Amtsblatt der Stadt mit den MiniaturweltOrtsteilen , Almsfeld, , , Neinstedt, Stecklenberg,im ,Thalenser Warnstedt, Weddersleben, &Klubhaus Westerhausen THALEkurier

Winter im Bodetal Wir wünschen unseren Lesern ein gesundes neues Jahr 2017!

Ausgabe 01/2017 | 31.12.2016 | www.bodetal.de

Sanierung des Turmhelmes der Erweiterung des Kabelnetzes in Neues Buch von Dr. Harald Watzek St. Petri Kirche in Thale Thale durch die GETEC media AG zum Mythenweg in Thale Seite 4 Seite 5 Seite 9 Dürfen wir uns vorstellen? SYNVIA – Ihr neuer Kabelnetzbetreiber.

Wie versprochen, laufen die Erweiterungsarbeiten Ihres Kabelnetzes planmäßig. Ab dem 16.01.2017 ist schrittweise in vielen Wohnungen in Thale Highspeed-Internet, Telefon und noch mehr TV-Programmvielfalt von SYNVIA verfügbar.

Wir informieren Sie direkt, bitte beachten Sie unsere Anschreiben in Ihrem Briefkasten sowie unsere Haushänge.

Sie haben Fragen zu unseren Produkten?

SYNVIA-Shop EURONICS TELEMASTER Ab dem 04.01.2017 Unser Servicepartner in Thale Direkt am Rathausplatz Hubertusstr. 19 06502 Thale Öffnungszeiten Tel. 03947 2711 Mo.-Fr. 10:00 – 18:00 Uhr Sa. 10:00 – 13:00 Uhr Öffnungszeiten Mo.-Fr. 09:00 – 18:00 Uhr Sa. 09:00 – 12:00 Uhr 0800 40 33 333 (kostenfrei aus allen deutschen Netzen) www.synvia.de/ Servicezeiten Mo.-Fr. 08:00 – 20:00 Uhr [email protected]

SYNVIA ist eine Marke der GETEC media AG 3 THALEKURIER 01 / 2017 | Aktuelles Dürfen wir uns vorstellen? FOTO: © DANIEL KÜHNE - FOTOLIA.COM SYNVIA – Ihr neuer Kabelnetzbetreiber.

Liebe Bürgerinnen und Bürger der Einheitsgemeinde Thale, Wie versprochen, laufen die Erweiterungsarbeiten Ihres Kabelnetzes planmäßig. das Jahr 2016 geht zu Ende. Dieses Jahr war von sehr vielen weltpolitischen Krisen ge- Ab dem 16.01.2017 ist schrittweise in vielen Wohnungen kennzeichnet. Man hat den Eindruck, dass die gesamte Menschheit in Aufruhr ist. Trotz der guten wirtschaftlichen Lage in Deutschland, haben viele Menschen Zukunftsängste. in Thale Highspeed-Internet, Telefon und noch mehr Auch ist im November ein amerikanischer Präsident gewählt worden, bei dem man noch TV-Programmvielfalt von SYNVIA verfügbar. nicht weiß, ob er uns Krieg oder Frieden bringt. Umso wichtiger ist es, dass wir in Thale uns und unseren nächsten Angehörigen eine sichere und zukunftsträchtige Umgebung schaffen. Wir informieren Sie direkt, bitte beachten Sie unsere Anschreiben in Ihrem Briefkasten sowie unsere Haushänge. Das Jahr 2016 war von vielen Bauaktivitäten rund um Thale geprägt. Dies führte zu erheblichen Beeinträchtigungen des täglichen Lebens. An der Stelle möchte ich mich noch einmal bei allen Bürgern für die Geduld, für vielleicht einen etwas längeren Weg zur Arbeit, aber insbesondere bei allen Bürgerinnen und Bürgern in Weddersleben und Warnstedt für ihre Geduld beim Ertragen des erhöhten Verkehrsaufkommens in ihrem jeweiligen Ort bedanken. Das Gute an einer Baumaß- nahme ist, dass sie irgendwann beendet ist und für eine bessere Wohn- und Lebensqualität sorgt. Dies ist sicherlich Sie haben Fragen zu unseren Produkten? bei den jetzt laufenden Baumaßnahmen, insbesondere in der Innenstadt von Thale, zu sehen. Aber nicht nur die verkehrliche Infrastruktur ist ausgebaut worden, sondern es gab auch eine ganze Reihe von privaten Bauaktivitäten, die den Wirtschaftsstandort Thale stärken werden. Zu nennen ist hier die Ferienhaussiedlung in der Huntesenke. SYNVIA-Shop EURONICS TELEMASTER Auch in 2017 werden die Bauaktivitäten weitergehen. Unsere Ortschaft Friedrichsbrunn wird eine neue Hauptstraße Unser Servicepartner in Thale bekommen. Auf dem Gelände des ehemaligen Postkraftwagenhofs wird ein neues Hotel entstehen. Auch einige Ab dem 04.01.2017 Industriebetriebe in Thale wollen ihre Kapazitäten erweitern und damit auch weitere Arbeitsplätze schaffen. Direkt am Rathausplatz Hubertusstr. 19 06502 Thale Die Stadt Thale hat aktuell noch 600 Arbeitslose. Dies ist eine Arbeitslosenquote von 5,5 %. Damit liegen wir unter Öffnungszeiten Tel. 03947 2711 dem Landkreis, aber auch unter dem Landesdurchschnitt. Diese Zahlen stimmen einen positiv und zeigen, dass die Mo.-Fr. 10:00 – 18:00 Uhr Anstrengungen der letzten Jahre nicht umsonst waren. Sorgen macht einem aber trotzdem die geringe Geburten- Sa. 10:00 – 13:00 Uhr Öffnungszeiten Mo.-Fr. 09:00 – 18:00 Uhr rate in der Einheitsgemeinde Thale. Nach wie vor sterben mehr Menschen als geboren werden. Deshalb müssen wir Sa. 09:00 – 12:00 Uhr die Aktivitäten zur Verbesserung des Wohnumfeldes für Familien schaffen. Dort haben wir noch nicht alle Möglich- keiten ausgereizt. 0800 40 33 333 (kostenfrei aus allen deutschen Netzen) www.synvia.de/harz Ich würde mich auch freuen, wenn sich noch mehr Menschen in den Vereinen der Einheitsgemeinde engagieren. Vielleicht ist dies ja ein guter Vorsatz für das neue Jahr. Jeder von uns sollte sich fragen: »Was kann ich für meinen Ort Servicezeiten tun und nicht, was kann mein Ort für mich tun.« Mo.-Fr. 08:00 – 20:00 Uhr [email protected] In diesem Sinne wünsche ich Ihnen einen guten Rutsch und ein gesundes neues Jahr 2017.

Ihr

Thomas Balcerowski SYNVIA ist eine Marke der GETEC media AG Bürgermeister der Stadt Thale Aktuelles | THALEKURIER 01 / 2017 4

Sanierung des Turmhelmes der St. Petri Kirche in Thale

TOURISMUS BÜRGER WIRTSCHAFT

»Es soll ein Knopffest geben.« – So wurde es in einer der Gemeindegruppen angekündigt. »Aha, da bringen wir dann alle unsere Knöpfe mit«, war die Reaktion darauf. Denn keiner wuss- te bis dahin, was das eigentlich ist.

Im Zuge der Turmsanierung der St. Petri Kirche Nach den Dankesworten an die Förderer, ausfüh- Thale konnte die ev. Kirchgemeinde am 17. No- renden Firmen und Spender, wurden, auch im vember 2016 das so genannte »Knopffest« feiern, Beisein von Bürgermeister Thomas Balcerowski, Aber alles ging gut und mit einem kleinen Imbiss also das wieder Aufbringen von Kugel (Knopf) die in der Kugel gefundenen Dokumente und in fröhlicher Runde fand das Fest seinen Abschluss. und Kreuz auf die Kirchturmspitze. Durch die Rüs- Münzen von 1905 in die eine, und die tung am Kirchturm war es wahrscheinlich vielen Dokumente und Münzen von heute gar nicht aufgefallen, dass die Bekrönung, die sehr in die zweite Kartusche eingefüllt. stark korrodiert war, seit einigen Wochen fehlte. Darunter befanden sich u.a. auch die Info Doch nun war sie fertig restauriert und die Kugel Ausgabe des THALEkuriers mit dem Am 4. Oktober wurde die stark korrodierte Bekrönung sogar mit Gold überzogen worden. Doch nicht, Spendenaufruf zur Turmsanierung, in mühevoller Kleinarbeit vom Turm genommen und an weil die Gemeinde jetzt so viel Geld hat, sondern Broschüren über die Stadt Thale, ein die Metalldrückerei Müller aus Wurzen zur Sanierung damit die Kugel länger erhalten bleibt. Nun sollte Grußwort der Katholischen Gemein- übergeben. Mit Spannung erwarteten die Anwesenden sie wieder auf den Turm gebracht werden. Zuvor de und natürlich Informationen über die Entnahme und Öffnung der in der Kugel befindlichen aber gab es für alle Anwesenden einen kleinen das ev. Kirchspiel Thale. Kartusche mit Dokumenten aus der Zeit des Kirchen- Festakt in der Kirche. baus, also um 1905. Nachdem die Kartuschen von So kamen u.a. der Spendenaufruf für den Bau einer Pastorin Kaus verglich in ihrer Ansprache Metalldrücker Christoph Müller 2. Kirche in Thale von 1897, eine Urkunde zur Grund- die Kugel mit einer Art Zeitkapsel, in der fachgerecht verschlossen wurden die Zeitzeugen von 1905 und heute da und der Polier Herr Hake von den steinlegung vom 30. August 1904, eine Auflistung der oben schlummern werden, während das Werkstätten für Denkmalpflege am Bau beteiligten Firmen sowie diverse Münzen und Leben hier unten weitergeht. Ihr Wunsch den Knopfspruch verlesen hatte, Tageszeitungen zum Vorschein. Auch ein Armee- und ist es, dass die Kugel weit in die Stadt hin- konnte der eigentliche und be- Marine Befehl Kaiser Wilhelms II. war enthalten. einleuchten möge, auch als Zeichen da- schwerlichere Akt, das Aufbrin- Zum Knopffest wurden nun diese Zeitzeugen von für, dass Gott in allem Wandel der Zeit gen der Bekrönung (Kugel und damals, wieder in eine neue Kartusche gegeben und zu- und allen Unsicherheiten sagt: »Fürch- Kreuz) durch die Firma Müller sammen mit aktuellen Dokumenten und Münzen in den te dich nicht, denn ich bin mit dir, in und Einbringen der Kartu- Turmknopf eingebracht. allem, was du tun wirst.« schen in die Kugel beginnen.

PLANUNGSRING ARCHITEKTEN + INGENIEURE GMBH BOTHE • KOWALSKY • SUROWY

38855 Dornbergsweg 22 fon 0 39 43 / 5 4 8 5-0 fax 0 39 43 / 54 85-24 email: [email protected] web: www.planungsring-wr.de 5 THALEKURIER 01 / 2017 | Aktuelles

Auf die Plätze, SYNVIA, los!

TOURISMUS BÜRGER WIRTSCHAFT Die Erweiterung des Kabelnetzes in Thale durch die GETEC media AG geht planmäßig voran.

Die betroffenen Haus- kostengünstig im EURONICS TELEMASTER-Shop halte wurden hierzu in der Hubertusstr. 19, 06502 Thale oder im Fach- in den ersten beiden handel erwerben. Wochen des Jahres Zusätzlich sind ab 16. Januar 2017 für die ersten anhand einer Willkom- 1.000 Haushalte schrittweise auch die SYNVIA mensmappe bereits Internet-, Telefon- und Zusatz-Fernsehangebote Nach schrittweisem Abschluss der Bauarbeiten umfassend informiert. Nachdem die Bewohner in (wie Familien HD und International TV) verfügbar. bis Mitte 2017 bietet das neue Kabelnetz moder- Thale schon im August 2016 von neuen Fernseh- Das bedeutet für die Einwohner von Thale wei- ne Fernseh-, Internet- und Telefonprodukte unter Programminhalten, vielfach in brillanter HD-Qua- tere TV-Programme, Highspeed-Internet mit bis der Marke SYNVIA in einem ganz neuen Rahmen lität, profitieren konnten, ist es nun auch in Gern- zu 240 Mbit/s sowie ein Telefonflatrate-Angebot. - mehr Fernsehsender in höchster digitaler Qua- rode / soweit. Auch hier werden die Haushalte rechtzeitig über lität, eine rasante Surfgeschwindigkeit von bis zu In Gernrode / Bad Suderode wird am 01. Februar die Verfügbarkeit des Angebotes über Hausaus- 240 Mbit/s sowie Telefonprodukte zum Endlos- 2017 auf das neue digitale Fernsehangebot von hänge benachrichtigt. Plaudern. SYNVIA umgeschaltet und somit Platz geschaf- Neu in Thale: SYNVIA hat im Januar und Februar Die bisherige Vertragsverwaltung (inkl. dem Ein- fen für weitere frei empfangbare HD- und SD- einen neuen Anlaufpunkt für Fragen rund um die zug der Kabelfernsehentgelte) durch Rundfunk Programme. Mit der Umschaltung werden die SYNVIA-Produkte geschaffen. Direkt am Rathaus- Gernrode sowohl in Thale als auch in Gernrode / analogen Programme nicht mehr verbreitet. Sie platz beantworten freundliche SYNVIA-Berater Bad Suderode endet endgültig zum 28. Februar benötigen ein Fernsehgerät, das einen DVB-C- alle Ihre offenen Fragen zu den SYNVIA-Produkten 2017. Um dann ab dem 1. März 2017 das neue Ka- HD-Tuner enthält. In der Regel sind alle neueren (Mo. – Fr. von 9.00 – 18:00 Uhr, Sa. von 9:00 Uhr belfernsehangebot auch nutzen zu können, ist der TV-Geräte bereits damit ausgestattet. Ältere Fern- bis 12:00 Uhr). Natürlich steht Ihnen auch der EU- Abschluss eines SYNVIA-Kabelanschlussvertrages seher können mit einem externen DVB-C-HD- RONICS TELEMASTER-Shop in der Hubertusstr. 19 für 8,99 Euro (inkl. MwSt.) im Monat notwendig. Receiver weiter genutzt werden. Diese können Sie weiterhin als Ansprechpartner zur Verfügung.

Wir bedanken uns für das in unsere Arbeit gesetzte Vertrauenund wünschen allen Angehörigen, Förderern, Freunden und Geschäftspartnern ein sinnerfülltes Jahr 2017.

Zugleich wünschen wir besonders den Kindern, deren Eltern und den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der ab Januar in Trägerschaft der Stiftung befi ndlichen Kindertagesstätten und Horte eine behütete Zeit und ein frohes neues Jahr.

Wir freuen uns auf die künftige Zusammenarbeit! Wir wünschen allen Bewohnern, Angehörigen und Lesern ein frohes neues Jahr!

ALTEN- UND PFLEGEHEIM ALLRODE Friedrichsbrunnerstraße 171 Tel.: (03 94 87) 73-0 06502 Thale OT Allrode [email protected]

Allianz Generalvertretung Wir wünschen Ihnen ein schönes Silvester und ein gesundes, glückliches Jahr 2017!

06502 Thale • Poststraße 7 • Tel. 03947 / 77 99 52 [email protected] • www.voss-allianz.de Kfz-Sachverständigenbüro Marco Weidling Schadengutachten und Wertermittlung

Wedderslebener Bahnhofstraße 3 • 06502 Thale Tel.: 0 39 46 / 810 62 39 • Mobil: 01 75 / 4 02 26 54 E-Mail: [email protected]

Auf das die Haare liegen !

Ein gesundes neues Jahr wünscht Ihr PS Friseur.

Inh. P. Schulz * Rathausplatz * 06502 Thale * Tel.: 0 39 47 - 7 74 96 39

Öff nungszeiten: Dienstag bis Freitag: 9:00 - 18:30 Uhr Samstag: 8:00 - 13:00 Uhr

• HOCH-, TIEFBAUARBEITEN • ABBRUCHARBEITEN • BETON-, FACHWERK- UND ALTBAUSANIERUNG • TROCKENBAU • AUSSENWÄRMEISOLIERUNG Zum Jahresende möchte ich mich für Sabine Scholz das entgegenge- WIR WÜNSCHEN IHNEN Hasenwinkel 1 * 06502 Thale brachte Engagement ALLES GUTE FÜR DAS NEUE JAHR! Tel.: 0 39 47 / 6 15 79 * Mobil: 01 51 / 11 91 22 33 und Vertrauen aller Kunden und Eltern 06485 OT Gernrode | Wellbachweg 22 der „Happy Dancer“ Tel. 03 94 85 / 255 | Fax 03 94 85 / 61 04 88 | [email protected] sowie Gesund- heitssportgruppen Massage, Shiatsu- bedanken und ein & Watsupraktikerin gesundes glückliches und erfolgreiches Kindertanz & Gesundheitssport Jahr wünschen. im SV Stahl Thale Impressionen | THALEKURIER 01 / 2017 8

Impressionen vom Weihnachtsmarkt in Thale

10. »viva musica«-Weihnachtskonzert Weihnachtsmarkt an der Feuerwehr Neinstedt

Wie nicht anders zu erwarten, drängten sich auch zum 10. Jubiläums-Weih- nachtskonzert des Chores »viva musica« zahlreiche Zuhörer in die Herz-Jesu- Beim alljährlichen Weihnachtsmarkt am Feuerwehrdepot in Neinstedt führ- Kirche. Die Beliebtheit des Chores unter der Leitung von Karin Bernhagen ist ten die Kinder der Hans Christian Andersen Grundschule unter der Leitung und bleibt ungebrochen. Mitreißend fröhlich, dann wieder besinnlich, bringt von Musiklehrer Herr Seehase wieder ein unterhaltsames Programm mit er auch den Letzten in Weihnachtsstimmung. Weihnachtsliedern und Musikstücken auf.

Singen unterm Tannenbaum

Traditionsgemäß singen die Kinder der Grundschule Wes- terhausen in der Adventszeit jeden Montag für alle anderen Grundschulkinder und die Pädagogen »unterm« Tannen- baum Weihnachtslieder. Begonnen haben dieses Jahr die Lerngruppen 1 und 2 der Schuleingangsphase, die einen verwandelten sich dabei in Plätzchenbäcker, die anderen in Nikoläuse.

PRINTWERBUNG . WEBDESIGN . CORPORATE DESIGN . MAGAZINE . SHOPSYSTEME . VERLAG Im Januar jeden Samstag GESUNDES NEUES JAHR! große Saunanacht FULLSERVICE WERBEAGENTUR IN ERFURT & THALE Ab 19:30 Uhr I Eintritt 7,50 € im Wellnesshotel „Harzer-Land“ Teichstraße 28 06502 Thale I OT Allrode Telefon: (03 94 87) 74 75 127 Telefax: (03 94 87) 583 [email protected] WWW.ECKPUNKT.DE www.wellnesshotel-harzerland.de 9 THALEKURIER 01 / 2017 | Aktuelles

Neues Buch von Dr. Harald Watzek: »Wo die germanischen Götter wohnen -

Der Thalenser Mythenweg« TOURISMUS BÜRGER WIRTSCHAFT

Angeregt von den mystischen Orten in und um Thale entstand einst die Idee, etwas von der Götterverehrung unserer Vorfahren im Stadtgebiet von Thale sichtbar werden zu lassen.

zum anderen. Auch in der heutigen Zeit ist es nischen Ahnen und erinnert uns ihrer auch res- durchaus noch lohnenswert, sich mit der Gedan- pektvoll zu gedenken. kenwelt unserer germanischen Vorfahren, die von zahlreichen nordischen Gottheiten geprägt ist, zu Dieses neue Büchlein enthält nun Fotos der Fi- beschäftigen. Es ist ein wichtiger Teil unserer rei- guren und Elemente auf dem Mythenweg durch chen Kulturgeschichte. Thale mit den passenden textlichen Erläuterun- gen und interessanten, sich dahinter verbergen- Und man stellt dabei fest, dass die in der »Edda« den Geschichten. Harald Watzek hat diese der im 13. Jh. niedergeschriebene Sammlung von »Edda« entnommen und sie in lockerer Form dem Götter- und Heldensagen, das Leben der Götter interessierten Leser nahegebracht. Die Figuren mindestens ebenso interessant und spannend stellen sich alle selbst vor… erzählen, wie die klassischen griechischen und Der germanische Götterglaube, eine aus Sicht römischen Mythologien. Sie wurden mit großer Das Buch ist ab sofort in der Buchhandlung am des Christentums heidnische Religion, ist in unse- schöpferischer Phantasie erdacht, über Generati- Bodetal, in der Bodetal-Information am Bahnhof rer heutigen Welt nicht mehr lebendig. In einem onen ausgeschmückt und schließlich aufgeschrie- sowie mit der beginnenden kommenden Saison schmerzhaften Prozess vollzog sich unter Karl ben. Harald Watzek ermöglicht ein wenig Einblick in der Walpurgishalle erhältlich. dem Großen der Übergang von einem Glauben in die Denkweise und Glaubenswelt unserer heid-

Paca-Domo-Kids in Neinstedt erhielten frühzeitige Bescherung

Anfang Dezember herrschte im Paca Domo TOURISMUS BÜRGER WIRTSCHAFT Neinstedt großes Gedränge. Grund hierfür waren insgesamt 26 komplette Fußballsets, die Keith Franks an die unbegleiteten, minderjährigen Flüchtlinge überreichte.

Keith Franks ist Präsident des englischen Rotary-Clubs aus Sandy, der am Wochenende die Freunde aus Quedlinburg besuchte. Dass dabei auch ein Abstecher zu den in der Evangelischen Stiftung Neinstedt betreuten unbe- gleiteten, minderjährigen Flüchtlingen unternommen wurde, ist kein Zufall. So engagieren sich seit über einem Jahr einzelne Quedlinburger Rotarier für Mannschaftsfoto mit den deutschen und englischen Beteiligten sowie den unbeglei- die Kids, allen voran Klaus Peter. Er ist maßgeblich dafür verantwortlich, dass teten, minderjährigen Flüchtlingen. Foto: ESN ein Großteil der Jungs schon sehr gut deutsch sprechen kann.

Zum gleichen Zeitpunkt entstanden die ersten deutsch-englisch-arabischen Wörterbücher, die durch finanzielle Zuschüsse der englischen Rotarier über- haupt erst gedruckt werden konnten. Inzwischen werden diese kleinen Le- xika wegen ihrer hohen Qualität über die deutschen Grenzen hinweg stark nachgefragt. Und um den Austausch dieser Erfahrungen ging es dem Besuch Im Januar aus Sandy auch. »Wir gehen davon aus, dass insgesamt 200 Flüchtlinge aus jeden Samstag dem arabischen Raum im nächsten Jahr in unsere Kommune zugewiesen werden,« so Keith Franks. Daher hoffe man, von den deutschen Erfahrungen große Saunanacht profitieren zu können. Ab 19:30 Uhr I Eintritt 7,50 € im Wellnesshotel „Harzer-Land“ Im Gegenzug überreichte Simone Koch, pädagogische Teamleiterin des Teichstraße 28 Projektes, den englischen Rotariern einen signierten Fußball. Jeder der 26 06502 Thale I OT Allrode Flüchtlinge aus insgesamt neun Ländern hatte hierauf unterschrieben. Telefon: (03 94 87) 74 75 127 Das Zuordnen der jeweiligen Kleidergrößen zu den einzelnen Personen stellte eine Telefax: (03 94 87) 583 Herausforderung dar. Foto: ESN. [email protected] www.wellnesshotel-harzerland.de Amtlich | THALEKURIER 01 / 2017 | 31.12.016 10

Stadt Thale A M T L I C H E B E K A N N T M A C H U N G DER BESCHLÜSSE DES ÖFFENTLICHEN TEILS DES STADTRATES DER STADT THALE

In der Sitzung des Stadtrates der Stadt Thale am 15.12.2016 wurden • Beschluss Nr. 205/2016 nachstehend aufgeführte Beschlüsse im öffentlichen Teil gefasst: Übergangsvereinbarung über die Finanzierung zur Förderung und Betreuung von Kindern mit gewöhnlichem Aufenthalt in der • Beschluss Nr. 169/2016 Stadt Thale in den Kindertagesstätten der Evangelischen Stiftun- Zuwendungsbescheid für das Jahr 2017 an die Bodetal- gen in Thale OT Neinstedt, Lindenstraße 2 Tourismus GmbH im Sinne des DAWI-Freistellungsbeschlusses • Beschluss Nr. 206/2016 • Beschluss Nr. 193/2016 Übergangsvereinbarung über die Finanzierung zur Förderung Optionserklärung zur Reformierung des Umsatzsteuergesetzes und Betreuung von Kindern mit gewöhnlichem Aufenthalt in der Stadt Thale in der Kindertagesstätte des AHA e. V. in Thale OT • Beschluss Nr. 201/2016 Neinstedt, Kramerring 32 Berufung ehrenamtlicher Wegewart für Thale • Beschluss Nr. 215/2016 • Beschluss Nr. 202/2016 Überplanmäßige Ausgabe aus dem Produktkonto 3652/531800, Überplanmäßige Ausgabe aus dem Produktkonto 3652/531800, Tageseinrichtungen für Kinder in freier Trägerschaft/Zuschüsse an Tageseinrichtungen für Kinder in freier Trägerschaft/Zuschüsse an übrige Bereiche übrige Bereiche • Beschluss Nr. 216/2016 • Beschluss Nr. 203/2016 Eilentscheidung zur Vorlage Nr. 216/2016 – Absicherung der Aus- Überplanmäßige Ausgabe aus dem Produktkonto 3652/531800, zahlung der Zuschüsse an Tageseinrichtungen für Kinder in freier Tageseinrichtungen für Kinder in freier Trägerschaft/Zuschüsse an Trägerschaft/Zuschüsse an übrige Bereiche aus dem Produktkon- übrige Bereiche to 3652/531800

• Beschluss Nr. 204/2016 Thale, den 16.12.2016 Übergangsvereinbarung über die Finanzierung zur Förderung und Betreuung von Kindern mit gewöhnlichem Aufenthalt in der Stadt Thale in der Kindertagesstätte „Harzer Wichtel“, Blanken- straße 214, Thale OT Allrode der AWO Kinder- und Jugendpflege GmbH, Pölkenstraße 9a, 06484 Quedlinburg Balcerowski, Bürgermeister

Stadt Thale A M T L I C H E B E K A N N T M A C H U N G DER BESCHLÜSSE DES NICHTÖFFENTLICHEN TEILS DES STADTRATES DER STADT THALE

In der Sitzung des Stadtrates der Stadt Thale am 15.12.2016 wurden • Beschluss Nr. 210/2016 nachstehend aufgeführte Beschlüsse im nichtöffentlichen Teil gefasst: Grundstücksangelegenheit – Verkauf der Flurstücke 3744, 3746 und 318 in der Flur 10 in Thale (Hubertusstraße 16/17) • Beschluss Nr. 186/2016 Erlass Gewerbesteuern • Beschluss Nr. 211/2016 Grundstücksangelegenheit – Aufhebung Stadtratsbeschluss Nr. • Beschluss Nr. 196/2016 87/2016 und Verkauf des Flurstückes 450 in der Flur 10 in Wester- Eilentscheidung zur Vorlage – Vorzeitige Auszahlung des Verlust- hausen (Schulstraße 75) ausgleiches 2016 an das Pulvermetallurgische Kompetenz-Cent- rum Thale GmbH • Beschluss Nr. 214/2016 Vergabe von Abrissarbeiten in der künftigen Kinderkrippe und im • Beschluss Nr. 198/2016 künftigen Kindergarten in Weddersleben Grundstücksangelegenheit – Verkauf einer Teilfläche von ca. 170 m² aus dem Flurstück 446, Flur 3 in Weddersleben Thale, den 16.12.2016

• Beschluss Nr. 200/2016 Grundstücksangelegenheit – Verkauf des Flurstückes 183, Flur 14 in Thale

Balcerowski, Bürgermeister

11 31.12.2016 | THALEKURIER 01 / 2017 | Amtlich

BEKANNTMACHUNG

Das Amtsblatt Jahrgang 9 Nummer 5/2016 der öffentlichen Ver- und Ordnung, Raum 324 Öffentliche Auslegungen der Stadt Thale, und Entsorgungsunternehmen im Landkreis Harz wurde am 30. Rathausplatz 1, 06502 Thale. November 2016 wie verfügt bekannt gemacht. Thale, 07.12.2016 In der Stadt Thale wird das Amtsblatt zusätzlich öffentlich, zur Ein- sichtnahme für Jedermann, ausgelegt für den Zeitraum vom

01.01.2017 bis einschließlich 31.03.2017

während der Dienststunden der Stadtverwaltung in der Zeit Mon- Balcerowski tag, Mittwoch und Donnerstag von 9 Uhr bis 16 Uhr, Dienstag von Bürgermeister 9 Uhr bis 18 Uhr und Freitag von 9 Uhr bis 12 Uhr im Amt Bauen

EINLADUNG ZUR EINWOHNERVERSAMMLUNG ZUM BAUVORHABEN ERNEUERUNG DER L239 AM 26.1.2017 UM 18.30 UHR IM ORTSGEMEINSCHAFTSHAUS FRIEDRICHSBRUNN

Diese Maßnahme ist mit erheblichen Erschwernissen und Ein- schränkungen verbunden. Die Stadt Thale hat daher rechtzei- tig die Abstimmung mit allen Versorgern und Dienstleistern sowie mit dem Ortschaftsrat gesucht. In einer ersten offenen Zusam-menkunft mit allen Interessenten in Friedrichsbrunn am 30.6.2016 wurde das Bauvorhaben erstmals öffentlich vorgestellt. Nach einer weiteren öffentlichen Vorstellung der Planungsunter- lagen in der Sitzung des Ausschusses für Bauen, Wirtschaftsför- derung und Verkehr des Stadtrates der Stadt Thale am 1.12.2016 soll nunmehr in einer Einwohnerversammlung der aktuelle Pla- nungsstand, der geplante Bauablauf und die Umleitungsszena- rien für den Straßenverkehr sowie die Ansprechpartner für das Vorhaben vorgestellt werden. Im Anschluss an die Vorstellung Auf Basis der im Stadtrat am 6.10.2016 beschlossenen Ortsdurch- besteht die Möglichkeit der Diskussion. fahrtsvereinbarung 304-1-2017 wird die Landesstraße L239 in der gesamten Ortslage Friedrichsbrunn 2017 im Zusammenwir- Zu dieser Einwohnerversammlung lädt die Stadt Thale alle Inte- ken mit der Landesstraßenbaubehörde Sachsen-Anhalt Regio- ressierten für Donnerstag, dem 26.1.2017 um 18.30 Uhr ins Orts- nalbereich West und dem Zweckverband Ostharz erneuert. Der gemeinschaftshaus ein. teilweise schlechte Zustand der Straße macht diese Erneuerung unbedingt erforderlich. Die Maßnahme ist auch Voraussetzung für die in den folgenden Jahren abschnittsweise beabsichtigte Erneuerung der Nebenanlagen.

Aus technischen Gründen wird das Bauvorhaben in drei Teilab- Balcerowski schnitten jeweils unter Vollsperrung durchgeführt. Bürgermeister

Impressum Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Druck: Quedlinburg DRUCK GmbH Bürgermeister der Stadt Thale Thomas Balcerowski Erscheinungsweise: Konzeption, Redaktion, Layout, Satz und Anzeigen: monatlich, kostenlos an alle erreichbaren Haushalte in Thale (inkl. aller Ortsteile) eckpunkt - Die Medienagentur GmbH Fotos: eckpunkt (Tosca Zadow, Sindy Rathaj, Stefan Hoffmann), Stadt Thale, Frau Tosca Zadow, Frau Sindy Rathaj | Steinbachstr. 5a | 06502 Thale www.aboutpixel.de, www.pixelio.de, istockphoto.de, www.fotolia.de, Uwe Köhler Tel.: 03947 / 77 29 466 Titelmotiv: © Angela Liebich / Bodetal Tourismus GmbH Herr Stefan Hoffmann | Regierungsstr. 51 | 99084 Erfurt Vervielfältigung, Speicherung und Nachdruck, auch auszugsweise, ist ohne schriftli- Tel.: 0361 / 65 32 620 che Genehmigung des Herausgebers und der Redaktion nicht gestattet. Namentlich E-mail: [email protected] | Internet: www.eckpunkt.de gekennzeichnete Artikel geben nur die Meinung des Autors wieder, nicht die des He- Verteilung / Briefkastenzustellung: rausgebers oder der Redaktion. RaatzconnectMedia GmbH Für deren Richtigkeit und Vollständigkeit übernimmt der Herausgeber und die Redak- Tel.: (03 94 84) 738 90 | E-Mail: [email protected] tion keine Gewähr. Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen. Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Gerichtsstand ist Erfurt. Amtlich | THALEKURIER 01 / 2017 | 31.12.016 12

AMTLICHE BEKANNTMACHUNG DES VORSTANDES DER JAGDGENOSSENSCHAFT STECKLENBERG

Am Freitag, den 20. Januar 2017 beginnt um 17.00 Uhr in Thale, Ortsteil Stecklenberg, Stecklenberger Wurmtal 53 (ehemaliger Kindergar- ten) die

Versammlung der Jagdgenossenschaft Stecklenberg.

Alle Jagdgenossen, das sind die Eigentümer von bejagbaren Acker- und Waldflächen in der Gemarkung Stecklenberg oder deren schrift- lich benannte Vertreter sind dazu eingeladen. Ein entsprechender Eigentumsnachweis ist vorzulegen. Die Berechtigten können sich durch Bevollmächtigte mit schriftlicher amtlich beglaubigter Vollmacht gemäß § 8 Abs. 2 der geltenden Satzung der Jagdgenossenschaft Stecklenberg vertreten lassen.

Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit 3. Bericht des Jagdvorstandsvorsitzenden und der Kassenwartin 4. Bericht des Kassenprüfers 5. Antrag auf Entlastung des Jagdvorstandes 6. Wahl des neuen Vorstandes 7. Wahl von 2 Kassenprüfern für das Jagdjahr 2016/17 8. Bericht über den Abschussplan 2015/2016 durch den Jagdpächter 9. Vorlage des Abschussplanes 2016/2017 durch den Jagdpächter 10. Beschluss über die Höhe des Auskehranspruches je 1 ha Acker- und Waldfläche des Jagdjahres 2015/2016 11. Beschluss über die Verwendung des übrigen angesammelten Pachtzinses des Jagdjahres 2015/2016 12. Information über Gründe der Abgabe einer Optionserklärung durch den Vorstand der Jagdgenossenschaft Stecklenberg vom 14.10.2016 an das Finanzamt Quedlinburg wegen weiterer Anwendung des § 2 Abs. 4 UStG für sämtliche nach dem 31.12.2016 und vor dem 01.01.2021 ausgeführte Leistungen 13. Verlängerung des Jagdpachtvertrages 14. Verschiedenes

Stecklenberg, 01.12.2016 gez. i.A. Helmut Krause Vorstandsvorsitzender

Blutspende Am Mittwoch, den 18. Januar 2016 in der Zeit von 16.00 – 20.00 Uhr findet in Neinstedt, Grundschule, Lindenstr. 21a, die nächste Blutspende statt. Neben einer ausreichenden und selbst ge- machten Versorgung erhält jeder Spender wieder ein Überraschungsgeschenk. Es fin- det an diesem Tag eine Neujahrsverlosung unter allen Blutspenderinnen und Blutspen- dern statt. Verlost werden Tankgutscheine. Wir würden und über zahlreichen Spender freuen.

13 31.12.2016 | THALEKURIER 01 / 2017 | Amtlich

Buch des Monats in der Bibliothek

Sebastian Fitzek Weitere Öffnungszeiten »DAS JOSHUA PROFIL« Thriller Bibliothek Thale (Tel. 03947/779905) Bibliothek für Kinder / Erwachsene Der erfolglose Schriftsteller Max ist ein ge- im Jugendzentrum Sputnik, Sputnikweg 1 setzestreuer Bürger. Anders als sein Bruder Montag 13.00 – 17.00 Uhr Cosmo, der in der Sicherheitsverwahrung Dienstag 13.00 – 18.00 Uhr einer psychiatrischen Anstalt sitzt, hat Max Mittwoch und Freitag geschlossen sich noch niemals im Leben etwas zuschul- Donnerstag 10.00 – 13.00 Uhr den kommen lassen. Doch in wenigen Tagen 14.00 – 18.00 Uhr wird er eines der entsetzlichsten Vergehen begehen, zu denen ein Mensch überhaupt Bürgerbüro Thale fähig ist. Nur, dass er heute noch nichts da- Montag – Freitag 09.00 – 18.00 Uhr von weiß... im Gegensatz zu denen, die ihn jeden ersten Samstag 09.00 – 12.00 Uhr töten wollen, bevor es zu spät ist. Hüttenmuseum (Tel.: 0 39 47 / 77 85 72) Informationen der Bibliothek Mo Ruhetag Die Bibliothek bleibt bis 10. Januar auf Grund von Urlaub geschlossen. Dienstag-Sonntag 10.00 – 17.00 Uhr Ab Donnerstag, den 12. Januar sind wir wieder für Sie da. Dampfmaschine: April bis Oktober öffentliche Führung Neue Medien in der Bibliothek Mi u. Sa 14.00 Uhr oder nach Voranmeldung

Jugendzentrum Sputnik (Tel.: 0 39 47 / 77 99 04) Montag – Samstag 14.00 – 21.00 Uhr

Jugendscheune Wendhusen (Tel.: 0 39 47 / 77 85 69) Montag – Samstag 15.00 – 21.00 Uhr

Kloster Wendhusen (Tel.: 0 39 47 / 77 85 63) Mittwoch – Sonntag 14.00 – 17.00 Uhr Führungen nach Anmeldung

Wir wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern der gesamten Stadt Thale ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes Jahr 2017. Im Namen der Mitarbeiter des Sozialzentrums C. Braune / Geschäftsführerin

Das Bürgerbüro informiert

Schiedsstelle der Stadt Thale

Die Sprechstunde der gemeinsamen Schiedsstelle der Stadt Thale mit den Ortsteilen Almsfeld, Allrode, Altenbrak, Friedrichsbrunn, Neinstedt, Stecklenberg, Treseburg, Warnstedt, Weddersleben, Wen- Die Mitarbeiter defurth und Westerhausen findet jeden zweiten Dienstag im Monat in der Zeit von 16.00 bis 17.00 Uhr im Rathaus der Stadt Thale, Zim- und Mitarbeiterinnen mer 119, Rathausplatz 01, 06502 Thale statt. des Amtes Bürgerdienste Der nächste Termin der Sprechstunde ist Dienstag, der 10. Januar 2017. wünschen allen Lesern ein gesundes und Geänderte Samstagöffnungszeit im Januar 2017 erfolgreiches neues Jahr. Die Öffnungszeit am ersten Samstag im Januar, Samstag, der 07.01.2017, entfällt. Dafür hat das Bürgerbüro für Sie am Samstag, den 14.01.2017 von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr geöffnet. DESIGNED BY KJPARGETER / FREEPIK / KJPARGETER BY DESIGNED Amtlich | THALEKURIER 01 / 2017 | 31.12.016 14

Sozialzentrum Bode e.V. Unsere Höhepunkte im Januar: 02.01. 15.00 Uhr Mach dich fit an der Wii Karl-Marx-Str. 3 • 06502 Thale 03.01. 14.00 Uhr Kunstwerkstatt / Winter Tel.: 03947/7 79 20 • Fax : 03947/ 77 92 29 04.01. 15.00 Uhr Gesellschaftsspiele E-Mail: [email protected] 05.01. 16.00 Uhr Entspannung Internet: www.sozialzentrum-bode.de 06.01. Feiertag Allgemeine soziale Beratung 07.01. geschlossen Montag - Donnerstag 08.00 - 17.00 Uhr • Freitag 08.00 - 12.00 Uhr 09.01. 15.00 Uhr Ballspiele Öffnungszeiten der Kleiderkammer 10.01. 14.00 Uhr Kunstwerkstatt / Winter Mo. – Do. 08.00 – 16.30 Uhr, Freitag 08.00 – 12.00 Uhr 11.01. 15.00 Uhr Gesunde Ernährung / Kinder 12.01. 16.00 Uhr Entspannung Jugendscheune Wendhusen 13.01. 15.00 Uhr Dart Öffnungszeiten: Montag – Samstag 15.00 Uhr – 21.00 Uhr 14.01. 15.00 Uhr Märchennachmittag Telefon: 03947 / 77 85 69 16.01. 15.00 Uhr Fitness 17.01. 14.00 Uhr Kunstwerkstatt / Winter Ständige Angebote für Kinder und Jugendliche: 18.01. 15.00 Uhr Kartenspiele Montag Fitness- und Krafttraining 19.01. 16.00 Uhr Entspannung Dienstag Freies Spiel und Bewegung 20.01. 15.00 Uhr Tischkicker Mittwoch Gesunde Ernährung und Entspannung 21.01. 15.00 Uhr Basteln / Winterdekoration Donnerstag Kosmetik 23.01. 15.00 Uhr PS Spiele Freitag Musik und Tanz 24.01. 14.00 Uhr Kunstwerkstatt / Winter Samstag Mach dich fit an der Wii 25.01. 15.00 Uhr Gesunde Ernährung / Jugend Unsere Höhepunkte im Januar: 26.01. 16.00 Uhr Entspannung 02.01. 15.00 Uhr Strategiespiele 27.01. 15.00 Uhr Billard 03.01. 15.00 Uhr Hauswirtschaft 28.01. 15.00 Uhr Basteln / Fasching 04.01. 15.00 Uhr SP-Spiele 30.01. 15.00 Uhr Fußball 05.01. 15.00 Uhr Gedächtnistraining 31.01. 14.00 Uhr Kunstwerkstatt / Winter 06.01. Feiertag 07.01. geschlossen Bodetreff Steinbachstraße - Aktivgruppen 09.01. 15.0 Uhr Tischtennis 09.01. 14.00 Uhr Frauengruppe Aktiv / Winterwanderung 10.01. 15.00 Uhr Antiaggressionstraining 10.01. 09.00 Uhr Frauenfrühstück 11.01. 15.00 Uhr Gesunde Ernährung 10.01. 14.30 Uhr Kreatives Gestalten 12.01. 15.00 Uhr Billard 12.01. 09.30 Uhr Kreative Gruppe 13.01. 15.00 Uhr Schach 16.01. 13.00 Uhr Frauengruppe Aktiv / Kegeln in Timmenrode 14.01. 15.00 Uhr Würfelspiele 17.01. 09.00 Uhr Frauenfrühstück 16.01. 15.00 Uhr Dart 17.01. 14.30 Uhr Kreatives Gestalten 17.01. 15.00 Uhr Mach dich fit an der Wii 19.01. 09.30 Uhr Kreative Gruppe 18.01. 15.00 Uhr Stadt – Land – Fluss 23.01. 14.00 Uhr Frauengruppe Aktiv / Kaffeerunde / SZB 19.01. 15.00 Uhr Geschicklichkeitsspiele 24.01. 09.00 Uhr Frauenfrühstück 20.01. 15.00 Uhr Kreatives Gestalten 24.01. 14.30 Uhr Kreatives Gestalten 21.01. 15.00 Uhr Spielenachmittag 28.01. 09.30 Uhr Kreative Gruppe 23.01. 15.00 Uhr Kickern 31.01. 09.00 Uhr Frauenfrühstück 24.01. 15.00 Uhr Uno und Tabu 31.01. 14.30 Uhr Kreatives Gestalten 25.01. 15.00 Uhr SP-Spiele Seniorenveranstaltungen 26.01. 15.00 Uhr Hauswirtschaft 09.01. 14.00 Uhr Bewegungsübungen 27.01. 15.00 Uhr Schach 11.01. 14.00 Uhr Kulturgruppe / Kaffeerunde / SZB 28.01. 15.00 Uhr Memory 11.01. 14.00 Uhr Entspannung in der Bodetal Therme 30.01. 15.00 Uhr Strategiespiele 12.01. 14.00 Uhr Herbstzeitlose / Sputnik 31.01. 15.00 Uhr Knobeln 12.01. 14.00 Uhr Kaffeerunde Jugendzentrum Sputnik 16.01. 13.00 Uhr Kegeln in Timmenrode Öffnungszeiten: Montag bis Samstag: 14:00 – 21:00 Uhr 18.01. 14.00 Uhr Entspannungsgruppe Telefon: 03947/77 99 04 19.01. 14.00 Uhr Quartalsgeburtstag Internet: www.sputnik-thale.de 23.01. 14.00 Uhr Bewegungsübungen E-Mail: [email protected] 25.01. 14.00 Uhr Entspannung in der Bodetal Therme Ständige Angebote für Kids & Jugendliche: 26.01. 14.00 Uhr Herbstzeitlose / Sputnik Montag Fitness und Sport 26.01. 14.00 Uhr Kaffeerunde Dienstag Kunstwerkstatt 30.01. 14.00 Uhr Bewegungsübungen Mittwoch Offenes Angebot Donnerstag Erholsame Entspannung Freitag Turniere Mo – Sa Basteln und Gestalten

Jeden Donnerstag Krabbelgruppe / KÜKENTREFF ab 09.30 Uhr im Sputnik.

15 31.12.2016 | THALEKURIER 01 / 2017 | Kirchen in Thale

Ev.So 02.08 Kirche 9.30 inUhr Thale, Gottesdienst Warnstedt und FriedrichsbrunnSt. Andreas Evangelischer Pfarrbereich Neinstedt So 02.08. 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Bonhoefferkirche Veranstaltungen der Evangelischen Kirche in Thale:Friedrichsbrunn Wöchentliche Veranstaltungen in Neinstedt: Di 04.08. 14 Uhr Seniorenkreis mit Pastorin Kaus St. Andreas Lindenhofskirche: So 01.01. 11 Uhr Gottesdienst zu Neujahr mit Bad Suderode Abendmahl, Pfarrer Heimrich Gemeindehaus Sonntags 9.30 Uhr Gottesdienst FrDi 06.01.04.08. 1917 Uhr Uhr Lichtergottesdienst Feierabendandacht zu mit Epiphanias anschlie- St. Petri Kirche 10.50 Uhr Gottesd. für Menschen mit Behinderung mitßendem Bläserchor, Helfertreffen Pastorin für Meckel die (beheizt) Thale Mittwochs 9.30 Uhr MICHAEL – Andacht für Menschen Harzer Sommertage So 08.01. 11 Uhr Gottesdienst, Pastorin Kaus Gemeindehaus 14.45 Uhr mit Behinderung Sa - So Harzer Sommertage BadSt. Petri Suderode Di08.08. 10.01. ab 14 14 Uhr Uhr Seniorenkreisin und um die mit Petrikirche Pastorin Kaus St. Andreas Donnerstags 18.30 Uhr Fürbittgebet (im Pfarrhaus Lindenstr.22) 09.08. bis 16.30 Uhr „Mal angenommen…!“ Do 12.01. 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Seniorenwohnpark Katharinenkirche: So 09.08. 10 Uhr PastorinGottesdienst Kaus zu den Harzer Som- ThaleSt. Petri Sonntags 11.00 Uhr Gottesdienst Fr 13.01. 15.30 Uhr Eltern-Kinder-Kreismertagen mit Kindergottesdienst mit Steffi Andrä St. Andreas Montags 19.30 Uhr Chor im Gemeinderaum, Steuerstraße 26 Di 11.08. ab 13 Uhr und Gemeindeausflug Frauke Unglaub zur Wassermühle Thaleversch. Sa 14.01. 9-12 Uhr FitBadersleben for Konfi u.a. mit Jona Randel QuedlinburgBushaltestellen Sonnabends 17.00 Uhr Junge Gemeinde, Sonnenwinkel Gemeindehaus Di 11.08. 19 Uhr Feierabendandacht St. Petri Sa 14.01. 14.30 Uhr Kindertreff mit Jona Randel Gemeinderaum Besondere Gottesdienste / Veranstaltungen: Do 13.08. 10 Uhr Gottesdienst FriedrichsbrunnSeniorenwohnpark 01.01. 11.00 Uhr Pfarrbereichsgottesdienst, Katharinenkirche So 15.01. 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und St. Andreas 06.01. 9.30 Uhr Pfarrbereichsgottesdienst, Lindenhofskirche Kinderbetreuung, Pastorin Kaus Thale SoFr 14.08.15.01. 19.3017 Uhr Uhr Gottesdienst Capella Juventa mit Pastorin(Eintritt frei) Kaus GemeinderäumeNeue Kirche mit Wiederholung des Krippenspiels Konzert eines Jugendorchesters Bad Suderode Friedrichsbrunn (Bewohnerchor) MoSa 15.08. 16.01. 15 19.30 Uhr Uhr Chor Trauung Schröder St.St. Andreas,Petri Thale 08.01. 11.00 Uhr Pfarrbereichsgottesdienst, Katharinenkirche DoSo 16.08.19.01. 9.30 14 Uhr GemeindenachmittagGottesdienst WarnstedtSt. Andreas 9.-13.1. 19.30 Uhr Allianzgebetswoche im Betsaal Pastorinmit Kindergottesdienst Kaus 11.01. 16.00 Uhr Eltern-Kind-Kreis im Pfarramt FrDi 20.01.18.08. 14 18 Uhr Uhr „Helfer-Party“ Seniorencafé St.bei AndreasFrau Rönnecke Dankesfeier für Ehrenamtliche Thaleim Garten 13.01. 14.30 Uhr Andacht im DRK-Seniorenpflegezentrum SaDi 18.08.21.01. 19 9-12 Uhr Uhr Konfi-Projekt Feierabendandacht GemeindehausSt. Petri Stecklenberg u.a. mit Pastorin Kaus Quedlinburg 13.+14.01. Fit for Konfi in Quedlinburg, Carl-Ritter-Str. 16 Do 20.08. 9.30 Uhr Gottesdienst DRK Sa 21.01. 14.30 Uhr Kindertreff mit Jona Randel St. Andreas, Thale Bergblick 21.01. 9-12 Uhr Konfi in Quedlinburg, Carl-Ritter-Str. 16 Sa 21.01.22.08. 14 16.30 Uhr Uhr Gemeindenachmittag Taufe von Alva Wolfram GemeinderäumeSt. Petri 22.01. 14.00 Uhr Familiengottesdienst in der Lindenhofskirche Friedrichsbrunn So 23.08. 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl St.Georg (Pfarrbereich) So 22.01. 9.30 Uhr Gottesdienst mit Pastorin Kaus Warnstedt Warnstedt 25.01. 16.00 Uhr Eltern-Kind-Kreis im Pfarramt So 22.01.23.08. 1717 Uhr Uhr GottesdienstGottesdienst mit mit Kinderbetreuung Abendmahl St. AndreasPetri 27.01. 14.30 Uhr Andacht im DRK-Seniorenpflegezentrum Pastorin Kaus MoDi 25.08. 23.01. 14 19.30 Uhr Uhr Chor Seniorencafé St.St. Andreas,Andreas Thale Stecklenberg 28.01. 15.30 Uhr Offener Drum Circle in der Aula Di 24.01.25.08. 19 14 Uhr Uhr Seniorencafé Feierabendandacht St. Andreas,Petri Thale So 29.01.30.08. 1115 Uhr Uhr SprengelgottesdienstSprengelgottesdienst mit zum St.Friedrichsbrunn Petri (beheizt) Kirchenmusikalische Gruppen in der Lindenhofsgemeinde SuperintendentinBonhoeffertag mit Angelika KinderGD Zädow ThaleBonhoeffer Café (Aula der Evangelischen Stiftung Neinstedt) und dem Posaunenchor Thale Mo 30.01. 19.30 Uhr Chor St. Andreas Dienstag 19.00 Uhr Bewohnerchor 20.00 Uhr Kantorei RegelmäßigeRegelmäßige Veranstaltungen Veranstaltungen: im Evangelischen Mittwoch 19.00 Uhr Posaunenchor

Junge Gemeinde samstags, ab 17 Uhr Neinstedt Donnerstag 16.00 Uhr Spatzenchor (4-8 Jahre) Www.jg-neinstedt.de Sonnenwinkel 16.30 Uhr Kinderchor (8-12 Jahre) Posaunenchor Freitag 19.30 bis 21 Uhr Gemeindehaus St. 18.30 Uhr Jugendchor Auskunft über Kantorin Christine Bick Andreas 17.30 Uhr Jungbläserausbildung

Informationen zum Pfarramt: Bei Interesse bitte bei Kantor Fuhrmann (Tel: 0 39 47-9 95 70) melden. Pfarramt: Rudolf-Breitscheid- Straße 18, 06502 Thale Informationen zum Pfarramt Pastorin: Pastorin Franziska Kaus Pfarrerin Kristin Heyser, Lindenstr. 22a, 06502 Thale / OT Neinstedt, Telefon: 0 39 47 / 77 68 839 oder 01 62 / 89 89 768 Tel.: 03947 / 77 251 51 | E-Mail: [email protected] Sprechzeiten: nach Vereinbarung Das Pfarramtsbüro in Neinstedt, Lindenstraße 22 ist dienstags von E-Mail: [email protected] 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet. (Tel: 04947 / 77 67 88) Homepage: www.evangelischekirchethale.de Gemeindebüro: Catrin Schumann | Kirchstraße 2 | 06502 Thale St. Stephani-Kirche Westerhausen Tel. und Fax.: 0 39 47/2 334 01.01. 14.00 Uhr Gottesdienst zum Jahresanfang E-Mail: [email protected] 15.01. 09.00 Uhr Gottesdienst Öffnungszeiten: Di 14 - 16 Uhr, Do und Fr 10 - 12 Uhr 18.01. 14.00 Uhr Frauenhilfe 23.01. 19.00 Uhr Bibelabend, Gemeinderaum Kirche 29.01. 09.00 Uhr Gottesdienst Herz-Jesu-Gemeinde Thale (katholisch) wöchentliche Termine: Mittwoch, Freitag und Sonntag jeweils 09.00 Uhr Gottesdienst Do Krabbelgruppe 10:00 Uhr 06.01. Fest der HL. drei Könige, Festgottesdienst Kinderkirche 14:30 Uhr und anschließend Neujahrsempfang für die Pfarrei Kirchenchor 20:00 Uhr Anfang Januar 2017 – Sternsingeraktion, bitte anmelden Fr Bläserchor 18:00 Uhr 27.01. 19.00 Gemeindekreis Zu den Gottesdiensten lädt Ihre Ev. Kirchgemeinde »St. Stephani« und der GKR herzlich ein. Tel./Fax. 03946 6414 Amtlich | THALEKURIER 01 / 2017 | 31.12.016 16

Veranstaltungstipps Kartenbestellung für den Samstag, den 31.12.16 Samstag, den 31.12.16 Vereinsball „Come Together“ Silvester- Sauna - Nacht mit Buffet Silvesterparty mit Galabuffet - AUSVERKAUFT!!! noch bis 16.01.17 max. 20 Personen. Bitte rechtzeitig reservieren! 18:00 Uhr 20:00 bis 3:00 Uhr Gasthaus "Zum Wasserriesen", Thale Kartenbestellungen für die Pension & Restaurant "Zum Harzer Jodlermeister" Info-Tel.: 03947 776613 3. Dankeschön-Feier an die Vereine St. Ritter 26 a, Thale OT Altenbrak Mittwoch, den 18.01.17 am 04. Februar 2017 im Klubhaus Info-Tel.: 039456/5680 Blutspende können noch bis zum 16. Januar Samstag, den 31.12.16 16:00 bis 20:00 Uhr 2017 bei Nadine Balcerowski, DER Silvesterball 2016 - AUSVERKAUFT!!! Neinstedt Grundschule, Lindenstraße 21a Tel. 03947 / 470 109 erfolgen. mit sensationellem Galabuffett 19:00 Uhr Klubhaus, Walpurgisstraße 37, Thale Info-Tel.: (0 39 47) 77 680 22 - Änderungen vorbehalten -

Apothekenbereitschaftsdienst

Landkreisdienst Zusatzdienst ** 22.01. Nathusius-Apo., Neinstedt Apo. am Tränketor, Blankenburg 01.01. Löwen-Apo., QLB Kloster-Apo., Blankenburg 23.01. Kur-Apo., Bad Suderode Kloster-Apo., Blankenburg 02.01. Süderstadt-Apo., QLB Apo. am Regenstein, Blankenburg 24.01. Apo. am Markt, Thale Kloster-Apo., Blankenburg 03.01. Sonnen-Apo., QLB Apo. am Regenstein, Blankenburg 25.01. Hubertus-Apo., Thale Kloster-Apo., Blankenburg 04.01. Nathusius-Apo., Neinstedt Apo. am Regenstein, Blankenburg 26.01. Walpurgis-Apo., Thale Kloster-Apo., Blankenburg 05.01. Kur-Apo., Bad Suderode Apo. am Regenstein, Blankenburg 27.01. Cyriacus-Apo., Gernrode Kloster-Apo., Blankenburg 06.01. Apo. am Markt, Thale Apo. am Regenstein, Blankenburg 28.01. Harz-Apo., Friedrichsbrunn 07.01. Hubertus-Apo., Thale Apo. am Regenstein, Blankenburg Sonnen-Apo., Blankenburg, Löwen-Apo., QLB* 08.01. Walpurgis-Apo., Thale Apo. am Regenstein, Blankenburg 29.01. Aeskulap-Apo. Ballenstedt Kloster-Apo., Blankenburg 09.01. Cyriacus-Apo., Gernrode Sonnen-Apo., Blankenburg Süderstadt-Apo., QLB* 10.01. Harz-Apo., Friedrichsbrunn 30.01. Stadt-Apo., Ballenstedt Sonnen-Apo., Blankenburg Apo. am Tränketor, Blankenburg 11.01. Aeskulap-Apo. Ballenstedt Sonnen-Apo., Blankenburg 31.01. Berg-Apo., Harzgerode 12.01. Stadt-Apo., Ballenstedt Kloster-Apo., Blankenburg Apo. am Tränketor, Blankenburg 13.01. Berg-Apo., Harzgerode Landkreisdienst: Kloster-Apo., Blankenburg von Montag 8.00 Uhr bis zum nächsten Montag 8.00 Uhr (rund um die Uhr) 14.01. Löwen-Apo., Harzgerode Apo. am Regenstein, Blankenburg, Adler-Rats-Apo., QLB* * Zusatzdienst Quedlinburg 15.01. Bahnhof-Apo., QLB Sonnen-Apo., Blankenburg Samstags: 18.00 bis 19.00 Uhr 16.01. Apo. im Vitalhaus, QLB Apo. am Tränketor, Blankenburg Sonn- und Feiertage: 11.00 bis 12.00 Uhr 17.01. Apo. im Weyhegarten, QLB Apo. am Tränketor, Blankenburg 18.01. Adler-Rats-Apo., QLB Apo. am Tränketor, Blankenburg ** Zusatzdienst Blankenburg 19.01. Löwen-Apo., QLB Apo. am Tränketor, Blankenburg Montag – Samstags: 18.00 bis19.00Uhr 20.01. Süderstadt-Apo., QLB Apo. am Tränketor, Blankenburg Sonn- und Feiertage: 10.00 bis 12.00 Uhr 21.01. Sonnen-Apo., QLB Apo. am Tränketor, Blankenburg 17.00 bis 19.00 Uhr

Veranstaltungen im Januar im Senioren-Wohnpark: Autohaus Groth GmbH 02.01.2017 ab 15.30 Uhr Diavortrag mit Herrn Hass 12.01.2017 ab 10.00 Uhr Evangelischer Gottesdienst Mehringer Straße 88 18.01.2017 ab 10.00 Uhr Gesundheitstag - mit Informationsständen 06449 Aschersleben rund um Thema "Gesundheit" Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 20.01.2017 ab 10.00 Uhr Katholischer Gottesdienst und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Telefon: Ford Kuga: 7,8 (innerorts), 5,3 (außerorts), 6,2 (kombiniert); 03473/9242-0 CO2-Emissionen: 143 g/km (kombiniert). Telefax: Bei uns ab 22.490,- Euro 03473/9242-22 17 THALEKURIER 01 / 2017 | Kurz berichtet aMERICA AL N rE

LESERBRIEF Ein neuer Ofen für die Petruskirche Allrode

S AR mUSCLE c das (v8-)powergeschenk! ein gutschein von harzcruiser

Zum Eröffnungsgottesdienst des diesjährigen an der Spendenaktion beteiligt haben. Nur durch Weihnachtsmarktes am 26. November in Allrode die zahlreiche Mithilfe aller konnten in den letz- gab es in der Kirche besonderen Anlass zur Freu- ten Jahren viele dringende Renovierungsarbeiten de. Die Petruskirche kann nun beheizt werden. ausgeführt werden. Auch möchten wir uns ganz Durch zahlreiche Spenden konnte ein Ofen er- herzlich bei unserem Pfarrer Meißner bedanken, worben und an diesem Tag eingeweiht werden. welcher uns stehts unterstützend zur Seite steht. In Vertretung konnten wir Steffi Rienäcker von Auf das die Petruskirche immer gut besucht sein der Sparkassenstiftung, welche einen Großteil der möge. Spende leistete, im Gottesdienst unseren beson- Im Namen des Kirchenvorstandes Allrode deren Dank sagen. Ebenso allen Allrödern die sich Birgitt Ständer

Thalenser erfolgreich beim Getting Tough in Rudolstadt (Thüringen) dabei traumwagen zum selbst fahren! Samstag, 03.12.2016, ein gefrorener Acker, Tempera- turen im Minusbereich und fast 3200 Läufer machen sich bereit für den Start- schuss. Getting Tough-The Race V, Europas härtester Extremhindernislauf, ist an- gerichtet und bereit den Läufern alles abzuverlan- gen, was sie sich in mona- telanger Vorbereitung, in- tensiven Outdooreinheiten und zahlreichen Bergläufen antrainiert haben. neu Mit am Start sind die beiden ab märz 2017 Thalenser Thomas Kipf und Dodge charger srt8 Thomas »Tom« Garn, aus der 6,4 L HEMI-V8 mit 477 PS Hobbysportgruppe SILVER- BACKS Harz, in der sich re- gelmäßig Sportbegeisterte aus Thale und Umgebung zu diversen Trainings- Ende auf den »Walk of Fame« zu treffen, der sei- einheiten treffen, die auch ganzjährig an Hinder- nes gleichen sucht und mit Meter für Meter an- nisläufen, wie z. B. dem Spartan Race Tirol oder einander gereihten Hindernissen die letzte Hür- Xletix Berlin teilnehmen. Auf beide wartet eine de ist, um das ersehnte Ziel zu erreichen. 2016 24 Kilometer Strecke, gespickt mit circa 150 na- musste jeder vierte Läufer aufgeben und das jetzt mieten unter türlichen und künstlichen Hindernissen. Rennen abbrechen. »Uns geht es nicht um Best- Kletterwände und Reifenstapel müssen über- zeiten, sondern um Teamgeist, gemeinsam das www.harzcruiser.de wunden, durch eisiges Wasser muss mehrfach Ziel zu erreichen und die Medaille zu erhalten«, als geschenkidee, für ihre traumhochzeit gelaufen und getaucht werden, um dann am sind sich beide einig! oder zum selber geniessen Tel.: 0 39 47 77 98 53 Impressionen | THALEKURIER 01 / 2017 18

11. REWE Weihnachtswette gewonnen

REWE-Chefin Sigrid Binnemann alias »Die böse Stiefmutter« verlor ihren Wetteinsatz an 25 Aschenputtel und 25 Tauben, die halfen Sonnenblumenkerne und Mais aus dem Sand zu lesen. Als Dank für die gewonnene Wette überreichte sie die versprochenen 500 Euro und die Harzsparkasse stockte den Betrag wieder auf 1000 Euro auf. Das Geld kommt dem Förderverein vom Tiergehege Westerhausen zu Gute. Ortsbürgermeister Herr Heinze fügte hinzu, dass sie für die Affen ein neues Affengehege bauen werden.

Martinsumzug am 11.11. in Thale Wettbewerb Reflect

Wenn die Irish Dancer ins Klubhaus nach Thale kommen, steppt sprichwört- Ende Oktober nahmen 19 Akteure der Medien AG des Jugendzentrums Sput- Das Sozialzentrum veranstaltete gemeinsam mit der evangelischen und nik mit ihrem Filmbeitrag »Der Hexenspiegel« am Reflect Wettbewerb des katholischen Kirche sowie vielen aktiven Partnern der Stadt Thale den Mar- Landes Sachsen-Anhalt teil. Es waren 33 Beiträge eingereicht worden und tinsumzug mit Darstellung der Martinsgeschichte. Auf dem Außengelände unser Film war unter den Top 10 nominiert. Zur Freude aller haben wir den der Kirche teilten sich die Kinder ihre Martinshörnchen mit musikalischer Publikumspreis gewonnen. Der Filmbeitrag wird zur Zeit zu verschiedenen Begleitung des Chores der Grundschulen. Anlässen präsentiert.

Spatenstich für den Kunstrasenplatz 50 Jahre Jugendherberge Thale

Nach fast einem Jahr Vorbereitung ist endlich der offizielle Spatenstich für den Bau des Kunstrasens im Sportpark Thale erfolgt. Im Beisein von Bürger- meister Thomas Balcerowski, Landtagsabgeordneten Ulrich Thomas sowie den Vertretern vom Verein und den Baufirmen wurde der erste Spatenstich durchgeführt. Nun hoffen alle auf einen milden Winter damit das 1. Spiel auf Anlässlich des 50-jährigen Jubiläums der Jugendherberge Thale folgten An- dem Kunstrasen, um es mit den Worten von Thomas Balcerowski zu sagen, fang November rund 60 Gäste der Einladung und verfolgten begeistert das Ostern 2017 angepfiffen werden kann. kostenlose Konzert der Band »Birds of a Feather«. 19 THALEKURIER 01 / 2017 | Impressionen

Weihnachtsmärchen im Klubhaus 1.000,00 € Warengutschein von MÖBEL Müller

Das Jugendtheater »Fairytale« macht jedes Jahr, in 4 Tagen, 1000 Kinder der Für Marcel und Julia Fricke gab es am Nikolaustag eine ganz besondere Über- Stadt Thale mit ihrem Weihnachtsmärchen im Klubhaus überglücklich. Die raschung! Denn Sie gewannen einen 1.000,00 € Warengutschein bei MÖBEL kleinen Besucher begleiteten das entzückende „Aschenputtel“ auf ihrem Müller in Thale. Alle Möbel Müller Kunden, vom verkaufsoffenen Wochenen- Weg zur Prinzessin und verpetzten lautstark die zu großen Füße der Stief- de des 1. Advent, konnten sich an der 1000,00€ Verlosung beteiligen. Möbel schwestern. Zu guter Letzt kam auch wieder der Weihnachtsmann mit einer Müller wünscht allen ein besinnliches Weihnachtsfest und viel Glück für das kleinen Überraschung für jedes Kind ins Klubhaus. Neue Jahr!

Wir wünschen all unseren Kunden, Angestellten, Verwandten, Bekannten, Freunden, Sportkameraden, Vertretern, Partnerfi rmen, Beamten, Unternehmern, Tänzern, Musikern, Senioren, Kindern, ...... und besonders Dir einen guten Rutsch ins neue Jahr. 2017 ist das Jahr der Sonne. Nutze die Chance Erfolge zu feiern und erfülle Dir Deine Träume und Wünsche. Das Sonnenjahr ist ein Jahr der Veränderungen. Wir helfen Dir dabei gern!

Autohaus Möbes in Quedlinburg, ihr Partner für Renault und Dacia.

AUTOHAUS MÖBES GMBH Suderöder Chaussee 1 Tel.: 0 39 46 / 70 88 01 [email protected] 06484 Quedlinburg Fax: 0 39 46 / 91 85 69 www.autohaus-moebes.de THALEkurier Liebe Kinder, wir wünschen Euch ein gesundes und fröhliches neues Jahr und viel Spaß im Schnee!

Zungenbrecher zur Winterzeit

Sieben Schneeschipper schippen sieben Schippen Schnee. Sieben Schippen Schnee schippen sieben Schneeschipper. Kreischende Krähen knabbern im kalten Winter Kerne und Körner. Kerne und Körner knabbern kreischende Krähen im kalten Winter. Wenn rennende Rentiere Rentierrennen rennen, rennen rennende Rentiere Rentierrennen. Zwanzig Zwerge machen Handstand, zehn am Wandschrank, zehn am Sandstrand. Besonders schwieriger Zungenbrecher: Siebzehn Schnitzer, die auf siebzehn Schnitzsitzen sitzen und mit ihren spitzen Schnitzern Ritzen in ihr Schnitzholz schlitzen.

Ausmalbild FOTO: © OOORENAOOO, FOTOLIA.COM OOORENAOOO, © FOTO: 21 THALEKURIER 01 / 2017 | Kurz berichtet

Weihnachtsturnier der Rosstrapper

Anfang Dezember erhielten die Spieler der VSG Rosstrapper neue Trainingsjacken, wofür sie den Sponsoren Uwe’s Sporthütte und der Allianz- Vertretung Stefan Wernecke an dieser Stelle noch einmal recht herzlich danken möchten. Das an- schließende traditionelle Weihnachtsturnier der Rosstrapper gewann das Team von Medizin 78 vor den Mannschaften aus Gernrode und . Die VSG Rosstrapper gehören zum SV Stahl Thale. Derzeit spielen 17 Männer und 1 Frau bei den Roß- trappern. Training ist jeden Montag ab 19.00 Uhr in der Sporthalle »Auf den Höhen« in Thale. Grundsätzlich besteht ein ständiges Interesse an Leuten, die dem Volleyballsport verfallen sind oder ihm noch verfallen wollen.

Der Stern vom Harz – Band 3 der Festung Harz -Triologie erschienen

Mit Der Stern vom Harz - Das Geheimnis des Men- Stern wird geboren, welcher noch heute von die- hirs ist nun Andreas Pawels drittes Buch der fes- ser spannenden Geschichte zeugt. selnden und spannenden Festung-Harz-Triologie erschienen. Mit dem „Stern vom Harz“ kommt Der THALEkurier verlost 3 EXEMPLARE des Bu- die Jagd auf den vom Reichsführer SS, Heinrich ches. Schicken Sie hierfür das Lösungswort des Himmler, geraubten Diamantenschatz zu ihrem Kreuzworträtsels auf Seite 26 unter Angabe Ih- Ende. Immer noch wollen die Geheimdienste in rer Adresse und Ihrer Telefonnummer per E-Mail den 70ern in einem erbitterten Ringen um den an [email protected] oder per Post an entscheidenen Tip dem Riesenvermögen auf die THALEkurier, Steinbachstr. 5a, 06502 Thale. Ein- Spur kommen, und Stasichef Mielke mischt bei sendeschluss ist der 13.01.2017. Der Rechtsweg ist der Diamantensuche eifrig mit. Nach turbulenten ausgeschlossen, eine Barauszahlung des Gewinns Wendeereignissen sind dann die Ewiggestrigen, ist nicht möglich. ehemalige SS-Leute und deren Nachkommen zur Stelle, wenn es um alte Vermögenswerte geht. In Die Gewinner von je einem Hexen-Kalender sind: der traditionsreichen Stadt der Edelsteinschleifer, Herr Blankenhagen aus Friedrichsbrunn Antwerpen, geht schließlich eine 60 Jahre wäh- Frau Miehl aus Neinstedt und rende abenteuerliche Odyssee zu Ende und ein Familie Seifert aus Thale.

Eingliederungshilfe Kinder & Jugendliche Gesundheit Kirche & Glauben Senioren Ihr Ansprechpartner vor Ort Erlenstraße 4, 06484 Quedlinburg Claudia Selisko-Lättig Pflegedienstleiterin Tel.: (0 39 46) 91 57 77 Mobil: (01 71) 6 52 72 69 (Tag und Nacht) E-Mail: [email protected] Diakonie Pflegedienst

Quedlinburg www.neinstedt.de Kurz berichtet | THALEKURIER 01 / 2017

LESERBRIEF Projekttag mit der EDEKA Stiftung LESERBRIEF Vorlesetag in der GS »Geschwister Scholl«

Im November arbeiteten die 4. Klassen der Grundschule »Geschwister Scholl« Anlässlich des bundesweiten Vorlesetages hatten wir am 18.11.2016 wieder Thale im Rahmen des Schulprofils »Gesunde Schule« der EDEKA Stiftung, ver- Elli Engel zu Besuch. Im Gepäck befand sich natürlich ihr steter Begleiter, der treten durch den Partner Markt Gernrode, den ganzen Tag an den Themen Rabe Rabrax vom Lilarabenstein. Elli Engel stellte den Kindern das neueste Ernährung, Bewegung und Verantwortung. Durch einen regen Wechsel von Abenteuer des Raben und der Hexe Rabia vor, gespannt und gebannt hörten Theorie und Praxis erlebten die Schüler/innen, wie spannend und wichtig die Kinder Elli Engel zu.: eine gesunde Ernährung sein kann. Die Begriffe, Fette, Eiweiße, Zucker, Koh- lenhydrate, waren ihnen noch gut in Erinnerung und warum man viel Flüssig- Zur Mitternachtsstunde wird der kleine Rabe keit, am besten Tee oder Wasser und weniger Zucker zu sich nehmen sollte. aus dem Schlaf gerissen. Das gemeinsam zubereitete Mittagessen schmeckte. Nichts Ungewöhnliches und normalerweise Auf diesem Wege danken wir Frau Meyer vom EDEKA Markt Gernode für alle schläft er auch schnell wieder ein. leckeren Zutaten für diesen tollen Tag für 28 Kinder, den Mitarbeitern der Stif- Aber in dieser Nacht gelingt ihm das nicht, tung für das viele Anschauungsmaterial sowie allen fleißig helfenden Eltern denn aus einer dunklen Ecke ertönt ein gespenstisches und Lehrern. Huhuuuu - Hilda Huh. J. Grebe, Klassen-, Schulleiterin (Text von der Redaktion gekürzt) A. Wolfram, GS Geschwister Scholl Thale

LESERBRIEF Ein Trinkbrunnen für die Advent im Hof GS Westerhausen Traditionell fand am Donnerstag vor dem 1. Ad- cken und Weihnachtspräsente gestaltet. Bei Kes- vent der gleichnamige auf dem Hof des Sozial- selgulasch, Glühwein und Bratwurst wurde es für zentrums statt. Liebevoll waren Hof und Räume die vielen begeisterten Besucher weihnachtlich. geschmückt, waren Plätzchen und Kuchen geba-

Als Überraschung des Fördervereins unserer Grundschule Westerhausen erhielten wir am 28.11.2016 einen Trinkbrunnen. Montiert und an- geschlossen wurde er bei uns im unteren Flurbe- reich. So können wir jetzt mit gesundem Wasser unsere Trinkflaschen selbst auffüllen und unseren Durst stillen. Auf diesem Weg bedanken wir uns bei unseren Förderverein für diese tolle Idee und die Umset- zung. Die Kinder der Grundschule Westerhausen und das Pädagogenteam Glasfaser Querteilung MutterKind; Format: 105x297 mm, Beschnitt: SSP, Titel: Thale Kurier/gesamt, DU: 13.12.16, ET: 31.12.16

23 THALEKURIER 01 / 2017 | Kurz berichtet

12. Azubi-Tag beim »Harzer Jodlermeister« in Altenbrak

Am 17.11.2016 fand im Haus »Zum Harzer Jodlermeister« zum 12. Mal er- folgreich der Azubi-Tag in Altenbrak statt. Das Thema war in diesem Jahr »Käse & Musik« und darauf Menükarte, Tischdekoration auch einige Spei- sen abgestimmt. Diese Azubi-Tage dienen zur Vorbereitung auf die Abschlussprüfung. 5 Azubis (1 Azubi war im Krankenstand) in den Bereichen 2 x Restaurant- fach, 2x Köche und 1 x Fachkraft im Gastgewerbe müssen einen Theorieteil mit 35 Fragen je nach Lehrjahr meistern, eine Produkt und Warenerken- nung durchführen und in einem praktischen Teil ihr bisheriges Können un- ter Beweis stellen. Bewertet wurden alle Leistungen in den oben genannten Bereichen. Eine Prüfungskommission, die anwesenden Eltern sowie Gäste hatten Einfluss darauf. Gekocht & serviert werden musste ein 5-Gang-Menü inkl. Aperitif- und Digestifempfehlung sowie Weine der Fa. Harzspirituosen aus Wernigerode. Sieger wurde Boglarka Teglas (3.Lehrjahr Refa) aus Ungarn, dicht gefolgt von Richard Lovas (3.Lehrjahr Köche) aus Ungarn und der 3. Platz ging an das original: Diana Schulze (1.Lehrjahr Fachkraft im Gastgewerbe) aus Feldheim/Oster- wieck. so gut und so gÜnstig

NETZTEST!1 LESERBRIEF Senioren-Weihnacht in Altenbrak

Die Trachtengruppe Altenbrak e.V. hat wie jedes Jahr kostenfrei zur Senio- renweihnachtsfeier für die Orte Altenbrak, Wendefurth, Almsfeld und To- tenrode eingeladen. Zunächst mit weihnachtlichem Programm, gesungen von allen Mitgliedern der Trachtengruppe, konnten sie anschließend das Programm der »Jugendbrigade« genießen. Für nur 19,95 € mtl. Für die Sketche müssen die 3 Akteure, Martina, Dani und Andreas lange geprobt haben. Wir haben herzlich gelacht und möchten uns im Namen zuhause telefonieren und aller Rentner recht herzlich für das gelungene Programm, sowie Kaffee und mit bis zu 100 MBit/s surfen. Kuchen bedanken und hoffen das diese Tradition noch lange uns erhalten Ab dem 13. Monat für 44,95 € bzw. auf Wunsch Tarif wechselbar.2 bleibt.

1) connect-Test Festnetz Heft 08/2016 Testsieger bundesweiter Anbieter: MagentaZuhause war nicht Gegenstand des Netztests. 2) Angebot gilt für Breitband-Neukunden, die in den letzten drei Monaten keinen Breitbandanschluss bei der Telekom hatten, bei Buchung von MagentaZuhause S, M oder L bis zum 30.04.2017. MagentaZuhause S, M und L kosten in den ersten 12 Monaten jeweils 19,95 €/Monat. Danach kostet MagentaZuhause S 34,95 €/Monat, MagentaZuhause M 39,95 €/Monat und MagentaZuhause L 44,95 €/Monat. Ab dem 13. Monat der Mindestvertragslaufzeit kann auf Wunsch innerhalb der Tarifgruppe (bspw. MagentaZuhause) in einen Tarif mit geringerer Bandbreite gewechselt werden. Die Mindest vertragslaufzeit des neuen Tarifs beträgt 24 Monate. Voraussetzung ist ein geeigneter Router. Hardware zzgl. Versandkosten in Höhe von 6,95 €. Einmaliger Bereit- stellungspreis für neuen Telefonanschluss 69,95 €. Mindestvertragslaufzeit für MagentaZuhause 24 Monate. MagentaZuhause S ist in fast allen, MagentaZuhause M in einigen und MagentaZuhause L in ausgewählten Anschlussbereichen verfügbar. Individuelle Bandbreite abhängig von der Verfügbarkeit. Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.

p_ANZ_Glasfaser_MutterKind_105x297_NOV.indd 1 06.12.16 16:36 Pressemitteilung 28.11.2016

Das bestbewertete 3 Sterne-Hotel von Sachsen-Anhalt steht in Thale

Kurz berichtet | THALEKURIER 01 / 2017 Schlosshotel Stecklenberg gewin24nt trivago Award 2017

Schlosshotel Stecklenberg ist das bestbewertete 3 Sterne-Hotel von Sachsen-Anhalt. Unter Das bestbewertete 3 Sterne-Hotel von Sachsen-Anhalt steht in Thale Schlosshotel Stecklenberg gewinnt trivago Award 2017den Top Ten aller Hotels in Sachsen-Anhalt erreicht es den 5. Platz und lässt damit auch Hotels mit fünf Sternen hinter sich. Dafür wurde das Schlosshotel mit dem trivago Award 2017 ausgezeichnet. Basierend auf über 175 Millionen Hotelbewertungen erstellte die internationale Hotelsuche trivago ein Ranking der Top Hotels von Sachsen-Anhalt. Schlosshotel Stecklenberg legte 486 Bewertungen vor.

Das Schlosshotel im Ortsteil Stecklenberg in Thale ist ein 3 Sterne Superior-Hotel mit 13 Zimmern. Der Inhaber Michael Pinnow erwarb das Schloss als verfallene Ruine und sanierte es liebevoll in Eigeninitiative. Seit zwölf Jahren führt er den Familienbetrieb erfolgreich als Quereinsteiger.

Übersicht der bestbewerteten Hotels in

Das Schlosshotel Stecklenberg ist das bestbewertete 3-Sterne-Hotel von ÜbersichtSachsen der-Anhalt bestbewerteten (Quelle: Hotels trivago.de) in Sachsen-Anhalt: (Quelle: trivago.de): Blick in die Mastersuite: Sachsen-Anhalt. Unter den Top Ten aller Hotels in Sachsen-Anhalt erreicht es den 5. Platz und lässt damit auch Hotels mit fünf Sternen hinter sich. Dafür wurde das Schlosshotel mit dem trivago Award 2017 ausgezeichnet. Basierend auf über 175 Millionen Hotelbewertungen erstellte die internati- onale Hotelsuche trivago ein Ranking der Top Hotels von Sachsen-Anhalt. Das Schlosshotel legte dabei 486 Bewertungen vor. Das Hotel im Ortsteil Stecklenberg in Thale ist ein 3 Sterne Superior-Hotel mit 13 Zimmern. Der Inhaber Michael Pinnow erwarb das Schloss als verfallene Ruine und sanierte es liebevoll in Eigeninitiative. Seit zwölf Jahren führt er den Familienbetrieb erfolgreich als Quereinsteiger. In einer der nächsten Ausgaben wird der THALEkurier das Schlosshotel im Detail vorstellen.

Blick ins Turmzimmer: Außenansicht: Neinstedter teamwork-wfbm kooperiert mit tschechischem Partner

Zum Abschluss wurde es sehr emotional, teilwei- se flossen auch einzelne Tränen. Insgesamt acht Jugendliche aus Tschechien beendeten in der vergangenen Woche in der Neinstedter team- work-wfbm ein Praktikum. Gemeinsam mit der tschechischen Fortbildungseinrichtung Centrum Martin und der deutschen Akademie Überlingen absolvierten sie in der Evangelischen Stiftung Neinstedt eine vierwöchige Einheit. Hier erhielten die tschechischen Kids Einblicke in verschiedene Formen der Eingliederungshil- fe. Konkret besuchten sie die unterschiedlichen Produktionsstätten wie die einzelnen Montage- bereiche, die Metall- und Holzwerkstatt, den so- genannten Holzbankraum sowie den Berufsbil- Schlosshotel Stecklenberg dungsbereich. Eingebunden ist dieses Projekt in das Programm Janet Pinnow »Fit für Europa – Erfolg durch Mobilität«. Es wen- Stecklenberger Hauptstr. 86 det sich europaweit an »benachteiligte Jugend- 06502 Thale OT Stecklenberg liche«, gemeint sind hiermit bspw. Langzeitar- Die Teilnehmer des Praktikums sowie ihre deutschen Betreuer nach der Verleihung der Zertifikate. Foto: ESN beitslose, die mindestens 12 Monate erwerbslos Tel.: 03947/779696 waren und zwischen 18 und 35 Jahre alt sind. Für die Kompetenz eines jeden EEinzelnen-Mail: schlossfestgestellt,-stecklenberg@t rauf verwies, dass-online.de sich die die Gruppe einen Na- sie wird gerade Mobilität, und hiermit ist konkret vor allem aber steht nebenWeb: der entsprechenden www.schloss -menstecklenberg.de gemacht hat, wäre Miroslav Hrabel gerne ein längerer Auslandsaufenthalt gemeint, als ein Landeskunde der Sprachunterricht auf dem Pro- noch länger geblieben. Dies war zwar nicht mög- entscheidender Punkt angesehen, Pluspunkte auf gramm. lich. Allerdings wird über eine Fortsetzung dieses dem Arbeitsmarkt zu sammeln. Dementsprechend erfolgte die abschließende erfolgreichen Projektes im kommenden Sommer Vorausgegangen war diesem Projekt eine soge- Bewertung der tschechischen Teilnehmer in sehr nachgedacht. nannte Gruppenphase. Hierbei wird einerseits gutem Deutsch. Während Petr Kacafirek stolz da- 25 THALEKURIER 01 / 2017 | Veranstaltungstipps Veranstaltung im Bodetal Pastorin Franziska Kaus verabschiedet sich aus den Gemeinden in Thale, Warnstedt, Bad Suderode und Friedrichsbrunn

Liebe Leserinnen und Leser, mit dem 31. März 2017 endet offiziell meine Entsen- dungszeit im Pfarrbereich. Drei erfüllte Jahre liegen hinter mir. Drei Jahre in denen ich die Gemeinden voller Freude begleitet habe und an Schwierigkei- ten wachsen durfte. Für Ihr Vertrauen, die vielen of- fenen Arme und die gesegnete Zeit danke ich Ihnen von ganzem Herzen. Der Abschied fällt mir wirklich nicht leicht. Für das Kisten- und Kofferpacken kann es für mich Jetzt und meine Familie aber kaum einen schöneren Tickets Grund geben, als dass wir im März ein Kind erwar- sichern! ten, welches nun meine Fürsorge braucht. Ich habe entschlossen, zwei Jahre in Erziehungszeit zu ge- hen. Daraus ergibt sich aber auch die betrübliche Konsequenz für mich, nicht mehr Pfarrerin für den führen durfte, war mir vor allem der gemeinsame Pfarrbereich sein zu können. Gottesdienst besonders wichtig. Darum möchte ich Meine aktive Dienstzeit wird mit Beginn des Mutter- Sie gern zu einem Abschluss-Sprengelgottesdienst schutzes am 26. Januar 2017 enden. Wie die Vakanz- am 29. Januar 2017 um 15 Uhr nach Thale in die zeit bis zur Neubesetzung vertreten wird, ist noch St. Petri Kirche einladen. Es wäre mir eine große unklar und wird von der Superintendentur geregelt. Freude, Sie dort zu sehen. Neben den vielen Gesprächen, die ich mit Ihnen Herzlichst, Ihre Franziska Kaus Bodetal Information  ale wird Vorvorkaufsstelle für Toni Krahls Rocklegenden-Musikalische Lesung alle deutschlandweiten exklusiv im Kino »Central Theater« Thale Events Tickets von Eventim können für sämtliche Veranstaltungen erwor- ben werden. In der Bodetal Informationen  ale kann man nicht nur Zimmerbuchun- gen vornehmen oder Zugtickets, Souvenirs und Führungen usw. kaufen. Ab sofort sind neben Ticketbuchun- gen für das Klubhaus  ale, das Harzer Bergtheater und der Wald- bühne Altenbrak auch Tickets für andere Veranstaltungen deutsch- landweit erhältlich. Durch den Verkauf von Karten über das System „Eventim“ erweitert die Bodetal Tourismus GmbH erneut ihr Der »Initiative Kultur für die Region« ist es gelun- unterhalte ich mich. Ich erzähle viele Dinge, die im Portfolio und wird damit noch mehr gen, Toni Krahl im Rahmen seiner Buch-Präsenta- Buch vorkommen. Ich lese einige Stellen, aber nicht zu dem Ansprechpartner für alle tionstour in das kleine aber sehr feine Kino nach die ganze Zeit. Ich habe die Gitarre dabei. Falls ich Fragen im Rahmen des Tourismus Thale zu locken. Toni kann unerhörte und absurde ins Stottern komme, habe ich immer die Gelegen- und Veranstaltungsmanagements Geschichten erzählen, von legendären Musikerkol- heit, einen Song einzubringen. Und ganz ehrlich für  ale und Umgebung. legen und solchen, die im Westen »abhanden« ka- welcher Song hier auf jeden Fall zu dieser Location Auch telefonisch ist der Ticketkauf men. Mit Musikmanager Kai Suttner präsentiert er passt, ist doch ganz klar Casablanca! Das passt wie gewünschter Events möglich. Rockgeschichten aus dem Osten und wie sie sich die Faust auf das Auge! Das wird für mich eine ganz Die Hotline lautet (03947 77 680 22. seit 25 Jahren fortschreiben. Selbstverständlich hat besondere Veranstaltung mit einem Hauch Wohn- Die Bodetal Information befi ndet er seine Gitarre dabei, um den einen oder anderen zimmeratmosphäre.« sich am Fuße des Bodetals, legendären CITY Song zu spielen. Der Frontmann der Kultband CITY Toni Krahl ist ist Bahnhofstraße 1. Maik Fye, Sprecher der »Initiative Kultur für die Re- am Freitag den 17.02.2017 exklusiv im Kinosaal gion« fragt Toni Krahl kürzlich: »Was können die des Central Theater in der Bahnhofstraße 5 in Thale Besucher von deinem Auftritt im wunderschönen zu erleben und selbstverständlich gibt es auch eine & nostalgischen Kinosaal des Central-Theater Thale Autogrammstunde. Los geht es um 20 Uhr. erwarten? Wird es auch Musik geben?«: »Natürlich. Es ist keine reine Lesung, es wird geplaudert. Ich Es gibt noch Tickets! Jetzt schnell sein, über die habe einen Partner auf der Bühne, Kai Stummer, Bodetal-Information Thale 03947/7768022, den ehemaligen Tourmanager der Pudels, mit dem www.tickets.bodetal.de und auf www.eventim.de Veranstaltungstipps / Rätsel | THALEKURIER 01 / 2017 26

Ein Engel für das Kloster Wendhusen

TOURISMUS BÜRGER WIRTSCHAFT

Im Kloster Wendhusen in Thale steht seit kurzem BEHRENS A. HEINZ FOTO: eine besondere Sitzgelegenheit. Eine Bank mit Engelsflügeln lädt zur Rast und Besinnung ein.

Mit der Aufstellung der 15. Engelsbank im Klos- ler Werner Fleck. Hergestellt wurden die aus sibiri- der Ruhe und Klarheit angeboten werden. »Wer ter Wendhusen ist nun das Projekt entlang des schem Lärchenholz bestehenden Bänke in der Ju- sich auf eine solche Bank setzt, kann sich von ei- 64 Kilometer langen Klosterwanderweges zwi- gendwerkstatt der Goslarschen Höfe. Alle Bänke nem Engel umarmt fühlen«, so Axel Lundbeck. schen dem Kloster Grauhof bei Goslar/Kloster sind mit individuellen Segensworten, welche zum Bei einem Besuch des Klosters Wendhusen be- Wöltingerode bei Vienenburg und Thale abge- Nachdenken und Besinnen anregen sollen und steht ab sofort die Gelegenheit dazu. Die Bank schlossen. An der Herstellung der Engelsbank einem QR-Code, mit Hinweisen zum jeweiligen steht mitten im neu angelegten Rosengarten, der für das Kloster Wendhusen hat sich der Regional- Standort sowie zum Naturerleben im Natur- und jetzt schon eine Sammlung von 17 verschiedenen verband Harz als Träger des Natur- und Geoparks Geopark Harz, versehen. historischen Duftrosen aufweist. Setzt sich eine Harz beteiligt. Möglich wurde dies durch Förder- einzelne Person in die Mitte der Bank, so scheinen mittel des Landes Sachsen-Anhalt. Der »Nordharzer Altertumsgesellschaft e.V.« wur- ihr Flügel gewachsen zu sein. Die Bank ist nicht de die Bank am 18. November übergeben. Sie zuletzt auch aus Sicherheitsgründen, denn leider Ihre Lehnen sind in Form von Engelsflügeln ge- ist von den Vereinsmitgliedern in der Nähe der hat es schon Beschädigungen an anderen Engels- staltet. Ideengeber für diese einzigartig gestalte- Klosterpforte aufgestellt worden. Von dieser Stel- bänken gegeben, nur innerhalb der Öffnungs- ten Engelsbänke ist Pfarrer-Ehepaar Claudia und le aus kann man den Blick auf den romanischen zeiten des Klosters Wendhusen zugänglich. Für Axel Lundbeck aus Goslar, beide Pfarrer in Rente. Westbau der einstigen Stiftskirche St. Marien und Pilgergruppen und an der Klostergeschichte inte- Zusammen mit ihren Projektpartnern wollen sie St. Nicolai und über das spätbarocke Herrenhaus ressierte Besucher steht ein dem Klostermuseum den Klosterwanderweg bekannter und attraktiver der Klosteranlage schweifen lassen. Dabei soll den angeschlossener Andachtsraum zur Verfügung. machen. Der Entwurf stammt von dem Holzkünst- Wanderern und Pilgern ein Ort zum Verweilen in Weitere Infos finden Sie unter www.harzregion.de

LÖSUNGSWORT:    Worth 9

EG rechts, 70,60 m2 Behindertengerechte Wohnung 2-Raum-Wohnung, Küche mit EBK, Bad, Flur, Abstellraum, Fernheizung Miete: € 360,00 Betriebskosten: € 60,00* Heizkosten: € 70,00* Gesamt: € 490,00

Der Energieverbrauch des mit Fern- wärme beheizten Hauses beträgt, gemäß dem auf dem Verbrauch basierenden Energieausweis, 114,0 kWh (m2·a).

Bertolt-Brecht-Str. 28

EG links, 65,84 m2 3-Raum-Wohnung, Küche, Bad, Flur, Keller, Fernheizung Miete: € 305,00 Betriebskosten: € 65,00* Heizkosten: € 70,00* Gesamt: € 440,00

Der Energieverbrauch des mit Fern- wärme beheizten Hauses beträgt, gemäß dem auf dem Verbrauch basierenden Energieausweis, 129,0 kWh (m2·a).

* Die Beträge Betriebs- und Heizkosten sind Vor- auszahlungen, die einmal jährlich abgerechnet Wohnungsgesellschaft mbH Thale werden. Kaution nach Vereinbarung. Wir in- formieren Sie gern über weitere Wohnungen Eisenbahnstraße 26 • 06502 Thale in gepfl egten Häusern unter Tel. 0 39 47 / 410 215 (Frau Lorenz). Tel. 0 39 47 / 4 10 20 • Fax 0 39 47 / 41 02 29

www.leben-in-thale.de Foto: © K.-I. Himpe Heißer Jetzt + Standheizung Schlitten! nachrüsten!

Auto Dienst Krug GmbH Wohlfühlklima bei jedem Wetter. JetztJetztNeinstedter Str. 15 B Mit der Webasto Standheizung. 06502 Thale StandheizungStandheizungTel.: 0 39 47.22 33 Fax: 0 39 47.9 16 68 nachrüsten!nachrüsten!www.autodienst-krug.de standheizung.de

Wohlfühlklima+ bei jedem Wetter. Auto Dienst KrugAuto GmbH Dienst Krug GmbH WeilWohlfühlklima Wohlfühlwärme bei jedem das Wetter. Neinstedter Str.Neinstedter 15 B Str. 15 B Mit derbeste WebastoMit Geschenk der Standheizung. Webasto ist.Standheizung. Mit einer 06502 Thale 06502 Thale Webasto Standheizung. Tel.: 0 39 47.22HÄNDLEREINDRUCKTel.: 33 0 39 47.22 33 Fax: 0 39 47.9 Fax:16 68 0 39 47.9 16 68 www.autodienst-krug.de www.autodienst-krug.de standheizung.destandheizung.de standheizung.de

210 x 148,5 mm Harzer Fensterwerk Thaler Fenstertechnik GmbH & Co. KG

D B!

Wir wünschen einen guten Rutsch und ein Frohes Neues Jahr. Ab 9. Januar sind wir wieder für Sie da!

W H I R I G R

Thale • Roßtrappenstr. 51 • Tel.: (0 39 47) 918 61 • ..