SCHIEDSRICHTER ZEITUNG 05 OFFIZIELLES MAGAZIN DES DEUTSCHEN FUSSBALL-BUNDES 2017

Deutschlands Spitzen-Schiedsrichter stellten beim Trainingslager in Grassau ihre Fitness unter Beweis.

Titelthema Ehrung Analyse Lehrwesen TRAININGSLAGER DIE BESTEN PREMIERE FÜR DEN ENTSCHEIDUNG AM CHIEMSEE EINER SAISON VIDEO-ASSISTENTEN VOM PUNKT Die Saison-Vorbereitung Stark und Steinhaus sind Die Erkenntnisse vom Der Inhalt des neuen der Elite-Schiedsrichter „Schiedsrichter des Jahres“ Confed-Cup in Russland DFB-Lehrbriefs Nr. 74 So gut kann Erfrischung schmecken.

_0NHJ9_Bitb_0_0_3er_Packshot_auf_Bank_2017_DFB_Schiedsrichter_Zeitung_210x297+3.indd 1 01.08.17 11:33 3

EDITORIAL INHALT

LIEBE LESERINNEN TITELTHEMA 4 Optimismus vor dem Start UND LESER, Spitzen-Schiedsrichter beim Trainingslager am Chiemsee

eine gute und gezielte Vorbereitung ist sowohl für 8 Das sind die vier Neuen einen Spieler als auch für einen Schiedsrichter von gro- Die Aufsteiger in die ßer Bedeutung. Verletzungsfrei, ausgeruht und topfit in die neue Runde zu starten, ist das oberste Ziel und gibt GESPRÄCH die beruhigende Gewissheit, während der Sommer- 10 Vieles in Bewegung pause das Richtige für sich und seinen Job getan zu Interview mit Lutz Michael Fröhlich haben. PANORAMA Obleute und Lehrwarte unserer Kreise und Verbände 12 zurück zum DFB gestalten in dieser Phase die Lehrgänge zur Saisonvor- bereitung der Unparteiischen, führen die notwendigen EHRUNG t Leistungstests durch und sind gerade in dem Zeitraum, 16 Die Besten einer Saison , in dem der Ball nicht rollt, dankenswerterweise sehr Auszeichnung der beiden VORSITZENDER eingespannt und beschäftigt. Sie erfüllen damit eine „DFB-Schiedsrichter des Jahres“ DES DFB- wertvolle und notwendige Arbeit, um unsere Schieds- SCHIEDSRICHTER- richter – möglichst einheitlich – auf die bevorstehenden REGELÄNDERUNGEN AUSSCHUSSES Aufgaben einzustellen. 18 Das ist neu im Regelwerk

Vorbereitung auf das Neue bedeutet dabei auch immer Beschäftigung mit REGEL-TEST dem Alten. Und so ist die Nachbetrachtung und Aufarbeitung der vergangenen 20 Zum Praxis-Check Saison mit allen Höhen und Tiefen ein wesentlicher Baustein für eine gezielte und professionelle Einstellung auf die neue Spielzeit. LEHRWESEN 22 Entscheidung vom Punkt Unsere Spitzen-Schiedsrichter weilten, wie in den vergangenen Jahren auch, Was der Schiedsrichter beim im Trainingslager in Grassau am Chiemsee. Nach der sehr erfolgreichen Spiel- Elfmeterschießen beachten muss zeit 2016/2017 wird der Videobeweis in der kommenden Saison eine Art Zäsur in der Arbeit der Unparteiischen darstellen. Und so war dieser Punkt auch einer ANALYSE der wichtigen Bestandteile des Lehrgangs. 25 Premiere mit Licht und Schatten Der Video-Schiedsrichter-Assistent Intensiv und akribisch haben sich unsere Schiedsrichter ein komplettes Jahr beim Confed-Cup in Russland auf diese neue Tätigkeit vorbereitet. Nichts ist dem Zufall überlassen worden, und so sehen alle Beteiligten dem viel beachteten und mit Spannung erwar- AKTION teten Video-Schiedsrichter mit Gelassenheit entgegen. Lutz Michael Fröhlich 30 Vorbilder der Basis als Sportlichem Leiter, Hellmut Krug als Projektmanager und allen Unpartei- „Danke Schiri.“-Preisträger im Porträt ischen wünsche ich an dieser Stelle ein erfolgreiches Gelingen. AUS DEN VERBÄNDEN Viele Neulinge bereichern in der kommenden Saison die Spielklassen unseres 32 Lehrgang für Schiedsrichterinnen Landes. Aufstiege in die nächsthöhere Klasse sind der verdiente Lohn harter Arbeit und guter Leistungen. Sogenannte Abstiege, die Versetzung in die VORSCHAU nächsttiefere Spielklasse, werden oft als Misserfolg und das Ende der eigenen 34 Worauf es im neuen Bogen ankommt Karriere angesehen.

Das muss so nicht sein, denn mit den Erfahrungen des abgelaufenen Spiel- jahres ist man oft um einiges stärker und kann sein Leistungsvermögen ent- scheidend anreichern. Wer daraus einen Nutzen gewinnt und die Lehren daraus zieht, kommt sehr oft gestärkt wieder. Gute Beispiele dafür gibt es in allen Spielklassen bis hinauf zur Bundesliga. SCHIEDSRICHTER ZEITUNG 05 OFFIZIELLES MAGAZIN DES DEUTSCHEN FUSSBALL-BUNDES 2017 Allen Schiedsrichtern wünsche ich einen guten Start in die Saison und viel Freude an diesem großartigen Job.

Euer

Die Schiedsrichter-

Deutschlands Spitzen-Schiedsrichter stellten beim Trainingslager in Grassau ihre Fitness unter Beweis. Zeitung gibt es auch

Titelthema Ehrung Analyse Lehrwesen TRAININGSLAGER DIE BESTEN PREMIERE FÜR DEN ENTSCHEIDUNG AM CHIEMSEE EINER SAISON VIDEO-ASSISTENTEN VOM PUNKT Die Saison-Vorbereitung Stark und Steinhaus sind Die Erkenntnisse vom Der Inhalt des neuen zum Download auf der Elite-Schiedsrichter „Schiedsrichter des Jahres“ Confed-Cup in Russland DFB-Lehrbriefs Nr. 74 www.dfb.de TITELTHEMA 4 DFB-SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG 05|2017 OPTIMISMUS VOR DEM START

Bastian Dankert und blicken zuversichtlich in die neue Saison – genauso wie das ganze übrige Team der Elite-Schiedsrichter.

Nach einer aus Schiedsrichter-Sicht erfreulichen Saison 2016/2017 dominierten beim diesjährigen Sommer-Trai- ningslager der Elite großer Optimismus und Zuversicht. Athletik-Coaching, die Verbesserung der Entscheidungs- Qualität sowie der Umgang mit dem Video-Assistenten TEXT standen im bayerischen Grassau auf dem Programm. David Bittner 5

ehr als sechs Wochen fußballfreie Zeit lagen Oder ist das Handspiel eher auf einen Unfall denn auf hinter den Schiedsrichtern der Elite, als sie sich Absicht zurückzuführen? „Die Fernsehbilder zeigen M zu ihrem Sommer-Trainingslager im baye- genau die Armhaltung – und je weiter die Arme zur Seite rischen Grassau trafen. Genügend Zeit, die Akkus wie- abgespreizt werden, umso wahrscheinlicher ist, dass ein der aufzuladen, und auch genügend Zeit, sich auf strafwürdiges Handspiel vorliegt“, sagte Krug. die Fitness-Prüfung vorzubereiten: sechs Sprints über 40 Meter, mit jeweils einer Minute Regenerationszeit, Zusätzliche Impulse gab beim diesjährigen Trainings- anschließend der Intervall-Lauf, bestehend aus 75-Meter- lager Ioan Lupescu. In den 90er-Jahren spielte er noch Sprints im Wechsel mit 25-Meter-Gehpausen. für Bayer 04 Leverkusen und Borussia Mönchenglad- bach in der Bundesliga, heute ist er als Funktionär bei Für die Schiedsrichter im Elite-Bereich sind diese Anfor- der UEFA tätig. Anhand von Videoszenen erläuterte er, derungen längst Routine, auch wenn Temperaturen von welche Erkenntnisse man aus der Analyse von Spieltak- an die 30 Grad manchen Unparteiischen ganz schön ins tiken der Teams ziehen kann. „Als Schiedsrichter ist es Schwitzen brachten. „Aber auch sonst müsst ihr sehr hilfreich, wenn man schon eine Sekunde früher Schiedsrichter schließlich Leistungen unter schwie- weiß, was eine Mannschaft vorhat, über welchen Weg rigen Rahmenbedingungen bringen“, sagte Fitness- sie zum Beispiel den Ball in die Spitze spielt, um sich Coach Heinz-Dieter Antretter, der bei der Analyse der auch selbst im Vorfeld eines langen Balls bestmöglich Sprint-Zeiten eine Leistungssteigerung im Vergleich zum positionieren zu können.“ Das Antizipieren von Spiel- Vorjahr ausmachen konnte. vorgängen sei möglich bei Konter-Situationen, bei der Formation der Spieler vor Ecken, Freistößen, Einwürfen Sechs Tage dauerte in diesem Jahr das Trainingslager in und Laufwegen, beim Pressing im Angriff, bei der Orga- der Nähe des Chiemsees – und diese Tage waren von nisation der Abwehr, beim Blocken von Gegenspielern, morgens bis abends vollgepackt: Sporteinheiten, Foto- insbesondere von Angreifern gegen Abwehrspieler. termine, Assistenten-Training, Theorie-Einheiten zu den Themen Disziplinarkontrolle und Spielmanagement. Dabei stimmte Elite-Chef Lutz Michael Fröhlich die Unparteiischen auf eine gemeinsame Linie ein und appel- lierte an sie, „der eigenen Wahrnehmung zu folgen, dabei einfach und klar zu bleiben, die Prozesse Schritt für Schritt abzuarbeiten, dabei Struktur und Ordnung zu halten, um letztlich auf dem Platz Orientierung zu geben.“

PRE MI E RE FÜR DEN VIDEO-ASSISTENTEN

Und natürlich war ein besonderer Schwerpunkt des Trai- ningslagers der Einsatz des Video-Assistenten, der in der Saison 2017/2018 in jedem Bundesliga-Spiel zum Einsatz kommt. Hellmut Krug sprach über die Erkennt- Gladbachs Dieter Hecking sprach im Trainingslager der nisse aus der Testphase und die Anforderungen, die nun Bundesliga-Schiedsrichter über die Erwartungen der Trainer. auf die Schiedsrichter und Assistenten warten. „Die Zeit hat sich völlig verändert“, sagte Herbert Fan- Besonders im Fokus: In welchen Spielsituationen muss del, der Vorsitzende des DFB-Schiedsrichter-Ausschus- der Video-Assistent eingreifen? „Mit den Ergebnissen ses. Top-Schiedsrichter vor 20 Jahren hätten sich mit des Trainingslagers sind wir sehr zufrieden“, sagte Krug. Hilfe von Fachmagazinen auf ein Spiel vorbereitet, heute Bei der Analyse der Szenen hätte man eine hohe dagegen könne man sich jedes Fußballspiel auf der Welt Deckungsgleichheit erreicht – die man im Hinblick auf auf seinen Laptop herunterladen. Auch die Anforderun- die nächste Saison aber auch unbedingt bräuchte. Nicht gen auf dem Platz seien heute völlig andere als damals, zuletzt bei der Beurteilung von Handspiel-Situationen sagte Fandel. „Früher hat der Schiedsrichter den Spielern im Strafraum stünden die Unparteiischen nun auf dem auf dem Platz Anweisungen gegeben, ähnlich wie ein Prüfstand. „In der Vergangenheit konnten wir Wahrneh- Direktor. Heute dagegen begegnet der Schiedsrichter mungsfehler des Schiedsrichters mit der Schnelligkeit dem Spieler auf Augenhöhe. Er muss ihm das Gefühl des Spiels begründen – künftig hat der Video-Assistent geben, angehört und respektiert zu werden. Das bedeu- aber mehr Zeit und alle möglichen Perspektiven, die er tet deutlich mehr Verantwortung für den Schiedsrichter für die Entscheidungsfindung braucht.“ und erfordert eine ‚emotionale Intelligenz’ bei ihm.“

Deshalb müssten die Bewertungen vor allem auch beim Was für das Miteinander mit den Spielern gilt, ist genauso Handspiel für die Öffentlichkeit nachvollziehbar sein – bedeutsam für das Miteinander mit den Trainern. zumal es für den Schiedsrichter oft schwierig ist, die Aus diesem Grund besuchte auch Gladbachs Trainer „Absicht“ eines Spielers beim Handspiel klar zu belegen. Dieter Hecking das Schiedsrichter-Trainingslager und Anhand klarer Indizien könne und müsse man der Öffent- tauschte sich mit den Unparteiischen über aktuelle lichkeit zukünftig einen Strafstoß-Pfiff erklären: Wird Entwicklungen aus. „Meine Botschaft ist, dass wir der Arm auf oder gar über Kopfhöhe gehalten? Wird die Trainer die Regeln besser verstehen und einhalten Körperfläche deutlich und bewusst vergrößert? Liegt möchten, um Konflikten möglichst aus dem Weg zu trotz der Vergrößerung eine natürliche Armhaltung vor? gehen“, sagte Hecking. TITELTHEMA 6 DFB-SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG 05|2017

Zwei Stunden dauerte der sehr intensive Austausch zwi- anderen zu gewinnen. So forderten die Unparteiischen schen Schiedsrichter- und Trainerseite. Hecking hatte vor allem mehr Respekt der Trainer gegenüber den im Vorfeld einige seiner Bundesliga-Kollegen angeru- Vierten Offiziellen ein. „Der Vierte Offizielle ist voll- fen, um ein möglichst breites Meinungsbild über grö- wertiges Mitglied des Schiedsrichter-Teams“, stellte ßere und kleinere Probleme zu bekommen. Zum Beispiel FIFA-Schiedsrichter heraus. Auch in hek- forderte Hecking, Spielverzögerungen nicht nur zum tischen Phasen des Spiels sollten die Verantwortlichen Ende eines Spiels konsequent zu ahnden, sondern bereits auf den Trainerbänken deshalb ihre Emotionen besser frühzeitiger Spieler anzusprechen. International seien unter Kontrolle halten. sechs oder sieben Minuten Nachspielzeit gängige Pra- xis, erst recht, wenn es während der Nachspielzeit zu Wie schwierig das manchmal ist, machte Hecking am weiteren Unterbrechungen käme. Beispiel des DFB-Pokalfinales vor einem Jahr deutlich, das er damals als Trainer des VfL Wolfsburg gegen Borus- Auch die Frage, wann ein Foul taktisch ist, stellte Hecking sia Dortmund gewann. „Wenn das Spiel bissig wird, zur Diskussion: „Wer von hinten am Trikot zieht, bekommt schauen die Spieler auch darauf, wie ich als Trainer am oft die Gelbe Karte, bei taktischen Fußvergehen wird Spielfeldrand agiere. Da darf ich dann nicht einfach nur dagegen nur selten ‚Gelb’ gezeigt – obwohl ein ‚aus- herumstehen, sondern bin in der Pflicht, meine eigene sichtsreicher Angriff’ oft schon mit der Balleroberung Mannschaft emotional zu pushen.“ Von seinen Spielern am eigenen Strafraum beginnt“, sagte Hecking, dem fordere er dagegen stets ein, nicht mit dem Schiedsrich- auch klar ist, wie schwierig der Job des Unparteiischen ter zu diskutieren – denn das lenke schließlich nicht nur ist: „Wenn nach einer Standard-Situation der Ball in den den Unparteiischen ab, sondern auch die Spieler selbst. Strafraum hineinfliegt und zehn Spieler sich gegensei- tig halten und zerren, bin ich froh, dass ich das nicht „Vor allem im Hinblick auf den Amateur-Fußball müss- entscheiden muss.“ ten die Stars in der Bundesliga mit gutem Beispiel vor- angehen – denn was in der Bundesliga passiert, färbt Ziel des zweistündigen Gedankenaustauschs war vor auf die Kreisliga ab“, sagte Hecking, dessen beide allem auch, Verständnis für die Rolle des jeweils Söhne selbst an der Basis Fußball spielen. „In der

DIE 24 SCHIEDSRICHTER DIE 20 SCHIEDSRICHTER DER BUNDESLIGA DER 2. BUNDESLIGA

Name (Alter*) Spiele Landesverband Name (Alter*) Spiele Landesverband Deniz Aytekin** (39) 129 Bayern Arne Aarnink (32) 24 Niedersachsen (28) 22 Bayern Patrick Alt (32) 16 Saarland Dr. Felix Brych** (41) 232 Bayern Florian Badstübner (26) 8 Bayern (35) 8 Bayern Christian Dietz (33) 40 Bayern ** (37) 65 Meck.-Vorpommern Timo Gerach (30) 19 Südwest ** (37) 92 Südwest Christof Günsch (31) 8 Hessen ** (39) 111 Württemberg Florian Heft (27) 16 Niedersachsen Manuel Gräfe** (43) 221 Berlin Matthias Jöllenbeck (30) 8 Südbaden Robert Hartmann (37) 70 Bayern Benedikt Kempkes (31) 8 Rheinland (38) 13 Hamburg Robert Kempter (28) 72 Südbaden (27) - Bremen Lasse Koslowski (30) 8 Berlin Dr. Robert Kampka (35) 8 Württemberg Johann Pfeifer (33) - Niedersachsen (32) 9 Niedersachsen Tobias Reichel (31) - Württemberg (32) - Württemberg René Rohde (36) 32 Meck.-Vorpommern (43) 145 Württemberg Alexander Sather (30) 8 Sachsen ** (33) 59 Berlin Daniel Schlager (27) 8 Südbaden (32) 41 Mittelrhein Robert Schröder (31) 18 Niedersachsen Bibiana Steinhaus** (38) - Niedersachsen Thorben Siewer (30) 17 Westfalen ** (36) 75 Hessen Dr. Martin Thomsen (31) 32 Niederrhein Sören Storks (30) - Westfalen Sven Waschitzki (30) 30 Niederrhein ** (40) 82 Hessen (38) - Niedersachsen (43) 111 Niederrhein * Stand: 1.8. 2017 ** (36) 124 Berlin ** FIFA-Schiedsrichter 7

2

3

1

4

5

1_Vollgas über 40 Meter: FIFA-Schiedsrichter Daniel Siebert bei den Sprint-Tests. 2_Schnell genug? FIFA-Schiedsrichter Tobias Stieler überprüft in der Liste von DFB-Mitarbeiter Simon Goldhammer seine Laufzeiten. 3_Alles im Blick: Fitness-Coach Heinz-Dieter Antretter. 4_Geschafft! Jochen Drees (links) und Sascha Stegemann freuen sich über den bestandenen Fitness-Test. 5_Erfrischung für die Assistenten: Schiedsrichter Robert Kampka als „Getränke-Lieferant“. 6_ Ioan Lupescu nahm als Referent am Trainingslager teil. 6 Der frühere Leverkusen-Profi ist inzwischen Funktionär bei der UEFA.

Bundesliga ist ein Werteverfall sichtbar“, meint der Trai- am Abschlussabend auch die beiden „DFB-Schieds- ner und führte als Beispiel die „Schwalben“-Situation richter des Jahres“, und Bibiana Stein- von Timo Werner im Spiel Leipzig gegen Schalke an. haus. „Was in der Folge passierte, war vom Ausmaß sicherlich übertrieben – aber die Empörung der Öffentlichkeit Das inhaltliche Schlusswort des Lehrgangs hatte zu- über diese Unsportlichkeit war für den Moment selbst vor Lutz Michael Fröhlich, der das Team der 24 Bundes- genau richtig.“ liga- und 20 Zweitliga-Schiedsrichter mit seinem Ziel beziehungsweise der Sinnerfüllung einer Schiedsrich- Die Idee einer gemeinsamen „Fairplay-Aktion“ – ver- ter-Leistung entließ: „Das Spiel wird in angemessener bunden mit der Forderung nach mehr gegenseitigem Art und Weise geleitet. Die Begegnung wird durch die Respekt – wurde von den Unparteiischen grundsätzlich Leitung des Schiedsrichter-Teams so geführt, dass das positiv aufgenommen. „Allerdings muss eine solche Ergebnis korrekt innerhalb des Regelrahmens den Aktion dann auch den Praxis-Test bestehen, wenn Spielverlauf widerspiegelt. Und Verhalten, Entschei- es am folgenden Bundesliga-Spieltag zu einer heik- dungen und Auftreten des Schiedsrichter-Teams tragen len Situation im Stadion kommt“, merkte DFB- in keiner Weise zu einer Ergebnisverzerrung bei; der Präsident Reinhard Grindel an, der das Trainingslager Spielverlauf und der faire Wettstreit der beiden Mann- der Schiedsrichter mehrere Tage begleitete. Er ehrte schaften werden gefördert und unterstützt.“ TITELTHEMA 8 DFB-SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG 05|2017

DAS SIND DIE VIER NEUEN

Sven Jablonski Martin Petersen

Der Name Jablonski ist in Schiedsrichter-Kreisen natür- Schon einige Jahre länger im Geschäft als Jablonski ist lich ein Begriff: Schon Jörg Jablonski war in den 90er- Martin Petersen aus Stuttgart. Der 32-Jährige war Jahren als Assistent in der Bundesliga tätig. Nun tritt bereits vor sechs Jahren in die 2. Bundesliga aufgestie- also Sven Jablonski in die Fußstapfen seines Vaters. gen, bevor er zum Ende der vergangenen Saison nun „Die Entscheidung, damals die Schiedsrichter-Ausbil- den Sprung nach ganz oben schaffte. „Im Laufe der dung zu machen, war meine eigene“, erzählt der 27-jäh- Jahre musste man auch mal Rückschläge hinnehmen – rige Bremer. Aber natürlich habe er vom ersten Tag an aus denen konnte ich aber vieles lernen und gestärkt Unterstützung bei seinem Hobby erhalten. „Mein Vater hervorgehen“, sagt Petersen. Der Feuerzeug-Wurf ge- hat mich in der Anfangszeit zu meinen ersten Spielen gen ihn im DFB-Pokalspiel zwischen dem VfL Osnabrück begleitet und mir wertvolle Tipps gegeben.“ und RB Leipzig ist so eine Geschichte, die er „nicht gebraucht hätte“. Das Spiel war damals abgebrochen 14 Jahre liegt die Schiedsrichter-Ausbildung inzwischen worden. zurück, Jahr für Jahr hat Sven Jablonski eine Stufe nach der anderen auf der Karriere-Leiter genommen: Mit reichlich Erfahrung ausgestattet, startet Petersen nun Im Jahr 2010 kam er auf die DFB-Liste, 2014 also das Projekt Bundesliga. „Ich möchte mich dort mög- schaffte er den Sprung in die 2. Bundesliga. Gerade ein- lichst schnell etablieren“, sagt der Württemberger. Was mal 25 Spiele brauchte er in dieser Klasse, um die es braucht, um auf Dauer in der Bundesliga erfolgreich Verantwortlichen in der Schiedsrichter-Kommission zu sein, durfte Martin Petersen in den vergangenen Jah- von sich zu überzeugen – und so folgt nun also der ren erfahren: Er war als Assistent Teil des Teams um Rekord- Aufstieg in die Bundesliga. „Auf mein allererstes Schiedsrichter Wolfgang Stark sowie Rekord-Assistent Bundesliga-Spiel freue ich mich riesig – völlig egal, wo Mike Pickel. „Während dieser Zeit konnte ich vieles auf- es ist.“ nehmen und es an meinen persönlichen Stil anpassen.“

Beruflich ist Jablonski als Bankkaufmann tätig. Zuletzt Als Petersen von Elite-Chef Lutz Michael Fröhlich die in vollem Umfang, künftig aber nur noch halbtags, damit Nachricht erhielt, dass man ihn künftig in der Bundes- er Schiedsrichterei und Beruf unter einen Hut bekommt. liga-Mannschaft sehe, hätte er am liebsten vor Freude Was ihm am Wichtigsten ist? „Ein ehrlicher Umgang laut losgeschrien. Es war der zweite emotionale Moment miteinander auf dem Platz und bei Lehrgängen!“, sagt für Petersen in kurzer Zeit, nachdem erst vier Tage vor Jablonski. der Aufstiegsnachricht sein Sohn zur Welt kam. 9

DAS SIND DIE VIER NEUEN

Bibiana Steinhaus Sören Storks

Zehn Jahre pfiff Bibiana Steinhaus in der 2. Bundesliga, Der Westfale ist so etwas wie der „Spätstarter“ unter damit war sie die Dienstälteste in dieser Klasse. Mit ihrem den Schiedsrichtern: Als Sören Storks im Jahr 2005 den Aufstieg kommt es nun also dazu, dass erstmals eine Schiedsrichter-Schein machte, war er schon 18 Jahre – Frau als Schiedsrichterin in Deutschlands höchster Spiel- eigentlich schon ziemlich alt, wenn man den Weg noch klasse auf dem Platz stehen wird. bis ganz nach oben gehen möchte. Weil er sich beim Fußballspielen damals am Knie verletzt hatte, fand Entsprechend hoch war der mediale Rummel, als ihr Auf- er überhaupt erst den Weg zur Schiedsrichterei. stieg bekannt wurde, entsprechend genau werden alle auf ihre Entscheidungen schauen, wenn sie ihre Spiele „Ich habe daran schnell Gefallen gefunden. Vor allem, pfeift. „Dabei mache ich doch nichts anderes als meine als ich ab der nicht mehr allein auf dem männlichen Kollegen – nur dass ich eben einen blonden Platz stand, sondern als Team“, sagt Storks. Und nun Pferdeschwanz habe“, sagt Bibiana Steinhaus, die „allein kam es ihm zugute, dass er erst so spät zur Schiedsrich- an ihren Leistungen“ gemessen werden möchte. terei gekommen war und zu diesem Zeitpunkt bereits eine Ausbildung zum Zimmermann abgeschlossen Und die waren in den vergangenen Jahren wahrlich erst- hatte: „Durch meinen frühen Einstieg ins Berufsleben klassig: Im Vorjahr hatte sie im Ranking der Zweitliga- lernte ich schon früh den Umgang mit erwachsenen Schiedsrichter bereits auf Platz 1 gestanden, in der Menschen, das wusste ich auch auf dem Platz gut ein- zurückliegenden Saison konnte sie diese Leistungen zusetzen.“ So zählt die Kommunikation mit den Akteu- auch in Spitzen-Spielen der 2. Bundesliga bestätigen. ren zu einer Stärke von Sören Storks. Im Frauen-Bereich hat sie ohnehin schon alles erreicht, was überhaupt möglich ist: Aus den Teilnahmen an vie- Sympathie und Lockerheit bringt der 30-Jährige auch len großen Turnieren stechen vor allem die Leitungen auf dem Platz rüber. „Wichtig ist mir als Schiedsrichter, der Endspiele von Weltmeisterschaft, Olympischen Spie- meine Spiele möglichst unauffällig zu leiten“, sagt Storks, len und Champions League besonders hervor. Das erste der mit seinem Mit-Aufsteiger Sven Jablonski übrigens Bundesliga-Spiel zu pfeifen, wird also die Krönung einer einige Gemeinsamkeiten hat: „Wir waren nicht nur be- großartigen Karriere sein. „Darauf freue ich mich sehr“, reits zusammen im Urlaub. Svens Vater hat mich sogar sagt Steinhaus, die in den zurückliegenden Wochen vor einigen Jahren schon mal offiziell beobachtet, als und Monaten viel investiert hat, um „optimal vorbe- ich damals noch ein Spiel in der B-Junioren-Bundesliga reitet“ zu sein. pfiff.“ GESPRÄCH 10 DFB-SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG 05|2017 VIELES IN BEWEGUNG

Seit einem Jahr ist Lutz Michael Fröhlich Vorsitzender der DFB-Schiedsrichter-Kommission Elite. Im Interview mit der Schiedsrichter-Zeitung zieht er ein Fazit seiner ersten Saison, spricht über Veränderungen im Spitzen-Bereich und wirft einen Blick auf zukünftige Entwicklungen. 11

Herr Fröhlich, wie erfolgreich war aus Ihrer Sicht die Nach welchen Kriterien entscheiden Sie denn künftig abgelaufene Saison für die deutschen Schiedsrichter? über Auf- und Abstieg von Schiedsrichtern, wenn es Der Blick auf die Fakten vermittelt, dass die Saison als kein Ranking mehr gibt? sehr gelungen eingestuft werden kann: Felix Brych und Wie gesagt, wir erfassen die Leistung des Schiedsrichters Bibiana Steinhaus leiteten erfolgreich die Endspiele der für jede Begegnung künftig sehr detailliert. Die Erkennt- Champions League. Darüber hinaus waren unsere Unpar- nisse aus jeder Spielleitung fließen dann in ein Leistungs- teiischen bei der U 20-WM in Südkorea, der U 21-EM in profil für jeden Schiedsrichter ein, das dessen Leistungs- Polen sowie bei der Frauen-EM in den Niederlanden ver- entwicklung permanent fortschreibt. Wir werden dann treten – und dort sogar erstmals mit zwei Schiedsrichte- künftig nicht mehr über Noten und Ranking reden, son- rinnen beim selben Turnier. Auf nationaler Ebene war die dern über tatsächliche Qualitätsmerkmale. Für jede Spiel- Leistung von Deniz Aytekin im DFB-Pokalfinale der wür- klasse – Bundesliga, 2. Bundesliga und 3. Liga – existiert dige Abschluss einer insgesamt geräuschlosen Saison, in ein kleines Coaching-Team, mit dem sich die Schiedsrich- der wir als Schiedsrichter nur selten unter Beschuss stan- ter-Kommission regelmäßig über die Leistungsentwick- den. lung der Schiedsrichter austauscht. Der Prozess wird transparenter und ist künftig nur noch auf Inhalte ausge- „Wir wollen uns weiter öffnen für richtet. Vier Schiedsrichter-Aufsteiger in die Bundesliga hatte den Dialog mit Trainern, Spielern es 2016 gegeben, vier weitere folgten in diesem Som- mer. Dennoch geht der Generationswechsel scheinbar und Managern.“ Lutz Michael Fröhlich recht geräuschlos über die Bühne... Das kann man durchaus als ein sehr positives Ergebnis So könnte es doch sicherlich auch in Ihrem zweiten Jahr der Nachwuchs- und Talentförderung im deutschen als Sportlicher Leiter der Elite-Schiedsrichter Schiedsrichter-Wesen insgesamt bewerten, denn die weitergehen... Unparteiischen kommen ja alle aus der Verbandsstruktur. Wir wollen vor allem nicht nachlassen. Bei der Entschei- Die Hälfte der Bundesliga-Mannschaft wurde in den dungs-Qualität sind wir bereits auf einem sehr guten Weg. vergangenen drei Jahren ersetzt – das war eine anspruchs- So ist die Anzahl relevanter Fehler von 144 auf 104 zurück- volle Aufgabe. Die „Neulinge“ wurden und werden behut- gegangen. Der Video-Assistent wird uns helfen, dies noch sam an die Anforderungen in der höheren Spielklasse weiter zu verbessern, denn 77 dieser 104 relevanten Feh- herangeführt und dabei sehr intensiv gecoacht. Sie haben ler hätten dadurch noch korrigiert werden können. Auch sich gut in der neuen Spielklasse etabliert oder sind noch mit dem Spielmanagement waren wir insgesamt zufrie- dabei, dies zu tun. Die Entwicklung ist jedenfalls positiv. den, unsere Schiedsrichter genießen fast uneingeschränkt hohe Akzeptanz. Und vor allem wollen wir uns weiter öff- nen für den Dialog mit Trainern, Spielern und Managern. Dieser wurde zuletzt bereits deutlich intensiviert.

Stichwort Video-Schiedsrichter: Wie gut ist man auf die flächendeckende Einführung in der Bundesliga vorbe- reitet? Wir hatten eine ganze Saison Vorlauf und haben in dieser Zeit das Bestmögliche getan – von Offline-Tests im Stu- dio bis hin zum konkreten Einsatz des Video-Assistenten in Freundschaftsspielen. Dies ist ein Riesenprojekt, ver- bunden mit einer großen Erwartungshaltung der Fußball- welt. Wir sind dazu gut aufgestellt und guten Mutes, gehen aber auch mit großem Respekt an diese Aufgabe heran. Die Einführung des Video-Assistenten soll die Entschei- Der Erfolg dieses Projekts bedingt qualifizierten fachli- dungs-Qualität in dieser Saison deutlich verbessern. chen Input, intensive Kommunikation und Transparenz, erfordert aber auch Geduld und Toleranz von allen. Welche Hoffnungen und Erwartungen haben Sie an die Saison 2017/2018? Im Bereich der Elite – also in den höchsten drei Ligen – Ich fasse das einmal in vier gleichgewichtigen Punkten werden zur neuen Saison die Beobachtungsnoten zusammen: Erstens würde es guttun, wenn sauberer und abgeschafft. Aus welchem Grund? unterhaltsamer Fußball, mit tollen Torszenen, im Mittel- Wir sind davon überzeugt, dass es für die Entwicklung punkt steht. Zweitens wünsche ich unseren Schiedsrich- eines Schiedsrichters besser ist, sich inhaltlich mit seiner tern, dass es ihnen gelingt, sowohl auf dem Platz als auch Spielleitung auseinanderzusetzen, statt auf die Noten zu außerhalb des Spielfelds eine sehr gute „Visitenkarte“ schauen. Der neue Beobachtungs- und Coaching-Report abzugeben. Drittens freue ich mich, wenn die Einführung erfasst die Merkmale einer Spielleitung sehr detailliert. des Video-Assistenten in der Bundesliga zu mehr Ge- Schiedsrichter, Coach und Kommission bekommen künf- rechtigkeit im Spielausgang beiträgt. Und viertens ist es tig ein sehr differenziertes Bild über die Stärken und die mir wichtig, dass wir die Kommunikation und den Dialog Schwächen in einer Spielleitung. Auch bei einer insgesamt mit Trainern, Spielern und Sportlichen Leitern fortsetzen gelungenen Leistung lassen sich so mögliche Verbesse- und weiterhin versuchen, Probleme und Konflikte über rungspotenziale sehr klar aufzeigen. diesen Weg zu lösen. MELDUNGEN 12 DFB-SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG 05|2017 PANORAMA

MANUEL GRÄFE ERHÄLT AUSZEICHNUNG

Das 11FREUNDE-Magazin zeichnete in der Kölner Flora herausragende Akteure der Bundesliga-Saison 2016/2017 aus. Dabei 1_Das 11FREUNDE-Magazin würdigte Schiedsrichter Manuel Gräfe für seine feierte das Magazin nicht nur die besten Leistungen. Spieler, Trainer oder Fans, sondern auch 2_Hellmut Krug steht künftig wieder in einen Schiedsrichter: Mit dem „Langen Diensten des Deutschen Fußball-Bundes. aus dem Wedding“ ging der Preis an den Berliner DFB-Referee Manuel Gräfe.

1,96 Meter Körperlänge allein seien noch kein Ausdruck von Größe, außer man wisse, sie auch einzusetzen. „Bei Manuel Gräfe ist das so, er bringt auf dem Platz lässig jeden Zentimeter zum Einsatz, und das ermöglicht es ihm, die hohe Kunst der 1 Schiedsrichterei zu pflegen“, heißt es in der Begründung des Magazins. Der Jury hatte auch Bundestrainer Joachim Löw angehört.

DAUERT EIN SPIEL BALD 60 MINUTEN?

Wenn es nach dem International Football Association Board (IFAB) geht, könnte ein Spiel bald nur noch 60 Minuten dauern. Im Auftrag des Fußball-Weltverbandes (FIFA) hat der IFAB in einem Strategiepa- 2 pier Vorschläge für eine Regelreform aus- gearbeitet, die das Spiel attraktiver und fairer machen soll. Im Mittelpunkt steht dabei die Verhinderung des Zeitspiels. Eine KRUG KEHRT ZURÜCK ZUM DFB Begegnung würde dann nur noch exakt 60 Minuten dauern, mit zwei Halbzeiten Ex-FIFA-Referee Hellmut Krug ist wieder Gleichzeitig war Krug gemeinsam mit dem je 30 Minuten „netto“. Denn bei jeder zurück unter dem Dach des DFB. Der 61-Jäh- DFB für das Coaching, die Weiterentwick- Unterbrechung würde die Uhr angehalten. rige kümmert sich seit dem 1. Juli als Chef- lung von Schiedsrichtern, Spieltagsanalysen Instruktor um Schiedsrichter-Themen und sowie zuletzt für die Einführung des Video- Auch die Schiedsrichter sollen bei „Play soll die kollegiale Zusammenarbeit zwischen Assistenten zuständig. Fair!“, so der Name des Strategiepapiers, DFB und DFL fortführen. Der zuvor bei der nicht vergessen werden. Demnach soll DFL beschäftigte Krug selbst sieht „für mei- „Wir sind gemeinsam zu dem Entschluss Teams künftig Tor- oder Punktabzug dro- nen Bereich nahezu keine Veränderung“. gelangt, dass wir die intensive Arbeit im hen, wenn Spieler der eigenen Mannschaft Schiedsrichter-Bereich noch besser hand- den Unparteiischen beleidigen. Weitere Der 61-Jährige war 2007 als Schiedsrichter- haben können, wenn die Kompetenzen Vorschläge sind, dass bei Freistößen und Experte zur DFL gekommen, um die Liga zu zentral in einer Institution gebündelt sind“, Eckbällen Spieler sich den Ball selbst vor- beraten sowie intern und extern als Ansprech- sagte Ronny Zimmermann, DFB-Vizepräsi- legen können. partner aufzutreten. dent für Schiedsrichter und Qualifizierung. 13

KLEINES „TROSTPFLASTER“ FRAUEN-EM MIT NACH FRÜHEM TURNIERAUS HUSSEIN UND STEINHAUS Das gute Abschneiden der deutschen Sozusagen als kleines „Trostpflaster“ brachte Nationalmannschaften bei großen Turnie- der Delegationsleiter des deutschen Teams, ren bedeutet für die DFB-Schiedsrichter DFB-Vizepräsident Ronny Zimmermann, zugleich das Turnieraus. So war es auch unterschriebene DFB-Trikots mit ins Trai- bei der U 21-Europameisterschaft in Polen, ningslager nach Grassau. Diese überreichte nachdem die Deutschen das Halbfinale er an das deutsche Schiedsrichter-Team. erreichten: Tobias Stieler (Dritter von links) Immerhin zwei Mal waren die deutschen musste genauso seine Koffer packen wie Schiedsrichter aber zum Einsatz gekommen, die beiden Assistenten Rafael Foltyn und und zwar bei dem Spiel Schweden gegen Jan Seidel sowie die Torrichter Benjamin England und der Partie Portugal gegen Brand und Daniel Siebert. Spanien.

Erstmals waren mit Bibiana Steinhaus und Riem Hussein zwei deutsche Schiedsrich- terinnen für ein großes internationales Tur- nier nominiert worden. Und bei der Frauen- EM in den Niederlanden kamen sie auch dann zu einer ganzen Reihe von Einsätzen: Riem Hussein leitete die beiden Gruppen- spiele Niederlande gegen Dänemark und Island gegen Österreich. Bibiana Steinhaus pfiff zunächst das Gruppenspiel zwischen Österreich und der Schweiz, anschließend das Aufeinandertreffen zwischen den Niederlanden und Belgien. Ein zweites Aufeinandertreffen mit dem Gastgeber gab es für sie auch noch einmal im Viertelfinale beim Spiel gegen Schweden. Nach dem frühen Turnieraus des deutschen Teams durften die Unparteiischen bis zum Schluss bleiben: So agierten Bibiana Steinhaus und Assistentin Katrin Rafalski auch noch in einem Halbfinale (Niederlande – England) KONKRETE ERGEBNISSE und beim Finale (Niederlande – Dänemark) BEIM GEDANKENAUSTAUSCH als Vierte und Fünfte Offizielle.

Im Juli trafen sich Bundesliga-Manager, Trai- einmal angezeigte Nachspielzeit zusätzlich ner, Spieler und Schiedsrichter zu einem „Run- verlängern. Simulationen sollen konsequent den Tisch“. Heraus kamen einige Ergebnisse, geahndet werden, auch wenn sie außerhalb die bereits in der neuen Bundesliga-Saison des Strafraums stattfinden. Dies betrifft umgesetzt werden: So sollen Spieler aus- sowohl vorgetäuschte Fouls als auch die drücklich nicht dazu verpflichtet sein, den Provokation von Persönlichen Strafen nach Ball ins Seitenaus zu spielen, wenn ein Geg- vermeintlichen Tätlichkeiten. Ziel aller Betei- ner verletzt am Boden liegt. Hingegen soll ligten ist es, dass Vorbildfunktion und -wir- ausschließlich der Schiedsrichter bei einer kung wieder mehr in den Mittelpunkt rücken. offensichtlich ernsthaften Verletzung eines Spielers das Spiel unterbrechen. Die Klubs werden außerdem gebeten, auf den durchgängigen Einsatz von Balljungen Spielverzögerungen sollen deutlicher in die zu achten, nämlich auch in der Endphase Bemessung der Nachspielzeit einfließen, einer Begegnung und unabhängig vom unsportliche Zeitverzögerungen auch eine Spielstand. MELDUNGEN 14 DFB-SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG 05|2017

RIZZOLI WIRD FIFA 18: FUNKTIONÄR UNPARTEIISCHE WERDEN ÜBERARBEITET

Dass auch elektronische Schiedsrichter nicht unfehlbar sind, weiß jeder E-Gamer. In vielen FIFA-Ablegern kam es vor, dass die Unparteiischen heftige Fouls ein- hat fach durchgehen ließen. Zahlreiche Par- seine internationale tien wurden so in FIFA 17 durch seltsame Schiedsrichter- Entscheidungen beeinflusst. Problem in Karriere beendet. der Vergangenheit sei gewesen, dass die Engine, die in der Fußball-Simulation zum Einsatz kommt, physikalisch „sehr korrekt“ sei. Das erklärte Entwickler Matthew Prior im Interview mit dem „Kicker“. Grätschen mit beiden Beinen in den Gegner hätten dadurch beispielsweise spektakulärer und extremer als in Wirklichkeit ausgesehen. Nun kündigte EA Sports Verbesserungen Der italienische Schiedsrichter Nicola Rizzoli Brasilien unter anderem das Endspiel zwi- bei den Schiedsrichtern an, deren künst- ist nach seinem Karriereende zum Koordi- schen Deutschland und Argentinien (1:0) liche Intelligenz verbessert werden soll. nator der Serie-A-Referees aufgerückt. Der und war damit der dritte Italiener in einem 45-Jährige folgt auf Domenico Messina, wie WM-Finale. Sein letztes Spiel als Aktiver pfiff der Präsident des italienischen Schiedsrich- Rizzoli bei der WM-Qualifikations-Begeg- ter-Verbandes, Marcello Nicchi, mitteilte. nung am 9. Juni zwischen Bosnien-Herze- Rizzoli leitete bei der Fußball-WM 2014 in gowina und Griechenland. HEINZ SIEBERT MIT 91 JAHREN UNPARTEIISCHE SAMMELN GESTORBEN

SPENDENGELDER Der ehemalige FIFA- und Bundesliga- Die Schiedsrichter-Vereinigung Fulda rief Nachdem die Fußballsaison 2016/2017 been- Schiedsrichter Heinz Siebert (Mannheim) Ende April unter dem Motto „Ein Spiel für det war, wurde eine erste Zwischenbilanz ist am 4. Juli im Alter von 91 Jahren ver- Tim“ zu einer Solidaritätsaktion für ihren Kol- der Aktion gezogen: Dank der Beteiligung storben. Nachdem Siebert im Jahr 1950 legen Tim Goldbach auf. Als Opfer eines von rund 150 Schiedsrichtern kamen mehr Unparteiischer wurde, leitete er 1955 Überfalls vor mehr als zwei Jahren ist dieser als 7.000 Euro an Spenden zusammen. „Ein Fußballspiele in der höchsten Klasse des dauerhaft schwerstbehindert und auf Hilfe sehr erfreuliches Zeichen waren auch Betei- Verbandes. Er war Schiedsrichter der angewiesen. Bei der Aktion spendeten die ligungen von Schiedsrichter-Vereinigungen ersten Stunde in der Bundesliga und Fuldaer Referees nun Spesen aus ihren Spiel- aus verschiedenen Teilen Hessens, die den leitete von 1963 bis 1971 insgesamt 44 leitungen, um ihn und seine Familie bei der Zusammenhalt unter den Referees nachhal- Begegnungen im Fußball-Oberhaus. Von Anschaffung eines behindertengerechten tig belegen“, sagte Thomas Martin, Beauftrag- 1968 bis 1970 gehörte er auch der FIFA- Fahrzeugs zu unterstützen. ter für Öffentlichkeitsarbeit des KSA Fulda. Liste an.

DIE INTERNATIONALEN SPIELE DER DEUTSCHEN IM MAI UND JUNI 2017 FIFA-SCHIEDSRICHTER UNTERWEGS

NAME WETTBEWERB HEIM GAST ASSISTENTEN

Dr. Felix Brych Champions League Juventus Turin Real Madrid Borsch, Lupp, Dankert, Fritz, Foltyn Bastian Dankert Länderspiel Israel Moldawien Schiffner, Achmüller Christian Dingert Länderspiel Ungarn Russland Pickel, Henschel Manuel Gräfe WM-Qualifikation Litauen Slowakei Kleve, Henschel, Dingert Bibiana Steinhaus Frauen Champions League Olympique Lyon Paris Saint-Germain Rafalski, Biehl, Hussein Eine Marke der Daimler AG 15

Liebt steile Pässe. Der neue GLC. Auf jedem Gelände in seinem Element.

az_210x297_GLC_DFB_side_Paesse_D_4MATIC_DFB_Schiedsrichter.indd 1 28.09.15 14:05 EHRUNG 16 DFB-SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG 05|2017

DIE BESTEN EINER SAISON

Wolfgang Stark und Bibiana Steinhaus erhielten beide zum wiederholten Mal die Trophäe für die Auszeichnung „DFB-Schiedsrichter des Jahres“. 17

Bibiana Steinhaus und Wolfgang Stark sind „Schiedsrichter des Jahres 2017“. Die Wahl wird jährlich von der DFB- Schiedsrichter-Kommission Elite durchgeführt und vom Partner DEKRA unterstützt.

„Unsere Elite-Schiedsrichter in Deutschland pfeifen mit und Paris St.-Germain, außerdem für die Frauen- bemerkenswerter Konstanz auf einem sehr hohen Europameisterschaft in den Niederlanden. „Ich freue Niveau. Diese beeindruckende Qualität macht die Wahl mich sehr über die erneute Auszeichnung als ‚Schieds- der ‚Schiedsrichter des Jahres‘ jährlich zu einer span- richterin des Jahres‘. Jede einzelne Auszeichnung nenden und schwierigen Entscheidung“, sagte Ronny ist eine Würdigung meiner Leistung und gleichzeitig Zimmermann, DFB-Vizepräsident für Schiedsrichter ein Ansporn, auch in Zukunft weiterhin hart zu ar- und Qualifizierung. beiten und konstant gute Leistungen zu bringen“, sagte Steinhaus. Lutz Michael Fröhlich, Vorsitzender der DFB-Schieds- richter-Kommission Elite, begründete die Wahl der dies- Wolfgang Stark erreichte am 1. April 2017 Historisches, jährigen Preisträger: „Wolfgang Stark ist durch seine als er sein 340. Bundesliga-Spiel leitete und damit beeindruckende Konstanz zum Bundesliga-Rekord- Dr. als Rekord-Schiedsrichter ablöste. Schiedsrichter geworden. Er vereint in seiner Spiellei- Mit nunmehr 344 Einsätzen führt er diese Statistik tung Erfahrung, Kommunikation und Souveränität. Bibi- an. „Die Auszeichnung als ‚Schiedsrichter des Jahres‘ ana Steinhaus gehört seit Jahren zu den weltbesten ist ein wunderschöner Abschluss einer ganz besonde- Schiedsrichterinnen und hat dies auch in der vergange- ren Zeit. Mit meinen Leistungen in der vergangenen nen Saison national und international eindrucksvoll Saison war ich sehr zufrieden, daher freut mich diese nachgewiesen. Ihr Aufstieg in die Bundesliga ist die Ehrung umso mehr“, erklärte Stark. logische Konsequenz dieser Leistungen.“ Ein ausführliches Interview mit beiden Preisträgern Die UEFA nominierte Steinhaus 2017 für das Champions- im aktuellen DFB-Journal, auch online unter: League-Finale der Frauen zwischen Olympique Lyon http://bit.ly/Stark_Steinhaus

DIE BISHERIGEN PREISTRÄGER

SCHIEDSRICHTER SCHIEDSRICHTERINNEN

1975 Heinz Aldinger 1997 Alfons Berg 2004 Christine Frai 1976 Ferdinand Biwersi 1998 2005 Elke Günthner 1977 1999 Hellmut Krug 2006 Christine Baitinger 1978 Rudolf Frickel 2000 Dr. Markus Merk 2007 Bibiana Steinhaus 1979 Jan Redelfs 2001 Herbert Fandel 2008 Christine Baitinger / 1980 2002 Hellmut Krug Bibiana Steinhaus 1981 Klaus Ohmsen 2003 Hellmut Krug / 2009 Bibiana Steinhaus 1982 Walter Horstmann Dr. Markus Merk 2010 Bibiana Steinhaus 1983 Franz-Josef Hontheim 2004 Dr. Markus Merk 2011 Bibiana Steinhaus 1984 Wolf-Dieter Ahlenfelder 2005 Herbert Fandel 2012 Christine Baitinger 1985 2006 Dr. Markus Merk 2013 Dr. Riem Hussein 1986 Volker Roth 2007 Herbert Fandel 2014 Marija Kurtes 1987 2008 Herbert Fandel / 2015 Katrin Rafalski 1988 Dieter Pauly Dr. Markus Merk 2016 Dr. Riem Hussein 1989 Karl-Heinz Tritschler 2009 1990 Dieter Pauly 2010 Wolfgang Stark 1991 Aron Schmidhuber 2011 Manuel Gräfe 1992 Aron Schmidhuber 2012 1993 Karl-Josef Assenmacher 2013 Dr. Felix Brych 1994 Hellmut Krug 2014 Felix Zwayer 1995 Dr. Markus Merk 2015 Dr. Felix Brych 1996 Dr. Markus Merk 2016 Dr. Felix Brych

REGELN 18 DFB-SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG 05|2017 DAS IST NEU IM REGELTEXT

Vor allem bei der Ausführung von Strafstößen wurde Klarheit bei Vergehen von Torhüter und Schütze geschaffen.

Zur neuen Saison müssen die REGEL 3 (SPIELER) Schiedsrichter einige Regel- • Nationale Verbände können bis zu maximal fünf Aus- wechslungen (ausgenommen die höchsten Spielklas- änderungen beachten. sen) erlauben. Folgende Text-Passagen Erklärung: Hier wurde für die nationalen Verbände lediglich die Möglichkeit geschaffen. Ob überhaupt, sind dabei die wichtigsten. falls ja in welcher Form und für welche Bereiche, kann der jeweilige Nationalverband jetzt eigenverantwort- lich festlegen. TEXT • Eine Auswechslung, die während der Halbzeit vollzo- Lutz Wagner gen wurde, ohne den Schiedsrichter darüber in Kennt- nis zu setzen, ist kein verwarnungswürdiges Vergehen. • Der Tausch des Torhüters, der während der Halbzeit vollzogen wurde, ohne den Schiedsrichter darüber in Kenntnis zu setzen, ist kein verwarnungswürdiges Vergehen. 19

• Ein Spieler, der das Spielfeld ohne die Erlaubnis des wird, nachdem er ein Abseitsvergehen begangen hat, Schiedsrichters betritt (falls diese benötigt wird) und wird das Abseitsvergehen geahndet (erstes Vergehen). in das Spiel eingreift, wird mit einem direkten Frei- stoß bestraft. REGEL 12 (FOULS UND UNSPORTLICHES • Das Team, das ein Tor erzielt, während sich eine die- BETRAGEN) sem Team zuzuordnende zusätzliche Person auf dem • Ein Spieler, der einen „aussichtsreichen Angriff“ im Spielfeld befindet, wird mit einem direkten Freistoß Strafraum verhindert, wird nicht verwarnt, wenn das bestraft. Vergehen bei dem Versuch begangen wurde, den Ball zu spielen (ballorientiert). REGEL 4 (AUSRÜSTUNG DER SPIELER) • Verwarnung für einen Torjubel, der zu einem Sicher- • Torhütermützen fallen nicht in die Liste der Einschrän- heitsproblem führt. kungen zu Kopfbedeckungen. • Auch wenn sich der Spieler diagonal bewegt, um den • Spielern ist es nicht erlaubt, irgendeine Form von letzten Verteidiger/Torhüter zu umspielen, kann es elektronischen oder Kommunikationsgeräten zu sich noch immer um ein Verhindern oder Vereiteln tragen/einzusetzen, mit Ausnahme von elektro- einer offensichtlichen Torchance handeln (zusätz- nischen Leistungs- und Aufzeichnungssystemen liche Klarstellung). (EPTS). • Das Betreten des Spielfelds ohne Erlaubnis und das • Alle EPTS-Geräte müssen eine Mindestsicherheits- Verhindern eines Tors oder einer klaren Torchance standard-Kennzeichnung tragen. zieht einen Feldverweis nach sich. • Ein Vergehen außerhalb des Spielfelds durch einen REGEL 5 (DER SCHIEDSRICHTER) Spieler gegen einen Spieler, Auswechselspieler, aus- • Nationale Fußballverbände können Zeitstrafen im geschlossenen Spieler, Teamoffiziellen oder gegen Juniorenbereich, im Altherren-, Behinderten- und einen Spieloffiziellen wird bei laufendem Spiel mit Breitenfußball erlauben. einem direkten oder indirekten Freistoß auf der Erklärung: Hier wurde für die nationalen Verbände Begrenzungslinie bestraft (im Bereich des Strafraums lediglich die Möglichkeit geschaffen. Aber auch hier unter Umständen auch Strafstoß). gilt, dass der jeweilige Nationalverband die konkrete • Direkter Freistoß für das Werfen oder Treten eines Umsetzung erst noch eigenverantwortlich festlegen Balls/Gegenstands auf das Spielfeld, um das Spiel/ muss. eine Person zu beeinträchtigen • Ein medizinischer Offizieller, der ein verweiswürdiges • Direkter Freistoß auf der Begrenzungslinie für das Vergehen begeht, kann bleiben/Spieler behandeln, Werfen oder Treten eines Balls/Gegenstands gegen wenn dem Team keine andere medizinische Person einen Spieler, Auswechselspieler, ausgeschlossenen zur Verfügung steht. Spieler, Teamoffiziellen oder gegen einen Spieloffi- ziellen (im Bereich des Strafraums unter Umständen REGEL 7 (DAUER DES SPIELS) auch Strafstoß). • Eine kurze Trinkpause ist in der Halbzeit der Verlän- gerung erlaubt. REGEL 13 (FREISTÖSSE) • Ein Angreifer, der sich im Strafraum befindet oder die- REGEL 8 (BEGINN UND sen betritt, bevor ein Freistoß durch das verteidigende FORTSETZUNG DES SPIELS) Team ins Spiel gebracht wurde, darf den Ball nicht • Der ausführende Spieler darf beim Anstoß in der geg- spielen oder einen Zweikampf um den Ball führen, nerischen Spielhälfte stehen. bis dieser nicht von einem anderen Spieler berührt wurde. REGEL 10 (ERMITTLUNG DES SPIEL- AUSGANGS) REGEL 14 (STRAFSTOSS) • Ein Torhüter, der ein Vergehen begeht, wodurch der • Wenn sowohl der Torhüter als auch der Schütze gleich- Elfmeter wiederholt werden muss, wird verwarnt. zeitig ein Vergehen begehen: • Wenn der Schütze ein Vergehen begeht, gilt der Elf- - Wenn kein Tor erzielt wird: Wiederholung und zwei meter als verwirkt. Verwarnungen. • Wenn sowohl der Torhüter als auch der Schütze gleich- - Wenn ein Tor erzielt wird: Verwarnung des Schützen, zeitig ein Vergehen begehen: der Strafstoß gilt als verwirkt, und das Spiel wird mit - Wiederholung und zwei Verwarnungen, wenn kein indirektem Freistoß für das gegnerische Team fort- Tor erzielt wird. gesetzt. - Wenn ein Tor erzielt wird, wird der Schütze verwarnt • Ein Tor kann nach einer Spielbeeinträchtigung von und der Elfmeter gilt als verwirkt. außen anerkannt werden, wenn der Ball auch ohne diese Einwirkung ins Tor gelangt wäre. REGEL 11 (ABSEITS) Leitfaden bei Abseits: REGEL 16 (ABSTOSS) • Ein Spieler in einer Abseitsstellung, der einen Gegner • Ein Angreifer, der sich im Strafraum befindet oder beeinflusst, wird bestraft. diesen betritt, bevor ein Abstoß durch das verteidi- • Bei einem Spieler in einer Abseitsstellung, der gefoult gende Team ins Spiel gebracht wurde, darf den Ball wird, bevor er ein Abseitsvergehen begeht, wird das nicht spielen oder einen Zweikampf um den Ball Foulspiel geahndet (erstes Vergehen). führen, bis dieser nicht von einem anderen Spieler • Bei einem Spieler in einer Abseitsstellung, der gefoult berührt wurde. REGEL-TEST 20 DFB-SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG 05|2017

ZUM PRAXIS-CHECK

Auf der vorherigen Doppelseite haben wir einen Überblick über die wichtigsten Regeländerungen zur neuen Saison gegeben. Beim folgenden Regel-Test von DFB-Lehrwart Lutz Wagner kann man überprüfen, ob man die neuen Regeln bereits verinnerlicht hat.

SITUATION 1

Zur Ausführung eines Anstoßes steht der Spieler einige Meter in der gegnerischen Hälfte und spielt den Ball mit einem langen Pass und in hohem Bogen zurück zu seinem Torwart. Dieser ist davon so überrascht, dass der Ball ins Tor geht. Entscheidung?

SITUATION 2

Der Torwart der Heim-Mannschaft will mit einer roten Mütze als Sonnenschutz spielen. Gekleidet ist er jedoch ganz in schwarz, wäh- rend seine Mannschaftskollegen komplett in grün auflaufen. Darf der Schiedsrichter dies zulassen?

Darf der Spieler im roten Trikot zur Anstoß-Ausführung in der gegnerischen Hälfte stehen? SITUATION 3 Diese Frage stellt sich in Situation 1.

In der Halbzeit wechselt der Trainer seinen Spieler Nr. 7 gegen den Spieler Nr. 13 aus. richter fordert beide Mannschaften auf, die Torchance, jedoch handelt es sich um eine Bevor die zweite Halbzeit beginnt, vergisst Seiten zu wechseln und unmittelbar weiter- sehr gute Angriffsaktion. Der Verteidiger er jedoch, dies dem Schiedsrichter mitzu- zuspielen. Das Gäste-Team besteht jedoch versucht, mit letztem Einsatz und langem teilen. Nach wenigen Minuten erkennt der auf eine kurze Trinkpause. Ist dies korrekt? Bein den Ball noch zu erreichen, bringt dabei Schiedsrichter, wie die Nr. 13 im Mittelfeld Wie hat der Schiedsrichter zu entscheiden? aber den Stürmer zu Fall. Wie entscheidet den Ball spielt. Entscheidung? der Schiedsrichter? SITUATION 6 SITUATION 4 SITUATION 8 In der 55. Minute ermahnt der Schiedsrich- Beim Kampf um den Ball gerät ein Angreifer ter den Trainer der Gast-Mannschaft per- Der Stürmer mit der Nr. 9 dringt in den Straf- über die Torlinie unmittelbar neben dem sönlich an der Seitenlinie. Währenddessen raum ein und umspielt einen Verteidiger. Er Tor ins Aus. Der Abwehrspieler bleibt im wechselt der Trainer der Heim-Mannschaft besitzt zu diesem Zeitpunkt zwar keine klare Spielfeld. Über die Aktion verärgert, läuft er seinen Spieler Nr. 3 gegen den Spieler mit Torchance, jedoch handelt es sich um eine aber im Anschluss, während der Ball im der Nr. 13 aus. Als das Spiel wieder fortge- sehr gute Angriffsaktion. Der Stürmer wird Mittelfeld gespielt wird, über die Torlinie setzt ist, erkennt der Schiedsrichter plötz- vom Verteidiger durch das Ziehen am Trikot seitlich des Tores zu dem am Boden liegen- lich, wie dieser Spieler im Mittelfeld den Ball um eine gute Angriffssituation gebracht. den Stürmer und versetzt diesem mit dem spielt. Was unternimmt der Schiedsrichter? Wie entscheidet der Schiedsrichter? Fuß einen Tritt. Entscheidung? SITUATION 7 SITUATION 9 SITUATION 5 Der Stürmer mit der Nr. 9 dringt in den Straf- Bei der Ausführung eines Strafstoßes täuscht In einem Pokalspiel ist die erste Halbzeit raum ein und umspielt einen Verteidiger. Er der Schütze unsportlich. Der Torwart bewegt der Verlängerung absolviert. Der Schieds- besitzt zu diesem Zeitpunkt zwar keine klare sich gleichzeitig, aber deutlich zu früh, 21

So werden die 15 Situationen richtig gelöst: von der Linie. Der Ball fliegt am Tor vorbei. 1: Eckstoß. Aus einem Anstoß kann direkt es sich in diesem Fall nicht um ein ballori- Entscheidung? kein Eigentor erzielt werden. Der Ball wurde entiertes, sondern um ein gegnerorientier- jedoch korrekt ins Spiel gebracht, denn tes regelwidriges Agieren handelt. SITUATION 10 dass der Spieler dazu die gegnerische Hälfte betritt, ist mittlerweile erlaubt. 9: Wiederholung, Verwarnung des Schüt- Bei der Ausführung eines Strafstoßes täuscht zen und Verwarnung des Torwarts. Da das der Schütze unsportlich. Der Torwart bewegt 2: Ja, dies ist erlaubt, da die Torhüter-Müt- zu frühe Vorlaufen des Torwarts zum Erfolg sich gleichzeitig, aber deutlich zu früh, von zen nicht den Beschränkungen bezüglich führt, wird auch dieses Vergehen verwarnt. der Linie. Der Schuss landet im Tor. Entschei- Kopfschutz unterliegen. Sie dürfen ledig- Somit liegen zwei gleichwertige verwar- dung? lich weder den Torwart selbst noch den nungswürdige Vergehen vor. Der Strafstoß Gegner gefährden. wird wiederholt. SITUATION 11 3: Weiterspielen (keine unerlaubte Spiel- 10: Indirekter Freistoß gegen den Schüt- Der Masseur der Gast-Mannschaft ist über teilnahme) und Notieren des Vorfalls im zen, Verwarnung des Schützen. Auch in einen gegnerischen Akteur so verärgert, Spielbericht. Seit Beginn dieser Saison ist diesem Fall liegen zwei Vergehen vor: Das dass er eine Flasche mit Massage-Öl nach ein Tausch in der Halbzeitpause, der nicht Vergehen des Torwarts (zu frühes Vorlau- diesem wirft. Er verfehlt ihn jedoch knapp. angezeigt wird, weder verwarnungswürdig, fen) ist allerdings nicht verwarnungswür- Entscheidung? noch zieht er eine Spielstrafe nach sich. dig, da es nicht zum Erfolg führt. Somit stellt das Vergehen des Schützen das SITUATION 12 4: Strafstoß, Feldverweis. Begeht ein Spie- schwerere Vergehen dar und wird entspre- ler ein körperliches Vergehen gegen einen chend bestraft. Der Kapitän der Heim-Mannschaft ist verär- anderen zum Spiel gehörenden Akteur, gert über seinen eigenen Auswechselspie- wird dies mit einem direkten Freistoß auf 11: Direkter Freistoß dort, wo der Spieler ler, der sich seiner Meinung nach zu langsam dem Punkt der Außenlinie bestraft, der getroffen werden sollte. Zudem wird der auf die Einwechslung vorbereitet. Während dem Vergehen am nächsten ist. Da der Ver- Masseur des Innenraums verwiesen. Bei des laufenden Spiels wirft er diesem des- teidiger sich in diesem Fall im Bereich des Wurfvergehen von außen nach innen ist halb vom Spielfeld aus seinen Schienbein- Strafraums befindet, ist der Strafstoß die immer der Ort des möglichen Kontakts schoner an den Kopf. Wie entscheidet der richtige Entscheidung. entscheidend. Hierbei ist es egal, gegen Schiedsrichter? welche Person auf dem Spielfeld dies ver- 5: Mit Beginn dieser Saison ist die Pause übt wird. SITUATION 13 auch zwischen den zwei Hälften der Ver- längerung fest in den Spielregeln veran- 12: Direkter Freistoß auf der Seitenlinie, Ein neben dem Tor stehender verletzter kert. Es ist das gute Recht der Mannschaft, Feldverweis des Spielers. Hier ist es völlig Spieler wartet auf die Möglichkeit zum Wie- eine Trinkpause zu beanspruchen, und der unerheblich, gegen wen sich das Vergehen dereintritt. Als sein Torwart ausgespielt Schiedsrichter hat diese Pause auch ohne richtet. Jede in irgendeiner Form am Spiel wird und der Ball auf das Tor zurollt, läuft er Aufforderung anzuordnen. beteiligte Person (niedergeschrieben auf auf das Spielfeld und schießt den Ball weg, dem Spielbericht) wird gleich behandelt. kurz bevor dieser ins Tor gelangt wäre. Ent- 6: Direkter Freistoß am „Tatort“, Verwar- Da der „Tatort“ außerhalb ist, wird das scheidungen des Schiedsrichters? nung des Spielers. Im Gegensatz zur Situa- Vergehen so gewertet, als ob es auf der tion 3 handelt es sich hier nicht um einen Linie stattfindet. SITUATION 14 Wechsel in der Halbzeitpause. Also wird die Nr. 13 hier nicht zum Spieler, sondern 13: Strafstoß, Feldverweis für den verletz- Ein Angreifer der Heim-Mannschaft verliert behält den Status eines Auswechselspie- ten Spieler. Hier wurde seitens des IFAB bei einem Zweikampf seinen Schuh. Nach lers. Er betritt damit unerlaubt das Spiel- eine Gleichstellung zwischen Auswechsel- mehreren Spielzügen kommt der Ball wie- feld und nimmt unzulässig am Spiel teil. spieler und verletztem Spieler in punkto der zu ihm. Er nimmt den Ball an und erzielt Spielstrafe herbeigeführt, die sehr sinnvoll ein Tor. Wie handelt der Schiedsrichter? 7: Strafstoß, keine Verwarnung. Die Per- ist. sönliche Strafe entfällt, da mit Beginn die- SITUATION 15 ser Saison die folgende Regeländerung 14: Tor, Anstoß. Das Tor ist anzuerkennen, greift: Bei regelwidrigem, jedoch fußball- da der Spieler erst bei der nächsten Spiel- Während des Elfmeterschießens täuscht spezifischem ballorientierten Unterbinden unterbrechung seine Ausrüstung wieder ein Spieler bei der Ausführung des Elfme- einer aussichtsreichen Angriffssituation in Ordnung bringen muss. ters in unsportlicher Weise. Der Ball geht im Strafraum wird auf die Verwarnung ver- ins Tor. Wie entscheidet der Schiedsrichter? zichtet. 15: Der Elfmeter ist verwirkt, der nächste Schütze tritt an. Zuvor wird jedoch der 8: Strafstoß, Verwarnung. Hier gibt es Schütze wegen des unsportlichen Täu- neben dem Strafstoß die Verwarnung, da schens verwarnt. LEHRWESEN 22 DFB-SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG 05|2017 ENTSCHEIDUNG VOM PUNKT

Der aktuelle DFB-Lehrbrief Nr. 74 hat den Titel „Vorgehensweise zur Ermittlung eines Siegers – das Elfmeterschießen“. Dabei geht es vor allem um die zahlreichen Bestimmungen, die der Schiedsrichter beachten muss, wenn es im Spiel soweit kommt.

TEXT ie Elfmeterschießen zwischen Deutschland und Polen gewann. Auch hier ging es im Halbfinale ins Günther Thielking England haben sich in der Fußball-Geschichte Elfmeterschießen mit England. Und wieder hieß der D längst zum Klassiker entwickelt. Gary Lineker Sieger am Ende Deutschland. aus dem Mutterland des Fußballs brachte das auf den Punkt, als er nach dem Halbfinale der WM 1990 in Ita- Bevor es in diesem U 21-Spiel jedoch zum entscheiden- lien sagte: „Football is a simple game: 22 men chase a den „Schießen von der Strafstoßmarke“ kam, konnten ball for 90 minutes, and at the end the Germans always die Zuschauer an den Bildschirmen verfolgen, mit wel- win.“ Die Übersetzung ist hinlänglich bekannt: „Fußball cher Ruhe und Souveränität der gute Schiedsrichter Gedi- ist ein einfaches Spiel: 22 Spieler jagen 90 Minuten lang minas Mazeika das Prozedere vor dem Elfmeterschießen dem Ball hinterher, und am Ende gewinnen immer die steuerte: Mithilfe seiner Wählmarke loste er zunächst Deutschen.“ Linekers Team war gerade im WM-Halbfi- das Tor aus, auf das geschossen werden sollte, und ermit- nale gegen Deutschland ausgeschieden, und zwar im telte dann, welches Team als erstes schießen sollte. Elfmeterschießen. Ähnliche Situationen erleben die Unparteiischen von der Fußballbasis bis zum Spitzenfußball Jahr für Jahr, wenn sie mit den Spielleitungen von Pokalspielen oder gar Relegationsspielen beauftragt werden. Für sie darf dann nur gelten: Sicherheit vor Schnelligkeit! Es ist uner- lässlich, dass das Schiedsrichter-Team den Ablauf eines Elfmeterschießens genau kennt.

Wenn in diesen Wochen die neue Saison mit den ersten Pokalspielen beginnt, muss jedem Referee bewusst sein, dass es dabei ausschließlich um Sieg oder Niederlage geht. Eine besondere Aufgabe kommt darüber hinaus dem Lehrwart zu, der das Thema „Elfmeterschießen“ in jedem Fall auf die Agenda der Lehrabende zu Beginn einer Saison zu setzen hat.

Im Grundsatz wird die Entscheidung, auf welches Tor in einem solchen Elfmeterschießen geschossen werden soll, durch das Los getroffen. Dies geschieht in Gegen- wart beider Mannschaftsführer. Nur wenn Sicherheits- gründe oder die Beschaffenheit des Spielfelds es erfor- dern, verzichtet der Schiedsrichter auf diesen Münz- Im Sommer gewann Sechs Jahre später erlebten die Engländer bei der EM Stefan Kuntz mit der wurf und legt das Tor, auf das geschossen wird, selbst U 21-Nationalmann- im eigenen Land erneut eine bittere Niederlage im fest. schaft den EM-Titel Elfmeterschießen. Im Halbfinale, erneut gegen die gegen England. Deutschen. Nach den ersten fünf Schützen je Team Anschließend wirft der Schiedsrichter seine Wählmarke stand es unentschieden, als Gareth Southgate zunächst ein zweites Mal, und der Spielführer, der diese Wahl völlig verunsichert anlief und dann an Torhüter Andreas gewinnt, entscheidet, ob sein Team mit dem Elfmeter- Köpke scheiterte. Andreas Möller traf anschließend ins schießen beginnt oder ob er den ersten Schuss der geg- Schwarze und brachte Deutschland damit ins Finale. nerischen Mannschaft überlässt.

Zum deutschen Team zählte damals übrigens auch Ste- Teilnahmeberechtigt daran sind alle Spieler, die sich am fan Kuntz, der im Sommer als Trainer der deutschen Ende der Verlängerung im Spiel befanden. In den amt- U 21-Nationalmannschaft die Europameisterschaft in lichen DFB-Spielregeln heißt es dazu: „Nur die Spieler, 23

Schon bei der EM 1996 war der die am Ende der Verlängerung auf dem Spielfeld ste- tes Mal antreten darf. Muss ein Elfmeter wegen einer heutige U 21-Coach hen oder das Spielfeld kurzzeitig verlassen haben Regelübertretung des Torwarts oder des Schützen wie- vom Elfmeterpunkt erfolgreich. (Verletzung, Berichtigung der Ausrüstung etc.), dürfen derholt werden, ist dieser von demselben Spieler aus- am Elfmeterschießen teilnehmen.“ Einen besonderen zuführen. Status nimmt der Torwart ein. Wird er im Verlauf des Elfmeterschießens verletzt und kann nicht mehr wei- Die psychischen Anforderungen an die Schützen wur- terspielen, dann darf er durch einen Auswechselspieler den inzwischen übrigens mehrfach untersucht. So ana- ersetzt werden. Voraussetzung hierfür ist jedoch, dass lysierte der norwegische Sportpsychologe Geir Jordet sein Team das ihm zustehende Auswechselkontingent in einer wissenschaftlichen Studie die Ergebnisse gro- noch nicht ausgeschöpft hat. ßer Fußballnationen bei EM- und WM-Elfmeterschießen. Er geht danach davon aus, dass er das Elfmeter-Trauma Kommt es wegen einer Verletzung oder eines Feldver- im Mutterland des Fußballs jetzt erklären kann. weises dazu, dass eine Mannschaft am Ende des Spiels weniger Spieler als der Gegner hat, dann ist das zahlen- Der Grund: Jordet fand heraus, dass Spieler, die auf mäßig größere Team ebenfalls entsprechend zu redu- besondere Erfolge im internationalen Fußball zurück- zieren. blicken konnten, mehr Elfmeter bei solchen Entschei- dungen verschossen hatten als Spieler, die ohne beson- Sämtliche Spieler beider Mannschaften halten sich – bis deren Druck das Elfmeterschießen durchführen konn- auf die beiden Torhüter und den ausführenden Schüt- ten. In einer weiteren Analyse, bezogen auf die Elfme- zen – während des Elfmeterschießens im Mittelkreis auf. terschießen mit englischer Beteiligung, zeigte sich, dass Der Torwart der Mannschaft, die gerade nicht den Elf- besonders deren Nationalspieler in dieser Zeit zahl- meter ausführt, steht vom Schiedsrichter sichtbar am reiche Titel mit ihren Vereinen sammeln konnten. Dies Schnittpunkt der Torlinie mit der Strafraumlinie. führte nach Auffassung des norwegischen Wissenschaft- lers dazu, dass die Spieler unter der Erwartungshaltung Mit Beginn des Elfmeterschießens führt jede Mann- ihrer Fans und unter dem Erfolgsdruck versagten. schaft zunächst abwechselnd je fünf Schüsse aus, die von verschiedenen Spielern getreten werden müssen. Untersuchungen, unter welchen Spannungen das Hat ein Team so viele Tore erzielt, dass die andere Schiedsrichter-Team beim Elfmeterschießen steht, fan- Mannschaft diese Zahl nicht mehr erreichen kann, so den bisher nicht statt. Den Unparteiischen bleibt des- ist das Elfmeterschießen beendet, und der Sieger steht halb nur das Fazit, dass sie sich auf solche Situationen fest. Steht es nach je fünf ausgeführten Elfmetern sorgfältig und intensiv vorbereiten müssen, um dann weiter unentschieden, dann wird das Elfmeterschießen im Ernstfall unbeeindruckt und fachkompetent die rich- so lange fortgesetzt, bis eine Mannschaft bei der glei- tigen Entscheidungen zu treffen. Der Lehrbrief 74 bietet chen Zahl getretener Elfmeter ein Tor mehr erzielt dazu einige Lernhilfen und zeigt auf, wie am handlungs- hat. Jeder Spieler einer Mannschaft muss mindestens orientierten Lernen das theoretische Wissen zu diesem einmal geschossen haben, bevor ein Spieler ein zwei- Thema intensiviert und vertieft werden kann. • Kunde: DFB • Titel/Objekt: DFB Journal • Jung von Matt • 35004/01/15032 • DTP: Niels (-1185) mm • 1/1-Seite,mm x 297 • 210 KB rechte Seite • 4C • Produkt: Amateurfußball – „Inklusion“

UNSER EINZIGES HANDICAP: DER SCHWACHE FUSS. Alex und Lotta spielen zusammen bei der TSG Wilhelmsdorf und zeigen, dass Inklusion eine absolute Selbstverständlichkeit im Amateurfußball und in unserer Gesellschaft ist.

UNSERE AMATEURE. ECHTE PROFIS.

Anz_Amateurfussball.indd 1 09.12.15 11:55 210x297_DFB_Amateure_Inklusion_KB.indd 1 04.12.15 15:35 ANALYSE DFB-SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG 05|2017 25

PREMIERE MIT LICHT UND SCHATTEN Der Confed-Cup in Russland war das erste FIFA-Turnier, bei dem der Videobeweis vor großem Publikum angewendet wurde. Dabei gab es gleich eine ganze Reihe von Situationen, in denen der Video-Assis- tent ins Spiel eingriff. Das klappte zwar nicht immer auf Anhieb rei- bungslos - führte in den meisten Fällen aber letztlich doch zu einer größeren Gerechtigkeit.

Beim Confed-Cup in Russland nutzten die Schiedsrichter mehrfach die Mög- lichkeit der techni- schen Unterstützung.

ls der Confed-Cup zu Ende ging, war für FIFA- Schaut man sich die einzelnen Szenen einmal genauer TEXT Präsident Gianni Infantino der Zeitpunkt gekom- an, stellt man fest, dass der Video-Assistent tatsächlich David Bittner und A men, vor die Kameras der Weltpresse zu treten oftmals gute Dienste tat – vor allem im Bereich der Rainer Werthmann und ein erfreuliches Fazit zu ziehen: Einen „großartigen Abseits-Bewertung, wo es fast immer um Zentimeter- Erfolg“ nannte Infantino den Videobeweis. „Oft hatte Entscheidungen geht, die für das menschliche Auge bei der Video-Assistent die Chance einzugreifen, zu helfen hohem Spieltempo kaum zu erfassen sind. Bestes Bei- und den Schiedsrichter zu unterstützen.“ In sechs Fällen spiel dafür: eine Szene aus dem Gruppenspiel Portugal habe der Video-Assistent die Entscheidung des Schieds- gegen Mexiko. richters korrigiert. „Ohne den Video-Assistenten hätten wir sicherlich ein anderes Turnier gehabt.“ 1A Als João Moutinho einen langen Ball in den Straf- raum schlägt, stehen drei portugiesische Stürmer in FIFA-Schiedsrichter-Chef saß bei der einer deutlichen Abseits-Position auf Höhe der Straf- Pressekonferenz an der Seite Infantinos und teilte des- raumlinie. Der Ball gelangt jedoch zu Pepe, der als vier- sen Meinung: „Wir sind sehr glücklich mit dem, was der ter portugiesischer Angreifer im Strafraum-Teilkreis Videobeweis bisher gebracht hat.“ Er sei für die Unpar- ebenfalls im Abseits steht (Markierung). Dies ist aller- teiischen eine Bereicherung. Um dies zu untermauern, dings sowohl für den Fernseh-Zuschauer als auch für zitierte Collina die Nachricht eines Referees, der ihm den Assistenten an der Seitenlinie in Real-Geschwindig- geschrieben habe, dass er „die Spiele nun genießen keit nicht zu erkennen. Der Assistent lässt deshalb die kann, weil ich weniger Druck habe“. Fahne unten, das Spiel läuft wie folgt weiter: Pepe greift ANALYSE 26 DFB-SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG 05|2017

1A 1B

Die Abseits-Stellung von Pepe ist in Real- Geschwindigkeit kaum zu erkennen und wird 1 erst mit Unterstützung des Video-Assistenten aufgedeckt.

2A 2B

2 2C

Der Angreifer im Torraum steht zum Zeitpunkt des Torschusses deutlich nicht im Abseits.

3A 3B

Fast vier Minuten lang dauert es, bis für diesen Tritt der richtige Spieler mit der 3 richtigen Persönlichen Strafe sanktioniert wird. 27

aktiv ins Spiel ein, indem er den Ball auf Cristiano Ronaldo mehr deutlich: Ein Spiel wird allein durch den Pfiff des ablegt. Dessen Schuss prallt von der Latte ab zu André Schiedsrichters unterbrochen – und nicht durch ein Fah- Gomes, der den Ball aus 15 Metern ins Tor schießt. nenzeichen eines Assistenten.

1B Während die Portugiesen den vermeintlichen Es gab beim Confed-Cup noch weitere Abseits-Situatio- Führungstreffer bejubeln – und das Spiel ohnehin unter- nen, die mithilfe des Video-Assistenten allesamt korrekt brochen ist – steht der argentinische Schiedsrichter aufgelöst wurden. Und das ist auch gut zu erklären: Mit- Néstor Pitana in Funkkontakt zu seinen Video-Assisten- hilfe von Standbildern kann der Video-Assistent selbst ten, von denen es international zwei bei jedem Spiel in äußerst knappen Szenen zu 100 Prozent genau ent- gibt. Das signalisiert der Schiedsrichter, indem er mit scheiden, ob eine Situation „klar Abseits“ oder „klar kein der einen Hand den Ball aufnimmt und die andere Hand Abseits“ ist; eine Grauzone gibt es beim Abseits schließ- an sein Ohr hält. lich nicht.

Aufgabe der Video-Assistenten ist unter anderem, Anders sieht das bei Zweikampf- und Hand-Situationen die Rechtmäßigkeit eines Treffers zu kontrollieren. Und im Strafraum aus sowie bei der Frage nach der ange- dazu zählt nicht nur der Moment des Torschusses, son- messenen Persönlichen Strafe. Dass in solchen Situati- dern auch schon die gesamte Entstehungsgeschichte. onen auch die Zusammenarbeit mit den Video-Assis- Die Video-Assistenten spulen an ihrem Monitor die tenten anspruchsvoller wird, das macht eine Szene aus Bilder zurück und untersuchen sie auf Regelverstöße. dem Gruppenspiel Deutschland gegen Kamerun deut- Mithilfe von Standbild und Hilfslinien machen sie in die- lich. sem Fall schließlich Pepes strafbare Abseits-Stellung wenige Sekunden vor der Torerzielung aus. Schiedsrich- 3A Der Kameruner Ernest Mabouka kommt in einen ter Pitana erhält diese Information und annulliert den Zweikampf mit dem Deutschen Emre Can einen Tick zu Treffer. spät. Erst nachdem Can den Ball gespielt hat, trifft Mabouka mit offener Sohle und in vollem Tempo den 2A Sozusagen andersherum spielt sich eine Situation Oberschenkel des Deutschen. Das Foto zeigt die Inten- im Gruppenspiel Kamerun gegen Chile ab: Als der Chi- sität des Vergehens, bei dem der Schiedsrichter zur Fest- lene Alexis Sánchez aus kurzer Entfernung aufs Tor legung der Persönlichen Strafe folgende Frage beant- schießt, prallt der Ball zunächst gegen den im Sprung worten muss: Reicht für das Einsteigen des Kameruners befindlichen Kameruner Verteidiger Georges Mandjeck noch der Begriff „rücksichtslos“ aus? Oder ist die Spiel- und von dort gegen den weiteren chilenischen Stürmer weise „brutal“? im Bild, Eduardo Vargas, der den Nachschuss im Tor unterbringt. Der kolumbianische Schiedsrichter Wilmar Roldán ent- scheidet sich in diesem Fall für Rücksichtslosigkeit. 2B Der Assistent an der Seitenlinie hat in diesem Offensichtlich hat der Unparteiische die Szene aller- Moment offensichtlich einen Blackout – oder er kennt dings nicht genau wahrgenommen, denn die Gelbe den Regeltext nicht gut genug. Denn er hebt wegen Karte zeigt er nicht Mabouka, sondern dessen Mitspie- einer angeblichen Abseits-Stellung die Fahne. Dabei ler Sébastien Siani. heißt es doch direkt im ersten Absatz zur Regel 11 (Abseits): „Ein Spieler befindet sich in einer Abseits-Stel- 3B Damit schafft der Schiedsrichter eine Situation, lung, wenn (...) er mit irgendeinem Teil des Kopfes, des die den Eingriff des Video-Assistenten erfordert: eine Rumpfs oder der Füße der gegnerischen Torlinie näher Spielerverwechslung bei einer Persönlichen Strafe. ist als der Ball und der vorletzte Gegenspieler.“ Offensichtlich schaltet sich der Video-Assistent aller- dings aus einem anderen Grund ein: Für ihn erfordert 2C Näher als der Ball zur Torlinie steht Vargas auf- das Einsteigen einen Platzverweis. Diese Einschätzung grund seiner Position im Torraum hier in jedem Fall. übermittelt er dem Schiedsrichter, der sich das Foul zur Doch der vorletzte Gegenspieler ist in dieser Situation persönlichen Bestätigung auch noch einmal am Moni- der heranfliegende Kameruner Verteidiger – und der tor an der Seitenlinie anschaut. steht der Torlinie eindeutig näher als Stürmer Vargas. Was im Standbild völlig klar und zweifelsfrei aufzuklä- Danach kommt der Schiedsrichter aufs Feld und zeigt ren ist, war für den Mann an der Linie in der Geschwin- Siani nun „Rot“. Erst nach einer erneuten Überprüfung digkeit des Spiels offenbar nicht zu erkennen. Umso der TV-Bilder korrigiert sich der Unparteiische ein wei- besser, dass der Video-Assistent hier den Assistenten teres Mal und spricht den Platzverweis nun gegen den an der Linie korrigiert und der Schiedsrichter letztlich eigentlichen Übeltäter aus. Ob die ursprüngliche Wahl die richtige Entscheidung übernimmt. der Persönlichen Strafe („Gelb“) allerdings ein „klarer Fehler“ des Schiedsrichters war, der den Eingriff des In der neuen Bundesliga-Saison sind die Schiedsrichter Video-Assistenten erfordert, ist wohl zu hinterfragen. angewiesen, ein Spiel bei einem Fahnenzeichen des Und auch die Dauer der Entscheidungsfindung (vier Assistenten nicht sofort zu unterbrechen, wenn es in Minuten) ist sicherlich optimierbar. Diese Szene hat der Folge zu einem Torschuss kommen kann. Denn nur bestimmt auch Collina im Kopf, als er einräumt, dass dann kann ein Tor nachträglich noch anerkannt werden, man sich natürlich noch verbessern könne: „Es wäre sehr auch wenn das Fahnenzeichen des Assistenten zuvor überraschend gewesen, wenn es nach so wenigen Spie- womöglich falsch war. Diese Anweisung macht einmal len perfekt gewesen wäre.“ ANALYSE 28 DFB-SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG 05|2017

4A 4B

Der Ellenbogen des Chilenen trifft gezielt den Kopf von Timo 4 Werner – das ist eigentlich „Rot“!

5A 5B

Der Tritt auf den gegnerischen Fuß ist erst aus der Hintertor- 5 Perspektive deutlich zu erkennen.

6A 6B

Die Strafstoß-Szene aus dem diesjährigen Pokalfinale gibt 6 es auch als Video unter:

http://bit.ly/2017_GelbeKarte

Dass mit dem Einsatz des Video-Assistenten beim Con- gut, dass der Chilene mit seinem Fuß als Erster am Ball fed-Cup ein Risiko verbunden war, darüber war man sich ist und diesen ins Seitenaus spielt, und er entscheidet demnach auch bei der FIFA im Vorfeld im Klaren. Den- deshalb auf Einwurf für Deutschland. noch waren die Tests richtig und notwendig, um prak- tische Erfahrungen auf internationaler Ebene zu gewin- 4B Den Oberkörper-Bereich der Spieler hat Mažić nen und daraus die richtigen Schlüsse ziehen zu können. allerdings völlig ausgeblendet. Er hat gar nicht wahrge- nommen, dass Jara seinen linken Ellenbogen auf Kopf- 4A Im Spiel Deutschland gegen Chile läuft die höhe ausfährt und den Kopf des Deutschen gezielt atta- 61. Spielminute, als auf der linken Außenbahn ein Lauf- ckiert. Eine solche Spielweise ist nicht damit zu legiti- duell zwischen dem deutschen Angreifer Timo Werner mieren, dass ein Spieler seinen Arm sozusagen als „Stoß- und dem chilenischen Verteidiger Gonzalo Jara statt- stange“ einsetzt, um sich den Gegenspieler vom Leib zu findet. Der Ball ist zuvor flach nach vorne gespielt wor- halten. Hier muss es zwingend einen Feldverweis geben. den und rollt nun parallel zur Außenlinie. Schiedsrichter Milorad Mažić ist deshalb darauf fokussiert, wie der Wahrscheinlich wegen der unmittelbaren Spielerreak- Zweikampf am Boden ausgetragen wird, ob es womög- tion – Werner hält sich vor Schmerzen den Kiefer – han- lich zu einem Fußvergehen kommt. Er erkennt deshalb delt der Video-Schiedsrichter richtig, indem er die Bilder 29

zurückspult und die Szene noch einmal überprüft. mit der Technik gemacht hatten und deshalb noch Dabei sieht er sicher auch den Schlag gegen Werner, nicht untereinander eingespielt waren. der zwingend einen Platzverweis erfordert. Und genau eine solche Situation gehört zu den vier Fällen, die den Wichtig wird sein, und darauf haben Deutschlands Eingriff des Video-Assistenten ins Spielgeschehen erlau- Elite-Schiedsrichter auch in ihrem Trainingslager vor der ben und zur Kommunikation mit dem Schiedsrichter neuen Saison gezielt hingearbeitet, dass eine einheitli- führen. che Linie bei der Bewertung von Spielsituationen zwi- schen Schiedsrichter und Video-Assistent vorhanden Warum sich Mažić auf dem Platz dennoch nur für die ist. Nur dann kann der Unparteiische der Stimme in sei- Gelbe Karte entscheidet, wissen wir nicht. Ein Eingriff nem Ohr blind vertrauen und muss möglichst nie zum des Video-Assistenten wegen einer fehlenden Verwar- eigenen Monitor am Spielfeldrand gehen, um sich eine nung im Spiel ist laut offiziellem Protokoll schließlich Szene in der Wiederholung anzuschauen. Denn das kos- nicht vorgesehen beziehungsweise nicht erlaubt. Dass tet Zeit und bringt Unruhe ins Stadion und wohl auch es zu dem Fehler kam, ist zudem bedauerlich, weil das aufs Spielfeld. Spiel in dem Moment unterbrochen war und das Schiedsrichter-Team für die Entscheidungsfindung Abschließen möchten wir unsere Analyse noch mit einer somit eigentlich genügend Zeit hatte. Szene aus dem DFB-Pokalfinale Borussia Dortmund gegen Eintracht Frankfurt vor einigen Wochen. Denn 5A Nur wenige Sekunden hat dagegen der Video- anhand dieser Szene lässt sich sehr gut eine der Regel- Assistent im Halbfinale Portugal gegen Chile: Kurz vor änderungen veranschaulichen, die zur neuen Ende der Verlängerung dringt der Chilene Francisco Saison greifen. Silva in den gegnerischen Strafraum ein. Er hat sich den Ball ein bisschen weit vorgelegt, und als es zu einem 6A Als der Dortmunder Angreifer Pulisic den Ball am Kontakt mit dem portugiesischen Verteidiger José Fonte Frankfurter Torhüter Lukáš Hrádecký vorbeilegt, wird er kommt, fällt der Chilene zu Boden. Der iranische Schieds- von diesem attackiert. Hrádecký streckt einen Fuß in richter legt sich sofort fest und entschei- Richtung Laufbahn des Balles aus, verfehlt den Ball aller- det auf Abstoß für Portugal. dings und trifft nur den gegnerischen Stürmer. Er bringt Pulisic zu Fall, der Ball rollt weiter in Richtung Torausli- Offensichtlich ist ihm die Brisanz der Szene entgangen, nie, und die Angriffs-Situation ist zunichtegemacht. Die denn sonst hätte er den Abstoß nicht ausführen lassen, nachfolgende Entscheidung von Schiedsrichter Deniz sondern wie sein Kollege Mažić im vorigen Fall dem Aytekin ist vollkommen richtig: Er pfeift Strafstoß für Video-Assistenten die Möglichkeit gegeben, den Zwei- Dortmund. Die Gelbe Karte, die er dem Frankfurter Tor- kampf zu überprüfen. So ist nach der korrekten Ausfüh- wart darüberhinaus zeigt, ist auch korrekt – allerdings rung des Abstoßes eine Korrektur der Schiedsrichter- nur nach der damals noch gültigen alten Regel. Entscheidung nicht mehr möglich. Für das Verhindern einer offensichtlichen Torchance im 5B Mit der notwendigen Zeit hätte der Video-Assis- Strafraum gibt es schon seit Beginn der vergangenen tent eine geeignete Kamera-Perspektive heraussuchen Saison nur noch die Gelbe Karte statt des Platzverwei- können, um die Szene noch einmal zu betrachten. Die ses, wenn beim Verteidiger der Versuch erkennbar war, Hintertor-Kamera wäre in diesem Fall das Hilfsmittel den Ball spielen zu wollen. gewesen, um den deutlichen Tritt des Verteidigers auf den Fuß des Stürmers aufzudecken und den Schieds- Unterschieden werden muss bei solchen Vergehen richter darüber zu informieren. So blieb der zwingende (Kampf um den Ball, Strafstoß-Pfiff) künftig, ob mit dem Strafstoß-Pfiff leider aus. Foul tatsächlich eine offensichtliche Torchance ver- hindert wurde oder nur ein aussichtsreicher Angriff Ärgerlich, aber ohne den Videobeweis wäre nichts an- vereitelt wurde. ders gewesen. Die Millionen „Video-Assistenten“ an den Fernsehgeräten hätten in der ersten, zweiten oder Hier gilt zur neuen Saison die folgende Regel-Anwei- dritten Zeitlupe oder vielleicht auch erst im Standbild sung: Ein Spieler wird für das Unterbinden eines aus- erkannt, dass der Schiedsrichter einen Fehler gemacht sichtsreichen Angriffs künftig nicht mehr verwarnt, wenn hat. der Schiedsrichter wegen des Vergehens auf Strafstoß entscheidet und beim Abwehrspieler der Versuch erkenn- Dass für den Schiedsrichter die Zusammenarbeit mit bar war, den Ball spielen zu wollen. einem weiteren Mitglied in seinem Team (neben den beiden „Linienrichtern“ und dem Vierten Offiziellen) 6B Konkret auf die Situation übertragen, lässt sich zunächst ungewohnt ist und sich in der Praxis erst ein- feststellen: Pulisic hat den Ball so weit vorgelegt und mal einspielen muss, liegt auf der Hand. Die Video- der Winkel ist so spitz, dass in dieser Szene keine offen- Assistenten-Premiere in Russland war eigentlich eher sichtliche Torchance vorlag, sondern nur eine aus- eine Generalprobe für die WM im nächsten Jahr an sichtsreiche Angriffs-Situation. Und weil das Fußverge- gleicher Stätte. Dass es dabei an der einen oder ande- hen des Torhüters im Kampf um den Ball erfolgt ist und ren Stelle etwas haken würde, hat die Kenner der der Schiedsrichter in der Folge auf Strafstoß entschei- Sache nicht überrascht, zumal weder Schiedsrichter det, ist in einem solchen Fall künftig keine Persönliche noch Video-Assistenten im Vorfeld viel Erfahrung Strafe mehr notwendig. AKTION 30 DFB-SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG 05|2017 VORBILDER DER BASIS

Die bundesweite Preisverleihung der Aktion „Danke Schiri.“ im Mai war ein Zusammentreffen von Unparteiischen, die auch neben dem Fußballplatz besonders gro- ßes Engagement zeigen. Und weil sie damit Vorbilder für die Kolle- gen an der Basis sind, wollen wir die persönlichen Geschichten von dreien dieser Preisträger vorstel- len. Zum Auftakt: Roland Jers aus dem Fußball-Verband Mittelrhein.

TEXT Bernd Peters

Der 46-jährige Roland Jers ist seit mehr als 30 Jahren Schiedsrichter. Er wurde als Preisträger in der Kategorie „Unter 50“ geehrt. 31

enn man Roland Jers auf die bundesweite entieren konnte“, sagte der heutige Bundesliga-Referee Ehrung vor einigen Wochen in Leipzig Sascha Stegemann über Jers, als er die Urkunden bei der W anspricht, dann strahlen bei ihm heute noch „Danke Schiri.“-Ehrung des Landesverbandes übergab. die Augen: „Der Tag war angenehm voll gepackt: die Stadtrundfahrt, der Ablauf im Stadion, das Spiel und Zudem war Roland Jers Gast beim WDR-Fernsehen – dann die Preisverleihung. Lutz Wagner als Moderator und warb in der Sendung „Aktuelle Stunde“ für das war total unterhaltsam – und auch die anderen ‚Promis’ Hobby Schiedsrichter. Auch die monatlichen Weiter- waren richtig nahbar. Die haben sich Zeit genommen bildungen in Heinsberg standen häufig unter seiner Lei- für uns und quasi jeden Wunsch erfüllt.“ Dabei war es tung. „Sie wurden durch seinen Stil auch für die folgen- gar nicht selbstverständlich, dass Jers in Leipzig dabei den Ausbilder prägend“, erklärt Oprei. Auch nach seiner sein konnte, schließlich feierten seine Eltern am selben Tätigkeit im Lehrstab kann sich der Kreis-Schiedsrichter- Wochenende ihre Goldene Hochzeit. „Bei der Organi- Ausschuss bei Weiterbildungen auf ihn als „Regel- sation wurde mir perfekt geholfen: Ich bekam einen experten“ verlassen und so manche Lücke schließen. passenden Flug und wurde auch noch abgeholt.“

Blickt der 46-Jährige aus Übach-Palenberg (Kreis Heins- „Für andere da zu sein, gibt berg) auf das Wochenende zurück, hat sich die Reise nach Leipzig allemal gelohnt: Er ist heute noch so begeis- mir auch persönlich ein gutes tert von der Gala, dass er in seinem Kreis einen Vortrag dazu halten möchte: „Mich haben so viele Schiedsrich- Gefühl.“ Roland Jers ter darauf angesprochen und das quasi eingefordert – und ich mache das auch gerne. Es war wirklich eine Weiteres soziales Engagement zeigte der Preisträger klasse Aktion, von der jeder erfahren sollte", erzählt der auch dadurch, dass er in einer Justizvollzugsanstalt langjährige Mittelrheinliga-Schiedsrichter (fünfthöchste (JVA) Regel-Schulungen hielt, beim Bau eines Vereins- Klasse). Im Sommer hat er seine Laufbahn im Verband heims anpackte und beim Singen auf dem Weihnachts- aus Altersgründen beendet. markt seine Stimme einbrachte. Und warum das Ganze? „Für andere da zu sein, gibt mir auch persönlich ein gutes Roland Jers ist nicht nur ein begeisterter, sondern auch Gefühl“, sagt Roland Jers. „Wir Schiedsrichter wissen einer von vielen würdigen Preisträgern. Einerseits gibt schließlich, manchmal als Außenseiter aufzutreten. Vor ihm sein Hobby persönlich sehr viel („Es hat mich fürs allem bei der Arbeit in der JVA hatte ich damals die Mög- Leben geschult.“), aber mindestens genauso viel gibt lichkeit, jungen Straftätern – die sich am Rande der Jers der Schiedsrichterei durch sein ehrenamtliches Gesellschaft befinden – das Gefühl von Wertschätzung Engagement auch zurück: So war der Familienvater in zu geben.“ den Jahren 2001 bis 2013 als Lehrwart tätig, in den Jah- ren 2013 bis 2016 als Beisitzer im Lehrstab. Familie und Das Gefühl der Wertschätzung ist übrigens auch, was Schiedsrichterei unter einen Hut zu bringen, war dabei bei Roland Jers vom „Danke Schiri.“-Wochenende die große Herausforderung: „Ich hatte schließlich viele besonders in Erinnerung geblieben ist: „Gerade für uns feste Termine“, erzählt Jers. „Aber ich bin ein sehr struk- Schiedsrichter an der Basis ist diese Ehrung von DFB turierter Mensch – auf dem Platz wie im Privaten. Das und DEKRA ein ganz wichtiges Signal, nämlich dass wir hat mir bei der Organisation des Alltags geholfen.“ ‚von denen da oben‘ ernst genommen werden.“ „Roland Jers hat durch seine langjährige und zuverläs- Dass der Unparteiische nach seinem Karriereende im sige Arbeit für ein hervorragendes Betriebsklima bei Verband künftig weiterhin in der Kreisliga auf dem Platz den Schiedsrichtern im Kreis Heinsberg gesorgt", lobt stehen wird, ist für ihn selbstverständlich: „Ich bringe ihn Peter Oprei, Vorsitzender des Verbands-Schieds- schließlich einige Jahre Erfahrung mit, und von der Fit- richter-Ausschusses im Fußball-Verband Mittel- ness ist auch noch etwas geblieben.“ Und die vielen rhein (FVM). „In der insgesamt 15-jährigen Kontakte mit Schiedsrichter-Kollegen, aber auch Spie- Tätigkeit im Lehrbereich bildete er mehrere lern und Betreuern möchte Jers auch in Zukunft nicht hundert Schiedsrichter aus. Diese Tätig- missen. keit war geprägt von fundiertem Fach- wissen, praxisnaher Vermittlung und einer gehörigen Portion Mensch- lichkeit.“

PARTNER DFB-SCHIEDSRICHTER Und damit nicht genug: Roland Jers ist eines von vier Werbe- PARTNER DFB-SCHIEDSRICHTER gesichtern der FVM-Schieds- richter, Teil eines Films sowie das Vorbild vieler junger Kollegen – darunter auch ein DANKE SCHIRI. sehr prominenter. „Roland war für mich in meinen Jah- DANKE SCHIRI. ren im Verband immer jemand, an dem ich mich ori- MELDUNGEN 32 DFB-SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG 05|2017

AUS DEN BADEN Assistenten-Pool VERBÄNDEN mit Spezialisten Der Schiedsrichter-Ausschuss des Badischen 2 Fußballverbandes hat sich entschlossen, auch in seinem Verbandsgebiet einen spe- ziellen Assistenten-Pool zu bilden, der aus erfahrenen Verbandsliga-Unparteiischen besteht. Ab der nächsten Saison werden diese Spezialisten zusätzlich geschult und in der Regional- bzw. Oberliga an der Linie zum Einsatz kommen. Dass gerade die Tätigkeit der Schiedsrichter- Assistenten durch das immer schnellere und taktisch gewieftere Spiel enorme Aufwer- tung erfahren hat, wurde beim Referat des früheren FIFA-Schiedsrichter-Assistenten Jan-Hendrik Salver deutlich. Er war Gast beim jährlichen Pflichtlehrgang der Spitzen-Schiedsrichter des Badischen Fuß- ballverbandes (bfv). 1 „Ganz wichtig ist, dass der moderne Assis- tent ein Teamplayer ist und sich dem Erfolg des gesamten Gespanns unterordnet, ohne seine Person unnötig in den Vordergrund zu stellen“, betonte Salver.

TEXT Jürgen Groh

3 SÜDWEST „Anstoß für ein neues Leben“

Der rheinland-pfälzische Innenminister Roger Lewentz hat drei Projekte und Initia- tiven aus Ludwigshafen, Ingelheim und Fran- kenthal mit dem Landespräventionspreis ausgezeichnet, darunter auch die Justizvoll- zugsanstalt (JVA) Frankenthal, die den drit- ten Preis erhielt. Seit 2015 können Strafgefangene der JVA Frankenthal an einem sechswöchigen Schiedsrichter-Lehrgang teilnehmen. Sechs Absolventen konnten ihre erworbenen Kom- petenzen im Umkreis Ludwigshafen/Fran- kenthal bereits erfolgreich in der Praxis umsetzen. Einer der ausgebildeten Unpar- teiischen wurde bereits bei mehr als 70 Spie- len eingesetzt und konnte nun nach einer 4 zusätzlichen theoretischen und konditionel- len Prüfung auch als Schiedsrichter bezie- 1_ Nicht nur auf dem Bild: Schiedsrichter spielen eine zentrale Rolle im Blindenfußball. hungsweise Assistent in der Bezirksliga ein- 2_Günther Thielking vom Orga-Team gab den Schiedsrichterinnen Diana Mukasa, gesetzt werden. Gladys Lengwe und Bernadettar Kwimbira aus Malawi (von links) einige Hinweise. TEXT Roland Schäfer 3_Nach dem Lehrgang stellten sich die sächsischen Schiedsrichterinnen mit den Referenten den Fotografen. 4_Strahlende Gesichter bei der Preisübergabe mit dem rheinland-pfälzischen Innenminister Roger Lewentz (rechts). 33

SAARLAND NIEDERSACHSEN SÜDBADEN

Mehr als 50 Kreis Harburg gewinnt Senioren treffen neue Schiedsrichter den „Referee-Cup“ sich am Titisee

Ein voller Erfolg wurde für den Saarländi- Nach sechsjähriger Pause gab es auf dem Fünf inhaltsreiche Tage verbrachten 50 schen Fußballverband (SFV) ein „Schieds- Gelände des SV Eintracht Lüneburg wieder Schiedsrichter-Senioren auf Einladung des richter-Crashkurs“: Während eines arbeits- den „Referee-Cup“. Oliver Vogt und sein Südbadischen Fußballverbandes (SBFV) im reichen Wochenendes an der Hermann-Neu- Team konnten 18 Mannschaften begrüßen, Sporthotel „Haus Sonnhalde“ in Saig am Titi- berger-Sportschule in Saarbrücken konnte die fair, aber engagiert um den Turniersieg see. das Team um Verbands- Schiedsrichter-Lehr- stritten. Neben acht niedersächsischen Im Mittelpunkt der Zusammenkunft unter wart Heiner Müller mehr als 50 neue Unpar- Teams waren Mannschaften aus Schles- Leitung von Fred-Jürgen Becker standen teiische aus allen Altersklassen ausbilden, wig-Holstein, Hamburg, dem Niederrhein, Referate von Verbands-Schiedsrichter- darunter auch mehrere Flüchtlinge aus Westfalen und Sachsen-Anhalt in die Salz- Obmann Manfred Schätzle, Verbands-Lehr- Syrien. stadt gekommen. wart Andreas Klopfer, Kriminal-Hauptkom- „Ein guter Anfang, der eine Wiederholung Für ein besonderes Turnier-Flair sorgten die missar Karl-Heinz Schmid von der Präventi- fordert“, freute sich auch der langjährige Gäste aus dem Ausland: Befreundete Teams onsstelle des Polizeipräsidiums Freiburg und Verbands-Schiedsrichter-Obmann Heribert aus Lahden (Finnland), Posen (Polen) und von Polizei-Oberkommissar Anton Schmider. Ohlmann. Freuen darf sich vor allem der Wien trafen dabei auf afrikanische Schieds- Die traditionelle Schwarzwald-Rundfahrt, Westsaarkreis, in den fast die Hälfte der richterinnen. Neben erfahrenen lokalen ein Besuch des Badeparadieses Titisee und Neulinge eingegliedert wurde. Unparteiischen hatten die Veranstalter mit eine Wanderung auf den Hausberg „Hoch- Das Angebot nutzten erfreulicherweise vor Gladys Lengwe (Sambia, WM-Schiedsrich- first“ rundeten das Programm ab. allem Vereine, die durch die neue Schieds- terin 2015 und Olympia-Schiedsrichterin in TEXT Fred-Jürgen Becker richter-Soll-Berechnung weitere Unpartei- Rio), Bernadettar Kwimbira (Malawi, WM- ische benötigen. Schiedsrichter-Assistentin 2015) und Diana Mukasa (Uganda, ehemalige FIFA-Assisten- TEXT Alexander Stolz SCHLESWIG-HOLSTEIN tin) drei internationale Unparteiische für die Leitung der Spiele eingeladen. Respekt, Anerkennung SACHSEN Sieger des Turniers wurde die Mannschaft aus dem NFV-Kreis Harburg. und Vertrauen Lehrgang für TEXT Jens Goldmann 74 Sportler aus Europa, Asien und Nordame- Schiedsrichterinnen rika nahmen in Wien am IBSA Women’s Blind RHEINLAND Football Tournament teil – unter ihnen auch In der Sportschule Egidius Braun in Leipzig Schiedsrichterin Julia Kalbau aus Schleswig- veranstaltete der Sächsische Fußball-Ver- Schiedsrichter Holstein. band (SFV) einen Lehrgang für talentierte Es ging um Respekt, Anerkennung und Ver- Schiedsrichterinnen. als Lebensretter trauen. Dinge, die zu den Säulen des Blin- Nach der Beobachtung einer Begegnung der denfußballs gehören. Obwohl auch die Tor- Frauen-Landesliga zwischen dem 1. FFC Mit gutem Beispiel voran gingen die beiden hüter, Guides und Trainer sehen können, Wacker Leipzig und dem FC Silesia Görlitz rheinländischen Schiedsrichter Michel Leh- waren meist die Schiedsrichter der erste analysierten die Teilnehmerinnen unter der mann und Marcel Gasteier, als sie Stamm- Ansprechpartner für die Spieler. Grundsätz- Leitung von Christopher Fiebig Videoszenen zellen spendeten. lich wurde keine Entscheidung hinterfragt aus dem Bereich des Nordostdeutschen Michel Lehmann (24) wurde auf die Aktion und den Unparteiischen im wahrsten Sinne Fußballverbandes, die schwierige Spielsitua- der DKMS aufmerksam, als ein Kind aus sei- des Wortes blind vertraut. tionen beinhalteten. nem Heimatort an Blutkrebs erkrankt war. Es herrschte eine besondere Art der Ruhe. Am zweiten Lehrgangstag wurde ausführlich Er weiß, dass mittlerweile viele etwas mit Keine Anfeuerungsrufe oder Fangesänge, über das Leadership-Programm des Deut- dem Begriff DKMS anfangen können, aber keine Pfiffe seitens der Zuschauer. Aber eine schen Fußball-Bundes und des Sächsischen nur die Wenigsten in der Spenderdatei regis- Rassel. Und die ist von entscheidender Fußball-Verbandes diskutiert. triert sind. Sein Rat: „Bei einer Registrierungs- Bedeutung: Sie ist im Ball integriert und dient Die obligatorische Sporteinheit führte die aktion mitmachen oder das Registrierungs- den Spielern als Orientierung. An der Seite Fitness- und Fußball-Trainerin Mandy Mor- set im Internet anfordern!“ Marcel Gasteier hörte man die Trainer, die aus ihren Techni- genstern durch. Sie zeigte den Schiedsrich- (28) hatte bereits einige Zeit zuvor Stamm- schen Zonen Anweisungen gaben. Hinter terinnen insbesondere Übungen aus dem zellen gespendet: „Es kann jederzeit jeden den Toren die Guides, die sich bemerkbar konditionellen und koordinativen Bereich. von uns treffen. Deswegen sollten sich die machten, wenn sich eine aussichtsreiche Nach der Trainingseinheit wertete Anja Menschen gegenseitig helfen. Der Aufwand Situation anbahnte. Kunick mit den Teilnehmerinnen die Spiel- hierfür ist sehr gering.“ TEXT Dajinder Daniel Pabla leitung des Vortags aus. Nach ihren gut überstandenen Spenden durf- ten die Schiedsrichter nach jeweils dreiwö- TEXT Lea Kretschmar chiger Pause sportlich wieder angreifen.

TEXT Fabian Mohr SPIELPLAN 34 DFB-SCHIEDSRICHTER-ZEITUNG 05|2017

VORSCHAU 6/2017 IMPRESSUM Die Ausgabe erscheint am 15. Oktober 2017.

HERAUSGEBER TITELTHEMA Deutscher Fußball-Bund, Otto-Fleck-Schneise 6, 60528 Frankfurt/Main, WORAUF ES IM Telefon 069/6788-0, NEUEN BOGEN www.dfb.de VERANTWORTLICH FÜR ANKOMMT DEN INHALT Ralf Köttker

KOORDINATION David Bittner, Thomas Dohren

Im Bereich der höchsten drei Spielklassen wurde das Benotungssystem - wie MITARBEITER DIESER AUSGABE die meisten Schiedsrichter es wohl kennen - zur neuen Saison abgeschafft. David Hennig, Martin Moers, Infolgedessen hat sich auch die Form des Beobachtungsbogens komplett ver- Bernd Peters, Günther Thielking, ändert. Georg Schalk stellt Aufbau und Kriterien des neuen Bogens vor und Lutz Wagner, Rainer Werthmann spricht mit den Verantwortlichen darüber, wie künftig in der Spielnachbe- reitung mit den Unparteiischen gearbeitet wird und wie dabei auch eine LEKTORAT Vergleichbarkeit von Schiedsrichter-Leistungen möglich ist. Klaus Koltzenburg

KONZEPTIONELLE BERATUNG Lutz Lüttig LEHRWESEN GESTALTUNG, DRUCK UND VERTRIEB DFB-LEHRBRIEF: AWD Druck + Verlag GmbH, Otto-Brenner-Straße 7, 52477 Alsdorf, DIE RICHTIGE Telefon 02404/22071, Fax 02404/81822, ENTFERNUNG E-Mail: [email protected]

ANZEIGENVERWALTUNG AWD Druck + Verlag GmbH, Manfred Kuper

ERSCHEINUNGSWEISE Die Distanz von 9,15 Metern spielt im Fußball-Regelwerk die wohl wichtigste Zweimonatlich. Rolle, denn sie gilt bei einer Reihe von Spielfortsetzungen: dem Anstoß, dem Jahresabonnementspreis 15,– Euro. Freistoß, dem Eckstoß und auch dem Strafstoß. Um die Entfernung zum Ort Lieferung ins Ausland oder per Streifband auf der Spielfortsetzung geht es im aktuellen DFB-Lehrbrief Nr. 75 mit dem Titel Anfrage. Abonnements-Kündigungen sind sechs Wochen vor Ablauf des berechneten Zeitraums „Distanzen im Regelwerk und ihre Bedeutung“. Günther Thielking stellt die dem Abonnements-Vertrieb bekannt zu geben. Lehreinheit vor. Zuschriften, soweit sie die Redaktion betreffen, sind an den Deutschen Fußball-Bund, Otto-Fleck-Schneise 6, 60528 Frankfurt/Main, AKTION [email protected], zu richten.

BILDNACHWEIS VORBILDER 11Freunde, David Bittner, Amac Garbe, D E R B A S I S – getty images, imago, Christian Kaufmann Nachdruck oder anderweitige Verwendung der ZWEITER TEIL Texte und Bilder – auch auszugsweise und in elektronischen Systemen – nur mit schriftlicher Genehmigung und Urhebervermerk.

Die DFB-Schiedsrichter-Zeitung wird auf PEFC-zertifiziertem Papier gedruckt. In der vorliegenden Ausgabe haben wir Roland Jers als Preisträger der Aktion „Danke Schiri.“ vorgestellt – im kommenden Heft folgt der nächste Teil. Bernd Peters erzählt die Geschichte von Aline Schäfer. Sie schafft den Spagat zwi- schen Beruf, Familie und Hobby. Denn obwohl sie zwei kleine Kinder hat und ABO in einer Vollzeitbeschäftigung steht, ist sie regelmäßig als Schiedsrichterin im bequem per E-Mail: [email protected] Einsatz. Kennt 120 Seiten Leitet 1,5 Millionen Regeln auswendig. Fußballspiele im Jahr.

Liebt Fußball zu 100 %. Hat alles im Blick.

Trifft 200 Entscheidungen pro Spiel. Steht für Neutralität und Sachverstand.

Läuft 12 Kilometer pro Spiel.

Ein harter Job.

Und doch bringen über 70.000 Frauen und Männer Woche für Woche Fairplay ins Spiel – mit Neutralität, Sachverstand und einer großen Portion Leidenschaft. Genau wie DEKRA: Seit über 90 Jahren sorgen wir dafür, dass auch abseits des Rasens alles im grünen Bereich ist. www.dekra.de

Anzeige_Schiri_A4_RZ.indd 1 01.02.17 15:00 UNLOCK AGILITY

adidas.de/fussball

© 2017 adidas AG

+152802_SP_FA_H20877_OCEAN_STORM_PACK_NEMEZIZ_P0_210x297.indd 1 12.07.17 11:29