(Periodicals postage paid in Seattle, WA) TIME-DATED MATERIAL — DO NOT DELAY Arts & Style Roots & Connections The season of Oh, you turkey! Advent begins! Takknemlighetsgjeld er Thanksgiving den eneste gjeld som gjør Read more on page 12 menneskene rikere. Barneblad – Fredrik Georg Gade Read more on page 10 Norwegian American Weekly Vol. 122 No. 43 November 25, 2011 Established May 17, 1889 • Formerly Western Viking and Nordisk Tidende $1.50 per copy Norway.com News Find more at www.norway.com Norway crowds the podium News First weekend Norway condemns the bombing of the Yida refugee camp in South in the World Sudan by the Sudanese military, and urges the parties to come to Cup results in the negotiating table to find a so- lution to the conflict in Southern Norwegian Kordofan State and Blue Nile State. “I am deeply concerned victories about the developments in Sudan and South Sudan over the last few days. The bombing of civilians KELSEY LARSON and humanitarian aid workers is Copy Editor unacceptable, and those respon- sible must be brought to justice,” said Foreign Minister Jonas Gahr Støre. Norway’s cross-country ski (blog.norway.com/category/ season opened at Sjusjøen near news) Lillehammer on Nov. 20 with the World Cup competitions. Norway Culture did very well in the competition, Norway’s dairy cooperative with the men’s team coming in with Tine hasn’t been able to produce a 0.8-second victory in the 4x10 k enough butter in recent weeks to relay in 1:35.24.8. meet demand, leaving grocery Petter Northug secured the win store shelves bare of one of their after third-leg Lars Berger gave a most basic items. Consumers are Photo: FIS Ski voicing their frustration, espe- The Norwegian women’s 4 x 5 relay team placed first at the World Cup opener at Sjusjøen near Lillehammer. From left: cially on the eve of the holiday See > PODIUM, page 6 Vibeke Skofterud, Kristin Størmer Steira, Marit Bjørgen and Therese Johaug. baking season. (blog.norway.com/category/cul- ture) Takk for alt, Audun Norway in the U.S. Alt for Norge! On Nov. 20, 650 people attend- Beloved Norwegian ed the first service in the newly Casting call for the third season of built Norwegian Seamen’s professor dies at Church in Miami, Fla., that has “The Great Norway Adventure” age 75 been named after HRH Crown Princess Mette-Marit. SPECIAL RELEASE (blog.norway.com/category/nor- way-in-the-us) Audun Toven, who spent nearly four decades as a professor at Pacific Lutheran University in What’s inside? Tacoma, Wash., taught Norwegian News 2-3 culture to thousands of students Photo: John Froschauer/PLU Business 4 See > TOVEN, page 11 Research & Education 5 Audun Toven at PLU’s Syttende Mai this year. Opinion 6-7 Taste of Norway 8 Travel 9 Roots & Connections 10 Obituaries & Religion 11 Arts & Style 12 Photo courtesy of O’Connor Casting In Your Neighborhood 13 The Season 2 cast for “Alt for Norge” (The Great Norway Adventure). Norwegian Heritage 14 SPECIAL RELEASE Sports 15 The producers of Norway’s vision series “Alt for Norge” (also $1 = NOK 5.7893 version of “Dancing With The known as “The Great Norway Ad- updated 11/21/2011 Stars” and “American Idol” are re- venture”). In comparison turning to the U.S. for a third time O’Connor Casting Company 10/21/2011 5.5599 to find fun, outgoing Americans is conducting a nationwide search with Norwegian ancestry to par- for adventurous Americans with 5/21/2011 5.5504 from the Norwegian American Weekly ticipate in Season Three of their 11/21/2010 5.9903 We are thankful for your support, week after week! enormously successful reality tele- See > ADVENTURE, page 14 2 • November 25, 2011 NorwegiaN americaN weekly NyhETEr FrA NorgE Nyheter hareide får prestisjeoppdrag Slår alarm om Derfor tok Breivik steroider og drakk Red Bull KrF-leder Knut Arild norske bedrifter Massemorder Anders Behring Breivik (32) tok steroider og drakk Red Bull under ter- Hareide skal lede – Dette er norsk rorangrepene for å bli mer konsentrert, rask- Stortingets 22. juli-komité økonomis Achilles-hæl ere, sterkere og økt reaksjonsevne. Under de timelange avhørene på politihuset i Oslo har NETTAVISEN massemorderen blant annet fått spørsmål om anabole steroider og ECA ga ham en op- NRK plevelse av rus. – Nei. Det eneste det gjør er I Norge i dag er det i underkant av å fortynne blodet sånn at man tar opp mer Torsdag 10. november orienterte både 200.000 som jobber med eksportrettet oksygen til hjertet. Man blir mer konsentrert, daværende justisminister Knut Storberget og næring. Bedriftene disse er ansatt i benytter raskere og sterkere – men det gir overhodet daværende forsvarsminister Grete Faremo seg igjen av andre underleverandører i stor ingen rus, forklarte Breivik. I tillegg nevner Stortinget om terrorhandlingen 22. juli. Nå stil. massemorderen meditasjon som en metode er det avgjort at Hareide skal lede storting- Dermed vil problemer som rammer for å bygge seg opp mentalt, men det er skomiteen som skal behandle redegjørelsen eksportbedriftene raskt spre seg videre ut i ikke kjent om han mediterte i forkant av ter- på Stortinget. økonomien. rorangrepene. Ifølge en barndomsvenn, skal Komiteen kommer i det store og hele til Tall fra Statistisk sentralbyrå viser at Breivik ha begynt med anabole steroider å bestå av de ordinære medlemmene i Stort- salget til utlandet fra Fastlands-Norge var på allerede på ungdomsskolen og ble allerede ingets justiskomité. To av FrPs medlem- Foto: Kristelig Folkepartiet 28,5 milliarder kroner i oktober. Det er ned- da svært opptatt av styrketrening. – Jeg mer vil imidlertid måtte vike plassen for étt KrF-leder Knut Arild Hareide skal lede Stort- gang på hele 4,6 prosent fra måneden før, og følte at prestasjonen ble økt på alle områder. medlem hver fra partiene KrF, Ap og Sp. ingets 22. juli-komité. nå slår Norsk Industri alarm. Pulsen øker kraftig fordi blodet fortynnes. Det var de rødgrønne partiene som pekte – Dette er et klart varsko. Vi ser kraftig Det er ikke sunt, men det øker prestasjonen, på Hareide da man skulle avgjøre hvem som er i sentrum på den politiske aksen, og fordi nedbremsing for eksporten på nesten alle forklarte den terrorsiktede 32-åringen. (NTB) skulle få det prestisjetunge vervet. begge sider prater bra med KrF-lederen, sier områder, sier Sindre Finnes, fagsjef hos – KrF har hatt en tydelig, men god politisk redaktør Kyrre Nakkim i NRK. Norsk Industri, til NA24. Nye tall fra SSB: Rekordhøy stemme i debatten. Når Hareide selv ville, så Dagen etter orienteringen i Stortinget – Krisen er absolutt verst for de eksport- kraftproduksjon i Norge stilte vi veldig opp om det. Det er nødvendig trakk Storberget seg som justisminister. I bedriftene som selger til det offentlige i Eu- å skape god konsensus i starten, sier Martin den forbindelse uttalte Hareide følgende til ropa. Der er det full stopp, og det kraftige Tallenes tale er klar: Produksjonen av kraft Kolberg i Arbeiderpartiet til NRK. i Norge er på det tredje høyeste nivået siden NRK: – Jeg er glad for at dette skjer nå, fordi fallet her begynte for noen måneder siden, målingene begynte i 1993. Produksjonen på – Jeg tror valget ble gjort på bakgrunn det gjør det mulig å diskutere 22. juli uten sier Finnes. Skulle det bli enda verre i Eu- 10.361 gigawatt-timer i september utgjør av at vi har hatt en tydelig stemme rundt hva det politiske spillet. ropa vil det også ramme andre knallhardt. en økning på 17 prosent sammenlignet med vi kan gjøre bedre og hva vi kan lære av, Hareide passet også på å rose Storber- Finansminister Sigbjørn Johnsen håper samme periode i fjor. Den høye produk- fremfor å peke ut syndebukker for det som get for måten han hadde håndtert terrorsaken på det sterkeste at EU får orden på krisen. sjonen kan sees i sammenheng med store har skjedd, sier Hareide til NRK. på. – Han var et godt kort for regjeringen, og – Europa er det viktigste markedet for tilsig og høy fyllingsgrad i flere av vannma- Han ønsker imidlertid ikke å gå inn på håndterte 22. juli på en måte det står respekt norsk eksport. Derfor er det viktig for Norge gasinene, skriver Statistisk sentralbyrå i en hvilke tema og problemstillinger komiteen av, sier Hareide. at Europa lykkes, sier Johnsen i en melding. pressemelding som kom på 14. november. skal behandle. English Synopsis: Knut Arild Hareide of the Chris- English Synopsis: Norway’s export-dependent econ- (VG Nett) – De rødgrønne velger Hareide fordi de tian Democratic Party (KRF) was chosen as chair of omy is highly dependent on Europe, and the economic stoler på ham. De gjør det også fordi Hareide parlimentary committee for the July 22 commission. crisis could majorly affect Norwegian businesses. Ap klart ned på ny måling Nedgangen fra 36,4 til 32,9 prosent er det eneste store i meningsmålingen. Respons for Færre norske Vil eksportere nordmenn til Spania Aftenposten har spurt 1.001 personer hvilket parti de ville stemt på dersom det var stort- Kunne du tenke deg å ingsvalg i morgen, faller Høyre 0,5 prosent- poeng. Men Erna Solbergs parti ligger fort- juletrær i år jobbe i Spania, med en satt solid forankret på 30 prosent. Frp rykker arbeidstid fra 15 til 21? fram 0,9 prosentpoeng, men ligger fortsatt Det kan bli vanskeligere nede på 12,5 prosent. Også KrF har en fram- enn vanlig å finne norske gang på 0,9 prosentpoeng (til 5,5 prosent), NRK mens både Sp, SV og Rødt går fram 0,6 juletrær på markedet prosentpoeng til henholdsvis 5,4, 4,7 og 2,0 prosent.