Der Sowjetische Traum Vom Fliegen
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Slavistische Beiträge ∙ Band 345 (eBook - Digi20-Retro) Robert Kluge Der sowjetische Traum vom Fliegen Analyseversuch eines gesellschaftlichen Phänomens Verlag Otto Sagner München ∙ Berlin ∙ Washington D.C. Digitalisiert im Rahmen der Kooperation mit dem DFG-Projekt „Digi20“ der Bayerischen Staatsbibliothek, München. OCR-Bearbeitung und Erstellung des eBooks durch den Verlag Otto Sagner: http://verlag.kubon-sagner.de © bei Verlag Otto Sagner. Eine Verwertung oder Weitergabe der Texte und Abbildungen, insbesondere durch Vervielfältigung, ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Verlages unzulässig. «Verlag Otto Sagner» ist ein Imprint der Kubon & Sagner GmbH. Robert Kluge - 9783954790791 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 02:58:26AM via free access 00051915 S l a v i s t i c h e Be it r ä g e Begründet von Alois Schmaus Herausgegeben von Peter Rehder Beirat: Johanna Renate Döring-Smimov ־ Tilman Berger ■ Waller Breu Klaus Steinke ־ Miloš Sedmidubskÿ ־ Ulrich Schweier ־ Walter Koschmal ־ Wilfried Fiedler BAND 345 Bayerfscne etaatsbibiiothek München V erlag Otto Sagner M ünchen 1997 Robert Kluge - 9783954790791 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 02:58:26AM via free access 00051915 Robert Kluge Der sowjetische Traum vom Fliegen Analyseversuch eines gesellschaftlichen Phänomens V e r l a g O t t o S a g n e r M ü n c h e n 1997 Robert Kluge - 9783954790791 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 02:58:26AM via free access ISBN 3-87690-665-2 © Verlag Otto Sagner, München 1997 Abteilung der Firma Kubon & Sagner D-80328 München Robert Kluge - 9783954790791 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 02:58:26AM 3 > ì> (0 ао via free access Идет без проволочек И тает ночь, пока Над спящим миром летчик Уходит в облака. (...) Не спи, не спи, работай. Не прерывай труда, Не спи, борись с дремотой, Как летчик, как звезда. Не спи, не спи, художник, Не предавайся сну. Ты — вечности заложник У орсмсни в плену. В. Pasternak1 Vorwort Die vorliegende Arbeit wurde 1996 von der Philologischen Fakultät der Universität Leipzig als Dissertation angenommen. Betreut und gefördert wurde die Arbeit von Frau Prof. Dr. Johanna Renate Döring-Smirnov, ihr gilt mein besonderer Dank auch für die Unterstützung meines Stipendien- antrags. Danken möchte ich auch folgenden Personen, ohne die diese Arbeit so nicht hätte entstehen können: Herrn Prof. Dr. Karlheinz Kasper für sehr ergiebige Literaturhinweise, Herrn Dr. Siegmund Jähn in Moskau und Mitar- beitern der Abteilung "Luft- und Raumfahrt" des Deutschen Museums in München für wichtige Kontakte zu russischen Stellen, den Mitarbeitern des Instituts für Geschichte der Naturwissenschaft und Technik der Akademie der Wissenschaften Rußlands Frau Dr. Tat’jana Zefnina (Kaluga) und Prof. Aleksandr Gurstejn (Moskau), sowie Frau Anna Mironova für die Ermögli- chung meines viermonatigen Forschungsaufenthalts in Moskau, Frau Tat’jana Klubnickina für die Beschaffung zahlreicher Primärtexte, meinen Eltern für das Korrekturlesen eines großen Teils dieser Arbeit und nicht zuletzt mei- ner Ehefrau Claudia für ihre geduldige Hilfe bei der Erstellung des Manu- skripts und Toleranz für ein zuweilen gestörtes Familienleben. 1 [Motto:] "Unaufhaltsam verklingt/ Die Nacht, während/ Über der schlafen- Schlaf nicht, schlaf //(״•) //.den Welt der Flieger/ In die Wolken taucht nicht, arbeite,/ Unterbrich nicht dein Werk,/ Schlaf nicht, kämpfe mit der Müdigkeit,/ Wie der Flieger, wie der Stern.// Schlaf nicht, schlaf nicht, Künstler,/ Gib nicht dem Schlaf dich hin./ Du bist eine Geisel der Ewigkeit/ in der Gefangenschaft der Zeit." Aus dem Gedicht "Noe" (Nacht), das 1956 unter dem Eindruck der Lektüre von Antoine de St.-Exupérys "Nachtflug” (Vol de nuit) entstand. B. Pasternak, Izbrannoe v dvueh tomach, I., Moskau 1985. Robert Kluge - 9783954790791 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 02:58:26AM via free access 0005191Б Für die großzügige finanzielle Unterstützung, ohne die die Arbeit in die- ser Form nicht hätte erscheinen können, danke ich meiner Tante Eva-Maria Junghanns (Leipzig). Den Herausgebern der "Slavistischen Beiträge" danke ich für die Aufnahme der Arbeit in die Reihe. Einige technische Hinweise: Personennamen und Typenbezeichnungen wur- den in dieser Arbeit nach dem in deutschen wissenschaftlichen Bibliotheken üblichen System transferiert, um eine eindeutige Identifikation zu ermögli- chen. Bei geographischen und politischen Bezeichnungen jedoch wurde der im Deutschen allgemein verbreitete Begriff gewählt (Kamtschatka statt Kam- .לcatkãy Komsomol statt Komsomol Übertragungen aus der Fremdsprache sind, soweit nicht anders gekenn- zeichnet, allesamt vom Verfasser. Auch Buchtitel wurden linear übertragen und sind daher nicht immer mit im deutschen Sprachraum bekannten Ausga- ben identisch. Aus Platzgründen und auch, um nicht den Lesefluß für der russischen Sprache Unkundige zu beeinträchtigen, wurden Zitate unter Er- wähnung der Quelle übersetzt, ohne zusätzlich den Originaltext in translite- rierter Form anzugeben. Wenn jedoch auf spezifische Formulierungen im Originaltext hingewiesen werden sollte, wurde eine Transliteration beigefügt. Dies gilt auch für einige lyrische Texte, bei denen eindeutige Wiedergaben nicht möglich waren. I.d.R. jedoch wurde wortgetreu übersetzt. Leipzig, im Dezember 1996 R.K. Robert Kluge - 9783954790791 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 02:58:26AM via free access 00051915 Inhalt............................................................................................................................................ Seite: A) I. Einleitung................................................................................................................................ 9 II. Forschungsstand..........................................................................................................14 III. Fragestellungen..........................................................................................................19 B) Hauptteil......................................................................................................................................22 I. Einige Worte zur russischen Luftfahrtgeschichte und so- wjetischen -geschichtsschreibung...................................................................22 1. Flieger im alten Rußland - Legenden und Geschichte.....................22 -russische Fliegerei zwi ־ Von Lomonosov bis Sikorskij .2 sehen 1750 und 1917....................................................................................25 II. Die Pioniere der russischen Luftfahrt im Spiegel der Literatur bis 1917....................................................................................................34 III. Der Einfluß ausländischer phantastisch-utopischer Lite- ratur im ausgehenden 19. Jahrhundert (J. Verne, H.G. Wells)..............................................................................................................................46 Russische Kosmismus": Geistiger Wegbereiter bei״ IV. 1. Der der Eroberung des Alls........................................................................................53 2. Erste praktische Versuche mit Raketen..................................................62 V. K.È. Ciolkovskij - "Vater der russischen Raumfahrt".............................. 63 VI. Frühe wissenschaftliche Phantastik: A.N. Tolstoj, A.R. Beljaev und E.I. Zamjatin.....................................................................................70 VII. Vom Bürgerkrieg zu den ersten Fünfjahrplänen: Euphorie, Prometheismus und A vantgarde........................................................................76 1. Die Ausgangslage nach 1917......................................................................... 76 2. Nicht ganz uneigennützige deutsche Hilfe für die Rote Luftflotte............................................................................................................78 3. Weitere organisatorische Sofortmaßnahmen........................................... 80 4. Gesellschaftliche Massenorganisationen zur Förderung der Luftfahrt....................................................................................................81 5. Experimente und Rekorde...............................................................................83 6. Spektakuläre Fernflüge, Expeditionen und Rettungsein- sä tz e .....................................................................................................................85 7. Der Aufbau der sowjetischen Luftfahrt im Spiegel kulturellen Schaffens...................................................................................88 a) Das geistige Umfeld................................................................................88 Robert Kluge - 9783954790791 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 02:58:26AM via free access 00051916 b) Luftfahrt und Literatur 89 c) Luftfahrt und bildende Kunst 95 d) Filme im Dienste der Verbreitung des Flügge- d an k en s 97 ,Rekordflieger, Kampfflieger :״VIII. Die "Stalinschen Falken Helden 100 1. Die ersten "Helden der Sowjetunion" 100 2. Sowjetische Flieger im militärischen Einsatz vor 1941 108 3. "Stalinsche Falken" und die sozialistische Gesellschaft der 30er Jahre 112 -Sozialisierung mittels Kinder ־ ״a) "Vorbildliteratur und Jugendbuch 114 b) Fliegerei und bildende Kunst 122 c) Fliegerfilme 124 4. Die 30er Jahre - Versuch eines Resumées 127 IX...Fliegerinnen - Emanzipation in der Luft? 129 X. 1. Die sowjetischen Luftstreitkräfte im "Großen Vaterländi- sehen Krieg" 134 2. Der Luftkrieg aus der Sicht der Veteranen 138 3.