D.L.:AS-03350-2018 D.L.:AS-03350-2018 Cartografía: SIGMA Gestión Medioambiental. www.sigma-sl.com Medioambiental. Gestión SIGMA Cartografía: Contenidos: M.T. Rodríguez (RUVAT) y R. Diez (SIGMA Gestión Medioambiental) Gestión (SIGMA Diez R. y (RUVAT) Rodríguez M.T. Contenidos: Logotipo cedido por: M. Sierra M. por: cedido Logotipo Los Vaqueros Las marinas El puerto Martínez E. portada: de Fotografía . ano ili Em n Sa y , rós i Qu , everga T , roaza P iano, Adr nto Sa , edo Ovi , egueras R , Las Las , Llanera , Gozón : de s i ento Ayuntam VAT, RU ión Asociac , ural R a Caj ión dac Fun : promueve y a Edit Los vaqueros de alzada de A Torrestío alzaban familias de La población concentrada de Torrestío www.vaquerosalzadatorrestio.com Torrestío constituyen un prácticamente todos los concejos de la ofrecía una convivencia más estrecha fenómeno etnográfico específico zona central de Asturias. entre vecinos que la dispersa de las aldeas en nuestra Asturias rural. asturianas. Desde tiempo inmemorial, los Vaqueros de Castrillón, Corvera, Gijón, Las normas de funcionamiento del pueblo acordadas en Concejo abierto; el trabajo vaqueros de Torrestío, como ellos Gozón, Grado, Quirós, Salas y Teverga 29 40 59 987 obligado de sextaferias para arreglos de dicen, alzaban de las marinas al fueron optando por la estancia de invierno www.aytosanemiliano.es puerto con sus ganados y enseres como residencia permanente. Sin duda debido caminos; las andechas voluntarias para EMILIANO SAN AYTO. domésticos. En los meses fríos de al empuje económico de la zona central recoger mieses y las nevadas repentinas, que 985 76 81 60 81 76 985 invierno se asentaban en concejos asturiana que ofrecía mejores condiciones de requerían de ayuda mutua por la precariedad 02 42 76 985 www.quiros.es existente, impedían en cierta manera los www.aytoteverga.org AYTO. QUIRÓS AYTO. del centro de Asturias, cerca del vida y trabajo. Un buen número de familias TEVERGA AYTO. mar. De ahí el término las marinas. que invernaba en distintos pueblos de Llanera individualismos. 985 76 10 01 10 76 985 abandonó la alzada en la primera parte 61 10 76 985 Los veranos y parte del otoño los Vaqueros en Torrestío © M. T. Rodríguez Las fiestas también unían mucho. En la de s .proaza.e w ww pasaban en Torrestío, pueblo de de siglo pasado. Muchos de ellos todavía www.santoadriano.org AYTO. PROAZA AYTO. Sacramento, el 17 de agosto, había baile ADRIANO SANTO AYTO. Babia, situado en plena cordillera conservan casa, fincas y querencias en Torrestío. con acordeón y gaita que tocaban piezas asturianas y 984 08 38 00 38 08 984 astur-leonesa, aprovechando los babianas. Lo mismo sucedía cuando los recién casados 45 90 79 985 www.oviedo.es fértiles pastos de sus puertos. En la actualidad solo unas pocas familias de Las Regueras, daban un baile con vino y pan de boda. www.lasregueras.es AYTO. OVIEDO AYTO. Llanera, Siero, Oviedo y Santo Adriano, siguen realizando la REGUERAS LAS AYTO. Jovellanos da cuenta de estos vaqueros: “Torrestio: lugar trashumancia, si bien de manera muy distinta a como la 984 18 04 79 04 18 984 Surgían cortejos con babianos porque las mozas asturianas 46 26 88 985 grande, de más de cien vecinos; todos ganaderos, por el hicieron sus antepasados. s .llanera.e w ww tenían fama de modernas y buenas moza…Vistes saya www.ayto-gozon.org AYTO. LLANERA AYTO. invierno transmigran con sus ganados a los concejos de la GOZÓN AYTO. colorada, vaquera de Torrestío, pareces una asturiana… costa, y por el verano cuidan las mujeres de los ganados Pero los matrimonios eran siempre entre vaqueros. Las mientras ellos se ocupan en la arriería”. Sociedad familias trataban de mantener y ampliar patrimonio y con En algunos concejos, como por ejemplo en la parroquia de Cultura propia frecuencia ejercían su poder con contratos matrimoniales . interés de s Villardeveyo en Llanera (Ref: J. A. Vaquero), los vaqueros sufrieron que regulaban la gestión y transmisión de los bienes. punto s y y s etapa s la de n Llevaron a Torrestío el asturiano central, convirtiéndolo en una isla marginación social. No obstante esta marginación, más bien debida Descripció lingüística, circundada por pueblos que se expresaban en bable integrado. GPS con Guía a una cuestión económica y de pago de impuestos, no estaba occidental. Por ello se denominaron siempre vaqueros(us)/as(es), Android. y iOS generalizada. El 91% de los censados en Torrestío en 1816 estaban pero nunca vaqueiros/as. Influyeron además en la toponimia y en móvil APP inscritos como hijosdalgo notorios o hijosdalgo de Privilexio. rasgos culturales como que Torrestío conserva el mayor conjunto etnográfico de hórreos de tipo astur y leonés de toda Babia. www.rutavaquerosdealzada.es Mapa interactivo Mapa N IÓ INFORMAC MÁS Los puertos de Torrestío © RUVAT Meandros del Nora © Arnaud Späni. Cesión Ayto. Las Regueras Camín de La Mesa © RUVAT Torrestío 1952 © Lueje Ganadería La Alzada Las rutas Dado que la principal fuente de ingresos era la ganadería, Los vaqueros eran gente humilde que Para que la ruta de la alzada no se pierda y ello exigía una buena gestión de los pastos. El sistema acarreaban sus enseres de una casa a otra a todos podamos disfrutar de la riqueza natural y llamado “derrota” permitía que los animales pastasen en lomos de jumentos, o incluso empaquetados cultural de los lugares por los que transitaban las fincas particulares en la cornamenta de una vaca domada, pues los Vaqueros de Torrestío, os ofrecemos los recorridos más frecuentes en ocho etapas. El ganado se vendía en ferias. no cercadas, una al no existir buenos caminos de carro Las más importantes, y que hoy vez recogidas las atajaban por sendas y senderos. en día aún se celebran, eran mieses. Para ello se En función de los concejos de procedencia y las de San Emiliano del 10 de establecían normas en Alzaban con todo su capital a cuestas: vacas, caballos, las condiciones meteorológicas los vaqueros agosto y el 20 de septiembre y la el Concejo del pueblo, ovejas, el gocho o cerdo y unas pocas pitas o gallinas, para utilizaban diferentes rutas para subir o bajar de de La Magdalena a mediados de por cuyo cumplimiento que no faltasen huevos y aperos. Con el trascurso del tiempo Torrestío. agosto. velaba un guarda, lograron tener enseres en las dos casas y cesó su transporte contratado al efecto. de ida y vuelta. En el camino tenían que hacer noche, a veces al raso, otras Los momentos de partida eran momentos de inseguridad en ermitas, en casas de conocidos o lugares en los que se les Ayer como hoy, el perro mastín es el compañero pues a lo largo de tres días les acechaban peligros y cansancio. ofrecía, por ejemplo a cambio de mantecas o arbeyos, o indispensable de los rebaños y los acompaña y protege de Si en el viaje perdían algún animal las ganancias del año también por ejercer sus conocimientos como los capadores o los lobos. Los vaqueros diariamente les subían comida y de se convertían en curanderos. cuando en cuando también sal para las reses. Por su condición viajera, se pérdidas. Es por empapaban de la sabiduría eso que mujeres y La asociación RUVAT popular de los lugares por los hombres recurrían a que pasaban y de las gentes San Antonio y a todo Este proyecto de dinamización de la Ruta de Alzada de las Actividades Complementarias que conocían, forjando lo sobrenatural, del Marinas al Puerto nace del corazón de un puñado de descendientes de vaqueros agrupados en la asociación La ganadería se complementaba con cultivos de huerta, una interesante cultura signo que fuera. cultural Ruta Vaqueros de Alzada de Torrestío (RUVAT) y de los cereales y legumbres, destinados al autoconsumo o para la de apertura, que se ha ido Imaginemos sus ayuntamientos de Las Regueras y San Emiliano (León), con el venta, si había sobrantes. transmitiendo de padres a viajes hasta mediados apoyo de los restantes concejos por donde discurren las rutas hijos. del siglo XX: carentes y que aparecen en este folleto. Las mujeres hacían mantecas o tejían calcetines de lana de teléfono, brújula y merina, mientras que los hombres desarrollaban oficios reloj; con vestido y calzado rudimentario y sin más ayuda que relacionados con los animales, ferreros, capadores, curanderos. sus conocimientos naturales; los lazos de amistad establecidos en No nos queda más que daros las gracias ya A ello se añade un amplio número de familias que, además, el camino de alzada y el coraje que les caracterizó. que recorriendo las rutas de la alzada estáis practicaban la arriería (en 1752 se computan 61 arrieros con contribuyendo a que nuestro pasado no se 253 caballos de carga y 3 mulares) entre Asturias y Castilla. olvide. Logotipo cedido por M. Sierra Logotipo © Mastín © S. Aller González San Pedro de Nora. Las Regueras © Ayto. de Las Regueras Ermita de Trobaniello/Trobaniel.lo. Quirós © A. Foggia Alzada anual de la asociación © Asociación RUVAT atavraN al atavraN atavraN al atavraN ed atnuP ed ed atnuP ed seremulL seremulL ed ayalP ed Faro de ayalP ed o! atnuP ed al acaV areliugA ed ayalP ed areliugA areliugA ed ayalP ed areliugA Cabo Peñas ! seuguñaB seuguñaB 34,1 km 25,4 km ed ayalP ed Rutas ayalP ed (!G2 (principal) (principal) orgeN obaC orgeN orgeN obaC orgeN (! 25,4 km 14,2 km ocnauL ed ayalP ed ocnauL de Ferrero (! ayalP ed ocnauL (! Viodo (ramales) etapa (ramal) etapa El Monte I Cabo Peñas 423 m 276 m II ordeP naS ed ayalP ed naS ordeP Alzada Verdicio (! ayalP ed naS ordeP (!G3 (! (!G1 Etapas a pie (8 etapas) aíR ed sélivA s Monteril Luanco Verdicio - Las Cabañas - La Cabrera - élivA ed aíR ed élivA latrapsE led ayalP led latrapsE latrapsE led ayalP led latrapsE (! (!G4 (! ógaX .lP ógaX ógaX .lP ógaX G8 Biedes - El Escamplero - San Pedro de raM led ªM.atS ed ayalP ed ªM.atS led raM Longitud de la etapa ayalP ed ªM.atS led raM (! L'Arena (! Vioño - La Granda - Trasona - (! solleinuM ed ayalP ed solleinuM Nora - Trubia - San Andrés - Tuñón - sairdiV atnuP sairdiV sairdiV atnuP sairdiV G5 Susacasa Rozona - Fuencaliente - Lavares - El Desnivel acumulado La Xenra !G6 (! ! aveD aL aveD G7(! ( ( sotnarbeuQ sol ed ayalP ed sol sotnarbeuQ sotnarbeuQ sol ed ayalP ed sol sotnarbeuQ (! Fresno - Carbajal - Biedes Villanueva - Proaza sanilaS ed ayalP ed sanilaS sanilaS ed ayalP ed sanilaS Ruta ecuestre (37,2 km.