Der Sommer ist noch nicht vorbei: Urlaub nach Gutsherrenart Badestellen in RE-Nähe – romantische Empfehlungen der TMB Seiten 11-14 Seite 23

TMB Tourismus-Marketing Brandenburg GmbH ᵸ Bahn Berlin

11. August punkt ISTAF am 4. September im Olympiastadion: Weltstars zum Nr. 15/2005 Nr. 3 Reisen in Berlin und Brandenburg Schnäppchen-Preis JUBILÄUMSTOUR rei Wochen nach den Weltmeis- Mit dem Schiff terschaften messen die Weltbesten Dder Leichtathletik im Berliner durch das Olympiastadion beim 64. ISTAF ihre Kräfte. Die S-Bahn Berlin bietet die Gelegenheit, Untere Odertal zum Schnäppchenpreis von 8,50 € dabei- zusein! Die Eintrittskarten der Preis- Zehn Jahre „punkt 3“ sind der kategorie IV gibt es in sämtlichen Anlass zu einer besonders S-Bahn-Verkaufsstellen. Sie dienen zudem schönen und besonders preiswerten am Wettkampftag für die An- und Abreise RegioTOUR. zum Olympiastadion als Fahrausweise im Am 3. September entführen Tarifbereich Berlin ABC. wir Sie in eine zauberhafte und Die Zuschauer erwartet auch ein attrakti- ursprüngliche Flusslandschaft ves Rahmenprogramm rund ums des Unteren Odertals Olympiastadion. Dort stellen sich die Hand- im äußersten Nordosten baller von den Reinickendorfer Füchsen vor Brandenburgs. – vorab präsentieren sich hier schon Jens Deffke und Christian Rose mit zwei künfti- Mehr dazu und die gen Golden Girls. Buchungsmöglichkeiten auf Die Deutsche Bahn und die S-Bahn Berlin Seite 24. verlosen 10 mal 2 Freikarten. ( Seite 7). Foto: Marcus Strenk/DESEINA.DE

STADTBAHNSPERRUNG Max Schmeling in Bad Saarow Anlässlich des 100. Geburtstages Umklappen – zweite Runde von Max Schmeling wurde im Bahnhof Bad Saarow eine Ausstellung Unter den Augen eröffnet. Rund 600 Fotografien und 300 Tausender Schaulusti- Exponate von Boxsportutensilien bis zu ger sind Ende Juli zwei der Kunstobjekten sind zu sehen. Das vier Brückenbauten am Boxidol hatte von 1930 bis 1938 in Bad neuen Berliner Hauptbahn- Saarow gelebt. Die Schau ist bis 1. hof umgeklappt worden. Oktober geöffnet und wird von einem Noch einmal sind zwei Rahmenprogramm begleitet, zu dem u.a. Bauwochenenden nötig, an Lesungen, Filmvorführungen, Sammler- denen die Gleise der treffs und Boxwettkämpfe gehören. Stadtbahn total gesperrt Mehr Gästeinformation Bad Saarow werden. Wie Sie dennoch 033631 868 100, vorwärts kommen, www.scharmuetzelsee.de erfahren Sie von Max Noch bis zum 3. Oktober fahren ab Maulwurf (kostenloser Bahnhof Bad Saarow an Samstagen, Flyer an Bahn-schaltern), Sonn- und Feiertagen zusätzliche Busse an den Kundentelefonen am Scharmützelsee (Linien 430 und von S-Bahn 431). Sie verbinden Bad Saarow, 030-29 74 33 33 und Wendisch Rietz und Storkow, sind auf DB Regio 0331- die Ankunft der RB 35-Züge abgestimmt. 2356 881 oder -82 und auf Wer mit dem Brandenburg-Berlin-Ticket Seite 3 dieser Ausgabe. anreist, nutzt die Busse kostenlos. Foto: David Ulrich ATTRAKTIVERE STATION SONDERVERKEHR SERVICE Mit der Bahn zur Regionaler Bahnhof Schönefeld Ansprechpartner Schlössernacht Nahverkehr nach Potsdam Fragen, Hinweise, Kritiken sowie wird geliftet Fahrplan- und Tarifauskünfte für Die Schlössernacht den Verkehrsverbund (VBB) Am Bahnhof Flughafen vorhandene Bahnhof kann jetzt Potsdam am 20. August Babelsberger Str. 18, 14473 Potsdam Berlin-Schönefeld haben deutlich attraktiver gestaltet ist zwar ausverkauft, doch E-mail: Bauarbeiten begonnen. Für werden. Das ist eine gute Nach- für alle, die die begehrten [email protected] eine knappe halbe Million Euro richt für den Flughafen und die Karten erwischt haben, hier 01805 / 19 41 95 (12 Cent/min) wird das südliche Ausgangs- Passagiere. Mit der Renovie- der Bahn-Tipp für Hin- und 0331 / 2 35 68 81, -82 gebäude attraktiver gestaltet. rung des Bahnhofes erhöhen Rückfahrt: Fax 0331 / 2 35 68 89 Die Landesregierung fördert wir die Attraktivität des Stand- Regionalverkehr: DB Regio Mo. – Do. 7.00 – 18.00 Uhr den Umbau mit Mitteln in Höhe ortes Schönefeld, denn der setzt in der Zeit von 18 Uhr Fr. 7.00 – 16.00 Uhr von 270 000 Euro. Bahnhof ist auch für die Ge- bis 2.50 Uhr einen Pendelzug Vorgesehen ist, die Mittelwand meinde Schönefeld von Bedeu- zwischen Potsdam Hbf und Fahrplanauskünfte zu öffnen, mehr Tageslicht in tung.“ Und der Vorstandsvor- Park Sanssouci ein. Er fährt 0800 - 1 50 70 90 (kostenlos) den Fußgängertunnel zu lassen, sitzende der DB Station&Service AG etwa im 20 Minuten-Ab- Beratung und Buchung die Beleuchtung insgesamt zu Wolf-Dieter Siebert: „Bahnhöfe stand. Stündlich halten au- 1 18 61 (kostenpflichtig) verbessern und das Informati- sind Visitenkarten der Städte ßerdem die RE 1-Züge. DB Abo-Center ons- und Wegeleitsystem über- und der Bahn. Somit ist es eine S-Bahn: Die S 1 fährt ab 0 18 05 06 60 11 sichtlicher zu gestalten. Eine gemeinsame Aufgabe, sie zu Potsdam Hbf. zwischen Fax (030) 29 73 68 22 veränderte farbliche Gestaltung entwickeln. Der Bahnhof Flug- 21.00 und 0.30 Uhr alle 10 E-Mail hilft den Fahrgästen zudem, sich hafen Berlin-Schönefeld ist ein Minuten bis zum S-Bahnhof [email protected] besser zu orientieren. gutes Beispiel für eine solche Gesundbrunnen. Fundservice-Hotline der DB AG Infrastrukturminister Frank Zusammenarbeit. Dafür geht Es gilt der VBB-Tarif. 01805-99 05 99 (12 Cent/min.) Szymanski äußerte dazu: „Der mein Dank an das Land.“ Mo.-Sa. 8.00-20.00 Uhr So. 10.00-20.00 Uhr Fax: 02 02 - 35 23 17 E-Mail: [email protected] Pressekonferenz unterwegs MobilitätsServicezentrale der DB AG Geographische Buchhandlung 01805-51 25 12 (12 Cent/min.) Zur Landespressekon- von leitenden DB Regio-Mitar- ATLANTIS Mo.-Fr. 8.00-20.00 Uhr ferenz 2005 lud beitern fuhren die Medien- Brandenburgs Ministerpräsi- vertreter zunächst mit einem Inh. TA Mischke Sa. 8.00-14.00 Uhr Reiseführer & Landkarten für Auskünfte und Fahrtanmeldungen dent Matthias Platzeck in die- Zug der RB 12 nach am U-Bahnhof Weberwiese zur Beförderung von Behinderten sem Jahr rund 40 Journalis- Zehdenick, dann per Rad und Karl-Marx-Allee 98 Tel.: (030) 2 94 79 00 ten in die Reiseregion Schiff nach Neuglobsow und 10243 Berlin Fax: (030) 25 76 83 66 RegioPUNKT-Fahrkartenverkauf www.bookmarket.de Ruppiner Land ein. Begleitet Fürstenberg. (030) 20 45 11 16 Mo.,Mi-Fr. 10.00-18.00 Uhr Di. 10.00-15.00 Uhr Nostalgiefahrten ab Berlin TICKETS UND TARIFE Die nächste (0331) 6 00 67 06 Mo-Fr. 9.00-16.00 Uhr Ausgabe erhalten Sie „Berlin-Ticket S“ ab 25. August. Öffnungszeiten von DB-ReiseZentren Das „Berlin-Ticket S“ ist als gemeinsames (Auswahl) Angebot von S-Bahn Berlin GmbH und BVG an Die Zeitung für unterwegs allen personalbedienten Verkaufsstellen für einen festgelegten Berlin Ostbahnhof punkt 3 Verlag GmbH Kundenkreis erhältlich. Mo-Fr 5.30-22.00 Uhr – Preis 33,50 € Redaktion: Sa, So 7.00-21.00 Uhr – gültig im Tarifteilbereich Berlin AB (innerhalb der Berliner Stadt- Panoramastraße 1, 10178 Berlin, Berlin Alexanderplatz grenze) Telefon: (030) 57 79 58 90, Berlin Friedrichstraße – gültig in Bahnen und Bussen von S-Bahn Berlin und BVG Fax: (030) 57 79 58 91, Mo-Fr 6.30-21.00 Uhr – Wertabschnitt jeweils gültig für den laufenden Kalendermonat e-mail: [email protected] Internet: www.punkt3.de – personengebunden Sa, So 7.00-21.00 Uhr Eva Hahm Berlin-Spandau – beim Erwerb vorzulegen: Michael-Peter Jachmann ausgefüllte und mit Gültigkeit versehene Kundenkarte Mo-Fr 6.30-20.00 Uhr – für Erstkäufer: Kundenkarte bei einer Leistungsstelle wie Sozial- Redaktionsbeirat: Sa, So 7.00-20.00 Uhr amt oder Agentur für Arbeit beantragen, gemeinsam mit Pass- Holger Prestin (DB Regio), Berlin Zoologischer Garten Birgit Scharf bild und Personaldokument am S-Bahn-Schalter vorlegen (S-Bahn Berlin GmbH) Mo.-Fr. 5.45-22.00 Uhr – anspruchsberechtigt: Bezieher von Sozialhilfe nach SGB XII, Arbeitslosengeld II, Sozialgeld nach SGB II, Leistungen nach Layout/Produktion: Sa., So. 7.00-21.00 Uhr Manuela Schmiedchen Potsdam Hbf dem Asylbewerbergesetz - ausgenommen bei Vorliegen des Anspruchs auf einen anderen Ermäßigungstarif wie Schülerticket Druck: Union Druckerei Berlin Mo-Fr 6.00-20.30 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte Sa, So 7.00-20.30 Uhr und Fotos wird keine Haftung übernommen. punkt 3 2 STADTBAHNSPERRUNG AM 13./14. UND 20./21. AUGUST Umfahrungen – letzte Runde! ine Aktion wie aus dem Bilderbuch: Zwei Teile der Bügelbauten des beachten, dass einige Züge in den 8. (Hanse Sail in Warnemünde) Berliner Hauptbahnhofs wurden unter den Augen Tausender Abend-, Nacht- und frühen Morgen- beginnen und enden die Züge des ESchaulustiger umgeklappt. Jetzt werden sie „weiterverarbeitet“. Am stunden auf der gesamten Strecke Nordteils am Zoo, die des Südteils in kommenden Wochenende (13./14. August) wird das zweite Bügelbauten- entfallen. Schönefeld. Kein Halt in Friedrichstraße, pärchen umgelegt und – wenn alles klappt – wird am Wochenende 20./21. RE 2 Wismar–Wittenberge–Cottbus: Alex, Ostbahnhof, Karlshorst. Zwischen August begonnen, das Dach der Empfangshalle einzuschieben. Ausfall der Züge zwischen Zoo und Oranienburg und Schönefeld fährt ein Ostbahnhof. Einige Züge fahren am Shuttlezug mit Halt in Hohenschön- An beiden Bauwochenenden im Prinzip wieder die gleichen Zoo früher ab. Andere verändern ihre hausen und Lichtenberg, der in wird die Stadtbahn zwischen Regelungen wie am ersten Wo- Fahrzeiten in den Tagesrandlagen. Oranienburg und Schönefeld kurze Zoologischer Garten und chenende, ausführlich in RE 3 Stralsund/Schwedt–Anger- Anschlüsse zum RE 5 gewährleistet. Friedrichstraße wieder kom- punkt 3 vom 28. Juli darge- münde–Belzig/Dessau: Alle Züge des Am Wochenende 20./21. 8. werden die plett gesperrt. Für die stellt. Nordteils beginnen und enden in Züge über Lichtenberg umgeleitet, mit Umfahrung der Baustelle gelten Lichtenberg, des Südteils in Wannsee. zusätzlichem Halt in Hohenschön- Also kein Halt in Charlottenburg, Zoo, hausen. Zwischen Oranienburg und Zoo Für S-Bahn-Kunden: Friedrichstraße, Alex, Ostbahnhof. fährt ein Shuttlezug in den Fahrzeiten Zusätzlich einige Änderungen in den des regulären RE 5. Umfahrung mit S 5, S 7, S 75, S 9 aus/in Richtung Tagesrandlagen. Kein Halt in Friedrichstraße, Alex, • Ringbahn (30 Minuten zwischen Osten enden/beginnen in Friedrich- RE 4 Rathenow–Lutherstadt Ostbahnhof und Karlshorst. Ost- und Westkreuz – egal wie rum) straße jeweils im 20-Minuten-Takt, die Wittenberg/Falkenberg (Elster): RE 6 Berlin–Neuruppin–Rheinsberg/ • U 2 im 5-Minutentakt bis 21 Uhr 10-Minuten-Takte dieser Linien führen Ausfall zwischen Spandau und Wittstock beginnt/endet in Spandau. zwischen Zoo und Alex von/bis Warschauer Straße. Friedrichstraße, kein Halt am Zoo, (schneller als Ersatzbusse!) S 7 aus/in Richtung Westen im 20- zusätzlich einige Änderungen in den Ausflugszüge • Ersatzbusse zwischen Minuten-Takt bis/von Charlottenburg. Tagesrandlagen. DER WOLLINER beginnt 6.38 Uhr in Friedrichstraße–Berlin Hauptbahn- S 75 aus/in Richtung Westen im 10- RE 5 Rostock/Stralsund–Elsterwerda/ Lichtenberg und endet 22.00 Uhr hof–Bellevue–Tiergarten Minuten-Takt bis/von Bellevue. Senftenberg: Am Wochenende 13./14. Ostbahnhof. Kein Halt zwischen Belzig und Ostbahnhof bzw. Ostbahnhof und Für RegionalExpress-Kunden: Potsdam Hbf. STETTINER HAFF/USEDOM-EXPRESS Die Züge der RegionalExpresslinien Achtung: Durch die Umfahrung beginnt 8.04 Uhr Ostbahnhof und endet RE 1 bis RE 5 fallen auf dem genann- erreicht man erst den jeweils nächsten 22.00 Uhr Ostbahnhof. Kein Halt ten Abschnitt aus. Teilweise beginnen Takt des Zuges, also beim Stundentakt zwischen Potsdam Hbf und und enden sie auch auf anderen muss man eine Stunde Gesamtfahrzeit Alexanderplatz. Auch an den Freitagen Bahnhöfen oder werden über Lichten- mehr einplanen. 12. und 19. 8. endet der RE jeweils 22 berg umgeleitet. RE 1 Magdeburg–Frankfurt (Oder)– Uhr am Ostbahnhof. Umfahrungsempfehlung: U 2 zwischen Cottbus: Ausfall der Züge zwischen HARZ-EXPRESS beginnt 7.27 Uhr Zoo und Alex. Zoo und Friedrichstraße. Es ist zu Wannsee und endet 20.10/22.10 Uhr Wannsee. Kein Halt zwischen Ost- bahnhof und Zoo. WARNEMÜNDE-EXPRESS beginnt 8.22 Uhr Ostbahnhof und endet 21.15 Uhr Ostbahnhof. Kein Halt zwischen Alexanderplatz und Spandau. Für Fernverkehrskunden:

Zwischen Zoo und Ostbahnhof fahren keine Züge! Teilweise beginnen und enden die Fernzüge auf anderen Bahnhöfen oder werden über Lichten- berg umgeleitet. Tickets der Deutschen Bahn werden in der U 2 anerkannt.

Hier alle Informationsmöglichkeiten auf einen Blick: • kostenloser Informationsflyer auf allen großen Bahnhöfen • www.bahn.de/fahrplanaenderungen • S-Bahn-Kunden 030/29 74 33 33 (Mo-Fr 6.30-22 Uhr, Sa, So 7-20 Uhr), www.s-bahn-berlin.de • Info-Telefon DB Regio 0331/2356881 • Reiseservice der Deutschen Bahn 11 8 61 (ohne Vorwahl, Tag&Nacht, kostenpflichtig)

punkt 3 3 FAHRAUSWEISAUTOMATEN „KLASSE UNTERWEGS“ Ritter Kahlbutz ist nun ... zum Beispiel nach schneller zu finden Angermünde zur Neue Funktion unter Start-/Zielwahl A-Z Blumberger Mühle Schon mal von Oschätzchen zwei und mehr Tickets auswäh- gehört? Nein, das ist nicht len oder auch die Hin- und Rück- 25 Ziele das neue Reiseziel einer gewis- fahrt an verschiedenen Tagen. empfiehlt DB sen Billig-Airline, sondern ein „Uns war bewusst, dass das bis- Regio Schülern, netter kleiner Ort im Landkreis herige Verfahren nicht so prakti- die eine Klassen- Elbe-Elster, zu erreichen mit den kabel war, deshalb wurde schon fahrt planen. Alle Bahnen und Bussen des Ver- seit einiger Zeit an dieser Ände- sind von Gleich- kehrsverbunds (VBB) Berlin- rung gearbeitet“, erklärt Christian altrigen getestet Brandenburg. Das konnte man Hoge vom Bereich Marketing/Vertrieb und für gut schon immer, das Ticket nach der S-Bahn. „Das Ziel Helenesee befunden. Zu den Oschätzchen bekommt man jetzt bei Frankfurt gab’s nicht auf Zielen wurden aber viel schneller. Denn bisher dem Bildschirm, ebensowenig Informationsflyer musste man die Tarifwabe ken- das reizvolle Spreewalddorf Leh- gedruckt, die es nen, unter der der Ort zu finden de. Mit dem jetzt vereinfachten im RegioPUNKT ist. Bei 1300 Waben, die die Tüft- Ticketverkauf am Automaten im Bahnhof ler des VBB ausgewiesen haben, sind wir auf viele Kunden- Friedrichstraße ein kleines Problem. Wer wusste wünsche eingegangen.“ Berliner, kostenlos gibt und schon, dass man auf Neustadt die schon immer mal an den die auch an die (Dosse) klicken musste, um zum Mellensee wollten, aber die Wa- Schulen der Ritter Kahlbutz, nämlich nach ben-Frage nicht zu stellen wag- Region versandt Kampehl, zu kommen? Oder auf ten bzw. in Unkenntnis verharr- wurden. Friedersdorf, um den Wolziger ten, suchen nun vielleicht mehr punkt 3 empfiehlt See zu besuchen, wo Dampfer Reiseziele im schönen Umland einzelne Ziele – auf dem Weg zwischen Berlin der Hauptstadt per Bahn und heute das NABU- und dem Scharmützelsee anle- Bus auf. Auch Touristen finden Erlebniszentrum gen? Da war Insiderwissen ge- in fünf Fremdsprachen ihre Zie- Blumberger fragt. Nun aber wird jeder Kun- le. Betreiber von Restaurants, Mühle. de mit ein, zwei Clicks fündig. Pensionen und Bootsverleihen, Denn seit dem 1. August ist der die auf Gäste warten, wird es Wo wohnt der Biber? Was Blumberger Mühle. Das Ticketverkauf am Automaten freuen. frisst der Otter? Was ist ein Erlebniszentrum können die weiter vereinfacht worden. Der Bei mehr als zwei Reisenden Biosphärenreservat und wer Klassen auf eigene Faust er- Kunde findet jedes Ziel in lohnt sich übrigens unter Um- gibt das Geld für seine Erhal- kunden oder sie können sich Brandenburg, das mit irgend- ständen eher das „Brandenburg- tung? Spannender als im von einem Fachmann führen einem Gefährt des VBB zu errei- Berlin-Ticket“. Für 23 € (am Au- NABU-Erlebniszentrum lassen. chen ist. Rund 3300 Orte! Ein- tomaten) können bis zu fünf Per- Blumberger Mühle lassen sich fach auf das Feld Start-/Zielwahl sonen damit montags bis freitags die Kreisläufe der Natur kaum klicken, den Abfahrtbahnhof ein- von 9 Uhr bis 3 Uhr des Folge- darstellen und intensiver geben – z.B. Berlin/Alexander- tages (am Wochenende sogar kaum erkunden. ⁉nfo platz, Berlin/Zoo oder Potsdam –, schon ab 0 Uhr) die VBB-Ver- Das Haus, in seiner Form ei- und schon kann man mit zwei, kehrsmittel in ganz Berlin und nem Baumstumpf nachemp- Für Schulklassen geöffnet: drei Buchstaben sein gewünsch- Brandenburg für beliebig viele funden, gibt mit seinen Aus- Mo-Fr 9-18 Uhr tes Reiseziel eingeben. Von A wie Fahrten und Ziele nutzen. Ohne stellungen und Erlebnisan- Anmeldungen (bitte 14 Tage im Altmädewitz bis Z wie Zervelin. sich um Ortsnamen zu küm- geboten ungewohnte Einblicke voraus) unter 03331/26040 oder Oben rechts im Feld des Ziel- mern. Regionale Entdeckungen in die Umwelt, führt in unbe- www.blumberger-muehle.de bahnhofs erscheint dann als ers- wie „Knoblauch“, „Regenmantel“ kannte Welten, die doch ganz Kosten pro Person: Thematische tes der Name der Tarifwabe, oder gar „Philadelphia“ bleiben nahe liegen. Spaß und Spiel Führung und Imbiss 5 Euro, danach der des gewünschten einem dann aber verborgen. kommen dabei auch nicht zu Biberbahn hin und zurück 2 Euro, Reiseorts. Also z.B.: Herzberg Sabine Schneider kurz. Und so ist ein Klassen- Bahnverbindung hin und zurück (Mark)/Rüthnick. Oder Fürsten- ausflug zur Blumberger Mühle 4,60 Euro (mit dem Brandenburg- werder/Schulzenhof. Mit einem bei Angermünde garantiert Berlin-Ticket inklusive Berliner Klick weiß der Kunde also, ob mehr als illustrierter Biologie- Nahverkehrsmittel) = 11,60 Euro/ sein gewünschter Ort mittels Ver- ⁉nfo unterricht. Person kehrsmitteln erreichbar ist und Auf dem Weg ins Natur- wieviel ein Ticket kostet. Nach Zusätzliche Auskünfte und paradies lernen die Schüler – WEGWEISER: Lehnin zahlt ein Erwachsener Ausflugstipps gibt es bei allen wenn sie möchten – auch die RE 3 im Stundentakt über Berliner z.B. 4,80 € und nach Müllrose 70 Serviceeinrichtungen der schöne alte Stadt Angermünde Stadtbahn bzw. Lichtenberg, z.B. 8,40 €. Selbstverständlich kann S-Bahn Berlin, am S-Bahn- mit dem historischen Markt- 9.25 Uhr ab Ostbahnhof, an man auch über die Plustaste Kundentelefon platz kennen. Die Biberbahn Angermünde 10.28 Uhr, weiter ca. (grüne Taste mit Pluszeichen im 030 / 29 74 33 33 oder unter bringt sie dann zur 10 Minuten mit der Biberbahn unteren Teil des Bildschirmes) www.s-bahn-berlin.de punkt 3 4 DB REGIONALVERKEHR NORDOST – SCHIENENWEGE ZWISCHEN LAUSITZ UND OSTSEE 2. EISENBAHNFEST n ld lebe Fahrzeugparade u erfe ens or anda e orf n mm -Rad in er T n Sp nse igsd en me tz-So trau upp berg im Dämmerlicht – erli alke enn Velt Krem Bee Wus Neur eins B F H Rh spezieller Hit für Berlin-Charlottenburg Richtung Rheinsberg / Wittstock / Wittenberge Fotofreunde

Beim 2. Berliner Eisenbahnfest Mit „Pater Wichmann“ durchs am 20. und 21. August im Betriebswerk Schöneweide werden mehr als 20 Lokomotiven und nächtliche Neuruppin weitere Schienenfahrzeuge präsen- tiert. Höhepunkt ist die Dampflok- aus aus der Stadt und rein ins Grüne oder zu parade mit vier betriebsfähigen einem der sehenswerten Ausflugsziele links und schwarzen Veteranen der 20er und Rrechts des Prignitz-Express’ (RE 6). Mit dem 30er Jahre sowie die Vorgängerlok Brandenburg-Berlin-Ticket kann man jetzt sogar die der elektrischen S-Bahn, die alte Stadt- oder Regionalbuslinien nutzen, ohne zusätzlich Stadtbahndampflok 74 1230. zu bezahlen. 4,60 Euro kosten Hin- und Rücktour pro Die meisten laden zur unmittelbaren Person lediglich, wenn sich fünf Erlebnishungrige Besichtigung ein: Besteigung von zusammenfinden, um damit auf Tour zu gehen – zum Führerständen, Anschauen der Beispiel nach Neuruppin. riesigen Motoren moderner Loks. Auf einem Extragleis sind Fahrten Fontane- und Schinkelstadt, Stadt hielt der mit der Handhebeldraisine möglich. am großen Ruppiner See und Tempelgarten Man kann auch Schornsteinfeger bei Kunststadt, Stadt zum Erleben, aber erst 1853. Das Café hat täg- Der sagenumwobene Mönch lei- ihrer Arbeit auf Dampfloks beobach- Erholen, Genießen, Wandern, lich außer montags ab 11 Uhr ge- tete im 13. Jahrhundert das ten! Radlern – suchen Sie sich einfach öffnet. Neuruppiner Dominikanerkloster. Am 19. August (19 bis 22 Uhr) und das Passende aus und erleben Sie Bis zum Abend ist nun noch et- Starke Nerven müssen Sie bei 20. August (18 bis 22 Uhr) gehört Neuruppin auf Ihre Art. was Zeit für ein erfrischendes dieser etwa eineinhalb-stündigen das Betriebswerk den Fotografen Hier eine paar Tipps für eine Bad. Das Jahnbad an der Alt Nachtwanderung aber haben, de- und Filmfans. Spezielle Beleuchtung Tagesfahrt, bei der aber Stehver- Ruppiner Allee versprüht den ren Höhepunkt im wahrsten sorgt für eine einmalige Atmosphä- mögen vonnöten ist, denn sie en- Charme der vorletzten Wortsinne die Turmbesteigung re, so dass die Loks ungestört von det erst kurz vor Mitternacht Jahrhundertwende (Eintritt 1,50 €). der Klosterkirche ist. (Preis: Er- Tagesbesuchern abgelichtet werden wieder in Berlin. Jetzt bricht die Dämmerung her- wachsene 6,70 €, Kinder unter 14 Jah- können! Die normale Eintrittskarte Besuchen wir zunächst den ein und wir begeben uns zurück ren 4,70 €, Mindestteilnehmer-zahl 8) reicht aus, eine Fotogebühr wird Skulpturenpfad. Die „Wartende“ zum Bahnhof Rheinsberger Tor, Der nächste Nachtspaziergang nicht zusätzlich erhoben. am Seeufer, „Friedrich der Gro- doch nicht, um schon nach Hause mit „Pater Wichmann“ ist für den Der Verein für Berlin-Brandenbur- ße“ im Tempelgarten, der „Löwe“ zu fahren, sondern um eine ganz 13. August geplant (bitte bei der gische Stadtgeschichte Weinbergs- auf dem Neuen Markt – besondere Persönlichkeit zu tref- Touristinformation anmelden). weg präsentiert seine große Neuruppin hat erst seit kurzem fen: Pater Wichmann. Modellbahnanlage, einen Bahnmarkt eine Freiluft-Kunstmeile. Acht gibt es, eine Kindereisenbahn und Werke bilden die Stationen des ⁉nfo eine Hüpfburg. Speisen und Rundwegs zwischen Seeufer und Getränke, Biergarten am Lok- Tempelgarten. Die acht Künstler Tourismus-Service BürgerBahnhof, Rheinsberger Tor, Karl-Marx-Straße 1, schuppen, Angebote im historischen verschiedener Länder schufen sie 16816 Neuruppin, 03391/4546-0, www.neuruppin.de Speisewagen – für die Gaumen- im Juli während eines internatio- WEGWEISER: freuden ist also ebenfalls gesorgt. nalen Bildhauer-Symposiums. RE 6 im Stundentakt ab Berlin-Charlottenburg, Spandau bzw. Hennigsdorf Die S-Bahn Berlin ist mit ihrem Anschließend empfiehlt es sich, Achtung: RE 6 beginnt/endet an zwei Wochenenden im August in Spandau ( s. S. 3), S-Bahn-InfoMobil und den Informa- die müden Füße etwas auszuru- Rückfahrt nach der Nachtwanderung 22.31 Uhr, an Charlottenburg 23.50 Uhr tionen rund um das Verkehrsmittel hen und eine einstündige Schiffs- Tariftipp: Einzelfahrt 7,20 €, schon zwei Reisende fahren mit dem Branden- vor Ort vertreten. rundfahrt auf dem Ruppiner See burg-Berlin-Ticket günstiger, zumal auch die Berliner und Neuruppiner Stadt- zu unternehmen (6 €). Die Pano- verkehrsmittel eingeschlossen sind. ⁉nfo rama-Sicht auf die Stadt ist von deren Wasserseite phantastisch. Eisenbahnfest am Sonnabend/ Wir nähern uns schon der Kaffee- Kreuzungsbahnhof wird gebaut Sonntag, 20./21. August, jeweils zeit. Die könnte man sehr roman- 10 bis 18 Uhr; tisch im Tempelgarten in der Ein Nachtrag zur Strecke des Wittstock verspätet losfährt, kann der in Fotoparade im Dämmerlicht am Präsidentenstraße verbringen. Prignitz-Express’ Neuruppin– Neuruppin West nicht starten. Bei diesem Freitag, 19. August, 19 bis 22 Uhr, Kronprinz Friedrich (Friedrich II.) Wittstock. Im Februar 2005 wurde dieser angespannten Fahrplan kommt es dann Sonnabend, 20. August, 18 bis 22 hat ihn 1732 anlegen lassen. Der 2. Ab-schnitt nach umfangreicher schnell zu Verspätungen, die sich Uhr; Baumeister Knobelsdorff, dem Sanierung eingeweiht. Jetzt wird hier summieren. Um das zu vermeiden, wird Anreise bis S-Bahnhof Betriebs- wir auch die Staatsoper in Berlin wieder gebaut, doch nicht weil die eine Ausweichstelle gebraucht. Ab bahnhof Schöneweide mit den und Potsdam Sanssouci verdan- Baufirmen gepfuscht hätten, sondern weil Fahrplanwechsel am 11.12.2005 kann der Linien S 8, S 9, S 46, Bahnsteig- ken, errichtete drei Jahre später jetzt bei Dossow ein Kreuzungsbahnhof Kreuzungsbahnhof Dossow genutzt brücke nach links; keine Parkplätze; einen ehemals offenen, jetzt ge- errichtet wird. Auf der eingleisigen werden. 3 Millionen Euro wird er kosten. www.dampflokfreunde-berlin.com schlossenen Rundtempel darin. Strecke fahren die Züge im Stundenab- Dann können sich hier die Züge begegnen Den maurischen Charakter er- stand. Das heißt, wenn der Zug in und so größere Verspätungen vermeiden.

punkt 3 5 SCHULANFANG SERVICE Mit der S-Bahn zur Schule – Kundenbüro der S-Bahn Berlin GmbH kinderleicht Nordbahnhof rüh aufstehen, Mo. + Mi. 10.00 – 18.00 Uhr büffeln und Di. + Do. 10.00 – 19.00 Uhr FHausaufgaben Fr. 9.00 – 16.00 Uhr erledigen: Der Schulalltag hat die Kinder zurück und Kundentelefon bringt natürlich immer der S-Bahn Berlin GmbH Neues. Einige von ihnen müssen sogar 030 / 29 74 33 33 einen neuen Schulweg Mo. – Fr. 6.30 – 22.00 Uhr einstudieren, weil sie Sa., So. 7.00 – 20.00 Uhr beispielsweise von der Grund- in die Ober- Kundenzentren schule gewechselt der S-Bahn Berlin GmbH sind. Nicht selten nutzen sie dabei die Alexanderplatz S-Bahn, denn von 85 Mo. – Fr. 7.00 – 21.00 Uhr Prozent aller Sa., So. 9.15 – 18.30 Uhr S-Bahnhöfe aus kann Ostbahnhof eine Schule bequem Mo. – Fr. 6.00 – 22.00 Uhr zu Fuß erreicht Sa., So. 8.00 – 21.00 Uhr werden. Fabian und Claudius fahren zur Schule nach Hellersdorf – die Computergeneration Lichtenberg geht ganz selbstverständlich mit den Fahrausweisautomaten um. Foto: David Ulrich Mo. – Fr. 6.00 – 09.00 Uhr Dass der Umgang 9.15 – 15.00 Uhr mit dem – für manche Kinder Wer ein Schülerticket hat, ist fein noch neuen – Nahverkehrsmittel raus und braucht nicht jedes Mal 15.15 – 20.00 Uhr gar nicht schwierig ist, verdeut- vor Fahrtantritt ein Ticket am Au- Sa., So. 9.00 – 13.00 Uhr licht die Broschüre „S-Bahn fah- tomaten, an der Fahrkartenaus- 13.30 – 17.30 Uhr ren – kinderleicht“, die es kosten- gabe oder in den S-Bahn- Zoologischer Garten los in allen Kundenzentren und Kundenzentren zu kaufen. Mo. – Fr. 6.00 – 22.00 Uhr im Kundenbüro am S-Bahnhof Zudem ist das Schülerticket für Sa., So. 8.00 – 21.00 Uhr Nordbahnhof gibt (solange der diejenigen günstiger, die täglich Friedrichstraße Vorrat reicht). mit der S-Bahn zur Schule fah- Mo. – Fr. 6.00 – 22.00 Uhr „Zunächst einmal ist es wichtig, ren. Sa., So. 8.00 – 21.00 Uhr dass die Kinder wissen, wie sie Spandau sich orientieren können“, erklärt Und das Ticket immer mitnehmen! Mo. – Fr. 6.00 – 20.00 Uhr Antje Zickelbein, Marketing-Mit- Sa., So. 9.15 – 18.30 Uhr arbeiterin bei der S-Bahn Berlin. An- Zwar gelten Kinder, die ihr Potsdam Hauptbahnhof gefangen von der Zugzielanzeige Schülerticket lediglich zu Hause Mo. – Fr. 6.00 – 20.00 Uhr über den Netzplan bis hin zu den vergessen haben, nicht gleich als Sa., So. 9.15 – 18.30 Uhr modernen Fahrausweis- Schwarzfahrer, da sie ja eine per- Schönhauser Allee (Schalter) automaten: Für junge Bahnnut- sönliche Zeitfahrkarte besitzen. Mo. – Fr. 6.00 – 9.00 Uhr zer gibt es eine Vielzahl neuer Jedoch ersparen sie sich zusätzli- gern weiter“, so Antje Zickelbein. 9.15 – 16.00 Uhr Eindrücke und Aufgaben zu be- che Wege und Gebühren. Denn Ist der Weg zur Schule zur Routi- 16.15 – 19.30 Uhr wältigen. wer ohne Ticket erwischt wurde, ne geworden, lässt sich in der Sa. 9.30 – 13.00 Uhr Anfangs ist es eine große Hilfe, ei- muss innerhalb von sieben Tagen S-Bahn vorzüglich in der Bro- 13.30 – 19.30 Uhr nen handlichen Netzplan in der zum S-Bahn-Kundenzentrum am schüre „S-Bahn fahren – kinder- So. 9.00 – 13.00 Uhr Schultasche dabei zu haben, auf Nordbahnhof fahren, sein leicht“ schmökern. Neben Infor- dem die Strecke zur Schule selbst Schülerticket vorlegen und eine mationen zum Bahn fahren bietet 13.15 – 16.30 Uhr markiert wurde. Zwar finden sich Verwaltungsgebühr entrichten. sie zahlreiche Ausflugstipps und ABO-Center auch auf allen S-Bahnhöfen Netz- Daher empfiehlt es sich, für die Interessantes zur S-Bahn-Ge- der S-Bahn Berlin GmbH pläne, aber gerade Kindern gibt Karte einen festen Platz in der schichte sowie zum Umwelt- es mehr Sicherheit, auf ihre Schultasche vorzusehen und mor- schutz. Invalidenstraße 17, 10115 Berlin „Spinne“ – wie der Netzplan auch gens zu überprüfen, ob sie tat- Claudia Braun 030 / 29 74 35 55 genannt wird – zurückgreifen zu sächlich eingesteckt wurde. Fax 030 / 29 74 33 44 können. Ratsam ist es ebenfalls, Sind die Kinder allein unterwegs Weitere Informationen am S-Bahn- Öffnungszeiten sich einen Fahrplan zu besorgen, und es tauchen dennoch Fragen Kundentelefon unter 030/29743333 Mo. – Do. 8.30 – 19.00 Uhr um schon zu Hause nachzusehen, auf – kein Problem: „Die S-Bahn oder im Internet unter Fr. 8.00 – 16.00 Uhr wann die S-Bahn an welchem ist kinderfreundlich. Das Auf- www.s-bahn-berlin.de, wo man sich Telefonische Erreichbarkeit: Bahnhof abfährt. Das erspart sichtspersonal und die auch gleich seinen persönlichen Fahrplan Mo. – Fr. 6.30 – 22.00 Uhr Hektik und verhindert Verspätun- Sicherheitskräfte stehen für Fra- ausdrucken kann. Sa. – So. 7.00 – 20.00 Uhr gen in der Schule. gen zur Verfügung und helfen punkt 3 6 RUNDUM-SERVICE ZUM 64. ISTAF AM SONNTAG, DEM 4. SEPTEMBER Vom Ticketverkauf bis zur An- und Abreise nimmt die S-Bahn Berlin alles in ihre Hand as Internationale men, wenn sie den großen Auf- Stadionfest im Berliner tritt am 4. September direkt DOlympiastadion hält in je- miterleben möchten. dem Jahr hochkarätig besetzte Unter dem Motto „Berlin hält Leichtathletik-Wettkämpfe be- zusammen“ präsentiert sich au- reit. Doch diesmal wird das ßerdem die aufstrebende Berli- ISTAF zu einem besonderen ner Handball-Mannschaft von Schmeckerchen für Sportfreun- den Reinickendorfer Füchsen, de – geht seine 64. Ausgabe die in der 2. Bundesliga Nord doch nur drei Wochen nach den spielt. Mannschaftskapitän und Leichtathletik-Weltmeister- Nationalspieler Christian Rose schaften über die Bühne. Und kam erst vor dieser Saison vom damit besitzt dieses Ereignis Konkurs gegangenen Team aus den typischen Charakter eines Essen. Revanchevergleichs, bei dem Gemeinsam mit Mannschafts- bezwungene Favoriten oder kamerad Jens Deffke, enttäuschte Hoffnungsträger S-Bahner Andreas Lange und versuchen, im direkten Duell Golden Girls-Anwärterinnen mit dem Weltmeister zu bewei- wirbt er bereits für das ISTAF sen, dass sie die wahren Cham- ( Foto: Seite 1). pions sind. Und die Michael-Peter Jachmann S-Bahn Berlin erspart Ihnen zu- sätzliche Laufereien, wenn Sie ⁉nfo diesen hochkarätigen Sport- vergleich zu einem günstigen Eintrittskarten zum herabgesetzten Preis erleben wollen – sie ver- Preis von 8,50 € (Kategorie IV regulär kauft an allen ihren 10 €) bieten alle Verkaufsstellen der Fahrkartenausgaben und in S-Bahn Berlin den Kundenzentren Karten der (www.s-bahn-berlin.de). Preiskategorie IV für nur und bei der WM als Titelanwär- alljährlich ausgetragenen Gol- Außerdem: Inhaber einer BahnCard 8,50 €. Zudem kann man mit ter startet. den League, wo endgültig über können bis 31. August Eintrittskarten dem Ticket am Veranstaltungs- Der geschäftsführende Gesell- die Vergabe des Jackpots ge- für alle vier Kategorien mit 50 Prozent tag kostenlos mit der S-Bahn schafter des ISTAF Berlin, kämpft wird, der mit einer Mil- Rabatt bei Velomax (Max-Schmeling- und den anderen öffentlichen Gerhard Janetzky, sagt: „Ich bin lion US-Dollar in Gold gefüllt Halle, Am Falkplatz, 10437 Berlin, Nahverkehrsmitteln im Tarif- sicher, dass Doucouré dem Ber- ist. 10-18 Uhr) bestellen oder online unter bereich Berlin ABC anreisen. liner Publikum ein spannendes www.istaf.de oder www.velomax.de und sehr schnelles Rennen zei- „Golden Jungs“ erhalten Verstär- (Zahlung per Überweisung bis Tobias Unger, Tim Lobinger, gen wird. Wir bemühen uns, kung von den „Golden Girls“ 25. August oder per Kreditkarte). André Niklaus – deutsche Topathleten das Starterfeld für die 110 m Hürden so hochkarätig wie Die „Golden Jungs“ gehören Einige deutsche Spitzenathleten möglich zu besetzen, denn die beim ISTAF längst zum ge- haben bereits ihre Teilnahme mittlerweile gut ausgehärtete wohnten Bild – sportliche, ath- zugesagt: Unabhängig von ih- blaue Laufbahn im Olympia- letische junge Männer goldfar- Kartenverlosung rem Abschneiden bei der stadion dürfte hervorragende ben bemalt, die der Preis- Leichtathletik-WM, die noch bis Zeiten erlauben.“ verleihung einen glanzvollen für das ISTAF zum 14. August in der finni- Rahmen verleihen. Erstmals schen Hauptstadt Helsinki aus- In insgesamt zwölf Disziplinen streiten sollen sie in diesem Jahr Unter- Die Deutsche Bahn stellt getragen wird. So gehen in die Athleten um die Siegerehre: stützung durch „Golden Girls“ 10 mal 2 Freikarten zur Berlin an den Start: der neue Männer – 100 m, 800 m, 1500 m, erhalten – und dafür werden Verfügung. Sprintstar Tobias Unger; im 3000/5000 m, 110 m-Hürdensprint, derzeit Bewerbungen entgegen- Wer diese Ausgabe aufmerksam Stabhochsprung Tim Lobinger Hochsprung, Speerwurf; genommen. Noch bis zum 20. liest, beantwortet die Preisfrage und auch André Niklaus aus Frauen – 100 m, 800 m, 3000/ August können sich ohne Probleme: Berlin, der eigentlich Zehn- 5000 m, 400 m Hürden, Dreisprung. Interessentinnen melden, die Welche beiden Berliner Star- kämpfer ist; Claudia Marx Darüber hinaus veranstaltet das ISTAF mindestens 18 Jahre alt und Athleten sind bereits für das ISTAF (ebenfalls Berlin) über 400 m eigene Disziplinen: 200 m und 1,73 m groß sind: Zeitgeist Mo- gemeldet? Hürden und Thomas Blaschek Stabhochsprung der Männer sowie dels, Schumannstraße 1a, Die schnellsten Anrufer mit der über 110 m Hürden. Der 24- zwei weitere Wettkämpfe, die sich an 10117 Berlin. Die drei richtigen Antwort am 15. August jährige Leipziger trifft auf den den Leistungen der Golden League Gewinnerinnen erhalten ein von 10.00 Uhr bis 10.30 Uhr unter französischen Hürdensprinter orientieren. kostenloses Fotoshooting. Und der Rufnummer 030/297 43 Ladij Doucouré (22), der zur den Angehörigen sei empfoh- 878 gewinnen! Zeit als weltweit schnellster Wie seit 1998 (außer 2003) ist len, das günstige Ticketangebot Läufer über diese Distanz gilt das ISTAF die Finalstation der der S-Bahn Berlin wahrzuneh-

punkt 3 7 AUSFLÜGE MIT BUS UND BAHN S-BAHN-MUSEUM AM GRIEBNITZSEE VCD-Tourenplaner Anfassen erlaubt – nach wie vor aktuell wieder am 13. und 14. August

Die Ferien sind Tourenplaner verrät, Wer sich nur ein wenig für ausprobiert werden – Anfassen vorbei, die Reise- dass man am besten die Berliner S-Bahn interes- ist ausdrücklich erlaubt! Sehr lust der punkt 3-Leser den RE 4 bis siert, sollte sich das Wochenen- beliebt ist der Fahrsimulator, keineswegs. Wer Luckenwalde oder de 13./14. August oder die Lan- an dem sich jeder mal wie ein dabei auf die Öffentli- Jüterbog – je nach ge Nacht der Museen am Sonn- richtiger Triebfahrzeugführer chen angewiesen ist, Wochentag – und den abend, dem 27. August, vor- fühlen kann. muss gut informiert Bus bis Zinna benutzt. merken – für ganz wenig Geld Geöffnet hat das Museum im sein. Bei der Planung Letzterer ist übrigens gibt es eine Reise in die Vergan- Obergeschoss des Unterwerks hilft der VCD-Touren- seit 1. August im genheit dieses Verkehrsmittels, am S-Bahnhof Griebnitzsee planer 2005, der auch Brandenburg-Berlin- die kaum Wünsche offen lässt. jeweils von 11 bis 17 Uhr (13./ im Spätsommer und Ticket inbegriffen. Die ehrenamtlichen Mitarbeiter 14. August; 11./12. September). Herbst noch wertvolle Der VCD-Touren- stehen bereit, um Kindern, El- In der Langen Nacht der Muse- Tipps für Ausflüge auf planer ist für nur 3,90 tern und Großeltern und wem en hat es jedoch eigene Faust gibt. Er hat sich über Euro erhältlich: auch immer, zu zeigen, wie ausnahmsweise von 17 bis 0 Jahre hinweg als die präzise re- • an allen S-Bahnschaltern man früher eine gelbe S-Bahn- Uhr geöffnet. Die Eintrittspreise cherchierte Mischung von Aus- • in S-Bahn-Onlineshop unter Pappfahrkarte der Preisstufe S besitzen beinah nur Symbol- flugsführer und Fahrplanheft be- www.s-bahn-berlin.de am Automaten gezogen hat charakter: Kinder 0,50 €, Er- währt – 200 Seiten Reiseziele von • im RegioPUNKT im Bahnhof oder wie man sich eine wachsene 1,50 €. der Ostsee bis in die Sächsische Friedrichstraße und im Online-Shop Arbeiterwochenrückfahrtkarte Weitere Infos und erste Schweiz. Zum Beispiel: Wer die www.regiopunktshop.de nach Ketzin für 5,70 DM dru- Eindrücke im Internet unter Klosterbrüder von Zinna besu- • in der VCD-Geschäftsstelle (Yorckstraße cken kann. Viele der Ausstel- www.s-bahn-museum.de chen und bedenkenlos ihren guten 48, direkt am S+U-Bahnhof) lungsstücke sind funktionsfähig Schnaps probieren will, fährt • www.mein-tourenplaner.de wieder hergerichtet und dürfen Bahn und Bus, nicht Auto. Der S-BAHN-ERLEBNISTOUR „WUNDERBARE FELDSTEINKIRCHEN“ Alles stimmte bis ins kleinste Detail – perfekte Vorbereitung as war eine ErlebnisTour im die 48 Teilnehmer ganz entspannt Trotz Ferien gab der Kirchenchor besten Sinne des Wortes. verweilen konnten. Es herrschte ein Ständchen, mit letzter Kraft D„Die Teilnehmer waren eine unglaubliche Ruhe und dazu hatte sich eine ausreichende Zahl begeistert, denn Frau Johannsen aus noch der beruhigende Blick auf von Mitgliedern eingefunden. Altlandsberg hatte jeden Programm- den Golfpark, wo sich gerade ein Auch die Ortsteilbürgermeisterin punkt perfekt vorbereitet, so erlebten Spieler an den weißen Bällen er- sang mit. die Leute viel mehr als eine normale probte. Eine wunderbare Atmos- Eher einer Ruine gleicht die Kir- Besichtigung im allgemeinen zu bieten phäre, die das Mittagessen noch che in Wesendahl. Da die Teilneh- hat“, freut sich Daniela Franke, verstärkte.“ So waren die Tische mer sehr zeitig eintrafen, ver- Fachbereich Marketing der S-Bahn geschmackvoll eingedeckt und kürzte der Architekt mit seinen Berlin, die die Fahrt betreute. das Schnitzel mit Spätzle und ein Erläuterungen zur Kirche die Schälchen Salat waren entspre- Wartezeit bis zur Führung duch Im Mittelpunkt des Tagesausflugs chend angerichtet. „Das sah ein- den Verein, zu dem sich engagier- standen nach der Anreise in einer fach gut aus und schmeckte auch te Bürger zusammengeschlossen Lebhaftes Interesse zeigten die historischen S-Bahn „Wunderba- so.“ haben. Tourteilnehmer für die einzel- re Feldsteinkirchen in Märkisch Ein Pfarrer in Ruhestand beglei- Und weiter ging es zum Obstgut nen Tagesstationen, so für die Oderland“. Der Besuch jeder der tete die Gruppe anschließend in Müller, dort gab es für jeden ein Kirche in Wilkendorf. vier Kirchen war mit einem I- die kleine Kirche von Wilkendorf Glas Marmelade als Gast- Tüpfelchen versehen. So in Alt- und nahm die Teilnehmer mit sei- geschenk. In einem kleinen Hof- aufgebaut und arbeitete an einem landsberg die Betrachtung der nen Schilderungen gefangen. laden wählten die Teilnehmer Bild der Wegendorfer Kirche. Orgel. „Es war sogar eine aus den angebotenen Rasant verging der Tag, auch für Organistin vor Ort, die zwei Kir- regionalen Produkten. die Teilnehmer der anderen chenlieder spielte und spontan An der letzten Kirche Gruppe, die das gleiche Pro- sangen viele Teilnehmer mit“, er- in Wegendorf trafen gramm nur in anderer Reihenfol- zählt Daniela Franke. die Besucher auf drei ge erlebten. Bis auf das Essen, Anschließend ging die Fahrt per Maler aus der engeren das gab es im Armenhaus. „Das Bus nach Wilkendorf zur Golf- Region, die ihre Arbei- ist es heute natürlich nicht mehr akademie, wo es auch das Mittag- ten gerade in der Kir- und so gab es auch hier ein essen gab. „Es stimmte alles“, Beschaulicher Blick auf den Golfpark che ausstellen. Einer schmackhaftes Schnitzel“, will lobt sie. „Die große Terrasse ge- Wilkendorf, wo ganz entspannt zu Mittag von ihnen – Otto Edel – Daniela Franke Irrtümer vermei- hört der Gruppe allein, so dass gegessen wurde. Fotos: Daniela Franke hatte seine Staffelei den. mpj punkt 3 8 S-Bahn-ErlebnisTour – Märkische Schweiz am Mittwoch, 28.09.2005 Fahren mit der Kleinbahn, Wandern mit Fontane, Kuren mit Kneipp, Besuch bei Brecht

emütlich fährt die einzige elektrifizierte Museums- Gbahn Deutschlands zur fünften ErlebnisTour der S-Bahn Berlin GmbH durch die Märkische Schweiz. Hier ist noch die faszinie- rende Natur zu bewundern, die Stadtmenschen so lieben. Der Blick streift die friedliche Welt der Alleen, Felder, Wälder und märkischen Höhen. Wir nehmen Sie mit auf eine Entdeckungsreise in die Märkische Schweiz.

Fahrt mit der Regionalbahn und weiteres Programm

Zur Fahrt von Berlin-Lichten- berg nach Müncheberg präsen- tiert sich die Regionalbahn RB 26 in modernem, zukunfts- orientiertem Ambiente. Auf wei- Parks, die Idylle am Griepensee museum und lockt alljährlich Buckow, der Perle der Märki- chen Polstersitzen in den hellen und der Rosengarten immer noch Tausende Besucher zu den Ver- schen Schweiz. Wagen vergeht die Fahrt bis die Besucher. anstaltungen des Literatur- Nun führt der Weg auf der Müncheberg wie im Flug. Um- Bis zum Kurhaus „Waldfrieden“ sommers. Genießen Sie die ein- Buckowseepromenade zurück steigen in die Buckower Klein- führt der Weg durch das Zentrum malige Atmosphäre des Gartens zur Museumsbahn, die Sie bahn. Besichtigen Sie nach der des Städtchens, am Kino „Park- und spüren die besondere Ver- wieder zur Regionalbahn nach Ankunft in Buckow das liebevoll theater“ und am „Alten Warm- bindung von Kunst und Natur in Müncheberg bringen wird. eingerichtete Bahnhofsmuseum. bad“ vorbei, das heute das Die Stadtführer gehen im An- Fremdenverkehrsamt Märkische schluss die von riesigen Kastani- Schweiz und eine Galerie beher- ⁉nfo en gesäumte Neue Promenade bergt. Hier befindet sich auch der entlang zum Buckower Schloss- historische Gründungsbereich Programm der „S-Bahn-ErlebnisTour – Märkische Schweiz“ park. Parks und Promenade des Ortes Buckow. prägen das Bild des Ortes, den 09.36 Uhr Fahrt ab Berlin-Lichtenberg, Gleis 22, mit der RB 26 nach bereits Theodor Fontane in sei- Buckower Fitnessmenü und Müncheberg nen „Wanderungen durch die praktische Kneippanwendung 10.20 Uhr Fahrt mit der Buckower Kleinbahn nach Buckow Mark Brandenburg“ als ländli- 10.40 Uhr Besuch des Eisenbahnmuseums, Stadtbesichtigung und che Schönheit beschrieb. Zwar Nach dem Mittagessen wird der Rundgang durch den Park wurde das alte Schinkelschloss Badearzt und leitende Arzt des 13.00 Uhr Mittagessen im Kurhaus „Waldfrieden“ Ende der vierziger Jahre des vo- Hauses „Waldfrieden“, Dr. Volker 13.45 Uhr Vortrag des Badearztes mit anschließender Schnupper- rigen Jahrhunderts abgetragen, Melchert, eine kurze Einführung Kneippkur doch beeindrucken die gewalti- in die Kneippsche Gesundheits- 15.00 Uhr Besuch des Brecht-Weigel-Haus und Wanderung zum gen Baumriesen, die weite lehre geben. Viele Tipps für ei- Traditionsbahnhof Buckow Sichtachse in der Mitte des nen gesunden Alltag erhalten Sie 17.15 Uhr Fahrt mit der Buckower Kleinbahn nach Müncheberg gleich gratis mit dazu. Wer Lust 17.47 Uhr Rückfahrt mit der RB 26 nach Berlin-Lichtenberg hat, kann gleich eine Kneipp-An- 18.28 Uhr Ankunft in Berlin-Lichtenberg wendung ausprobieren. Lernen Sie noch das angenehme Ambi- Was gibt’s zum Mittag leckeres auf dem Teller? ente im „Waldfrieden“ mit den Buckower Fitnessmenü: zahlreichen therapeutischen Ein- Salatbüfett, Hähnchenbrustfilet mit Salzkartoffeln und Champignons richtungen kennen. Nach diesem Dessert: Joghurt mit frischen Himbeeren, dazu Wasser oder Apfelschorle Ausflug in die Kneippschen Gefil- Guten Appetit. de führt der Weg zum Brecht- Weigel-Haus, dem ehemaligen Preis: 26,50 € Sommersitz von Bertolt Brecht und Helene Weigel am Die Karten erhalten Sie ab sofort in allen Verkaufsstellen Schermützelsee. Heute ist das der S-Bahn Berlin GmbH. Brecht-Weigel-Haus Haus ein vielbesuchtes Literatur- Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.

punkt 3 9 NACH DER VBB-TARIFÄNDERUNG SEIT SCHULJAHRESBEGINN Zusätzliche Züge Umtausch alter Fahrausweise auf den Linien beginnt am 15. August 2005 S 1, S 3 und S5 Die Ferien sind vorbei, das er sich im Vorverkauf Fahrausweise gekauft wurden. burg und Berliner FamilienPass Schuljahr 2005/2006 hat einen Vorrat angelegt Der Verkehrsbetrieb ist auf dem 2005, gelten entsprechend dem begonnen: Die S-Bahn Berlin What und nun unsicher ist, Fahrausweis erkennbar. Gültigkeitsaufdruck auch nach setzt deshalb seit Montag, dem ob die Fahrausweise nach der Besitzer der 7-Tage-Karten kön- dem 14. August 2005 weiter. Glei- 8. August, in der Hauptver- Tarifänderung am 1. August im nen ihren alten Fahrausweis ches trifft auf alle im Vorverkauf kehrszeit wieder zusätzliche Verkehrsverbund Berlin- noch am 14. August entwerten erworbenen Fahrausweise des Züge ein, um den ansteigen- Brandenburg (VBB) noch gültig und ihn dann entsprechend der Zeitkartentarifs, wie den Fahrgaststrom zu bewälti- sind, kann aufatmen. Bis ein- Gültigkeit bis zum 20. August beispielsweise Monatskarten, zu. gen. schließlich 14. August 2005 gel- 2005 nutzen. Sie gelten entsprechend ihrem Auf der S 1 werden weitere ten die alten Tickets, die dem Alle anderen im Vorverkauf er- Gültigkeitsaufdruck und ihrem Züge zwischen den Bahnhöfen Tarifstand vom 1. April 2004 ent- worbenen Fahrausweise des Bar- Geltungsbereich auch nach dem Schöneberg und Zehlendorf sprechen, weiter. Dazu zählen tarifs, wie Brandenburg-Tickets, 14. August 2005 weiter; längstens eingesetzt. beispielsweise die Einzel- Schönes-Wochenende-Tickets, (Jahreskarten) jedoch bis zum Auf der S 3 kommen nach fahrausweise, die Tageskarten WelcomeCard 2005, 31. Juli 2006. 7 Uhr wie im vergangenen und die Kleingruppenkarten, die CityTourCard 2005, Mehrtages- Claudia Braun Schuljahr zwei zusätzliche in unserer Tabelle mit einem X Fahrradkarten Berlin/Branden- Züge auf dem Streckenab- gekennzeichnet sind. schnitt Friedrichshagen–Ost- Nicht gekennzeichnete Fahraus- Tarifbereiche bahnhof zum Einsatz. weise behalten weiterhin ihre Im morgendlichen Haupt- Gültigkeit, da sie von der Tarif- verkehr setzt die S-Bahn Berlin umstellung ohnehin nicht betrof- auf der S 5 zwischen Mahls- fen sind. dorf und Warschauer Straße Sollte es dennoch nicht möglich zwei weitere Zuggruppen ein, sein, die alten Fahrausweise in so dass auf diesem Strecken- den verbleibenden vier Tagen zu abschnitt ein 5-Minutentakt verwenden, können sie von den entsteht. Nachmittags wird es Kunden ab dem 15. August 2005 Berlin AB BC ABC Potsdam AB BC ABC Brandenburg, AB Cottbus, Frankfurt (Oder) BC ABC Großgemeinden I Typ II Typ IV Typ eine zusätzliche Zuggruppe ge- in allen Fahrkartenausgaben und Einzelfahrausweise XX X XX X XX X XX ben. Kundenzentren sowie im Einzelfahrausweise erm. XX Kundenbüro am S-Bahnhof Nord- Kurzstrecke unabhängig HAUPTVERKEHRSZEIT bahnhof umgetauscht werden. von Teilbereichen X Gegebenenfalls muss dabei der Kurzstrecke erm. unabhängig Alle 20 Minuten Differenzbetrag zugezahlt wer- von Teilbereichen X den. Der Umtausch ist bis 31. De- Tageskarten XXXXXXXXXXvon Bernau zember 2005 möglich, kann je- Tageskarten erm. XXX X XX XX bis Zehlendorf doch nur bei dem Verkehrsunter- Kleingruppenkarten XXXXXXXXX nehmen erfolgen, bei dem die Gruppentageskarten für Schüler X X Seit dem Schuljahres- beginn gibt es eine Beson- „BÄRCHEN-TAG“ BEI DER BERLINER PARKEISENBAHN AM 28. AUGUST derheit für die Fahrgäste der S-Bahnlinien S 1 und S 2: In Alles dreht sich um die Bären in Teddyform der Hauptverkehrszeit gibt es alle 20 Minuten durchgehende Am Sonntag, dem 28. August, und Mitmachen. Solche Sachen das Stehcafé Merapi Leckereien vom Züge zwischen Bernau und dreht sich bei der Berliner machen natürlich Appetit, dafür bietet Grill, frische Waffeln sowie eine große Zehlendorf! Da der nördliche Parkeisenbahn in der Wuhlheide von Eis- und Getränkepalette an. Vom Teil der S 2 baubedingt in 11 bis 17.30 Uhr alles um die Bären – Betriebswerk starten kurze Pendel- Schöneberg endet, kann wäh- die Bärchen in Teddyform. Kinder bis fahrten mit einer Handhebeldraisine. rend der Bauarbeiten die S 2 zum Alter von 14 Jahren, die ihren Noch bis zum 16. Oktober ist die mit dem Verstärkerzug der kleinen Liebling am Fahrkartenschal- Parkeisenbahn unterwegs – diens- S 1 von Schöneberg nach ter vorzeigen, dürfen den ganzen Tag tags, mittwochs und donnerstags von Zehlendorf verknüpft werden. lang kreuz und quer durch das 12.30 bis 16.30 Uhr; sonnabends von Der Zug fährt durch – Freizeit- und Erholungszentrum 12 bis 18.30 Uhr und sonntags von allerdings bis Schöneberg als Wuhlheide mit der Parkeisenbahn 11 bis 17.30 Uhr. Die 30 Minuten S 2 und weiter bis Zehlendorf fahren, ohne auch nur einen Cent zu dauernden Fahrten kosten für Kinder als S 1, die Fahrzielanzeiger bezahlen. Unter einer Bedingung: jeweils 1,50 € und für Erwachsene werden auf das weiterführen- Mindestens ein zahlendes Elternteil 2,50 € – ein preiswertes Vergnügen. de Ziel aber hinweisen. muss dabei sein. Und wer zünftig anreisen will, lässt Sobald die Linie S 2 wieder auf Im Bahnhof Eichgestell lädt ein das Auto zu Hause stehen und kommt ihre Stammstrecke Blanken- Kindervideokino zum Verweilen ein, mit einer S-Bahn der Linie S 3 felde–Bernau zurückkehrt, gibt dort gibt es auch eine „Bärchen- (Ausstieg S-Bahnhof Wuhlheide) oder es die durchfahrenden Züge Malecke“, eine Familien-Spielstation mit einer Straßenbahn der Linien 27, Bernau–Zehlendorf nicht und eine Gartenbahn zum Schauen Foto: David Ulrich 63 und 67. mehr. punkt 3 10 Gub’ner Appelfest Seite 12 Mit dem RE zum Strand Seite 12/13 Rheinsberger Bahnhofsfest Seite 14

Ausflüge mit DB Regio und S-Bahn Berlin

Mit dem Brandenburg-Berlin- 80 Kilometer bis zur Grenze Ticket ins Seerosenparadies – aber was für welche! Das Länderticket reicht jetzt noch ein Stück weiter

Mit dem Brandenburg-Berlin-Ticket er- Doch der eigentliche Grund für eine reicht man ab sofort weitere wunderschö- Tagestour nach Mirow ist ganz sicher die ne Ziele. Einbezogen wurde nun auch die Natur. Direkt an der Müritz-Havel-Wasser- Strecke Neustrelitz–Wesenberg–Mirow straße gelegen bietet Mirow ideale Bedin- (Kursbuchstrecke 173). gungen für alle Wassersportarten. Wer Unser Tipp für eine Tagesreise: Mirow. aber lieber über das Wasser gefahren wer- Das hübsche Städtchen liegt inmitten der den möchte, als sich selbst anzustrengen, bezaubernden Wald- und Seenlandschaft dem sei die zweistündige Schiffsfahrt ins der Mecklenburgischen Kleinseenplatte. Es Seerosenparadies des Müritz-National- präsentiert sich seinen Gästen u.a. mit parks empfohlen. Fünf Seen und mehrere Schlossinsel und historischem Torhaus Hundert Quadratmeter Seerosen sind ein (1588 erbaut), Residenzschloss und faszinierendes Erlebnis. Johanniterkirche.

„Kommt gleich hinter Berlin schon Polen?“ fragt mancher Uneingeweihte und die neue Ferienbroschüre der Reiseregion Märkisch- Oderland antwortet, dass es bis zur Grenze noch 80 Kilometer sind. Aber was für welche!

Märchenhafte Schlösser und vornehme Herrenhäuser. Höhenzüge, die sogar Ski- sprünge möglich machen und Oder- niederungen mit Einsamkeitsgarantie für gestresste Großstädter. Bunkeranlagen von unvorstellbaren Ausmaßen und sehr gut vorstellbare Erholungseffekte an klaren Seen und romantischen Bachläufen. Gedenkstätten zu kriegerischen Auseinandersetzungen und Brücke zur Liebesinsel von Mirow Foto: Zegenhagen andere zu friedvollen Lebensformen in Dörfern und Kleinstädten. ⁉ Auf Schienen- und Wasserwegen All das ist Märkisch-Oderland. Touristinformation Mirow: Preise der Schiffsfahrt: 039833/28022 Mirow–Granzow–Zietlitz–Granzow–Mirow Und wer noch mehr wissen will, der holt sich www.mirow.m-vp.de Erwachsene: 9 € im RegioPUNKT im Bahnhof Friedrichstraße 5-Seen-Tour täglich bis 30. September, 14 Uhr Kinder: 4,50 € Ferienkatalog und Gastgeberverzeichnis der

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Region – kostenlos!

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ⁉ Wegweiser nach Mirow: Tariftipp: RE 5 über Berliner Stadtbahn nach Neustrelitz, dann alle zwei Stunden Brandenburg-Berlin-Ticket Öffnungszeiten des RegioPUNKT weiter mit dem RE 6 z.B. Mo.-Fr. ab Zoo 9.30 Uhr, an Neustrelitz 11.12 Montag bis Freitag 10-18 Uhr, Uhr, an Mirow 11.39 Uhr, Sa. und So schon ab Zoo 7.30 Uhr möglich, Sonnabend 9-13 Uhr Rückfahrt ab Mirow 16.25, 18.25 oder 20.25 Uhr, an Zoo 18.28, 20.28 030-24 72 96 29

oder 22.28 Uhr www.regiopunkt.de ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Jede Menge Obst und Spaß Mit dem Brandenburg-Berlin-Ticket zum 11. Gub’ner Appelfest Mit dem Regi

Äpfel rot, gelb, grün, Äpfel süß und sau- Apfeldiplom, der freundlichste und Hunderte Seen im Land Brandenburg er, Apfelgärtner, Apfelbäumchen, Apfelku- engagierteste Einzelhändler Gubens wird chen, Apfelmus, Apfelstrudel (mit Sahne), mit dem „Goldenen Apfel“ ausgezeichnet. Sie haben das Gedrängel im Stadtstrandbad satt? Apfelsaft, Apfelwein, sogar Apfelbier. Und Bauch Ihres Liegewiesenachbarn kennen Sie aus de natürlich die Apfelkönigin. winkel auch zur Genüge? Dann fahren Sie doch ma Zum 11. Mal feiert Guben sein Appelfest. weiter raus zum Baden. Der Sommer ist noch lange Vom 2. bis 4. September lädt die Stadt an der und neben glasklaren Seen hat Brandenburg noch v Neiße ein, die gesunde Frucht und ihre Angebote zu machen. So wird das kühle Bad fast zu Vorzüge zu ehren. Veranstaltungsort ist der Kirchplatz. Hier werden die Besucher nicht nur buntes Markttreiben und viel Musik erleben, son- BAHNHOF NEURUPPIN RHEINSBERGER TOR dern auch die Wahl der neuen Königin. Sie (RE 6) darf als Symbolfigur die Stadt Guben ein • traditionelles Jahnbad, u.a. Sprungturm, Jahr lang auf Messen und Festen vertreten. Volleyballplätze, Schwimmlehrgänge Das 11. Gub’ner Appelfest wird am Sonn- • dazu mindestens sieben Badestellen am abend um 14.15 Uhr mit dem Anstich eines Ruppiner See südlich des Bahnhofs in Fasses Apfelbier eröffnet. Viermal präsen- ca. 1,5 km Entfernung tieren sich an beiden Wochenendtagen die • außerdem mehrere Bademöglichkeiten in der Kandidatinnen für den Adelstitel, ehe sie Nähe der Bahnhöfe Altruppin und Gildenhall am Sonntagabend gewählt wird. Wer sich um die Stadt verdient gemacht hat, bekommt im Verlauf des Festes ein Die Wahl der Apfelkönigin 2004 Foto: Fremdenverkehrsverein BAHNHOF ORANIENBURG (RE 5) • Lehnitzsee, ca. 1 km Richtung Osten ⁉ Fest rund um das runde, gesunde Obst • Grabowsee, Bus 804 bis Friedrichsthal/Post o. Festbeitrag: Fremdenverkehrsverein ca. 5 km Richtung Norden Tageskarte Sa oder So 4 €, 2-Tageskarte 6 € „Neißeland Guben“:

(Kinder bis 12 Jahre frei) 03561/3867

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

BAHNHOF WITTENBERGE (RE 2) ○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ • Strandbad Friedensteich u.a. Sportmöglich- Wegweiser nach Guben: Tariftipp: keiten, Lagerfeuer, Kino, Kinderferienlager, RE 1 über die Berliner Stadtbahn bis Frankfurt (Oder), Einzelpreis: 12 €, das bedeutet, dass Gruppencamping in Holzhütten, ca. 1,5 km weiter im Stundentakt nach Guben mit RE 11, schon eine Person mit dem Branden- www.freizeit-park-wittenberge.de z. B. Ostbahnhof ab 7.56 Uhr, Frankfurt (Oder) an 9.04 Uhr, burg-Berlin-Ticket aus dem Automaten

weiter 9.11 ab Frankfurt (Oder), an Guben 9.53 Uhr günstiger fährt

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ BAHNHOF HENNIGSDORF, (RE 6) • OT Nieder Neuendorf, Nieder Neuendorfer See, Bus 136 bis Nieder Neuendorf/ Havelpro- Wellness-Traum in Guben menade o. ca. 2 km Richtung Süden (Spandau) Top -Angeb – ote mi günsti t Welln ger geh ess in • 6x Ü/F t es ni klusive cht! BAHNHOF WERDER/HAVEL (RE 1) 180 € p.P./DZ • Strandbad Werder am Großen Plessower See oder Imbiss, Sportmöglichkeiten, ca. 2,5 km vom • Fr.-So. (2 Ü/F) Bahnhof entfernt 75 € p.P./DZ 1 Stunde Kegel- und Bowlingbahn inkl.

• Super-Landgasthof zwischen BAHNHOF POTSDAM (RE 1) Spreewald und Schlaubetal • Havel, Templiner See, Strandbad Templin, • mit Freizeitpark und neu Bus 607 bis Forsthaus Templin oder ca. 6 km eröffnetem Wellnessbereich Richtung Südwesten (Caputh) • Traumzimmer mit der besonderen Note (Whirlpool für 2, Herzchenwasserbett, Sauna) • 2 Kegel- und 4 Bowlingbahnen BAHNHOF SENFTENBERG (RE 5) Nicht ganz vor der Haustür der Berliner, aber a ... – und die Überraschung ist perfekt! – unbedingt einen Tagesausflug wert mit seinem Landgasthof & Hotel „Waldow“ klaren Wasser, den vielfältigen Wassersport- und w Kulturangeboten, dem schönen Strand, Sembtener Straße, 03172 Guben, Telefon 0 35 61/40 60, Fax 21 71 Entfernung des Sees vom Bahnhof ca. 2 km Internet: www.hotel-waldow.de, E-Mail: [email protected]

punkt 3 12 jwd ionalExpress an den Badestrand

g locken zum Bade: Der Sommer ist noch nicht vorbei!

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Buch und che bei einem Tagesausflug – aber eben zu einer erfrischenden. ⁉ Wenn Sie mehr Informationen zum Thema „Baden in Brandenburg“ em Augen- Wir haben hier eine Auswahl von Freibädern und Bade- suchen, auch Öffnungszeiten und Preis von Strandbädern, dann l ein Stück stellen in der Nähe von RE-Strecken zusammengestellt. Sie ließe empfehlen wir www.reiseland-brandenburg.de/wasser/baden. e nicht vorbei sich erheblich erweitern um schöne Badeseen an RB-Strecken, Zum Thema „Wassererlebnis“ gibt es im RegioPUNKT auch eine viele weitere z.B. um Caputh, Bad Saarow, Wandlitz, Joachimsthal, Templin, Broschüre der TMB aus dem Jahr 2004. ur Nebensa- Beeskow usw usf. Tariftipp: Auch in regionalen Bussen gilt ab sofort

das Brandenburg-Berlin-Ticket.

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

BAHNHOF PRENZLAU (RE 3) • Seebad Prenzlau, am Unteruckersee, mit Kiosk, Minigolf, Beachvolleyball, Sprungturm, Strandkörbe, ca. 1,5 km vom Bahnhof entfernt

BAHNHOF WARNITZ (RE 3) • mehrere Bademöglichkeiten am Oberuckersee nahe dem Bahnhof

BAHNHOF SCHWEDT (RE 3) • Waldbad-Center, beheiztes Schwimmer- und Nichtschwimmerbecken, Kinderspielplatz, zwei Wasserrutschen, Sauna, Bistro machen das Angebot komplett.; ab Bahnhof mit Stadtbus bis Haltestelle Stadtbad oder ca. 3 km zu Fuß

BAHNHOF ANGERMÜNDE (RE 3) • Strandbad Wolletzsee, ausgezeichnete Wasserqualität, Sprungturm, Steg, Bootsausleihe, Gaststätte bzw. Imbiss, Volleyballplatz, Kinderspielplatz; ab Bahnhof in der Saison Mo.-Fr. Bus 452, Sa., So. kein Busverkehr, ca. 3,5 km zu Fuß

BAHNHOF ERKNER (RE 1) • Strandbad Dämeritzsee, ca. 500 m vom Bahnhof • Werlsee, Peetzsee, Möllensee, (Seenkette) Bus 429 oder 5-10 km Richtung Osten (Kagel)

BAHNHOF KÖNIGS WUSTERHAUSEN (RE 2) • Krimmnicksee, OT Neue Mühle, Bus 733 bis Strandbad oder ca. 2 km in Richtung Osten (Zernsdorf) Informationen zu Brandenburgs schönsten Zielen auch im RegioPUNKT BAHNHOF KLASDORF (RE 5) im Bahnhof Friedrichstraße • Biobadesee mit sehr sauberem Wasser, große www.regiopunkt.de Liegewiese, Beachvolleyballplatz mit Ostsee- Sand, Kinderspielplätzen, ab Bahnhof Klasdorf ca. 3 km

jwd punkt 3 13 Von Brandenburg/H. 7. Bahnhofsfest in Rheinsberg nach Ribbeck Der RHEINSBERGER fährt mit Dampflok Diese Tagestour kann man buchen: Auf einem Rundgang durch die „Wiege der Zum siebten Mal laden die Arbeitsge- Bahn-Nostalgie erleben die Berliner Mark Brandenburg“ sehen die Gäste zahl- meinschaft Bahnhof Rheinsberg und der schon auf der Hinfahrt, wenn am Sonntag, reiche steinerne Zeugen der 1000-jährigen Heimatverein Rheinsberger Seenkette ein dem 28. August, die Dampflok 52 8177 Geschichte der Stadt Brandenburg, so den zum Rheinsberger Bahnhofsfest. vor den RHEINSBEGER gespannt wird. stattlichen Dom St. Peter und Paul, die mit- Am 27. und 28. August gibt es zwischen 10 DB Regio stellt – wie immer – den Wagen- telalterlichen Bürgerhäuser, das alt- und 17 Uhr wieder ein buntes Programm park zur Verfügung. Dadurch ist es mög- städtische Rathaus mit der Rolandsfigur. rund um die Eisenbahn, eine Ausstellung lich, den Dampfzug mit dem ganz norma- Bei der Schiffsfahrt und einem Mittagessen der Modellbahn „Ruppiner Eisenbahn“, eine len VBB-Fahrschein oder dem Branden- sehen sie dann das Panorama von der Fahrzeugausstellung und am Sonntag eine burg-Berlin-Ticket zu benutzen. Wasserseite aus. Weiter geht es mit dem Dampfzugfahrt von Berlin nach Rheinsberg. Bus durch das Havelländische Luch zum einzigartige Bienenmuseum in Möthlow ⁉ Mit Volldampf ins Ruppiner Land

und dann zu Fontanes „Birnbaum“ in 033931/37017, www.bahnhof-rheinsberg.de

○○○○○○○○○ Ribbeck. Nach einer Kirchenführung war- ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

tet die vielgelobte Kaffeetafel unterm Birn- ○○○○○○○○○ baum. ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Wegweiser nach Rheinsberg: Tariftipp: Tourismusverband Havelland e. V. „DER RHEINSBERGER“, 8.01 Uhr ab Berlin Lichtenberg Einzelfahrt 8,40 €, das Brandenburg- 033 85/51 90 0 (am Sonntag dampflokbespannt) oder RE 6 alle zwei Berlin-Ticket lohnt sich also schon ab

Stunden ab Berlin-Charlottenburg nach Rheinsberg, z. B. 2 Personen

○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○ 8.07 oder 10.11 Uhr

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Wegweiser nach Brandenburg/H.: RE 1 im Halbstundentakt über die Fest zum Tag

Berliner Stadtbahn, z.B. 9.49 Uhr ab Zoo ○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○ der Deutschen Einheit in Potsdam

Das größte Fest der bWdZ]kj Deutschen, die Zentralen Xehi_] Feierlichkeiten zum Tag der Deutschen Einheit, findet 2005 in der Landeshauptstadt Brandenburgs, in Potsdam statt. Das Land und die Stadt a‹‚Š‹ˆ‰ ƒƒ{ˆ werden zwei Tage lang Gastgeber für Besucher aus ƒ^wŒ{‚‚w„z dem gesamten Bundesgebiet GIDFNDHFFK sein. Am 2. und 3. Oktober i „z{ˆ|w~ˆŠƒŠ{„{ƒ~‰Š ˆ‰y~{„ 2005 gibt es ab 11 Uhr ein Zwƒ†|‹}‹„za „{ˆŠ@ großes Bürgerfest mit @«`w c{{Š‰ Y‚w‰‰yž ƒŠ j~xw‹‚Š \w‚ ‹„z [„‰{ƒx‚{B „ Akteuren aus ganz Deutsch- a †{ˆwŠ „ ƒŠP a „{ˆŠ{ „ iy~‚‰‰{ˆ„ ‹„z ^{ˆˆ{„~ ‹‰{ˆ„ „z{ˆcwˆXˆw„z{„x‹ˆ}{DlD land. Acht Festbereiche mit ^„|w~ˆŠ Bühnen werden in der X{ˆ‚„mw„„‰{{GIPJFk~ˆCf Š‰zwƒ^x|DGIPKMk~ˆ historischen Stadtmitte ]ˆ ÊX{~„ŠywDGJPIFk~ˆ Potsdams aufgebaut. In der „Ländermeile“ sind hy|w~ˆŠ alle 16 Bundesländer mit ]ˆ ÊX{~„ŠHFPIKk~ˆCf Š‰zwƒ^x|DHGPHMk~ˆ X{ˆ‚„mw„„‰{{ywDHGPJKk~ˆ Musikparade, Konzerten, Ausstellungen und Sport mˆ|w~ˆ{„ƒŠz{ˆXw‹ˆ{~{KHCdˆDKHNGMMCOBXw‹€w~ˆGOJI‹„z‚{x{Œ ‚‚ ˆ{‰Šw‹ˆ{ˆŠ{„~‰Š ˆ‰y~{„[‰{„xw~„w}} „‰w‹‰z{„HF{ˆ‹„zIF{ˆ`w~ˆ{„D vertreten. \ˆ{Š{ˆ{_„| ˆƒwŠ „{„‹„zawˆŠ{„x{‰Š{‚‚‹„}{„P Bei der Festgala „Wir sind X‚‚{Š‰|ˆz{Zwƒ†|‹}|w~ˆŠ‰„zw‹y~zˆ{ŠwƒXw~„‰Š{}{ˆ~ ‚Š‚y~D Wir“ am 2. Oktober wird j{‚DP FIFCMNNOHJOF gemeinsam mit Stars, dem \wŽDP FIFCLOGLNFO Filmorchester Babelsberg und {ƒw‚P „| V‚w„z}‹ŠCx ˆ‰}Dz{ danach einem Live-Konzert m{xP D{Œ{„ŠD‚w„z}‹ŠCx ˆ‰}Dz{ mit „Silbermond“ sowie einem großen Feuerwerk in den Festtag hinein gefeiert.

l{ˆw„‰Šw‚Š{ˆPjˆwzŠ „‹„zp‹‹„|Šbw„z}‹ŠX ˆ‰}{DlD EINTRITT FREI! Z ˆ|‰ŠˆwÊ{HJ©GJLJG]ˆ ÊCX{~„Š

punkt 3 14 jwd „ERLEBNISWOCHENENDE ZUKUNFT“ VOM 26. BIS 28. AUGUST 2005: TICKETVERKAUF Hinweis Die Karten gehen weg wie warme für Schüler! Semmeln – flink zugreifen! Ihr müsst jetzt nicht mehr wie bisher drei Dokumente ständig in Die Veranstaltungsangebote der S-Bahn Berlin zum der Tasche haben – Schülerausweis, „Erlebniswochenende Zukunft“ vom 26. bis zum Trägerkarte und Monatsabschnitt. Lasst 28. August aus Anlass ihres 10-jährigen Bestehens euch beim Kauf des Tickets bis zum haben sich vom ersten Verkaufstag an als Renner 31. Dezember 2005 ein Passbild auf der erwiesen – fünf Angebote sind leider bereits völlig Trägerkarte befestigen. Dann fällt die ausverkauft: Bahnstromversorgung, Stellwerkstechnik, zusätzliche Mitnahme des Schüleraus- Betriebsleitung und beide Durchgänge S-Bahn- weises mit Bild weg. Fahrsimulator. Noch erhältlich sind Karten für die Schülerausweise, die bisher nicht Betriebswerkstatt Wannsee und das zusätzlich ins verlängert wurden, werden noch Programm aufgenommene Angebot Betriebswerkstatt kulanterweise von der S-Bahn Berlin Grünau und die Fahrplanerstellung sowie für die GmbH bis zum 1. September 2005 Sonderfahrten der Panorama- anerkannt. Ab dem 2. September 2005 S-Bahn. Und die Ausflugs-S-Bahn steht sowieso Moderne Züge auf der modernen Stadtbahn. müssen alle Schüler dann den für das jedermann mit einem gültigen VBB-Ticket offen. Foto: Kontur Schuljahr 2005/2006 gültigen Berliner Schülerausweis I vorweisen, die noch Die Angebote im Einzelnen: keine Kundenkarte mit Lichtbild S-Bahn-Betriebswerkstatt Wannsee S-Bahn-Betriebswerkstatt Grünau besitzen. Das gilt bis längstens 31. Dezember 2005. Dann brauchen alle die Freitag, 26. August 2005: Sonntag, 28. August 2005: Kundenkarte mit Lichtbild. Treff Bahnsteig A S-Bahnhof Wannsee Treff 10 Uhr auf dem Bahnsteig A Zwei Durchgänge: 1. Beginn 16 Uhr im S-Bahnhof Grünau 2. Beginn 19 Uhr Preis pro Teilnehmer 10 € Preis pro Teilnehmer 10 € Höhepunkte: Vorführungen an der Unterflurhubanlage und FAHREN & SPAREN Höhepunkte: Eingleisen eines Zuges der BR 481 mit einem an der Unterflurradsatz-Drehmaschine im Tandembetrieb, Hilfsgerätezug, Außenreinigung der S-Bahnzüge in der in der Werkstatthalle Fahrzeuginstandhaltung in drei Zeitsparen bei Waschanlage Ebenen „Potsdam Royal“ Für die Spezialtour „Potsdam Fahrplanerstellung in der S-Bahn-Zentrale Sonderfahrten der Panorama-S-Bahn Royal“ kann man die Karten Freitag, 26. August 2005: Sonnabend, 27. August und Sonntag, 28. August 2005, auch in Berlin bei der S-Bahn Treff 16 Uhr am Eingang der S-Bahnzentrale, jeweils ab Ostbahnhof kaufen. Es gibt jeden Sonnabend Invalidenstraße 19 (am S-Bahnhof Nordbahnhof linkerhand Fahrt 1: ab 11.17 Uhr zum Olympiastadion und zurück (bis September) eine begleitete um die Ecke) Fahrt 2: ab 13.06 Uhr Fahrt über den Vollring Radtour durch Brandenburgs Preis pro Teilnehmer 10 € Moderation durch Christian Morgenroth, Baubetriebs- Landeshauptstadt, die immer Höhepunkte: Einsatz des integrierten Computersystems manager der S-Bahn Berlin und Michael Baufeld, Presse- 14 Uhr am S-Bahnhof Griebnitzsee mit unzähligen Schnittstellen zur Betriebszentrale, zum sprecher der DB ProjektBau: Erläuterung der Bauprojekte beginnt. Triebfahrzeugführer-Einsatz, zur Kundeninformation – die entlang der Stadtbahn und des Vollrings Auf den rund 20 Kilometern Nutzung elektronischer Tools für die Angebotsplanung und Vorzugspreis: jeweils 9 €, keine weiteren Ermäßigungen begegnet man Sehenswürdigkei- den Fahrzeugeinsatz; anschließende Fragerunde mit ten wie der Glienicker Brücke, dem S-Bahn-Experten Neuen Garten, dem Holländer- viertel und mehr. Räder können in Ausflugs-S-Bahn – Sonntag, 28. August 2005 auf der S 5 siehe auch Seite 21 mehr nächste punkt der Fahrradstation Griebnitzsee 3 auch ausgeliehen werden. ⁉ Die Tickets kosten 10 €, ein- nfo € Die Fahrkartenautomaten der schließlich Mietrad 18 , und sind S-Bahn Berlin GmbH akzeptieren die Kartenvorverkauf für alle Veranstaltungen in allen S-Bahn-Kundenzentren bargeldlose Zahlung. Die Veranstaltungstickets (keine Ermäßigung) sind an sowie an den Fahrkartenausgaben Ihre PIN-Nummer genügt und allen Fahrkartenausgaben und in den Kundenzentren Köpenick, Hennigsdorf, Treptower Sie zahlen einfach und sicher. der S-Bahn Berlin erhältlich. Karten für die Panorama- Park, Schöneweide, Schönhauser Nutzen Sie Ihre EC-Karte, S-Bahn nur in den S-Bahn-Kundenzentren. Die Allee, Wittenau und Zehlendorf die Geldkarte oder Maestro. Teilnehmerzahlen sind begrenzt, deshalb bitte schnell erhältlich. Weitere Informationen Telefon 030-29 74 33 33 entscheiden. Teilnahme NUR mit im Vorverkauf oder www.s-bahn-berlin.de erworbenen Tickets.

punkt 3 15 „Die Kaschuben “ Die Bernsteinküste – Anzeige und Stolp, Danzig, Marienburg – Anzeige Ein heiterer, kulturvoller, mit großem historischen und naturwissenschaftlicher, spannender Besuch PROGRAMM: touristischen Programm Samstag, 1. 10. 05 genießen, Begrüßungsbier eingeschlossen. PROGRAMM: Fahrt ab Berlin mit DB REGIO, ab Auch hier stehen Ihnen alternativ wieder Ostbahnhof 8.04 Uhr alle Annehmlichkeiten des Hotels zur von oben zeigen, wir fahren Sie zum 1. Tag Ankunft in Szczecin 9.58 Uhr Verfügung. höchsten Berg (329 m) in der Region Abfahrt Berlin mit DB REGIO ab Bhf. Fahrt zum ungewöhnlichen Dendrolo- Sonntag 03.10.05 Wiezyca (ehem. Turmberg). Ostbahnhof 08.04 Uhr nach Szczecin gischen Garten in Prillwitz (Przelewice) Nach dem Frühstück geht die Fahrt Nach einem kurzen bequemen Weg Ankunft mit DB REGIO Hbf. Szczecin deutschsprachige Führung durch die zurück nach Stettin (Szczecin) zur erreichen Sie die Aussichtsplattform und 09.58 Uhr einmalige Sammlung mit ihrem fast ausführlichen Stadtrundfahrt mit genießen den zauberhaften Blick. Sie fahren direkt nach Stolp, dort erleben 100-jährigen Baum- und Pflanzen- verschiedenen Besichtigungen. Rückfahrt zum Hotel zum Abendessen. Sie eine Stadtrundfahrt und im bestand. Im Anschluss besichtigen Sie Dann zeigen wir Ihnen bei einer Anschluss bleibt Ihnen noch die Zeit, um die noch vollständig erhaltene Dorfkirche Hafenrundfahrt Szczecin von der 4. Tag das Zentrum zu Fuß zu erkunden. aus dem 12. Jahrhundert mit dem Wasserseite aus. Nach dem späten Frühstück fahren wir Am Nachmittag geht die Fahrt ins einzigartigen Holzgewölbe und der Nach dem Mittagessen im mit Ihnen durch die pommersche traditionelle Keramikmuseum in Chmielno barocken Kanzel. Stadtzentrum genießen Sie Ihre Landschaft nach Szczecin. Unterwegs (ehem. Ludwigsdorf), dort zeigen wir Ihnen Danach Fahrt in Richtung Ostsee zum Freizeit: Vielleicht besuchen Sie das halten Sie mehrmals zu einer Pause an, wo in der Werkstatt von Familie Necel die Mittagessen in einem Seeschloss, hier größte Einkaufszentrum von Szczecin, Sie die Möglichkeit zum Mittagessen farbenfrohen Keramiken. Sie werden seit unterhalten wir Sie mit polnischer das „GALAXY“. haben. Der Bus bringt Sie wieder zum Generationen mit der typischen Folklore. Im Anschluss bringt Sie der Bus direkt Bahnhof in Szczecin. kaschubischen blauen Blume verziert. Im Dann bringen wir Sie in Ihr zum Bahnhof in Szczecin. Rückfahrt mit DB REGIO ab Hbf. Szczecin Anschluss geht die Fahrt direkt in Ihr ungewöhnliches ***Hotel, das Rückfahrt mit DB REGIO ab Hbf. nach Berlin 19.42 Uhr Hotel, wo auf Sie Ihr Abendessen wartet. Hotelschiff HANSA bei Misdroy an der Szczecin nach Berlin 19.42 Uhr LEISTUNGEN: Ostsee. 2. Tag Am Abend erwartet Sie im ****Hotel LEISTUNGEN: • 3 Ü / F im Landhotel „Ostrzycki“ im DZ Nach dem Frühstück geht die Fahrt nach AMBER BALTIC ein gutes Abendessen. • 2 Ü/F im *** Hotelschiff „HANSA“ in • 3 Abendessen (ohne Getränke) Danzig über die Kleinstadt Kartuzy (ehem. Genießen Sie die angenehme Doppel-Kabinen • 2 Stadtrundfahrten Karthaus), wo wir Ihnen das regionale Atmosphäre des Hauses und seiner • 2 x Abendessen (ohne Getränke) Kaschubische Museum zeigen möchten. • 1 Geführter Rundgang im Schloss Veranda mit Seeblick. • 2 x Mittagessen (ohne Getränke) In Danzig erwartet Sie Ihr Stadtführer zur Marienburg Unseren Gästen stehen alle • 1 Stadtrundfahrt / 1 Hafenrundfahrt • 1 geführter Rundgang im Rundfahrt, und im Anschluss haben Sie Annehmlichkeiten wie die Sauna und das • Folklore-Veranstaltung / Orgelkonzert Keramikmuseum Freizeit bis zum späten Nachmittag. hauseigene Schwimmbad zur freien • deutschsprachige Führung im • 1 geführter Rundgang im Rückfahrt zum Hotel, Abendessen im Verfügung. Dendrologischen Garten und im Kaschubischen Museum Hotel. Sonntag, 2.10.05 „Fort Gerhard“ • alle Transfers und Fahrten mit dem Nach dem Frühstück laden wir Sie ein zu • deutschsprachige Reiseleitung 3. Tag Bus einer Rundfahrt über die Insel Wolin. In während des gesamten Aufenthalts • deutschsprachige Reiseleitung während Dieser Tag steht ganz im Zeichen der der gotischen Kathedrale von Cammin • Transfers und Fahrten mit dem Bus des gesamten Aufenthalts ersten Missionen des Deutschen Ordens, (Kamien Pomorski) hören Sie ein kleines • alle Eintrittsgelder in Szczecin • DB Bahnfahrt hin u. zurück / auch Kreuzritterorden genannt, aus dem Orgelkonzert. Im Anschluss zeigen Ihnen • Bahnfahrt hin und zurück Kofferservice am Hbf. Szczecin 13. Jahrhundert in Malbork (ehemals sachkundige Führer die preußische • Kofferservice am Bhf. Szczecin Marienburg). Wehranlage „Fort Gerhard“ vor Lassen Sie sich von der Magie der Termin: Swinemünde. Termin: ehemaligen Hauptstadt des 06.10. bis 09.10.05 Danach können Sie mit der Stadtfähre 01.10. bis 03.10.05 Ordensstaates und der Größe des nach Swinemünde Stadt hinüberfahren Schlosses bei einem Rundgang verführen. und sich in Ihrer Freizeit das kleine Preis inkl. aller Leistungen Die Marienburg selbst und die Zentrum anschauen. hervorragenden Exponate im Preis inkl. aller Leistungen € € Ihr Bus bringt Sie am Abend zu einer 169,- +26,- € EZ Zuschlag Schlossmuseum werden für Sie ein 199,- +30,- € EZ Zuschlag geselligen musikalischen Veranstaltung einmaliges Erlebnis sein. zum Festzelt vor dem ****Hotel AMBER Anmerkung: Wir empfehlen festes Am Nachmittag möchten wir Ihnen noch Anmerkung: Bitte denken Sie an BALTIC, wo Sie gemeinsam mit anderen Schuhwerk für die Besuche im Park und die eindrucksvolle Landschaft Pommerns festes Schuhwerk für die Führungen Gästen ein rustikales Grill-Büffet in der Festung.

Reservierung: RegioPUNKT im Bahnhof Friedrichstraße, Tel.: 030/20 61 99 25 • Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 9-13 Uhr punkt 3 16 VORVERKAUF LESERTIPP: HIER BIN ICH SCHON GEWESEN Rechtzeitig Silvestertickets für die Panorama-S-Bahn sichern! Auf der roten Linie Am 8. September beginnt zur Stelle sein, denn die Platz- durch Szczecin der Kartenverkauf für die kapazität ist begrenzt. Silvesterfahrten mit der Pano- Nähere Informationen in der Reiselustige punkt 3-Leser empfehlen anderen Lesern Ziele, die gut rama-S-Bahn und dem histori- nächsten punkt 3-Ausgabe am mit der Bahn und dem Brandenburg-Berlin-Ticket erreichbar sind. schen S-Bahn-Zug der BR 167. 25. August 2005. Als Dankeschön bekommen sie für ihre nächste Reise dieses Ticket. Die Fahrten werden ca. drei bis Noch ein Tipp: Hier ein Tipp von Jutta Günther aus Potsdam. vier Stunden und auf jeden Fall Am 27. und 28. August finden über Mitternacht, also ins neue am Erlebniswochenende Zu- Jahr hinein, dauern. Wer also kunft der S-Bahn Berlin mode- mal etwas Besonderes erleben rierte Sonderfahrten zu aktuel- möchte, der sollte rechtzeitig len Bauprojekten im S-Bahn- am Schalter oder im Internet netz statt.

Fahrplan der Panorama-S-Bahn

Datum Abfahrtsbhf. ab an Ankunftsbhf. über Sa. 13.08. Fahrt 1 Ostbahnhof 11.06 12.26 Ostbahnhof Ringbahn Fahrt 2 Ostbahnhof 13.06 14.26 Ostbahnhof Ringbahn Fahrt 3 Ostbahnhof 15.06 16.26 Ostbahnhof Ringbahn So. 14.08. Fahrt 1 Ostbahnhof 11.06 12.26 Ostbahnhof Ringbahn Fahrt 2 Ostbahnhof 13.06 14.26 Ostbahnhof Ringbahn Fahrt 3 Ostbahnhof 15.06 16.26 Ostbahnhof Ringbahn Sa. 20.08. Fahrt 1 Ostbahnhof 11.06 12.26 Ostbahnhof Ringbahn Fahrt 2 Ostbahnhof 13.06 14.26 Ostbahnhof Ringbahn Fahrt 3 Ostbahnhof 15.06 16.26 Ostbahnhof Ringbahn So. 21.08. Fahrt 2 Ostbahnhof 13.06 14.26 Ostbahnhof Ringbahn Szczecin ist als einzige kann man beim Durch-fahren Fahrt 3 Ostbahnhof 15.06 16.26 Ostbahnhof Ringbahn Hanse- und Überseehafen- der schönen Ucker-mark etli- Sa. 27.08. Fahrt 1 Ostbahnhof 11.17 12.26 Ostbahnhof stadt mit dem Brandenburg- che Rehe, Störche und Krani- Ticket erreichbar. che sehen, somit dürfte die Olympiast.* Trotz Zerstörung während des Reise auch für Kinder und Fahrt 2 Ostbahnhof 13.06 14.26 Ostbahnhof Ringbahn* 2. Weltkrieges kann man dort Naturliebhaber interessant Fahrt 3 Ostbahnhof 15.06 16.26 Ostbahnhof Ringbahn noch schöne historische Ge- sein. So. 28.08. Fahrt 1 Ostbahnhof 11.17 12.26 Ostbahnhof bäude bewundern, wie zum Olympiast.* Beispiel die St. Jakobi-Kathed- Die Anreise erfolgt bequem Fahrt 2 Ostbahnhof 13.06 14.26 Ostbahnhof Ringbahn* rale, das Schloss mit interes- mit dem RegionalExpress Fahrt 3 Ostbahnhof 15.06 16.26 Ostbahnhof Ringbahn santer Uhr, bunte Häuser- 5916 „STETTINER HAFF“ von Sa. 03.09. Fahrt 1 Ostbahnhof 11.17 12.26 Ostbahnhof fassaden im Renaissancestil Potsdam ab 7.28 Uhr, Berlin Olympiast. am Markt direkt am alten Rat- Ostbahnhof ab 8.04 Uhr, Fahrt 2 Ostbahnhof 12.57 14.06 Ostbahnhof haus, die Chobry-Terrassen Szczecin Glowny an 9.58 Uhr. Olympiast. mit dem Wojewodschaftsamt, Für die Rückfahrt hat man das Meeresmuseum u. a. zwei Varianten zur Auswahl: Fahrt 3 Ostbahnhof 15.06 16.26 Ostbahnhof Ringbahn Eine rote Linie auf den Geh- Variante 1: Szczecin Glowny ab Fahrt 4 Ostbahnhof 18.26 21.06 Ostbahnhof Ringbahn1 wegen markiert einen Stadt- 17.11 Uhr mit der RB 5931 So. 04.09. Fahrt 1 Ostbahnhof 11.17 12.26 Ostbahnhof rundgang entlang der wich- (Linie RB 66) in Richtung An- Olympiast. tigsten Sehenswürdigkeiten. germünde, Angermünde an Fahrt 2 Ostbahnhof 12.57 14.06 Ostbahnhof In der wärmeren Jahreszeit 18.13 Uhr, Angermünde ab Olympiast. ist eine Schiffsrundfahrt 18.33 Uhr mit RE 38419 (Linie Auskunft: Betriebs- oder Geschäftsausflüge: Fahrt 3 Ostbahnhof 15.06 16.26 Ostbahnhof Ringbahn durch den Hafen und zum RE 3) nach Berlin-Lichtenberg Informationen zu Sonderfahrten: S-Bahn Berlin GmbH, Herr Stettiner Oderhaff ab den Variante 2: Szczecin Glowny ab 1 0 30/ 29 74 33 33 Buggenhagen, Herr Willbrandt Gourmetfahrt Bella Italia * Zum Chartern für Familienfeste, 0 30/ 29 74 38 62 Chobry-Terrassen empfeh- 19.42 Uhr mit dem RE 5919 thematische Sonderfahrten zum aktuellen Baugeschehen bei der Deut- lenswert. „STETTINER HAFF“ direkt schen Bahn, inklusive Bahnhöfen ( siehe•S-Bahn-Fahrkartenausgaben auch Seite 15) Vorverkauf: Den Tag kann man im nach Berlin und Potsdam, z.B. Hennigsdorf, Köpenick, • S-Bahn-Kundenzentren „Cafe22“ im 22. Stockwerk ei- Ostbahnhof an 21.59 Uhr, Schöneweide, Ostbahnhof, Alexanderplatz, nes neu erbauten Büro- Potsdam Hbf an 22.36 Uhr. Schönhauser Allee, Treptower Friedrichstraße, hochhauses ausklingen lassen, Zoologischer Garten, Park, Wittenau, Zehlendorf bevor man die Heimreise an- ACHTUNG: Stadtbahnsperrung! Lichtenberg, Nordbahnhof, Kartenpreis (seit 4. Juni): tritt. ( siehe Seite 3) € Potsdam Hbf, Spandau Erwachsene 15,50 Während der Hin- und Rück- € Kinder (4-13 Jahre) 9,00 reise mit den Regionalzügen

punkt 3 17 Krimi am Altar – erste Hörspielkirche Deutschlands in Federow Die erste Hörspielkirche zusammen mit der Kirchenge- ⁉nfo Deutschlands befindet sich meinde, dem Denkmalpflege- in Federow, ein kleiner Ort am amt, dem Rundfunk Berlin- Kirchgemeinde St. Marien, Mühlenstrasse13, 17792 Waren, Müritz-Nationalpark in der Brandenburg und dem Nord- 03991-61370, [email protected] Mecklenburgischen Seenplatte. deutschen Rundfunk sowie dem Die Kirchengemeinde St. Hörverlag München ein Um- Marien, zu der auch die kleine nutzungskonzept erstellt. Bis Dorfkirche in Federow gehört, zum 4. September werden hier geht neue Wege in Sachen Kriminalhörspiele wie „Derrick. Kirchensanierung. In der Ende – Ein eiskalter Hund“ oder des 13. Jahrhunderts erbauten Kinderhörspiele wie Dorfkirche, die schon seit Jah- „Peterchens Mondfahrt“ oder ren leer steht, können Gäste „Pinocchio“ die Urlauber er- jetzt den Ermittlungen von freuen. Der Eintritt ist kosten- Kommissar Derrick lauschen. los. Um eine Spende wird gebe- Um die notwendige finanziellen ten. Mittel für die Sanierung der Kirche bereitzustellen, wurde

Buchen Sie jetzt:

Natur erleben 3 Übernachtungen mit Frühstück im Vier-Sterne-Superior-Hotel vor den Toren Güstrows am idyllischen Südufer des Inselsees, Lunchpaket, 3-Gänge- Menü am Abend, Fahrräder inkl., Kartenmaterial für Radtouren in der Umgebung. 3 Nächte ab 262 EUR pro Person im Doppelzimmer Auf nach MV 324 EUR im Einzelzimmer Anreise täglich möglich Mecklenburgische Schweiz: Radwandern über sanfte Hügel ganzjährig buchbar

Jetzt anfordern: Kataloge »Mecklenburgische Schweiz« und »Rad-Rundtouren - 21 traumhafte Reisen für Ihren Kurzurlaub« mit vielen Tipps und Angeboten für Pedalritter. Oder gleich im Web surfen und buchen unter: www.auf-nach-mv.de Buchungen unter: Servicebüro RegioPunkt Bahnhof Berlin Friedrichstraße Kataloge, Infos & Buchung: 10117 Berlin, fon +49 (0)30 24 72 96 29 Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern e. V. · Platz der Freundschaft 1 oder beim Tourismusverband MV 18059 Rostock · fon +49 (0) 180 5000 223 (0,12 €/min · ein Service der Ventelo GmbH) www.auf-nach-mv.de/regioreisen fax +49 (0) 381 40 30-555 · www.auf-nach-mv.de · [email protected]

punkt 3 18 Kurt Klöcker, fahren & bauen bei DB Regio Berlin/Brandenburg DB Regio Berlin/Brandenburg informiert über Im Zeitraum vom Donnerstag, 11.8.2005 bis Sonntag, 28.8.2005 Verkehrseinschränkungen

Achtung: Stadtbahnsperrung am 13./ Bauarbeiten am Stellwerk in Königs Güstrow geplant. Dadurch werden alle 14. 8. und 20./21. 8. Wusterhausen statt. Es wird Schie- Züge nach Rostock von Waren über Betroffen sind die Linien RE 1, RE 2, nenersatzverkehr für drei Züge des RE Plaaz umgeleitet. Zwischen Plaaz und ist. Schienenersatzverkehr ist RE 3, RE 4, RE 5, RE 6, RB 12 und 2 zwischen Bestensee und Berlin Güstrow werden Busse im Schienen- zwischen Ruhland und Senftenberg die Ausflugszüge. Details dazu auf Ostbahnhof eingerichtet. ersatzverkehr eingesetzt. eingerichtet. Durch Späterlegung der Seite 3. Vom 27.8. abends bis zum 28.8. Vom 28.8. bis 10.12. werden die Züge erreichen die Fahrgäste jedoch nachmittags wird die Strecke Züge ganztägig zwischen Baruth und mit dem SEV den gleichen Zug-Takt. zwischen Groß Köris und Brand Wünsdorf auf einer eingleisigen Vom 19. bis 26.8. kommt es ab aufgrund von Stellwerksarbeiten für Strecke verkehren. Dadurch verschie- Ruhland zu Zugverspätungen von bis Magdeburg–Berlin–Frankfurt den Zugverkehr gesperrt. Ein ben sich die Abfahrtszeiten zwischen zu 18 Minuten und Schienenersatzver- (Oder)–Eisenhüttenstadt Schienen-ersatzverkehr wird zwischen Senftenberg und Wünsdorf. Die Züge kehr. Der Grund hierfür sind ganztägi- In den Nächten vom 15./16. bis 18./ Groß Köris und Brand eingerichtet. fahren 5 Minuten früher ab. ge Gleiserneuerungen, die zwischen 19.8. fallen drei Züge zwischen Seit dem 2.8. ist wegen Bau- Lampertswalde und Ortrand durchge- Fürstenwalde (Spree) und Frankfurt maßnahmen ein Schienenersatzver- führt werden. (Oder) auf Grund von Brückenarbeiten kehr zwischen Senftenberg und in Frankfurt (Oder) aus. Schienener- Hosena eingerichtet. In Hosena Cottbus–Ruhland–Falkenberg satzverkehr wird eingerichtet. besteht Anschluss an den RE 15 aus (Elster)/ Dresden, Dresden nach Hoyerswerda. ⁉nfo Bitte informieren Sie sich Hoyerswerda–Ruhland–Piesterwitz– an Aushängen auf den Bahnhöfen, Wismar–Berlin–Cottbus, Dresden sowie im Internet unter Rostock/Stralsund–Berlin– Seit dem 2.8. werden größere www.fahrplanaenderungen.de Elsterwerda/Senftenberg Gleisbauarbeiten zwischen Ruhland oder www.bahn.de. Potsdam Hbf–Senftenberg/Ruhland Vom 15.8. bis 11.9. sind Gleisbau- und Senftenberg durchgeführt, in In der Nacht 26./27.8. finden arbeiten zwischen Priemerburg und deren Folge die Strecke total gesperrt

SPORTLICHES BRANDENBURG Neuer Rundkurs an der Flaeming-Skate®: RK 4 – die Marathonstrecke m eine ausgesprochen den neuen, überwiegend drei attraktive Strecke wurde Meter breiten Rundkurs auch Udie Flaeming-Skate® wieder skatetaugliche Radwege kürzlich komplettiert: den von zwei Metern Breite. Sie Rundkurs RK 4. Er bietet von führen von Hohengörsdorf nach ganz einfachen bis hin zu an- Jüterbog, von Jüterbog über spruchsvolleren Abschnitten Rohrbeck nach Dennewitz bzw. für jeden etwas. Mit seiner Län- von Jüterbog nach Kloster ge von rund 45 Kilometern eig- Zinna. Der neue Rundkurs net sich der jüngste Rundkurs wird, wie auch die anderen der Flaeming-Skate® auch her- Strecken in Europas Skate-Re- vorragend für das Ausdauer- gion, von attraktiven Rastplät- training von Leistungssportlern zen im bekannten Flaeming- oder zur Vorbereitung auf ei- Skate®-Design gesäumt. nen Speedskate-Marathon. Ziel- einfahrt könnte die Skate-Are- na Jüterbog sein, Deutschlands beste Piste für den attraktiven ⁉nfo Sport auf schnellen Rollen. Der Foto: Tourismusverband Fläming Rundkurs RK 4 verbindet die Flaeming-Skate Orte Werder, Markendorf, Klosterkirche und Kräuter- Dennewitz lohnt ein Blick auf 03371-64 35 40, Fröhden, Hohengörsdorf, essenzherstellung oder das die Hochzeitsmühle oder ins www.flaeming-skate.de Bochow, Oehna, Dennewitz, Webermuseum in Kloster Zinna Dorfmuseum und Jüterbog hat Niedergörsdorf, Jüterbog und erwähnenswert. Einen Hauch als Stadt mit historischem Wegweiser: Kloster Zinna miteinander und Geschichte kann man ebenfalls Stadtkern natürlich auch jede RE 4 bis Jüterbog oder bietet viel Sehenswertes. Neben in der Gemeinde Niedergörs- Menge zu bieten. Am RK 4 be- Luckenwalde, RE 5 bis Baruth/ der ausgesprochen schönen dorf atmen, wo Denkmäler an finden sich die Freibäder Oehna Mark, RB 33 bis Altes Lager oder Landschaft sind unter anderem die Napoleonischen Befreiungs- und Jüterbog sowie die Skate- Jüterbog das Zisterzienserkloster mit kriege um 1813 erinnern. In Arena. Angebunden sind an

punkt 3 19 Christian Morgenroth, fahren & bauen bei der S-Bahn Berlin GmbH Baubetriebsmanager der S-Bahn Berlin GmbH, informiert über Im Zeitraum vom Donnerstag, 11.8.2005, bis Sonntag, 28.8.2005 Verkehrseinschränkungen

Linie S 5: Alexanderplatz–Strausberg Potsdamer Platz–Yorckstraße/ Blankenfelde/Teltow Stadt– Ringbahn Wedding–Gesundbrun- Nord Großgörschenstraße Papestraße–Yorckstraße nen–Schönhauser Allee Linie S 7: Wannsee–Charlottenburg Im Nordsüd-Tunnel erfolgt Auf dem Vorortbahnsteig des Zwischen den genannten Bahnhöfen und Alexanderplatz–Ahrensfelde schrittweise die Umstellung auf ein S-Bahnhofs Papestraße wird dort, wo werden in den Nächten 22./23. und Linie S 75: unverändert neues Signalsystem. Deshalb kommt sich lange Zeit die provisorische 23./24. August jeweils zwischen Linie S 9: Ostbahnhof–Schönefeld es in verschiedenen Nächten sowie an Fußgängerbrücke befand, die 22.30 Uhr und 1.30 Uhr Schienen- Wochenenden zu Einschränkungen im Bahnsteigdach-Montage ausgeführt. schleifarbeiten ausgeführt: planmäßigen S-Bahnverkehr. Dafür wird jeweils ein Bahnsteiggleis Linie S 46: unverändert bis Gesund- Friedrichstraße–Bellevue 11./12. August, 21 bis 4 Uhr: gesperrt. brunnen und weiter als S 41/S 42 Im Zuge der Bauarbeiten am Haupt- Zwischen Potsdamer Platz und Wochenende 12. bis 15. August (Fr), nach und von Westend bahnhof werden an zwei weiteren Yorckstraße besteht Ersatzverkehr mit 22 Uhr, bis Montag, 1.30 Uhr: Linie S 47: Spindlersfeld–Beussel- Wochenenden Büro-Türme – die Bussen. Die 10-Minutentakte der Linien S 2 straße sogenannten Bügelbauten – über die Linie S 1: Potsdam Hbf/Zehlendorf – und S 26 entfallen am Sa + So. Linien S 41/ S 42: Gesundbrunnen– Gleise gesenkt. Deshalb müssen alle Yorckstraße (Großgörschenstraße) Linie S 2: Blankenfelde–Yorckstraße Schönhauser Allee–Ostkreuz–West- Gleise der Fern- und S-Bahn im und Potsdamer Platz–Gesundbrun- 7 Minuten später, Gegenrichtung kreuz–Westend im 10-Minutentakt Bereich des Hauptbahnhofs gesperrt nen/Oranienburg 2 Minuten früher Achtung! Zwischen Beusselstraße und werden. Fernbahnzüge werden Linie S 2: Potsdamer Platz–Bernau Linie S 26: im Nachtverkehr 6 Gesundbrunnen fährt nur die Linie umgeleitet und erhalten andere Minuten früher ab Yorckstraße S 46 alle 20 Minuten. Beachten Sie Endpunkte; Regionalbahnzüge enden 28. August (So), 4 Uhr, bis 29. bitte in Gesundbrunnen die veränder- teilweise bereits an Übergangs- August (Mo), 4 Uhr: Sonnabend, 27. August, ten Abfahrtsgleise für die Ringzüge. bahnhöfen zur S-Bahn bzw. in Zwischen Potsdamer Platz und 7 bis 15 Uhr: Friedrichstraße und Zoologischer Yorckstraße besteht Ersatzverkehr mit Zwischen Yorckstraße und Papestraße Garten; die S-Bahn fährt nicht Bussen. Zwischen Potsdamer Platz sind noch einige Arbeiten am Gleis Ostbahnhof–Friedrichstraße– zwischen Friedrichstraße und und Nordbahnhof besteht Pendelver- notwendig. Zoologischer Garten Bellevue. kehr im 10-Minutentakt mit Umstei- Linie S 2: nur alle 20 Minuten; Im Bereich der Stadtbahn kommt es ( siehe auch Seite 3) gen in Friedrichstraße. Blankenfelde–Yorckstraße durchweg zu Prüfarbeiten an der Brücke Linie S 1: Nordbahnhof–Oranienburg 7 bis 10 Minuten später; umgekehrte Hardenbergstraße sowie zur Herstel- 12. August (Fr), 22 Uhr, bis 15. (20-Minutentakt) und Yorckstraße Richtung: 2 Minuten früher lung einer Gleisbettabsicherung (S- August (Mo), 4 Uhr; (Großgörschenstraße)–Potsdam Hbf Linie S 26: Teltow Stadt–Papestraße Bahnhof Zoologischer Garten) und 19. August (Fr), 22 Uhr, bis 22. (tagsüber im 10-Minutentakt) nur im 20-Minutentakt zum Schienenschleifen zwischen August (Mo), 4 Uhr: Linie S 2: Nordbahnhof–Buch/Bernau Ostbahnhof und Zoologischer Garten Linie S 85: fährt ab Waidmannslust (jeweils 22 bis 1.30 Uhr). Östlicher Teil (5-Minutentakt bis weiter bis Frohnau; für die S 1 besteht Pankow–Blankenburg Friedrichstraße): damit tagsüber der 10-Minutentakt Kabelarbeiten in Zusammenhang mit 10./11. August und 11./12. August: Linie S 3: unverändert zwischen Frohnau und Bornholmer dem Neubau der Fernbahntrasse Zwischen Friedrichstraße und West- Linie S 5: Strausberg Nord–Friedrich- Straße. zwischen Bornholmer Straße und kreuz besteht nur ein 20-Minutentakt. straße, Mahlsdorf–Warschauer Straße Blankenburg haben leider Einschrän- Linie S 5: Strausberg Nord–Friedrich- tagsüber im 10-Minutentakt kungen für die S-Bahn zur Folge. Am straße Linie S 7: Ahrensfelde–Friedrich- Yorckstraße–Anhalter Bahnhof/ 21. August (So) wird von 5 Uhr bis Linie S 7: Ahrensfelde– straße, Ahrensfelde–Warschauer Potsdamer Platz 22. August (Mo), 1.30 Uhr, ein Gleis Friedrichstraße bzw. Wannsee– Straße tagsüber im 10-Minutentakt; Wegen des Einbaus eines neuen zwischen Blankenburg und Pankow Westkreuz Linie S 75: Wartenberg–Friedrich- Signalsystems in den Tunnel der gesperrt. Es wird Pendelverkehr im Linie S75: Wartenberg–Spandau straße, Wartenberg–Warschauer Nordsüd-S-Bahn enden die Züge der 20-Minutentakt eingerichtet. Linie S 9: Flughafen Berlin-Schöne- Straße tagsüber im 10-Minutentakt Linien S 2 von Blankenfelde/Lichten- Linie S 2: Schöneberg–Pankow und feld–Ostbahnhof Linie S 9: Schönefeld–Friedrichstraße rade und S 26 von Teltow Stadt/ Blankenburg–Bernau (Achtung! Hier Lichterfelde Süd bereits am S- besteht nur ein 20-Minutentakt und 15./16.; 16./17. und 17./18. August: Westlicher Teil (10-Minutentakt über Bahnhof Yorckstraße. Wir empfehlen nur zu den Zeiten des Abend- Zwischen Friedrichstraße und West- Zoologischer Garten bis Bellevue): ab Papestraße die Fahrt mit der fahrplans) kreuz besteht nur ein 20-Minutentakt Linie S 7: Wannsee–Charlottenburg Ringbahn bis Schöneberg und von Linie S 8: Grünau–Pankow und der Linie S 75. (nur 20-Minutentakt) dort aus weiter mit den Linien S 1 und Blankenburg–Birkenwerder Linie S 5: Friedrichstraße–Strausberg Linie S 75: Spandau–Bellevue (10- S 2. Diese Fahrplanänderung gilt bis Nord Minutentakt) Ende November 2005. Linie S 7: Wannsee–Westkreuz und Friedrichstraße–Ahrensfelde Benutzen Sie bitte zur Umfahrung der Linie S 75: unverändert Baustelle die Ringbahn zwischen Ihr S-Bahn-Kundentelefon: Linie S 9: Ostbahnhof–Schönefeld Ostkreuz und Westkreuz. Zwischen Alexanderplatz und Zoologischer 18./19. August: Garten empfehlen wir die U-Bahnlinie 030/29 74 33 33 Zwischen Charlottenburg und Alexan- U 2. Sie wird Sonnabend und Sonntag www.s-bahn-berlin.de derplatz besteht nur ein 20-Minuten- tagsüber bis 21 Uhr auf einen takt der Linie S 75. 5-Minutentakt verdichtet. Zwischen Friedrichstraße und Tiergar- Bahn Berlin ten besteht Ersatzverkehr mit Bussen. ᵸ Deutsche Bahn Gruppe punkt 3 20 AUSFLUGS-S-BAHN AUF DER S 1: AUSSTEIGEN AM S-BAHNHOF WAIDMANNSLUST Das Tegeler Fließ he das Tegeler Fließ in den Ziegeleisee findet sich sogar Tegeler See einströmt, hat eine Badestelle – das Freibad Ees von den Quellgebieten Lübars. Das Flüsschen besitzt bei Basdorf und Zühlsdorf eine eine gute Wasserqualität, so Wegstrecke von rund 30 Kilo- dass dort sogar zehn Fischarten metern zurückgelegt. Als Teil vorkommen, die auf der Roten des Tegeler Fließtals gehört es Liste stehen, zum Beispiel die zum gleichnamigen Natur- Quappe. mpj schutzgebiet und bietet Natur- Fotos: David Ulrich liebhabern eine ganze Menge: Quellen, Seen, Moore, Feuchtwiesen und Mit einem günstigen mehr. Vom S-Bahnhof Familienpaket: Waidmannslust hat man – Anzeige einen günstigen Zugang Ein erlebnisreicher zum Tegeler Fließ, das den Bahndamm unter- Tag an der quert. Wer in Fahrtrich- polnischen Ostsee tung Norden aussteigt, (Insel Wolin – Cammin – kommt linkerhand zum (Insel Wolin – Cammin – schon recht nahen Seebad Misdroy) Tegeler See. Rechter Hand jedoch gelangt er PROGRAMM: an den relativ kleinen Fahrt mit DB Regio ab Berlin Ostbahnhof 8.04 Uhr nach Szczecin Hermsdorfer See, in den Ankunft in Szczecin 9.58 Uhr das Fließ hinein und auf Sie fahren direkt nach Cammin auf der südwestlicher Seite Insel Wolin und erleben in der ältesten Kathedrale von Pommern ein wieder hinausfließt. Am zauberhaftes Orgelkonzert. Wir zeigen noch kleineren Nachbarn Ihnen auch das einzigartige Viridarium (heiliger Schutzhof der Kathedrale). Ausflugs-S-Bahn am Sonntag, 14. und 21. August, auf der S 1 Nach dem schmackhaften Mittagessen geht die Fahrt weiter in das Seebad – 37 Bahnhöfe entlang der Strecke Oranienburg-Potsdam (60 km) Misdroy, wo Sie Ihre Freizeit auf der – Einstieg mit normalen VBB-Fahrausweisen ohne Aufpreis Mole, am Strand oder auf der belebten – Ausflugsinfos während der Fahrt und Gutscheine beim Servicepersonal Promenade verbringen können. Hier finden Sie viele Cafés und andere – Gastronomie an Bord: preiswerter Kaffee, kalte Getränke, Snacks... Attraktionen auch für den Nachwuchs. Am späten Nachmittag fahren wir Sie Fahrzeiten der Ausflugs-S-Bahn auf der S 1 (ausgewählte Halte) direkt zurück zum Bahnhof in Szczecin. Rückfahrt mit DB REGIO 19.42 Uhr ab Hbf. Szczecin nach Berlin 12:39 16:19 ab Potsdam Hbf an 12:24 16:04 12:51 16:31 Wannsee 12:11 15:51 LEISTUNGEN: 13:08 16:48 Rathaus Steglitz 11:53 15:33 • Orgelkonzert 13:15 16:55 Schöneberg 11:47 15:27 • Besichtigung des Viridariums 13:26 17:06 Friedrichstraße 11:34 15:14 • 1 Mittagessen (ohne Getränke) 09:50 13:30 17:10 Nordbahnhof 11:30 15:10 • alle Busfahrten • deutschsprachige Reiseleitung 09:57 13:37 Gesundbrunnen 11:26 15:06 während des gesamten Aufenthalts 10:34 14:14 an Oranienburg ab 10:49 14.29 • DB Regio-Bahnfahrt hin und zurück Gutscheine – in der Ausflugs-S-Bahn Sonntag, 14. August 2005 Sonntag, 21. August 2005 Termin: 1. Biosphäre Potsdam: 1. AquaDom & SeaLife: 3.9.05 Erleben Sie die Ausstellung Freier Eintritt für Kinder für eine „Gigantopia – Die Erben der spannende Unterwasserreise in Preis inkl. aller Leistungen Saurier“ in der Biosphäre Potsdam Begleitung eines zahlenden Erwachsenen 32,- € zum Kinderpreis von 6,50 € (gilt www.sealife.de bis 25. September, regulär 9,50 €). 2. Altlandsberg: Familienpaket www.biosphaere-potsdam.de Die Flyer für die (2 Erw. u. 1 Kind bis 14 Jahre) Preis inkl. aller Leistungen 75,- € 2. Seehotel Zeuthen: 775-Jahrfeier jedes weitere Kind nur 10,- € 4 zum Preis von 3: Genießen Sie ein am 3./4. September Brunch im Kreis ihrer vierköpfigen am Veranstaltungsort vorzeigen, dann Familie zum Preis von drei. wird der Wegezoll erlassen. Europa- Reservierung: RegioPUNKT im www.seehotel-zeuthen.de Schüler aus Altlandsberg jonglieren Bahnhof Friedrichstraße, im Zug, der Nachtwächter schaut Das Gutscheinangebot ist begrenzt. Tel.: 030/20 61 99 25 vorbei und Vogelscheuchen laufen Die Ausgabe erfolgt, solange der Öffnungszeiten: durch den Zug. Vorrat reicht. Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 9-13 Uhr Angaben ohne Gewähr.

punkt 3 21 TMB Tourismus-Marketing Brandenburg GmbH präsentiert Berlin und Brandenburg sind voller Ausflugsziele TMB und BTM geben in gemeinsamer Broschüre 90 Tipps ie Auswahl an Ausflugs- Tourismus-Marketing Erlebnisbäder, Thermen und zielen könnte kaum grö- Brandenburg GmbH – gemein- Day-Spas heißt die vierte, Es- Dßer sein als in Berlin sam herausgegeben worden sen, Trinken und Genießen die und Brandenburg. Das Ange- ist. Die Ziele können auch noch fünfte. Pro Ausflugsziel gibt es bot reicht vom Garten voller so versteckt sein, eine Land- eine ausführliche Beschrei- orientalischer Düfte karte weist den richtigen Weg. bung, Angaben zu Öffnungszei- (Erholungspark Berlin- Damit Berlin- und Branden- ten und Anreise sowie Internet- Marzahn) über eine Senfrallye burg-Urlauber auch den für Adressen. Die Broschüre „Aus- (Niederfinow) bis zum Spazier- ihren Geschmack und ihr Inte- flugstipps Berlin-Brandenburg 2005/ gang über den „liegenden resse richtigen Tages- oder 2006“ verschickt der TMB-Infor- Eiffelturm“ (Lichterfeld). Über Wochenendausflug finden, mations- und Buchungsservice, 90 solcher Ausflugstipps ent- sind die Tipps in fünf Rubri- Hotline 0331/2004747 für eine hält eine Broschüre, die von ken unterteilt: Kunst, Kultur & Schutzgebühr von einem Euro. den Tourismuswerbern in Events heißt die erste, Sport, Über ihn können auch diverse Berlin und Brandenburg – der Fitness und Fun die zweite. Hotels gebucht werden, die in der Berlin Tourismus Marketing Abenteuer, Spiel & Spaß ist die Broschüre gekennzeichnet sind. GmbH (BTM) und der TMB dritte Rubrik überschrieben, „BRANDENBURGER TELLER“– EIN RESTAURANTTIPP

Unter dem Motto „Brandenbur- der Natur und doch direkt vor den Toren und Türmen sowie maleri- ger Teller – frisch von hier und le- Toren Berlins. schen Feldsteinkirchen ist im cker“ stellen wir Ihnen heute zwei Fläming gelegen. Das Hotel „Zum weitere Restaurants vor, die sich • Honigglasiertes Lachsforellenfilet Goldenen Stern“, seit 1919 in dritter mit ihren Gerichten an der Aktion in einer leichten Senfsauce, mit Generation in Familienbesitz, „Brandenburger Teller“ beteiligen. warmem Gurkensalat und befindet sich direkt am Markt, im Auch für diese Küchen gilt: Es Petersilienkartoffeln für 11,50 Euro historischen Zentrum der werden ausschließlich frisch zu- Diedersdorf, Kirchplatz 5-6 in im Hotel Zum Jüterboger Altstadt. bereitete Speisen angeboten, de- 15831 Diedersdorf, 03379/ Goldenen Stern, ren Zutaten von Produzenten aus 35350 Markt 14 in Die Broschüre zum „Brandenburger der Region stammen. Der Gutshof von Schloss Diedersdorf 14913 Jüterbog, Teller“ können Sie unter der ist ein beeindruckendes Gebäude- 03372/ Servicenummer 0331/200 47 47 • Diedersdorfer Stangenspargel, ensemble, bestehend aus Schloss, 401446 bestellen. Weitere Informationen gebacken in Weinteig an Orangen- Landgasthof, Schmiede, Kuhstall, Jüterbog mit seinen finden Sie auch unter Chili-Hollandaise mit Sesam- Markthalle sowie einem großem alten Stadtmauern, www.reiseland-brandenburg.de/ törtchen für 11,50 Euro im Schloss Schlosspark. Es liegt eingebettet in mittelalterlichen pages/bbteller.html NEUES IM INTERNET Ihren Ausflug mit www.landkarte-brandenburg.de planen! Wenn Sie sich aus unserem neuen vom Restaurant über Freizeitangebote bis hin Ausflugsplaner einen passenden Ausflug zur passenden Übernachtung, falls Sie etwas ausgesucht haben, hilft Ihnen unser Interne- länger wegbleiben möchten. Alle Informatio- tauftritt www.landkarte-brandenburg.de bei nen können Sie auf einem Merkzettel notieren der Vorbereitung Ihres Trips. Geben Sie und anschließend ausdrucken. Dass Sie sich einfach den Ort Ihres Ausflugsziels ein: Sie das Ganze auf einer Karte ansehen und erhalten nicht nur Informationen über den Ort, natürlich auch Ihre Reiseroute planen können, sondern auch über alle touristischen Angebote versteht sich fast von selbst! ⁉nfo TMB Informations- und Buchungsservice Land Brandenburg, Am Neuen Markt 1, 14467 Potsdam, 0331/2 00 47 47, Fax 0331/2 98 73 28, E-Mail: [email protected] oder www.reiseland-brandenburg.de für Information und Buchung

punkt 3 22 TMB Tourismus-Marketing Brandenburg GmbH präsentiert

AKTUELLE ANGEBOTE AUS DEM REISELAND Brandenburg romantisch ollten Sie schon immer einmal in einem Schloss oder „Verwöhnwochenende“ – Herrenhaus in historischer Atmosphäre residieren? Ob Wbei einem Schlemmermenü am Kamin, einer Verwöhn- Hotel Schloss Reichenow Buchungscode: 9HMOL1105 behandlung oder bei einem Fahrradausflug in die Umgebung – hier Schloss Reichenow, mit Gutshof und Park, ist ein Schloss können Sie so richtig romantische Tage genießen. wie aus dem Märchenbuch. Lassen Sie sich verwöhnen und genießen Sie die Oase der Entspannung und Ruhe. „Uriges Wohlfühlwochenende“ – Arrangement: 2 x ÜN im Schloss, Havelschloss Zehdenick Buchungscode: 9WRUL0041 2 x Frühstücksbuffet, 1 x Ganzkörpermassage, Das liebevoll restaurierte Havelschloss liegt auf einer Halb- 1 x Verwöhnbehandlung für das Gesicht, Saunanutzung, Mineralwasser insel, umgeben von der Havel vor den Toren der und Kräuterteebar Mecklenburgischen Seenplatte. Im Gewölbe des 13. Jahrhun- Arrangement pro Person im Doppelzimmer: 215,00 EUR derts speisen Sie in uriger Atmosphäre mit einem Hauch Ro- mantik vergangener Zeiten. „Schlemmen im Schloss“ – Arrangement: 2 x ÜN im Schloss-Appartement und Verwöhnfrühstück, 1 x Schloss-Cocktail, 1 x romantisches 5-Gang-Dinner, 1 x stilvolles Hotel Schloss Lübbenau Buchungscode: 9HSPW0003 Picknick im Schlosspark, 1-stündige führerscheinfreie Motorbootfahrt Seit mehr als 300 Jahren im Besitz der Grafen zu Lynar, ist das Schloss mit seiner einzigartigen Parkanlage beliebtes Arrangementpreis pro Person im Appartment: 185,00 € Reiseziel anspruchsvoller und kulinarisch verwöhnter Gästen. Arrangement: 2 x ÜN mit Verwöhn-Frühstücksbuffet, 2 x Aperitif, „Urlaub nach Gutsherrenart“ – Gut Worin 1 x Abendmenü mit Spreewälder Spezialitäten, 1 x 5-Gang-Schlemmermenü, 2 Stunden Spreewald-Kahnfahrt Buchungscode: 9WBBL 0160 Arrangement pro Person im Doppelzimmer: 188,00 EUR

Das typische brandenburgische Gutsgebäude, in einem 2 Hektar großen Park am See gelegen, 1798 erbaut, wurde „Fit und Romantisch“ – 1996 von Grund auf und mit viel Liebe restauriert. 2 Ferien- appartements laden zum Verweilen in stilvoller Atmosphäre Hotel Schloss Wulkow Buchungscode: 9HMOL1103 ein. Schloss Wulkow, zu dessen Geschichte alte Adelsfamilien wie die Derfflinger, von Ziethen und Pannewitz gehören, Arrangement: 2 ÜN in einem Appartement, bestehend aus einem Wohn- wurde nach umfassender Renovierung 1994 als romantisches und einem Schlafzimmer, stilvoll ausgestattet mit Möbeln von Hotel eröffnet. Thomasvilles, und einer Küchenzeile. Auf Wunsch bereiten wir Ihnen gern Arrangement: 2 x ÜN in einem schön dekorierten Schlosszimmer, das Frühstück. 2 x Frühstücksbuffet, 2 x 3-Gang-Menü, 1 Tag Fahrradausleihe mit Picknick für unterwegs, 1 x Rückenmassage, 1 x Saunabenutzung Preis pro Appartement für 1-2 Personen 150,00 €, Arrangement pro Person im Doppelzimmer: 198,00 EUR für 3-4 Personen 190,00 € Frühstück pro Person/Tag 15,00 € „Entspannung pur“ – Schloss Herrenstein Buchungscode: 9HBBL0006 Ein Ensemble typischer Landhäuser ist um das alt- ehrwürdige Schloss und den Dorfplatz gruppiert. Hier können Sie entspannen und herrliche Wald- und Wiesen- landschaft genießen. Arrangement: 2 x ÜN inkl. Verwöhnfrühstück, 1 x Begrüßungscocktail, 1 x Rückenmassage, 1 x Minigolf, freie Nutzung von Schwimmbad, Sauna, Fitnessraum Arrangementpreis pro Person im Doppelzimmer: 99,00 € (Fr-So), 89,00 € (So-Fr)

⁉nfo Die aufgeführten Häuser können Sie direkt beim TMB Informations- und Buchungsservice unter der Hotline 0331/2004747 oder im Internet www.schlosshotel-brandenburg.de buchen.

punkt 3 23 Regio Zehn Jahre „punkt 3“ sind Anlass für eine ganz besondere TOUR TOUR Zum Jubiläum in eine einzigartige Flusslandschaft Am 3. September 2005 geht die Fahrt nach Angermünde, auf den Gutshof Pinnow und per Schiff auf die Oder von Mescherin nach Schwedt – zum Jubiläumspreis!

s geht schon zünftig los: Mit der historischen ES-Bahn geht es quer durch die Stadt (siehe Fahrplan) bis zum Bahnhof Berlin- Lichtenberg. Von hier aus bringt Sie der RegionalExpress RE 3 nach Angermünde. Die über 700-jährige histori- sche Altstadt von Angermünde hat sich den liebenswürdigen Charme der einstigen Acker- bürgerstadt bewahrt. Für die einfühlsame Sanierung wurde die Stadt ausgezeichnet. Damit Sie ein wenig neugierig werden, seien einige Stationen des interessanten Stadt- spazierganges hier vorweg genommen.

Viel Geschichte In einem der liebevoll sanierten vegetation, wie das Federgras, Tausende dieser Vögel am Gebäude sind Ausstellungsstü- ihr nördlichstes Vorkommen. Himmel zu sehen sind. Die Marienkirche ist eines der cke zum ländlichen Leben in In der Gegend um Gartz ist der In Schwedt endet die Fahrt stadtbildprägenden Gebäude. großer Vielfalt zusammengetra- jährliche Kranichzug zu und Bus und Bahn bringen Sie Anfang des 13. Jahrhunderts als gen. Dort ist Zeit, sich ein we- beobachten – ein besonderes wieder nach Berlin zurück. Feldsteinbau begonnen, wurde nig umzuschauen. Außerdem Naturereignis, wenn im Herbst sie im 15. Jahrhundert mit offerieren regionale Anbieter Backsteinen zur heutigen Form ihre Produkte. Man kann also umgebaut. etwas ganz Geschmackvolles Das barocke Rathaus mit klassizis- mit nach Hause nehmen. tischer Fassade steht frei auf dem Markt. 1923/24 erhielt es Einmalige Natur durch den Anbau der beiden Seitenflügel seine heutige Form. Die Krönung des Tages ist die Das „Königliche Amtsgericht“ auf Schiffsfahrt (mit Kaffee und Ku- dem Markt hinter dem Rathaus chen) durch den Nationalpark – dem so genannten Viehmarkt Unteres Odertal von Mescherin Leistungen: 09.37 Uhr ab Friedrichstraße, Gleis 5 – entstand 1849/1850. Es diente nach Schwedt. • Fahrt mit der historischen S-Bahn 09.51 Uhr ab Ostbahnhof, Gleis 9 auch als Untersuchungsgefäng- Der Nationalpark – eine der • Bahnfahrt 10.00 Uhr an Lichtenberg nis. Prominentester Häftling letzten naturnahen Flussauen- • alle Bustranfers (Man kann auch direkt in den RE 3 war Wilhelm Voigt, der spätere landschaften Mitteleuropas, ein • Stadtführung in Lichtenberg einsteigen.) Hauptmann von Köpenick. Traum für Naturfreunde – brei- • Picknick auf dem Gutshof RegionalExpress (RE 3) Bevor er seinen Coup in tet sich auf einer Strecke von • Schiffsfahrt 10.38 Uhr ab Berlin-Lichtenberg Köpenick landete, wurde er auf 60 Kilometern von Hohen- • Kaffee und Kuchen auf dem Schiff 11.33 Uhr an Angermünde der Angermünder Post wegen saaten bis vor die Tore Stettins 18.33 Uhr ab Angermünde Scheckbetruges aus. Preis pro Person: 19,95 € 19.31 Uhr an Berlin-Lichtenberg – festgenommen. Einige der Ortschaften, an de- Kartenverkauf ab Donnerstag, nen das Schiff vorüberzieht, ha- Fahrplan 11. August in allen S-Bahn- Leckeres Picknick ben Interessantes zu bieten, Historische S-Bahn verkaufseinrichtungen und im z.B. die Trockenhänge des Na- (Der Zustieg ist auch auf den RegioPUNKT im Bahnhof Berlin Anschließend geht’s zum turschutzgebietes Geesower Hü- angegebenen Unterwegsbahnhöfen Friedrichstraße zu den bekannten Gutshof Pinnow. Er ist der gel, die seit 1932 unter Schutz möglich) Öffnungszeiten. größte seiner Art in der stehen. Wegen der geringen 09.15 Uhr ab Olympiastadion, Gleis 4 Änderungen vorbehalten. Region. Dort erwartet Sie ein Niederschlagsmengen haben 09.21 Uhr ab Westkreuz, Gleis 2 Diese TOUR veranstalten rustikales Picknick. hier Vertreter der Steppen- 09.24 Uhr ab Charlottenburg, Gleis 7 S-Bahn Berlin GmbH, DB Regio und punkt 3-Verlag. punkt 3 24