Entrées / Appetizers Special Items Plats / Dishes
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Entrées / Appetizers Plats / Dishes Mandu twigim 튀김만두 5 Dolsot Bibimbap 돌솥 비빔밥 Raviolis coréens frites. Riz avec pousses de sésame, carottes de Korean fried dumplings. sésame, épinards à l'ail, champignons shiitake Légume / Vegetable (5) émincés au soja, courgette sauté, échalote, Boeuf / Beef (5) wakamé, sauce bibimbap maison, œuf et kimchi dans un bol en pierre (dolsot). Steamed rice with sesame-pepper bean sprouts, Edamame 에다마메 4 sesame carrots, garlicky spinach, soy-glazed shiitake mushrooms, sauteed Edamame bouilli servi avec du sel. zucchini, scallion, wakame, homemade bibimbap sauce, egg and kimchi all in a Boiled served with salt. hot stone bowl (dolsot). Bulgogi 불고기 Boeuf mariné puis grill / Marinated slices of beef 12 Takoyaki 타코야끼(5) 6 Jeyuk 제육 Porc épicé mariné / Spicy marinated pork 12 Collations remplies de pieuvre en dés, de tempura et d’échalotes. Tofu 두부 11 Snacks filled with diced octopus, tempura scraps and Bibimbap 비빔밥 -1 scallions. Identique à un Bibimbap Dolsot mais servi dans un bol ordinaire au lieu d'un bol en pierre chaude. Same as a Dolsot Bibimbap but served in a regular bowl instead of a hot stone Special Items bowl. Kimchi Poutine 김치푸친 11 Poutine garnie de kimchi sauté, de mayonnaise et Soondubu Chigae 순두부 찌개 d’échalotes Ragoût de tofu doux épice avec une base de Poutine topped with stir-fried kimchi, mayonnaise, and porc. Choix entre fruits de mer ou légume et un scallions. bol de riz cuit. Ajouter du Bulgogi / Add Bulgogi +3 Soft tofu and pork-based stew. Choice of seafood or vegetables, and a bowl of steamed rice. Hoedeopbap 회덮밥 18 Bibimbap au saumon cru avec des légumes et une Soondubu aux légumes / Soondubu with vegetables 11 sauce épicée spéciale. Raw salmon bibimbap with vegetables and a special Soondubu aux fruits de mer / Soondubu with seafood 13 spicy sauce. La Belle Corée Jjajamyeon 짜장면 12 Grill Lunch Set Plat de nouilles dans une sauce épaisse et Contient du riz cuit, une salade et votre sucrée de pate d’haricots noirs contenant du sélection de viande et de trois plats porc et des légumes. d’accompagnement. Noodle dish glazed with a thick and sweet black Contains cooked rice, salad, and your selection of bean paste sauce and topped with diced pork and meat and of three side dishes. vegetables. Bulgogi 불고기 Boeuf mariné puis grillé / Ttukbaegi-bulgogi 뚝배기불고기 15 Marinated slices of beef 13 Ragoût de boeuf mariné dans la sauce soja et cuit Jeyuk 제육 Porc épicé mariné / Spicy marinated pork 13 avec des légumes et des dangmyeon dans un Dakgalbi 닭갈비 BBQ de poulet sauté épicé / Spicy stir-fried chicken BBQ 13 bouillon de bœuf. Rich stew made with beef marinated in soy sauce Teriyaki chicken Poulet teriyaki / Chicken with teriyaki sauce 13 and cooked with vegetables and cellophane noodles in a beef broth. Dak gangjeong 닭강정 Poulet frit à la sauce sucré et épicé 13 Fried chicken with sweet and spicy sauce Kimbap 김밥 Ojingeo-bokkeum 오징어 Calmar épicé / Spicy squid 14 Un rouleau aux algues composé de riz cuit à la Tofu 두부 11 vapeur, de légumes et de viande en option. Japchae 잡채 11 A seaweed roll consisting of steamed rice and vegetables and optional meat. Don kka seu 돈까스 Végétarien / Vegetarian 7 Côtelette couverte d’une sauce spéciale donkkas, servi sur un lit de riz et accompagné Bulgogi Bœuf / Beef 9 d’une salade de chou crémeuse. Jeyuk Porc / Pork 9 Cutlet covered with a special donkkas sauce, served on a bed of steamed rice and with a creamy cabbage salad side. * SVP nous aviser des allergies alimentaires avant de commander * Please notify us with any food allergies before ordering Cotelette de porc / Pork cutlet 14 *알러지가 있으신 분은 주문전에 말씀해 주시기 바랍니다. Cotelette de poulet / Chicken cutlet 14 La Belle Corée Boissons / Drinks Boissons maison / Homemade beverages Thé au gingembre 5 Thé au ginseng Ginger tea 생강차 Ginseng tea 인삼차 5 Le thé à base de racine de gingembre est utilisé Le thé au ginseng ou insam-cha (인삼차) est un dans de nombreuses plantes médicinales thé traditionnel coréen à base de ginseng. Il a asiatiques. été utilisé pour améliorer la chaleur globale Tea made from ginger root is used in many Asian herbal medicine. Ginseng tea or insam-cha (인삼차) is a traditional Korean tea made with ginseng. It has been used for improving overall heatlh Sikhye 식혜 5 Une boisson traditionnelle au goût sucré à base Thé au yuja de malt et de riz. Il est également connu sous le nom de dansul. Toujours servi froid Yuja tea 유자차 5 A traditional, sweet-tasting drink made with malt Le citron ou "yuja" est un fruit indigène de la and rice. It is also known as dansul. Always served Corée semblable à un pamplemousse et au cold. citron. Tranché finement et combiné avec du miel, il constitue une boisson chaude Sujeonggwa 수정과 5 apaisante ou un thé glacé rafraîchissant The citron or "yuja" is a native fruit of Korea similar Un punch classique et sucré, acromatisé au to a grapefruit and lemon. Thinly sliced and combined with honey makes for a gingembre, a la cannelle et au kaki soothing hot drink or refreshing iced tea. A classic, sweet punch flavored with ginger, cinnamon, and persimmon Ssanghwacha 쌍화차 5 The traditionnel coréen avec une couleur brun Boisson gazeuses et jus / Soft drinks and juice foncé et un goût légèrement amer Eau pétillante/ Sparkling water litchi, mangue, fraise 6 Traditional korean tea with deep brown colour Eau pétillante / Sparkling water bouteille 750mL 3 and a slightly bitter taste Pepsi, coke, diet coke, 7up, canada dry, etc… 1.5 La Belle Corée Desserts Bingsu 빙수 10 Crème glacée frite 4/6 Fried Ice cream Flocons de glace / Ice flakes Le bingsu est un dessert populaire de glace Crème glacée à la vanille ou au matcha frite rasée coréenne avec des garnitures sucrées dans une coquille panée. qui peuvent inclure des fruits hachés, du lait Vanilla or matcha ice cream deep fried in a breaded condensé, du sirop de fruits et des haricots shell. rouges. Les variétés sont infinies. Patbingsu is a popular Korean shaved ice dessert with sweet toppings that may include chopped fruit, condensed milk, fruit Hotteok 호떡 7 syrup, and red beans. The varieties are endless. Une galette sucrée remplie de cassonade et Bingsu Mangue / Mango des graines de citrouille / tournesol. Avec Bingsu Aux haricots rouges / Red bean une boule de crème glacée et du sirop au Bingsu Biscuit et crème / Cookies and cream (Oreo) chocolat. A sweet pancake filled with brown sugar and Bungeoppang 붕어빵 2.5 pumpkin/sunflower seeds. With a scoop of ice Pain de gaufre en forme de poisson avec cream and drizzled with chocolate syrup. garniture aux haricots rouges. Fish-shaped waffle bread with sweet red bean filling. Crème glacée / Ice Cream 3 Thé vert / Green Tea (1) Yak- gwa 약과 5 Vanille / Vanilla (1) Biscuits frits à base de miel, d'huile de sésame, de liqueur coréenne et de farine. Deux biscuit Yak-gwa avec de la crème glacée. Deep-fried cookies made with flour, sesame oil, * SVP nous avisez des allergies alimentaires avant de commander Korean liquor, and honey. Two Yak-gwa cookies * Please notify us with any food allergies before ordering with a scoop of ice cream. * 알러지가 있으신 분은 주문전에 말씀해 주시기 바랍니다. La Belle Corée .