Große Wasserknobeleiauf Seite 7

Wasserversorgung & 14. JAHRGANG NR. 2 HERAUSGEGEBEN VOM ZWECKVERBAND KÜHLUNG Abwasserbeseitigung DEZEMBER 2019

BLAUES BAND

Aufgaben Wetterextreme im Visier / Objektschutz rückt in den Vordergrund gemeinsam meistern Wenn man das Jahr Revue pas- sieren lässt, bleiben einige Er- eignisse präsent. Dazu gehören sicher die beiden Starkregen am 15. Juni und 31. Juli, die in der privat

­Region viele Menschen beschäf- Foto: tigten. Die Wasserzeitung sprach Liebe Leserinnen und Leser, mit Frank Lehman, dem Ge- nach den Wahlen ist vor den Wah­ schäftsführer des ZV KÜHLUNG, len, könnte man salopp sagen. Und über die Herausforderungen sol- so stand nach dem im Mai erfolg­ cher Wetterextreme.­ ten Votum der Menschen in unse­ rer Region auch im Zweckverband Was passierte an den beiden Ta- KÜHLUNG erneut eine Wahl an. In gen? Der 15. Juni hat das ganze Ver- der konstituierenden Sitzung der bandsgebiet in Atem gehalten, der Verbandsversammlung begrüßten Starkregen ging fast überall gleicher- wir sowohl die bereits bekann­ maßen stark nieder. 35 bis 45 ­Liter ten als auch die nach dem Votum in der Stunde. Am 31. Juli war es ein in den Städten und Gemeinden sehr regionales Ereignis, von dem be- neuen Teilnehmer. Das erklärte sonders Bad Doberan betroffen war. gemeinsame Ziel ist es, weiterhin Auf dem Markt stand das Wasser vertrauensvoll zusammenzuarbei­ nach dem Regenguss mit 50 ­Litern ten.Eine der ersten Amtshandlun­ in 25 Minuten zentimeterhoch. Die gen war die Wahl des Vorstandes. Betroffenheit der Menschen, ­deren Auch auf Starkregen folgt Sonne. Die Erfahrungen und die Zeit sollte man nutzen, um sich für das Das Ergebnis ergab ein bekann­ ­Keller und Erdgeschosse unter Was- unweigerliche nächste Mal zu wappnen. Foto: SPREE-PR/Petsch tes Bild. Die bisherigen Vertre­ ser standen, war groß. ter wurden für die nächsten fünf ter für eine enge Zu­sammen­arbeit der nen oder der Zweckverband tragen. Fläche vielleicht wieder für Versicke- Jahre wieder­gewählt. Ihre wich­ Sind Ihre Systeme auf derartige Kommunen, Was­ser- und Bodenver­ Da sind Förderungen vom Land ge- rung aufbrechen, können oberirdische tige Aufgabe: Die Vorbereitung Ereignisse eingerichtet? Nein. bände und dem Zweck­verband. Die fragt! bauliche Veränderungen wie kleine der Beschlüsse für die Verbands­ Vom Regelwerk sind wir nur für Zustän­ digkei­ ten­ sind nämlich in Schwellen oder Dämme das Wasser versammlung. Außerdem auf der bestimmte Situa­ tionen­ zuständig. doppelter Hinsicht zwei­geteilt. Wir Was für Lösungen suchen Sie? fernhalten? All das sollte jeder Eigen­ Tagesordnung stand die Bestim­ Ei­gent­lich zeigten beide Ereignisse sind zuständig für die Grund­stücks­ Ähnlich wie in Kühlungsborn, wo tümer prüfen. Der Zweck­ver­band mung des Verbandsvorstehers. sogar, dass unsere Systeme funktio- ent­wässerung, die Kom­mu­nen für die schon Gräben entflochten, Dämme steht hier für beratende Gespräche Hier sprachen mir die Kollegen nieren. Das Was­ser stand angesichts Straßen und Plätze. Beide leiten wir gebaut, Regenrück­­ halte­ becken­ modi­ gern zur Ver­fügung! erneut ihr Vertrauen aus, dafür der Mengen zwar zunächst kurzzeitig in Ge­ wässer­ ein, deren Unter­ hal­ tung­ fiziert und Ge­biete für Ausweich­flu­ bedanke ich mich herzlich! Gern auf Flächen. An­wohner berichteten wiederum den Wasser- und Boden­­ tungen er­schlos­sen werden, müssen Wie lautet Ihr Fazit? Wir müssen nehme ich die Wahl, und die da­ uns aber auch, dass es dann in der ver­bänden obliegt. Für den Ausbau wir diese Anstren­ gun­ gen­ weiterfüh- uns angesichts des Klima­wan­dels mit verbundene Aufgabe an und nächsten Viertelstunde abgeflos- aber sind die Kommunen ver­ant­ ren, das gesamte Ge­biet betrachten auf die Zunahme solcher Stark­regen­ wünsche uns beim Meistern der sen war. Die Systeme funk­tio­nieren wortlich. und alle Op­tio­nen ausschöpfen. ereignisse einstellen. Die Zu­sam­men­ Herausforderungen rund um den also. Anlagen, die Natur­ereignisse in ar­beit aller Partner und das Engage­ ­ Trinkwasserschutz und die Klima­ diesem Ausmaß auffangen können, Dann sind da langfristige Kon- Können Eigentümer sich selbst ment jedes Einzelnen sind gefragt. Wir ver­änderungen viel Erfolg! können wir aber nicht vor­halten. zepte gefragt? Genau. Und die schützen? Sie sollten sogar! Der werden uns aber nie 100-prozentig vor Ihr Roland Dethloff, finanzielle Belastung für die Grund­ Objektschutz rückt deutlich in den Starkregen schützen können, sondern Verbandsvorsteher Was können Sie zur Verbesse- la­gen­arbeit der konzeptionellen Be­ Vordergrund. Sind Rückstausicherun- nur das Level etwas anheben, ab dem des ZV KÜHLUNG rung beitragen? Wir plädieren wei- trach­tung sollten nicht die Kommu­ gen eingebaut, kann man versiegelte die Gefährdung steigt.

Gut vorbereitet die Gebühren- und Umlagenkalku- Gut geprüft bericht eingehend. Als Ergebnis der Guten Rutsch In der Verbandsversammlung des lation Nie­der­schlagswasser, damit Die unabhängigen Wirtschaftsprüfer Abschlussprüfung bescheinigten die Der ZV KÜHLUNG wünscht ZV KÜHLUNG am 27. November einher gehen entsprechende Sat- der Fidelis Revision GmbH arbei- Prüfer für das vergangene seinen Kundinnen und Kunden (und somit nach dem Druck die­ zungsanpassungen. Außerdem auf teten die umfangreichen Un- Wirtschaftsjahr eine ein friedvolles Weihnachtsfest ser Wasserzeitung) entschie- der Tages­ordnung stand der Wirt- terlagen des ZV KÜHLUNG ordnungsgemäße Ge- sowie einen guten Rutsch in den die Vertreter der Mit- schaftsplan 2020, also die für das Jahr 2018 gründ- schäftstätigkeit und ein glückliches gliedskommunen über die Wegbereitung der weiteren lich durch. Sie betrach- erteilten einen un- Jahr 2020! Gebührenkalkulation Trink- Entwicklung ihres Wasser­ teten die Buchhaltung, eingeschränkten Bestä- sowie Schmutzwasser und unternehmens. die Bilanzen und den Lage- tigungsvermerk. SEI­TE 2 IM FOKUS WASSERZEITUNG

Ein Bericht von WASSERZEITUNG- Unser Lebensmittel Nr. 1 Redakteur Klaus Arbeit Für alle, die mehr über die wird herausgefordert Foto: SPREE-PR / Petsch gedruckte Zeitung hinaus wissen wollen, hier unser In gemütlicher Rückenlage an süd- 200 Liter pro Tag und Person Zusatz-Info-Service. lichen Stränden lässt es sich Der Artikel, der meine Gedanken sehr entspannt lesen. Zumin- so sehr in Bewegung versetzt Klares Testergebnis hatte, endet mit folgendem Satz: Die Stiftung Warentest hat dest, solange einem die ge- Mineral- und Leitungswasser wählte Lektüre nicht aufs Ge- „Die deutschen Wasserversor- unter die Lupe müt schlägt. So weit würde ger sind sich bewusst, welche genommen: ich angesichts des Artikels, Herausforderungen der Klima- mit deutlichen den ich mir bei SPIEGEL-On- wandel mit sich bringen wird.“ Ergebnissen. line unter spanischer Sonne Das kann ich für den Heraus- zu Gemüte führte, nicht ge- geber-Kreis dieser WASSER- Nicht ins Klo! hen. Aber beunruhigt hat er ZEITUNG nur bestätigen. Von Warum dürfen mich allemal. Rekordabnahmen ihres Trink- abgelaufene oder wassers hören wir aus allen Re- nicht mehr be­ Die Sensibilität für Fragen des gionen. Und der enorme Zuwachs nötigte­ Medika- Klima- und Umweltschutzes ist weder mehr noch durstigeren mente auf keinen hat in den vergangenen Mo- Kehlen zuzuschreiben. Fall über Abfluss oder Toilette entsorgt werden? BDEW und naten spürbar zugenommen. Wie am Mittelmeer üblich, su- Umweltbundesamt erklären es Das lässt sich u. a. mit den chen nun auch im Norden im- per Film. (2:24 min) Extrem-­Wetterjahren 2017 mer mehr Menschen Abkühlung (viel zu feucht) und 2018 (zu im eigenen Garten. Wo früher heiß und zu trocken) begrün- ein kleines Planschbecken auf- Klima verstehen den. Ja, es hat sicher ebenso geblasen wurde, lockt heute ein Der Klimawandel ist ein hoch- mit den – jeder auf seine stationärer Pool mit mehreren komplexes Phänomen. „Das Klima­buch“ von Esther Gonstal- Weise – lautstarken Antipo- Kubikmetern Füllmenge. Rund- la erklärt in 50 Grafiken alles, den Greta Thunberg und Do- herum soll alles grünen und blü- was es darüber zu wissen gibt. nald Trump zu tun. Nicht nur hen, so wie immer. Rasenspren- 128 Seiten, 24 Euro, oekom verlag in der „grünen Öko-Ecke“ verfes- ger verteilen dafür pro Stunde tigt sich: So wie jetzt können wir rund 800 Liter Trinkwasser. nicht unbeschwert weiterleben. Der Durchschnittsverbrauch In dem besagten Artikel, der nähert sich in einigen Regio- mich aus der Strandruhe riss, nen der 200-Liter-­Marke. Pro ging es um eine Studie der Tag und Person – egal, ob Gärt- Eidgenössischen Technischen ner oder nicht. Hochschule (ETH) Zürich. Deren Forscher entwickelten Szena- Für jede Menge rüsten rien „… mit einer eher konser- Die Schere zwischen den Trink-

vativen Entwick­lung der CO2- wassermengen, die im Winter und Stiftung Warentest Emis­sio­nen kalkuliert …“, wie sich im Hochsommer nachgefragt werden, über Mikroplastik das Klima von Großstädten bis 2050 geht immer weiter auseinander. Mehr Stiftung Warentest hat wich- entwickeln wird. Fazit für Europa: In Deutschland – jetzt Hitzeland? als das Dreifache fließt bei Hitze und tigste Fragen und Informa­ rund 30 Jahren ähneln unsere klima- Prof. Stefan Rahmstorf vom Potsdam-Institut für Klimafolgenforschung: Dürre aus den Hähnen der Versor- tionen rund um das Thema tischen Bedingungen jenen Regionen, „Die heißesten Sommer in Europa seit dem Jahr 1500 unserer Zeitrech­ gungsgebiete. Die Technik muss das Mikro­plastik auf ihrer Web- die sich Tausend Kilometer näher am nung ereigneten sich alle seit der letzten Jahrhundertwende: 2018, 2010, Extrem genauso „wuppen“ wie den seite zu- Äquator befinden. Mecklenburg-Vor- 2003, 2016, 2002. Diese Zunahme der Hitzeextreme entspricht genau „Normalzustand“ – physikalisch, hy- sammen- pommern hätte demnach nahezu me- dem, was von der Klimawissenschaft als eine Folge der globalen Erwär­ draulisch, hygienisch. gefasst. diterrane Verhältnisse zu erwarten. mung vorhergesagt wurde, die verursacht wird durch den steigenden Aus­ Um es bildlich zu machen. Stellen Sie stoß von Treibhaus­gasen aus der Verbrennung von Kohle, Öl und Gas.“ sich eine Gulaschkanone vor: Im Som- Hier Rasen? Nein danke! mer versorgt sie den ganzen Zeltplatz, Mediterrane Verhältnisse? So wie im Winter kocht sich darin nur der Be- hier, wo ich gerade meinen Urlaub ver- Da kein Pfandsystem existiert, begeg- und Gemüse auf den Felder die nötige treiber eine Junggesellen-Mahlzeit. Mal sehen bringe? Plötzlich sehe ich genauer hin, nen einem Plastikreste auf Schritt und Feuchte. Täglich über mehrere Stun- (Übertrieben, aber zutreffend!) Die Sende­reihe nano stellt wenn es um Wasser geht. Das Trink- Tritt. den, auch in der größten Mittagshitze. Und was soll erst 2050 werden, wenn in diesem Beitrag ein Projekt wasser in weiten Teilen Spaniens – Ich halte nach Wassersprengern Die Dauerberiese­lung war mir schon die Zürcher Forscher mit ihrer Prog- zum Entfernen von Mikro­ das wissen auch Hotelgäste – wird Ausschau. Rasen ist auf Privatgrund- auf der Anreise im französischen Bur- nose Recht behalten? Und leider sieht plastik aus hygienischen Gründen leicht mit stücken eher Fehlanzeige. Lediglich gund und im Rhone-­Tal mit ihrer in- alles ganz danach aus! Wenn sich das vor. Chlor versetzt. Das ist zwar nicht ge- Hotels, Freibäder oder edle Wohn- tensiven landwirtschaftlichen Nut- Klima ändert, wirkt sich das zwangs- sundheitsgefährdend, treibt aber zum anlagen lassen rund um ihre Pools zung aufgefallen. Ich fragte mich, ob läufig auf den natürlichen Wasser- Durstlöschen niemanden an den Hahn. Grünes als Liegewiesen wachsen – die Bauern wohl aus eigenen Brunnen kreislauf aus. Dem müssen sich die Selbst beim Kochen greifen die meis- und weil es schicker aussieht. Be- schöpfen oder ebenso den regio­nalen Versorger stellen, um ihre Kundinnen ten Iberer auf Flaschen­wasser zurück. wässerungssysteme beschaffen Obst Wasserversorger­ anzapfen? und Kunden stabil zu versorgen.

IMPRESSUM He­raus­ge­ber: ZV Grevesmühlen, ZV KÜHLUNG, WAZV Parchim-Lübz, WZV Malchin Stavenhagen, WZV Strelitz, ZV Sude-Schaale, ZV Insel Usedom, ZV Festland Wolgast, ZV Wismar Re­dak­ti­on und Ver­lag: ­­­SPREE-PR Dorfstraße 4; 23936 Grevesmühlen; OT Degtow, Telefon: 03881 755544, E-Mail: [email protected] Internet: www.spree-pr.com V.i.S.d.P.: Alexander Schmeichel Re­dak­tion: Susann Galda (verantw.) Mitarbeit: K. Arbeit, H. Borth, J. Fuchs, F. Hultzsch, S. Kuska, A. Schmeichel Layout: SPREE-PR, M. Nitsche (verantw.), F. Fucke; G. Schulze Druck: Berliner Zeitungsdruck Redaktions­schluss: 25. November 2019 Nach­druck von Bei­trä­gen (auch aus­zugs­ weise) und Fo­tos nur mit Ge­neh­mi­gung von SPREE-PR! Für Inhalte externer Links sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich; SPREE-PR übernimmt keine Haftung. Hinweis zum Datenschutz: Mit der Teilnahme an Gewinnspielen in der WASSERZEITUNG stimmen Sie, basierend auf der EU-Datenschutzgrundverordnung, der Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten zu. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen! DEZEMBER 2019 WO WIR ZU HAUSE SIND SEI­TE 3

Michael Peter Holz Brian Awe André Kerstin Benkmann (32), (21), Schiemann Zimmermann (41), Trinkwasser­ Azubi Wasser­ (31) (50), Sach­ Controller, meister, ver­sor­gungs­ Meister gebietsleiterin WAZV WZV Malchin technik, Wasserwerke, Rechnungswesen, Parchim-­Lübz Stavenhagen ZV Wolgast ZV Usedom ZV Sude-­Schaale

Nach der Ausbildung zum Nach der Ausbildung stand fest, Ich mag meinen Beruf, weil kein Seit zehn Jahren bin ich im Ich mag meinen Job, Fachmann für Ver- und Ent­sor­gung das ist es. Dass es dann schnell Tag dem anderem gleicht. Verband. Habe hier erst Fachkraft er ist abwechs­lungs­reich und studierte ich erst Siedlungs­wasser­ mit der Meisterqualifikation Er ist abwechslungsreich und für Wasserversorgungstechnik anspruchsvoll­ zugleich. wirtschaft, später berufsbegleitend geklappt hat, passte bestens. sehr interessant – darüber hinaus gelernt und in diesem Sommer den Fotos: SPREE-PR/Petsch, WZV Malchin Stavenhagen,­ Betriebs­wirtschaft, um als In meinem Bereich bleibe ich arbeite ich in meiner Heimat, Meister im Bereich Wasserwerke ZV Wolgast, ZV Usedom, ZV Sude-Schaale Bereichsleiter Con­trolling rundum natürlich weiter am Ball. darüber bin ich sehr froh. gemacht. Das passt für mich alles gut aufgestellt zu sein. Auf die bestens. Unterstützung des WAZV konnte Auf einen Blick* ich mich immer verlassen.

Die kommunalen Wasserunter- nehmen in MV sind zuverlässige, Eine Berufung fürs Leben beliebte Arbeitgeber in der Re- gion. Die Branche bietet unzäh- Vielfältige, interessante Tätigkeiten in einer Branche mit Zukunft lige Einsatzmöglichkeiten, Aus- bildungsberufe, Weiterbildungen, Aufstiegschancen. Eine wichtige Grundlage bleibt das Handwerk, hinzu kommen moderne Tech- AUSBILDUNG nologien. Die Wasserzeitung Technische Berufe sprach mit Sandra Boldt. Sie ist • Fachkraft für im Zweckverband Grevesmühlen Wasserversorgungstechnik für die Personalentwicklung zu- • Fachkraft für ständig. Abwassertechnik • Fachkraft für Rohr-, Kanal- und Industrieservice • Rohrleitungsbauer/ Kanalbauer • Elektroniker für Energie- Foto: ZVG und Gebäudetechnik • Fachinformatiker für Anwendungsentwicklung oder Systemintegration Welche Voraussetzungen Kaufmännische Berufe sollte man für eine Arbeit in der • Kaufleute für Wasserwirtschaft mitbringen? Büromanagement Wer mit Wasser und Abwasser zu tun hat, sollte in den Naturwissenschaf- WEITERBILDUNG ten nicht geschlafen haben. Wir tra- • Fachwirt gen schließlich mit Blick auf unsere • Techniker Umwelt eine hohe gesellschaftliche • Meister Verantwortung. In den Wasserwer- ken und Kläranlagen sind die Pro- STUDIENGÄNGE zesse komplex und moderne Technik • Bauingenieurwesen ist im Einsatz. Biologie, Chemie, Phy- Hannes Müller ist beim Zweckverband KÜHLUNG Meister Kläranlagen Nord. Der 33-Jährige hat • Wasserwirtschaft/ sik und Mathematik gehören zum Ar- sein Handwerk von der Pike auf gelernt. Ausbildung zum Rohrleitungsbauer, Weiterbildung eins Siedlungswasserwirtschaft beitsalltag der meisten Berufe. Kanalinspekteur, Weiterbildung zwei Abwassermeister. Gerade die Vielseitigkeit der Branche gefällt • Umwelt- und dem jungen Mann aus Rethwisch. Foto: SPREE-PR/Galda Verfahrenstechnik Muskelkraft bleibt aber gefragt, • Chemie/Physik/Biologie oder? Das ist richtig. Arbeiten im Wasser- nistrativen Bereich sind Fachkräfte Vorfeld Studienpraktika absolviert • Landeskultur und Aber natürlich. Wasser und Abwasser fach heißt lebenslanges Lernen. Das gefragt, hier sind gute Kenntnisse in bzw. Bachelor-, Master- oder Dip- Umwelttechnik fließen ja in einem weit verzweigten macht die Branche aus meiner Sicht Deutsch und Mathe wichtig. lomarbeiten in den Verbänden ge- • Wirtschaftswissenschaft Netz. Da wird es immer Arbeiten in auch so interessant. Man bekommt schrieben und so Fuß gefasst. • Wirtschaftsingenieurwesen und an den Leitungen bzw. Kanälen immer neue Impulse, bleibt nicht auf Was empfehlen Sie zum • Jura/Wirtschaftsrecht geben. Zwar erleichtern heute Bag- der Stelle stehen. Einstieg? Welche Karrierechancen gibt ger oder Kräne die Arbeit, aber die Viele Unternehmen haben sehr gute es? * (m/w/d, Auswahl) Schaufel ist auch künftig nicht weg- Wie bunt ist die Palette der Erfahrungen gemacht mit Angebo- An die Ausbildung können sich zudenken. Handwerker bleiben aber Ausbildungsberufe? ten wie Praktikum und / oder Ferien­ Qualifi­kationen zum Meister oder NÜTZLICHE LINKS: ein wichtiges Fundament in unseren Ziemlich bunt, es gibt eine ganze arbeit. Damit bekommt der poten­ Techniker anschließen. Fachhoch- • berufenet.arbeitsagentur.de Betrieben. Reihe von Umweltberufen, die schon tielle Nachwuchs Einblicke in die schulen und Universitäten, bei uns • dwa.de direkt auf die Arbeit mit Wasser aus- Arbeit, kann ausprobieren, welcher in MV zum Beispiel in Wismar oder • Viele Verbände informieren Der technische Fortschritt und gerichtet sind. Dazu kommen andere, Bereich am besten passt. Und wir Rostock, bieten Direkt-, Fern- oder über ihre freien Stellen auf Änderungen im gesetzlichen die in der Spezialisierung bzw. mit können unsere künftigen Bewerber ­auch duale Studiengänge an. Wie den jeweiligen Homepages. Rahmen erfordern sicherlich späterer Berufserfahrung ebenso ungezwungen kennenlernen. Das überall ist guter Nachwuchs ge- Siehe Kurzer Draht auf stetiges Lernen und zum Ziel führen können (Anm. d. funktioniert übrigens auch später fragt, sodass die Perspektiven sehr S. 4/5 Weiterbilden. Red.: s. Liste re.). Aber auch im admi- noch. Manche Mitarbeiter haben im gut sind. WASSERZEITUNG · 2/2019 INFORMATIONEN VON VER- UND ENTSORGER SEITE 4/5 ZV macht sich fit für weitere Aufgaben Sieben auf einen Streich. Demokratische Entscheidungen im Zweckverband KÜHLUNG die fundierte Arbeit des acht- Das ist in Kürze die Verän- köpfigen Gremiums. Gleiches derung in der Verbandsver- gilt auch für den ehrenamtli- sammlung, dem höchsten Gemeinden vertreten chen Verbandsvorsteher. Auch Willensbildungs- und Be- hier alte Bekannte, nämlich die Politische Sommertour besuchte auch ZV KÜHLUNG schlussorgan des ZV KÜH- bisherigen Amtsinhaber Ro- Gern empfing ZV-Geschäftsführer LUNG. Denn das Votum der ihre Interessen land Deth­loff sowie als seine Frank Lehmann die Teilnehmer der Kommunalwahlen im Mai Stellvertreter Michael Theis dritten politischen Sommerreise ergab in sieben Gemeinden und Mathias Drese. der Arbeitsgemeinschaft der öko- neue Vertreter, die nun die logischen Anbauverbände in MV. Interessen ihrer Bürger in Gelebte Mitsprache Das aktuelle Motto „Die Wirkung dem Gremium wahren. Die Städte und Gemeinden le- des Ökologischen Landbaus auf un- gen mit der Mitsprache in ih- ser Wasser“, passte perfekt zu sei- Auf der konstituierenden Sit- rem kommunalen Zweckver- nen wichtigen Anliegen. zung standen für die alten und band die Weichen für dessen neuen Vertreter der Städte Ausrichtung. Die demokrati- Dabei rannten die Partner in beide und Gemeinden sogleich die schen Entscheidungen sind Richtungen offene Türen ein. Denn nächsten Wahlen an. Der Vor- Grundlage für die Erledigung sowohl die Vertreter des ökologischen stand, der alle Beschlüsse für der hoheit­lichen Aufgaben Landbaus als auch der Zweckverband die Verbandsversammlung mit rund ums Trink- und Abwas- sind überzeugt, dass diese Form der Frank Lehmann (2. v. r.) erklärte an den Brunnen am Wasserwerk vorbereitet, musste aus der ser. Die sieben neuen Vertre- Bewirtschaftung Vorteile für den Ge- Vorder Bollhagen, wie die richtige landwirtschaftliche Mitte neu bestimmt werden. ter sind: Uwe Leonhardt (Ad­ wässerschutz und das Trinkwasser Bewirtschaftung das Grundwasser schützen kann. Foto: privat Die neue Technik für die anstehende Reinigung der Straßeneinläufe manns­hagen-­Barges­hagen), bringt. wurde im Probelauf getestet. Foto: ZV Erfahrener Vorstand ­Tobias Priem (Bartenshagen-­ Angesichts der mancherorts starken in Grün- und Ökoland umzuwandeln nehmer auch den Vertretern der Uni- Es ergab sich ein vertrau- Parken­tin), Marko Porm (Bas- Nitrat- und Phosphorbelastung der Ge- und in der Trinkwasser­schutzzone III versität Kassel, die in einer Studie die Für die Kanäle der Niederschlagsent- läufe sukzessive in das Geografische tes Bild, denn der alte Vor- torf), Stefan Bruhn (Hohen- wässer kann das Thema nicht oft genug komplett auf ökologischen Landbau Wirkung von konventioneller und ökolo- wässerung ist der ZV KÜHLUNG schon Informationssystem eingearbeitet und stand ist auch der neue. Die felde), Wolfgang Stegmann beleuchtet werden. Und so unterstrich umzustellen. Dies könnten wichtige gischer Landwirtschaft auf den Wasser­ länger zuständig. Die Reinigung der erhalten Angaben zu Anzahl, Stand- Entscheidung der Ver­bands­ (Kassow), Thomas­ Schubert Frank Lehmann: „Ökologischer Land- Maßnahmen sein, das Grundwasser schutz verglichen. Ihr Fazit: In der öko- Straßeneinläufe lag bisher in den Hän- ort oder Bauart. Schon jetzt sind auf versammlung unterstreicht (Retschow) sowie Bernd bau ist eine aktive Form des Grund­ zumindest in seinem jetzigen Zustand logischen Bewirtschaftung könne der den der Kommunen. Diese beiden Auf- diese Weise 12.500 Straßeneinläufe das Vertrauen der Kollegen in ­Dünnebier (Vorbeck). wasser­schutzes.“ Er regte an, Trink­ für die Trinkwassergewinnung zu er- Stickstoffaustrag um 30 bis 40 Prozent gaben zusammenzuführen, dazu haben dokumentiert, 2.000 müssen noch fol- wasser­schutz­zonen II nach und nach halten. Interessant lauschten die Teil- gesenkt werden. sich die beiden Partner abgestimmt. gen. Auch die Technik will wohlüber- 17 v. l.: Roland Dethloff, Anke Nausch, Thomas Gutteck, Ab 2021 wird sich der Zweckverband legt sein. Vor der Entscheidung zum 15 9 Rüdiger Kozian, Michael Theis, Jochen Arenz, um den guten Abfluss an den Einläufen Fahrzeugkauf testete der ZV im Som- 27 6 1 Matthias Drese, nicht im Bild: Mathias Schauer +++ Newsticker +++ Newsticker +++ kümmern. Damit das auch gut klappt, mer unter echten Rahmenbedingun- 4 24 laufen schon jetzt gründliche Vorbe- gen mit einem kleineren Fahrzeug die 19 50 Jahre geballte Die Zähler werden Frostschutz für ihre 18 5 6 Admannshagen- Carinerland (2) Rukieten (1) Kompetenz abgelesen Wasseranlagen reitungen. So werden die Straßenein- Funk­tions­weise. 12 1 11 21 8 14 Bargeshagen (3) Hohenfelde (1) Satow (6) 12 22 Foto: ZV In diesem Jahr Im Auftrag des ZV KÜHLUNG lesen Vor dem Schaden klug sein, heißt es 20 Alt Bukow (1) Kassow (1) Schwaan (6) 3 2 13 23 begingen einige Mitarbeiter der Firma Metering Ser- landläufig. Das gilt auch für den Schutz 16 3 Am Salzhaff (1) 14 Kröpelin (5) 24 Steffenshagen (1) 4 Bad Doberan (13) 15 Kühlungsborn, 25 Vorbeck (1) Mitarbeiter des vice Gesellschaft mbH (MSG) vom der Wasserzähler. Diese mögen es Zusatzaufgabe für 2 22 5 Bartenshagen-Parkentin (2) Ostseebad (8) 26 Wiendorf (1) ZV KÜHLUNG be­ 11. November bis nämlich gar nicht kalt und sollten daher 11 6 Bastorf (2) 16 Neubukow (4) 27 Wittenbeck (1) merkenswerte­ immer frostfrei gehalten werden. Falls Kläranlage Neubukow 7 7 Benitz (1) 17 Nienhagen, Ostseebad (2) Je eine Stimme für GIS: 31. Dezember 10 Jubiläum.­ So arbeitet die Kaufmänni- sie und auch Leitungen Kälte ausge- 26 8 Biendorf (2) 18 Reddelich (1) Bad Doberan, Kühlungsborn, sche Leiterin Kathi Grunzel 20 Jahre die Wasserzähler im Verbandsgebiet setzt sind, helfen vorbeugend zusätz- 9 Börgerende-Rethwisch (2) 19 Rerik, Ostseebad (3) Neubukow, Amt Neubukow- 23 10 Bröbberow (1) 20 Retschow (1) Salzhaff, Amt Bad Doberan-Land. im Verband. Genauso lange ist Frank ab. Der genaue Termin wird per Ankün- liche Isolierungen. Vermeiden Sie bei 25 21 Malmström, Instandhalter Wasser, digungskarte von der MSG mitgeteilt. starkem Frost offene Fenster und stel- an Bord. Elek­triker Rainer Tröster Die Daten sind Grundlage für eine ge- len Sie vorhandene Hei- 13 bringt es inzwischen auf 10 Jahre Er- naue Jahresrechnung 2019. Diese wird zungen mindestens auf fahrung. Ende Januar verschickt. „Frostschutz“! KURZER DRAHT Spülungen sichern freie Bahn fürs Trinkwasser Zweckverband KÜHLUNG Die Wintermonate, wenn frostfrei, wie stark der Biofilm ist und lässt sich WASSERCHINESISCH Erdrakete Wasserversorgung & sind Hauptsaison für die Rohrspü- daher schlecht vorhersagen. Abwasserbeseitigung lungen beim ZV KÜHLUNG. Ange- Eine komplette Unterbrechung der Trink- Um Leitungen in der Erde zu Kammerhof 4 kündigt werden sie im Ostsee-An- wasserversorgung ist dabei recht sel- verlegen, muss für diese Platz Gut sortiert, die unterirdischen Anlagen des neuen Abwasser­ 18209 Bad Doberan zeiger und tagesaktuell auf der ten. Meist ist das einzige Anzeichen für geschaffen werden. Entweder pumpwerks Krempin. Foto: ZV Homepage. die Kunden, dass sich der Druck kurz- man beseitigt den Boden zeitig verringert. Manchmal kommt der (z. B. durch Aufgraben) oder man Öffnungszeiten: Anfang Oktober war es soweit. Die 2018 bis Ende April 2019 wurde die Grund dieser Wartungsarbeiten sind die erste Strahl auch mit viel Luft (Optik verdrängt ihn. Letzteres geht mit Abwasserüberleitung­ Moitin-Ravens­ ­ 6,5 km lange Abwasserdruckrohr­ Mo – Do: 7.00 – 17.00 Uhr natürlichen Ablagerungen, die sich als milchig-weiß) oder gelösten kleinen Ab- Bodenverdrängungshämmern, berg-­Krempin zur Kläranlage Neu­ leitung gebaut. Im anschließenden Fr: 7.00 – 15.00 Uhr hauchdünner Film an die Rohrwände le- lagerungen der natürlichen Inhaltsstoffe den Erd­raketen. Sie werden mit bukow wurde in Betrieb genommen. Bauabschnitt errichteten Fachleute am gen. Diese werden beseitigt in dem na- Eisen und Mangan beim Kunden an. Klei- Druckluft von einer Startgrube Hintergrund: Die Kläranlagen in Moitin Standort der beiden alten Kläranlagen türlichen Spülvorgang, der ohne Che- ner Tipp: Dieser Schluck könnte gut zum aus über Längen von bis zu Telefon: 038203 713-0 PR - und Krempin waren in die Jahre gekom- je ein neues Abwasserpumpwerk, bau- Fax: 038203 713-10 mikalien, dafür aber mit hohem Druck ­Blumengießen verwendet werden. 15 Metern in eine Zielgrube men, und statt sie aufwändig zu sanie- ten das vorhandene in Ravensberg um [email protected] erfolgt. Am Hydranten entnehmen die Wenn man als Kunde also ungewohn- vorangetrieben und fahren ren, sollte das Abwasser nach Neubu- und in Krempin eine Eisensalzdosier- www.zvk-dbr.de Fachleute Wasser und erhöhen so die ten Druckabfall bemerkt oder die Ver- dadurch unterirdisch einen

kow geleitet und dort gereinigt werden. station. Gut 1,2 Mio. Euro investierte Fließgeschwindigkeit, dadurch lösen sorgung unterbrochen sein sollte, Hohl­raum auf, in den Rohre SPREE Zeichnung: Bevor es soweit war, musste dieser der ZV KÜHLUNG in diese Maßnahme, Bereitschaftsdienst: sich Ablagerungen und können ausge- Foto: SPREE-PR/Galda empfiehlt sich ein Blick auf die Home- eingezogen werden können. Schritt in zwei Bauabschnitten gründ- die der sicheren Abwasserentsorgung 038203 71 30 spült werden. Wie lange das im jewei- Wenn Thomas Tegen (li.) und Henning Kröger die Leitungen spülen, page, ob eine Spülung die Ursache sein Ob eine Verdrängung überhaupt vorangeht, ist von der jeweiligen Bodenbeschaffenheit abhängig. Auch lich vorbereitet werden. Vom August dient. ligen Abschnitt dauert, hängt davon ab, leisten sie einen wichtigen Beitrag zur Trinkwasserqualität. könnte. möglich ist und wie schnell es der vertikale Einsatz, um z. B. Pfähle zu setzen, ist möglich. SEI­TE 6 AM, IM UND AUF DEM WASSER WASSERZEITUNG

Kogge musste an Gewicht zulegen und brauchte eine neue Ruderanlage, Letzter der an einem zusätzlichen Motor an- geschlossen werden musste. Außer- Hafen dem war ein neuer Anstrich für das Der Name „Altes Lager“ bei Unterschiff notwendig. Für diese Ar- Menzlin vor den Toren An- beiten war die Pommernkogge diesen klams deutet nicht auf ein dort Flaggschiffe und Sommer auf der Werft in Barth, wo zeitweise bestehendes Camp sich neben professionellen Schiffs- der Nordmänner hin. Vielmehr Lastesel der bauern Mitglieder des im Juli die- dürfte der Flurname auf die Zeit Foto: Wirtschaftsförderungsgesellschaft Wismar Wirtschaftsförderungsgesellschaft Foto: Hanse ses Jahrs gegründeten „UCRA – die der Belagerung Anklams 1676 Pommernkogge e. V.“ um den Schatz verweisen, als der Brandenbur- Die Last von mehr als 50 vier- von Torgelow kümmerten. Seit der ger Kurfürst Friedreich Wilhelm spännigen Frachtwagen ließ sich Übernahme durch die Stadt wurde dort ein Heerlager aufschlagen einst von der Kogge transportie- rund eine Million Euro in das Schiffs­ ließ. Trotzdem haben die Wikin- ren, die 1354 gebaut wurde, ir- projekt investiert, 300.000 Euro aus ger eineinhalb Kilometer südlich gendwann in rauer See unterging der Stadtkasse und 700.000 Euro aus von Menzlin deutlich sichtbare und deren Reste 1999 vor der Fördertöpfen. Spuren hinterlassen. Insel Poel geborgen wurden. Trotzdem sind die Koggenfreunde Was Mitte des 14. Jahrhunderts aus dem Verein sicher, dass die über 200 Pferde zogen, passte „Ucra“ schwarze Zahlen schreiben in den Bauch eines Schiffes, das wird, wenn sie dann fährt. Ein Aus- zu den Flaggschiffen der Hanse flugschiff wird der historische Ein- gehörte, aber auch als eines ih- master aber nicht. „Mitsegeln mit Sozusagen ihren letzten Hafen. rer Lastesel galt. Anfassen“ ist als Motto vorgegeben. Darauf deuten u. a. acht schiffs- Aktive maritime Traditionspflege. förmige Steinsetzungen auf ei- Reichtum und Macht des norddeut- nem zwischen 1965 und 1969 schen Städtebundes, der bis zu 195 Mit­ Die „UCRA“ ausge­ gra­ benen­ Brandgräber- glie­der zählte und sogar König­reiche Liegeplatz: seit 2014 Stadthafen feld. Ihre Bug­steine weisen alle bekriegte und in die Knie zwang, be- Ueckermünde nach Norden. Die Bestattungen ruhten auf den Seehandel mit überaus Länge: 26 Meter folgten den skandinavischen Sit- kostbaren Waren und Massen­gütern. Gewicht: 130 Tonnen ten. Die Grabbeigaben verweisen Mehr als 200 Tonnen Lade­ka­pa­zität be- Kontakt: UCRA – die auf das frühe bis mittlere 9. Jahr- saß die Poeler Kogge, deren Nachbau Pommernkogge e. V., hundert und sind ein Beleg dafür, „Wissemara“ heute zu Törns auf der Friedrichstraße 1a, 17358 Torgelow dass die Wikinger hier Genera- Ostsee einlädt. tionen lebten, slawische Frauen Eine gute Handvoll Koggen, alles Die „Wissemara“ heirateten. Die Siedlung – Jahre Nachbildungen, kreuzt heute auf dem Liegeplatz: Alter Hafen Wismar später wurden bei weiteren Mare Baltikum, abgesehen von den Länge: 31,5 Meter Grabungen auch eine Brücke vier motorisierten Piratenseglern der Besatzung: 10 und eine Straße gefunden, die Störtebeker-Festspiele.­ Kein Vergleich Mitsegler: 60 zu dem an der Peene gelegenen zur Vergangenheit. Im 16. Jahrhundert Kontakt: Förderverein Poeler Kogge, Hafen der Nordmänner führte – waren allein in den sieben Hansestäd- Baumhaus – Alter Hafen 12, war 18 Hektar groß. Sie war ein ten Bremen, Hamburg, Lübeck, Wis- Die Poeler Kogge bietet regelmäßig Törns zum Mitsegeln an. 03841 304310, ­ bedeutender Handelsplatz an der mar, Rostock, Stralsund und Danzig [email protected], Via Regia, der Königsstraße, die rund 1.000 Schiffe beheimatet. See war die „Ucra“ noch nie. 2001 Mal Material. Als das endgültige Aus www.poeler-kogge.de von Hamburg nach Stettin führte. als Arbeitsbeschaffungsmaßnahme drohte, übernahm die Stadt Torgelow Jungfernfahrt einer 18-Jährigen im archäologischen Freilichtmuseum 2011 die halbfertige Kogge. Und der Weitere Koggen Diesen Herbst noch soll eine weitere Ukranenland in Torgelow auf Kiel ge- Wurm steckte auch zuletzt im Schiff. Kieler Hansekogge: Kogge auf Jungfernfahrt gehen. Ei- legt, musste das Projekt immer wie- Die Steueranlage wollte nicht, wie www.hansekogge.de gentlich ist sie mit 18 Jahren schon der aufs Neue mit bekannten Proble- sie sollte und der maritime „Elch- Ubena von Bremen: ein reifes Mädchen, aber draußen auf men kämpfen. Mal fehlte das Geld. test“ fiel ebenfalls nicht gut aus. Die www.hanse-koggewerft.de

bau des Transportweges anordneten, Foto: Wikipedia/Erell Blaue Autobahnen auf dem sonst das Holz aus der Lewitz „Schiffsgräber“ am Alten Die StW für das Schweriner Schloss geliefert Lager Menzlin. wurde. Der Störkanal verläuft fast Die Stör-Wasserstraße schnurgerade. Seine flachste Stelle Ihr alter Name geriet in Verges- (StW) im Westen Mecklenburgs ist (1,10 m bis 1,25 m) befindet sich gleich senheit. Und so kommt das Alte eine heute nur noch für Freizeitschiffer hinter der Einmündung in die Elde. Lager auch ins Spiel, wenn die wichtige Bundeswasserstraße. Sie be- Empfehlenswert für Wanderer zu untergangene Stadt Vineta ge- ginnt am Eldedreieck mit dem Störka- Fuß und Rad ist zu jeder Jahreszeit sucht wird. nal. Dieser bildet mit seinen 20 Kilome- Foto: Wikipedia/Nitheshift der Treidelpfad von Mueß entlang der Der Weg von Menzlin zum Alten tern die erste Hälfte des 44 km langen Der Schweriner See ist Teil der Stör-Wasserstraße. Stör bis Banzkow und weiter am Stör- Lager ist bestens ausgeschil- Stör-Wasserweges, der am Nordende kanal bis in die Waldlewitz zur Gaart- dert. In der Nähe gibt es auch des Schweriner Außensees bei Ho- 1926) zu passieren sowie eine 2002 er- 16. Jahrhundert schiffbar, nachdem die zer Brücke (13 km). eine Kanu- und Floßstation, die hen Viecheln endet und auch direkt baute Hubbrücke, die diesen Sommer Herzöge Albrecht I. und Ulrich III. die geführte Touren zur und durch vor dem Funkhaus von Antenne MV in für Schlagzeilen sorgte. Sie musste Bedeutung einer schiffbaren Verbin- www.water-ways.net/d/ die Anlage anbietet. Plate vorbeiführt. Auf dem Weg in die ob ihres maroden Zustandes gesperrt dung zwischen der Elde und der Ost- info/deutschland/stoer_ www.kanuverleih- Landeshauptstadt ist auch die 1576 er- werden und teilte zeitweise das Dorf. see erkannten, über die Elde auch die wasserstrasse_stoerkanal_ menzlin.de richtete Banzkower Schleuse (Neubau Die Wasserstraße ist bereits seit dem Müritz anbinden wollten und den Aus- schweriner_see.php DEZEMBER 2019 WASSERKNOBELEI SEI­TE 7

WAAGERECHT Ein Rätselspaß 3. künstliche Wasserstraße 6. römischer Meeresgott 10. einer der Aggregat­ rund ums vielseitige Nass zustände von Wasser (ü = ue) 12. wasserbaulicher Schutz Liebe Leserinnen und Leser, an Gewässern, die so vielseitig ist das Element Wasser, dass Ihnen die Herausgeber der Wasserzeitung auch in diesem Jahr wieder ein Schafe garnieren Kreuzworträtsel zusammengestellt haben. Sowohl die Fragen als auch die Antworten drehen sich rund um dieses ihn reich mannigfaltige Thema. Mal geht es um den Aggregatzustand, dann um die Gezeiten, an anderer Stelle sind geografische 13. Eisfeld, in dem Süß­ Begriffe gesucht oder unterschiedliche Vorkommen in der Natur. Aber sehen Sie selbst. wasser gebunden ist Wir wünschen viel Spaß beim Knobeln! 15. Segelausflug (ö = oe) 16. diese wärmespendende Quelle hält den Wasser­ 1 2 kreislauf in Schwung 3 18. ein anderes Wort 3 für Weltmeer

4 5 21. aus diesen unterirdischen Leitern gewinnen die

6 7 Wasserversorger das Trinkwasser 8 9 11 /10 22. eine Meeresbewegung 9 1 23. Wattenmeerinsel, 12 Hooge dürfte zu den 6 bekanntesten gehören 13 24. ein ans Gewässer 7 angrenzender Land­ 14 /15 streifen, manchmal 4 auch steil 17 /16

SENKRECHT 1. eine der Gezeiten 18 19 2. kugelige, harte 2 Niederschlagsform 20 4. Robbenart, z. B. in Friedrichskoog kümmern 21 sich Fachleute um sie. 5. von Wasser umgebenes Land 22 23 7. Wasserstrudel 5 8 8. Meeresnymphe (oder auch ein Satz mit x) 9. Wasserpfütze (nicht witzig)

24 11. schmale Meeresbucht (ö = oe) 14. wenn es wasserarm ist, sind die Böden … 17. darauf lässt sich gut Der Winter zeigt, wie magisch die Natur ist. Sie verwandelt Wasser in übers Meer flanieren 19. Schwimmart 20. Meeresvogel (ö = oe) 1 2 3 4 5 6 und 7 8 9 . Einfach so. Lösung 1 Lösung 2

Die Lösung senden Gewinn: Sie bitte bis zum 31. Dezember an: × 100 Euro SPREE-PR 9 Niederlassung Nord Dorfstraße 4, 23936 Grevesmühlen / OT Degtow oder per E-Mail: gewinnen@ Bitte geben Sie Ihre Adresse an, damit wir Sie im Gewinnfall benachrichtigen können. Mit der spree-pr.com Teilnahme stimmen Sie, basierend auf der EU-Datenschutzgrundverordnung, der Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten, nur für dieses Gewinnspiel, zu. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen! ASRETN • 2 /2019 • WASSERZEITUNG Gießen der Pflanzen. Pflanzen. der Gießen ( in Tonnen Regenwasser das gen geleitet. ab Boden in den Wasser das wird auf.wasser Sickerschächte Über Niederschlags ebenfalls fängt Haus det. mün in ein Fließgewässer der kanal. Regenwasser in den Fallrohre über Klär zur Schmutzwasserkanal den über wird Badewanne und Klo, Waschbecken wasserkanal. Regen einen sowie Schmutzwasser- einen in Abwassers des Ableitung dar. die Trennsystem im heißt, Das Entwässerung die stellt Sie Grafik. die nebenstehende zeigt betriebe. Wie diese im funktioniert, Detail dig, ob Ein- oder Mehrfamilienhäuser, Bürogebäude oder Gewerbe für ist allerende Grundstücksentwässerungsanlage Gebäude notwen funktionie Eine Kläranlage. zur bis Gebäude vom es die Pumpen, und Rohrsystemen unterirdischen aus besteht Es verbleibt. Grundstück einem auf nicht Abwasser anfallendes Regen oder Waschen Spülen, Baden, durch dass es, ermöglicht Abwassersystem ausgeklügeltes Ein Zister 4 3 2 1 Ein unterirdisches für eine Rohrsystem fachgerechte sorgt Entsorgung von Schmutz- und Regenwasser (Trennsystem) Das Das

Das Das Niederschlagswasser Viele Grundstücksbesitzer fan Grundstücksbesitzer Viele schacht Sicker­ ­nen anlage „transportiert". „transportiert". ­anlage gebrauchte Wasser gebrauchte Dränage-Rohr ) auf und nutzen es zum zum es nutzen und ) auf 9 Kiesschicht die Grundstücksentwässerung wissen sollten wissen Grundstücksentwässerung die rund ums ums rund Gartenbewässerung Zisterne wichtige Tippsfür alle Grundstücks- fließt fließt Zisterne für eigentümer! Hier gibt’s aus aus - - ­ - - 10 besitzer beach besitzer Grundstücks wir, der was erläutern nische Anlagen nötig. Nachfolgend sys Ent gesamte das Damit bei möglichen schnell Verstopfungen Schäden um erforderlich, sind Diese kommt zu unangenehmen Gerüchen. und es austreten Geruchsverschlüssen den aus Abwasser reinigungsarbeiten Kanal bei kann Entlüftung, gerechte geglichen keine wird. Besteht fach Druck im Entwässerungssystem aus der und werden abgeführt draußen nach Kanalgase dass dafür. Sie sorgen 6 5

tem funktioniert, sind viele tech viele sind funktioniert, ­tem Reinigungsöffnung Reinigungsöffnung und Kontrollschächte und Kontrollschächte Entlüftungsleitungen 4

Oberkante Gelände ­ten sollte. Fallrohr Dränageleitung Was Hausbesitzer über über Was Hausbesitzer mündet im Sickerschacht. und herum Haus das um Die Dränageleitung verläuft 3 ­wäs

­se

­rungs Spüle ­ ­ - - - - ­ ­ - ­ nen über diese Zugänge die Leitungen die Leitungen Zugänge diese über nen kön Weiterhin Technik beseitigen. zu mit entsprechender und unkompliziert zen. Zum Einsatz kommen hierbei voll voll hierbei kommen Einsatz Zum zen. schüt zu Rückstausicherung einer mit ebene Rückstau der unterhalb läufe alle sind Aus verhindern, zu dies Um die Straßenoberkante. Regel in der ist austreten. befinden, halb Rückstauebene der sogenannten unter die sich Ausläufen, aus wasser Ab das Fall kann diesem In stehen. außer gen, Rohrspülungen und bei anderen auch bei Rohrbrüchen, Verstopfun kann der Grundstücksentwässerung in Ein Rückstau füllen. schnell schnitte Kanalab großvolumige selbst lassen gewaltig ansteigen. Wolken mal schon Kanalisation in der spiegel Wasser den lassen im Kanal fungen Ver auch aber Regenfälle, Heftige lich zu halten. zugäng und frei sind Kontrollschächte Reinigungsöff werden. führt durchge und Sanierungen untersucht Kameratech speziellen einer mittels Abwasserrückstau aus der Kanalisationsleitung zu schützen. Abwasserrückstau 8 7 8 Für Toiletten vorgeschrieben. sind Abwasserhebeanlagen

Einläufe unterhalb der Rückstauebene IM FOKUS IM Rückstauebene Rückstausicherung Bodeneinlauf

­gewöhnlichen Ereignissen ent Gebäudegrundleitung Zuständigkeit: Grundstückseigentümer Grundstücksentwässerungsleitung Wohnungsgeschoss Kellergeschoss 1 Badewanne nung und ­nung und brüche ­brüche ­stop  id gegen sind ­nik - - - ­ ­ - - - ­ - - ­ öffnung Reinigungs Ent ihre Reinigungsleistung nicht, wenn wenn nicht, Reinigungsleistung ihre nämlich erreichen Die Kläranlagen tet. Misch oder Schmutzwasser- öffentlichen einen rn Dränagewasser von tung Einlei Die schützen. zu Grundwasser Sickerschichtenstehenden oder auch kurz vor Gebäude um baut. ge wird genannt, Dränleitung auch ­ Dränage Eine wird. abgeleitet und aufgefangen Rohre durchlässige verlegte im Boden durch das wasser, Grund um sich es handelt Hierbei 198-100). Hebe mittels Rückstau der innerhalb Garageneinläufe kann. werden zichtet ver Ablaufstellen der die Benutzung auf sowie befindet Rückstauebene der oberhalb WC ein weiteres sich und ist vorhanden Benutzerkreis ein kleiner haben, Nutzung untergeordnete eine die Räume wenn werden, verwendet nur dürfen Rückstauverschlüsse sen. Hebe let Toi wobei Rückstauverschlüsse, oder Abwasserhebeanla automatische 9 6 ­ten wässerungsanlagen mit einer einer mit ­wässerungsanlagen Toilette

7 Dränagewasser anlage geschützt werden müs werden geschützt ­anlage anlagen und häufig benutzte benutzte häufig und ­anlagen ­wasserkanal ist nicht gestat sicherung Rückstau Entlüftungsleitung - anlagen zu schützen (DIN (DIN schützen zu ­anlagen 5 ­ 2 Fallrohr Schmutzwasser­ Reinigungsöffnung kontrollschacht ebene sind nur nur sind ­ebene

Zuständigkeit: ZVKÜHLUNG(öffentlicherBereich) zeitig an ­zeitig 6 Grundstücksgrenze leitung, leitung, Grundstücksanschlussleitung gen ­gen - ­ - - ­ - - - der Einleitflächen. der Rück Minde anteilige Eine bewirtschaften. zu der Vegetationsperiode konti während Eigentümer vom diese ist Kanal, in den Zisterne der Überlaufes des Einleitung eine Erfolgt genutzt. die Gartenbewässerung für nur den Sie wer Kanalnetz. öffentliche das in Überlauf einene ohne Zisternen gibt Es speichern. und sammeln gen, auffan des Niederschlagswasser ablaufen Dach das über man kann 1 mindestens von ein Behälter ist Zisterne Eine Regenwasserkanal. in den Notüberlauf mit rungsanlage Versicke eine wäre Zweckmäßig Verischerungsnachweis notwendig. ein ist Dafür werden. genehmigt gezielt diesmuss versickern, wasser Regen oder Grundwasser Will man möglich. KÜHLUNG ZV beim stellung Antrags formloser nach hingegen ist eien Regen öffentlichen in Dränagewasser von Die Einleitung wird. verdünnt Wasser bedürftigem reinigungs nicht mit Abwasser das 10 rohre kommend, kanal, über Fall über kanal, schlagswasser Regenwasser­ wird Nieder wird

abgeleitet ­halte Zisterne rung ist abhängig von dem dem von abhängig ist ­rung volumen der Zisterne und und Zisterne der ­volumen kanal wasser­ in Regen­ Zisterne der lauf Notüber ­ m Kanalisationsschacht ­ 3 Rückstauebene Volumen. Damit Damit Volumen. = Oberkante Schmutzwasser kanal, leitet das ­ zu reinigende reinigende zu Wasser zum zum Wasser Klärwerk 8 wasserkanal ­wasserkanal SEITE 8 SEITE ­nuirlich

­ Grafik: SPREE-PR/Schulze Fotos: FWA ------

BDO