Intempéries La DGSN appelle les usagers de la route à faire preuve VOUS de vigilance Lire page 16

CHEZ INFORMER ET PENSER LIBREMENT Covid-19 SAUVEZ DES VIES RESTEZ Quotidien National d’Information 9e Année - Mercredi 9 septembre 2020 - 20 Moharram 1441 Le secteur de la santé déplore N° 2492 - Algérie : 10 DA / 1 € www. lechodalgerie-dz. com près de 100 décès parmi son personnel

Coronavirus Lire page 16 285 nouveaux cas, 198 guérisons Sonatrach et 9 décès en Algérie durant Signature de contrats pour 67 mds les dernières 24 heures DA avec des entreprises locales Lire page 16 Lire page 6 Le projet sera soumis ce jeudi au vote des députés «La révision de la Constitution, l’un des principaux engagements du Président Tebboune», affirme Djerad

Le Premier ministre, Abdelaziz Djerad, a affirmé, hier, que le projet de révision de la Constitution constituait «l’un des principaux engagements» du président de la République, Abdelmadjid Tebboune, pour l’édification de l’Algérie nouvelle. «Le projet de révision de la Constitution, initié par le président de la République, vient en consécration et en exécution de l’un de ses principaux engagements dans le domaine politique pour l’édification d’une nouvelle République», a déclaré le Premier ministre, lors de la présentation du texte de loi portant projet de révision de la Constitution devant les membres de la Commission des affaires juridiques et administratives et des libertés de l’Assemblée populaire nationale (APN), en présence de son président, Slimane Chenine, et du ministre de la Justice, garde des Sceaux, Belkacem Zeghmati. Lire page 3 © PP Agency PP Ph :

Boukadoum à la chaîne France 24 : Belhimer au quotidien El Likaâ : «Dès que le Comité scientifique «Le ministère prendra en charge recommandera la réouverture des frontières, les préoccupations des journalistes le gouvernement le fera» des médias dont les propriétaires Le ministre des affaires étrangères, Sabri Boukadoum a évoqué, lundi, dans un entretien accordé à la chaîne France 24, la question de la réouverture des frontières du pays, fermées depuis la mi-mars sont en détention» dernier en raison de la pandémie du coronavirus (Covid-19)...

Lire page 3 Lire page 4

www. lechodalgerie-dz. com www. lechodalgerie-dz.com 2 Echos d u jour

Cour d’Alger Intempéries à Mila Un enfant Ouverture du procès mortellement emporté par les eaux d’un oued en appel dans l’affaire Un enfant de 8 ans a été emporté par les eaux d’un ruisseau à Mila, suite aux pluies diluviennes qui se sont abattues de Khaled Drareni dans la nuit de lundi à mardi sur Le procès en appel dans de 50 000 DA et prononcé des plusieurs wilayas du pays. Selon des l’affaire de Khaled Drareni, peines de 4 mois de prison sources concordantes, le corps, sans vie, a été repêché par les éléments de condamné en août dernier par ferme à l’encontre de Samir la Protection civile de oued Oum Cher le tribunal de Sidi M’hamed à Belarbi et Slimane de la Mechtat Tassouit, a indiqué un 3 ans de prison ferme pour Hamitouche, poursuivis pour communiqué de la cellule de «atteinte à l’unité nationale» et les mêmes chefs d’accusation communication de la Protection Civile. «incitation à un rassemblement et se trouvant sous contrôle Les fortes pluies ont causé plusieurs non armé», s’est ouvert hier à judiciaire. Le parquet général incidents à travers tout le territoire la cour de justice d’Alger. Le avait requis une peine de 4 ans national. À Alger, plusieurs routes ont tribunal de Sidi M’hamed a de prison ferme à l’encontre de été fermées à la circulation, hier matin, également condamné Khaled l’accusé, placé en détention suite à des inondations, ce qui a Drareni à verser une amende provisoire fin mars dernier. fortement perturbé le trafic routier, et provoqué des bouchons. Pour rappel, trois personnes ont été mortellement Oran emportées, en début du mois en cours, par les eaux des oueds, à Tébessa et Batna, suite aux chutes de pluie L’ancien directeur de l’agence foncière enregistrées dans l’est du pays.

de wilaya condamné à 7 ans de prison ferme Bouira Le tribunal correctionnel de la cité Djamel 10 ans de prison ferme à l’encontre des deux responsables à la wilaya d’Oran, ainsi que Chute mortelle d’Oran a condamné, hier, Mohamed accusés pour «dilapidation du foncier», des hommes d’affaires ont été entendus par Mebarki, ancien directeur de wilaya de notamment «la vente de nombreux terrains le juge d’instruction de la 9e chambre près le d’un maçon l’agence foncière, à 7 ans de prison ferme et au dinar symbolique», ainsi que la saisie de tribunal de la cité Djamel. R. A., âgé de 36 ans, père de 3 à verser 5 millions de dinars de dommages et leurs biens. Mohamed Mebarki avait été Cette affaire a éclaté suite à des informations enfants, natif de la wilaya de Bordj intérêts à l’agence foncière. Pour sa part, arrêté en août 2019, alors qu’il tentait de fuir portant sur les agissements illicites de l’ex- Bou Arréridj, maçon de fonction, a l’ex-directrice de la Conservation foncière de clandestinement le pays par voie maritime. directeur de l’agence foncière, dénoncé par fait une chute, hier vers 11h, d’un la commune d’Es-Sénia, coaccusée dans Le principal inculpé ainsi que les autres mis un des employés, ce qui a conduit le parquet échafaudage installé au 9e étage cette affaire, a écopé d’une peine de 2 années en cause sont accusés de corruption et de d’Oran à ouvrir une enquête. Suite aux d’une construction dans le chantier de prison ferme. dilapidation du foncier dans la daïra de Bir investigations, il a été déterminé, a-t-on des 300 logements AADL, situé à Le 26 août dernier, à l’issue du procès, El Djir et dans la commune d’Es-Sénia, des indiqué, que les 15 lots de terrain vendus quelque 2 km à la sortie ouest du renvoyé à quatre reprises en raison de lots cédés à des prix en-deçà de leur véritable étaient destinés à la construction de projets l’absence de plusieurs témoins, le procureur valeur, voire au dinar symbolique à certains d’utilité publique, ainsi que 12 autres lots se centre-ville de Bouira. Il était en de la République près le tribunal anciens responsables. trouvant à Es-Sénia vendus aussi à des prix train d’effectuer des travaux. Alertés correctionnel d’Oran a requis une peine de Une trentaine de hauts cadres et d’ex- dérisoires. par les ouvriers du chantier, les éléments de la Protection civile ont évacué immédiatement la victime vers l’hôpital Mohamed Boudiaf de Sûreté d’Alger la ville de Bouira où elle rendra l’âme quelques instants après. La Démantèlement d’une bande de malfaiteurs police a ouvert une enquête pour activant sur les réseaux sociaux déterminer les causes de ce drame. La brigade criminelle de la prohibées», note-t-on de même billets, moyennant 15 millions de également en possession d’une arme Bordj Bou Arréridj circonscription centre de la police source. Les éléments de la PJ ont centimes en vrais billets. Les blanche et d’une quantité de drogue Le jeune avocat judiciaire, relevant de la sûreté agi sur la base d’informations qui services de la police judiciaire ont de 2 grammes. Après d’Alger, a démantelé une bande de leur sont parvenues de la part d’un mis sur pied un plan bien ficelé ayant parachèvement des procédures au barreau de Sétif, malfaiteurs et arrêté deux mis en citoyen qui avait un rendez-vous permis «l’arrestation du principal légales, les deux mis en cause ont cause, a indiqué un communiqué avec un individu rencontré sur suspect en possession d’une arme été présentés devant le procureur Tarek Zedam, tué par des mêmes services. Ce groupe «se Facebook, lequel s’adonnait à la blanche qu’il comptait utiliser contre de la République territorialement servait des réseaux sociaux pour vente de la fausse monnaie. La la victime pour lui voler son argent». compétent, lequel a ordonné leur un automobiliste escroquer ses victimes et les voler personne en question devait acheter Les investigations ont permis placement en détention provisoire, Terrible nouvelle ! Le jeune avocat sous menace d’armes blanches 80 millions de centimes en faux l’arrestation d’un complice a conclu le communiqué. au barreau de Sétif, Tarek Zedam, âgé de 34 ans, a été mortellement renversé par un automobiliste, lundi Aïn Témouchent soir, à Bordj Bou Arréridj. Ce membre actif du collectif des avocats, pour la libération des Deux suicides par pendaison détenus, a été percuté par un chauffard à bord d’une voiture de et un décès suite à un écroulement dunaire marque Volkswagen Polo de couleur blanche. Trois découvertes macabres ont marqué les 4 et transporté à la morgue vers 19h à Béni Saf, il d’un autre quinquagénaire, suite à l’écroulement Ce dernier à pris la fuite, laissant le 5 septembre dans la wilaya de Aïn Témouchent. s’agit d’un jeune B. M., âgé de 26 ans, d’un djorf qui l’a enseveli. L’escarpement défunt gisant dans une mare de Dans le premier cas, c’est un suicide par célibataire. Le deuxième suicide a eu également dunaire qui s’est effondré est situé sur la petite sang. La mort tragique de Tarek a pendaison au moyen d’une corde accrochée à un pour cadre une zone de montagne, mais au sud- plage non gardée nommée Rouj, dans la jeté l’émoi dans la corporation des arbre. Cela s’est passé au douar El Koubab, au est, sur les monts de Berkèche, au chef-lieu de commune d’Ouled Kihel. Pour extraire le corps avocats, dont une délégation s’était sein du village de Tadmaya, une paisible commune du même nom. Le défunt a été de B. N., la trentaine d’intervenants mobilisés rendue hier à son domicile pour lui agglomération qui surplombe la rive gauche de découvert chez lui suspendu à un câble pour ce faire entre 23h et 2h a passé deux l’embouchure de La Tafna, pas loin de téléphonique. Marié, M. A. avait 51 ans. Enfin, heures à déblayer les 5 m de terre qui le rendre un ultime hommage avant Rachgoun. Découvert en fin de journée et la dernière disparition est accidentelle, celle couvrait. son inhumation.

Directeur Général Directeur de la Publication Siège Social : 32, Avenue de Maubeuge - Alger Anep Les manuscrits, Ahsene Saaid Fondateur Rédaction : 5F, rue des 3 Frères - Bouadou Bir Mourad Raïs - Alger Tél : 021 73 76 78 photographies ou Tewfiq Meraou Directrice de la Rédaction 021 73 71 28 tout autre document Dr Lila Meraou Tél-Fax : 023 54 23 23 / 023 54 23 02 Fax : 021 73 95 59 et illustration Rédacteur en Chef adressés ou remis Direction de la publicité : Tél-Fax : 023 54 23 04 Diffusion Mouloud Hamdi Ouest-Centre-Est à la rédaction ne Directeur Technique sont pas restitués

Edité par la Sarl Edité par Quotidien National Compte N° : 005001114002013631013 Zigzag Expresse et ne peuvent faire

Echo Medias Algérie Echo Medias d’Information Walid Boumaaraf Impession l’objet d’aucune www.lechodalgerie-dz.com E-mail : [email protected] L’Echo d’Algérie Quotidien National d’Information @echodalgerie_dz SIA réclamation.

Mercredi 9 septembre 2020 3 Actualité www. lechodalgerie-dz.com Le projet sera soumis ce jeudi au vote des députés «La révision de la Constitution, l’un des principaux engagements du Président Tebboune», affirme M. Djerad Le Premier ministre, Abdelaziz Djerad, a affirmé, hier, que le projet de révision de la Constitution constituait «l’un des principaux engagements» du président de la République, Abdelmadjid Tebboune, pour l’édification de l’Algérie nouvelle.

e projet de révision de la tique et la transparence dans la gestion des « Constitution, initié par le président deniers publics, de même qu’ils épargnent au Lde la République, vient en consécra- pays toute dérive de despotisme tyrannique tion et en exécution de l’un de ses principaux et préservent les droits et libertés des engagements dans le domaine politique pour citoyens. Le projet d’amendement constitu- l’édification d’une nouvelle République», a tionnel assoit les bases juridiques pérennes déclaré le Premier ministre, lors de la présen- de la nouvelle Algérie démocratique, à com- tation du texte de loi portant projet de révision mencer par un changement radical du mode de la Constitution devant les membres de la de gouvernance et de ses mécanismes, à tra- Commission des affaires juridiques et admi- vers l’élargissement des prérogatives de nistratives et des libertés de l’Assemblée contrôle du Parlement et des dispositifs de populaire nationale (APN), en présence du contrôle, la prévention et la lutte contre la président de l’APN, Slimane Chenine, et du corruption, la consécration de la justice ministre de la Justice, garde des Seaux, sociale, l’ancrage du pluralisme médiatique Belkacem Zeghmati. Le Premier ministre a libre et indépendant, l’encouragement des rappelé que l’amendement constitutionnel jeunes à participer à la vie politique et «figurait en tête des promesses électorales l’adoption d’une méthodologie de dia-

faites par le Président Tebboune». «Des logue et de concertation pour parvenir à © engagements sincères qu’il a commencés à des solutions consensuelles, à la faveur de concrétiser sur le terrain selon une vision la Déclaration du 1er Novembre 1954, sour- stratégique claire et un calendrier défini qui ce d’inspiration et référence immuable des exigent de nous tous de faire preuve de réa- politiques de l’Etat. Le président de la lisme et de se focaliser sur les questions cru- République, qui intervenait lors de la

ciales de la nation inhérentes aux fondements réunion du Conseil des ministres, a déclaré d’Algérie L’Echo pérennes de l’Etat.» Pour M. Djerad, l’amen- que «le projet de révision constitutionnelle dement constitutionnel se veut «une étape très assure toutes les garanties pour la régularité importante, voire charnière dans la vie poli- des élections, aussi bien par la constitution- Photo : tique de notre pays, d’autant qu’il favorise nalisation de l’Autorité indépendante de sur- une véritable séparation des pouvoirs et ren- veillance des élections, que par une codifica- laire authentique béni», a affirmé le prési- pays, dénote le niveau de la déliquescence force la relation entre le Gouvernement et le tion stricte du financement politique, à l’ef- dent de la République, faisant part de son morale et la profondeur du mal fait aux ins- Parlement et partant permet de concrétiser fet de préserver la liberté de la volonté popu- attachement à ce que «la Constitution, dans titutions de la nation et à ses richesses, mais les engagements pris pour l’édification de la laire, l’égalité des chances pour le vote et la sa nouvelle mouture, soit le plus largement aussi une crise de confiance de fond entre nouvelle République». À noter que le projet candidature, pour que la voix de l’électeur consensuelle tout au long de son élaboration, Gouvernants et gouvernés», a estimé le pré- de révision de la Constitution, initié par le soit respectée et la scène politique renforcée et ce, en permettant aux différentes franges sident de la République. De ce fait, ajoute le président de la République, Abdelmadjid par une nouvelle génération d’élus». «Il est de la société et aux faiseurs d’opinion M. Tebboune, «le règlement de cette crise est Tebboune, a été adopté, dimanche soir, par le impératif de procéder, au préalable, à une publique d’en débattre durant plus de quatre une condition sine qua non de l’édification Conseil des ministres, durant sa réunion pré- révision constitutionnelle, car il est inconce- mois, en dépit des entraves imposées par la de l’Algérie nouvelle où personne ne sera sidée par le chef de l’Etat. Le projet de révi- vable de renouveler les instances élues avec crise sanitaire». Le Président Tebboune a protégé par son immunité, ni par son influen- sion de la Constitution sera soumis au vote des lois rejetées par le peuple», a indiqué le rappelé également que «les promesses élec- ce». «L’on ne sera protégé que par l’honnê- du Parlement, avant que le peuple ne s’ex- Président Tebboune, ajoutant : torales sont des engagements sincères dont teté dans la parole, le dévouement dans l’ac- prime à son sujet au cours du référendum «L’application de cet amendement constitu- j’ai entamé la mise en œuvre suivant une tion, l’attachement permanant à la créativité populaire prévu le 1er novembre prochain. Ce tionnel, s’il venait à être plébiscité par le stratégie claire et un calendrier bien défini, et le déni de soi, pour que chaque citoyen, projet comporte autant d’éléments qui peuple, nécessitera l’adaptation de nombre lesquels nécessitent de notre part davantage notamment les jeunes, perçoive le change- confortent l’unité de la nation et ses de lois à la nouvelle ère, à la faveur de la de réalisme, loin de toute quête des détails et ment et sache que l’Etat est véritablement au constantes consacrent le respect de la volon- réforme globale de l’Etat et de la réhabilita- des formalités au détriment des questions service du citoyen. C’est ainsi qu’il pourra té populaire, et consolident la cohésion tion de ses institutions et de son autorité.» fondamentales inhérentes aux fondements reprendre confiance en lui et en ses institu- nationale, le principe de séparation des pou- «Le projet s’inscrit en droite ligne avec les pérennes de l’Etat». «Ce qui est rendu public tions, pour être un acteur influent dans la voirs et l’équilibre des pouvoirs, l’alternance exigences de l’édification de l’Etat moderne à partir des procès anti-corruption, laquelle démocratie participative», a-t-il conclu. au Pouvoir, la moralisation de la vie poli- et répond aux revendications du Hirak popu- figure parmi les raisons de la décadence des T. Benslimane Boukadoum à la chaîne France 24 : «Dès que le Comité scientifique recommandera la réouverture des frontières, le gouvernement le fera»

Le ministre des affaires étrangères, Sabri Boukadoum a ce de rouvrir les frontières. L’ancien ministre du Trésor évoqué, lundi, dans un entretien accordé à la chaîne France (juin 1991-février 1992), Ali Benouari, s’est, lui aussi, 24, la question de la réouverture des frontières du pays, exprimé sur la réouverture des frontières de l’Algérie. fermées depuis la mi-mars dernier en raison de la pandé- Dans un texte posté sur sa page Facebook, Ali Benouari a mie du coronavirus (Covid-19). Sans avancer aucune date estimé que le comité scientifique de suivi de l’épidémie du au sujet de la réouverture des frontières, Sabri Boukadoum coronavirus en Algérie ne s’est pas montré très favorable à a renvoyé la balle au Comité scientifique de suivi de l’épi- l’ouverture des frontières du pays. L’ancien ministre a rap- démie du coronavirus en Algérie. Sabri Boukadoum a indi- pelé dans ce sens les déclarations du président de l’Ordre qué que «c’est le Comité scientifique » qui fait des recom- des médecins et membre du Comité scientifique le docteur mandations au gouvernement sur tous les sujets liés à la Mohamed Bekkat Berkani qui s’est montré très prudent gestion de l’épidémie. «Dès que le Comité scientifique quant à la réouverture des frontières. Pour Ali Benouari : recommandera» la réouverture des frontières, le gouverne- «Observer la situation», c’est bien, mais pendant combien ment le fera, a dit le MAE.La fermeture des frontières dure de temps ? Sachant que plus le temps passe, plus les effets depuis six mois. La compagnie aérienne nationale Air du confinement se révéleront plus dommageables pour Algérie n’opère et la compagnie nationale de transport des l’économie et la société que le coronavirus lui-même. Je voyageurs n’ont opéré que des vols et des traversées pour pense, bien sûr, à sa mortalité, qui est partout très faible. rapatrier les Algériens bloqués à l’étranger, dont le nombre L’ancien ministre s’est demandé si le conseil scientifique a dépassé les 31 000 personnes rapatriées. Le dernier vol n’est-il pas le mieux qualifié que les politiques pour défi- © de rapatriement est prévu le 11 septembre. Face à cette fer- nir ces préalables sanitaire pour la réouverture des fron- meture, plusieurs voix se sont élevées en appelant les auto- tières. Estimant que «les Algériens ont le droit de savoir, rités du pays à procéder à la réouverture des frontières du sinon la fermeture des frontières revêtirait un sens pure- pays. Le premier est le député de la communauté algérien- ment politique», il a indiqué : «Il n’est quand même pas ne à l’étranger, Noureddine Belmeddah, qui mène depuis anodin d’imposer, pour une durée indéterminée, une sorte quelques jours une campagne sur les réseaux en multi- d’ISTN à toute la population et une sorte de bannissement L’Echo d’Algérie L’Echo pliant les appels à la réouverture des frontières. Il a même aux Algériens vivant à l’étranger. Ali Benouari a estimé fait savoir sur sa page Facebook qu’il a adressé une lettre que «nous serions bien inspirés de prendre exemple sur le au président de la République en l’interpellant sur l’urgen- pragmatisme tunisien». Y. D. Photo :

Mercredi 9 septembre 2020 4 Actualité www. lechodalgerie-dz.com Belhimer au quotidien El Likaa : «Le ministère prendra en charge les préoccupations des journalistes des médias dont les propriétaires sont en détention» Le ministre de la Communication, porte-parole du gouvernement, Amar Belhimer, a affirmé que son département ministériel s’attelait à prendre en charge les préoccupations des journalistes relevant des organes de presse privés dont les propriétaires sont en détention, à l’issue de poursuites judiciaires, indiquant que «chacun sera rétabli dans ses droits». ans une interview accordée, mardi, au té sociale et leur formation». Le gouvernement ne quotidien «El Likaa», en réponse à une fait pas de distinction entre les médias publics et D question sur le sort des organes de presse privés qu’il considère comme médias nationaux, privés appartenant à des hommes d’affaires pla- a-t-il soutenu. Par ailleurs, le porte-parole du gou- cés en détention, dont les travailleurs n’ont pas vernement a fait savoir qu’il n’y a pas de détenus perçu leurs salaires depuis des mois, le ministre a d’opinion en Algérie. Le journaliste se soumet, à déclaré que son département ministériel «s’attèle l’instar des autres citoyens, à la loi», ajoutant que à prendre en charge les préoccupations des jour- le ministère «est contre l’emprisonnement des nalistes et chacun sera rétabli dans ses droits». journalistes». «En tant que ministère, nous nous Rappelant que le gouvernement a placé parmi ses abstenons de commenter une décision rendue par priorités, la préservation des postes d’emploi et la justice», a-t-il affirmé, estimant que l’option du

de la stabilité des entreprises, le ministre de la recours demeure «le seul cadre approprié pour un © Communication a précisé que l’appareil judiciai- traitement juste de ce dossier (Khaled Drareni) re avait désigné des administrateurs pour ces qui offre à la défense la possibilité d’interjeter organes de presse qui «s’acquittent actuellement appel de la décision rendue par la justice, loin de de leurs missions». Le ministère a procédé à «un toute intervention, politisation ou manipulation». diagnostic minutieux et sérieux» de la situation «Il ne s’agit pas, selon la qualification des faits, d’Algérie L’Echo socioprofessionnelle des journalistes, notamment du libre exercice de la profession de journaliste», Ph : à la lumière de la pandémie de la Covid-19 et plu- a-t-il expliqué. M. Belhimer a assuré que son sieurs journalistes ont été ainsi réintégrés dans département sera «d’un appui fort aux journa- des postes de travail». Evaluant l’expérience listes professionnels» à travers la création d’or- avec des moyens légaux». S’agissant de l’assai- d’opinion gelée depuis 1999 au moment où des d’ouverture de l’audiovisuel aux privés, M. ganes de régulation des mécanismes nécessaires à nissement du secteur de la publicité publique instituts de sondage étrangers réalisent des études Belhimer a indiqué que «l’argent a un grand la protection des journalistes, étant donné que les «des intrus», il a rassuré que cette opération sur l’Algérie, M. Belhimer a fait savoir que son impact sur le contenu présenté, si les choses sont médias constituent «le principal catalyseur du «avance dans la bonne direction». Evoquant département s’attelait à instaurer «un climat pro- confiées à des extraprofessionnels», ajoutant que développement» et «un moyen de redressement l’organisation de la profession de correspon- pice» à l’organisation de cette activité, à travers «si cette ouverture s’effectuait conformément aux de la performance des institutions de l’Etat». dants de médias étrangers en Algérie, lancée l’adoption des normes internationales dans les lois et à un cahier de charges bien défini, de tels Pour le ministre, «toute tentative d’exploitation récemment par le ministère, M. Belhimer a sou- sondages d’opinion à des fins nobles et en vue dépassements n’auraient pas eu lieu envers le de la profession de journaliste ou déviation de la ligné qu’elle «vise à mettre fin à l’anarchie pré- d’aider les institutions de l’Etat à obtenir des don- public ou des journalistes des organes privés». bonne voie est considérée comme une atteinte au valant» dans ce domaine.» nées justes et exactes, à travers la réalisation Quant à son avis sur l’investissement des privés droit du citoyen à l’information juste», rappelant Nous avons entamé l’octroi d’accréditations sur d’études sur le terrain via des sondages d’opi- dans le secteur de l’information, le ministre a dit le processus de révision en cours de la législa- deux phases. L’opération se poursuivra selon les nion. La future loi sur le sondage d’opinion que rien n’empêchait cette tendance, «pourvu que tion qui vise à «permettre aux vrais journalistes besoins exprimés et les demandes déposées. Ces «ouvrira de nouveaux horizons au secteur de l’argent de la publicité publique revienne aux d’exercer leur métier dans de meilleures condi- accréditations sont provisoires et renouvelables», l‘information», a-t-il soutenu. journalistes, à travers leur déclaration à la sécuri- tions et éloigner l’argent sale de la profession a-t-il précisé. Abordant la loi sur le sondage H.M. / Ag. Covid-19 Un protocole sanitaire pour le référendum sur la révision constitutionnelle signé

Un protocole sanitaire pour le référendum sur la révision ment de l’espoir pour l’édification de l’Algérie nouvelle», met- De son côté, le ministre de la Santé a estimé que «la conjonc- constitutionnelle, prévu le 1er novembre prochain, a été signé tant en exergue «les pas franchis par le pays, en dépit de la pan- ture exceptionnelle que traverse l’Algérie qui verra bientôt la hier à Alger, en vue de prévenir contre la propagation du nou- démie de la Covid-19 ayant entravé la poursuite des projets». pose d’un nouveau jalon qui définira les perspectives futures, veau c oronavirus (Covid-19). Ce protocole a été signé par le Pour le président de l’ANIE, la révision de la constitution n’est à travers une nouvelle Constitution instaurant un Etat fort au président de l’Autorité nationale indépendante des élections pas chose facile, au vu de son contenu civilisationnel dans l’édi- service du citoyen». (ANIE), Mohamed Charfi et le ministre de la Santé, de la fication des institutions de l’Algérie», valorisant, par la même, Il a rappelé le suivi et la garantie de toutes les facilitations per- Population et de la Réforme hospitalière, Abderrahmane la signature de ce protocole sanitaire qui «régira la gestion et mettant la prise en charge et l’organisation du référendum dans Benbouzid en présence du ministre délégué auprès du ministè- l’organisation du référendum sur le projet de révision constitu- les meilleures conditions, d’autant que le protocole proposé par re de la Santé, de la Population et de la Réforme hospitalière, tionnelle, prévu le 1er novembre prochain». l’ANIE «a été approuvé par le Conseil scientifique placé sous chargé de la Réforme hospitalière, Smail Mesbah et du prési- Ce protocole est à même de réaliser «la complémentarité et la la tutelle du ministère de la Santé». Il a affirmé que son dépar- dent du Conseil national des droits de l’Homme (CNDH), coordination» entre l’ANIE et les institutions de l’Etat», en tement mobilisera «tous les moyens nécessaires et l’appui Bouzid Lazhari, outre les membres du Comité scientifique de sus de la garantie de la sécurité de l’organisation du referen- matériel pour la réussite de ce rendez-vous», appelant le per- suivi de l’évolution de la pandémie du nouveau coronavirus. A dum. Par ailleurs, il a assuré que toutes les conditions» sont sonnel de la santé à coordonner avec les services concernés en cette occasion, M. Charfi a mis l’accent sur l’importance du réunies pour permettre aux citoyens d’accomplir leur devoir prévision de ce référendum. La membre de l’ANIE, Louz rendez-vous de révision constitutionnelle qui s’inscrit, a-t-il dit, électoral lors de ce rendez-vous qui constitue, a-t-il estimé, Souria a présenté un exposé détaillé sur toutes les étapes du «dans le cadre de la dynamique de changement et d’accroisse- «la clé pour l’avenir dans l’édification de l’Algérie nouvelle». déroulement du référendum. Numérisation Vers le renforcement des capacités du réseau national d’enseignement et de recherche

Le ministre de l’Enseignement supérieur et de pandémie», a précisé M. Benziane lors d’une l’ARN, l’augmentation de la capacité des liens l’enseignement à distance, à rechercher les la Recherche scientifique, Abdelbaki Benziane rencontre avec le ministre de la Poste et des d’interconnexion des établissements du secteur voies et moyens susceptibles de répondre à ses a mis l’accent, lundi à Alger, sur la coordina- Télécommunications, Brahim Boumzar et le avec le réseau ARN, outre l’augmentation des besoins, notamment dans cette conjoncture tion entre les secteurs de l’Enseignement supé- ministre de la Numérisation et des Statistiques, débits des liaisons du réseau ARN avec Algérie exceptionnelle qui a confirmé l’importance de rieur et de la Poste pour le renforcement du Mounir Khaled Berrah. L’ARN étant le socle Télécom. Estimant que son secteur souhaitait l’enseignement à distance. Des consultations réseau national d’enseignement et de et l’infrastructure de base indispensables à la établir un partenariat durable et bénéfique avec ont été tenues avec les opérateurs de la télé- recherche (ARN) tout en l’adaptant aux sys- transformation numérique de notre secteur, «il le secteur de la Poste et sous l’accompagne- phonie fixe et mobile pour permettre aux étu- tèmes d’enseignement internationaux en vue supporte l’ensemble des services pédago- ment du ministère du Numérique et des diants d’accéder gratuitement aux plateformes de répondre aux nouveaux besoins émergents giques, scientifiques, de recherche et adminis- Statistiques, M. Benziane a ajouté que «ce par- d’enseignement». De son côté, le ministre de la de la conjoncture exceptionnelle induite par la tratifs», a mis en avant le ministre de tenariat aboutira sans nul doute à développer la Numérique et des Statistiques a affirmé que les pandémie.» l’Enseignement supérieur. L’objectif escompté numérisation, non seulement de notre secteur, initiatives ayant trait à l’utilisation intensive Cette rencontre fait suite aux différentes actuellement est de relever le défi de l’ensei- mais aura des retombées sur le développement des TIV et le renforcement de la numérisa- réunions organisées au niveau du ministère de gnement à distance à travers la mobilisation de même du pays». Pour sa part, le ministre de la tion au niveau de tous les secteurs, surtout la Poste et de l’Enseignement supérieur en vue tous les moyens nécessaires aux utilisateurs de Poste a affirmé que dans le cadre de la coordi- l’Enseignement supérieur s’inscrivent dans le du renforcement et de l’extension du réseau l’ARN dont le nombre avoisine les deux (02) nation gouvernementale, son secteur accorde cadre des instructions du président de la s’enseignement et de recherche (ARN), de millions entre enseignants, chercheurs et étu- «un vif intérêt au secteur de l’Enseignement République. Dans ce sens, M. Berrah a mis l’ac- mettre l’université algérienne au diapason des diants et le renforcement de la qualité des ser- supérieur, particulièrement le domaine du cent sur l’importance de l’enseignement à dis- systèmes d’enseignement supérieur internatio- vice. Le ministre a également insisté sur l’im- développement numérique». Et de souligné tance, faisant part de l’engagement de son sec- naux et de répondre aux nouveau besoins pératif renforcement et extension du réseau par l’engagement de son secteur à accompagner teur à accompagner l’enseignement supérieur et apparus durant cette période particulière de la l’augmentation de la capacité du Backbone de l’Enseignement supérieur dans le domaine de la recherche scientifique en la matière.

Mercredi 9 septembre 2020 5 Actualité www. lechodalgerie-dz.com Santé : Covid-19 «La stabilité relative du nombre de cas ne veut pas dire renoncer aux règles de prévention», selon Benbouzid

Le ministre de la Santé, de la Population et de la Réforme hospitalière, Abderrahmane Benbouzid a fait état, mardi à Alger, d’une «relative stabilité» du nombre de cas confirmés au coronavirus durant les 3 derniers mois par rapport au mois de juin où une hausse importante avait été enregistrée, appelant les citoyens à la poursuite du respect des règles de prévention, notamment à la veille de la rentrée sociale.

ans une déclaration à la presse, en retour à la normale, notamment avec marge de la cérémonie de signa- l’avènement de l’hiver et de la rentrée Dture du protocole sanitaire relatif sociale». Et d’ajouter que cette stabilité à l’organisation et à la gestion du réfé- en termes de nombre de cas confirmés a rendum sur l’amendement de la impacté le taux d’occupation des lits au Constitution prévu le 1er novembre pro- niveaux des hôpitaux, précisant que le chain, M. Benbouzid a appelé les nombre de lits occupés ne dépasse citoyens à «rester mobilisé à la veille de actuellement pas les 4000 lits par rapport la rentrée sociale». Evoquant la baisse au nombre mobilisé par les pouvoirs relative des cas d’atteinte au nouveau publics (20 000 lits) à travers l’ensemble coronavirus, le premier responsable du du territoire national. Il a rappelé par secteur a imputé cette situation épidé- ailleurs que la nouvelle loi portant incri- miologique à «la prise de conscience au mination des agressions contre le person- sein de la société en dépit des comporte- nel du secteur et de ceux qui publient de © ments de certains citoyens n’ayant pas fausses images sur les services hospita- respecté les mesures de prévention, outre liers, a grandement contribué à l’amélio-

la conjugaison des efforts des autres sec- ration des conditions de travail et ainsi à Agency P.P. teurs», soutenant que la société «doit la préparation de la poursuite des autres coexister avec ce virus pour assurer un activités médicales». Photo : Fuites de l’oléoduc OK1 Energie à El Oued Accès internet Attar souligne l’impératif d’accélérer haut débit pour les équipes techniques le renouvellement du système électrique Le ministre de l’Energie, a souligné mardi à Alger, l’urgence d’accélé- l’électricité font partie aussi de ses missions. Crée le 2 janvier 2006, de Sonatrach (ATS) rer le renouvellement du système électrique et de sa modernisation. l’Opérateur dispose de 6 Centres de Conduite : Un ventre National et Algérie Télécom Satellite (ATS) a fourni un Lors d’une visite de travail effectué à la société Opérateur Système cinq régionaux et ce pour mieux assurer ses missions. L’élément clé accès internet haut débit au profit des équipes électrique (OS), filiale du groupe Sonelgaz, située au Gué de pour les Centres de conduite est le système de conduite. Compte tenu techniques de Sonatrach qui opèrent, en ce Constantine, pour s’enquérir de son fonctionnement et de ses missions, de son importance et afin de l’adapter aux nouvelles exigences, notam- moment, au niveau du site sinistré de Baâj, M. Attar a insisté, particulièrement, sur l’urgence de moderniser et ment celles liées à la gestion des sources de production renouvelables, dans la Wilaya d’El Oued, a indiqué mardi un d’accélérer le renouvellement du système d’une part et de s’adapter à l’Opérateur Système a pris la décision de procéder au remplacement du communiqué d’ATS. une transformation rapide du modèle de consommation énergétique système de conduite actuel par un système de nouvelle génération «Dans le cadre des travaux effectués par qui va être basé, non seulement de plus en plus, sur des sources d’éner- technologique. Les travaux de ce renouvellement du système de l’entreprise Sonatrach, au niveau du site gie renouvelables mais aussi des technologies qui évoluent très rapide- conduite ont débuté réellement avec l’élaboration du «Schéma direc- ment. Accompagné de messieurs Chems Eddine Chitour, ministre de la endommagé par les fuites de pétrole de deux teur télé-conduite du système production- transport du réseau élec- pipelines, survenues jeudi dernier dans la Transition Energétique, et Chahar Boulakhras, P-dg du groupe trique Algérien 2012-2030». M. Attar a visité, ensuite, les Centres de région de Baâj, située dans la wilaya d’El Sonelgaz, le ministre a écouté à cette occasion, un exposé sur les prin- dispatching national et régional qui assurent la gestion du réseau de Oued, ATS fait montre de son sens de cipales missions de l’Opérateur Système et de sa position hautement l’engagement et de l’implication, en stratégique dans le secteur de l’électricité qui consiste, conformément transport national et de la région du Centre en coordination avec les fournissant un accès internet haut débit au à la loi, à la gestion et à la coordination du système électrique national gestionnaires de réseaux de transport électrique (GRTE), de la distri- profit des équipes techniques de Sonatrach et (production et transport) et à la gestion des échanges internationaux bution et les clients haute tension. Le système électrique est composé ce, dans la perspective de leur permettre des flux électriques. L’opérateur système veille, en particulier, à l’équi- de réseaux 400 KV, 220 KV et 60 KV et les différentes centrales de d’exercer dans des conditions favorables, les libre permanent entre la consommation et la production, à la sécurité, production électrique réparties sur le territoire national avec leurs dif- travaux d’absorption de la quantité de pétrole à la fiabilité et à l’efficacité de l’alimentation électrique. En relation férentes technologies. Au terme de sa visite, le ministre a rendu hom- répandue dans la zone sinistrée», a précisé la avec la Commission de régulation de l’électricité et du gaz (CREG), la mage aux travailleurs du groupe Sonelgaz, pour les efforts consentis au même source. Par ailleurs, compte tenu de prévision à court et moyen terme de la demande d’électricité et sa cours de la période très difficile avec la Covid-19, pour assurer une ali- l’importance que revêt la question de satisfaction, ainsi que la gestion de la réserve du parc de production de mentation régulière, et de qualité en électricité. l’environnement pour ATS, cette dernière «n’a ménagé aucun effort à l’endroit des équipes techniques de Sonatrach, afin de leur apporter Poste et télécommunications tout le soutien et l’aide requis et utile, pour faciliter le travail de transfert de données et Les équipementiers de télécommunications appelés d’échange d’informations nécessaires dans la réalisation des travaux d’entretien au niveau à accéder au marché national avec une vision «renouvelée» de la partie ndommagée par les inondations». Le communiqué a fait savoir également qu’en «étroite collaboration» avec les services de basée sur l’investissement l’Agence Spatiale Algérienne (ASAL), Le ministre de la Poste et des ministre a affirmé que grâce aux orientations ter l’activité des opérateur et aplanir les diffi- l’opération d’installation d’une antenne VSAT Télécommunications, Brahim Boumzar a et objectifs de la stratégie du Plan d’action du cultés, mettant en avant les efforts menés dans raccordée au satellite Alcomsat-1 «permettra appelé, mardi, les équipementiers en télécom- gouvernement et aux réformes qu’il prévoit, l’objectif «d’assoir une approche de concerta- d’offrir de l’internet de qualité, à très haut munications à accéder au marché national «l’Algérie jouit, désormais, d’un climat éco- tion et de coopération permanentes avec tous débit (100 mégabyte) et ce, pendant toute la avec une vision «renouvelée», basée sur «des nomique attractif et offre des opportunités les partenaires du secteur, les encourager à durée des travaux au niveau du site sinistré». investissements qui vont au delà de la dimen- importantes aux investisseurs à la faveur des émettre leurs propositions et libérer l’esprit Filiale du Groupe Télécom Algérie, dotée d’un sion commerciale, pour se focaliser sur des nombreux avantages et facilités offerts par le d’initiative et de créativité afin de présenter capital social de 6.158.000.000 DA, ATS opère projets générateurs de richesse». Le ministre cadre juridique, outre les capacités de crois- des solutions techniques conformes aux aspi- dans le domaine des télécommunications par qui intervenait lors d’une audience accordée à sance prometteuses tant dans le domaines des rations et besoins de l’Algérie dans l’espace satellite. Elle exploite également deux licences des représentants d’équipementiers télécoms équipements et des réseaux que dans le conte- technologique». «Première en son genre», la en VSAT et GMPCS ainsi qu’une autorisation nationaux, à leur demande, a appelé ces der- nu numérique». Cette rencontre intervient en réunion qui a regroupé tous les opérateurs et d’exploitation de la géolocalisation. Pour niers à accéder au marché national avec «une «consécration» des orientations des hautes s’inscrit en droite ligne avec les instructions rappel, deux fuites de pétrole sont survenues, vision renouvelée basée sur des investisse- autorités du pays, portant écoute et prise en du président de la République et le Plan d’ac- jeudi dernier, au niveau du pipeline OK1 dans ments qui vont au delà de la dimension com- charge des préoccupations des opérateurs éco- tion du gouvernement en faveur de la relance la région d’El Baâj (El Oued), reliant le bassin merciale, pour se focaliser sur des projets nomiques, a rappelé M. Boumzar, soulignant économique», a-t-il déclaré à la presse en rouge (Hassi Messaoud) et Skikda. La générateurs de richesse qui assurent un trans- que «l’Etat algérien veille, à travers ses ins- marge de cette rencontre de concertation. Les première fuite a été enregistrée à la sortie de la fert des technologies et une formation conti- tances habilitées, à arrêter de manière ‘‘ferme’’ opérateurs sont appelés à investir davantage le station de pompage SP2 à Djamaâ, dans la nue des ressources humaines». Pour le les conditions d’une concurrence loyale, tout marché pour créer de la richesse et de l’emploi commune d’El Oued, point 190 + 200 (PK), ministre, il s’agit d’accompagner l’Algérie en restant neutre en vue de consacrer le princi- au profit des ingénieurs algériens, en les tandis que la 2e fuite a été signalée au point dans sa démarche visant à «diversifier son éco- pe d’égalité des chance et l’équité entre opéra- accompagnant pour une meilleure maîtrise de PK 263 dans la région d’Al-Baâj, dans la nomie, augmenter sa compétitivité internatio- teurs». Dans ce sillage, le ministre a fait part ces technologies», a-t-il conclu. wilaya déléguée d’El M’gheir. nale et accélérer la transition numérique». Le de la disponibilité de son département à facili- Ahsene Saaid/Ag.

Mercredi 9 septembre 2020 6 Actualité www. lechodalgerie-dz.com Sonatrach Signature de contrats pour 67 mds DA avec des entreprises locales Des contrats d’un montant global de 67 milliards de dinars ont été signés, hier à Alger, par la compagnie nationale des hydrocarbures, Sonatrach, avec ses filiales ainsi que d’autres entreprises algériennes dans le cadre du développement de champs gaziers et pétroliers à l’ouest du pays. insi, lors de la cérémonie de signature, pré- Sonatrach. Un autre contrat a été signé avec Cosider sidée par le PDG de Sonatrach, Tewfik Canalisations relatif à la mise en conformité des sys- A Hakkar, le groupe public a confié à six entre- tèmes de détection/extinction et des réseaux anti- prises algériennes à savoir ENGCB, Saroi, ENGTP, incendie des installations de transport de RTO ENAC, Kanaghaz et Cosider Canalisations, la «Zone d’Arzew». De plus, un contrat a été signé construction des réseaux de collecte et des lignes d’ex- entre le groupe Sonatrach et l’entreprise ENAC, péditions du projet de développement des champs concernant la fourniture, l’installation et la mise en gaziers du Sud-Ouest et qui totalisent une longueur service de nouveaux systèmes de protection catho- de plus de 700 km. «Vu l’importance de ce projet, dique pour la nappe de canalisations (Hassi R’mel nous l’avons divisé en plusieurs projets pour per- - Arzew) de la région transport ouest «RTO». «Ces mettre un gain de temps. L’autre objectif est d’assu- projets entrent dans le cadre des orientations du pré- rer un plan de charge au profit des filiales de sident de la République afin de développer et de Sonatrach et des entreprises algériennes, surtout soutenir les entreprises nationales en leur accordant après le contexte suscité par la crise sanitaire», a fait la priorité dans les projets», a-t-il souligné ajoutant savoir M. Hakkar lors d’un point de presse en marge qu’il s’agit également de réduire le transfert de de cette cérémonie. Il a ainsi indiqué, qu’une fois devises vers l’étranger. Selon M. Hakkar, ces projets réceptionné, ce projet permettra d’assurer un apport pourront générer près de 3000 postes d’emploi et de production de gaz estimé à 11 millions m3/jour à soutiendront les capacités nationales de production l’horizon 2022. Dans le même contexte, Sonatrach a de gaz. À noter que la conclusion de ces contrats signé avec le groupement Sarpi/Safir un contrat intervient, selon les responsables du groupe natio- relatif au développement des champs pétroliers nal, dans le cadre de la volonté de Sonatrach visant Ouest de Touat- Phase 2. «Ce projet permettra d’ali- promouvoir le contenu local dans le développement © menter la raffinerie d’Adrar à raison de 6000 barils/j de ses activités. D.R. de pétrole brut d’ici 2022», a expliqué le PDG de Ali B. Ph :

E-paiement Exploitation de l’or De nouvelles Tous les acteurs appelés à s’orienter conditions imposées Le cahier des charges relatif aux vers la transition numérique conditions et aux modalités d’exploitation minière artisanale de l’or vient d’être Le ministre du Tourisme, de l’Artisanat et du «contribuer de manière globale et intensifiée au hautes autorités pour réaliser «un saut qualitatif» en publié dans le dernier numéro du Journal Travail familial, Mohamed Hamidou, a appelé, développement durable et le service des citoyens matière de pratiques économiques, figure le e-paie- officiel. Dorénavant, l’exploitation lundi à Alger, l’ensemble des acteurs à s’engager tout en répondant aux besoins et aspirations de la ment jouissant d’une place «axiale» dans la nouvel- minière artisanale de l’or ne peut être à la généralisation des instruments de paiement société basés principalement sur les nouvelles le approche de l’Etat» qui tend à faciliter et accélé- effectuée qu’en vertu d’un permis électronique et s’orienter vers la transition numé- technologies, a-t-il fait savoir. Dans ce sillage, M. rer les échanges entre les différents opérateurs éco- d’exploitation minière artisanale délivré rique. Lors d’une allocution prononcée avant la Hamidou a souligné que son secteur ne ménagera nomiques. M. Boumezar a qualifié cet accord par l’agence nationale des activités signature de l’accord de généralisation des moyens aucun effort pour la généralisation des moyens de d’«initiative qualitative» à travers laquelle les deux minières, conformément aux procédures du paiement électronique au niveau des structures paiement électronique à toutes les activités touris- secteurs ont voulu conjuguer leurs efforts et pro- réglementaires en vigueur. Le demandeur touristiques entre les secteurs du Tourisme et de la tiques et hôtelières ainsi qu’au niveau des diffé- mouvoir les prestations assurées par les hôtels, les d’un permis d’exploitation minière Poste, M. Hamidou a appelé l’ensemble des acteurs rents acteurs dans le domaine de l’artisanat, du tra- complexes, les promenades et les restaurants en pré- artisanale, désirant exercer l’activité à s’en tenir à la généralisation des moyens du paie- vail familial et le paiement par QR code. Il a éga- sentant des facilitations devant améliorer l’accueil et d’exploitation minière artisanale de l’or, ment électronique et à s’orienter vers la transition lement rappelé que le plan d’action du Gouvernent la prise en charge de leurs clients, outre la promo- peut introduire son dossier de demande de numérique et l’utilisation des nouvelles technolo- reposait sur une réforme profonde du système ban- tion de la destination touristique de l’Algérie en per- permis minier pour l’exploitation minière gies pour parvenir à un tourisme numérique d’ex- caire et financier à travers la modernisation et la mettant aux secteur du tourisme de s’acquitter de artisanale, auprès de l’antenne régionale, cellence. L’accord a été signé par les opérateurs diversification des produits financiers en focalisant son rôle de générateur de richesse». En vertu de cet territorialement compétente, de l’agence du secteur touristique, à savoir le groupe hôtel- sur la généralisation des moyens de paiement élec- accord, Algérie Poste facilite aux opérateurs des éta- nationale des activités minières, pour lerie, tourisme et thermalisme (HTT), l’Office tronique afin de réduire les transactions en espèces blissements touristiques l’ouverture des comptes instruction, conformément aux procédures national du tourisme (ONT), Tourisme et voyages, et traditionnelles prévues dans les dispositions de courants, tout en garantissant leur accompagne- réglementaires en vigueur. Les demandes la Fédération nationale des hôteliers (FNH), l’article 11 de la loi de finances 2020 relative à la ment dans l’installation des Terminaux de paie- de permis d’exploitation minière Fédération nationale des Associations des agences mise des moyens de paiement électroniques à la ment électronique (TPE) fonctionnant avec la artisanale de l’or sont enregistrées dans un de tourisme (FNAT), d’une part, et Algérie Poste, disposition du consommateur. Pour sa part, le carte Edahabia. Pour s’assurer de l’efficacité de d’une autre part. «Cet accord traduit la conjugai- ministre de la Poste et des Télécommunications, cette opération sur le terrain, les deux ministres registre, mis en place par l’agence son des efforts pour l’édification de la nouvelle Brahim Boumzar, a indiqué que le renforcement de ont procédé, au niveau de la Résidence Marina nationale des activités minières, coté et Algérie, une Algérie numérique», a mis en avant l’utilisation des TIC dans la modernisation des «H3», à Sidi Fredj, à un essai de ces terminaux et paraphé. Aussi, le permis d’exploitation le ministre du Tourisme, soulignant qu’il était iné- transactions, tous types confondus, constituait un du mode de paiement par QR code en sus de l’ap- minière artisanale est délivré après luctable d’opter pour cette généralisation. Le sec- enjeu voire un choix stratégique indispensable.» plication de paiement Baridi Pay. paiement du droit d’établissement d’acte, teur du Tourisme est appelé, plus que jamais, à Parmi les applications sur lesquelles misent les N. I. pour une durée qui ne peut excéder cinq ans avec possibilité de renouvellements successifs, chacune de durée inférieure ou Industrie égale à deux ans. La valorisation du minerai d’or, des paillettes d’or, de l’or natif extrait, enlevé ou récupéré ne couvre Le complexe sidérurgique d’El Hadjar fer de lance que les opérations de transformation physique (concassage et broyage) pour réduire, au maximum, le volume de dans le nouveau plan industriel stériles et de gangues. Le titulaire du permis d’exploitation minière artisanale Le ministre de l’Industrie, Ferhat Aït Ali Braham, a affirmé, lundi, que le ment des fardeaux financiers accumulés par le complexe constitue une néces- de l’or est tenu de s’interdire de toute complexe sidérurgique d’El Hadjar (Annaba), avec ses ressources et ses équi- sité», soulignant que «les pouvoirs publics accompagneront ce complexe autre opération d’enrichissement. Selon la pements actuels et à venir, «aura un rôle primordial dans le lancement du dans les négociations avec les banques et l’acquisition des équipements loi, le titulaire du permis d’exploitation nouveau plan industriel centré sur une large intégration des ressources natio- nécessaires pour lui permettre de sortir de la situation difficile à laquelle il minière artisanale de l’or doit consigner nales et des compétences humaines». «Le complexe d’El Hadjar, qui a tra- fait face et de se concentrer sur la réalisation des objectifs économiques tous les volumes du minerai d’or, des versé de nombreuses difficultés l’ayant transformé, à l’instar d’autres fixés». À une question relative aux conflits qui font irruption dans le domai- paillettes d’or, de l’or natif et du stérile groupes publics, en un fardeau pour le Trésor public, ne peut être considéré, ne économique et ont entravé, par le passé, l’activité du complexe, le ministre extraits, enlevés ou récupérés, chaque jour du fait de ses potentialités, comme un problème pour l’économie nationale, a indiqué que «la logique économique ne laisse pas de place aux conflits poli- dans un registre, qu’il met en place à cet mais plutôt comme la rampe de lancement d’un changement qualitatif vers tiques au sein de la sphère économique», ajoutant que «la volonté de posi- effet, coté et paraphé par l’agence nationale une véritable industrie sidérurgique permettant de créer de la richesse et de tionner l’Algérie sur la voie de l’industrie réelle ne tolère pas les manipula- des activités minières. Le titulaire du bâtir l’indépendance économique dans les industries de transformation», a tions politiques au sein des espaces industriels et les acquis économiques». indiqué le ministre au cours d’une conférence de presse tenue au siège du Au premier jour de sa visite de travail à Annaba, le ministre de l’Industrie a permis d’exploitation minière artisanale de complexe. Il a ajouté que le complexe Sider El Hadjar demeure par la sym- inspecté les unités du complexe Sider El Hadjar et s’est entretenu avec les l’or doit consigner, à la fin de chaque bolique qu’il représente et les objectifs fixés par l’Etat, depuis sa mise en ser- cadres du complexe sur la situation économique actuelle et les perspectives semaine, de 5 à 7 jours ouvrables, tous les vice, «une base pour créer une indépendance économique et relancer une de la relance de la sidérurgie à Sider El Hadjar. Le ministre de l’Industrie volumes extraits, enlevés ou récupérés véritable industrie sidérurgique qui répond aux besoins de l’économie natio- devra poursuivre sa visite dans la wilaya d’Annaba en inspectant d’autres (minerai d’or, paillettes d’or, or natif et nale et donner la nouvelle impulsion d’une véritable industrie algérienne». unités industrielles, dont l’entreprise nationale spécialisée dans la construc- stérile), selon le tableau joint au présent En réponse aux questions des représentants des médias sur la concrétisation tion de matériels et d’équipements ferroviaires (Ferrovial) et l’usine Cital cahier des charges. du plan de relance du complexe El Hadjar, le ministre a relevé que «l’allège- pour l’assemblage et la maintenance de tramways. R. E. A. A.

Mercredi 9 septembre 2020 7 Economie www. lechodalgerie-dz.com M. Rezzig à Tindouf : «Le Gouvernement aspire à conquérir le marché africain» Le ministre du Commerce, Kamel Rezzig, a révélé, lundi depuis Tindouf, que le gouvernement fonde de larges espoirs sur la conquête commerciale du marché africain via les postes frontaliers. onquérir commercialement le marché Evoquant le fonds de péréquation de transport africain requiert des préparatifs de tous dans le Sud, le ministre a fait part de la mise en C les secteurs, notamment ceux du place d’une commission chargée de la révision Commerce, des Finances, des Transports et les de ce fonds en vue de le rendre plus profitable Douanes», a affirmé M. Rezzig, à l’amorce pour la population, en termes de rembourse- d’une visite de travail d’une journée dans la ments que des produits éligibles. M. Rezig a wilaya. Accompagné du ministre délégué char- signalé, sur un autre plan, que son département gé du Commerce extérieur, Aïssa Bekkai, le œuvrera avec les autorités de la wilaya de ministre du Commerce a indiqué que l’ouver- Tindouf pour institutionnaliser la manifesta- ture du poste frontalier terrestre algéro-mauri- tion économique ElMouggar, tout en permet- tanien Mustapha Benboulaid constitue un tant à la société des foires et expositions signe à l’adresse des opérateurs économiques (Safex) d’entrer de plain-pied dans le commer- pour exporter leurs produits vers la Mauritanie ce de troc et l’exportation. Pour sa part, le et les pays de l’Afrique de l’Ouest. Pour ce ministre délégué chargé du Commerce exté- faire, a-t-il souligné, des instructions ministé- rieur, Aïssa Bekkai, a indiqué que cette visite

rielles, que ce soit du Commerce ou d’autres «s’inscrit en droite ligne de la conférence © secteurs, ont été données pour l’exploitation de nationale pour la relance économique axée, cette «porte frontalière» et atteindre les objec- entre autres, sur l’impulsion du commerce tifs escomptés de sa création. Il a signalé, en transfrontalier conformément aux recomman- outre, que la wilaya de Tindouf est l’une des dations», appelant à la révision des activités régions devant bénéficier du commerce de commerciales frontalières, dont le troc et le

troc, profitable pour la région et sa population, montage d’entreprises spécialisées dans l’expor- d’Algérie L’Echo à la faveur d’une loi permettant ce type de tation. Abordant la création de zones franches au commerce dans le respect des mesures sani- niveau des wilayas de Tamanrasset, Illizi, Adrar taires préconisées. Le ministre du Commerce et Tindouf, suite à l’approbation par le Conseil Photo : s’est aussi voulu rassurant, en indiquant que la des ministres de la zone africaine de libre- question a été tranchée concernant l’établisse- échange, M. Bekkai a indiqué que son départe- tonnes de divers produits qui ont évolué en ration de l’annexe de Tindouf du Centre natio- ment du registre du commerce à l’export, en ment œuvre actuellement à l’organisation des 2019 à 176 opérations d’exportation totalisant nal du registre du commerce, où il a dévoilé plus de l’ouverture d’un registre de commerce systèmes de soutien prôné par l’Etat pour assu- 5041 tonnes de produits, contre 53 opérations l’autorisation de 169 activités de commerce de troc, après que le registre de commerce rer la disponibilité des produits nécessaires au d’exportation durant le premier trimestre de ambulant devant être opérationnelles à comp- d’exportation en gros ait été gelé pour les citoyen. La délégation ministérielle s’est ren- 2020 avec un total de 1488 tonnes de produits. ter de la semaine prochaine. La délégation wilayas frontalières. Kamel Rezzig a égale- due au poste frontalier terrestre algéro-mauri- Sur site, le ministre du Commerce a rassuré les ministérielle a inspecté aussi une laiterie pri- ment fait part, entre autres mesures prises, tanien Mustapha Benboulaid pour s’enquérir opérateurs économiques, commerce et industrie, vée Sekaya, un entrepôt privé avec chambres d’un acquis économique consistant en l’éta- du mouvement commercial et d’échange sur la possibilité d’exporter tous les produits, froides, avant de présider, au terme de sa visi- blissement du registre de commerce ambulant, depuis sa création en août 2018. Le bilan pré- hormis une petite liste définie pour des considé- te de travail, une rencontre avec des opérateurs ouvrant droit à la population nomade de se senté à la délégation fait état de 49 opérations rations précises. Mettant à profit cette tournée économiques sur le commerce de troc. déplacer aisément dans les zones d’ombre. d’exportation en 2018 pour un volume de 270 dans la wilaya, le ministre a procédé à l’inaugu- Moussa O. / Ag. Coopération économique et financière algéro-malaisienne Saison estivale Plus de 23 millions Benabderrahmane reçoit Ariff Ahmad Taharim d’estivants ont afflué vers les plages du pays Le ministre des Finances, Aymen t-il indiqué, des entités malaisiennes du 15 au 31 août dernier Benabderrahmane, s’est entretenu, au sont à même d’apporter leur soutien si la siège de son département ministériel, partie algérienne en exprime le besoin. Le nombre d’estivants ayant afflué avec Ariff Ahmad Taharim, chargé La modernisation du secteur bancaire a vers les plages du pays du 15 au 31 d’Affaires auprès de l’ambassade de la fait ainsi l’objet d’un ample échange août s’est établi à plus de 23 Malaisie en Algérie, suite à une demande entre les deux interlocuteurs. millions, a indiqué, lundi à Alger, le introduite via le canal diplomatique. Le diplomate malaisien a, par ailleurs, ministre du Tourisme, de l’Artisanat Lors de cette entrevue, tenue lundi, les souligné l’engagement de son pays à et du Travail familial, Mohamed deux parties ont passé en revue l’état de mettre à profit l’expérience réussi de Hamidou. Depuis l’ouverture la coopération économique et financière son pays à l’effet de contribuer à l’ef- progressive des plages jusqu’au 31 bilatérale, ainsi que les voies et moyens fort de la diversification de l’économie août, 23 millions d’estivants ont été susceptibles de renforcer davantage algérienne. Tout en saluant la disponibi- enregistrés, tandis que plus de 234 cette coopération, indique un communi- lité dont fait montre la partie malaisien- 000 réservations ont été enregistrées qué du ministère. M. Taharim a fait état ne, le ministre a expliqué que la au niveau des hôtels avant de la disponibilité des autorités de son Gouvernement algérien s’attelle à faire d’atteindre d’ici au 30 septembre, © pays à «œuvrer pour l’élargissement des avancer les réformes et à améliorer le plus de 586 000 réservations, a champs de coopération avec l’Algérie et climat des affaires pour favoriser l’in- déclaré le ministre en marge d’une à accompagner les réformes en cours». vestissement et faciliter la présence des visite à la Résidence Marina «H3» à Il a souligné, à cet égard, la grande entreprises étrangères porteuses de pro- Sidi Fredj. Le ministre, qui expérience de son pays en matière de la jets de partenariat. Il a indiqué que l’ap- finance islamique, qui constitue l’une port des entreprises de Malaisie dans inspectait les travaux de

L’Echo d’Algérie L’Echo des nouvelles actions adoptées par les l’effort de diversification économique réhabilitation et de modernisation de autorités algériennes en matière de de notre pays serait le bienvenu, selon le la Résidence Marina «H3» en marge réforme bancaire, au titre de laquelle, a- communiqué. de la signature de l’accord de Photo : généralisation des moyens du paiement électronique au niveau des Investissements structures touristiques entre les secteurs du Tourisme et de la Poste, a indiqué que «la cadence des L’Eniem compte investir les pays étrangers, travaux des hôtels est en nette amélioration après le grand retard dont les pays du Sahel africain dès 2021 accusé dans la réhabilitation». «Ces hôtels seront opérationnels à la fin L’Entreprise nationale des industries électromé- ment les réfrigérateurs». Le même responsable permettra aux citoyens de bénéficier de ses pro- de cette année». Evoquant le nagers (Eniem), sise à Tizi Ouzou, compte a ajouté que «l’investissement dans ces pays duits». M. Dhobiane a affirmé que l’entreprise a domaine de l’artisanat, il a annoncé investir, à partir de l’année prochaine, dans les entre dans le cadre du programme de commer- tracé un programme riche et entamé son exécu- la distribution, en coordination avec pays du Sahel, a indiqué, lundi, le directeur de cialisation de l’entreprise, qui compte investir tion, depuis plusieurs mois, et comprend plu- Algérie Télécom, de «400 000 la commercialisation et de communication de les pays étrangers, dont les pays du Sahel afri- sieurs axes stratégiques, dont le développement bavettes aux élèves concernés par cette entreprise publique, Mourad Dhobiane. cain». Par ailleurs, le même responsable a du réseau commercial au niveau national, avec l’examen du Brevet d’enseignement M. Dhobiane a indiqué en marge de l’inaugu- indiqué que l’Eniem a ouvert, jusqu’à présent, l’objectif de se rapprocher de plus en plus du moyen (BEM) et 600 000 bavettes ration d’un point de vente de l’Eniem au 17 points de vente dans le pays et compte consommateur. L’entreprise vise également à aux candidats du baccalauréat». Le centre-ville que l’entreprise «compte investir, ouvrir, d’ici la fin de l’année, 10 autres points reprendre sa place de leader dans l’industrie de à partir de l’année prochaine, dans les pays du de vente dans différentes wilayas du pays, sou- l’électroménager du pays, en plus du dévelop- Programme des Nations unies pour Sahel africain voisins de notre pays, comme le lignant que «l’objectif que l’entreprise a tracé pement de la communication de l’entreprise et le développement (PNUD) en Niger, le Mali et la Mauritanie, par la création est d’élargir son réseau commercial, l’année de ses produits, à travers la fabrication d’appa- Algérie a contribué avec 200 000 d’unités de production d’appareils électroména- prochaine, à travers l’ouverture de 50 points de reils de grande qualité à consommation d’éner- bavettes à cette opération, a fait gers connaissant une grande demande, notam- vente dans toutes les wilayas du pays, ce qui gie raisonnable, a-t-il dit. observer le ministre.

Mercredi 9 septembre 2020 8 L’Echo du Centre www. lechodalgerie-dz.com Alger Plusieurs quartiers et tronçons routiers inondés Plusieurs quartiers et tronçons routiers de la capitale Alger ont été inondés par les fortes averses de pluies qui se sont abattues dans la nuit de lundi à mardi rendant la circulation automobile difficile voire impossible.

importants dégâts matériels ont été causés par ces pluies à de nombreuses habitations dans des quartiers comme D’Ruisseau, Hussein Dey, Baraki et Belcourt. Le tramway partiellement suspendu

La société SETRAM, chargée de l’exploitation et de la maintenance des Tramways algériens, a annoncé que le service de tramway a été partiellement interrompu, hier, en raison de la pluie tombant dans la capitale. La société a indiqué dans un communiqué que le service de tramway algérien était partiellement suspendu depuis le début du service en raison d’inondations sur la ligne de tramway entre les stations Diar Al Khums et Les Anassers, indiquant le maintien du service entre les stations Diar Al Khums et Dergana-Centre. Tipasa et Tizi-Ouzou Boumerdès - Zones d’ombre Faible taux de présence à l’examen du BEM Pas moins de 37 Sur les 12 231 élèves, dont 378 candidats libres, attendus à l’examen du BEM, soit à peine 9,5% des 14 945 inscrits. Un nombre à vrai dire atten- raccordements BEM à travers la wilaya de Tipasa, seuls 1663 candidats s’étaient pré- du par les services de l’éducation. Pour ces derniers, seuls 1085 élèves en gaz naturel sentés, a indiqué un responsable de la Direction de l’Éducation nationa- n’ayant pas été admis avec une moyenne de 9/20 attendaient ce «jour J». le à Tipasa. Le faible taux de présence, qui avoisine les 13,5%, s’ex- Il a été tout de même enregistré 336 candidats de plus parmi ceux qui achevés sur plique par le caractère facultatif du BEM cette année qui intervient dans même admis ont décidé de se confronter aux épreuves. Selon le directeur une période exceptionnelle, marquée par la pandémie du nouveau coro- de l’éducation Ahmed Laâlaoui, celles-ci étaient abordables et se sont 210 programmés navirus et le grand taux des élèves ayant réussi leur passage au lycée en déroulées dans d’excellentes conditions sanitaires et sécuritaires. «Nous La Société algérienne de er e obtenant la moyenne durant les 1 et 2 trimestres. Selon Soria Talhi, n’avons enregistré aucun cas suspect ou écart de conduite chez les can- Distribution de l’Electricité et du directrice de l’éducation à Tipasa, le premier jour de la session s’est didats», a-t-il confié. Pour notre interlocuteur, «le BEM est une sorte de Gaz (SADEG) a annoncé que, sur déroulé dans de très bonnes conditions. «Le protocole sanitaire a été simulation et de test pour la préparation du bac qui concerne un nombre 210 opérations inscrites pour le scrupuleusement respecté à travers les 39 centres de déroulement des plus important de candidats». «Nous allons relevé tous les manque- raccordement en gaz naturel des examens. Aucun incident n’a été enregistré», assure-t-elle. Et d’ajouter : ments, notamment au plan sanitaire, pour y remédier», a-t-il renchéri. zones d’ombre dans la wilaya de «En plus de la distanciation physique et de la disponibilité des produits Saluant le sens élevé des responsabilités des candidats et des encadreurs, Boumerdès, trente-sept ont été déjà de désinfection et des masques de protection, une équipe procède systé- le directeur de l’éducation s’est félicité que les consignes et mesures achevées. Dans le cadre des matiquement à la décontamination des salles d’examen.» Selon des can- sanitaires aient été respectées à la lettre, comme l’ont soutenu aussi des opérations inscrites pour le didats du centre de déroulement de Tipasa, les deux épreuves du matin candidats rencontrés à la sortie de quatre établissements de la ville de raccordement des zones d’ombre étaient abordables, notamment celle de la langue arabe qui, selon eux, Tizi-Ouzou. Évoquant les dispositifs prévus pour la prise en charge des en gaz naturel, au niveau de la était très facile. En revanche, l’examen des sciences physiques a été plus épreuves, Ahmed Laâlaoui n’a pas caché sa satisfaction. Selon lui, «bien direction de distribution de ou moins difficile. Labiba Ouinez, wali de Tipasa, a assisté au centre qu’il y eut 2 à 3 parfois même un seul candidat par salle, les trois enca- Boumerdès, qui compte 210 Khaled-Bousmaha à l’ouverture des plis des sujets de la langue arabe. dreurs ont été maintenus sur place». Il est à rappeler que les services de opérations inscrites à travers la La cellule de communication de la sûreté de wilaya à Tipasa a annoncé la sûreté de wilaya et du groupement local de la Gendarmerie nationale wilaya, «trente-sept opérations sont que 900 policiers sont mobilisés pour sécuriser la session. Dans le même ont mis en place un dispositif sécuritaire renforcé pour assurer la sécuri- terminées et mises en service tandis contexte toujours ils étaient quelque 1421 candidats à avoir rejoint, té des personnes et des biens dans les centres d’examen ainsi que la sécu- que 71 opérations sont en cours de réalisation», a précisé un lundi, les 55 centres d’examen afin de passer les premières épreuves du risation du transport des sujets et des copies. communiqué de la société. Cela permettra le raccordement de 14 224 foyers au réseau de distribution Bouira de gaz naturel qui s’étend sur une longueur de 851 85 km, selon la même source. Par ailleurs, la La commune d’Aghbalou société a relevé que 61 autres opérations sont en phase de lancement des travaux, précisant réclame sa part de développement que les études sont déjà réalisées et permettant le raccordement de plus La commune d’Aghbalou, au nord-est de la chaque projet ne doit pas excéder les 3,5 mil- de finalisation. Nous attendons l’octroi de Huit-mille-huit-cents foyers par wilaya de Bouira, est à la marge du développe- lions de dinars. Une goutte dans une mer de d’autres projets pour la commune», dira Saïd la réalisation de plus de 492 km de ment. Depuis de longues années, les manques problèmes insolubles puisque la commune Amalou, adjoint du P/APC qui juge insuffi- réseau. Le reste des opérations dans tous les domaines n’ont pas cessé de s’ac- toute entière est une zone d’ombre à dévelop- sant ledit programme. «Notre commune a prévues sont en cours de cumuler et les peines qu’endure la population per, nécessitant la mobilisation d’un budget besoin tout d’abord d’une mise à niveau pour préparation des dossiers afin locale n’ont fait que doubler. Pénurie d’eau conséquent. À titre d’exemple, la stratégique rattraper un tant soit peu l’énorme retard dans d’entamer les études, a indiqué la potable, dégradation du réseau routier, inexis- RN15 qui se trouve dans un état catastrophique tous les secteurs. En second lieu, nous pen- même source, notant que «la tence d’activités économiques génératrices de depuis de longues années. En hiver, elle se sons qu’il est urgent de lancer un programme wilaya de Boumerdès à connu un postes d’emploi, crise du logement, manque transforme en un véritable oued menaçant les spécial pour le développement des communes important développement de son d’infrastructures de loisirs, anarchie urbanis- riverains, notamment au niveau du village de et zones de montagne à l’instar du fond de réseau gazier ces dix dernières tique, forte concentration démographique, etc. Selloum. Il n’en reste qu’une fine partie de la développement des Hauts Plateaux», a rajouté années, résultat de la concrétisation ne sont que la face visible de la misère des chaussée ne permettant même pas le passage notre interlocuteur. Pour sa part, l’association de plusieurs projets visant montagnards d’Aghbalou. «Les jeunes n’ont d’un véhicule dans certains endroits. Un projet des Sages du village de Selloum, relevant de la l’amélioration du taux de qu’un seul rêve. Celui de quitter les villages, de réhabilitation a été annoncé en 2015, suivi commune d’Aghbalou, a adressé deux requêtes couverture en gaz dans la wilaya». aller ailleurs à la quête d’un avenir meilleur. de la désignation d’une entreprise chargée des au wali et aux différentes directions de wilaya À ce propos, la société a détaillé Dans notre bourgade même le commerce ne travaux. Cinq ans après l’annonce en fanfare, le afin d’inscrire des projets au profit de la locali- que «le nombre de client gaz est réussit pas. Quand même je garde un peu d’es- projet n’est pas encore concrétisé. «L’APC té peuplée de plus de 4500 habitants. Les villa- passé de 48 166 en 2010 à 126 830 poir d’un changement, on ne sait jamais», dira avait proposé 16 zones d’ombre éparpillées sur geois réclament, entre autres, un raccordement en 2020 soit une évolution de un trentenaire habitant Takerboust, chef-lieu de 162%».Toutefois, «des projets de les nombreuses localités de la commune. de certains quartiers au réseau électrique, l’ou- grande envergure peinent à être la commune. L’annonce par les pouvoirs Les pouvoirs publics nous ont accordés des verture de pistes agricoles, la réhabilitation du réalisés et mis en service, tel le cas publics de la création d’un fonds dédié exclusi- projets pour quatre zones seulement. Il s’agit réseau routier interne, l’éclairage public, des au niveau de la commune d’Afir vement au développement des zones dites de la réalisation de deux tronçons d’assainis- solutions techniques pour les éboulements, etc. qui compte 2570 foyers non d’ombre a suscité beaucoup d’espoir chez les sement, d’un réseau d’eau potable et l’instal- Ce sont aussi les revendications des villageois raccordés pour cause d’oppositions populations démunies. Cependant, ce plan lation de l’éclairage public répartis sur les d’Ivahlal, Ighil Ouchekrid, Ighil Azem, Ath sur le réseau transport par certains demeure en deçà des attentes et loin de satisfai- quartiers Aâmouche, Ikhettaven, Choukrane Hamdoune et autres, mais dont la prise en char- propriétaires de terrains» regrette la re les besoins énormes, sachant que le coût de et Bouaklane. Ces petits projets sont en phase ge tarde. SADEG.

Mercredi 9 septembre 2020 9 L’Echo des Régions www. lechodalgerie-dz.com Constantine Diverses activités lancées afin de commémorer le 64e anniversaire de la mort en martyr du Chahid Zighoud Youcef Le coup d’envoi des activités de commémoration du 64e anniversaire de la mort du Chahid Zighoud Youcef, commandant de la Wilaya II historique a été donné, lundi, dans la wilaya de Constantine.

e président de la fondation «Chahid Ahcene Tlilani qui est également le scénariste du Zighoud Youcef», Ahcene Tlilani, a indi- film Zighoud Youcef a, par ailleurs, révélé que ces Lqué qu’un riche programme comportant activités se poursuivront dans les wilayas de diverses activités a été élaboré dans le cadre de la Batna, Mila, Annaba, Jijel et Béjaïa, avant de commémoration du 64e anniversaire de la mort de s’achever le 23 septembre courant dans la wilaya ce héros de la Révolution, tombé au champ de Skikda avec une conférence qu’il co-animera d’honneur le 23 septembre 1956. Baptisé «Sur les avec Abdellah Boukhelkhal, en plus d’une visite traces du Chahid Zighoud Youcef», «le program- dans la région de Sidi Mezghiche, au lieudit d’El me verra la tenue, «deux semaines durant», de Hamri, où le colonel Zighoud Youcef est tombé conférences sur l’histoire de la Guerre de en Martyr. Le programme de commémoration Libération nationale, de rencontres et de visites prévoit aussi des visites de la prison de Annaba des lieux historiques témoins du parcours révolu- d’où Zighoud Youcef s’était évadé en compagnie tionnaire de ce symbole de la Révolution pour de Ammar Benaouda et de la région d’Ifri- l’indépendance du pays», a-t-il ajouté. Le pro- Ouzellaguen qui a abrité le Congrès de la gramme a été lancé depuis la commune de nais- sance du Chahid, qui porte aujourd’hui son nom, Soummam. Le but des activités qui seront diffu- par la tenue d’une conférence sur «La jeunesse du sées sur les réseaux sociaux est de «préserver la commandant de la Wilaya II historique» animée mémoire nationale» et de «mettre la lumière sur par l’ancien recteur de l’Université des sciences un symbole de la Révolution algérienne dans le islamiques «Emir Abdelkader» de Constantine, Nord-Constantinois, modèle pour les générations Abdellah Boukhelkhal, et Hamid Bouchoucha de montantes», a relevé le président de la fondation l’Université Constantine III, ainsi que des témoi- «Chahid Zighoud-Youcef». gnages des compagnons d’armes du Chahid. M. El-Hadi Sétif (BEM) Des épreuves sous haute protection sanitaire Les épreuves du Brevet d’enseignement moyen (BEM) ont de classe et au pupitre des candidats avec la mise en place d’un de rééducation de Sétif. Pour l’épreuve de tamazighte, mille débuté, lundi, dans l’ensemble de la wilaya de Sétif, dans une protocole de prévention des plus stricts. Tous les moyens trois cent vingt candidats seront repartis sur 25 CEM. Pour cette conjoncture toute particulière de crise sanitaire de coronavirus. humains, matériels et logistiques ont été mobilisés pour le bon année exceptionnelle, l’encadrement a été renforcé avec un Le coup d’envoi a été donné à partir du CEM Mohamed- déroulement de ces joutes. Tous les centres ont été stérilisés et effectif de 7869, dont 4878 surveillants. Khemisti à Sétif par le wali, Kamel Abla, dont c’est la premiè- désinfectés bien avant leur réouverture. Toutes les personnes Les 100 centres d’examen ont été dotés chacun d’un observa- re sortie officielle depuis sa prise de fonction à la tête de cette concernées par l’encadrement, surveillants, agents de sécurité, teur, d’un médecin et d’un psychologue. La protection civile est wilaya. Avant d’assister à l’ouverture des premiers plis des candidats et autres, pour qui le port du masque de protection est présente avec un effectif de 196 agents et les services de sécu- sujets de langue arabe, le chef de l’exécutif s’est enquis des obligatoire, ont été soumises dès l’entrée du centre à la prise de rité avec 294 éléments répartis dans tous les centres d’examen. conditions de déroulement et des mesures prises. Il a insisté sur température. Les lycées El Mouiz et Fatima-Zohra de Sétif ont été retenus la prévention et l’application des règles sanitaires, tout en rap- Les tables des candidats ont été placées de manière à respecter comme centres de correction des copies qui se déroulera du 13 pelant que «ces premières expériences serviront pour l’examen la distanciation de plus d’un mètre. Pour ce qui est des chiffres, au 24 septembre en cours. La bonne nouvelle, c’est que ces du baccalauréat et la rentrée scolaire». parmi les 27 128 candidats inscrits, on compte 26 239 scolari- épreuves se déroulent à un moment où la situation épidémiolo- Ce rendez-vous s’est caractérisé par la haute protection sanitai- sés, 195 des établissements privés, 622 par correspondance, 23 gique s’est nettement améliorée dans l’ensemble de la wilaya re appliquée dès l’entrée des centres d’examen jusqu’à la salle handicapés (14 moteurs et 9 non-voyants) et soixante du Centre avec une régression de la maladie. Bordj Bou-Arréridj M’Sila Réception depuis Près de 10 % des élèves concernés par l’examen janvier dernier de 132 projets dans du Brevet d’enseignement moyen présents les zones d’ombre Pour les 13 023 élèves inscrits aux épreuves du BEM, cinquante-quatre veillants. Toutes les mesures du protocole sanitaire ont été mises en place, Pas moins de 132 projets dédiés à centres ont été désignés sur l’ensemble du territoire de la wilaya. Et pour la avec l’installation des flacons de gel hydroalcoolique dans chaque salle, et la l’amélioration du cadre de vie des conjoncture sanitaire exceptionnelle, des mesures d’allègement ont été mise à disposition des candidats de bavettes. populations des zones d’ombre prises, en rendant notamment l’examen facultatif pour les élèves ayant obte- À ce propos, la direction opérationnelle d’Algérie Télécom s’est impliquée dans la wilaya de M’Sila ont été nu une moyenne de 9/20 des deux trimestres. dans l’effort de lutte contre la pandémie de Covid-19 en faisant un don de réceptionnés depuis janvier De ce fait, le nombre de candidats a nettement chuté pour que seulement 9000 bavettes pour être distribuées aux élèves de différents établissements. dernier, ont annoncé les services 10% d’entre eux se présentent aux épreuves, selon la Direction de l’éduca- Et pour le bon déroulement de l’examen, la sûreté de wilaya a réquisitionné de la wilaya. Les projets tion. L’examen est encadré par 3662 agents du secteur, dont 2405 sur- 231 agents afin d’assurer trente-six centres. concernent entre autres, l’Approvisionnement en Eau Potable (AEP), l’assainissement, Souk Ahras la réalisation de nouveaux établissements scolaires, l’ouverture de pistes et Retour en force du commerce informel l’amélioration et l’aménagement des espaces ruraux, ont précisé les Un retour en force du commerce informel à Souk groupes de marginaux afin de superviser, déballer À la place de l’Indépendance et après une courte mêmes services. Aussi, il est Ahras. La rue Ben Badis qui venait à peine de ou emballer la marchandise. Bref, une pagaille disparition des activités attentatoires à la quiétude programmé la réception «avant la récupérer ses espaces renoue avec l’anarchie et organisée, selon des lois autres que celles devant du citoyen et à l’image du centre-ville, c’est enco- fin de l’année 2020» de cent perd chaque jour que Dieu fait une partie de la régir la voie publique. re le retour en force du marché aux téléphones trente-neuf projets actuellement en chaussée. Les rues «El Fidayine» et Victor-Huggo ne déro- mobiles et celui des chardonnerets. Des centaines chantier, selon les informations Cette dernière, qui est littéralement squattée par gent pas à la règle sauf pour ce qui est du nombre de gens s’entassent chaque après-midi dans un fournies par les mêmes services les étals de fortune, ne laisse aucune chance aux des rixes et batailles rangées. espace exigu donnant à cette partie de la cité un qui ont rappelé qu’un total de 498 automobilistes voire aux piétons de se frayer une «Ce sont généralement des commerces qui sont décor qui ne sied guère à son statut d’espace projets ont été inscrits au profit voie de passage vers les autres rues. improvisés dans le but de s’adonner à d’autres urbain et récréatif. des habitants de 278 zones Des Ballot de friperie, des effets vestimentaires et activités illicites encore plus préjudiciables pour «Des clous et des crochets sont enfoncés dans ces d’ombre recensées dans la capitale autres objets hétéroclites proposés à la vente, des la société et les échauffourées et autres hostilités platanes pour y accrocher les cages à oiseaux, les du Hodna. Les réalisations visent à cageots vides et autres remplis de marchandises, entre bandes rivales sont souvent le résultat d’une escaliers de la banque sont quotidiennement défi- contribuer à fixer les populations des motocycles et des camions stationnés à lon- transaction non respectée ou d’un espace piétiné gurés par les détritus et autres fatras d’objets des zones d’ombre dans leurs gueur de journée pour empêcher le stationnement par un autre groupe commercial», a déclaré au abandonnés à même le sol par ces occupants du régions d’origine et à répondre aux des autres véhicules, des chaussées annexées aux journal un commerçant de la rue Victor-Hugo où dernier quart de la journée et personne ne s’en préoccupations des habitants trottoirs par des relais en métal et autres barrières l’on constate depuis peu une montée de violences offusque», a dénoncé un habitant d’un immeuble concernant la concrétisation de fixant les limites de chaque vendeur et des entre groupes. mitoyen à ladite place publique. projets dans les secteurs vitaux.

Mercredi 9 septembre 2020 10 L’Echo des Régions www. lechodalgerie-dz.com Mostaganem Production de près de 7 millions de quintaux de légumes de saison La wilaya de Mostaganem a enregistré, cette année, une production de près de 7 millions de quintaux de différents légumes de saison, a-t-on appris auprès de la Direction locale des services agricoles (DSA).

a chef de service de l’organisa- coles. Cette production positive, eu tion de la production et du sou- égard à la situation exceptionnelle que L tien technique, Aouicha Bouras, la saison a connu, notamment en ce qui a indiqué que «la production de cette concerne les mesures de confinement, année de légumes de saison a atteint, la dans le cadre de la lutte contre la pandé- fin août dernier, six millions et 841 000 mie de Covid-19, a dépassé les 635 000 quintaux (qx), après la récolte de 22 700 qx, ainsi que 293 000 qx de légumes pri- hectares (ha) des superficies globales meurs irrigués et non irrigués, en atten- plantées, consacrées à ces produits agri- dant la campagne de plantation des coles». Selon Aouicha Bouras, cette sai- légumes d’arrière-saison, selon Aouicha son a vu la production de 4,1 millions de Bouras. La récolte des différentes varié- qx de pomme de terre de saison (de tés de légumes représente plus de 70% consommation et semence), 440 000 qx de la production agricole végétale de la de tomates, 550 000 qx de melon rouge wilaya de Mostaganem, selon le bilan et 370 000 qx d’oignons secs et verts. de la saison écoulée (2018/2019), grâce En outre, la production des deux varié- aux efforts des producteurs et des ser- tés de poivrons a dépassé les 270 000 qx vices agricoles, qui ont participé, et le melon a atteint les 200 000 qx, durant le dernier quinquennat, au ainsi que 180 000 qx de courgettes, 150 développement de cette filière vitale à © 000 qx des différentes variétés d’auber- environ 30%, soutenue par le dévelop- gines, plus de 500 000 qx d’ail, de bet- pement de la production des pommes teraves, de carottes, de navets, d’hari- de terre avec plus de 1,5 million de qx Agency P.P. cots verts, de petits pois, d’artichauts et supplémentaires. de laitues, entre autres produits agri- Mancer T. Photo : Saïda Université de Mascara Vers la rénovation Mise en service d’un appareil de dépistage et l’aménagement de plus de 20 écoles primaires du virus corona Quelque 20 écoles primaires de la wilaya de Saïda feront, prochainement, l’objet des travaux de L’Université Mustapha-Stambouli de Mascara a été renforcée, les deux instances dans le domaine de la formation et les stages rénovation et d’aménagement. Les travaux de lundi, par la mise en service d’un appareil de dépistage du coro- des étudiants et des professeurs au niveau des établissements de rénovation, pris en charge par la Direction des navirus (Covid-19). L’appareil, d’une valeur de 15 millions de santé, ainsi que la formation du personnel du secteur de la santé équipements publics, porteront sur la réparation dinars et acquis grâce aux dons de bienfaiteurs, en coordina- dans quelques spécialités disponibles à l’université. Le directeur des plafonds, la peinture des classes, la réparation tion avec la Chambre de commerce et d’industrie Beni de la santé et de la population, le Dr Mohamed Elamri, a indiqué des appareils de chauffage et l’agrandissement de Chougrane de Mascara, a été installé au laboratoire de l’Institut que le nombre de cas de l’épidémie de Covid-19 pris en charge quelques cantines scolaires. Une enveloppe des sciences de la nature et de la vie, après le succès des tests actuellement au niveau des hôpitaux de la wilaya a été réduit à budgétaire de plus de 120 millions de dinars a été préliminaires sur le fonctionnement de l’appareil, il y a 14 malades seulement, dispatchés sur l’hôpital Issad-Khaled de consacrée à cette opération par le ministère de quelques jours. Selon le recteur de l’Université de Mascara, le Mascara et les hôpitaux de Tighenif et Sig. Il a ajouté qu’il n’y a l’Intérieur, des Collectivités locales et de Pr Samir Berntata, cet appareil permet d’effectuer 96 analyses aucun malade au niveau des hôpitaux de Mohammadia et Ghriss, l’Aménagement du territoire. L’opération, qui sera toutes les deux heures, réduisant ainsi le temps d’attente des et le personnel des hôpitaux prenant en charge les cas de virus réalisée en deux mois, permettra d’aménager les résultats des analyses, qui se faisaient auparavant dans les corona s’est réduit de 60% à 5% actuellement. établissements scolaires nécessitant des travaux wilayas d’Oran et Chlef. Selon lui, l’appareil peut être utilisé De son côté, le président de la Chambre de commerce et d’in- d’entretien et d’aménagement et d’amélioration des dans le dépistage d’autres virus épidémiologiques, ainsi que dustrie Beni Chougrane de Mascara, Miloud Kouchache, a indi- conditions de scolarisation des élèves. Pour rappel, dans les recherches scientifiques par les professeurs et les étu- qué que les donateurs et les opérateurs économiques ont partici- huit groupes scolaires de la ville de Saïda ont diants, après l’éradication du virus, s’il est décidé de le garder pé, auparavant, aux opérations de solidarité à l’intérieur et à l’ex- bénéficié l’an écoulé d’une opération similaire à au niveau des laboratoires de l’Université. térieur de la wilaya pour réduire la propagation du virus. Ils ont laquelle une enveloppe financière de six millions À cette occasion, un accord-cadre a été conclu entre l’Université également pris en charge les réparations urgentes au niveau de dinars a été consacrée par la Caisse de Solidarité et Mustapha-Stambouli et la Direction de la santé et de la popula- quelques ailes de l’hôpital Issad-Khaled et comptent, actuelle- de Garantie des Collectivités Locales de Saïda. tion régissant la manière d’utiliser l’appareil de dépistage du ment, acquérir un appareil de radiographie pour les malades Le secteur de l’éducation a été également renforcé, coronavirus, en plus de la programmation d’un partenariat entre atteints du cancer. la même année, par dix-sept nouveaux groupes scolaires répartis à travers les communes de Saïda, Sidi Boubekeur, Ouled Brahim et Aïn Lahdjar. Pas moins de 300 familles bientôt relogées Le secteur de l’éducation de la wilaya de Saïda compte 181 écoles primaires, selon la Direction Quelque 300 familles demeurant dans des locatifs (LPL) dotés de toutes les commo- virus corona, réduisant ainsi, jusqu’à la soi- locale de l’éducation. habitations précaires dans les communes de dités. Les comités chargés de l’opération rée de dimanche, le nombre des malades Mascara et de Mohammadia seront relo- d’attribution des logements publics locatifs traités au niveau des hôpitaux à 14 malades gées la semaine prochaine, a annoncé le des daïras de la wilaya de Mascara œuvrent seulement. Cette amélioration de la situa- Tlemcen wali de Mascara Abdelkhalek Sayouda. à finaliser les préparatifs de la distribution tion a permis à tous les intervenants dans le Le chef de l’exécutif a indiqué, dans une des quotas disponibles dans les plus brefs domaine de la lutte contre la pandémie de Autour de 20 000 candidats déclaration à la presse en marge du coup délais, tout en respectant les conditions Covid-19 de travailler avec plus d’aisance, au rendez-vous d’envoi de l’examen du BEM, que les ser- juridiques et équitables dans le choix des notamment les travailleurs du secteur de la vices de la wilaya ont programmé le relo- bénéficiaires. D’autre part, le wali de santé. Le wali de Mascara a également Ils étaient, ce lundi, 19 700 candidats, dont 825 gement, la semaine prochaine, de 80 Mascara s’est félicité du succès des salué le grand respect du protocole de santé libres et 36 détenus, à se presser dans les 67 familles de la commune de Mascara et 220 mesures de prévention prises par les autori- spécialement mis en place à l’occasion du centres d’examen répartis à travers la wilaya de autres de la commune de Mohammadia. tés publiques au niveau de la wilaya pour déroulement des épreuves de l’examen du Tlemcen. Selon Layfa Belkacem, directeur de Elles bénéficieront de logements publics enrayer la propagation de l’épidémie du Brevet d’enseignement moyen (BEM). l’Éducation nationale, «tous les moyens ont été mis en place pour le bon déroulement des épreuves, notamment le protocole sanitaire». De son côté, la sûreté de wilaya a mobilisé 493 Oran policiers pour sécuriser les centres. Interrogés, certains candidats se sont dits prêts et d’autres ont avoué que le français est leur bête noire. En effet, Un taux de participation de 15 % au BEM le niveau des élèves en français a chuté. Pour la Dans des conditions particulière à cause de la pandémie du coronavirus, le fait avec une moyenne pour deux trimestres et qui est de 9 sur 20. Les première journée, les candidats ont planché dans coup d’envoi des épreuves du BEM au titre de l’année scolaire 2019/2020 élèves n’ayant pas atteint la moyenne de 9 sur 20 ont la possibilité de la matinée sur l’épreuve de la langue arabe, suivie a été donné, hier à Oran, à l’instar des autres wilayas du pays. Plus de 26 passer le diplôme de BEM dont la note sera prise en compte pour leur dans l’après-midi par celles de l’éducation 958 candidats sont inscrits pour les épreuves du BEM de la session passage en année supérieure. À Oran tous les moyens ont été mis en islamique et de l’éducation civique. Aujourd’hui, 2019/2020, dont 926 candidat libres ; selon les statistiques de la direction place pour le bon déroulement de cet examen. Quatre-vingt-douze ils passeront les épreuves d’anglais et histoire- de l’Éducation de la wilaya d’Oran. Toutefois, comme cette année cet exa- centres d’examen et près de 7800 encadreurs ont été retenus pour géo, en attendant de clore l’examen avec les men est facultatif, l’affluence des candidats n’était pas importante, a-t-on cette session. L’examen se déroule les 7, 8 et 9 septembre courant. sciences et la langue française, demain. Notons constaté, hier matin, lors d’une petite virée dans quelques centres d’exa- Pour éviter toute éventualité ; un protocole de prévention spécifique que dans le cadre de la mise en place d’un men. Selon un bilan communiqué par la wilaya le taux de participants n’a composé de plusieurs mesures de prévention a été appliqué au sein protocole sanitaire, des masques de protection et pas dépassé les 15% dans la matinée d’hier. Le BEM est facultatif en ce des centres de déroulement des épreuves. Notons que le coup d’envoi des produits désinfectants ont été distribués aux sens où, pour les élèves scolarisés, il n’est plus un diplôme nécessaire pour officiel a été donné par le nouveau wali d’Oran Djari Massoud à par- candidats à qui l’on a rappelé l’impératif du le passage en classe supérieure. Particulièrement cette année, ce passage se tir de l’établissement Rahal-Abbas dans la commune d’Oran. respect de la distanciation physique.

Mercredi 9 septembre 2020 11 Santé / Echotech www. lechodalgerie-dz.com Animée par Dr Neïla M. La cortisone, le premier traitement anti-Covid approuvé par l’OMS entraîne dans 10 à 15% des cas un «orage de en s’appuyant sur 2 méta-analyses reprenant cytokine», cette réaction immunitaire elles-mêmes les conclusions de différents incontrôlée du corps humain qui se solde par essais thérapeutiques. Au total, 7184 une détresse respiratoire aiguë. La réponse participants ont été testés, et les résultats sont immunitaire produit des cytokines, de petites très clairs : pour les patients en état critique molécules qui circulent dans le corps pour ou sévère, l’administration de corticoïdes peut aller toucher d’autres cellules immunitaires. dans un grand nombre de cas réduire la En touchant des cellules dormantes, elles gravité des symptômes, voire éviter le recours augmentent l’inflammation dans un premier au respirateur. Pour ce qui est des patients temps, leur action est rapidement régulée par souffrants d’une affection plus modérée, les notre organisme. conclusions sont inverses : l’anti- inflammatoire ne produit pas d’effets notables Seulement pour les cas graves sur les symptômes, et peut même les aggraver. Un effet inverse déjà connu dans les Le coronavirus inhibe cette régulation, débuts de la pandémie, lorsque le entraînant une création incontrôlée de cellules gouvernement avait mis en garde contre cytotoxiques : ces dernières, censées tuer les l’usage des anti-inflammatoires pour les cellules infectées, nécrosent les tissus qui les malades du Covid. Aujourd’hui, c’est donc entourent. une reconnaissance de plus pour un traitement our lutter contre les formes graves du rapport sur l’efficacité des corticoïdes pour Produites de manière anarchique, elles qui pourrait se généraliser pour les patients coronavirus, l’Organisation mondiale lutter contre les symptômes du coronavirus. provoquent alors de terribles dégâts dans le atteints de la forme grave du coronavirus. En Pde la santé a validé un traitement à base Une première pour l’organisation, qui corps infecté, en particulier dans la région des France, le ministre de la Santé avait lui-même de corticoïdes. Une étape cruciale vient d’être «recommande» désormais l’usage des poumons. Testé sur les cas graves depuis le mentionné la Dexaméthasone fin août comme franchie pour le traitement des cas de Covid- corticoïdes sur les patients souffrant de la début de l’épidémie, l’anti-inflammatoire a un médicament prometteur pour lutter contre 19. Le 2 septembre, l’Organisation mondiale forme sévère du virus. C’est justement le cas donc fait ses preuves. L’étude sur laquelle la maladie : un glucocortoïde utilisé avec de la santé (OMS) a publié sur son site un du Covid-19, qui dans sa forme grave s’appuie l’OMS fait la synthèse de ces essais, succès dans les essais cliniques. Covid-19 : des masques réutilisables à l’infini ont été mis au point Les masques anti-covid nous accompagnent désormais dans d’utilisation, les masques à usage unique finissent par de très nombreux gestes quotidiens. Ce qui finit par peser sur représenter une dépense conséquente à la fin du mois. Les notre porte-monnaie. Heureusement, le modèle chirurgical masques en tissu sont une solution plus économique. Ils sont éphémère et polluant n’est pas notre seule solution. Des en effet lavables. Toutefois en fonction de leur composition, masques réutilisables à l’infini ont été mis au point. Dans les ces derniers perdent de leur efficacité de filtration à chaque transports en commun, au travail, à l’école, dans la rue… le lavage. Selon les tissus utilisés, ils peuvent être lavés 5, 10, 20 masque est devenu obligatoire désormais dans le cadre de la ou 30 fois. Les spécialistes rappellent que l’usure du produit plupart de nos activités quotidiennes. Pour suivre les peut se manifester par : des déchirures au niveau des plis ; des recommandations des professionnels de santé et des autorités, coutures défaites ou des liens détendus. nous devons ainsi nous procurer un grand nombre de masques. De nouveaux masques réutilisables à l’infini Masques anti-coronavirus Face à cette problématique économique et écologique, on a besoin d’environ 60 par mois plusieurs entreprises françaises ont développé de nouveaux types de masques réutilisables. Leur durée de vie est beaucoup En effet, il est recommandé de changer de masque toutes les 4 plus importante, jusqu’à plus de 100 utilisations. Pour tenir heures aussi bien pour la version chirurgicale que celle en cette promesse, les inventeurs se sont tournés vers d’autres tissu. Il est aussi conseillé d’en changer lorsque ce dernier est matières, comme le silicone ou des bio-plastiques. Par ailleurs, humide ou sali, mais également quand il a été manipulé. Les ils ont aussi travaillé sur les filtres. Si ces derniers doivent être Geochanvre, a eu pour sa part imaginé un masque FFP2 peuvent, de leur côté, être utilisés jusqu’à 8 heures, mais régulièrement changés chez la plupart de ces nouveaux biocompostable. Il est à base de composé d’un feutre filtrant ne doivent pas être remis après avoir été enlevés. Les experts modèles, ils limitent la pollution et les coûts. Les différents 100% végétal, en fibres naturelles de chanvre français. Si son s’accordent pour dire qu’il faut compter au moins 2 masques produits sont présentés dans notre diaporama. Pour limiter coût est similaire aux masques chirurgicaux, il a l’avantage de par jour, soit 62 par mois. Ainsi s’ils sont les simples l’empreinte écologique de la lutte contre le coronavirus, régler la problématique du recyclage. Le venin d’abeille pourrait détruire les cellules cancéreuses du sein, selon une étude Une nouvelle étude de l’Institut Harry Perkins de recherche que ces voies de signalisation étaient très rapidement médicale en Australie occidentale a montré que le venin interrompues», a déclaré la Dr Ciara Duffy, doctorante qui a d’abeille peut détruire les cellules agressives du cancer du dirigé l’étude. La recherche a montré que le venin était sein. Le venin, qui contient le composé de la mélitine, a été capable de tuer 100% des cellules cancéreuses, tout en ayant utilisé pour détruire deux types de cancer généralement un effet minime sur les cellules normales. La mélitine, qui difficiles à traiter : le triple négatif et le HER2 enrichi. Le peut être produite synthétiquement, a perturbé la croissance cancer du sein triple négatif est l’un des types de cancer les des cellules cancéreuses lorsqu’elle était utilisée seule. plus agressifs et est généralement traité par chimiothérapie, L’étude a été publiée dans la revue Nature Precision chirurgie et radiothérapie. Les toxines de plus de 300 abeilles Oncology, et a été décrite comme «passionnante» mais et bourdons d’Australie occidentale, d’Angleterre et d’Irlande nécessitant des tests supplémentaires avant de pouvoir être ont été testées et une concentration spécifique de venin utilisée à grande échelle. «C’est encore très tôt, a déclaré à la d’abeilles s’est révélée efficace pour combattre le cancer en BBC le professeur Alex Swarbrick, de l’Institut Garvan de laboratoire. «Le venin était extrêmement puissant. Nous recherche médicale de Sydney. De nombreux composés avons découvert que la mélitine peut détruire complètement peuvent tuer une cellule cancéreuse du sein sur une lamelle les membranes des cellules cancéreuses en 60 minutes. Nous de labo ou chez une souris. Mais il y a un long chemin à avons examiné comment le venin d’abeille et la mélitine parcourir entre ces découvertes et quelque chose qui peut affectent les voies de signalisation du cancer, les messages changer la pratique clinique.» On a déjà prouvé que le venin chimiques qui sont fondamentaux pour la croissance et la d’abeille avait des propriétés qui peuvent être utilisées dans le reproduction des cellules cancéreuses, et nous avons constaté traitement d’autres types de cancer, y compris le mélanome. iPhone 13 : une énorme nouveauté prévue par Apple

L’iPhone 13 débarquera en 2021 mais certaines rumeurs imaginent ces capteurs sont un appareil photo principal de 64MP avec un zoom comment son système de caméra fonctionnera. L’iPhone 12 n’est pas optique 1x et un zoom numérique 6x, un téléobjectif de 40MP avec un encore été sorti qu’on parle déjà de l’iPhone 13. Si le successeur de zoom numérique jusqu’à 15-20x, et un appareil photo anamorphique de l’iPhone 11 doit débarquer dans les prochaines semaines, l’iPhone 13 64MP conçu pour prendre des vidéos au format 2.1:1. Il existe devrait être annoncé à la fin de l’été 2021. Mais bien que cette date soit également un quatrième appareil photo avec un objectif ultra-large de encore lointaine mais on parle déjà de rumeurs excitantes sur le 40MP. Les appareils photo sont accompagnés du système LiDAR 4.0, terminal. Comme espéré, l’un des points forts de l’iPhone 13 sera son qui pourrait être une version améliorée du système LiDAR utilisé dans système de caméra. Selon @choco_bit sur Twitter, expert en fuites de l’iPad Pro et qui serait disponible sur l’iPhone 12. Si la fuite est vraie, produits technologiques, l’iPhone sera doté d’un système de quatre alors ces appareils photo seront une grande amélioration par rapport à caméras arrière. @choco_bit, qui a récemment anticipé un certain ce que l’on attend sur l’iPhone 12. Apple a conservé plusieurs capteurs nombre d’informations secrètes sur Apple, a même publié un schéma de 12MP pour ses principaux appareils photo pendant de nombreuses la conception de l’appareil photo de l’iPhone 13. générations d’iPhone, et l’iPhone 11 Pro n’est actuellement capable que d’un zoom 2x. Les rivaux comme le Samsung Galaxy S20 Ultra ont des À quoi serviront les quatre caméras de l’iPhone 13 ? appareils photo principaux de 108MP et des téléobjectifs avec un zoom optique jusqu’à 10x. Ce genre de chiffres n’a rien à voir avec la qualité En termes d’apparence, cette image ressemble à ce que l’on pense de des images : comme Apple l’a démontré ces dernières années avec des l’iPhone 12 Pro, avec une plaque de cuisson contenant quatre capteurs terminaux tels que l’iPhone 11 Pro Max, qui ne dispose «que» de de caméra, dont un pourrait être un capteur LiDAR, le même que celui capteurs de 12 mégapixels, mais qui permet d’obtenir des photos d’une monté sur l’iPad Pro en 2020. La principale différence est le cinquième qualité extraordinaire. Le secret, le logiciel qui analyse les images et les cercle qui se trouve sous la plaque. Selon la deuxième partie de la fuite, rend plus fiables et plus belles.

Mercredi 9 septembre 2020 12 Monde www. lechodalgerie-dz.com Palestine L’UE met en garde la Serbie contre le transfert de son ambassade à Al Qods occupée L’Union européenne (UE) a exprimé, lundi, sa «grave préoccupation» et ses «regrets» à propos de l’engagement de la Serbie à transférer son ambassade à Al Qods occupée, mettant en garde Belgrade contre cette démarche.

ans ce contexte, toute chantage israélien», a déclaré Mohammed « démarche diplomatique qui Shtayyeh lors d’une réunion hebdomadaire D remettrait en question la du Conseil des ministres organisée à position commune de l’UE sur Al Qods, Ramallah. Conformément au traité est une source de grave préoccupation et économique conclu en 1995, Israël collecte de regret», a déclaré Peter Stano, porte- les taxes sur les importateurs palestiniens parole du chef de la diplomatie pour le compte de l’AP en contrôlant ses européenne, Josep Borrell, lors du point frontières et ses ports, et doit ensuite presse quotidien, soulignant que l’UE est reverser ces taxes à l’AP chaque mois. attachée à une solution à deux États. L’AP utilise ces recettes fiscales pour La Serbie avait annoncé sa décision de couvrir ses frais de gestion mensuels, et transférer son ambassade Al Qods occupée notamment pour payer les fonctionnaires et pour juillet. services de sécurité de Cisjordanie et de Ghaza. Le 19 mai, l’AP a refusé de Les Palestiniens cherchent percevoir ces fonds en protestation contre le plan d’annexion d’Israël sur plusieurs à échapper au «chantage» parties de la Cisjordanie. Depuis, l’AP israélien pour obtenir traverse une crise financière majeure et n’a les recettes fiscales payé qu’environ 50% des salaires mensuels de ses collaborateurs. Les Le Premier ministre palestinien, recettes fiscales collectées par Israël pour Mohammed Shtayyeh, a déclaré, lundi, le compte de l’AP représentent 60% du que l’Autorité palestinienne (AP) cherchait budget palestinien total, a fait remarquer à obtenir les recettes fiscales qui lui sont l’agence de presse (WAFA). «Le plan dues de la part d’Israël, sans se soumettre à d’annexion israélien et l’Accord du siècle un «chantage israélien». «Les recettes des États-Unis n’affaibliront pas la fiscales dues sont de l’argent qui appartient position palestinienne, constante et stricte, au peuple palestinien, et nous tentons de qui rejette ces plans et accords», a déclaré les obtenir sans (nous soumettre au Mohammed Shtayyeh. UE - Bélarus Arabie Saoudite Le roi saoudien L’Union européenne réclame la «libération immédiate» et le président des opposants emprisonnés français passent en revue les Le chef de la diplomatie de l’Union européenne, Josep Borrell, a appelé, Bélarus : une figure de l’opposition arrêtée lundi, les autorités bélarusses à «la libération immédiate» des opposants efforts du G20 politiques et rappelé qu’elle imposerait des sanctions «aux personnes à la frontière ukrainienne responsables» de la répression dans le pays. «L’UE attend des autorités afin de soutenir bélarusses qu’elles veillent à la libération immédiate de toutes les personnes La figure de l’opposition bélarusse, Maria Kolesnikova, a été arrêtée à la détenues pour des motifs politiques avant et après les élections présidentielles frontière avec l’Ukraine, a indiqué, mardi, le service des gardes-frontières, l’économie falsifiées du 9 août», écrit Josep Borrell dans un communiqué. «Il est clair ajoutant que deux autres opposants ont, eux, pu quitter le pays. «Maria que les autorités de l’État du Bélarus continuent d’intimider ou de permettre Kolesnikova est actuellement détenue», a indiqué le porte-parole des gardes- globale l’intimidation de ses citoyens (...) et qu’elles violent grossièrement à la fois frontières, Anton Bytchkovski, au sujet de cette opposante qui était la Le roi d’Arabie Saoudite leurs propres lois nationales et leurs obligations internationales», a souligné dernière des trois figures féminines de la campagne à la présidentielle contre Salmane ben Abdelaziz Al l’Espagnol. Il a notamment cité le cas de Maria Kolesnikova, la seule figure le Président Alexandre Loukachenko à encore être au Bélarus. Les deux Saoud et le président français, importante de l’opposition ayant choisi de ne pas s’exiler à l’étranger, qui, autres, Svetlana Tikhanovskaïa et Veronika Tsepkalo, ont dû s’exiler. Emmanuel Macron ont passé selon son entourage a été «enlevée» par des inconnus, lundi matin. «Nous «Une procédure est en cours afin d’évaluer la situation d’un point de vue en revue, lundi, les efforts attendons des autorités qu’elles mettent un terme aux persécutions juridique», a-t-il ajouté, sans plus d’explications. Selon lui, deux autres déployés par les pays du politiques», a-t-il martelé. Il a rappelé que l’UE imposerait «des sanctions membres comme elle du Conseil de coordination de l’opposition, qui vise à Groupe des 20 (G20) afin de aux personnes responsables de la violence, de la répression et de la organiser une transition du pouvoir, ont passé la frontière. Il s’agit d’Anton soutenir l’économie falsification des résultats des élections». Le Président Alexandre Rodenkov et Ivan Kravtsov. Maria Kolesnikova, avait disparu, lundi à Minsk, mondiale. Au cours d’un Loukachenko, qui a été réélu à la tête du Bélarus, continue d’exclure tout «enlevée» selon ses partisans et embarquée dans un véhicule contre son gré. appel téléphonique, les deux dialogue et recherche le soutien de Moscou. Le ministère bélarusse de l’Intérieur avait indiqué n’avoir aucune information parties ont également discuté quant à une éventuelle arrestation. du rôle du G20 en matière de soutien des systèmes de santé pour mieux lutter contre les Espagne répercussions de la pandéme de Covid-19, a rapporté Madrid exprime son soutien à un cessez-le-feu en Libye l’Agence de presse La ministre espagnole des Affaires étrangères, Premier ministre libyen. «Gonzalez Laya a bref aperçu des récents développements en Libye, saoudienne. Le président Arancha Gonzalez Laya, a exprimé, lundi le exprimé le soutien de son pays au gouvernement ainsi que des ingérences et des obstacles auxquels français a salué la soutien de l’Espagne au gouvernement libyen d’union nationale, ainsi qu’à la déclaration du est confronté le processus politique, et qui rendent coopération franco- soutenu par l’ONU et à la mise en œuvre d’un Premier ministre publiée le 21 août et appelant à nécessaire une position internationale ferme», saoudienne et les efforts cessez-le-feu en Libye. La ministre espagnole a un cessez-le-feu, à la démilitarisation de la ville ajoute le document. La réunion a également fournis par l’Arabie Saoudite tenu ces propos au cours d’une rencontre avec de Syrte, du district de Jufra et du croissant permis aux deux parties de discuter de la durant son exercice de la Fayez Al Serraj, le Premier ministre du pétrolier, à la reprise des exportations de pétrole et coopération bilatérale dans divers secteurs de présidence du G20. gouvernement libyen soutenu par l’ONU, à à la tenue d’élections présidentielles et l’économie et des services, ainsi que de la mise en Depuis le début de la crise de Tripoli, la capitale du pays, a indiqué un parlementaires en mars», a indiqué le route des comités mixtes entre les deux pays, l’épidémie de Covid-19, les communiqué publié par le service de presse du communiqué. «Le Premier ministre lui a donné un selon le communiqué. pays du G20 se réunissent régulièrement pour discuter de la manière de faire face Chine aux retombées du virus dans divers secteurs. Au cours Pékin et New Delhi s’accusent de tirs à leur frontière d’un sommet qui s’est tenu en mars, les dirigeants du La Chine et l’Inde se sont mutuellement rejeté, mardi, la responsabilité de défense des frontières ont été forcées de prendre des contre-mesures G20 ont promis d’injecter tirs à leur frontière contestée, une première depuis plusieurs décennies, après appropriées pour stabiliser la situation sur le terrain», ajoute le texte sans plus de 5000 milliards de un affrontement meurtrier en juin. Des litiges frontaliers anciens opposent les autre précision. New Delhi a rejeté la faute sur Pékin, accusant les troupes dollars américains dans puissances voisines sur le toit du monde. Ils ont été attisés mi-juin par un chinoises d’avoir «tiré plusieurs coups en l’air pour intimider» ses soldats. l’économie internationale. choc rarissime, à plus de 4000 mètres d’altitude, entre soldats indiens et «Malgré cette grave provocation, nos troupes ont exercé une grande retenue L’échange téléphonique entre chinois au Ladakh (nord de l’Inde). et se sont comportées de manière mature et responsable», a assuré dans un les deux dirigeants a L’affrontement a fait 20 morts côté indien et un nombre inconnu de victimes communiqué l’armée indienne. La Ligne de contrôle effectif («Lign of également porté sur leurs dans les rangs chinois. La mort des soldats indiens a suscité une vague Actual Control», LAC), frontière de facto entre l’Inde et la Chine, n’est pas relations bilatérales, ainsi que d’indignation dans leur pays. Dans un communiqué publié, mardi, le correctement démarquée. Conformément à une pratique de longue date pour sur les récentes questions ministère chinois de la Défense a accusé l’Inde de «grave provocation éviter une réelle confrontation militaire, les deux armées n’utilisent pas régionales et sur la manière militaire» après le franchissement de la frontière la veille par des soldats, qui d’armes à feu le long de leur frontière. Et officiellement, aucun coup de feu de les affronter. ensuite «ont effectué des tirs de sommation». «Les troupes chinoises de n’y avait été tiré depuis 1975.

Mercredi 9 septembre 2020 13 L’Echo Culturel www. lechodalgerie-dz.com Musique Plusieurs artistes africains et américains en résidence artistique à Taghit en février prochain dans la wilaya de Béchar Une résidence artistique internationale One Beat Sahara (Un battement au Sahara) sera organisée du 8 au 28 février 2021 à Taghit (wilaya de Béchar), avec la participation de vingt-cinq musiciens de sept pays africains et des USA, a-t-on appris, hier, auprès de l’artiste Chakib Bouzidi. ette résidence, qui est initiée par le Amériques, puis de nouveau en Afrique, de même que cette résidence, dans le but de «faire sortir le studio Département d’État américain des affaires les artistes participants se concentreront particulière- d’enregistrement des murs, et faire ainsi intervenir la Céducatives et culturelles et produite par Bang ment sur les éléments de ces traditions artistiques et communauté, a expliqué l’artiste Chakib Bouzidi, qui On A Can’s Found Sound Nation, en partenariat avec leurs liens avec la musique nord-africaine ancienne et est également directeur artistique de cette résidence. l’Ambassade des États-Unis en Algérie, le ministère contemporaine, qui créent une puissance culturelle Les spectacles prévus à l’occasion de cet évènement la Culture, et avec le soutien supplémentaire des basée sur la résilience, la créativité et le soutien seront destinés à différents publics et trouveront des ambassades des USA en Libye, Mali, Mauritanie, mutuel, a indiqué Chakib Bouzidi. Le programme de façons convaincantes de retracer le lien historique et Maroc, Niger et Tunisie, sera encadrée, en plus de cette résidence artistique prévoit aussi des activités moderne entre les huit pays participants, selon l’artis- Chakib Bouzidi, par des spécialistes de renoms, à artistiques de six jours d’événements publics et d’ac- te. Les dates du programme et des représentations l’exemple de Domenica Fossati et Haile Supreme, a tivités d’engagement social à Taghit, Béchar et Alger, dépendent du développement de la situation de la pan- précisé à la presse, l’artiste et leader du groupe musi- en plus de l’animation par les participants d’ateliers démie du coronavirus (COVID-19) à l’échelle inter- cal algérien, Frikya Spirit. «L’objectif de cet impor- communautaires avec des jeunes talents de la région nationale. «Un appel à candidatures pour participation tant évènement artistique est de créer, en collabora- et du développement de stratégies pouvant être appli- à cet événement artistique et culturel a été lancé du tion, une œuvre originale et développer un réseau glo- quées dans leurs communautés d’origine, a-t-il souli- 2 août au 7 septembre 2020, ouvert à tous les musi- bal d’initiatives musicales engagées civiquement, ori- gné. Les ateliers communautaires avec des jeunes ciens et artistes sonores engagés civiquement, âgés ginaires d’Algérie, Libye, Mali, Mauritanie, Maroc, talents de la wilaya de Béchar concerneront la région de 19 à 35 ans, et les délibérations auront lieu à par- Niger, Tunisie et États-Unis», a-t-il fait savoir. de Taghit, dans laquelle les musiciens joueront dans tir du 7 octobre par un jury composé de profession- Pendant ce programme de trois semaines, les parti- des maisons de retraite, parallèlement à des rencontres nels et les membres du programme OneBeat», a fait cipants exploreront les traditions musicales de la de formation de musique et de chant pour les enfants. savoir Chakib Bouzidi. «diaspora noire» qui ont voyagé de l’Afrique aux Un «street studio» est également au programme de M. Toumi / Ag. Audiovisuel L’ARAV fait rappeler à la Chaîne «EL Hayet TV», l’impératif de respecter les règles déontologiques et professionnelles

L’Autorité de Régulation de l’Audiovisuel (ARAV) gression aux lois et à la déontologie, car ne relevant «pour lui demander des explications concernant ces +Faïzi+, l’ARAV a précisé que «le directeur de ladi- a convoqué le directeur d’«El Hayat TV», suite aux pas du débat politique et de l’expression d’opinion», deux sujets, lequel a reconnu que l’animateur de te Chaîne s’était excusé au nom du programme et en plaintes formulées par la Secrétaire générale (SG) du a écrit l’ARAV dans un communiqué. «Une autre l’émission +Crisis+ avait véritablement commis des son nom auprès de cette famille, et avait réaffirmé Parti des Travailleurs (PT), Louisa Hanoune, et la plainte est également parvenue à l’ARAV de la part dépassements à l’encontre le la SG du PT à laquel- qu’il s’agissait d’un simple incident non intentionnel famille Faïzi contre des programmes diffusés par de la famille +Faïzi+ contre la même Chaîne qui a le il présente personnellement ses plates excuses. et une erreur purement professionnelle». ladite Chaîne, exigeant du responsable de faire preu- évoqué, à travers le programme +Cheni cheni chow+ Le responsable de la Chaîne privée a également L’ARAV a, par ailleurs, fait rappeler au responsable ve «de sérieux et de respect des règles profession- les logements AADL de la cité Faïzi à l’est d’Alger, adressé un avertissement au présentateur de de la Chaîne d’«El Hayat TV» «l’impératif de faire nelles». «La SG du PT a fait parvenir à l’ARAV une en soulignant le ton ironique et le sarcasme du pré- l’émission, exigeant que ce type de dérapages ne preuve de sérieux et de respect des règles déontolo- plainte contre la chaîne privée +El Hayat TV+, sentateur qui a évoqué le patronyme +Faïzi+ attribué se reproduise plus, et affirmant que la SG du PT giques et professionnelles», attirant par la même considérant les accusations dangereuses, l’attaque, à cette cité, une famille qui a offert au pays de nom- possède le droit de répondre et d’exprimer son avis «l’attention des chaînes audiovisuelles sur l’obliga- l’offense et l’humiliation contenues dans les pro- breux Martyrs», a ajouté le communiqué. L’ARAV a en toute liberté conformément aux règles de la tion d’éviter toute offense et de faire montre d’ob- grammes +Crisis+ et +Politique+ comme une trans- ainsi convoqué le directeur de d’«El Hayet TV» République». Concernant le la plainte de la famille jectivité et de professionnalisme».

Publicité

Wilaya de Laghouat

Direction de l'administration locale

Code fiscale : 099 10 301 04 3920

AVIS D'ANNULATION D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DES MARCHES

L’Echo d’Algérie : 09/09/2020 Anep : 2016 014 515 L’Echo d’Algérie : 09/09/2020 Anep : 2016 014 534

Mercredi 9 septembre 2020 14 Télévision www. lechodalgerie-dz.com

NUMEROS UTILES Après les événements qui ont affecté le petit Henry Barnett, mettant sa vie Numéros Verts en danger, l’équipe médicale et Bell - 1548 sont déterminés à faire fermer Police : Quovadis : ils sont effet certains, - Gendarmerie nationale : 1055 20h55 : désormais, que leurs appareils soffrent - Sonelgaz : 3303 The Resident de graves défaillances. Un employé de l’hôpital, Simon,... - Alerte kidnapping : 104 - Personnes en difficulté ou en détresse : 1527 - SOS Sécurité : 112 21h55 : Faut pas rêver - 20h05 : Indiana Jones - SOS Santé : 115 Au Québec et la dernière croisade Urgences - SAMU : 021 23 50 50 Le Québec est une Un éminent - Police : 17 région où souffle médiéviste lancé - Protection civile : 14 encore le vent de sur la piste du - Gendarmerie nationale : 021 96 42 22 l’aventure. Carolina Graal, le professeur - Sapeurs-Pompiers 021 71 14 14 de Salvo s’y rend Jones, disparaît juste avant l’hiver, mystérieusement à - Sûreté de la wilaya d’Alger : 021 73 00 73 en plein été indien. Venise. Son fils, - Centre antipoison : 021 97 98 98 Elle rencontre un Indiana, retrouve - Centre des grands brûlés : 021 63 29 95 pilote d’hydravion les notes de son - Institut Pasteur : 021 67 25 02 qui lui fait survoler géniteur et décide la forêt, découvre de partir à sa Hôpitaux Québec en recherche, - CHU Mustapha : 021 23 35 35 compagnie accompagné d’une - CHU Aït Idir : 021 97 98 00 de Diane Tell... charmante... - CHU Ben Aknoun : 021 91 21 63 - CHU Beni Messous : 021 93 15 50 20h05 : Je suis une légende 20h50 : FBI - Portés disparus - CHU Kouba : 021 28 33 33 - CHU Bab El Oued : 021 96 06 06 Robert Neville, ancien savant de Molly Simmons, - CHU Bologhine : 021 95 82 24 réputation une femme aussi - CHU El Kettar : 021 96 48 97 internationale, est charismatique que - HCA Aïn Naâdja : 021 54 05 05 mystérieusement séduisante, entre immunisé contre le dans un bar. Le - Hopital Tixeraïne : 021 55 01 10 terrible virus qui a patron de - Hopital Zéralda : 021 32 63 94 ravagé l’Humanité. l’établissement, qui Avec pour seul l’a tout de suite - Centre Pierre et Marie Curie : 021 23 66 66 compagnon sa remarquée, lui dit chienne Sam, il Compagnies Aériennes aussitôt qu’il n’y a hante depuis 3 ans pas de place pour - Air Algérie : 021 74 24 28 une New York en ruines, diffusant elle ici. Qu’à cela - Tassili Airlines : 021 50 98 58 chaque jour... ne tienne,... - Air France : 021 98 04 04 Dépannages 20h00 : New York 19h15 : Unforgettable - Gaz : 021 68 44 00 Section Criminelle - Electricité : 021 68 55 00 Carl Atwood et sa - Service des eaux : 021 67 50 30 petite amie Gia Carrie Radios veulent organiser le et Al entament une - Chaîne I : 021 21 48 37 casse d’une enquête après la - Chaîne II : 021 69 11 70 bijouterie. Pour ce découverte du cadavre d’un vieil faire, ils ont recruté - Chaîne III : 021 48 15 15 ami d’Eliot, à des hommes de - Radio El Bahdja : 023 70 99 99 l’issue d’un gala de - Jil FM : 021 69 27 27 main : Carson, un charité auquel ils homme fraîchement - ENRS : 021 69 34 03/06 assistaient. sorti de prison, La victime était Nathan, un génie de Services le directeur la téléphonie, et de campagne - Algérie Télécom 100 Zivkovic, l’homme d’un candidat fort du groupe... - Serveur vocal chèques postaux : 1530 à l’élection... - Seaal : 3394 - Scouts musulmans algériens : 3033 19h50 : Red Eye 20h05 : Conduites d’urgence - Association algérienne de psychiatrie : 1512 - Réclamations : 18 - Renseignements / Réveil : 19 Gérante d’un hôtel, Il existe une élite qui maîtrise à la - Télégramme : 13 Lisa Reisert quitte Dallas, où elle a perfection les Hôtels - Alger assisté aux techniques de - Hôtel El Djazaïr 026 21 80 80 funérailles de sa pilotage, des femmes et des - Hôtel El Aurassi 021 74 82 52 grand-mère, et regagne Miami par hommes qui, au - Hôtel Hilton 021 21 96 96 quotidien, font face un vol de nuit. - Hôtel Sheraton 021 37 77 77 aux situations les Alors qu’elle prend plus extrêmes dans - Hôtel Mercure 021 24 59 70 place dans - Hôtel Ibis 021 98 80 20 le cadre de leurs l’appareil, elle se missions. Comment - Hôtel Albert Premier 021 73 65 06 réjouit d’être placée piloter son véhicule - Hôtel Safir 0551 42 58 48 à côté de Jackson,... à grande vitesse ?... - Hôtel El Riadh 021 45 23 58 - Hôtel Mazafran 021 32 00 00 - Hôtel AZ Zéralda 023 32 55 89 Hôtel - Béjaïa Hôtel - Tizi-Ouzou AEROPORTS - Hôtel Oasis - Kouba 021 77 04 04 - Hôtel Les Hammadites - Hôtel Lalla Khedidja - Houari Boumédiène - Alger 021 50 91 91 - Rabah Bitat - Annaba 038 52 01 59 - Hôtel New Day - Kouba 023 77 47 47 0776 88 22 38 0795 22 65 77 - Ahmed Ben Bella - Oran 041 59 10 77 - Mostepha Ben Boulaïd - Batna 023 77 01 10 - 8 Mai 1945 - Sétif 0651 88 73 66 - Hôtel Mouflon d’Or 021 54 25 62 - Mohamed Boudiaf - Constantine 031 81 01 24 Hôtels - Sud Hôtels - Est Hôtels - Ouest - Hôtel El Djanoub - Ghardaïa 029 89 46 20 - Hôtel Antar - Béchar 049 81 71 63 - Hôtel Marriott - Constantine 035 53 39 04 - Hôtel Sheraton - Oran 041 59 01 00 - Hôtel - El Boustan - El Ménéa 029 81 60 50 - Hôtel Kerdada - Bou Saâda 035 53 39 04 - Hôtel Ibis - Constantine 031 99 20 00 - Hôtel Royal - Oran 041 29 17 17 - Hôtel Cirta - Constantine 031 92 19 80 - Hôtel Ibis - Oran 041 98 23 00 - Hôtel Tahat - Tamanrasset 029 31 21 21 - Hôtel Le Caïd - Bou Saâda 035 53 43 94 - Hôtel Le Majestic - Annaba 038 86 54 54 - Hôtel Renaissance - Tlemcen 043 40 11 11 - Hôtel Gourara - Timimoun 049 90 26 27 - Hôtel Zaïd - Hassi Messaoud 0660 20 88 20 - Hôtel El Mountazah - Annaba 038 65 24 12 - Hôtel Les Zianides - Tlemcen 043 27 71 21 à25 - Hôtel Touat - Adrar 049 96 99 33 - Hôtel La Gazelle d’Or - El Oued 032 11 89 02 - Hôtel El Hidhab - Sétif 036 51 41 34 - Hôtel Ziri - Ghazaouet 043 32 30 25

Mercredi 9 septembre 2020 15 L’Echo Sportif www. lechodalgerie-dz.com C’est l’escalade ! Rien ne va plus entre la FAF et la JSK. La guerre est déclarée pour de bon. Après la sortie médiatique véhémente du président Cherif Mellal contre les instances sportives, il y a deux jours, la Ligue, sur demande de la FAF, l’a convoqué pour comparaître, ce jeudi, devant la commission de discipline.

our complément d’informations, la comptes devant la Justice. Ils font partie du rési- « commission de discipline a reçu une du de la Issaba». Il estime par ailleurs que son P2e saisine de la part de FAF pour club, à l’instar d’autres équipes de l’élite, sont d’autres déclarations au cours d’une conférence victimes de l’abus de pouvoir de la Fédération. de presse, monsieur Cherif Mellal, président de Il n’explique pas pourquoi son équipe a été pri- la JS Kabylie est convoqué devant la commis- vée d’une place africaine, alors qu’elle a termi- sion de discipline, le jeudi 10 Septembre 2020 à né officiellement le championnat à la 4e place. 11h00 », peut-on lire sur le site officiel de la Maintenant, la FAF veut organiser un tirage au LNF. Cependant, il n’est pas sûr que le patron sort parmi les 8 équipes encore en lice en Coupe de la JSK honore cette convocation. Il a déjà d’Algérie, pour désigner le 2e représentant fait faux bond à une première «invitation», en dans la compétition africaine. «C’est un scanda- envoyant à la Ligue un certificat de maladie le», s’emporte-t-il. Il est convaincu que son pour justifier son absence. club est visé. Il est vrai qu’il y a de quoi s’in- Qu’en sera-t-il demain ? Il faut dire que Mellal, surger, si la proposition de la FAF passe. Ça comme il l’a répété lors de la conférence de serait le comble de l’absurdité. On aurait aimé presse qu’il a animée au siège de son club, ne qu’il n’y ait qu’un seul représentant en Coupe reconnaît plus l’autorité des instances du foot- de la CAF, que d’organiser une mascarade de ball. «Après la gifle reçue par le TAS de tirage au sort pour élire un 2e qui n’aura aucune Lausanne (l’affaire du derby dans lequel légitimité, en dehors de la «bénédiction» et l’USMA a obtenu gain de cause contre la Ligue l’aval de la FAF. Ça ne fait pas du tout sérieux. et la FAF, ndlr), on ne fait plus confiance dans Mais la Fédération n’est pas à sa 1ère bourde. Elle fait remarquer le président de la JSK. Pour lui, la reprise», déplore-t-il. Cela dit, la JSK n’a pas nos instances. Elles sont illégales et doivent les multiplie depuis l’arrêt du championnat au tout le monde a su gérer la crise, notamment nos attendu le feu vert de la Ligue pour reprendre partir», a-t-il déclaré, avant d’ajouter : «ce qui mois de mars dernier pour cause du coronavirus. voisins, le Maroc, la Tunisie et la Mauritanie, les entraînements. La preuve qu’elle ne recon- les ont placé sont aujourd’hui en prison, ils doi- «Nous sommes devenus la risée du monde entier, qui ont repris la compétition sans problème naît plus son autorité. vent à leur tour démissionner et rendre des à cause de la gestion catastrophique de la FAF», majeur. «Il n’y a que nous qui ne savons rien sur Ali Nezlioui AfroBasket-2021 Ligue 1 : MC Alger Le sélectionneur e national tire la Le gardien de but Salhi, 3 recrue estivale

sonnette d’alarme La gardien de but international, bail, sauf revirement de dernière minute. L’entraîneur en chef de la Abdelkader Salhi, libre de tout engage- Outre la nécessité de renforcer l’effectif, sélection algérienne de basket- ment, s’est engagé, hier, pour trois ans la direction a promu quelques joueurs de ball, Bilal Faid, a tiré la sonnette avec le MC Alger, a annoncé le club vice- la réserve, d’autant que l’équipe est appe- d’alarme sur le retard que prend champion d’Algérie de football sur sa lée à jouer sur plusieurs fronts, notam- la préparation du Cinq national page officielle Facebook. Salhi (27 ans), ment en Ligue des champions d’Afrique, en prévision des éliminatoires qui a résilié son contrat avec la JS Kabylie lors de la saison 2020-2021, coïncidant pour l’AfroBasket-2021, prévus au terme de la phase aller de la précéden- avec le centième anniversaire de la créa- fin novembre. «Nous avions te saison, devient la 3e recrue estivale du tion du club. La période des transferts prévu un stage de 10 jours (7 au «Doyen» après le défenseur central, d’été s’est ouverte officiellement 5 août 16 septembre) à Alger, axé Mouad Hadded (ex-JSM Skikda) et le dernier et s’étalera jusqu’au 27 octobre. principalement sur la préparation milieu de terrain ivoirien, Isla Daoudi Le coup d’envoi de la saison 2020-2021 physique vu que les joueurs sont Diomandé (ex-ES Sétif). Par ailleurs, le n’a pas encore été fixé. Le MCA, a bouclé à l’arrêt depuis le mois de mars. MCA a enregistré le départ des joueurs la saison 2019-2020, définitivement sus- Nous avons passé les tests dont les contrats n’ont pas été renouve- pendue en raison de la pandémie du coro- e sérologiques et nous attendons lés, à l’image de l’attaquant, Hicham navirus (Covid-19), à la 2 place au clas- depuis d’être convoqués au Nekkache et du milieu offensif, Walid sement final, établi par la Ligue de foot- Centre de Souidania (Alger) Derrardja, qui se sont engagés pour deux ball professionnel (LFP), sur la base de la pour passer les tests PCR», a saisons avec le MC Oran. Le défenseur, règle d’indice de performance des points déclaré Faid. L’ensemble des Abderrahmane Hachoud et le meneur de récoltés et des matches disputés, décidé activités sportives en Algérie sont jeu, Abderrahmane Bourdim, également par la Fédération algérienne (FAF). suspendues depuis le 16 mars en fin de contrat, devraient prolonger leur Bessa N. dernier, en raison de la pandémie de nouveau coronavirus (Covid- 19). Le sélectionneur national NA Hussein-Dey s’en inquiete d’autant plus que les futurs adversaires de l’Algérie, à savoir, le Mali, le Rwanda et le Meftah et Sebbah signent deux saisons chacun Nigeria, «ont déjà repris la Les défenseurs, Mohamed Rabie Meftah (USM du CS Constantine (2013-2014) et de l’ASM Oran générale de la Fédération algérienne (FAF) du compétition au niveau national». Alger) et Zine El-Abidine Sebbah (MC Oran), ont (2014-2016). Le NAHD est considéré comme l’un choix qui prévoyait de désigner les lauréats et les «Nous accusons un retard officialisé, lundi soir, leur engagement avec le NA des clubs les plus actifs du marché des transferts. promus, tout en annulant la relégation, au terme conséquent dans la préparation Husseïn-Dey, pour un contrat de deux saisons De jeunes joueurs, issus de différents paliers, et de la consultation écrite initiée par l’instance fédé- pour le premier tournoi de chacun, a annoncé le club pensionnaire de la des éléments d’expérience, sont venus rejoindre rale, pour donner suite à l’exercice 2019-2020, qualification prévu fin novembre, Ligue 1 algérienne de football. Meftah (35 ans), les «Sang et Or». définitivement suspendu en raison de la pandémie dont la Fiba-Afrique a maintenu en fin de contrat avec l’USM Alger, va connaître Le NAHD a confié les rênes de la barre technique de coronavirus (Covid-19). les dates du 27 au 29 novembre. le quatrième club de sa carrière après la JS à l’entraîneur, Nadir Leknaoui, qui s’est engagé Pour rappel, la période des transferts d’été s’est Il est vraiment nécessaire de Kabylie (2005-2010), la JSM Béjaia (2010-2011), pour un contrat d’une saison renouvelable. ouverte mercredi 5 août et s’étalera jusqu’au 27 regrouper les joueurs et entamer et l’USM Alger (2011-2020), idem pour Sebbah Relégable avant la suspension de la compétition, octobre. La date de la reprise des entraînements et la préparation dans les plus brefs (33 ans), qui avait déjà porté les couleurs du le NAHD a été finalement maintenu parmi l’élite, le coup d’envoi de la saison 2020-2021 n’ont pas délais pour espérer décrocher MCO, à deux reprises (2007-2013, 2016-2020), après l’adoption par les membres de l’assemblée encore été fixés. une qualification à la phase finale de l’Afrobasket-2021», a- t-il ajouté. Le président de la Ahly Djeddah Fédération algérienne de basket- ball, Rabah Bouarifi, avait souhaité, en aout dernier, que la Belaïli placé sur la liste des transferts Fiba Afrique revoit le calendrier et décale le tournoi prévu au Ahly Djeddah (Div.1 saoudienne de football) a décidé de mettre l’ailier inter- Djeddah pour le transfert de Belaïli (28 ans), qui avait rejoint le champion- Mali à 2021, à cause de la national algérien, Youcef Belaïli, sur le marché des transferts, pour n’avoir nat saoudien en 2019 en provenance de l’ES Tunis, pour un contrat de trois longue période d’inactivité pas respecté son contrat professionnel, qui arrivera à terme en 2022, rappor- saisons. Le manager général du club saoudien Tarek Kial, a récemment cri- causée par la pandémie. En cas tait, hier, le quotidien saoudien Al-Iqtisadia.La décision de la direction saou- tiqué Belaïli, soulignant qu’il n’était «pas sérieux» dans son comportement : de qualification, l’équipe dienne intervient suite au conflit né avec le joueur, ce dernier a refusé de ral- «le dossier de Belaïli est assez compliqué, le joueur n’est pas sérieux, même nationale algérienne jouera un lier l’Arabie saoudite pour reprendre les entraînements sous la conduite de l’entraîneur (le Croate Vladan Milojevic, ndlr) m’a dit la même chose. Nous dernier tournoi qualificatif en l’entraîneur croate, Vladan Milojevic. En compagnie de son coéquipier en ne voulons pas d’un joueur qui joue avec son nom seulement, mais nous vou- février 2021, avant la phase équipe nationale Djamel Eddine Benlameri, qui a résilié son contrat avec Al- lons un élément combatif sur le terrain», a-t-il indiqué aux médias locaux. finale de l’AfroBasket, prévue à Shabab (Div.1 saoudienne) lundi, Belaïli n’était pas au rendez-vous le mer- Belaïli et Benlamri, ne devraient pas figurer sur la prochaine liste de l’équi- Kigali (Rwanda) du 24 août credi 19 août, à l’aéroport international d’Alger, pour son vol de rapatrie- pe nationale, appelée à disputer deux matchs amicaux à l’étranger en octobre au 5 septembre. ment. Une attitude qui a irrité les dirigeants des deux clubs saoudiens. La prochain, dans ce qui sera le grand retour des champions d’Afrique, après même source précise qu’aucune offre concrète n’est parvenue au Ahly onze mois d’inactivité en raison de la pandémie de coronavirus (Covid-19).

Mercredi 9 septembre 2020 D de l’évolutionlapandémieducoronavirus,leD Alger, leporte-paroleduComitéscientifiquedesuivi dernières 24heuresen Algérie, aindiquémardi à militaires ontétérendusaudéfuntgénéral-major, enprésencedehauts d’une longuemaladie.Lorsdecettecérémoniefunèbre,leshonneurs L’Espagne apassélabarredes 500000casdiagnostiqués, Plus de500000casenEspagne : dans lacapitaleNewDelhi. toutefois rouvertdanslesgrandes villesdupays,notamment 960). Leslignesdemétro,àl’arrêt depuispresquesixmois,ont 71 642morts,derrièrelesEtats-Unis (189618)etleBrésil(126 sant leBrésil(4,14millions).Pourlesdécès,l’Indearrive,avec cas), recensantleplusgrandnombredecasCovid-19,dépas- deuxième paysdumondeaprèslesEtats-Unis(6,25millionsde Avec 4,2millionsd’infections,l’Indeestdevenue lundile www.lechodalgerie-dz.com L’Inde, 2 3800 nouveauxmortsetl’Inde(1016). nouveaux décèsdansleursderniersbilanssontl’Equateuravec sources officielles lundi.Lespaysquiontenregistréleplusde depuis findécembre,selonunbilanétabliparl’AFP àpartir de La pandémieafaitaumoins889498mortsdanslemonde novembre, entrel’Autoriténationaleindépen- sur larévisionconstitutionnelleprévule1 sanitaire pourl’organisation duréférendum de lacérémoniesignatureduprotocole citant ledernierbilanduministère,enmarge Benbouzid dansunedéclarationàlapresse, prendre encharge lespatients»,aindiquéM. lors deleurprésencesurlalignefrontpour corps confondus,contaminésparlaCovid-19 la santéaperduprèsde100employés,tous veau coronavirus(Covid-19).«Lesecteurde son personnelàcausedelapandémienou- de lasantéadéploréprès100décèsparmi Benbouzid afaitsavoir, mardi,quelesecteur la Réformehospitalière,M. Abderrahmane Le ministredelaSanté,Populationet Souab, commandantdela2 (Alger), lacérémoniedelevéeducorpsdéfuntgénéral-majorMeftah l’hôpital centraldel’ArméeMohamed-Seghir-Nekkache à Aïn Naâdja l’Armée nationalepopulaire(ANP),aprésidémardimatinauniveaude Le généraldecorpsd’armée,SaïdChengriha,chefd’état-major précisé leD nombre despatientsguérisestpasséà33183,a heures, celuidesdécèsà1571cas,alorsquele pour 100000habitantslorsdesdernières24 ainsi à46938,dont285nouveauxcas,soit0,6cas Djamel Fourar. Leto INFORMER ETPENSERLIBREMENT 285 Le présidentdelaRépublique, Abdelmadjid Tebboune areçu,mardimatin,l’ex-chefdugouvernementetégalementanciensecrétaire général Chengriha présidelacérémoniedelevéecorpsdudéfunt Le secteurdelasantédéploreprès sons et9décèsontétéen cas confirmésdecoronavirus,198guéri- eux centquatre-vingt-cinq(285)nouveaux e Le présidentTebboune reçoitl’ex-chefdugouvernement, pays leplustouché: de 100décèsparmisonpersonnel du PFLN, Abdelaziz Belkhadem.Cetterencontres’inscritdanslecadredesconsultationsrégulièresqu’effectue M. Tebboune nouveaux cas, r Fourar, lorsdupointdepressequoti- avec plusieurspersonnalités,notammentlesanciensPremiersministres.Pourrappel,ledernierposteoccupé tal descasconfirméss’élève durant lesdernières24 e par Abdelaziz Belkhademétaitceluideministre-conseillerl’ex-présidentBouteflika. Région militaire,décédélundidessuites Près de890000morts registrés durantles général-major, MeftahSouab Covid-19 Coronavirus er Abdelaziz Belkhadem 198 de cettepandémie. espaces deloisirspouréviterlapropagation verture desmosquées,plageset conformer auxrèglessanitairesaprèslaréou- de prévention,appelantlescitoyensàse tains citoyensquinerespectentpaslesrègles des comportements«irresponsables»decer- nombre detravailleursdusecteurenraison teur ontexpriméleurregretpourlapertedece contaminés àlaCovid-19.Descadresdusec- vailleurs avaientperdulavieet4025autres avait déclarédébutaoûtdernier, que69tra- du nouveaucoronavirus,leD fique desuivil’évolutionlapandémie la Santé.Leporte-paroleduComitéscienti- dante desélections(ANIE),etleministèrede r Mercredi 9 confinement etduportmasque. physique, rappelantl’obligationdurespect respect desrèglesd’hygièneetdedistanciation logique actuelleexigedetoutcitoyenvigilanceet responsable asoulignéquelasituationépidémio- intensifs, a-t-ilégalementfaitsavoir. Lemême leurs, 35patientssontactuellementensoins 18 wilayasn’ontenregistréaucuncas.Parail- 9 autresontenregistréplusdedixcas,tandisque durant lesdernières24heuresmoinsde10cas, Covid-19. Enoutre,21wilayasontrecensé dien consacréà guérisons et9 Inhumation Casablanca, où 42% des2234nouveauxcasde dimancheau Ecoles ferméespour larentrée àCasablanca: cas, selonledécomptedel’Autorité palestinienne. été multipliépardixendeux semaines, dépassantles1000 dans labandedeGhaza,lenombre depersonnesinfectéesa (CDC), entitégouvernementale de Tripoli. Parallèlement tifs», selonleCentrenationaldeluttecontrelesmaladies mie. «Surles4291testseffectués dimanche,1080sontposi- quotidiens —plusd’unmillierdepuisledébutdel’épidé- La Libyeaenregistrélundisonplusgrandnombredecas Poussée enLibyeetàGhaza: qu’en Franceoul’Italie. tion, représenteuneproportiondeuxfoisplusimportante bitants arecensé525549cas,cequi,rapportéàsapopula- Depuis ledébutdelapandémie,cepays47millionsd’ha- selon unbilanpubliélundiparleministèredelaSanté. Audience Le pointsurlapandémie La Protection Civile vert cimetière d’El-Ayoun danslawilayad’El-Tarf. de sasécuritéetstabilité».Ledéfuntaétéinhumé,hieraprès-midi,au fessionnel richeetdévouéàlapréservationdePatriesauvegarde défunt avantlalecturedel’oraisonfunèbreretraçantson«parcourspro- entamée parlarécitationdeFatihaduSaintCoranàmémoire un communiquéduministèredelaDéfensenationale.Lacérémonieaété cadres del’ANP ainsiquelesmembresdelafamilledudéfunt,indique septembre l’évolution delapandémie r Djamel Fourar des prières Horaires Météo 2020 - décès 20 Moharram débattaient péniblementaveclesdom- toute lanuit,leshabitantsdewilayase torrents. A Mila,précisément,oùilaplu crues. L’Est semble leplusaffecté parces ans danslawilayadeMilaemportéparles route. Ondéplorelamortd’unenfantde8 ments auxhabitantsetusagersdela sionné d’énormesdégâtsetdesdésagré- ont étéinondéesetlescruesocca- effet, desvilles,àl’instarde lacapitale, les servicesdelaProtectioncivile.En et àl’Estdupays,selonunbilanétablipar considérables dégâtsmatérielsauCentre mardi ontcausédesperteshumainesetde depuis hiersoirjusqu’àcetaprès-mididu Les fortesaversesdepluiesquiontaffecté 14 Inondations, desroutescoupées ou bienle10-21 dans lemonde Alger Max Min et décèsd’unenfantàMila Intempéries auCentreetàl’Est 0 0 El Fadjr 18°/26 Alger 45 24 61 19:04 16:19 12:45 04:57 1441 commercialisés. essais surl’homme,cesvaccins nesonttoutefois,pasencore parmi lesplusavancésaumonde. Entrésenphase3avecdes autour desstandsoùétaientexposés lesdeuxvaccins,projets la Covid-19.Lesvisiteurssepressaient ainsilundiàPékin une foirecommercialeàPékinleurs candidats-vaccinscontre Biotech etSinopharmontexposépourlapremièrefoisdans Deux compagniespharmaceutiqueschinoisesSinovac La Chineexposesesvaccins: et sortirdanslaville. deux semainesdesautorisationsexceptionnellespourentrer qué l’ensembledesissuesdelamétropoleetimposepour barrières. LacapitaleéconomiqueduMarocaégalementblo- l’indiscipline d’unepopulationpeurespectueusedesgestes jour derentrée.Lesautoritésimputentcetteflambéecasà Maroc ontétérecensés,afermétoutessesécoles,celundi, Numéro vert3030 18°/26 Oran El Dohr Nº 2492-Prix:10DA -1€ multiples désagréments. tion depuishieretlesusagersontsubide pluie, desroutessontcoupéesàlacircula- villes etcommeàchaquefortechutede nationale. A Alger, àl’instard’autres grandement inondées,selonlaRadio routière, alorsqueleshabitationsontété au centre-ville,àlabanlieueetgare des tantesauniveau3sitesinstallés affecté lesfamillessinistrées abritéesdans lundi à15heures.Desinfiltrationsont s’abattaient sansarrêtsurlarégiondepuis autres sousdespluiestorrentiellesqui affres d’unenuitd’étépas commeles frappé lavilleàmi-aout,ontsubiles mages collatérauxd’unséismequia Constantine 24h/24h, aconclulecommuniqué. demeurent àladispositiondescitoyens comptes Facebooket Twitter delaDGSN vert arrêt sansmotif. A rappelerquelenuméro d’éclairage etévitertoutstationnementou sécurité, s’assurerdusystèmedefreinageet rappelé l’impératifderespecterladistance contrôle leurvéhicule».Elleaégalement vitesse demanièreàpouvoirmaintenirsous montre deprudenceauvolantenréduisantla respecter leCodedelarouteetfaire qu’aux motocyclistes«l’importancede véhicules, busdetransportpublicainsi aux conducteursdecamionslourds, régions dupays.LaDGSNafaitrappeler intempéries queconnaissentplusieurs vigilance etdeprudence,euégardaux route àl’impératifdefairepreuve (DGSN) aappelé,hier, lesusagersdela La DirectiongénéraledelaSûreténationale à fairepreuvedevigilance les usagersdelaroute La DGSNappelle 18°/30 El Aasr Intempéries 1548 et celuidecours El Maghreb 25°/37 Béchar SAMU au115 17, ouencoreles Ouargla 25°/39 El Icha 20:27

Ph : PP Agency ©