Diese Sind Nur Eine Von Vielen Problematiken, Die Mit Der Digitalisierung Zugenommen Haben
    woxx déi aner wochenzeitung l’autre hebdomadaire 1550/19 ISSN 2354-4597 2.50 € 18.10.2019 „Die Erde ist flach“ Verschwörungstheorien wie diese sind nur eine von vielen Problematiken, die mit der Digitalisierung zugenommen haben. Eine adäquate Medienerziehung ist notwendiger denn je. Damit tut sich die öffentliche Schule jedoch schwer. Regards S. 4 EDITO NEWS REGARDS 0 1 5 5 0 La justice se fait justice p. 2 Google: blau, rot, gelb, grün? S. 3 Le rêve portugais p. 10 Agacé par trop de questions Nicht bekannt ist die Farbe des Les élections portugaises ont de quoi parlementaires, le parquet a voulu geplanten Data Centers. Bekannt ist, faire rêver tous les gauchistes du museler la démocratie - et est wer das Projekt unterstützt, unklar continent - pourtant, le résultat n’est 5 453000 211009 décidément allé trop loin. bleibt, wer dagegen ist. pas si évident à lire. 2 NEWS woxx | 18 10 2019 | Nr 1550 EDITORIAL Justice NEWS Pas adroit Luc caregari Le parquet est agacé par le confiance des citoyen-ne-s dans les- parlement et le fait savoir ; un dites institutions. Alors, vouloir inti- juge estime que le ministre de mider le parlement en lui disant que l’Immigration est trop clément – ces « les limites de l’admissible viennent deux éléments indiquent que le d’être atteintes » est purement inad- fonctionnement de la justice au missible dans le cadre d’une démo- Luxembourg est loin d’être aussi cratie. Pire encore, cette lettre laisse neutre et dépolitisé qu’il le devrait. penser que la justice aurait des choses à cacher – les procès d’inten- Oui, ça doit être agaçant, voire tion risquent bien de reprendre.
    [Show full text]
  • Auction House KANERZ ART PUBLIC SALE LUXEMBURGENSIA on the Occasion of This Sale, It Will Be Scattered Objects, Books, Photographs, Medals, Paintings
    Auction House KANERZ ART PUBLIC SALE LUXEMBURGENSIA On the occasion of this sale, it will be scattered objects, books, photographs, medals, paintings ... in connection with the Grand Duchy of Luxembourg. Thus, historical documents, objects of the second world war (medals and pins, books), objects of oddity (Beer, scientific artefact...), Villeroy & Boch , postcards, Literature, Photographs (Nels, Kutter, Maroldt, Bernhoeft...), Graphic Art (Weis, Ney, Deville, Klopp, Brandy...). will be awarded. Sunday, March 8th, 2020 At 2 PM The sale is broadcast live with possibility of online auction on Exhibition of the lots: Thusday, 5th & Friday, March 6th from 10 AM to 6 PM, without interruption. Saturday, March 7th from 10 AM to 1 PM and the morning of the sale, from 10:00 to 12:00. All the lots are in photo on the site of the House of sale: www.encheres-luxembourg.lu Contact : [email protected] GSM : (+352) 661.909.193 Place of the sale: 35 Rue Kennedy/50 Rue des Près (Rond-point de la zone Industrielle), Steinsel, L-7333 Free Parking Photos, pre-orders and general conditions of sale can be found on the website of the auction house KANERZ ART at www.encheres-luxembourg.lu. The sale is broadcast live with possibility of online and live auction on www.auction.fr Maison de Ventes KANERZ ART The visits will be an opportunity for buyers to get a clear idea of the desired objects beyond the formal description of the catalog. You will find on the site of the house of sale a form of order of purchases if you cannot attend the sale but that you wish to acquire an object.
    [Show full text]
  • Bulletin D’Information Et De Documentation Gouvernement Du Grand-Duché De Luxembourg
    >4/2002 BULLETIN D’INFORMATION ET DE DOCUMENTATION GOUVERNEMENT DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG BULLETIN Numéro 4/2002 octobre> novembre> décembre >4/2002 BULLETIN D’INFORMATION ET DE DOCUMENTATION GOUVERNEMENT DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG BULLETIN Numéro 4/2002 octobre> novembre> décembre Bulletin d’information et de documentation GOUVERNEMENT DU GRAND- DUCHÉ DE LUXEMBOURG IMPRESSUM P HOTOS Photothèque S.I.P. Ministère des Affaires étrangères Ministère de la Culture Tom Wagner Anna-Maria Romanelli L AYOUT Repères Communication, Sandweiler R ÉDACTION Service Information et Presse - Cellule Édition I MPRESSION Imprimerie Graphic Press S.à r.l. P UBLICATION Service Information et Presse 3, rue du Saint-Esprit L-1475 Luxembourg www.gouvernement.lu 3 Le sommaire ÀlaUNE Visite d’État de LL.AA.RR. le Grand-Duc et la Grande-Duchesse en République tchèque 8-10 octobre 2002 10 M. le Premier ministre Jean-Claude Juncker en visite officielle en Fédération de Russie 30 octobre-1er novembre 2002 16 Le Premier ministre M. Jean-Claude Juncker en visite officielle à Malte 2-4 octobre 2002 22 Le président de la République slovaque, M. Rudolf Schuster, en visite d’État à Luxembourg 12-14 novembre 2002 26 Chroniques D’ACTUALITÉ Conseil européen de Copenhague 12-13 décembre 2002 35 Amendements au projet de budget 2003 Novembre-Décembre 2002 36 M. Jean-Claude Juncker commente la situation économique actuelle 14 novembre 2002 39 M. Jean-Claude Juncker, Mme Lydie Polfer et M. Charles Goerens au Sommet de l’OTAN 21-22 novembre 2002 40 Conseil européen de Bruxelles 24 octobre 2002 42 Visite officielle de M.
    [Show full text]