Treaty Series Recueil Des Traites
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
UNITED NATIONS NATIONS UNIES- Treaty Series Treaties and internationalagreements registered or filed and recorded with the Secretariat of the United Nations VOLUME 198 Recueil des Traites Traitgs et accords internationaux enregistrds ou classds et inscrits au rdpertoire au Secretariat de l'Organisationdes Nations Unies Treaties and international agreements registered or filed and recorded with the Secretariat of the United Nations I. Nos. 2651-2673 VOLUME 198 1954 II. No. 517-518 TABLE OF CONTENTS I Treaties and international agreements registeredfrom 12 August 1954 to 15 September 1954 Page No. 2651. Sweden and Finland: Exchange of notes constituting an agreement concerning postponement of the frontier inspection proposed for 1951. Helsinki, 15 June 1951 . 3 No. 2652. Sweden and Austria: Exchange of notes constituting an agreement for the avoidance of double taxa- tion and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income. Vienna, 19 July 1951 ....... .. ..................... 9 No. 2653. Sweden and Austria: Exchange of notes constituting an agreement on the taxation of foreign motor vehicles. Vienna, 1 August 1951 ....... ................ 13 No. 2654. Sweden, Finland, Iceland and Norway: Convention respecting the reciprocal payment of child allowances. Signed at Helsinki, on 28 August 1951 .... ................. .... 17 No. 2655. Sweden, Denmark, Finland and Norway: Protocol concerning the abolition of passports for travel between Sweden, Denmark, Finland and Norway. Signed at Stockholm, on 14 July 1952 37 No. 2656. Sweden, Denmark, Finland and Norway: Agreement for the readmittance of aliens who have illegally entered the territory of another contracting party. Signed at Stockholm, on 14 July 1952 .......... ............................ ... 47 No. 2657. Sweden and Finland: Agreement concerning a supplement to the Convention of 29 January 1926 for the pacific settlement of disputes. Signed at Helsinki, on 9 April 1953 ...... .... ............................ ... 61 Traites et accords internationaux enregistris ou classe's et inscrits au ripertoire au Secritariat de l'Organisationdes Nations Unies I. No s 2651-2673 VOLUME 198 1954 11. No s 517-518 TABLE DES MATIERES Traitds et accords internationaux enregistrds du 12 aoat 1954 au 15 septembre 1954 Pages NO 2651. Suide et Finlande: Echange de notes constituant un accord tendant i diff~rer l'inspection de la frontire qui aurait dfi avoir lieu en 1951. Helsinki, 15 juin 1951 . 3 NO 2652. Suide et Autriche: Echange de notes constituant un accord tendant i 6viter la double imposition et h prfvenir l'6vasion fiscale en matire d'imp6ts sur le revenu. Vienne, 19 juillet 1951 ....... ... ........................ 9 NO 2653. Suede et Autriche: Echange de notes constituant un accord relatif au regime fiscal des v~hicules moteur 6trangers. Vienne, ler ao0t 1951 ...... ............. 13 NO 2654. Suede, Finlande, Islande et Norvige: Convention tendant h 6tablir la r~ciprocit6 en mati~re d'allocations familiales. Sign~e Helsinki, le 28 ao0t 1951 ..... .. ................ 17 NO 2655. Suide, Danemark, Finlande et Norvige: Protocole relatif la suppression des passeports pour les voyages entre ces pays. Sign6 k Stockholm, le 14 juillet 1952 ...... ............ 37 NO 2656. Suide, Danemark, Finlande et Norvige: Accord pr6voyant la r6admission des 6trangers qui sont entr6s ill6galement sur le territoire d'un de ces pays. Sign6 Stockholm, le 14 juillet 1952 . 47 NO 2657. Suide et Finlande: Accord relatif i un supplement la Convention du 29 janvier 1926 pour le r~glement pacifique des diff~rends. Sign6 k Helsinki, le 9 avril 1953 . 61 IV United Nations - Treaty Series 1954 Page No. 2658. Sweden and Denmark: Agreement (with Final Protocol) for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income and property. Signed at Stockholm, on 27 October 1953 .......... ......................... 71 No. 2659. Sweden and Denmark: Agreement for the avoidance of double taxation with respect to death duties. Signed at Stockholm, on 27 October 1953 ............... 1.1.. No. 2660. Sweden and Denmark: Agreement concerning reciprocal administrative assistance in matters of taxation. Signed at Stockholm, on 27 October 1953 .......... ... 129 No. 2661. Sweden and Norway: Exchange of notes constituting an agreement concerning postponement of the clearing and inspection of the Norwegian-Swedish frontier. Stockholm, 12 May 1954 ....... ... ......................... 157 No. 2662. Australia and New Zealand: Agreement regarding Christmas Island. Signed at Canberra and Welling- ton, on 26 November 1949 ........ ................... 161 No. 2663. United Nations Children's Fund and New Zealand: Agreement for the rendering of assistance in the Cook Islands, the Tokelau Islands and the Trust Territory of Western Samoa. Signed at New York, on 26 August 1954 ...... ....................... ... 173 No. 2664. Netherlands and Luxembourg: Exchange of notes constituting an agreement concerning the free issue of faithful copies of civil status records. Luxembourg, 6 November 1953 187 No. 2665. Greece and Federal Republic of Germany: Provisional Commercial Agreement (with exchange of letters). Signed at Frankfurt-on-Main, on 12 February 1951 ...... ............. 193 No. 2666. United States of America and Iraq: Exchange of notes constituting an agreement relating to technical co-operation. Baghdad, 18 December 1951 and 21 February 1952 .... ......... 225 No. 2667. United States of America and El Salvador: Exchange of notes (with a related note of 25 January 1952) constituting an agreement relating to technical co-operation. San Salvador, 11 Decem- ber 1951 and 7 January 1952 ..... .................. ... 231 1954 Nations Unies - Recuei des Traitds V Pages No 2658. Suide et Danemark: Convention tendant 6viter la double imposition en mati~re d'imp6ts sur le revenu et la fortune. Sign~e h Stockholm, le 27 octobre 1953 ... ...... 71 No 2659. Suide et Danemark: Convention tendant h 6viter la double imposition en mati~re de droits de succession. Sign~e h Stockholm, le 27 octobre 1953 .... ......... 111 No 2660. Suide et Danemark: Convention relative h la fourniture d'une assistance administrative r~ciproque en mati~re fiscale. Sign~e h Stockholm, le 27 octobre 1953 ... ...... 129 No 2661. Suide et Norvige: Pchange de notes constituant un accord tendant h diff~rer le d~gagement et l'inspection de la fronti~re entre les deux pays. Stockholm, 12 mai 1954 157 No 2662. Australie et Nouvelle-Zilande: Accord relatif l'Ile Christmas. Sign6 i Canberra et h Wellington, le 26 novembre 1949 ....... ........................ ... 161 No 2663. Fonds des Nations Unies pour 1'enfance et Nouvelle-ZUlande: Accord relatif h la fourniture d'une assistance dans l'archipel Cook, l'archipel Tokelaou et le Territoire sous tutelle du Samoa Occidental. Sign6 h New-York, le 26 aofit 1954 ..... ................... ... 173 No 2664. Pays-Bas et Luxembourg: Echange de notes constituant un accord concernant la ddlivrance sans frais des exp6ditions litt6rales des actes de l'&at civil. Luxembourg, 6 novem- bre 1953 ........ ........................... ... 187 No 2665. Grice et Ripublique fid~rale d'Allemagne: Accord commercial provisoire (avec 6change de lettres). Sign6 Francfort- sur-le-Main, le 12 f6vrier 1951 ..... ................. ... 193 No 2666. 9tats-Unis d'Amirique et Irak: tchange de notes constituant un accord relatif la coop6ration technique. Bagdad, 18 d6cembre 1951 et 21 f6vrier 1952 ..... ............ 225 No 2667. I~tats-Unis d'Amirique et Salvador: Rchange de notes (avec note y relative en date du 25 janvier 1952) constituant un accord relatif la coop6ration technique. San-Salvador, 11 d6cembre 1951 et 7 janvier 1952 ..... ..................... .... 231 VI United Nations - Treaty Series 1954 Page No. 2668. United States of America and Laos: Exchange of notes constituting an agreement relating to technical co-opera- tion. Vientiane, 18 and 31 December 1951 ... ............ ... 243 No. 2669. United States of America and Honduras: Exchange of notes constituting an agreement relating to flights of military aircraft. Tegucigalpa. 22 January, 20 March and 23 April 1952 . 251 No. 2670. United States of America and Egypt: General Agreement (with exchange of notes dated 21 and 25 February 1952) for technical co-operation under Point Four Program. Signed at Cairo, on 5 May 1951 ....... ................... ..... .. 265 No. 2671. United States of America and Japan: Exchange of notes constituting an agreement relating to relief from taxation on defense expenditures. Tokyo, 14 and 25 July 1952 ......... ... 281 No. 2672. United States of America and China: Exchange of notes constituting an agreement relating to relief supplies and packages for China. Nanking, 5 and 18 November 1948 Exchange of notes constituting an agreement amending the above-mentioned Agreement. Taipei, 20 October and 12 December 1952 ......... ... 287 No. 2673. Australia and Belgium: Exchange of notes (with annex) constituting an agreement modifying the Provisional Commercial Agreement between Australia and the Belgo- Luxembourg Economic Union signed at Canberra on 3 October 1936. Canberra, 19 February 1954, and Sydney, 26 March 1954 ... ...... 305 II Treaties and international agreements filed and recorded from 28 June 1954 to 15 September 1954 No. 517. International Bank for Reconstruction and Development and Ceylon: Loan Agreement - Aberdeen-Laksapana Project - (with annexed Loan Regulations No. 3). Signed at Washington, on 9 July 1954 ....... 313 No. 518. Sweden and Finland: Agreement