Nr 37 Dla dzieci z Biesłanu 16 WRZEŚNIA 2004 r. INDEKS: 328073 Cena: 2,oo zł (VATO%)

ISSN 1232-5449

9771232 036006

www.nowinynyskie.com.pl Hojność mieszkańców regionu zaskoczyła or­ ganizatorów akcji charytatywnej. GODNIK MIEJSKI I REGIONALNY. UKAZUJE SIĘ OD 1 947 ROKU. • str. 3 licjanci z drogówki zapowiadają walkę z rowerzystami i pieszymi Mityng na fortach ^przestrzegającymi kodeksu drogowego 70 przedsiębiorców, skupionych w Nyskiej Re­ gionalnej Izbie Gospodarczej, wzięło udział w I Nyskim Mityngu Gospodarczym. • str. 5 Czarny punkt Nysa może stracić • str. 7 Awantura o dożynki Nysa w tym roku nie zorganizuje dożynek gmin­ Prudnicka nych, bo władze gminy nie dogadały się z sołec­ twami. Burmistrz Marian Smutkiewicz wini wsie, że nie wykazały inicjatywy. • str. 6 Grodków Pomnik dla gołębi W centrum uroczego grodkowskiego Rynku stoi pomnik najbardziej znanego mieszkańca Józefa Elsnera. • str. 14 Paczków Na przekór Jedną z atrakcji gminnych dożynek był mecz piłki nożnej urzędnicy ratusza kontra urzędni­ cy starostwa. • • str. 13

Włodary Deszczowe dożynki Aura okazała się niezbyt łaskawa dla organi­ zatorów święta plonów we Włodarach. • str. 14 Niemodlin Chabernica Czy nad Brzęczkowicami k. Niemodlina Wypadek z 7 września ok. godz. 9.30 ■ pieszy wtargnął na przejście wprost pod nadjeżdżający samochód latało UFO? • str. 16 chy huk uderzonego o karoserię ciała, trzask pękającego roweru, wygięte koła jednośladu, Meszno ące na jezdni buty. Po chwili jęki i płacz rannej osoby. Jeszcze przed momentem leżący na dze człowiek nie myślał o wypadku... Najbardziej niebezpieczną ulicą w Nysie stała się ulica W nastroju dziękczynienia dnicka. Od początku roku doszło tu do 5 wypadków i 20 kolizji, w których sześć osób odniosło Pogoda w kratkę - trochę deszczu, trochę wia­ y. Do dwóch wypadków doszło z winy pieszych, do dwóch z winy rowerzystów. tru - ale nie przeszkodziło to zabawie. • str. 3 • str. 12 r e k i ama

F.RMA HANDLOWA J pailClC Moja Japonia Kulą w płot Nie jesteśmy EŁJO<| rolety NAJWIĘKSZY WYBÓR jalUZje zupełnie inny świat. Inna mental- Dlaczego Polacy nie zdecydowali się frustratami paneli podłogowych korek ść ludzi, styl życia, kultura i po­ na przeprowadzenie szturmu niemal Rozmowa i. przewodniczącym Stowa­ ście do pracy. z góry „skazanego” na powodzenie? rzyszenia (.mina Wiejska Nysa Wła­ NISKIE CENY-DUŻY WYBÓR-MONTAŻ dysławem Medwidcm. I Nysa, ul. Armii K/ajowej 1 (wjazd od strony młyna), tel. 433 37 64 1 • str. 24, 25 • str. 10 • str. 4 — str. 2 16 września 2004 —

Ludzie Felieton Nie tylko Nie chcom, teoretyk muzyki ale muszom

DLACZEGO NIE CHCĄ ŻYĆ? „Rzeczpospolita" podaje, że ponad 5 tysięcy osób rocznie ginie w Polsce Stanisław Kosz Janusz Sanocki śmiercią samobójczą. To tylko wycinek smutnej i niepokojącej statystyki świa­ towej, bowiem na całym świecie rocz­ Studia ukończył w Państwowej mii, które dwukrotnie wygrały ogól­ Kiedy wiele lat temu zaczynaliśmy a o tym kto będzie kandydować decy­ nie odbiera sobie życie ponad milion lu­ Wyższej Szkole Muzycznej w Kato­ nopolski konkurs na najlepsze pra­ pracę nad upowszechnieniem wiedzy o duje okręg. Nie mówić już, że świadczy dzi. Dziennik przypomina, że Światowa wicach w zakresie teorii muzyki i ce magisterskie w zakresie teorii jednomandatowych okręgach wybor­ o zwykłej arogancji. Organizacja Zdrowia ogłosiła 10 wrze­ kompozycji. Jest wykładowcą histo­ muzyki. czych (JOW), o zaletach tego systemu O tym, że PO nie traktuje szczeni śnia Światowym Dniem Przeciwdziała­ rii muzyki klasycznej i romantycz­ Jego sukcesem osobistym, jak wyborczego dla zwykłych ludzi i ko­ postulatu wprowadzenia JOW świad­ nia Samobójstwom. nej oraz form muzycznych w Aka­ mówi, jest żona i czwórka dzieci. nieczności wprowadzenia go w Polsce, czy wiele faktów. JOWjest fundamen­ demii Muzycznej im. Karola Szy­ Udane życie prywatne i satysfakcja ludzie nie wierzyli, że wobec oporu po­ talnym postulatem ustrojowym doty­ manowskiego w Katowicach. Tam z dzieci. BOR WYRZUCIŁ lityków ta zmiana stanie się możliwa. czącym całego narodu. Uczciwy za­ MOŚCICKĄ Z ZAMECZKU również od 25 lat pełni funkcję pro­ Jest inicjatorem i kierownikiem Obecrtf system wyborczy daje bowiem miar wprowadzenia go w życie naka-, Jeszcze we wrześniu zakończą się dziekana Wydziału Kompozycji, programowym odbywającego się w szefom wszystkich partii niesamowitą zywałby szukać sojuszników w każde prace remontowe przy letniej siedzibie Teorii i Edukacji Muzycznej. Nysie już po raz piąty festiwalu władzę nad „ masami ” członkowskimi. organizacji, wśród partii i stowarzy prezydentafłP w Wiśle Czarnem. Ostat­ Jest autorem szeregu publikacji „Muzyka w zabytkowych kościo­ Oto od lidera partii (lub jego otocze­ szeń, pozyskiwania ludzi - tworzeń nio „bordwiki” ostro odprawili stamtąd z zakresu teorii muzyki i uczestni­ łach i wnętrzach Księstwa Nyskie­ nia) zależy kto zostanie wpisany, na szerokiego ruchu w tej sprawie. Tym-, bliską krewną... pierwszego lokatora pa­ kiem wielu międzynarodowych i go”, bo jak mówi: - Tutaj brakowało jaką pozycję listy wyborczej, a więc to czasem Platforma starannie unika ja­ łacyku, prezydenta Ignacego Mościckie­ krajowych sesji i konferencji teore­ festiwalu muzycznego. Festiwal on w istocie dokonuje wyboru posłów kichkolwiek kontaktów z działającyń go - ujawnia „Super Express”. tycznych. prezentuje muzykę wartościową, ze swojego ugrupowania. Późniejsze w tej sprawie od 10 lat Ruchem Oby - Po szumie w mediach postanowi­ W Państwowej Szkole Muzycz­ klasyczną, jak również muzykę głosowanie to tylko formalność. watelskim JOW (Tusk nie raczył odpo­ nej w Nysie od 1991 roku pracuje z łam odwiedzić to miejsce, zobaczyć, co współczesną ale wartościową. Jest Tymczasem JOW tę władzę lide­ wiedzieć na nasz list), a także z innymi się tam dzieje - wspomina pani Bożena, Chórem Mieszanym; z którym we to muzyka dopasowana swoim cha­ rów, partyjnych kacyków, likwiduje. No organizacjami popierającymi JOW. dla której prezydent II RP był stryjecz­ współpracy m.in. z Orkiestrą Ka­ rakterem do wnętrza. Najlepszą i jak to - pytali ludzie - to sejm złożony Wiedząc jak silne ma w społeczeństwie nym dziadkiem. To, co zobaczyłam, meralną przygotował i przedstawił opinią o tych koncertach jest to, że z takich właśnie kacyków i uzależnio­ poparcie JOW platformersi chcągoza- przeszło moje najgorsze oczekiwania. szereg kompozycji kościelnych odbywają się one przy pełnej wi­ nych od nich „posłów” ma przegłoso­ mienić w postulat ich partii, ich wła­ Oni robią z tego pałacyku jakąś fortecę. W.A. Mozarta. W swojej pracy za­ downi. wać wprowadzenie JOW - systemu, sność. Wiem, że prezydent Mościcki nie byłby wodowej ma satysfakcję z prowa­ Program festiwalu na str. 8. który im tę władzę zabierze? Ale czy przynajmniej chcą wpro­ zadowolony, gdyby zobaczył, co tam dzenia prac magisterskich w akade­ KB Kiedy odpowiadałem, że właśnie ci wadzić go w życie? Ależ skądże! Ilw najbardziej wrodzy wobec JOWzaczną nięcie naraz 4 postulatów, każdy z in­ powstaje. Jego wolą z pewnością było, ------J.------by pałacyk był własnością nas wszyst­ głosić ten postulat i w końcu go zreali­ nej beczki, różnego kalibru i wagi, z z • kich a nie wybranych. zują - niewielu mi wierzyło. miejsca rozwodni całą sprawę. Część Święto pieczonego ziemniaka Tymczasem patrzcie - chłopaki z posłów będzie przeciwko likwidacji Se­ DOPŁATA NA SKŁADKĘ Platformy Obywatelskiej zaczęli akcję natu, część przeciwko zmniejszeniu Już wkrótce, za sprawą planowa­ licytowania JOW! Ogłosili, że zbierają liczby posłów. W ten sposób sprawa nych zmian, rolnicy zapłacą wysokie Festyn w Złotogłowicach podpisy pod wnioskiem o referendum JOW w akcji Platformy została omota­ składki od dochodów osiąganych przez m.in. w sprawie wprowadzenia JOW. na i osłabiona, a biorąc pod uwagę jak gospodarstwa, nawet jeśli ich produk­ Tylko naiwni dadzą się nabrać na wielki jest opór klasy'politycznej - ozna­ Zawody rekreacyjno - sporto­ cja będzie przynosić straty - donosi „Ga­ ne będą konkurencje dla dzieci. to, że Rokita, poseł, od 1989 r. członek cza to, że została przez liderów PO i 'Podsumowanie wyników nastąpi o zeta Prawna". Według dziennika, opła­ we: turniej siatkówki plażowej, roz­ wielu partii (z nurtu Unii Wolności), a góry skazana na odłożenie do lamusa. grywki piłkarskie drużyn 6,-osobo- cą je pieniędzmi uzyskanymi z dopłat godzinie 18.00. Od 18.30 rozpocz- których każda była scentralizowana, Biorąc pod uwagę, że interesy kierow­ bezpośrednich z Unii Europejskiej, choć wych, slalom z przeszkodami, prze­ nie się zabawa festynowa. antyobywatelska, arogancka nagle stał nictwa PO na wprowadzeniu JOW ciąganie liny, strzały do'małej W trakcie całej zabawy prowa­ środki te powinny być przeznaczone na się przeciwnikiem „klasy politycznej” i ucierpiałyby podobnie jak kierownictw poprawę konkurencyjności polskiego bramki i wiele innych atrakcji za­ dzona będzie loteria fantowa. Bę­ nagle chce wprowadzić JOW, tzn. roz­ innych partii, nie ma w tym niczego pewnią organizatorzy ósmego już dzie też coś ęlla smakoszy pieczone­ rolnictwa. „Gazeta Prawna", która dotarła stać się z przywilejami, jakie ma jako dziwnego. festynu pt. „Święto pieczonego go ziemniaka, bigosu, dziczyzny, do najnowszego projektu ustawy o ubez- jeden z liderów PO. Wszak to nie dalej No dobrze - zapyta Czytelnik - to ziemniaka” w Złotogłowicach. grochówki, chleba ze smalcem i cia­ pieczeniach społecznych rolników i niż trzy dni temu, Rokita na wyjazdo­ po jaką cholerę te chłopaki, nie chcąc Impreza odbędzie się w sobotę członków ich rodzin pisze, że Minister­ sta. wym posiedzeniu klubu w Sosnowcu w wprowadzić JOW. wyciągają tę sprawę stwo Polityki Społecznej proponuje, aby 18 września na miejscowym placu Jak nas poinformowali organi­ prostych, żołnierskich słowach wybił z na forum? sołeckim. Otwarcie festynu godzi­ zatorzy w razie niepogody impreza składka na ubezpieczenie emerytalno- głowy szeregowym posłom jakiekol­ W tym jest prosta polityka. Wie­ rentowe składała się ze składki osobo­ na 14.00. Pół godziny później roz- przeniesiona będzie do Domu Kul­ wiek mrzonki o partyjnej demokracji. dząc jak ludzie nienawidzą Sejmu, po­ poczną się zawody rekreacyjne i wej i składki dochodowej. tury w Złotogłowicach. Nie będzie przed najbliższymi wybora­ słów, platformersi wysuwają radykalne sportowe. Od 16.00 przeprowadza­ MB mi żadnych „prawyborów”, żadnej od­ postulaty udając, że do tej klasy riie dolnej demokracji. Posłów wyznaczą ALKOMAT W BARZE należą. W łódzkim pubie przy Piotrkowskiej Rokita z Tuskiem spośród kandyda­ Intencje mają nieszczere, ale wysu­ goście sprawdzają alkomatem, czy nie tów, którzy im będą bardziej odpowia­ wając postulat JOW zaczynają licyta­ dali. Oczywiście taka logika jest najzu­ wypili zbyt dużo... - informuje .Express - Zaproszenie cję, która w końcu doprowadzi do re­ Ilustrowany”. Testery trzeźwości można pełniej sprzeczna z JOW w których li­ alizacji tego postulatu, wbrew całej też kupić w łódzkich sklepach. Warto jed­ derpartii niewiele ma do powiedzenia, „politycznej klasie”. nak pamiętać, iż podawany przez nie Janusz Sanocki wynik nie jest dowodem ani dla policji, do zwiedzania ani sądu - zaznacza dziennik. Panowie, Wyrazy głębokiego współczucia którzy po piwie chcą usiąść za kierowni­ Jak informuje przewodniczący następnie od godz. 16.00 będzie cą, dmuchają, aby się upewnić czy mogą Towarzystwa Przyjaciół Fortyfika­ można zwiedzić Fort Wodny. Na­ Koleżance MARTYNIE jechać, czy też zostać i pić dalej - śmieje cji Marek Szczerski, w dniach 18 - stępnego dnia (19 września) rów­ z powodu śmierci się Grażyna Adamiak, pracownik pubu. 19.09.2004 r. w ramach Europej­ nież od 14.00 odbywać się będzie MAMY Skorzystanie z miernika kosztuje 2 zł. skich Dni Dziedzictwa odbędzie zwiedzanie skarbca, a od 16.00 składają się Dzień Dolnośląskich Zabyt­ • można będzie zapoznać się z For­ uczniowie klasy III Gimnazjum nr 2 Z AUTOPORTRETEM ków. W ramach tej akcji w Nysie tem Prusy. Nyskie atrakcje zwie­ oraz koleżanki z innych szkól W PASZPORCIE 18 września br. o godzinie 14,00 dzać będzie grupa Niemców, a or­ Młody malarz Rafał Bujnowski wje­ odbędzie się zbiórka osób chęt­ ganizatorzy zapraszają wszystkich chał do Stanów Zjednoczonych mając nych do zwiedzenia skarbca w chętnych. Wstęp wolny. w paszporcie wklejoną wizę, w której dzwonnicy przy nyskiej katedrze, inf. własna zamiast zdjęcia był jego autoportret - „Nie umiera ten, kto trwa w pamięci i sercach naszych” pisze „Życie Warszawy". Bujnowski po­ Serdeczne podziękowania i Bóg zapłać za udział stanowił, że wykorzysta wyjazd do prze­ w uroczystościach pogrzebowych dla ks. Waldemara Musioła, prowadzenia eksperymentu artystyczne­ Przyjaciołom, Znajomym i Sąsiadom ks. Jana Piłka i Chóru „Hosanna”, Rodziny, Przyjaciół, go. Namalował swój autoportret farbą Sąsiadów oraz wszystkich, olejną na płótnie. Potem zrobił zdjęcie oraz wszystkim, którzy wzięli udział portretu aparatem cyfrowym. Starając w ceremonii pogrzebowej którzy odprowadzili na miejsce wiecznego spoczynku naszego się o pozwolenie na pobyt w USA, kon­ ŚP. STANISŁAWA HAJpASZA Drogiego i Kochanego Męża i Ojca sekwentnie umieszczał we wnioskach serdeczne podziękowania składają ŚP. JANA HOSPANA do konsulatu zamiast swojego zdjęcia żona i córka z rodziną składa pogrążona w smutku właśnie reprodukcję malarskiego auto­ żona i synowie portretu. I fi września 2004 str. Hojność mieszkańców regionu zaskoczyła Czarny punkt - Prudnicka organizatorów akcji charytatywnej lajbardzicj niebezpieczną uli- rza przodem, następnie tyłem o Nysie stała się ulica Prudnic- ścianę narożnego budynku przy - Dla rowerzystów )d początku roku doszło tu do Prudnickiej, po czym odbija się i 1. Kierujący rowerem jednoślado­ Dla dzieci padków i 20 kolizji, w których nieruchomieje na boku, zatrzyma­ wym jest obowiązany korzystać z drogi ć osób odniosło rany. Do ny przez uliczną latarnię. dla rowerów lub drogi dla rowerów i pie­ ch wypadków doszło z winy To tylko kilka z ostatnich zda­ szych. Kierujący rowerem, korzystając z zych, do dwóch z winy rowerzy- rzeń, do jakich doszło na ulicy drogi'dla rowerów i pieszych, jest obo­ Prudnickiej. Brak wyobraźni i nie­ wiązany zachować szczególną ostrożność z Biesłanu W minioną sobotę około godzi- przestrzeganie przepisów kodeksu i ustępować miejsca pieszym. 0 rano, tuż za przejściem dla drogowego przez pieszych, rowe­ 2. Dziecko w wieku do 7 lat może być zych, opel astra na nyskich nu- rzystów czy kierowców jest przyczy­ przewożone na rowerze, pod warunkiem, ach wyprzedzał rowerzystę, ną prawie wszystkich wypadków. że jest ono umieszczone na dodatkowym siodełku zapewniającym bezpieczną jazdę. dy, 22-letni kierowca zahaczył Grzechem głównym pieszych jest 3. Kierującemu rowerem lub moto­ ego bocznym lusterkiem. Ro- wtargnięcie na jezdnię tuż przed ja- rowerem zabrania się jazdy po jezdni obok rysta upadając na jezdnię zła- dący pojazd. Rowerzyści nagminnie innego uczestnika ruchu, jazdy bez trzy­ mania co najmniej jednej ręki na kierow­ nicy oraz nóg na pedałach lub podnóż­ kach, czepiania się pojazdów. 4. Na przejeździe dla rowerzystów, kierującemu rowerem zabrania się wjeżdżania bezpośrednio przed jadący pojazd, zwalniania lub zatrzymywania się bez uzasadnionej przyczyny. 5. Korzystanie z chodnika lub drogi dla pieszych przez kierującego rowerem Nyskie Smerfy Piotr Smoter jest dozwolone wyjątkowo, gdy: opiekuje się on osobą w wieku do lat 10 kierującą Podczas niedzielnej zbiórki dla cjalnego Ośrodka Szkolno-Wycho­ rowerem lub szerokość chodnika wzdłuż poszkodowanych w zamachu terro­ wawczego w Nysie. Akcja została drogi, po której ruch pojazdów jest do­ rystycznym w Biesłanie blisko 8 ty­ przeprowadzona pod 7 kościołami. zwolony z prędkością większą niż 50 km/ Kwestowaliśmy od godziny 9.00 do godz., wynosi co najmniej 2 m i brak jest sięcy złotych trafiło do puszek wo­ wydzielonej drogi dla rowerów. lontariuszy akcji „Nysa-dzieciom”. 13.00. Hojność mieszkańców soli­ 6. Kierujący rowerem, korzystając z Informacja o zbiórce docierała daryzujących się z poszkodowany-. chodnika lub drogi dla pieszych jest obo­ do mieszkańców miasta w różny mi w tych bestialskich wydarze­ wiązany jechać powoli zachowując sposób. Jej zapowiedź znalazła się niach przekroczyła nasze oczekiwa­ . szczególną ostrożność i ustępować miej­ m.in. na łamach naszej gazety oraz nia - usłyszeliśmy wkrótce po sca pieszym. była publikowana w biuletynach wstępnym obliczeniu zebranej kwo­ niektórych parafii. Ponieważ zbiór­ ty od Piotra Smotera. Sobota 11 września ■ potrącony rowerzysta złamał nogę ppd ptąd rowerzystę w Rynku czy ka datków odbywała się przed ko­ Zanim jednak zbiórka mogła ńa 22 Stycznia bądź Żwirki i Wigu­ ściołami, większość księży informo­ zostać przeprowadzona, jej organi­ nogę. pełną prędkością przejeżdżają na ry. wało wiernych o jej przeprowadza­ zatorzy musieli zadbać o stosowne 7 września około 9.30, na skrzy- drugą stronę ulicy po przejściach Za nagły wjazd na przejście dla - niu. zezwolenia. Stało się to konieczne, aniu z ulicą Mariacką, 56-letni dla pieszych. Niestety, na tym się pieszych przed jadący ulicą pojazd • - W skład komitetu organizacyj­ ponieważ zebrane środki trafią czyzna prowadzący rower wtar- nie kończy. rowerzysta mo'że zostać ukarany nego, na którego czele stał Piotr poza granice Polski. l wprost pod koła samochodu Lista grzechów rowerzystów jest mandatem nawet do 500 zł. - Wjazd Smoter wchodzili: absolwent Li­ Jak nas zapewnia pan Piotr - nowego doznając złamania ko- bardzo długa. - Brak wymaganego przed samochód jest to wymusze­ ceum Gimnazjalnego Piotr Garcza- jeszcze w tym tygodniu cała zebra­ udowej. Kierowca otrzymał przepisami oświetlenia w porze wie­ nie pierwszeństwa przejazdu i spo­ rek i dyrektor wydawnictwa „Nowi­ na suma zostanie przelana na kon­ idat karny w wysokości 100 zł za czorowo - nocnej (białe z przodu, wodowanie zagrożenia w ruchu ny Nyskie” Janusz Sanocki. to „Caritas” Diecezji Opolskiej. ącenie i niezachowanie należy- czerwone z tyłu oraz światełko od­ drogowym - mówią policjanci. - Te­ - Do udziału w zbiórce zgłosiło Równolegle na ręce ambasadora iwagi przed przejściem dla pie­ blaskowe), jazda pod prąd na uli­ raz w mandacie sumuje się karę za się 33 wolontariuszy. Jak zwykle nie Rosji w Polsce wyślemy list z infor­ li. cach jednokierunkowych, jazda bez poszczególne wykroczenia. . zawiedli nas harcerze z 97. NDH macją o przeprowadzonej zbiórce. 16 sierpnia po południu, na trzymania kierownicy, jazda parami W bliżej nieokreślonym termi­ „Smerfy” i wolontariusze ze Spe­ Bogusław Krzyżak :yżowaniu ulicy Prudnickiej i obok siebie - wyliczają policjanci z nie na ulicy Prudnickiej ma zostać tiackiej, na przejściu dla pie­ drogówki. - To jest plaga, z którą bę­ gruntownie przeorganizowany ruch li pod jadącą rowerem kobietę dziemy walczyć. Aż do skutku - za­ samochodowy. Zlikwidowane zosta­ le wtargnęła piesza. Rowerzyst- pewniają. - Piesi mają prawo czuć ną dwa pasy ruchu na rzecz jednego. jderzyła w kobietę i wywróciła się bezpiecznie na chodniku, a kie­ Na przejściach dla pieszych zostaną na jezdnię. Sprawczyni szybko rowcy na drodze. wybudowane wysepki, tzw. azyle dla aliła się z miejsca wypadku, lecz Rowerzyści z uporem maniaka pieszych. Aby zmusić kierowców do ilę później zatrzymali ją prze­ ignorują znaki drogowe. Znamien­ wolniejszej jazdy i spowodowania dnie. Rowerzystkę zabrało po- nym przykładem jest ulica 3 Maja, większej płynności pojazdów, na iwie. Ma złamaną rękę i żebro. gdzie istnieje jedyna w mieście skrzyżowaniu ulic Prudnicka - Mic­ Nocą 13 sierpnia o godzinie ścieżka rowerowa połączona z kiewicza - Piłsudskiego zostanie wy­ I jadący z dużą prędkością ulicą chodnikiem. Tu prawie wszyscy ro­ budowane rondo. Wówczas ulica ną Volkswagen golf przejeżdża werzyści akurat jeżdżą ulicą. Kie­ Prudnicka przestanie nosić miano tyżowanie z ulicą Moniuszki rowcy samochodów mogą niespo­ najniebezpieczniejszej w mieście. cząc sygnalizator świetlny i ude­ dziewanie natknąć się na jadącego BK, JOTPE reklama

Zabawa w parku przyklasztornym Każdy dał ile mógł - kwesta na al. Wojska Polskiego

Podziękowania Werblści W imieniu organizatorów niedzielnej zbiórki, za szczodrość i wielkie serce serdecznie dziękuję wszystkim ofiarodawcom, którzy wsparli akcję pomocy dzieciom z Biesłanu. Dziękuję również nyskiej młodzieży, wolontariuszom, zapraszają bez których Nysa nie mogłaby zdobyć się na tak wspaniały gest współczucia Proboszcz i Rada Parafial­ i solidarności, jaki wykonaliśmy. Wolontariuszami, których spotkali Państwo na ulicach naszego miasta byli: Kornelia na przy parafii M.B. Bolesnej Jer, Magdalena Robak, Marcin Zaryczański, Piotr Garczarek, Karolina Marek, Mał­ (księża werbiści) w Nysie zapra­ gorzata Nanik, Dorota Fortalska, Kamila Samek, Agnieszka Samek, Klaudia Kurow­ szają w dniu 19 września o go­ ska, Marek Kobylarski, Małgorzata Gaida, Monika Kłapkowska, Sabina Kłapkow­ dzinie 12.00 na uroczystą mszę ska, Paulina Kłapkowska, Natalia Pfeifer, Łukasz Wieczorek, Natalia Jakubiec, Pa­ odpustową oraz festyn parafial­ trycja Gula, Patrycja Pieszko, Adrianna Cieśla, Bogna Rumianowska, Iwona Kot, ny (godz. 14.00 - 22.00) w parku Anna Kobylarska, Matylda Bokuniewicz, Ewelina Mika, Katarzyna Kochajkiewicz, przyklasztornym przy ulicy Ro­ Anna Szulewska, Agata Molikiewicz, Marta Kloc, Agnieszka Płachta, Klaudia Jano- dziewiczówny. nis, Tomasz Szlendak, Marta Rusnak, Alicja Wonka, Kamila Górecka. inf. wł. Za organizatorów Piotr Smoter —...... 16 września 2004 Kontrolowana secesja z opóźnionym zapłonem Czy nyskie drzewa pozbędą się szrotówka? Nie jesteśmy Zastrzyk i...

W maju 2004 roku firma Flor- na dwa lata. Mogą się zdarzyć drze-j Bud Ryszarda Jelonka (Zakład wa mało odporne, ale czasami z ta-j frustratami Konserwacji Zieleni) z Prudnika, kimi przypadkami natura radzi so­ w ramach promocji nieodpłatnie bie sama. zaszczepiła 20 kasztanowców ro­ Uważni czytelnicy „Nowin” Z przewodniczącym Stowarzyszenia Gmina Wiejska Nysa - A jeżeli się nie zgodzą, to prze­ snących w Nysie, przed Urzędem wiedzą, na czym cała operacja po­ Władysławem Medwidem rozmawia Jerzy Pietraszko prowadzicie referendum? Miejskim i na pobliskim placu Ko­ legała. Tym mniej dokładnym przy-' - Nie. Od tego, czy radni się zgo­ pernika. pomnijmy. Zabieg szczepienia do­ dzą czy nie, jest jeszcze wojewoda, „Nowiny” - Jak powstał pomysł Ministerstwo Spraw Wewnętrznych oderwania 25 sołectw od Nysy? i Administracji. Ale na ten temat na Władysław Medwid - To nie jest razie nie mówimy, bo nie będziemy oderwanie. Na razie jest to pomysł. się porywać z motyką na księżyc. - Czyli przyszła secesja? Zbadamy wpływ i możliwości. To nie - Tak to ktoś określił. Ale my w jest tak, że 20 facetów wymyśliło so­ stowarzyszeniu nie myślimy, aby od­ bie nagle sprawę. Ja nie chcę wracać rywać (wsie - dop. red.). Musimy to do polityki. przeaTialfeować, znaleźć złoty śro­ - A czym was, mieszkańców wsi, dek, czy opłaca się odrywać te 25 so­ tak dyskryminuje miasto? łectw od miasta. Przez wiele lat mia­ - Mnie osobiście niczym. Tylko sto i wsie funkcjonowały razem. dyskryminuje tych, którzy z wsią Oczywiście, że do pewnego okresu, mają ściślejszy kontakt. O tym mó­ ponieważ była już taka sytuacja, iż wią sołtysi, część radnych wiejskich i Od Łukasza Lewickiego z Wy­ konywany jest na wysokości 1 me­ istniała gmina miejska i wiejska. rolnicy. Wieś teraz należy uważać za działu Rolnictwa i Ochrony Środo­ tra, po obwodzie pnia, co 15 centy­ Funkcjonowały na innych zasadach, miejsce rozwoju infrastruktury spo­ wiska UM w Nysie dowiedzieliśmy metrów. W nawiercone otwory głę­ budżetu i dotacji centralnych. Teraz osób, które powołały to stowarzy­ łecznej. Ale kiedy wieś będzie mo­ się, że - zabieg szczepienia w wi­ bokości 7 cm i średnicy 8 milime­ gła decydować sama o sobie, to zro- nie ma tych dotacji.’ Ten pomysł szenie, zastanawia się nie żeby te­ doczny sposób przyczynił się do trów za pomocą specjalistycznego trwał od dwudziestu lat. Różni lu­ raz odrywać te sołectwa ale wów­ » bimy wszystko, żeby oddzielić tę ograniczenia występowania szkod­ urządzenia wstrzykuje się żel che-' dzie do tego zmierzali i w tej chwili czas, kiedy będą kutemu sprzyjają­ wieś od Nysy. Natomiast kiedy oka- nika atakującego kasztanowce. To, miczny. Jego działanie z powodze-1 „jacyś” ludzie, mężczyźni i kobiety, ce warunki, to trzeba będzie to zro­ że się, że-jest tak ekonomicznie że nie do końca udało się unieszko­ niem zdało egzamin w Toruniu,: rozmawiali na ten temat. Spotkali bić. Natomiast teraz trzeba prze­ związana z Nysą, że ten rozdział bę­ dliwić wszystkie szkodniki, spowo­ pierwszym polskim mieście, które się i doszło do powołania Stowarzy­ analizować budżety i potrzeby dla dzie utrudniał życie wsi, nie będzie­ dowane było m.in. nieoptymalnym wypowiedziało walkę szkodnikowi. szenia Gmina Wiejska Nysa. tych 25 wsi i jakie są ich możliwo­ my tego robić:'Ale walczyć będzie­ terminem iniekcji, który powinien W listopadzie miasto to organizuje - Kiedy to ma nastąpić? ści. Specjalnie-pojechałem do War­ my o pieniądze dla wsi i już to czyni­ być przeprowadzony w marcu lub ogólnopolskie seminarium pt. - To nie jest tak, jak myślą ludzie, szawy i spotkałenTsię z ministrem my. najpóźniej na początku kwietnia. „Ochrońmy nasze kasztanowce”.| łącznie z burmistrzem Smutkiewi- Kuleszą; wybitnym specjalistą od - Ile osób liczy zarząd stowarzy­ Ryszard Jelonek uważa, iż za­ Udział w nim zapowiedzieli ekolo­ czem, który bardzo niepochlebnie reform i samorządów, ministrem szenia? bieg co najmniej w 80% okazał się dzy z Nysy. - W tej'chwili osiem. wyrażał się o inicjatywie. Ja jestem rolnictwa, szefem departamentu skutećzny. Przeprowadza się go raz BK mieszkańcem tej gminy od dziecka. ds. rozwoju wsi. ' ft Przewodniczący? Mnie nie zależy na tym, by prze­ - Jaka byłaby to gmina?. - Wybrano mnie, chociaż nie t e k s ,t sponsorowany trwać dwa czy cztery lata, ale zależy - 25 sołectw i 12,5 tys. mieszkań­ chciałem. Mieszkam na wsi, jestem mi na tym, by ludzie żyli godnie i ców. Więcej niż Kamiennik, Skoro­ .związany ze wsią od ponad 50 lat, chwalebnie i na wsi, i w mieście. szyce czy Pakosławice. dlatego zgodziłem się. Chciałbym Uważam, że należy się zastanowić w - Na jaki budżet liczycie? wykorzystać moje doświadczenie i tej chwili tylko dlatego, że po na­ - Już w tej chwili liczymy, że bu­ możliwości, by tej wsi ulżyć. szym wejściu do Unii występują bar­ dżet byłby w granicach 10 - 12 min - Czy to nie jest tak, że grupa dzo duże możliwości uzyskania do­ złotych, a nie pięciu, jak niektórzy frustratów politycznych chce się tacji i bardzo tanich kredytów, linii nam mówią. „dorwać” do władzy, stworzyć nowy produkcyjnych pod przemysł rolno - - Z czego prognozujecie tak urząd i podzielić między siebie sta­ akademik-bis! spożywczy dla wsi. O tym na razie w duże wpływy? nowiska? naszej gminie się nie mówi, nie sły­ - Większość ciekawych rzeczy - Ja siebie nie uważam za fru­ Jak już pisaliśmy rok temu, ośrodek akademicki wyposażony szałem, by ktoś starał się o sprowa­ leży na terenie wiejskim. Ja nie strata politycznego. 16 lat byłem budynki przy ulicy Grodkowskiej będzie w kuchnię na każdym pię­ dzenie do wsi kapitału zagraniczne­ twierdzę, że na pewno tak będzie. radnym, byłem posłem na Sejm, wi­ w Nysie zostały gruntownie wyre­ trze, pralnię, suszarnię, węzły sani­ go w obojętnie jakiej formie. Na razie miejscowi ekonomiści mó­ ceprzewodniczącym rady i nie zale­ montowane przez firmę „DO- tarne, telefony i Internet w każdym - Może temu winni są pracowni­ wią o takich środkach. ży mi na karierze politycznej. Gdy­ MAT” z Nysy. W miejsce starych pokoju. Wykończenie na wysokim cy urzędu? - Utrzymanie Rady Gminy. 15 bym chciał coś robić, to zająłbym się budynków powstały nowe i este­ poziomie. Właściciele zapewniają, - Tego nie twierdzę, bo nad tym radnych to wydatek około 100 tysię­ polityką. Pozostali członkowie też tyczne,-zagospodarowane przez że w ośrodku będą przebywać tylko się nie zastanawiałem. Ale te 20 cy złotych. nie są frustratami politycznymi. Cóż firmy i instytucje. studenci, nikt inny nie będzie tam - Rada to nie jest żaden pro­ można powiedzieć o płk. Szczerbiń- r e k l a m"a" blem. Radni mogą brać pieniądze skim z Niwnicy? Zajmuje się LZS. ale nie muszą. Ja swoje apogeum polityczne już - Urząd? To następnych 30 no­ miałem i nie chcę do tego wracać ze wych urzędników. Administracja to względu na wiek i zainteresowania TERAŁ następne jakieś dwa - trzy miliony zupełnie niepolityczne. rocznie. - W stowarzyszeniu przewija się radny powiatowy i członek Zarządu - A szkoły? Powiatu Ryszard Tbszyński. PŁYTKI - No właśnie. Najbardziej bole­ - Pan Tuszyński jest wiceprze­ sną i ciekawą byłaby sprawa szkół, wodniczącym tylko dlatego, że jest ŚCIENNE oświaty, ochrony zdrowia mieszkań­ prawnikiem. Ale tu nie ma żadnych ców wsi. Ale ja jeszcze raz twierdzę: politycznych rozgrywek i podtek­ Stowarzyszenie ma zbadać możli­ stów. Jeżeli zacznie prowadzić ja­ wości, czy taka gmina wiejska Nysa kieś gry, to mnie od razu w tym sto­ dałaby sobie radę z dotacjami i fun­ warzyszeniu nie będzie. Na razie duszami celowymi razem z ewentu­ tego nie zaobserwowałem. alnymi wpływami z Unii Europej­ - Macie już kandydata na wójta? skiej na ochronę środowiska wiej­ - Jeżeli dojdzie do secesji, to skiego, na poprawę warunków życia pierwszym wójtem zostanie młody, na wsi. energiczny człowiek z wyższym wy­ - To kiedy planujecie tę secesję? kształceniem ekonomicznym lub Lecz nie o tym chcemy pisać. zakwaterowany. Podkreślamy, że - Nikt nie będzie podejmował prawniczym. Nikt z tej grupy, kto Zbliża się rok akademicki, w sieci mieszkańcy akademików mają za­ samodzielnie jakiejkolwiek decyzji. tworzy stowarzyszenie, nie chce zo­ budynków mieści się „Miniakade- pewniony dojazd do centrum z po­ Niebawem chcemy spotkać się z stać i na pewno nie będzie wójtem. mik” a obok niego powstaje nieco łożonego w pobliżu przystanku czołowymi radnymi gminy Nysa, z Jerzy Pietraszko większy drugi „Mały akademik”. MZK. Kontakt zainteresowanych UVQA u'- Orzeszkowej 16 burmistrzem, starostą i będziemy o Będzie w nim 15 pokoi 2 - osobo­ pod numerami telefonów: HI UH ul. Jagiellońska 2 tym dyskutować. wych i 3 pokoje 3 - osobowe. Mały 433 65 19, 433 62 91.

1028nn 16 września 2001

e będziemy zasypiać gruszek w popiele Dożynki w Kubicach jednoczą całą wieś Mityng na fortach Pogoda dopisała 70 przedsiębiorców, skupia­ wy. Przy bigosie, piwku, dobrej ne, gdyż pochodziły z produkcji li w Nyskiej Regionalnej Izbie zabawie możemy nawiązać ze przedsiębiorców, np. fotel skó­ ipodarczej, wzięło udział w I sobą bliższe kontakty. Również rzany. kim Mityngu Gospodarczym, zawodowe - mówi prezes. Dzieci Przy okazji mityngu zorgani­ rarzyszyły im całe rodziny. - To miały liczne atrakcje sportowe zowano jeszcze jedną akcję o ireza integracyjna, na której oraz konkursy. Każdy uczestnik charakterze charytatywnym. temy wszyscy się poznać - in- otrzymywał upominek. Biwaku­ Przeprowadzono aukcję prac muje „Nowiny” prezes Piotr jącym w plenerze przygrywał big miejscowych artystów (ich dar!), iewski. -band z nyskiej szkoły muzycznej. a pieniądze przekazano na re­

Korona żniwna i starostowie dożynek

Tegoroczne święto plonów w zaproszenie, aby pokazać koronę w Kubicach można zaliczyć do bar­ Bierkowicach na dożynkach woje­ dzo udanych. - W sobotę dopisała wódzkich, niestety nie mają pienię­ nam pogoda oraz... ludzie. Cała dzy na sfinansowanie wyjazdu. Prezes Piotr Liniewski Mityng był okazją do zawarcia znajomości i kontaktów wieś zaangażowała się w przygoto­ - Za pieniądze ze sprzedanej wanie dożynek, cała też wspaniale ubiegłorocznej korony zrobiliśmy Na początku września Nyska się bawiła - cieszy się sołtys Zdzi­ tegoroczną. Nie stać nas na trans­ gionalna Izba Gospodarcza sław Szkaradek. port. Może gmina, skoro nie robi itała już oficjalnie zarejestro- dożynek, znajdzie dla nas jakieś na. Dożynki sołeckie rozpoczęły się środki ? - zastanawia się mieszkan­ - Mamy swoje własne biuro, dziękczynną mszą św., odprawioną ka Kubie. ul. Szopena w Nysie. Należy przez.ks. Andrzeja Juchę. Starosta­ Pokazywanie takich dzieł to nas już 70 przedsiębiorców, mi byli?rolniczka .Anna Łozińska i promocja naszej gminy. Korona z iwnie z powiatu nyskiego, ale Tadeusz Szczepanik, .pracownik Kubie na pewno wzbudzi zachwyt wnież z innych części Opolsz- RSP. Oni też złożyli na ołtarzu dar widzów, a pani Jadwidze i jej kole­ /zny, np. z Krapkowic. Tere­ żniwny - piękny bochen chleba. Po żankom da możliwość podpatrze­ ni naszego działania jest bo- liturgii - na boisku wiejskim, gdzie nia innych wzorów. Mieszkańcy wsi em całe województwo - wyja- przeniosły się obchody, ks. pro­ byli z niej bardzo dumni. ia prezes Piotr Liniewski. boszcz z sołtysem częstowali nim Dożynki w Kubicach bardzo Pierwszym krokiem mającym wszystkich biesiadników. jednoczą wieś.'- W ich przygotowa­ celu wzajemne poznanie się Centralną ozdobą świątyni była nie angażowała się Rolnicza Spół­ zedsiębiorców z NRIG było okazała korona żniwna, misterne dzielnia Produkcyjna z prezesem rganizowanie I Nyskiego Mi- dzidło mieszkanki wsi Jadwigi Józefem Pawęską, Rada Parafial­ igu Gospodarczego. Na fort Barszcz. na, rolnicy, strażacy, sportowcy... zy ul. Orląt Lwowskich w sobo- - Właściwie to robiłam ją we­ Po prostu wszyscy. Każdy kto mógł, zjechali nie tylko członkowie spół z innymi paniami: moją kole­ przyniósł coś na loterię fantową. by z rodzinami, ale również wy- żanką z Konradowej Celiną Brzo­ Główną nagrodą była koza i kot. iwcy - banki, instytucje współ- Dla dzieci przewidziano liczne atrakcje ską oraz sąsiadkami: Ireną Kowacz Pieniądze ze sprzedaży losów, ok. i Ireną Harkawą, Heleną Gogolew­ 900 zł, pójdą na witraże do kościo­ mont kościoła na Cmentarzu Je­ ską i Julią Eineberg. ła. Panie z Koła Gospodyrj Wiej­ rozolimskim w Nysie. Prezes, po­ Autorki tego dzieła robiły je z skich ugotowały pełny .kocioł dobnie jak i inni uczestnicy spo­ myślą, że weźmie ono udział w kon­ smacznego bigosu - informuje soł­ tkania, uważa imprezę za udaną. kursie na dożynkach gminnych. W tys. f Na pewno będzie kontynuować ją ubiegłym roku ich korona zwycię­ Zdzisław Szkaradek jest bardzo w przyszłości. Ale to dopiero za żyła. Niestety w tym roku dożynki wdzięczny nie tylko za wkład pracy, rok. Teraz Nyska Regionalna gminne zostały odwołane. ale też za bardzo kulturalną zaba­ Izba Gospodarcza zabiera się - Szkoda. Byłam kiedyś na do­ wę. ostro do pracy. żynkach śląskich i myślę sobie: Dla­ - Przy dźwiękach zespołu bawi­ - Naszym zadaniem jest pro­ czego u nas, w Nysie nie można liśmy się do białego rana. Dzieci - wadzenie współpracy z firmami. zrobić czegoś takiego? Tam wszyst­ miały swój czas na parkiecie do Ponadto chcemy pomagać śred­ kie sołectwa przygotowywały pięk­ godz. 20. Potem przyszła kolej na nim i małym przedsiębiorstwom ne korowody - ze śmiesznymi figu­ dorosłych, którzy opuszczali boisko (bo teraz takich mamy najwięcej) rami, hasłami. A u nas nawet nie ok. godz. 4-5. Nie było żadnych zdobywać środki unijne, pisać ma gdzie w tym roku pochwalić się awantur, burd. To naprawdę dożyn­ wnioski, docelowo prowadzić wieńcami dożynkowymi - żali się ki - chwali swoich mieszkańców. szkolenia. Środki na działalność pani Jadwiga. dw mamy z własnych składek człon­ Wprawdzie Kubicę otrzymały kowskich. Nasze biuro jednak już

działa (ul. Szopena 20/3) i jest do reklama dyspozycji przedsiębiorców. Na pewno nie będziemy zasypiać gruszek w popiele i nie ograni­ racujące z przedsiębiorcami, di- W zamian organizatorzy od czymy się do mityngów. Choć, jak :rzy samochodów oraz władze wdzięczyli się tym, że J500 zł pani widzi, one są też bardzo po­ MEBLE SOSNOWE miny i powiatu. dochód z loterii fantowej - w ca trzebne - śmieje się prezes Li­ ; - Właściwie to nasze spotka- łości przekazali na zakup instru niewski. NYSA, UL. NOWOWIEJSKA 16 (obok Agromy) ie ma trochę charakter relakso­ mentów. Fanty były niebagatel dw Tel. 40 93 365

1135nn 16 września 2001

Sołectwa nyskiej gminy są rozczarowane decyzją burmistrza Dzięki inicjatywie władz miejskich utwc Awantura o dożynki rzono w Nysie pierwszą klasę integracyjna Nysa w tym roku nie zorganizuje dożynek gminnych, bo szóści są rozczarowane decyzją Szkoła władze gminy nie dogadały się z sołectwami. Burmistrz burmistrza Mariana Smutkiewicza Marian Smutkiewicz wini wsie, że nie wykazały inicjatywy. o odwołaniu dożynek gminnych. - Nie jest to na pewno dobre. Sołtysów natomiast oburza fakt, że Urząd Miejski zbyt póź­ Nasze panie, kiedy już dowiedzieli­ no zabrał się za przygotowanie święta plonów. śmy się, ze dożynki będą w Nysie, bez barier zaczęły robić koronę żniwną. MOŻE NA STADIONIE? najpiękniejszą koronę żniwną... to Chcieliśmy się pokazać nysanom z To już drugi rok, jak nie ma w musi być obowiązkowo, bo to jest jak najlepszej strony. Nie wiem, Prekursorem tworzenia klas dotkniętych dysfunkcją ruch nyskiej gminie prawdziwych doży­ nasza tradycja. I nie w mieście, tyl­ dlaczego zrezygnowano z dożynek integracyjnych w Polsce była Gdy­ Zgodnie z przepisami zajęcia le nek. W minionym roku - ze wzglę­ ko na wsi! Dlatego powiedziałem w Nysie? Przecież dla wsi to też ko­ nia. Miasto to zainicjowało po­ cyjne muszą prowadzić jednocz du na specyficzną sytuację (śmierć otwarcie pani burmistrz, że ja wy­ rzyść, bo raz na jakiś czas mogliby­ wstawanie w placówkach szkolnych śnie dwie osoby. Z tego obowiązl pracownika wydziału rolnictwa) - rażam sprzeciw, żeby dożynki śmy pokazać się mieszkańcom mia­ klas łączonych, w których równole­ obchody ograniczono do mszy św. gminne były w Nysie. sta - uważa Danuta Jodko, sołtys gle uczą się dzieci zdrowe fizycznie prowadząca zajęcia Ewa Ru w nyskiej katedrze, korowodu i Mieczysław Kozów uważa, że wsi Goświnowice. i te, które los ciężko doświadczył. ska i wspomagająca ją Maria kiermaszu dożynkowego przed burmistrz Nysy i Urząd Miejski Takie samo stanowisko zajmuje świątynią. W bieżącym - uroczysto­ zbyt późno zabrali się za organiza­ radny Stanisław Czepiel, przewod­ ści święta plonów odbywają się je­ cję dożynek gminnych. niczący Rady Sołeckiej w Niwnicy. dynie w sołectwach. Taką decyzję - To władze gminy powinny jesz­ Uważa rezygnację z dożynek w Ny­ podjął burmistrz Nysy Marian cze wyjść do poszczególnych wio­ sie za zły pomysł. Smutkiewicz. sek z propozycją, a nie czekać z za­ - Trochę sołtys Hajduk namie- - Sołectwa nie wykazywały ini­ łożonymi rękami, -ąż któraś się szał. Pozostaje jednak pytanie, dla­ cjatywy w organizacji tegorocznych zgłosi. Hajduki organizowały do­ czego burmistrz zasugerował się dożynek gminnych. W związku z żynki trzy lata temu. Wiceburmistrz tym jednym sprzeciwem. Z drugiej tym chcieliśmy zrobić obchody na Zbigniew Ślęk zaproponował nam strony Mieczysław Kozów też ma płycie bocznej stadionu w Nysie. jednak dużo wcześniej, żebyśmy je trochę racji, że zbyt późno podej­ Ten pomysł nie wszystkim się zrobili. Nie jak teraz, niemal na po­ mowano w tym roku decyzje w tej spodobał, jeden z sołtysów oficjal­ czątku września! - denerwuje się sprawie. Planowany termin 25 nie złożył protest - tłumaczy bur­ sołtys. ’ września na dożynki gminne na ny­ mistrz. Temat dożynek gminnych po skim stadionie to zdecydowanie za Szczegółowo sprawę dożynek raz kolejny był bowiem poruszany późno. Dożynki w sołectwach już gminnych przedstawiła „Nowi­ 30 sierpnia na spotkaniu władz się odbyły Kzapewne niewielu nom” wiceburmistrz Jolanta Bar­ Nysy z sołtysami. Wiceburmistrz mieszkańcom wsi chciałoby się je­ ska, w której gestii leżą sprawy mówi, że i tym razem gospodarze chać do Nysy, a po drugie jest już za gminnego rolnictwa. poszczególnych wsi nie op'owie- zimno - mówi. - W minionych latach wsie, któ­ dzieli się jednoznacznie, czy robić Przewodniczący stoi jednak na re chciały organizować dożynki je w którejś ze wsi, czy w Nysie, czy stanowisku, że to nie gmina, ale gminne, składały pisma do wydzia­ w ogóle zrezygnować w tym roku z • same sołectwa powinny wykazywać łu rolnictwa. W tym roku żadne nie ich organizacji. się oddolną inicjatywą. wpłynęło. W związku w tym w wy­ - Wielu sołtysów uważało, że i - Decyzję, czy robią dożynki, Z nauki w szkole Pawełek jest zadowolony dziale przeprowadziliśmy dyskusję tak każde sołectwo robi własne do­ powinni podejmować mieszkańcy . i ustaliliśmy, że uroczystości zorga­ żynki, po co więc robić gminne. Po na zebraniu wiejskim. Najlepiej Inne miasta, w tym nasze, czer­ Szczuczko, której zadaniem je nizujemy w Nysie. W korowodzie tym spotkaniu pan burmistrz zde­ jeszcze w lutym - marcu. Bo Jeśli pią wiedzę z gdyńskich dokonań. opieka nad piątką dzieci niepełni dożynkowym zaprezentowałyby się cydował, że w takim razie dożynek wieś ma takie aspiracje, to powinna Aby jednak było to możliwe, nale­ sprawnych. Dwutygodniowa prai środowiska poszczególnych sołectw nie będzie. Pieniądze, które miały sama Chcieć coś robić, a nie pod żało najpierw stworzyć klimat do tyka dowiodła, że obie panie wz naszej gminy. Na płycie bocznej pójść na organizację dożynek gmin­ przymusem. To jest duże przedsię­ takiej inicjatywy i pozyskać odpo­ jemnie się uzupełniają, z czej stadionu sołectwa mogłyby sprze­ nych, zostaną przekazane do po­ wzięcie! Niwnica ma na przykład wiednie środki. dzieci i ich rodzice są ogromnie z dawać na stoiskach własne produk­ szczególnych sołectw - wyjaśnia Jo­ zapisane w strategii, że zrobi do­ - Gdyby nie zaangażowanie dowoleni. ty, a dochód przeznaczyć na potrze­ lanta Barska. żynki w 2005 roku. Jeśli jednak władz gminnych i osobiste wicebur­ Oprócz zajęć ogólnodostęi by swoich wsi. Tę propozycję przed­ wieś na zebraniu nie podejmie mistrz Jolanty Barskiej, ten oddział nych, dzieci niepełnosprawne obji stawiliśmy sołtysom jeszcze w NIEZADOWOLONE uchwały, to ani sołtys, ani Rada So­ by nie powstał - mówi dyrektor te są programem rehabilitacyjny! czerwcu. Reakcje były różne: jedni SOŁECTWA łecka niczego sama nie zrobi - Szkoły Podstawowej nr 10 Anna w tym gimnastyką korekcyjną byli „za”, inni „przeciw” - wyjaśnia - Jestem niezadowolony z tej mówi Stanisław Czepiel. wiceburmistrz Nysy. decyzji - nie ukrywa radny Jan Ka- Radny uważa, że - wzorem - Nie ukrywam, że kiedy otrzy­ nonowicz z Białej Nyskiej, aktywny ubiegłych lat - należałoby zachęcić małem pisemnie tę informację, to działacz w swoim sołectwie. Uwa­ sołectwa do organizacji dożynek. się zdenerwowałem - mówi Mieczy­ ża, że w ten sposób jeszcze trochę, - Kiedyś wsie biły się o organiza­ sław Kozów, sołtys Hajduk Ny­ a zatraci się zupełnie tradycję. cję dożynek gminnych. Dlaczego? skich. - Przecież dożynki gminne są - Organizacja tego typu imprez Bo można było coś zyskać - wsie dla wsi! Nysa ma swoje Dni Nysy. ma jeszcze tę zaletę, że jednoczy miały naprawiane chodniki, świetli­ Msza dziękczynna za rolników środowiska wiejskie - mówi radny. ce lub robiono inne inwestycje. ’ wszystkich wsi gminy, konkurs na Sołectwa nyskiej gminy w więk- Danuta Wąsowicz-Hołota Podjazd dla niepełnosprawnych

Po wcześniejszej decyzji władz gminnych i wyasygnowa­ niu odpowiednich środków, w okresie wakacyjnym nastąpił pierwszy etap przystosowania Gimnazjum nr 1 dla potrzeb niepełnosprawnych uczniów. - Do tej pory w szkole mieliśmy także osoby poruszające się na wózkach inwalidzkich, ale nasza placówka do ich - Jesteśmy zgraną klasą ■ mówią dzieci kształcenia nie była przygotowana technicznie. Uczniowie z dysfunkcją ruchu korzystali z pomocy rodziców, którzy w Michoń i kontynuuje - Klasa speł­ usprawniającą, prowadzoną prze miarę potrzeby wnosili ich po schodach - mówi dyrektor nia wszelkie warunki określone wykwalifikowany personel, gimnazjum Danuta Bułka i dodaje - gmina wybudowała pod­ 'ustawą o systemie oświaty i rozpo­ Mimo iż na dziś pod względei jazd, jednak nasze oczekiwania są znacznie większe. Istnieje rządzeniami ministra edukacji na­ technicznym szkoła zabezpiecz konieczność zainstalowania windy, gdyż wszystkie specjali­ rodowej i sportu w tej dziedzinie. oczekiwania dzieci niepełnospraM styczne pracownie są umieszczone na II piętrze. Podczas tegorocznych wakacji nych ruchowo, to marzeniem pcd; Został zrobiony pierwszy krok. Jeżeli jednak docelowo przed wejściem do szkoły wybudo­ gogów jest wybudowanie wind; ma to być placówka bez barier architektonicznych, już dziś wano podjazd dla uczniów porusza­ Dopiero po jej zainstalowaniu pc należy pomyśleć o gromadzeniu na ten cel pieniędzy, nie jących się na wózkach inwalidzkich. pularna Dziesiątka zyska mian czekając na przedwyborcze obiecanki wszelkiego rodzaju Utworzona I klasa integracyjna li­ szkoły bez barier. „uzdrowicieli oświaty”. czy 20 uczniów. Pięcioro z nich jest Klient Czy przetarg przeprowadzono nieprawidłowo? nie nasz pan! Nysa może stracić eć Era jest największym operatorem telefonii komórko- ej w Polsce. Niestety przywilej ten jest nadużywany, ...ostrzegł wicedyrektor poznańskiej spółki Projekt Par­ rzez co tracą na tym abonenci. king, dotychczasowego administratora miejscowych par­ kingów, która przegrała przetarg z firmą z Grudziądza.

Od 1 sierpnia br. w sklepie sieci Jest jeszcze trzecia możliwość ra w Nysie na Rynku nie można opłacenia rachunku telefonicznego 1 października jej parkingi po­ dzeń uzależniony jest też wyliczony >łacić rachunków za telefon. Jak i to bez dodatkowych kosztów, ale winny zniknąć z Nysy, ale Poznań .wpływ gminy. Skoro my w specyfi­ ; dowiedzieliśmy zadecydował o niestety tylko w Warszawie, na ul. zapowiada ostrą walkę, z sądem kacji ujęliśmy o 6 parkomatów wię­ zarząd operatora sieci ERA w Pańskiej 79. włącznie. Uważa przetarg za nie­ cej, to przecież wzrósł nasz koszt. zawie. Szanowni abonenci sieci Era, prawidłowo przeprowadzony. Jedno urządzenie to wydatek od 15 | W tej sytuacji abonenci mają radzę przed kupnem telefonu u do_20 tys. zł, nie licząc serwisu. To wyjścia: wymienionego operatora doli­ - W warunkach specyfikacji na­ daje ponad 100 tys. zł! Pierwsze skierowane jest dla po- czyć sobie do rachunków opłaca­ leżało podać ilość urządzeń. Na 25- Firma Projekt Parking wniosła daczy kont bankowych, gdzie nych w przyszłości dodatkowe 30 miejsc musi przypadać jeden protest do przetargu. Zapowiada, parkomat, a jest 1400 miejsc. Poda­ że jeśli zostanie on załatwiony w liśmy 49 urządzeń, a firma z Gru­ Nysie negatywnie, odwoła się do dziądza - 43, czyli niewystarczającą Warszawy, a potem wykorzysta na­ liczbę - tłumaczy Kazimierz Wą- wet drogę sądową. Wicedyrektor Od 01 sierpnia 2004 w sacz, wicedyrektor Projekt Parking. Kazimierz Wąsacz ostrzega, ż»*vte- W „Nowinach” z nru 36 w art. dy skutki finansowe dla Nysy mogą „Walka o parkomaty” Krzysztof być niewesołe. Jako przykład poda- Wiceburmistrz Korostyński - kierownik biura za­ je Leszno. Sklepie nie będą mówień Urzędu Miejskiego w Ny­ - Tam też były nieprawidłowości sie tłumaczył, że zapis o ilości urzą­ w przetargu. Sąd jednak przyznał Zbysław Wróbel dzeń nie był decydującym w prze­ nam rację. W tym czasie, kiedy przyjmowane opłaty za targu. Najwięcej punktów przyzna­ trwało odwołanie, miasto zawarło wyjaśnia: wano oferentom za udział we wpły­ inne umowy. Musiało je zrywać, za­ wach z opłat. Poznańska firma da­ płacić tamtej firmie koszty związa­ Zapis specyfikacji mówi: rachunki telefoniczne. wała Nysie 52 procent, o 1 procent ne z montażem i demontażem „ Wykonawca zobowiązany jest mniej niż grudziądzka Coli AR (53 urządzeń. Mówiąc krótko - straci­ do opracowania koncepcji zago­ procent). To, oraz termin urucho­ ło! Przedstawiciel spółki z Poznania spodarowania strejy płatnego par­ mienia i rozszerzenia strefy (1 paź­ ostrzega, że Nysa też może stracić. kowania niestrzeżonego w obszarze dziernika, a poznańską - rozszerze­ ■ Zapowiada w imieniu swojej spółki A i B określonym w uchwale Rady nie na 1 listopada.) dał tej drugiej ostrą walkę.

Działka 6500m2 przeznaczona pod hale, magazyny, produkcję, ul. Piłsudskiego. > KREDYT RATA* RATA** nęło - mówi Kordian Kolbiarz, otrzymała wyższą ilość pkt.: firma LU 25 000 PLN 215 PLN 170 PLN COOL AR z Grudziądza - 98,77 i Lokal użytkowy, 40m2, parter, witryny. Rynek. Wynajem - 4 000 PLN do uzg. O 50 000 PLN 430 PLN 345 PLN dyrektor PUP w Nysie. 75 000 PLN 650 PLN 515 PLN 100 000 PLN 865 PLN 690 PLN MB pkt., firma Projekt Parking z Po­ * oprocentowanie 7,5%, okres spłaty 15 lat znania - 93,54 pkt. | AKTUALNE OFERTY W INTERNECIE: www.F I NANS.pl ** oprocentowanie 3,3%, frank szwajcarski CHF Myjka w PSP Festiwal po raz piąty

W najbliższą niedzielę - 19 muzyce tworzonej dziś: usłyszymy „Nowiny Nyskie”, które są pa­ września o godz. 17.00 - koncertem utwory kameralne oraz pieśni tronem medialnym festiwalu, infor­ w kościele Wniebowzięcia NMP w dwójki młodych, utalentowanych mować będą na bieżąco o festiwa­ Nysie przy Rynku Solnym zainau­ twórców, tegorocznych dyploman­ lowych koncertach, natomiast już gurowany zostanie V Festiwal Mu­ tów studiów kompozytorskich w teraz wszelkie szczegółowe infor­ zyczny „Muzyka w zabytkowych ko­ katowickiej Akademii Muzycznej, macje o imprezie, a także o po­ ściołach i wnętrzach Księstwa Ny­ w klasie prof. Eugeniusza Knapika przednich jej edycjach, znaleźć skiego”. Tegoroczny festiwal, który - Wojciecha Stępnia i Stanisława można na specjalnie przygotowanej potrwa do 3 października, obejmie Bromboszcza. Wśród dużej grupy stronie internetowej: www.psm.ny- siedem koncertów, podczas któ­ wykonawców tego koncertu znaj­ sa.com.pl rych miłośnicy muzyki klasycznej dzie się także kolejna wychowanka Wstęp na wszystkie koncerty będą mieli okazję wysłuchania kon­ nyskiej szkoły muzycznej - utalen­ jest bezpłatny - organizatorzy ser­ certów i recitali w wykonaniu zna­ towana śpiewaczka Agnieszka Nie­ decznie zapraszają. komitych polskich muzyków - soli­ wiadomska. stów i zespołów. Organizatorem imprezy jest Urząd Miejski, współ­ organizatorami Państwowa Szkoła Muzyczna w Nysie i działające przy V FESTIWAL MUZYCZNY niej stowarzyszenie „Pro Schola „Muzyka w zabytkowych kościołach i wnętrzach Księstwa Nyskiego” Musica” oraz parafia kościoła pw. Nysa, 19 września - 3 października 2004 św. Jakuba i św. Agnieszki. Festiwal tradycyjnie rozpoczną PROGRAM FESTIWALU <" młodzi muzycy nyskiej Szkoły Mu­ zycznej - Chór Mieszany i Orkie­ Niedziela, 19 września, godz, 17.00 Dowódca JRG w Nysie kpt. Grzegorz Kawa testuje urządzenie stra Kameralna, którzy przy współ­ Kościół pw. Wniebowzięcia NMP (Rynek Solny) udziale zaproszonych solistów za­ KONCERT INAUGURACYJNY Komenda Powiatowa Państwo­ czenia sprzętu pożarniczego, jak prezentują pod dyrekcją swoich pe­ Karina Muc-Piechoęka - sopran, Rafał Bartmiński - tenor, Jacek wej Straży Pożarnej w Nysie wzbo­ ubrań ochronnych gazoszczelnych dagogów - Stanisława Kosza i Janu­ Ozimkowski - bas gaciła się o nowy sprzęt, wysokoci­ czy pojazdów wykorzystywanych sza Gajownika utwory W.A. Mo- Chór Mieszany i Orkiestra Kameralna PSM w Nysie śnieniową elektryczną myjkę. To podczas działań ratownictwa.che­ * zarta, K. Dittersdorfa i F. Schuber­ Janusz Gajownik, Stanisław Kosz - dyrygenci tak bardzo potrzebne urządzenie micznego lub ekologicznego - po­ ta. - MOZART, DITTERSDORF, SCHUBERT strażacy otrzymali dzięki Gminne­ wiedział „Nowinom” Marek Ma­ Niezwykle interesująco zapo­ mu Wydziałowi Ochrony Środowi­ kówka, zastępca komendanta KP wiada się drugi, kameralny koncert Środa, 22 września, godz, 18.30 ska oraz firmie ELBUD - KTT z PSP w Nysie. Otrzymany sprzęt w Sali Konceptowej im. Jerzego Seminarium św. Anny - Państwowa Szkoła Muzyczna (Rynek Solny) Nysy.' warty jest ponad siedem tysięcy zło­ Kozarzewskibgo w Państwowej KONCERT KAMERALNY KP PSP już dawno nie ma środ­ tych i znacznie usprawni pracę stra­ Szkole Muzycżftej (seminarium św. Dominik Zabłocki - fortepian, Joanna Kaniewska - skrzypce, Maciej ków na zakup nawet najdrobniej­ żaków. Do tej pory ^szczenię od­ Anny) przy Rynku Solnym: w środę Młodawski - wiolonczela szego sprzętu czy urządzenia. - Jest bywało śię ręcznie. 22 września o godż. 18.30 wystąpi - BEETHOVEN, BRAHMS to urządzenie do wstępnego czysz­ JOTPE tu warszawskie Trio Fortepianowe, - -a w jego składzie utalentowany pia­ EialekiLwnejpia, uvdz.18,39 nista Dominik Zabłocki - niedawny Pałac Biskupi - Muzeum w Nysie (ul. Biskupa Jarosława) absolwent nyskiej Szkoły Muzycz­ MUZYCZNE PORTRETY Nie śpij za kierownicą nej, obecnie student warszawskiej Elżbieta Grodzka-Łopuszyńska - sopran, Agnieszka Niewiadomska •Akademii Muzycznej. Zespół - sopran, Paweł Muszała - skrzypce, Paweł Polak - skrzypce, Elżbieta przedstawi dwa wielkie tria forte­ Mrożek - altówka, Mikołaj Konopelski - wiolonczela, Karolina Zja­ pianowe - L. van Beethovena i J. wiona - obój, Paweł Bajer - rożek angielski, Aleksander Juraszczyk - Pechowy 211 Brahmsa. • dzwonki, Grzegorz Niemczuk - fortepian, Stanisław Bromboszcz - Trzeci z koncertów - w nyskim fortepian. Muzeum, w piątek 24 września o 18.30 - będzie pierwszym w historii festiwalu koncertem, poświęconym

Szajka małolatów To ci agregaty! Janosik w spódnicy Nyska policja złapała w Go- W środę 8 września na ul. Sta­ W jednym z nyskich lokali w świnowicach złodziejską szajkę. szica w Nysie policja złapała trzech sobotę 20-latka zabawiła się w Ja­ Małolaty w wieku od 13 do 17 lat nie lada jakich złodziejaszków. nosika. Pobiła o 3 lata młodszą , obrabiały garaże. Udało im się Mężczyźni w wieku 24-36 lat wła­ dziewczynę i zabrała jej zegarek włamać do pięciu, z których za­ mali się do magazynu, skąd skradli za 120 zł. Łupu nie oddała jednak I brali dwa rowery górskie, moto­ 25 regałów metalowych oraz agre­ biednym, tylko zachowała dla sie- j cykl, radioodtwarzacz i jeszcze gaty do zamrażarek. Ogółem skra­ bie. Może też biedna? trochę drobniejszego dobra. Mie­ dzione mienie kosztowało aż 20 nie warte 3 tys. zł odzyskano. tys. zł. dw

Autoryzowany Przedstawiciel PTK Centertel MIESZKO Sp. z o.o. poszukuje kandydatów na stanowisko: KONSULTANT KLIENTÓW BIZNESOWYCH - OPOLSZCZYZNA

Wymagania wobec kandydata: Osoba na tvm stanowisku będzie odpowiedzialna za: * aktywne pozyskiwanie klientów biznesowych w terenie Jeszcze kilka minut temu auto warte było kilkadziesiąt tysięcy złotych. * wykształcenie minimum średnie Teraz - cenę złomu. * doświadczenie w bezpośredniej obsłudze klienta * sprzedaż telefonów komórkowych klientom instytucjonalnym * dobra znajomość standardów obsługi klienta * raportowanie Autostradowy trójkąt ber- kobieta oraz dwoje dzieci w wieku * dobra znajomość obsługi komputera (MS Office) * prowadzenie dokumentacji związanej z obsługą klienta mudzki znów dał o sobie znać. Nie 9 i 13 lat. Przyczyną wypadku było * uregulowany stosunek do służby wojskowej * analizę rynku telekomunikacyjnego ma tygodnia, aby w tym miejscu nie zaśnięcie za kierownicą. Samochód * dyspozycyjność doszło do wypadku. iym razem na nadaje się tylko do kasacji. * prawo jazdy kat. B szczęście bez ofiar śmiertelnych. Następnego dnia, niespełna 10 W okolicach Magnuszowic, na kilometrów dalej, około godziny 20 Wybranym kandydatom zapewniamy bardzo dobre warunki pracy w dużej, stabilnej Firmie, możliwość rozwoju zawodo­ 211. kilometrze A-4 kilkanaście mi­ Volkswagen passat, kierowany wego, szkolenia oraz motywujące zarobki. Po okresie próbnym - samochód służbowy, laptop. nut przed szóstą rano kierujący re­ przez 53-letniego mężczyznę z Je­ Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie listu motywacyjnego, CV oraz zdjęcia na adres: PRZ MIESZKO Sp. z o. o., nault megane 26-letni kierowca z leniej Góry, najechał na tył renaul­ 48-303 Nysa, ul. Kruczkowskiego 1 B z dopiskiem KKB Opolszczyzna lub kontakt tel. 433 66 61; 0509 792 390. Leżajska uderzył w metalową ba­ ta 19 i następnie na bliźniaka - pas­ Zapewniamy całkowitą dyskrecję. W CV prosimy o zamieszczenie klauzuli wraz z podpisem: „wyrażam zgodę na przetwa­ rierkę i koziołkując wyleciał z auto­ sata z Zabrza. Urazu kręgosłupa rzanie moich danych osobowych w celach rekrutacji, zgodnie z ustawą z dnia 29.08.1997 r. o ochronie moich danych strady w pole. Rany odnieśli kieru­ doznał jeden z kierujących. Straty osobowych (Dz.U. Nr 133, poz. 883). Zainteresowanych informujemy, że nadesłanych ofert nie zwracamy. jący oraz pasażerowie, 24-letnia wynoszą ponad 30 tysięcy złotych. Skontaktujemy się wyłącznie z wybranymi osobami. JOTPE 16 września 2004 sir. 9

’rzyszedł czas na kontrolę Obrodziło jak w całym kraju Lepiej późno niż wcale >amochodów z czarnymi szybami Tryton już pluska Utajnieni Świętowali kierowcy ogrodnicy Od kilku dni policjanci z ny- kiej drogówki mogą zmierzyć rzepuszczalność światła w samo- Nysy działkowcy z ogrodu im. PZD odznaczeni zostali Wiesław hodowych szybach. Będą elimino­ Adama Mickiewicza w ubiegłą so­ Bzowski i Andrzej Krętowski. Przy­ wać z ruchu pojazdy, które mają botę obchodzili kolejne już dożyn­ znano też kilkanaście złotych, przyciemnione szyby przednie, nie­ ki. - Tradycyjnie dożynki odbywają srebrnych i brązowych odznaczeń godnie z przepisami, i zagrażają- się od momentu założenia ogrodu, „Zasłużonych Działkowców”. Zło­ e bezpieczeństwu w ruchu drogo­ co roku w takiej czy innej oprawie - tą odznakę otrzymali: Włodzimierz wym. powiedział nam Henryk Rybaczyk, Bakowski, Wacław Chudziński, Ry­ prezes POD. szard Fekuer, Stefan Jastrzębski,

Po przerwie spowodowanej pracami konserwatorskimi jeden z naj słynniejszych zabytków nyskich wrócił do dawnej świetności. Uważni Czytelnicy „Nowin” wiedzą, że słynna fontanna została podda­ na remontowi misy, ponieważ wyciekająca zeń woda wydostawała się na jezdnię i zalewała okoliczne piwnice. Wyk-orfawca wyprzedził harmonogram robót. Mimo iż miał termin do 30 września, już od tygodnia fontanna tryska wodą. St. post. Rafał Wandzel sprawdza Remontu misy fontanny dokonano za pomocą kalmatronu - środka przepuszczalność światła "Stosowanego do uszczelniania silosów atomowych. szyby bocznej BK

W ostatnim czasie nastała noda na ciemne szyby w samocho- Państwo zabiera ale pracy nie daje Izie. Jeżeli pojazd ma takie szyby ałożone w fabryce, to taki kierow- ą nie ma co się obawiać. Spełniają me normy przepuszczalności świa- Działkowcy mają swoje dożynki Nas nie dotyczy ła. Gorzej, jeśli ktoś sam lub w warsztacie samochodowym wykleił Jaki był ten rok dla działkow­ Zygmunt Klimczak i Stanisław ę „domowym” sposobem. Norma ców? - Taki jak w całym kraju. Raz Roziewicz. - Odznaczenia te przy­ Od 1 czerwca tego roku ponad śniej, tylko przeciętną stopę. irzewiduje, że przepuszczalność spiekota i susza, później znowu lało znaje Rada Krajowa Działkowców 70'powiatów straciło możliwość Zmiana przepisów spowodo­ zyby przedniej ma mieć 75%, i było zimno, ale trzeba przyznać, - wyjaśnia prezes Rybaczyk. - przyznawania bezrobotnym zasił­ wała, że ponad 70 powiatów straci­ tocznych 70. Czyli szyba nie może że plony obrodziły. Ogólnie jest Srebrne i brązowe odznaczenia na- ków na rok. Stało się tak w wyniku ło możliwość przyznawania bezro­ łumić więcej niż 25% światła. Dla nieźle - przyznaje Andrzej Kwa­ daje Okręgowy Zarząd w Opolu. zmiany przepisów, a nie poprawy botnym (ze względu na poziom sto­ trzykładu, szyba antyrefleksyjna śniewski, sekretarz zarządu ogród­ W kategorii „Piękna działka” sytuacji na lokalnych rynkach pra­ py bezrobocia) zasiłków na rok. takładana na monitor przepuszcza ków działkowych pierwsze miejsce zajęli: Teresa i cy, ponieważ tej poprawy nie było. Liczba takich powiatów zmalała z ylko 48% światła. Wspomniane ogrody działkowe Bronisław Sordylowie oraz Bogu­ Sytuacja „poprawiła” się po około 200 do nieco ponad 120. - sława i Władysław Urbańscy. Dru­ Jeżeli pomiar wypadnie nieko- istnieją od 1969 roku. - Ale pierw­ wejściu w życie ustawy o promocji Jesteśmy wśród tych 120. To nieste­ gie miejsce zajęli Emil Hotiuk oraz zystnie dla kierującego, wówczas sze dożynki były w 1970 roku, do- zatrudnienia i instytucjach rynku ty niechlubna krajowa czołówka - Krystyna i Adam Jurkiewicz. Trze­ tolicjant nie może dopuścić go do daje. - Na dziś w naszym zarządzie pracy. Bezrobotnemu przysługuje mówi Kordian Kolbiarz,^dyrektor cie miejsce: Małgorzata i Arka­ uchu, zatrzymując dowód rejestra- mamy 942 działki. Ale przybędzie zasiłek przez rok, jeśli mieszka w Powiatowego Urzędu PAcy. - Na diusz Chrzanowscy oraz Józefa i :yjny. Chyba że zedrze folię na nam jeszcze 5-6 dodatkowych powiecie, w którym 30 czerwca razie przekraczamy ten próg. Stanisław Roziewiczowie. - Osoby niejscu, co nie jest wcale takie pro- działek na Mickiewicza, w okoli­ roku poprzedzającego dzień naby­ Według najnowszych danych - z te, tak jak odznaczeni, otrzymały te i szybkie. cach ulicy Żeromskiego. cia prawa stopa bezrobocia prze­ czerwca - stopa bezrobocia w na­ dyplomy, nagrody rzeczowe i rocz­ Łącznie ogrody im. A. Mickie­ kraczała 125% przeciętnej stopy szym powiecie wynosi 31 proc. Bez JOTPE ną prenumeratę miesięcznika wicza zajmują ponad 42 hektary. W bezrobocia w kraju, a nie, jak wcze­ pracy nadal pozostaje 17.300 osób. „Działkowiec”. Ponadto wyróżnili­ MB większości działki mają charakter śmy dyplomami 33 osoby. rekreacyjno - uprawowy. W godzinach wieczornych dział­ Doborowe Sobotnie dożynki zaczęły się od kowcy bawili się wspólnie na festy­ wyróżnienia i odznaczenia najlep­ nie przed Domem Działkowca. rodzeństwo szych działkowców. Za zasługi dla MB Sprzątanie świata ’ • Niedaleko pada jabłko od ja- Clive Harris w Nysie i Niemodlinie 17 września br. w ramach akcji „Sprzątanie Świata 2004” zostanie >łoni. To stare porzekadło często przeprowadzona również akcja porządkowania naszej gminy. W iprawdza się w życiu, tym razem w sprzątaniu miasta i sołectw wezmą udział uczniowie z 25 szkół. Niemodlinie. Spotkanie z uzdrowicielem - Młodzież będzie sprzątała w godzinach 8.00 -12.00. Urząd Miej­ Rodzeństwo B., 27-letnia Aga- ski rozda worki na śmieci i rękawice - mówi Edyta Bednarska-Kol- a i 24-letni Jacek, nudząc się 6 Kolejny raz Cliv Harris spotka się z chorymi w Nysie i Niemodlinie. W biarz, rzecznik prasowy UM Nysa. - Worki będą różniły się kolorami, vrześnia o szóstej rano napadło i Nysie spotkanie odbędzie się w miejscowym Domu Kultury 25 września o by od razu przy pakowaniu śmieci były segregowane. Materiały te zo­ jobiło na ulicy Opolskiej w Niemo- godzinie 9.30. Dwie godziny później, o 11.30, Harris spotka się z chorymi stały zakupione ze środków Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Śro­ Jlinie 31 -letnią kobietę. Przy okazji w niemodlińskim Ośrodku Kultury. Bezpłatne bilety na spotkania będą do dowiska i Gospodarki Wodnej, a akcję organizuje Agencja Reklamo­ skradli dwa złote łańcuszki, warte odbioru we wtorek 21 września od godziny 9.00 w kasach wymienionych wa Loyal z Opola. W Nysie współorganizatorem jest Urząd Miejski, siedem tysięcy złotych. Jacek i domów kultury. którego pracownicy będą opiekunami poszczególnych szkół, w sołec­ Agatka długo nie nacieszyli się łu­ Organizatorem spotkań z uzdrowicielem jest Fundacja Clive’a Harri­ twach opiekunami będą sołtysi. pem i wolnością. Wkrótce zwinęli sa. Uzdrawianie jest bezpłatne. Dobrowolne ofiary przyjmowane są po MB ich „niebiescy” z Niemodlina. spotkaniu. JOTPE • MB 16 września 2004 —

„Historia nam tego nigdy nie zapomni, żeśmy nie poszli na huk dział” Kulą w płot

Budzący się dzień 13 września 1939 r. dla wojsk niemieckich, rozlokowanych w zdobytej przed tygodniem Łodzi, zapowiadał się nieszczególnie. Część oddziałów przygotowywała się do ewakuacji przed zbliżającą się polską ofensywą znad Bzury. Pozostałe czekały na rozwój wydarzeń. Na to, czy resztki 30. i strzępy 17. dywizji piechoty wytrzymają szturm nacierających Polaków, w którego nieuchronność nie wątpił nikt w sztabie 8. armii generała Blaskowitza.

r ■lympzasem, ku zdziwieniu Niemców, ani jednego żołnierza, ani jednego pocisku. I od godzin porannych na froncie pa- - Nadałem depeszę z prośbą o przysłanie ncuŁła cisza. Odległy huk dział wskazywał amunicji do dział przeciwlotniczych oraz co prawda, że walki toczą się gdzieś nad materiałów opatrunkowych: jedne i drugie Bzurą, ale nie w kierunku na Łódź. Czyżby są na wycze.rpaniu - odpowiadał na wątpli­ Polacy szykowali jakąś zasadzkę? Może za­ wości swojego przełożonego pułkownik Li­ mierzali uderzyć wielkimi siłami znienacka? tyński, szef sztabu -Armii „Poznań”. - Wydawało się to tym bardziej prawdopodob­ Oszczędzamy amunicję artyleryjską do mak­ ne, że nagłemu atakowi sprzyjała gęsta mgła, simum, ale zmniejsza tó skuteczność ognia zalewająca przedpola miasta. , ’artylerii i kosztuje więcej krwi piechotę. Je­ Wątpliwości rozwiały się jednak w spo­ śli chodzi o środki opatrunkowe, jesteśmy sób tak niespodziewany; że wręcz niewiary­ w katastrofalnym położeniu. Szef sanitarny godny. Po kilku godzinach napięcia niemiec­ armii melduje dużą śmiertelność wśród ran­ ki łącznościowiec w sztabie 8. armii odebrał nych z powodu zakażenia. Niektóre zabiegi Jeńcy polscy pod Kutnem. krótką wiadomość - „Polacy odeszli”. Za­ już obecnie wykonuje się bez środków znie­ niechali uderzenia na Łódź i pewnego mo­ czulających! x Generałowie nie dali im szansy zostania zwycięzcami. głoby się wydawać sukcesu. Sytuacja nad Bzurą nie przedstawiała się ., Jak doszło do sytuacji, w której Polacy więc najlepiej a o powodzeniu dalszej ope- nie zdecydowali się na przeprowadzenie , racji miało zadecydówąć uzyskanie wspar­ szturmu niemal z góry „skazanego” na po­ cia z Naczelnego Dowództwa, które jako wodzenie? Szturmu, który jeśli nie mógł jedyne było władne przesunąć w rejon bitwy odmienić losów wojny, to z pewnością mógł kolejne polskie dywizje i brygady kawalerii. poważnie skomplikować sytuację Wehr­ W szczególności te zgrupowane w .rejonie machtu w Polsce. Czyżby dowódca polskiej Warszawy, które mogły wystarczyć do sku­ operacji nad Bzurą - generał Tadeusz Ku­ tecznego kontynuowania ofensywy i wręcz • trzeba - stracił chęć do walki? zniszczenia całej 8. armii Blaskowitza. Szukając odpowiedzi na te pytania, wy­ Póki co rozkaz współdziałania z Armią dające się jednymi z najistotniejszych pytań "Poznań" otrzymała Nowogródzka Brygada o polski wrzesień 1939 r., najpierw przenie­ Kawalerii generała Andersa. Niestety, łącz­ śmy się do sztabu Armii „Poznań”, w której ność z brygadą nie istniała. Czego nie był w odbywała się narada generałów Kutrzeby stanie dokonać sprzęt, mógł dokonać tylko (dowódcy Armii „Poznań”) i Bortnowskie- człowiek. Kutrzeba wezwał do siebie kapi­ go, (dowódcy Armii „Pomorze”). Armii, tana Majewskiego. - Otrzymuje pan dwa która siłami sześciu dywizji miała uderzyć w zadania - rozpoczął. - Wręczyć generałowi kierunku na Łódź. Andersowi rozkaz uderzenia od wschodu na Łowicz i przedstawić nasze położenia w szta­ Potrzebne wsparcie! bie Armii „Warszawa”. Umożliwi to zało­ Kilka dni zwycięskich walk z Niemcami dze stolicy jak najskuteczniejsze działanie na nie pozbawiło Kutrzeby wojskowego rozsąd­ naszą korzyść. Czy ma pan pytania? - Gdzie ku. - Każdy generał na świecie wie - mówił szukać generała Andersa? - Na obszarze generał - że do bitwy należy zbierać siły. Tym­ Puszczy Kampinoskiej. Będzie to po drodze, czasem my, tocząc już czwarty dzień bitwę z gdyż przez Błonie nie przedostanie się już Na posiłki w bitwie nad Bzurq poważnym przeciwnikiem, nie otrzymaliśmy pan do Warszawy. Nie potrzebuję chyba za­ mogli liczyć tylko Niemcy

znaczać, że od szybkości pańskiego działa­ nia zależy zwycięstwo i los armii. Kapitan Majewski rozumiał to doskona­ le. Wiedział także, jak wykonać swoją misję - w końcu był kurierem Armii „Poznań”. W najbliższych kilku godzinach los walk w re­ jonie Bzury zależał od jednego człowieka.

Misja kapitana Majewskiego Ze sztabu swojej armii kapitan wyruszył 11 września o godz. 16.00. Wykonanie misji gwarantował wyłącznie pośpiech, jednak w warunkach wojny nie był sprawą prostą. Drogi, którymi musiał przejeżdżać samo­ chód Majewskiego, były zapchane uciekinie­ rami. Tłumami wypędzonych ze swoich do­ mów przez front, wraz z wozami, końmi, krowami, dobytkiem. I nadzieją powrotu. Kiedy już kapitan przebił się przez tłu­ my i dotarł do Kampinosu okazało się, że brygada Andersa przeprawiła się przez Wi­ słę i ruszyła na wschód. Samochód Majew­ skiego skierował się za nieuchwytnymi ka- walerzystami. W miarę zbliżania się do Wi­ sły kapitanowi groziło natknięcie się na za- 16 września 2004

Niemieckie czołgi w natarciu

>ny pancerne wroga. W pewnym momen- bite, powstaną nowe możliwości... - A jakie e zagrożenie stało się na tyle realne, że siły pan widzi do wykonania uderzenia na ikończyło się krótkim starciem. Majewski zachodzie - przerwał majorowi pułkownik i szczęście w chwili ataku niemieckich sa- Pragłowski. - Jest ciągle możliwe użycie bry­ ochodów pancernych mijał się z oddzia- gady Andersa. Można wyciągnąć z obrony m polskiej piechoty, który wytrzymał ude- Warszawy grupę batalionów, jest do dyspo­ enie przeciwnika. Niemcy wycofali się tra­ zycji 8. dywizja z obrony Modlina. - To zna­ le kilka maszyn a kapitan ruszył w dalszą czy, że pan żąda zaangażowania na zacho­ ogę. Kiedy w końcu odnalazł Andersa i dzie wszystkich niezwiązanych sił armii. - Tak go brygadę okazało się, że ta nie będzie jest. ipółdziałała z Armią „Poznań”. Wcześniej- W międzyczasie ze sztabu generała Ku­ y rozkaz o współdziałaniu już nie obowią- trzeby nadchodziły nieustanne prośby o Polacy walczqcy nad Bzurq nie otrzymali wsparcia. wał. Brygada szykowała się do uderzenia udzielenie wsparcia armiom „Poznań” i „Po­ Niemcy przeszli do kontrataku. zupełnie innym kierunku. W sztabie Ar­ morze”. - Proszę pana z wąsikami o wiąza­ ii „Warszawa” powstawał bowiem plan nie nieprzyjaciela - wzywano na pole walki ensywy z zadaniem wyrzucenia Niemców brygadę Andersa. - Partyzant - zagończyk żołnierzy. - Przeszli w ciągu trzech nocy po­ wam wszystkich Niemców przepędzę na Bug. Majewskiemu pozostało więc dro- potrzebny bez względu na termin przybycia nad sto kilometrów. Całą dobę byli w ogniu cztery wiatry. Ja nie mam sił żywych do ob­ I radiową poinformować Kutrzebę o za- do nas. Niestety, w czasie kiedy docierały te walki. Od czasu mobilizacji mają za sobą sadzenia zdobytego terenu, rozumiecie? niałej sytuacji i ruszyć do Warszawy. dramatyczne wezwania generał Rómmel ponad trzysta kilometrów, od pierwszego Pułk moich ułanów to mgiełka - po spiesze­ wdrażał już realizację Własnej koncepcji strzału na granicy ciągle w akcji. Jakaż siła niu niknie w terenie. Dajcie mi, proszę, ba­ derzyć, ale gdzie? walki. Czy była ona realna? Nie! Dlaczego? postawi ich na nogi? - Należy natychmiast talion wojska. Dajcie mi piechotę! - Po po­ Kiedy nocą z 11 na 12 września kapitan Zę sztabów przenieśmy się na pole bitwy. ruszać do natarcia - wołał zdenerwowany łudniu, o siedemnastej - odpowiedział Boł- eldował się w sztabie Armii „Warszawa”, generał Abraham, dowódca Wielkopolskiej tuć. - To będzie za późno. Za późno. podziemiach Rakowieckiej, ważyły się losy Kulą w płot . Brygady Kawalerii. - Natychrpiast, dopóki Po tej rozmowie generał Bortnowski izielenia pomocy ofensywie nad Bzurą. Plan Rómmla zakładał powtórzenie Ynoi ułanr utrzymują pod ńaporem wroga odmówił dowodzenia uderzeniem, które - Historia nam tego nigdy nie zapomni, manćwru zastosowanego przez Kutrzebę podstawy wyjściowe do natarcia. Wiecie, że mogło zakończyć się zdobyciem Łodzi. Wie­ śmy nie poszli na huk dział - grzmiał puł- nad Bzurą. Tyle tylko, że położenie sił pok- rano zginął dowódcą 15. pułku ułanów, pod­ czorem zwycięskie dotąd armie „Poznań” i >wnik Koeb, przeciwnik uderzenia w kie- skich w rejonie Warszawy było nieporówna­ pułkownik Mikke. „Pomorze” zrezygnowały w ogóle z konty­ nku Bugu. Podobnego zdania było kilku nie inne. Niekorzystne. O ile Kutrzeba w' Zapadło Milczenie. ^Jakiego panowie nuowania natarcia na Łódź. W decydujących nych oficerów sztabowych. - Na zachód od chwili rozpoczęcia swojej ofensywy miał kil­ . jesteście zdania? - pytał Bortnowski..- Na­ momentach, jak dziś wiemy w decydujących arszawy toczy się bitwa - mówił major Jar- kukrotną przewagę nad Niemcami, o tyle w parcie jest niemożliwe - odpowiedział Boł- momentach wojny, zabrakło im wsparcia i. który po rozmowie z Majewskim miał kierunku na Bug przewagą dysponowali tuć. - Przecież rano obserwowaliśmy z pa­ dywizji, które bądź zostały zniszczone pod­ lny obraz sytuacji nad Bzurą. - Armie Niemcy. Dodatkowo polskie dywizje nie nem, przedmiot natarcia i miał pan nas zlu- czas realizacji planu odzyskania linii Bugu, nerałów Kutrzeby i Bortnowskiego dążą posiadały ze sobą łączności, co skazywało je zowac,żeby brygada mogła uderzyć ze skrzy bądź stały bezczynnie w Warszawie, przygo­ i nam. Stanowią jedną czwartą wszystkich na samotną walkę. dła - denerwował się Abraham. - Co się od towywane do obrony miasta. Tak jakby naj­ polskich. Nieprzyjaciel wyraźnie zwrócił Jej efekt był porażający. W rejonie wsi tej pory zmieniło? - Proponowałem uderze­ lepszą obroną nie był .atak... : przeciwko nim - osłaniając się od strony Łętowica okrążona i zniszczona została 18. nie wieczorem. - Do wieczora nieprzyjaciel . arszawy jedynie słabą cząstką swoich sił. dywizja piechoty. Nie pomogły dramatycz­ za bardzo się wzmocni! Osaczeni - osłonę nieprzyjaciela należy atakować, ne, wykonywane z pogardą śmierci próby Abraham zwrócił się następnie do Bort- Bitwa nad Bzurą trwała jeszcze kilka dni. y stworzyć mu w bitwie trudności, odcią- wyrwania się z zaciskających kleszczy. Reszt­ nowskiego. - Jedźmy, generale, na linię fron­ Jeszcze po agresji sowieckiej Wielkopolanie i ąć część sił ku nam i nie dopuścić, by ki walecznych piechurów kapitulowały... tu. Sam pan oceni sytuację. - Jako dowódca Pomorzanie trwali na pozycjach. Jednak dla macniał dalej swój główny wysiłek w kie- Na folwarku Michałki w rejonie Narwi armii nie mam czasu na terenow&rozjazdy. odmiany, teraz to oni byli spychani, bici i ota­ nku Armii „Poznań” i „Pomorze”. zniszczony został sztab Samodzielnej Gru­ Słyszy pan, co meldują dowódcy jednostek? czani przez Niemców. Tylko nieliczne oddzia­ Innego zdania był pułkownik Pragłow- py Operacyjnej Narew. W kierunku na Sie­ Sto kilometrów po zapchanych drogach, ły dotarły do Warszawy, która mogła stanowić i, opowiadający się za koncepcją walki dlce, po wspaniałej walce rozbita została 1. wśród nocy, to więcej niż dwieście normal­ zaplecze operacyjne wielkiej polskiej ofensy­ ojego przełożonego - generała Rómmla, Dywizja Legionów. Podobny los spotkał nego marszu. Po takim wysiłku nawet koń wy, ale w wyniku błędów generała Rómmla i ;fa Armii „Warszawa”. - Jest to może ra- Mazowiecką Brygadę Kawalerii, której sy­ padnie ze zmęczenia. Cóż dopiero mówić o marszałka Edwarda Rydza-Śmigłego stała-się i z punktu widzenia operacyjnego, ale my tuacji nie mogła zmienić nawet zwycięska ludziach? - Więc po co było przychodzić - osaczonym miastem. Cdn. jsimy patrzeć strategicznie. Naczelny szarża na stojącą na postoju kilkukilometro­ Abrahamowi wyraźnie puszczały nerwy. - Maciej Zaw/adzki i >dz musi mieć możność zorganizowania wą kolumnę pancerną wroga. Nie powiodła Panowie, dajcie mi batalion piechoty a ja do dalszej obrony, a siły te mogą być że­ się także szarża brygady Andersa na Mińsk rne tylko pod osłoną bronionych linii Wi- Mazowiecki. Pozostałe oddziały bądź cofa­ i Bugu. Dlatego zatrzymanie cofającej się ły się na Warszawę, bądź znalazły się w okrą­ mii „Modlin” i odzyskanie linii Bugu jest żeniu. Kulą w płot - trudno o inne określe­ i naczelnego wodza nierównie ważniejsze, nie „ofensywy” Rómmla. i działanie na korzyść armii zachodnich, m tylko bitwa, tutaj - decydują się sprawy Zabrakło sił jny! W czasie, kiedy polskie dywizje próbo­ Major Jarski był jednak nieustępliwy i wały wykonać niewykonalny plan odzyska­ stąpił z kontrargumentami. - Przecież nia linii Bugu, żołnierze 4. dywizji piechoty, mię ..Modlin" ściąga w tył rozkaz naczel- nacierającej w kierunku na Łódź, byli u kre­ go wodza i armia ta odchodzi z linii Bugu, su wytrzymałości. Kolejne starcie z Niem­ e ma więc danych aby sądzić, że dokona cami zakończyli zwycięstwem, jednak na a zwrotu zaczepnego z powrotem na Bug. wykonanie następnego, decydującego, po itomiast nasza pomoc może się okazać- prostu nie mieli sił. uteczna dla Armii „Poznań” i „Pomorze”. Okopy i stanowiska ogniowe zalegali to silne armie, jedyne dotąd niepobite. żołnierze ścięci kamiennym snem, bez bu­ amy za mało sił, by odmienić sytuację na tów, w samych bosych, często zakrwawio­ chód od Wisły, lecz zupełnie ich wys'tar- nych stopach. Wśród żołnierzy stali dowód­ |r, by pokusić się o zaważenia na losach cy podlegli Kutrzebie. - Generał żąda wy­ wy nad Bzurą. Nawet losy Wisły, a może słania dywizji da natarcia - informował przy­ ługu rozstrzygają się w tej chwili na Ob­ były na pole bitwy generał Bortnowski. - arze na zachód, a nie na wschód od Wisły, Jakaż siła ich ruszy - odpowiadał generał gdy armie zachodnie dojdą do nas niepo- Bołtuć, patrząc bezradnie na zmordowanych str. 12 16 września 2001

MESZNO

Pogoda w kratkę - trochę deszczu, trochę wiatru - ale nie przeszkodziło to zabawie W nastroju dziękczynienia Zabawę taneczną, słodki poczęstunek, dobrze zaopatrzony bufet, ligowe rozgrywki piłkarskie juniorów i seniorów (wyniki patrz strony sportowe „Nowin”) i wiele innych atrakcji zapewnili organi­ zatorzy niedzielnych dożynek w Mesznie.

Zanim jednak mieszkańcy zaczęli świę­ Następnie młodzież tować, wzięli udział w uroczystej mszy świę­ wyrecytowała wiersze i złożyła zebra­ tej, która odbyła się na. placu przy boisku nym życzenia, po których starostowie do­ szkolnym. Mszę koncelebrował ksiądz Sła­ żynek Jan Jasiński i Teresa Nosal przeła­ womir Tokarek. mali się chlebem z zebranymi. Dzieci czę­ stowały z koszyczków dorosłych owocami i - Niech ten dzień słodyczami. będzie jdla nas takim dniem dziękczynie­ nia, ale przede wszystkim też wspólnego prze­ Wśród zaproszonych żywania tego dnia w radości. Na szczęście gości nie zabrakło władz samorządowych mimo zachmurzenia udała nam się pogoda. - burmistrza Jana Woźnika i przewodniczą­ Świętej pamięci ksiądz profesor Tischner cego Rady Miejskiej Stanisława Zaczyka, mawiał, „że jakby nie było wiatru, jakby się którym towarzyszyło kilku radnych. nic nie ruszało, toby się świat zastał”. Myśmy mieli trochę deszczu, trochę wiatru, wszystko Organizatorami było, ale teraz już jest pogoda dobra. Bóg wy­ festynu dożynkowego byli: Rada Sołec- słuchał naszych modlitw i w tej wdzięczności, ‘ką Meszna, miejscowa szkoła i organizacje w tym nastroju dziękczynienia chciejmy ten lokalne. dzień przeżywać - powiedział ksiądz Tokarek. MB Ks. Sławomir Tokarek podczas komunii świętej

■.lJ.tllUll.li.il DOŻYNKI GMINNE {OTMUCHÓW 2004 19 września ■ Stadion Miejski w Otmuchowie

11.30 spotkanie delegacji sołectw i mieszkańców miasta na Rynku w Otmucho­ wie 12.00 przejście korowodu dożynkowe­ go z udziałem orkiestry dętej na stadion miej­ ski 12.30 uroczysta msza święta - stadion miejski (w razie niepogody msza święta od­ będzie się w kościele św. Mikołaja w Otmu-1 chowie) 13.30 przekazanie Chleba i koron dożyn- 1

kowych gospodarzom gminy Otmuchów 13.45 wystąpienie okolicznościowe przewodniczącego Rady Miejskiej i burmi- ą strza Otmuchowa 14.00 ogłoszenie wyników konkursów: | „Koron dożynkowych” i „Na najładniejszy balkon" 14.15 występ młodzieżowego zespołu | tanecznego „Pech" z Opola 15.15 występ regionalnego zespołu wokalno-instrumentalnego „Karlik”, cz. I | 16.00 występ dziecięcych zespołów szkolnych 16.40 występ Zespołu Pieśni i Tańca „Otmuchów" 17.00 występ regionalnego zespołu wo­ kalno - instrumentalnego „Karlik", cz. II |

17.30 występ zespołu wokalnego „Na-: stolatki” z MGDK Otmuchów 18.30 „New Romantic" w programie „Największe przeboje polskie” 20.30 zabawa dożynkowa - gra zespół „Karol - Band” |

EKSPOZYCJE I WYSTAWY: Kino „Podzamcze” - koron żniwnych - ] sołectwa gminy Otmuchów w dniach 20 -1 Darami częstowali najmłodsi...... i dorośli mieszkańcy Meszna 25 września 16 września 2004 ...... • ...... * ...... str. 13

’ACZKÓW

burmistrza lepsza od zespołu starosty Na przekór złej pogodzie nne dożynki w Paczkowie rozpoczęły się od uroczystej mszy w miejscowym kościele pod wezwaniem św. Jana Ewangelisty. Następnie wny korowód, na czele którego jechały kolorowo przystrojone traktory, udał się na stadion Sparty, gdzie burmistrza przywitali starosto- dożynek Ryszard Jaśkiewicz i Barbara Rogozik.

- Ten chleb, który został wypieczony z dobre i gorsze. Ale na pewno tych dni cięż­ procznych plonów, przekazuję na pana kich jest więcej, i dlatego tym bardziej po­ :e i życzę panu i mieszkańcom miasta i winniśmy docenić trud, jaki ponieśli rolni­ liny Paczków, żeby ten chleb został spra- cy, aby osiągnąć taki plon. :dliwie podzielony i żeby go nigdy niko- i nie zabrakło - powiedział przekazując Mimo padającego deszczu eb burmistrzowi Ryszard Jaśkiewicz. samorządowcy gminy Paczków rozegrali •Serdecznie dziękuję za owoc tegorocz- mecz z reprezentacją Starostwa Powiatowe­ i pracy rolników, za ten chleb, który na go w Nysie. Lepsi okazali się piłkarze ratu­ wno będzie sprawiedliwie podzielony - sza pokonując kierowaną przez starostę tewnił Bogdan Wyczałkowski, burmistrz Majkę ekipę powiatu 4 : 2. czkowa. - W życiu każdego rolnika są dni Uczestnicy dożynek mogli zwiedzać i

Korowód z wieńcami dożynkowymi w drodze na stadion

podziwiać liczne-stoiska sołectw gminy. Każ­ ganizatorom udało się przeprowadzić więk­ de na swój sposób reklamowało lokalny folk­ szość zawodów sportowych, w których rywa­ lor. Były Jeż atrakcje dla dzieci - dmuchane lizowały ze sobą miejscowe sołectwa. Oko­ zjeżdżalnie, ząmki, akumulatorowe, samo­ ło godziny 20 rozpogodziło się i uczestnicy chodziki itp. dożynek mogli wziąć udział w zabawie ta­ Mimo że nie dopisała pogoda - od 15.30 necznej, która trwała do 2 w nocy. do wieczora z przerwąmi padał-deszcz - or­ MB

Burmistrz odbiera chleb od starostów dożynek

Drużyna starostwa strzela wyrównującą bramkę

Od 7 września można zwiedzać wystawę pokonkursową wieńców dożynkowych, wy­ konanych przez dzieci w ramach IV Konfrontacji Kulturalnych Placówek Wiejskich gminy Paczków. Co tydzień przez pięć dni wystawa gości w innej kulturalnej placówce wiejskiej, podległej Ośrodkowi Kultury i Rekreacji w Paczkowie. Pierwsza część wystawy, 7-11 września, odbyła się w Kamienicy (patrz zdjęcie). Stoisko sołectwa Dziewiętlice

Kolejne wystawy: 14 -18 września - Świetlica Wiejska Gościce Wyniki______21 - 25 - Świetlica Wiejska Unikowice 28 września - 2 października - Wiejski Dom Kultury Dziewiętlice Najlepsze wieńce dożynkowe: 1. miejsce zajęły Trzeboszowice 5 - 9 października - Wiejski Dom Kultury Trzeboszowice 2. miejsce Ścibórz * wystawy czynne w godzinach 17.00 - 21.00 Każdy mógł podziwiać 3. miejsce Kamienica wystawę wieńców 16 września 2001

WŁODARY

Burmistrz Martyna obiecał, wieś czeka Deszczowe dożynki

Aura okazała się niezbyt łaskawa dla organizatorów święta plonów we Włodarach. Misternie przygotowany scenariusz musiał być na gorąco zmieniany. Gdyby nie okazała świetlica wiejska, impreza prawdopodobnie zakończyłaby się już w godzinach popołudniowych.

Starościną dożynek była niezwykle spo­ ki Włodar, jedząc smaczne ciasto. Jak się kojna i cicha Helena Sosulska, rolnik indy­ nieoficjalnie dowiedzieliśmy, mieszkanki widualny. Gospodarzy na 80 ha. Oprócz tego upiekły ponad 25 dużych „blach” różnego prowadzi hodowlę 60 sztuk trzody chlewnej. rodzaju słodkich przysmaków. Starosta Kazimierz Rzepski również upra­ • We Włodarach następują zmiany. - Od wia 80 ha ziemi i jako jedyny we Włodarach pewnego czasu we wsi utworzyła się bardzo zajmuje się hodowlą bydła mlecznego. Mie­ zgrana grupa ponad 20 osób, która ma cie­ sięcznie d6 prudnickiej mleczarni sprzeda- kawe pomysły i chętnie je realizuje - mówi je ponad JOOO litrów mleka klasy „S”. sołtys Leonarda Rzepska. - Dwa miesiące Tegoroczne parafialno - wiejskie dożyn­ temu powstało Koło Gospodyń Wiejskich, ki rozpoczęły się mszą dziękczynną za po­ prężnie działające pod kierunkiem Danuty myślny i obfity zbiór płodów. Następnie Rzepskiej. Wieś zaczyna odżywać. barwny korowód przemaszerował przez wieś Dowodem na to był owacyjnie przyjęty na miejsce, gdzie sołtys Leonarda Rzepska przez publiczność pierwszy publiczny występ oraz proboszcz Waldemar Książek uroczy­ zespołu „Włodarzanki”, powstałego dwa ty­ ście otwarli drugą część imprezy, zorgani­ godnie temli. Panie z towarzyszeniem zespo­ zowanej przez Radę Parafialną, Radę So­ łu muzycznego wykonały trzy piosenki, któ­ łecką oraz KGW. Wszyscy zgodnie podkre­ re tak się spodobały zebranym, iż musiały ślali, iż niemały wkład w przygotowanie miał bisować. Prawdopodobnie kariera muzycz­ radny Krzysztof Berńacki. na zespołów z Jasienicy Din., Korfantowa Cały dochód z dożynek organizatorzy czy Łambinowic zostanie przerwana. przeznaczają na naprawę organów w koście­ Marzeniem Rady Sołeckiej jest remont le parafialnym. - Panie, co to za msza bez sali wiejskiej. Rok temu burmistrz Zdzisław organów! - narzekały najstarsze mieszkan­ Martyna obiecał pomóc, ale do dziś jakoś

Gospodarze dożynek. Od lewej starościna Helena Sosulska, proboszcz W mar Książek, sołtys Leonarda Rzepska I starosta Kazimierz Rzepski.

nie widać żadnych efektów. - Wszystko sami ski. Misternie wykonane pracochłonnj zrobimy, tylko chcemy otrzymać materiały - haftem krzyżykowym makaty czy obru twierdzi sołtys. Miejscowość liczy ponad 800 pokazały siostry Maria Juzwa i Janina S mieszkańców, więc sala z prawdziwego zda­ sulska. Janusz Bajor wystawił fantazyj rzenia naprawdę jest potrzebna. - Czy we­ rzeźby z drzewa. sela naszych mieszkańców muszą odbywać - Dziś jestem już na drugich dożynka się w sąsiednich’wsiach? - pyta Leokadia - mówi zaproszony gość, wicestarosta nyi Rzepska. Adam Fujarczuk. - Wczoraj byłem w K Według planów Rady Sołeckiej i Para­ mienniku. To dobrze, że odżywa stara ti fialnej całość imprez miała odbyć się przed dycja świętowania po żniwach. Odradzają budynkiem świetlicy wiejskiej. Niestety, koła gospodyń wiejsk'ch. I to jest napraw deszcz pokrzyżował szyki. Występy dzieci dobre. Każde dożynki są inne i niepow oraz resztę programu musiano przenieść do rzalne. Trzeba to kultywować. Takie imp, sali, gdzie jako dodatkową atrakcję KGW zy integrują mieszkańców, mobilizują przygotowało wystawę rzemiosła wiejskie­ pracy. go. - Wśród naszych mieszkańców są ukryte Podobne zdanie ma aktywnie uczest talenty - śmieje się starosta dożynek. Wiele czący w święcie plonów radny powiato pokazanych tu przedmiotów codziennego Tadeusz Rzepski. - Gdyby nie dzisiejsza i użytku pochodzi sprzed kilkudziesięciu lat. preza, ludzie z Włodar nie spotkaliby się. Włodarzanki w premierowym występie - To prawie zabytki - dodaje Tadeusz Rzep­ tak jest okazja do rodzinnych spotkań.

rtkluwn

GRÓDKÓW NYSflWPogo!ska19rtel.L77 43343 53 Pomnik dla gołębi

W cen­ trum urocze­ go grodkow- skiegoRyriku stoi pomnik najbardziej znanego mieszkańca PROFESJONALNE MIESZANIE^ Józefa Elsnera. FWailT^NKQW AKRYLOWYCH™ Jednak tu­ ryści niechęt­ Henkel nie zatrzymują się obok niego NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI] a o zrobieniu zdjęcia nie ma już mowy. A wszystko to KOSTKA BRUKOM sprawą gołębi, które na głowie Elsnera zro ły sobie ubikację. UtiLLSlL UL 1 liii. SALON ŁAZIENEK 16 września 2004 str. 15

GŁUCHOŁAZY NIEMODLIŃSKIE mamy przedszkola, chociaż istnieje taka potrzeba KRYM IN ALKI I Plaga kradzieży linii energetycznych czy telefonicznych nie słabnie. W Tłusto- rębach złodzieje wycięli 800 metrów linii Szkoła w zamku energetycznej. Straty oszacowano na po­ nad 2,5 tys. złotych. Natomiast w Niemo­ I dlinie skradziono 400 metrów przewodów Szkoła Podstawowa w Rogach staje się coraz bardziej atrakcyjna dla swoich uczniów. W końcowej telekomunikacyjnych. Straty wynoszą gru­ fazie jest modernizacja sali komputerowej a uczniowie zerówki do swojej wyłącznej dyspozycji mają bo ponad 7 tysięcy złotych. dwa ładne, wyremontowane od pod"*"”------Dla złodziei samochodów nie ma żad­ i Pieniądze na wyposażenie pracowni nych przeszkód i utrudnień. Nocą z 4 na 5 ;omputerowej szkoła otrzymała z progra- września z posesji w Domecku skradli nu unijnego. Będzie to 10 w pełni wyposa- superzabezpieczone bmw warte 264 ty­ onych stanowisk dla uczniów oraz jedno dla siące złotych. lauczyciela z laptopem i projektorem mul- Nocą, 5 września między Niemodli­ imedialnym. - Koszt wyposażenia zamknie nem a Szydłowcem Śl. na idącego męż­ ię w kwocie 60 tysięcy złotych - mówi dy- czyznę napadło dwóch młodzieńców. Je­ ektor szkoły Jolanta Włoch. - Sami musie- chali w tym samym kierunku fiatem 126p. iśmy zabezpieczyć szkołę przed włamania­ Zatrzymali się obok piechura, wyskoczyli mi zakładając system alarmowy oraz wyko- z samochodu, pobili mężczyznę i zabrali lać całą sieć elektryczną i internetową. Do koszulkę sportową, bluzę dresową i pa­ iracowni szkoła zakupiła również nowe pierosy. Do tej pory sprawców napadu nie >iurka, krzesła oraz specjalną tablicę do pi­ ustSIono. sania pisakiem. W Tułowicach, 6 września z jednego Do szkoły uczęszcza prawie 90 uczniów ze sklepów spożywczych nieznani spraw­ tendencją utrzymania się tej ilości w la- cy skradli karty różnych operatorów tele­ ach następnych. Na lekcje autobusem szkol- fonicznych, o wartości 1,6 tys. złotych. lym dojeżdżają dzieci z Rożkowic, Góry, 15 września pracownicy Gospodar­ tutek, Tarnicy, Tłustoręb i Krasnej Góry. stwa Rybackiego w Niemodlinie odkryli, Varunki do nauki i zajęć pozalekcyjnych że ich magazyn stali w Lipnie zubożył się' zieci mają bardzo dobre. Uczy ich 10 na- o dziesięć stalowych ceowników. Straty - czycieli. Obok budynku znajduje się oka- 500 złotych. ała sala gimnastyczna. W ramach zajęć W Tułowicach w ręce niemodlińskich pozalekcyjnych uczniowie mają szeroki wy- policjantów wpadł kierowca fiata 126 p. »ór kółek. - Każdy znajdzie coś dla siebie - „Tubylec”, 20-letni Paweł P miał w orga­ ppewnia Jolanta Włoch. M.in. funkcjonu- Bożena Gp/a wraz z uczniami na zajęciach sportowych e kółko matematyczne, regionalne, tanecz- nizmie 1,15 promila alkoholu. je i oczywiście sportowe. JOTPE 1 Od ubiegłego roku w szkole w Rogach celem w życiu. Prowadzi również znany w oprowadzono dodatkowe lekcje języka an­ całej gminie zespół,taneczny. W ciekawie ielskiego już od klasy zerowej. W bieżącym prowadzonych lekcjach WF uczestniczy za­ oku z informatyką zapoznają się już ucznio­ wsze 100 procent uczniów. Nikt nie udają wie od trzeciej klasy. - Bardzo dużo godzin chorego, chyba że ma rękę czy nogę w gip­ Narkotykom stop! srzeznaczamy na wychowanie fizyczne - sie. Jednym z ostatnich zasługujących na nówi dyrektor. - Oprócz tego zajęcia w ra­ wyróżnienie wyników sportowych jest zaję­ nach SKS. Mamy ku temu wspaniałe wa- cie trzeciego miejsca w półfinale wojewódz­ unki, sala gimnastyczna, boisko przy szko- kim w minikoszykówce dziewcząt. - Jak na tak małą szkołę uważam to za sukces - W szkole funkcjonuje stołówka. Z po- stwierdza Bożena Gala. iłków, prawie w całości finansowanych W Rogach nie ma przedszkola, chociaż irzez opiekę społeczną, korzysta 70 procent istnieje taka potrzeba. Gdyby je otwarto, od rczniów. - Obiad kosztował 1,60 zł, od tego razu znalazłoby się około 15 dzieci. - Nie Dku zmuszeni byliśmy podnieść cenę do mamy etatu dla nowego pracownika, który ,80 - informuje Jolanta Włoch. zająłby się przedszkolakami. Pisałam do Szkoła Podstawowa w Rogach postawi- burmistrza, ale na razie nie mam odpowie­ i mocno na wychowanie fizyczne. Jest to dzi - twierdzi dyrektor szkoły Jolanta Włoch. asługa Bożeny Gali, dla której sport jest 1P

Te k l // m a

W ubiegłą sobotę policjanci z Opola i Niemodlina wraz z funkcjonariuszami służby celnej szukali narkotyków wśród młodzieży zdążającej na znaną dyskotekę w Polskiej Nowej Wsi. Dwa tygodnie temu kontrolowano uczestników dyskoteki w Budkowicach Starych. Reportaż Koncert życzeń z akcji przedstawimy za tydzień. JOTPE i wdzięczności Radia Plus GŁUCHOŁAZY o *■ Złóż życzenia, podziękuj, przekaż gratulacje najlepiej w Muzycznej przesyłce ■ Bieg mundurowych •TO. Wydział Promocji Turystyki i Sportu Urzędu Miejskiego w Głuchołazach organizuje II Ogól­ Radia Plus nopolski Bieg Uliczny Służb Mundurowych o Puchar Ministra Spraw Wewnętrznych i Admini­

1*8 ” stracji. Swoje życzenia kieruj Impreza odbędzie się 18 września 2004 r. w Głuchołazach, na ulicach Jana Pawła II i Parkowej, na dystansie 10 kilometrów. pod nr tel. 44-11-222 Biuro zawodów mieścić się będzie pod pomnikiem Weteranów Walk o Niepodległość na ulicy Promocyjnie zapłacisz tylko 30 zł Jana Pawła II. W biegu startować mogą zawodnicy reprezentujący policję, służbę więzienną, straż graniczną, r ^^^WifggjpffiKbncertu Życzeń jeszcze nie było! oraz pozostałe służby mundurowe podległe MSWiA a także zawodnicy niemundurowi. —___" ..... ______BK str. 16 16 września 2004 —

BISKUPÓW

Szkoda tylko, że pogoda nie dopisała... Święto plonów

W niedzielę 12 września br. podczas uroczystej mszy św. koncelebrowanej w kościele Zwiastowania NMP z udziałem wicedziekana dekanatu Głuchołazy ks. proboszcza Mariana Wanke oraz ojców benedyktynów, mieszkańcy wsi Biskupów dziękowali Panu Bogu za tegoroczne plony.

Po mszy św. na pięknie przystrojonym Pełniący drugą kadencję sołtys wsi pan boisku sportowym odbył się festyn dożyn­ Eugeniusz Boczar podziękował wszystkim kowy. Miło było popatrzeć jak przy jednym za trud i pomoc przy tegorocznych zbiorach. stole zasiadają parafianie razem z ks. pro­ Pięknym gestem było również podziękowa­ boszczem, ojcem Ludwikiem i zakonnika­ nie i przekazanie pamiątkowej statuetki wy­ mi, sołtysem oraz zaproszonymi gośćmi. konanej z marmuru z motywem złotego kło­ sa, byłemu wieloletniemu sołtysowi Kazi­ mierzowi Zakonowi na ręce Jego żony, pani Władysławy. Pomysłowy grill Na scenie, wokół której stały przepięk­ ne korony żniwne, wykonane przez „nasze nica na wiosnę była po 700 zł za tonę, kobiety” - jak stwierdził sołtys, wystąpiły otręby po 420 zł, natomiast teraz za pszi przedszkolaki i dzieci ze szkoły. Jak na nicę płacili po 400 a nawet po 380 zł; każdym fachowo przygotowanym festynie tonę. Rolnicy, którzy mają gdzie przechi nie zabrakło grochówki z kuchni polowej, wać zboże, czekają ze sprzedażą do listi gotowanej kukurydzy, szaszłyków z bardzo pada. Jest ciężko, ale żyć i pracować trzi pomysłowo wykonanego grilla, było rów­ ba”. Taka to już jest dola naszych roln nież coś dla smakoszy napojów z chmielu. ków i podziwiać ich trzeba za to, co rob A wszystko, jak powiedział Eugeniusz dla naszego chleba powszedniego i jes Boczar, dzięki zaangażowaniu pań z Koła cze potrafią się cieszyć i dziękować. Gospodyń Wiejskich, sportowców i Szko­ Szkoda tylko, że pogoda nie dopisał ły Podstawowej. ale mieszkańcy i stali bywalcy z okolic Zapytany przez „Nowiny” jak ocenia nych wsi pocieszali się tym, że synoptyi tegoroczne plony sołtys powiedział, że „w przewidują deszcz tylko do 18, a potem jr porównaniu z ubiegłorocznymi było wię­ zawsze będzie dobra zabawa. I rzeczyw cej trudu, mordęgi oraz kłopotów ze sprze­ ście, około 19 na krótko pokazało się słoi dażą. Np. rzepak sprzedał za 670 zł za ce, a na niebie przepiękna kolorowa tęc; Koncert dzieci z przedszkola I szkoły tonę, tj. poniżej ceny kontraktowanej - - tak jakby Bóg się do nich uśmiechnął. 1-.200 zł. Rok zapowiadał się dobrze - psze- Bogumiła Piase

NIEMODLIN •V

Czy nad Brzęczkowicami latało UFO? dworka i zabłądziła w pobliskim łanie zbo­ ża. Zaplątała się w zaroślach kolczastych jeżyn i nie potrafiła się uwolnić. Na jej płacz zareagowała Chabernica. Swym sękaczem rozgarniała jeżyny, uwolniła dziecko i przy­ niosła pod sam dom. Nie czekając na tra­ Chabernica dycyjne „Bóg zapłać" szybko się oddaliła. Uradowana wnuczka podbiegła do babci przekazując jej pęk kwiatów polnych, które Niezwykłą przygodę miała cały czas kurczowo trzymała w zaciśniętej na początku sierpnia grupka piąstce. chłopców z Niemodlina, - Nasza Chabernica jest taka życzliwa w wieku 8-9 lat, która wobec nas, gdyż przyjechała z nami ze wybrała się na wakacyjną wschodu, z pięknego Wołynia. Ukryła się eskapadę na rowerach do w sianie w bydlęcym wagonie, przewożą­ Brzęczkowic k. Niemodlina. cym wysiedlonych repatriantów zaraz po wojnie - zakończyła swoją opowieść moja Kiedy na ich rozpaczliwe rozmówczyni. wołanie i machanie rękoma Brzęczkowice to jedno z mniejszych so- ; zatrzymałem swój samochód łectw w gminie Niemodlin. Kilkanaście go- l na obrzeżu wioski, podbiegli spodarstw, około 70 mieszkańców. Spo- i do mnie i błagali o pomoc łeczność jest pracowita, żyje w zgodzie, w odzyskaniu rowerów, które troszczy się o domostwa. Ostatnio wyre- : znajdowały się po drugiej montowano tam kilka domów, wybudowa- : no nowe. W środku wsi znajduje się ka- i stronie pola. pliczka zbudowana z zebranych z pól oto- | czaków. Wewnątrz mieszkańcy umieścili I Z ich chaotycznej relacji wynikało, że z wizerunki patronów - Pani Jasnogórskiej i ] łanu zboża wypędziła ich starsza kobiecina, Archanioła. kiedy tam zabawiali się - krzyczała i wyma­ Wieś, malowniczo położona na zboczu I chiwała długim kijem - mówili rozgorączko­ wzniesień, jest znakomitym'terenem do ■ wani chłopcy. Kiedy podszedłem z nimi do spacerów i wypoczynku, zwłaszcza późną , wskazanego miejsca, rowery stały tam nie­ chleb! Żaden z chłopców nie przyznał się, czy ale energiczna, z sierpem za pasem, oparta o wiosną i latem, gdy na obrzeżach pól | tknięte a obok leżała długa tyczka. Zauważy­ oberwał tyczką. Prawdziwa kara czekała na nich sękatą tyczkę. Nazywa się Chabernicą i jest kwitną kwiaty. Tutaj rosną najpiękniejsze i łem również, że w pobliżu zboże było wygnie­ w dopiero w domu. Rodzice zapewne zareago­ strażniczką naszych pól. Surowo karze tych, któ­ chabry nie tylko w kolorze błękitnym ale cione w kształcie koła. wali na ich żałosny wygląd, na wyplamione zie­ rzy bezmyślnie depczą zboże. Nie pozwala nisz­ trafiają się w kolorze białym, różowym a Chłopcy przyznali się do tego dzieła. - My lenią zboża spodnie i koszulki. czyć plonów, ciężkiej pracy chłopów. Dawniej, nawet purpurowym. Ponadto można uj­ tylko zabawialiśmy się turlaniem dookoła pa­ Będąc świadkiem tego zdarzenia przypo­ na ściernisku zbierano nawet ręcznie każdy kłos, rzeć rzadko spotykane kąkole, kwitnące lika. Chcieliśmy zachęcić do lądowania w tym mniałem sobie, że około 50 lat temu pewna star­ bo to przecież nasz chleb powszedni. w kolorze purpurowo-liliowym. Płonąca miejscu UFO, które zauważyliśmy, jak unosi­ sza mieszkanka opowiedziała mi, że w tej miej­ Chabernica, z reguły bardzo zła wobec nisz­ czerwień polnych maków dopełnia har- i ło się nad wioską. I nie zdążyliśmy, bo ta baba scowości na polach ze zbożem można spotkać czycieli plonów, mogła być pomocna w wyjąt­ monijnej palety zieleni pól. chciała nas pobić. Krzyczała, by nie tarzać tajemniczą staruszkę z wianuszkiem z chabrów, kowych sytuacjach. Na przykład 5-letnia się po zbożu, które jest darem niebios. To jest maków i kąkoli na głowie. Nieco przygarbiona wnuczka mojej rozmówczyni oddaliła się z po­ Paweł Lelonek Redaguje Adam Zeleni Źródła: DODATEK Program telewizyjny AKPA Press, Prasowa Agencja Telewizyjna, od 17 do 23 września 2004 własne.

• KULTURA Czytadło Sztuka na podstawie po­ wieści Tadeusza Konwic­ Pi SOBOTA 18.9 PONIEDZIAŁEK 20.9 kiego, Polska 1996, reż. Je­ rzy Markuszewski, wyk. Piotr Fronczewski, włość blondynki Ewa Gawryluk, Gustaw Holoubek, (98 min) UWAGA HIT! UWAGA HIT! Po nocnej hulance pewien mężczyzna (Fron­ VP112.45 (Laskyjedne plavovlasky) - komedio- czewski ) zostaje wyrwany ze snu przez policję. kamat, Czechosłowacja 1965, reż. Milos Forman, Na kanapie leży naga martwa dziewczyna. Nie ryk. Hana Brejchova, Vladimir Pucholt (77 min) g* potrafi onwyjaśnić,kimjesti dlaczego znalazła techy. 18-letnia blondynka Andula pracuje w fa- się właśnie tutaj. Nie pamięta niczego... yce obuwia i wraz z dwoma tysiącami innych TVP2 niedziela 19.9, godz. 22.50 aewcząt mieszka w hotelu robotniczym. Tak jak W.., le prowadzi monotonne życie, w osiedlu nie ma wiem niemal żadnych mężczyzn... •gzekutor Asteroids! VN 20.10 (Eraser)-film sensacyjny, USA 1996, (Asteroid! The Dooms­ iż. Chuck Russell, wyk. Arnold Schwarzeneg- day Rock) (1/4) - serial er, Vanessa L. Williams, James Caan, James 1 dokumentalny, Kanada obum(145min) 4 2003, rei. Jerry Thompson (25 mln) jhn Kruger (Schwarzenegger) jest jednym z najlep- 14 czerwca 2004 roku asteroida 2002 MN rych agentów specjalnych zajmujących się ochroną przemknęła obok Ziemi w odległości zaled­ da objętych Programem Ochrony Świadków. Jego wie stu dwudziestu tysięcy kilometrów. Szczę­

wą podopieczną zostaje Lee Cullen (L. Williams), śliwie ominęła nasz glob, gdyż przy obecnym acownica Departamentu Obrony... TVP122.45 (Eli poziomie techniki nie ma możliwości zapobie­ żenia potencjalnej katastrofie... A TVP1 poniedziałek 20.9, godz. 16.00 ake Placid 40-letni Eliing po śmierci matki trafia do zakła­ VN 22.35 (Lac Placid) - horror komediowy, Ka- du opiekuńczego. Mężczyzna cierpi na liczne lada/USA 1999, reż. Steve Miner, wyk. Bill Pul­ lęki i nie jest też przystosowany do samodziel­ man, Bridget Fonda, Oliver Platt, (100 min) Oficer Terry Childers (Samuel L. Jackson), weteran z Wietnamu dowodzi akcja, obrony ambasady nego życia... Pogodny film o przyjaźni i poko­ racownik departamentu ochrony przyrody - pe- amerykańskiej w Jemenie, która została zaatakowana przez uzbrojonych demonstrantów. Podczas nywaniu własnych lęków otrzymał nominację walk ginie kilkudziesięciu cywili, w tym kobiety i dzieci... do Oscara. etnjjac głębiny jeziora Lake Placid - zostaje Zwyczajna dobroć - film aatakowany przez krwiożercze monstrum. dokumentalny, Polska Iszystko wskazuje na to, że sprawcą przerażają- 1998, reż. Maria Zmarz- Bj zbrodni jest żyjący w głębinach potwór... SOBOTA 18.9 NIEDZIELA 19.9 ŚRODA 22.9 Koczanowicz (52 min) Bohaterem filmu jest Jerzy Turowicz, zmarły w 1999 Bracia Capone Kariera Nikosia Dyzmy Powrót do Howards End Kumpeldobicia roku redaktor naczelny Tygodnika Powszech­ VP2 23.15 (The Lost Capone) ■ dramat oby- . TVP120.10 (Kariera Nikosia Dyzmy) - komedia, _ • TVP1 21.50 (Howards End) - dramat obyczajo- TVP123.15 (Play It to the Bone) - komediodra- nego. Autorzy filmu wykorzystali ten jubileusz tajowy, USA 1990, reż. John Gray, wyk. Ad­ Polska 2002, reż. Jacek Bromski, wyk. Cezary * wy, Wielka Brytania 1992, reż.... James ivory, wyk. mat, USA 1999, reż. Ron Shelton, wyk. Antonio 85. urodzin do przedstawienia sylwetki publi­ an Pasdar, Eric Roberts (89 min) Pazura, Anną Przybylska (104 min) Anthony Hopkins, Vanessg Redgrave (142 min) Banderas, Woody Harrelson (119 min) cysty, który przez kilkadziesiąt lat niestrudze­ rooklyn, rok 1915. Al, Ralph, Frank i Jimmy Ca- Ekranizacja wydanej w 1932 roku poczytnej powie­ Subtelny melodramat o miłości, rywalizacji 7 nadzie­ W Las Vegas trwają ostatnie przygotowania do nie kierował tygodnikiem i wycisnął na nim one, synowie włoskiego ubogiego fryzjera, wal- ści Tadeusza DołęghMostowicza Kariera Nikode­ jach otrzymał 9 nominacji do Oscara i ostatecznie bokserskiego pojedynku z udziałem Mike'a Tyso- piętno swojej osobowości. zą o pozycję w gangsterskim światku... ma Dyzmy. został uhonorowany trzema statuetkami. . ■ - na. Szykuje się emocjonujące widowisko... TVP2 poniedziałek 20.09, godz. 19.05

PIĄTEK 17 WRZEŚNIA 2004

tvn f CESKA TELEVIZE f •«

06 00 Kawa czy herbata? 08.00 Wiadomości 08.15 Cale 07.0010 minut tylko dla siebie - magazyn 06.00 Piosenka na życzenie 11.00 Rozmowy w toku - folk show 05.00 Sama doma 05.59 Dobre rano s Cestou tełewzi 08.30 serio 08.25 Kawa czy herbata? 09.04 „Doktor Melchior 07.10 Na dobry początek: Łzy - program rozrywkowy 06.50 TV Market - magazyn reklamowy 12.00 Jajemnice Smallville" (23-ost.) - serial SF, Kouzelna Stoika 08.55 Zpivanky 09.00 Mój mazlićek (9/26) Wyderko" - serial 09.10 „Listy od Feliksa" - serial 09.25 i 07.20 Dwójka Dzieciom 07.05 „Zwariowany świat Malcolma" („Malcolm In the 13.05 „Najemnicy” (2/37) - serial sensacyjny 09.20 Recital Marie Rollrove lasky 10.00 Zpravy 10.05 Bravo. Jedyneczka - program dla dzieci 09.55 „Kropelka - przy­ 08.05 „Na dobre i na złe" (116): „Niebieska sukienka" Middle”) (4) - serial komediowy 14.05 „Serce z kamienia" (12/90) - telenowela GirisIT 1.40 Film o films Spravce stalto 12.00 Zpravy 12.30 gody z wodą' (20): „Na pustyni" - serial 10.23 „Moda na - serial obyczajowy 07.35 .MacGyver" (10) - serial sensacyjny 14.55 „Ostry dyżur" („ER”) (5/132) - serial* Baivy Zivota 13.30 To mć twi 14.00 Zpravy 14.05 U nas doma sukces" (2310) 10.45 „Pan Złota Rączka 8" (17/28) - serial 09.00 Pytanie na śniadanie ■ magazyn 08.35 Interwencja - magazyn reporterów 1455 „Zdradzona miłość" (69/110) - telenowela 15.05 Naśventov15.25 Festival dechovych hudeb Karel 16.00 11.10 Zwierzęta świata: .Dziwne stwory raf koralowych" 10.15 „Paraolimpiada - Aleny 2004" 08.55 Bar VIP - program rozrywkowy 16.45 TVNFaktyv Zpravy 16.10 Safari (9/26) 16.30 Ćarodćjnlce Stolou povinne (.Coral Critters') - film dokumentalny, W. Bryt. 10.25 „Maggie" (4) - serial komediowy 09.25 „Partnerki” (.The Hunters”) (26) - serial 17.00 Uwaga!-magazyn III (1/13) 17.00Chcete mć? 17.15 Fto stopach 17.30 AZ kviz 2001, reż. John Boyle (25 min) 10.50 Na kabarecie w hipermarkecie bis (2) - program 10.20 Bar VIP - program rozrywkowy 17.15 „W-11 - Wydział Śledczy": „Erotyczna gra" - 17.55 PfedpovM poćasi 18.00 Vetemiky 18.30 Tak nevahej 11.40 Zwierzowiec ■ magazyn poradnikowy rozrywkowy (stereo) 11.15 Benny Hill - program rozrywkowy serial dokumentarny, Polska (35 min) atoć!18.57SfastnychdesetaSance milion 19.00 VeCemiCek 12.00 Wiadomości 12.00 Prokop i panny - talk show 11.25 „Samo życie" (406) - serial obyczajowy 17.50 Rozmowy w toku: Albinosi - talk show 19.15 Udalosti 19.35 Udalosti v kulturę 19.40 Pfedpoved 12.10 Agrobiznes - rolniczy magazyn informacyjny 12.40 Telezakupy 12.05 „Diagnoza: morderstwo" (.Diagnosis Murder") 19.00 TVN Fakty poćasi1945Branky,body,vtefiny2000Arabelasevracianeb j 12.20 lasy i ludzie-magazyn 13.00 Panorama (12) - serial kryminalny, USA 1995, wyk. Dick Van 19.45 Uwaga! - magazyn Rumburak 20.35Grand restaurant pana Septima22.05VSech- * 12.45 leksykon kinomana: „Miłość blondynki" („lasky 13.16 Prognoza pogody Dyke, Victoria Rowell. Barry Van Dyke, Scott Baio 20.10 Superkino: „Egzekutor" („Eraser") - film no je relativni (1/22) 22.30 Udalosti. komentare 23.05 Pfed- po^ poćasi 2309 Branky, body, vtefiny23.15Parcvani (19/ jedne plavovlasky") - komediodramat, 13.20 Taryfa ulgowa - program rozrywkowy, Polska (50 min) sensacyjny, USA 1996, reż. Chuck Russell, wyk. [ Czechosłowacja 1965, reż. Milos Forman, wyk. 2004 (25 min) 13.00 TV Market - magazyn reklamowy Arnold Schwarzenegger, Vanessa L. Williams, 28) 23.45 Losovani Stastnych deset a Sance>23 50-Boxeri Hana Brejchova, Vladimir Pucholt (77 min) 13.45 „Podróż do ziemi obiecanej" (.Promised Land") 13.15 Domowa kawiarenka - magazyn kulinarny James Caan, James Cobum (145 min) 01.50 TELEAUTOMAT Vzpominky na porady a- i 114.15 „W labiryncie" (10/120) - telenowela (9/65) - serial obyczajowy 13.45 Niezakazane reklamy - program rozrywkowy 22.35 .lake Placid" („Lac Placid") - horror 14.45 Nauka dla ciebie • magazyn popularnonaukowy 14.35 Gra z cieniem-teleturniej 14.15.,Sabrina, nastoletnia czarownica" (.Sabrina, komediowy, Kanada/USA 1999, reż. Steve Miner, 0 ĆESKA TELEVIZE 15.00 Wiadomości 15.00 Powtórka z życia: 1 września 1939,17 września Teenage Witch") (101) - serial komediowy, USA wyk. Bill Pullman, Bridget Fonda (100 min) 2 15.10 „J A G - Woiskowe Biuro Śledcze" - serial 1939 - magazyn, Polska 2002 (25 min) 1997-1999, wyk, Melissa Joan Hart, Caroline Rhea, 00.15 Zmagania miast - program rozrywkowy 05.00 Teleshopping 05.10 Hadani o pfirodó 0545 Nedei se 16.00 Rai - magazyn dla młodzieży 15.30 „Złotopolscy” (603): „Milion dolarów" - Beth Broderick, Nick Bakay (30 min) 01.15 Uwaga!-magazyn 06.10 V takovy krasny spolećnosti 06.20 Noviny STV 06.40 16.25 „Moda na sukces" (2310) - telenowela telenowela 14.45 Rosyjska ruletka - teleturniej 01.35 Nic straconego - programy powtórkowe Vetemik z Cech 07.05 Jihomoravsky vetemik 07.30 Re­ 16.50 Sportowy Express 16.00 Panorama 15.45 Informacje port 07.55 Panorama 08.30 Hyjtu, v kraji pod Cerchovem . 17.00 Teleexpress 16.15 „Złotopolscy" (604): „Większy mąż” - 16.00 Prognoza pogody - program informacyjny 09.10 Popularis 09.40 Pohledy na svet z nebe 09.45 Fbkla- [ 17.15 Powstańcy - cykl o powstaniu warszawskim telenowela 16.10 Interwencja - magazyn reporterów dy svSta 10.00 Einblicke (10/19) 10.10 Adult English Zone 17.25 „Plebania" (444) - serial obyczajowy 16.45 „Janosik" (12/13): „Pobili się dwaj górale" - 16.30 Exclusive - najciekawsze historie świata (18/26) 10.35 Es Espahol (23/39) 11.00 Neznalost neom- 17.55 Randka w ciemno - zabawa quizowa serial przygodowy 17.00 „Misja w czasie" („Seven Days") (50) - serial 06:50 Echa Dna 07:15 Telezakupy 07:30 Kurier 07:40 Progno­ louva 11.15 Ceskoslovensky filmovy tydenik (485/2379) 18.35 Śmiechu warte ■ program rozrywkowy 17.30 „Paraolimpiada - Ateny 2004" SF, USA 1999, reż. John McPherson, wyk, za Pogody 07:45 Fakty Fbranne 08:00 Wierzę, Wątpię, Szukam 11.30 AZ-kviz 12.00 Euronews 13.00 Zazraćna planeta: Zivot 19.00 Lippy & Messy 17.45 Program lokalny Jonathan LaPaglia, Don Franklin, Norman Lloyd, 08:30 Kurier 08:40 Prognoza Fbgody 08:45 Gość Dnia 09:00 savcu podle 13.50 Stin 14.55 BludiSte 15.30 Na stope 15.55 1905Wieczorynka: „Krecik" - serial animowany’ 18.30 Panorama Justina Vail (60 min) Tędy Przeszła Historia0930Kurier09:35 Prognoza Fbgody 09:45 POPRASK 16.25 DobrodruZstvi vedy a techniky 16.55 Co 19.30 Wiadomości 18.55 Prognoza pogody 17.55 Bar VIP - program rozrywkowy Beata I Śmieci 10:05 Stop Jaskrze 10:15 To Jest tat 10:30 Vam można uleklo 18.00 Kamera na cestach: Rolwaling 20.10 „Bulionerzy" (1/13): „Losowanie” - serial 19.05 „Niewiarygodna podróż w głąb ludzkiego 18.30 Informacje, sport - program informacyjny Kuner 10:40 Prognoza Fbgody 10:45 Telekurier 11:15 Gość I 18.55 Zpravy ve znakove feći 19.00 Magazin Ligy mistru 20.40 James Bond w Jedynce: .W tajnej służbie umysłu" (.Human Mind") (2/3) - film 19.05 Prognoza pogody - program informacyjny Dnia 11:3OKurier 11:40 Prognoza Pogody 11:45 Wygraj Suk- 19.30 Euronews 20.00 Vznik a pad kralovstvi Sevcu 21.10 Jej Królewskiej Mości" (,0n Her Majesty’s dokumentalny, W. Bryt. 2003 (58 min) 19.10 Awantura o kasę - teleturniej ces-Koncert Laureatów200412:30Kuner 12:35 Cios W Plecy Krasny ztraty 21.40 Divadlo żije! 22.40 Folklorika 23.20 ■ Secret Service") - film sensacyjny. Wielka 20.10 Śpiewające fortepiany: Marcin Przybylski, Agata 20.00 Bar VIP - program rozrywkowy 13:30 Kurier 13:45 Prognoza Fbgody 13:50 Agrobiznes 1460 Hodiny od Poumiera 00.35Vyznamneosobnosti (1/6) 01.00 Brytania 1969, reż. Peter R. Hunt, wyk. George Młynarska. Jacek Bończyk, Magda Kumorek - 21.00 „Świat według Kiepskich” (173): „Kto rano Wierzę, Wątpię, Szukam 14:30 Kurier 14:40 Prognoza Fbgody Ceme ovce 01.25 Magazin Ligy mistru 01.55 Slava je Volny Lazenby, Diana Rigg, Telly Savalas (136 min) teleturniej muzyczny (50 min) (stereo) wstaje” - serial komediowy, Polska 2004. reż. Okil 14:45 Książka Dla Malucha 15:00 Tajna M isja - Dla Wszystkich 02.20 Udalosti. komentare 03.00 Euronews 23.06 Wiadomości 21.05 Herbatka u Tadka - program rozrywkowy (stereo) Khamidow, wyk. Andrzej Grabowski, Marzena 15:30 Kuner15:4O Prognoza Fbgody15:45 To Jest Temat16:00 23.15.29. Festiwal Polskich Filmów Fabularnych - 22.00 Panorama Kipiel-"Sztuka, Bartłomiej Żukowski, Barbara Dziś W Trójce 16:15 Rozmowa Dnia 16:30 Kurier 16:40 Pro­ Gdynia 2004" ■ relacja 22.20 Biznes - program publicystyczny Mularczyk (30 min) gnoza fbgody 16:45 Fakty 16:55 Pogoda 17:00Tajemnice Dol­ 23.30 „Piątek, trzynastego 8. Jason zdobywa 22.25 Spod telegram 21.30 Studio LOTTO (w przerwie serialu) nego Śląska 17:30 Kurier 17:40 Prognoza Pogody 17:45 Trójka i Manhattan" („Friday the 13th Part VIII: Jason Takes 22.32 Prognoza pogody 21.35 Kłamca - gra psychologiczna fb Godzinach 18:00 Fakty-Wydanie Głwroe 18:20 Sport 18:25 05:59 Snidanć s Novou 08:30 Zvirata v divocine II (6) 09:15 ? Vadlnevadi09:35MatlockVI(8) 10:25Tojevrazda,napsalaX | Manhattan") - horror, USA 1989. reż. Rob Hedden, 22.40 Radio powstańcze "Błyskawica- (48): 17 22.35 Biznes Informacje - magazyn ekonomiczny fbgoda 18:30 Niezła Kiecka 18:45 Czas Na Bajkę 19:00 Roz- (6) 11:10 Dempsey a Makepeace (4) 12 00 Opravdova laska | wyk. Todd Shaffer, Kane Hodder (96 min) września 1944 - program Andrzeja Trzosa 22.55 Prognoza pogody - program informacyjny rywka 1930 Telezakupy 1945 Rozmowa Dnia 20:00 Telekurier (23)1250fbmsta(89)13:40Vaśeńanenavist(4)14:30Smal- | : 01’0 Biznes perspektywy-magazyn ekonomiczny Rastawieckiego, Polska 1994 23.00 Puls: biznes i giełda - magazyn ekonomiczny 20:30 Kuria 20:50 Echa Dnia 21:15 Kurier Sportowy 2120 Mlle (4) 15:20Zlracenysva(14) 16:05Milagros(147)17:00 | 01.15 Czas na... kontrowersyjny dokument: 22.45 Wideoteka Dorosłego Człowieka 23.20 „Z archiwum X" („The X-Files”) (113) - serial Studio fbgoda 21:30 Kurier Gospodarczy 21:40 Prognoza Po­ :< Ristoj! 17:30 Pidvb led 17:35 Walker, Texas Ranger IV (24) fc .Opowieść o śmierci Pabla Escobara" (1/2) - 23.15 „Bracia Capone" (.The lost Capone") - dramat sensacyjny, USA 1998, reż. Rob Bowman, wyk. gody 21:45 Fakty - Wydanie Wieczorne 22:00 Fakty Zza Odry 18:20FbCasi18:30M'A’S‘H(152)18:55Palivamto?19:30 | film dokumentalny, USA obyczajowy, USA 1990, reż. John Gray, wyk. David Duchovny, Gillian Anderson, Mitch Pileggi, 22:05 Pogoda 22:10 Studio Festiwalowe Wratislavia Cantans Televizni noviny 20:00 Chcetebytmilionarem? 20:50 DO-RE- fc 02.05 „Cynga" - dramat obyczajowy, Polska 1991, reż. Adrian Pasdar, Eric Roberts, Ally Sheedy (89 min) William B. Davis (45 min) 22:15Sport 22:20 Gość Dnia 22:30 Kurier22:45 Studio Fbgo­ Ml 21:45 Prask! 2220 Odpoved dr. Mertensove 23:55 Krvavy | Leszek Wosiewicz. wyk. Tomasz Lysiak, Ewa 00.50 „W obronie prawa" („Law and Order”) (35) - 00.15 „Playboy special" - film erotyczny da 22:50 Książki Z Górnej Półki - Prezentacje 22:55 To Jest mćsic 01:40 Novashopping 02:10 Tiffany 03:35 Prask! 04:20 fc Dałkowska, Władysław Kowalski (95 min) serial kryminalny 02.20 House Night Temat 23:10 Szerokie Tory 23:35 Czamyserial 00:00 Zaginiona 03.50 Zakończenie programu 01.40 Zakończenie programu 05.00 Zakończenie programu -Za Zgodą Rodziców DoklorzhorV(10)05:10DO-RE-MI 5

Za ewentualne zmiany w programie odpowiedzialność ponoszą stacje telewizyjne «fr. I SOBOTA 18 WRZEŚNIA 2004

-OipOŁSHT

06.30 Rok w ogrodzie 07 .00 Agrolinia 08.00 Wiadomo­ 06.50 Na dobry początek: Krawczyk i Bregovrc 06.00 Poplista - program muzyczny 09.55 Pascal: po prostu gotui - magazyn kulinarny 05.00 Barvy Zivota 06.00 Olympiada Bolka a lota (2/13) ści 08.12 Prognoza pogody 08.15 Podróżnik: Kwa Zulu- 07.00 Echa tygodnia (dla niesłyszących) 07.00 Twój lekarz - magazyn medyczny 10.25 VIVA Polska! - program muzyczny 06.10 Sezame, otevfi se III (2/52) 06.40 Zpivanky 06.45 Natal 08.35 Program dla młodzieży 09.05 Ziarno 09.30 07.30 Spróbujmy razem 07.20 Wystarczy chcieć - magazyn medyczny 11.25 „Bitwa o Anglię" - serial dokumentalny Maly televizni kabaret 07.20 Daleka cesta za domovem (37/ Walt Disney przedstawia 10.50 .Dr Quinn 3" (2) - serial 08.00 „M jak miłość" (243) - serial obyczajowy 07.30 Domowa kawiarenka - magazyn kulinarny 11.55 „Na Wspólnej" (335-337) - serial obyczajowy 39) 07.45 Muj mazlićek (10/26) 08.00 Carodójnice Skotti 11.35 „Dzień nauki - Polska 2004" (2) 11.45 Kuchnia z 08.45 „Zaklinaczka dzieci" (.The Baby Whisperer") 08.00 „Strażnicy czasu; Ed, Edd, Eddy" (95) - seriale 13.15 Wyprawa Robinson - reality show povmne III (1/13) 08.25 Zvireci pfibóhy 09.55 AZ kviz Ju­ Okrasą 12.05 Miliard w rozumie - teleturniej (2/15) - serial dokumentalny, Wielka Brytania animowane 15.05 Najsztub pyta - talk show nior 10.20 Game Page 10.40 Tyden v regionech 1105 Naś 12.30 „Dzień nauki - Polska 2004” (3) 2003, reż. Lorraine O’Keeffe (24 min) 08.30 Hugo familijny - program dla dzieci 15.35 Mamy Cię! - program rozrywkowy venkov 11.25 Festival dechovych hudeb Karel 12.00 Zpravy 12.35 „Kolejka ■ lista przebojów" 09.15 Ojczyzna-polszczyzna: Póki ci prawda w pełni 09.00 .Duracell: Eksploracje" (.Explorations") (3) - 16.50 Zmagania miast - program rozrywkowy 12.05 Auto Moto Revue 12.30 Jak na to... 12.55 Okouzlen 13.00 Wiadomości swej pała - program profesora Jana Miodka serial popularnonaukowy, Wielka Brytania 2004 18.00 Pascal: po proslu gotuj - magazyn kulinarny V (4/52) 13.55 Grace & Glorie 15.30 Moda Extravagance 13.10 Zwierzęta świata: „Zabójcze szpony" 09.30 .Paraolimpiada - Ateny 2004" 09.30 Mopman - magazyn muzyczny 18.30 Maraton uśmiechu - program rozrywkowy Manyry 15.55 Hodiny 17.25 Bydleni ie hra 17.45 Etikeb (.National Geographic Society - Talons of 09.40 .Dzień nauki - Polska 2004" 10.15 Auto Świat - magazyn motoryzacyjny 19.00 TVN Fakty boty 18.00 Zpravy 18.05 PredpovM poćasi 1810 UsmSvy Terror") (1/2) - film dokumentalny, Niemcy 09.50 „Oceaniczne oazy* („Ocean Oasis') (1/6): 10.45 „Samo Zycie” (403,404,405,406) - serial 19.25 Sport Vita Olmera 18.57 Sfastnych deset a Sance milion 1900 2000, reż. David Triunfol (28 min) (stereo) „Wyspa Kokosowa - wyspa skarbów" - serial obyczajowy, Polska 2004, reż. Wojciech Nowak, 19.35 Pogoda VeCemiCek 19.15 Udalosti 19.35 Udalosti v kulturę 19.40 13.40 .Dzień nauki -Polska 2004" (4) dokumentalny, Wielka Brytania 1999 (27 min) Wojciech Pacyna, wyk. Edyta Olszówka, Aneta 19.40 Uwaga!-magazyn Pfedpovftf poćasi 19.45 Branky, body, vtefiny 20.00 BoF 13.50 .Przygody młodego Indiany Jonesa: Asy 10.20 .Dzień nauki - Polska 2004" Todorczuk-Fbrchuć, Dariusz Wnuk, Ewa Błaszczyk 20.00 „Kryminalni" (1): „Okularnik" - serial koviny 20.50 Fotr je lotr 22.40 Zpravy 22 45 Branky. body, przestworzy" („The Young Indiana Jones 10.30 Kręcioła - program dla młodzieży (stereo) (120 min) 21.10 Ciao Darwin (1) • program rozrywkowy vtefiny 22.55 Sex ve móstć IV (18/18) 23.25 losovani Chronicles: Attack ol the Hawkmen") - film 10.50 „Molly” (13-ost.) - serial przygodowy 13.45 Niezakazane reklamy - program rozrywkowy 22.10 „Regulamin zabijania" (.Rules of the Sfastnych deset a Sance 23.35 FeSak Joe 01.15 Star Trail przygodowy. USA 1994, reż. Ben Burtt, wyk. Sean 11.15 .Dzień nauki - Polska 2004" 14.15 „Pensjonat Pod Różą" (21): „Sponsoring" - serial Engagement") - film sensacyjny, Kanada/ (24/26) 02.00 Gumnessuv svOI rekordu 02 25 VypadaS Patrick Flanery, fjonny Coutteure (92 min) 11.25 „Globert przedstawia niezwykły świat natury" obyczajowy, Polska 2004, reż. Maciej Wojtyszko, Niemcy/USA/Wielka Brytania 2000, reż. William skvóle'02 45 Recital Marie Rottrove Lasky 03.20 Na plovamZ 15.25 Między nami - talk-show („Maryi Hammer presents National Geographic Mirosław Bork, wyk. Magdalena Walach, Agata Friedkin, wyk. Samuel L. Jackson, Tommy Lee s Johnem Morrisem 03.45 Vyznamne osobnosti (1/6) 15.50 „Dzień nauki - Polska 2004" (5) World") (2/22) - serial dokumentalny, Niemcy/ Kulesza, Marzena Trybała, Piotr Pililowski (50 min) Jones, Guy Pearce, Ben Kingsley (160 min) 16.00 „Moda na sukces” (2311)- telenowela Wielka Brytania 2004 (24 min) 15.15 Domowa kawiarenka - magazyn kulinarny 00.50 Kawaler do wzięcia (11 -osi.) - program 16.25 Program publicystyczny 11.45 „Dzień nauki - Polska 2004" 15.45 Informacje rozrywkowy 16.50 Sportowy Express 11.55 „Dom 2" (18): „Trzecie kłamstwo" - serial 16.00 Prognoza pogody - program informacyjny 02.05 „Granice" - serial dokumentalny (35 min) 05.00 Chcete mć? 05.15 VSechno je relativni (1/22) 17.00 Teleexpress 13.20 „Dzieńnauki-Polska2004" 16.05 Oskary Mody New Look 2004 (1) - widowisko 02.40 Gala boksu w Las Vegas 05.40 Oomdci ślćsti 06.10 Postrehy od|inud 06.20 No­ 17.15 Powstańcy - cykl o powstaniu warszawskim 13.25.30 ton! Lista, lista - lista przebojów” 17.15 Gwiazdy Baru - program rozrywkowy 05 00 Nic straconego - programy powtórkowe viny STV 06.40 VeCernik z Cech 07.05 Jihomoravsky 17.30 .Plebania'"(445) - serial obyczajowy 13.55 Familiada - teleturniej 18 00 Oskary Mody New Look 2004 (2) ■ widowisko veCernik 07.30 Report 07.55 Panorama 08.30 Klić 09.00 17.55 Sopot 2tj)4 na bis: In-Grid - koncert (stereo) 14.25 „Złotopolscy" (605): „Kąpiele zdrowotne" - 18.30 Informacje, sport - program informacyjny 18.25 .Sjsiedzj": .Równe prawa" ■ serial komediowy Einblicke (11/19) 09.15 Adult English Zone (19/26) telenowela 18.55 Prognoza pogody - program informacyjny 09.40 Es Espańol (24/39) 10.00 Divadlo żije1 1100 19.00 Wieczorynka: .Noddy" - serial animowany 14.55 Lekkoatletyka: .Światowy Finał IAAF - Monte 19.00 Kabareton - pierwsza sopocka noc kabaretowa - Kralovstvi divoCiny: Tajemstvi 11.30 Misę v ohrożeni 19.15 Wieczorynka: „Bob Budowniczy" - serial Carlo 2004” program rozrywkowy 06:45 Kolorowy Świat fbcyka 06:55 Bajki FbnaBałagana 07:15 13.05 Pomeranć 13.35 Zkouśky z dospćlosti (1/6) 14.35 19.30 Wiadomości 16.00 .Szpital na peryferiach - po dwudziestu latach" 20.00 „Całkiem nowe lata miodowe" (3): „Bliźniak" - ScenyZŻyciaSmoków07:30Kurier07:45 Prognoza Fbgody Lide a oceany (2/13) 15.30 Sportovci sveta Historie 19.53 Sport i Prognoza pogody (2/13): .Oszczerstwo" - serial obyczajowy serial komediowy, Polska 2004, reż. Maciej 07:45 Weekend Weekend 08:30 Kurier 08:40 Prognoza Po­ 16.20 Hokej v srdci 17.20 Srdce v hokeji 18.15 Let 93 20.10 Hit na sobotę: „Kariera Nikosia Dyzmy" - 17.05 Pożegnanie «Lata z Radiem- - Gdynia 2004" Wojtyszko, wyk. Cezary Żak. Artur Barciś, Katarzyna gody 08:45 Agro - Fakty 09:00 Świat - Magazyn Międzynaro­ AmeriCti novodobi hrdinove 19.15 Euronews 20.00 Den komedia. Polska 2002, reż. Jacek Bromski, wyk. (2/3) - koncert (stereo) Żak, Dorota Chotecka-Pazura (25 min) dowy 09:30 Kurier 09:40 Prognoza Pogody 09:45 Przegląd Ceskó filharmonie A.D.2004 21.50 Tanec Praha 2004 Cezary Pazura. Anna Przybylska, Andrzej Grabowski, 18.00 Program lokalny 20.30 Bar VIP - Gorące krzesła - program rozrywkowy Gospodarczy 10:15 To Jest Temat 10:30 Kurier 10:35 Czarne 22.30 Alternativni kultura (2/11) 23.30 Noc s Andćlem Ewa Kasprzyk (104 min) 18.30 Linia specjalna - program publicystyczny 21.30 Studio LOTTO (w przerwie programu) Ctmuy 11:30 Kurier 11:40 Prognoza Fbgody 11:45 Dusza 01.00 Velka noćni hudba 1.01.35 Sex ve mfeste IV (18/ 22.05 „29. Festiwal Polskich Filmów Fabularnych - 19.00 Pożegnanie -Lata z Radiem- - Gdyflia 2004" ' 22.10 „Świat według Kiepskich" (172): „Plastuś" - Kresowa 12:15 Książka Tygodnia 12:30 Kurier 12:45 Progno­ 18) 02.05 Velka noćni hudba II. 04.00 Televizni pisniay Gdynia 2004 - ogłoszenie wyników" - relacja (3-ost.) - koncert (stereo) serial komediowy, Polska 2004, rei. Okił za fbgody 12:45 Kwartet - Magazyn Regionów Czwórki Wy- a songy Jifiho 04.45 Grotesky 05.05 Mala ranni hudba 22.35 Lekkoatletyka: .Światowy Finał IAAF - Monte 19.55.29. Festiwal Polskich Filmów Fabularnych - Khamidow, wyk. Andrzej Grabowski, Marzena szehradzkiej 13:15 Integracja 13:30 Koszkówka Mężczyzn Carlo 2004" Gdynia 2004" - uroczystość galowa Kipie.l-Sztuka, Bartłomiej Żukowski, Barbara 15:30 Kurier 15:45 Prognoza fbgody 15:45 Więcej Kultury 23.25 Męska rzecz: „Zaginiony w akcji* (.Missing' 21.10 Prokop i panny - talk show Mularczyk (30 min) 16:00 W Kręgu Wiary 16:30 Kurier 16:45 Prognoza Fbgody in Action") - dramat wojenny, USA 1984, reż. 21.50 Słowo na niedzielę 22.40 Bar VIP - Gorące krzesła - Wyniki - program 16:45 Młodzież Kontra 17:30 Kurier 17:35 Świat - Magazyn Joseph Zito, wyk. Chuck Norris, M. Emmet 22.00 Panorama rozrywkowy Międzynarodowy 18:00 Fakty ■ Wydanie Główne 18:15 Sport 06:00 Novashopping 06:30 Teletubbies (267 ) 06:55 Walsh, David Tress, James Hong (96 min) 22.20 Sport telegram 23.00 „Fałszywy trap" („Mistrial") - dramat 18:20 Fbgoda 18:20 Trzymaj ZTrójką 18:30 Kurier 18:35 Re­ Pokemon (103) 07:20 Pod vlajkou Neptuna (31) 07:50WM 01.05 Po tamtej stronie: „Pacjent zero" („Patient 22.28 Prognoza pogody ś kryminalny, IEA1996, reż. Heywood Gould, wyk. giony Kultury 18:45 Gwiazdy Sportu 19:00 Tygrysy Europy Disney a jeho kouzelny svćl 0840 MleCna Praha 09:25 Pa- Zero") - film SF, USA 2001. reż. Mario Azzopardi. 22.35 Radio powstańeze -Błyskawica- (49): 18 Bill Pullman, Robert loggia. Blair Undeiwood, Leo 20:00 Telekurier - Na Żywo 20:30 Kuner 20:50 Nauka I Sport sadena (9) 10:15 Navrat do raje (16) 11:05 Sue Thomas Burmester (89*min). wyk. Michael Rooker, Tanya Allen, David Cubitt, września 1944 21:2O Studio fbgoda 21:3O Kurier 21:40 Prognoza fbgody Agenta FBI (21) 12:00 Molejte Novu 12:30 UliCnice th Patrick McManus (42 min) 22.40 „Fotograf" („Exposure") - dramat kryminalny, 00.55 „Mr Stitch" („MroSiitch") - film SF, USA 1995, 21:45 Fakty 22:00 fbgoda 22:05 Sport 22:10 Studio Festi­ 14:10 Everest 15:00 Kobra 1116:45 Profesionalove 17:40 01.50 Kino nocnych marków: „Mama" - dramat USA 2000, reż. David Blyth, wyk. Ron Silver, reż. Roger Avary, wyk" Rutger Hauer, Wil Wheaton, walowe Wratislavia Cantans 22:15 Stan Zagrożenia - Maga­ Poćasi 17:45 Columbo 19:30 Televizni noviny 20:00 Su- - obyczajowy. Rosja 1999, reż. Denis Jewstigniejew, Alexandra Paul, Susan Pari, Paul Gittińs (88 min) Stevo Polyi, Rowland Watford (96 min) zyn Kryminalny 22:30 Kurier 22:45 Studio Pogoda 22:55 Ku- perKoncert 21:15 Kapitan Ron 23:10 Gang policajtu 0105 wyk. Nonna Mordiukowa (99 min) 00.15 Nakręcona noc - progranwnuzyczny 03.00 Reebok Hip Hop ner Sportowy 23:10 Patrol Trójki ■ Dla Dorosłych 23:35Zaułek Cesty za erotikou (2/10) 0150 Novashopping 02:20 Votey 03.35 Zakończenie programu 01.40 Zakończenie programu 05.00 Zakończenie programu Kochanków-Dla Dorosłych te Nowi 02:45 Vitette na palubó 04:15 Ulićnice ćb

19 WRZEŚNIA 2004

s B 1 nŚSE] tyn t CESKA TELEVIZE 1

06.25 .Historia naturalna Polski (2/12): .Eksplozja 06.55 Słowo na niedzielę (dla niesłyszących) 06.00 Mopman ■ magazyn muzyczny 07.45 „Niekończąca się opowieść: Następny rozdział" 05.00 Star Trek II (24/26) 05.45 Teleshopping 06.00 życia" - serial dokumentalny 07.00 Transmisja mszy 07.00 Film dla niesłyszących: „Matki, żony i kochanki" 06.40 Benny Hill - program rozrywkowy - film przygodowy, Niemcy/USA 1990. reż. George Monika a hiibó s hvózdićkou 07.05 Daleka cesta za świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie (19) - serial obyczajowy 07.00 Auto Świat - magazyn motoryzacyjny Miller, wyk. Jonathan Brandis (90 min) domovem (37/39) 07.30 Eduv pohadkovy ba lik 09.45 Łagiewnikach 08.00 Tydzień - magazyn rolniczy 08.25 08.00 „M iak miłość" (244) - serial obyczajowy 07.30 Jesteśmy - magazyn religijny 09.30 .Jesień rewolwerowca" („Gunfighter's Moon") - Kalendarium 10.00 Toulava kamera 10.30 Obiektw „Słoneczna włócznia" (13-ost.): „Najważniejszy mecz" 08.50 „Szczyty głupoty" (.Stupid Behavior") (9) - 08.00 „Beyblade - latające dyski" (17) - serial western, USA 1995, reż. Larry Ferguson, wyk. 11.05 Cirkus Humberto (1/12) 12.00 Otazky Vaclava - serial przygodowy 09.00 .Co i jak?" (.Was ist was?") serial dokumentalny, USA 2003 (21 min) 08.30 „Pokemon" (3) - serial animowany Lance Henriksen, Kay Lenz (115 min) Moravce 13.00 Zpravy 13.05 Adresat CT 13.25 Proti (2/26): .Mumie" - serial dokumentalny, Niemcy 09.10 Smak Europy - program publicystyczny 09.00 Hugo - program dla dzieci 11.25 Misia Martyna - program rozrywkowy proudu 14.00 Sazićka pro śtesti 15.00 Maskovana mi­ 2003, reż. Nadya Nasser (26 min) 09.25 Cybermysz- 09.20 Animals - magazyn przyrodniczy 09.30 Podaruj dzieciom słońce 12.25 Gala boksu w las Vegas (powt.) tenka 16.25 Hledani ztraceneho Casu Vltava v 16.45 ka - magazyn 09 55 Maraton Warszawski 10.00 Songo- 09.45 Smak Europy - program publicystyczny 09.35 Poplista - program muzyczny 13.25 Co za tydzień - magazyn Domaci Stfesti 17.20 Kam zmizel ten stary song 18.00 wanie na ekranie - program edukacyjny dla dzieci. 10.00 Rodzinne oglądanie: „Spryciarze wśród 10.35 „Rodzina zastępcza plus" (171): „Serce siostry’ 13.50 .Dennis rozrabiaka" (.Dennis the Menace") Zpravy 18.05 Pf edpovM poćasi 18.10 Everwood II (13/ 10.25 Maraton Warszawski zwierząt" (.Clever Critters") - film dokumentalny, - serial komediowy - komedia, USA 1993, reż. Nick Castle, wyk. 22) 18 57 Sfastnych deset a Sance milion 19.00 10.35 Gamebox - program poświęcony grom W. Bryt. 2003 (60 min) 11.40 „Nico jednorożec" („Nico the Unicom") - film Walter Matthau, Christopher Lloyd (120 min) Većernićek 19.15 Udalosti 19.35 Pfedpovśd poćasi komputerowym i konsolowym (stereo) 11.10 Podróże kulinarne Roberta Makłowicza - familijny, Kanada/USA 1998, reż. Graeme 15.50 Maraton uśmiechu - program rozrywkowy 19.40 Branky, body, vtefiny 19.55 Spodka a Sance 11.05 „Siódme niebo" (..Seventh Heaven"): „Zaczyna magazyn kulinarny Campbell, wyk. Anne Archer, Michael Ontkean, 16.20 „Usterka" - serial dokumentalny (30 min) 20.00 DCvCatko 21.30 Bez obalu 22.00 Zpravy 22.05 się" - serial obyczajowy • 11.40 Smal^uropy - program publicystyczny Kevin Zegers, Elisha Cuthbert (90 min) 16.50 Ciao Darwin (1) - program rozrywkowy Branky. body, vtefiny 22.10 Losovani Sportky a Sance 12.00 Anioł Pański ■ transmisja modlitwy 11.50 Gwiazdy w południe: .Korsarz" („The 13.40 .Eryk wiking" (.Erik the Viking") - 17.50 „Kryminalni" (1): „Okularnik" - serial 22.20 Pfipady inspektora Lynleyho (7/8) 23.55 lo­ 12.15 Między ziemią a niebem - magazyn Buccaneer") - film przygodowy, USA 1958, reż. komedia przygodowa, Szwecja/Wielka 19.00 TVN Fakty sovani Sfastnych deset a Sance 00.00 Omerta (6/11) 12.50 Maraton Warszawski Anthony Quinn, wyk. Yul Brynner, Charlton Heston, Brytania 1989, reż. Terry Jones, wyk. Tim 19.25 Sport 00.50 Ladi neladi 01.40 Adresat CT 02.00 Hyjtu,v kraji. 13.00 Wiadomości Claire Bloom, Charles Boyer (116 min) Robbins, Mickey Rooney, Eartha Kitt, Imogen 19.35 Pogoda pod Cerchovem 02.40 Silena laska 03.35 Otazky Vacla-' 13.10 Summa zdarzeń według Jacka Żakowskiego - 13.55 Familiada - teleturniej Stubbs (90 min) 19.40 Uwaga! - magazyn va Moravce 04.30 George Gershwin: American v Pariźi program publicystyczny 14.25 .Złotopolscy" (606): .Dwa listy" ■ telenowela 15.30 Podaruj dzieciom słońce 20.00 Mamy Cię! - program rozrywkowy 13.40 Od przedszkola do Opola: Trebunię Tutki - 14.55 Lekkoatletyka: „Światowy Finał IAAF - Monte 15.45 Informacje 21.20Najsztubpyta-talkshow program muzyczny dla dzieci Carlo 2004" 16.00 Prognoza pogody - program informacyjny 21.55 Pod napięciem - talk show 14.15 „Zaginiony świat 3" (.The lost World 3") (2): 16.00 „Na dobre i na złe” (185) - serial obyczajowy 16.05 Kabareton - pierwsza sopocka noc kabaretowa - 22.25 Superwizjer - magazyn 06.50 Noviny STV 07.05 Postfehy odjinud 07.10 Folk- „Wędrowcy" - serial przygodowy 17.00 „Debata - Światowy Dzień Serca" program rozrywkowy 22.55 Nie do wiary - opowieści niesamowite lorika 07.45 Teleshopping 07.55 Panorama 08 35 Ka­ 15.05 BBC w Jedynce: „Mistrzowie wśród zwierząt" 17.30 Rodzinne oglądanie: „Dzika przyszłość* 17.00 „Całkiem nowe lata miodowe" (3): „Bliźniak" - 23.25 .Regulamin zabijania" (.Rules of the mera na cestach: Rolwal ing 09.30 Salon 10.05 Rudm (.Steve Leronard's Extreme Animals") (1) - serial (.Future Is Wild") (2/13): „Zaginione morze" - serial komediowy, Polska 2004, reż. Maciej Engagement") - film sensacyjny, Kanada/ 11.35 Neznalost neomlouva 11.50 Svatetni slovo pe­ 15.55 Maraton Warszawski serial dokumentalny, Niemcy/USA/Wielka Wojtyszko, wyk. Cezary Żak, Artur Barciś, Katarzyna Niemcy/USA/Wielka Brytania 2000, reż. William diatra Zdefika 12.00 Mistfi Ceskeho animovaneho fil­ 16.00 Pegaz - magazyn kulturalny Brytania 2003 (25 min) Żak. Dorota Chotecka-Pazura (25 min) Friedkin, wyk. Samuel L. Jackson, Tommy Lee mu (27/43) 12.55 Kinobox 13.20 Sv6t filmu: FilmovS 16.30 Lekkoatletyka: „Światowy Finał IAAF - Monte 18.00 Program lokalny 17.30 Podaruj dzieciom słońce Jones, Guy Pearce, Ben Kingsley (155 min) żanry (2/6)14.15 STUDIO SPORT L17.05 Golden Le­ Carlo 2004" 18.30 7 dni świat ■ program publicystyczny 17.35 Czarny pies czy biały kot? - talk show 02.00 Nic straconego - programy powtórkowe ague Berlin 18.45 Mezi poly 19.10 Euronews 20 00 17.00 Teleexpress 19.00 Trójkąt damsko-męski: Marek Kondrat 18.30 Informacje, sport - program informacyjny TELEAUTOMAT- Vzpominky na porady a 22.15 17.15 Powstańcy - cykl o powstaniu warszawskim 19.30 „Paraolimpiada - Ateny 2004" 18.55 Prognoza pogody - program informacyjny DOHRANO 23.05 Etta James: BurnmĄ Down The Ho­ 17.25 DTV J. Fedorowicza 20.00 Europa da się lubić...: Europa na językach - talk 19.00 „Rodzina zastępcza plus" (172): „Gry rodzinne" use 00.40 Takova laska 02.15 Miles Davis (2/2) 03 05 17.35 „Lokatorzy : „Niespodziewany gość" - serial show (stereo) - serial komediowy, Polska 2004, reż. Wojciech Divadlo żije! 04.05 Prezuvky s sebou 18.05 Kochamy polskie komedie - teleturniej (stereo) 21.00 „Tajne akcje CIA" (.The Agency") (2/22) - serial Nowak, wyk. Gabriela Kownacka. Piotr Fronczewski, 09:00 Teleplotki 09:30 Kuner 09:40 Prognoza Pogody 09:45 18.35 Magia Davida Copperfielda sensacyjny, USA/Kanada 2001, reż. Robert Jarosław Boberek, Maryla Rodowicz (25 min) Xxxi Harcerski Festiwal Kultury Młodzieży Szkolnej - Kielce 19.00 Wieczorynka: „Gumisie": „Dzień Czeręczy" - Berlinger, wyk. Gil Bellows, Rocky Carroll, Gloria 20.00 „Pensjonat Pod Różą" (22): „Oszukany" - serial 200410:30 Kurier 10:35 Tajemnica Enigmy 11:30 Kurier 11:40 serial animowany, USA (30 min) Reuben, Paige Turco, Will Patton (41 min) obyczajowy, Polska 2004, reż. Maciej Wojtyszko. Prognoza Fbgody 11:45 Z Wałęsą Na Rybach 12:00 Tele Mo­ 19.30 Wiadomości 22.00 Panorama Mirosław Bork, wyk. Magdalena Walach, Agata tor Sport 12:30 Kurier 12:40 Prognoza Fbgody 12:45 Piłka 19.53 Sport i Prognoza pogody 22.20 Sport telegram Kulesza, Marzena Trybała, Piotr PiIitowski (50 min) Nożna - lii Liga Śląsk Wroclaw - Miedź Legnica 14:30 Kurier 06:00 Novashopping 06:30 Teletubbies (268) 06:55 20.10 „Stacyjka" (2/13): „Wizyta noblisty" - serial 22.28 Prognoza pogody 21.00 Podaruj dzieciom słońce 14:35 Podwodna fblska 15:00 Fbnad Granicami 15:30 Kurier Pokemon (104) 07:20 Digimon II (36) 07:45 Pod vlaj­ 21.10 RetroTEYada (2) - program rozrywkowy, Polska 2004 22.35 Radio powstańcze -Błyskawica- (50): 19 21.05 „Fala zbrodni” (17): „Gniew boży" - serial 15:40 Prognoza Pogody 15:45 Fakty Tydzień 16.00 Moim kou Neptuna (32) 08:15 Walt Disney a jeho kouzelny 21.50 Uczta kinomana: „Powrót do Howards End" września 1944 - program Andrzeja Trzosa sensacyjny, Polska 2004, reż. Okił Khamidow, Sianiem 16:30 Kurier 16:40 Prognoza Fbgody 16:45 Muzyka svćt 09:05 Joe miliona! (3) 09:50 Lorf snu (2/8) - łączy Fbkolenia!? 17:30 Kurier 17:35 Teleplotki 18:00 fakty (.Howards End") - dramat obyczajowy, Wielka Rastawieckiego Krzysztof Lang. wyk. Mirosław Baka, Jan 11:30 Misto ćinu: Venkovska idyla 13:00 Rady ptaka Brytania 1992, reż. James Ivory, wyk. Anthony 22.50 Studio Teatralne Dwójki: „Czytadło" - sztuka Wieczorkowski, Jacek Kawalec. Bogusław Linda - Wydanie Główne 18:15 Sport 18:20 Fbgoda 18:20 Trzymaj Loskutśka 13:45 3 nindzove v zabavnim parku 15:25 Hopkins, Vanessa Redgrave, Helena Bonham na podstawie powieści Tadeusza Konwickiego, (40 min) ZTrójką 18:30 Koszykówka Kobiet 20:30 Kurier 20:50 Od Nie­ Fontana pre Zuzanu 16:50 Poćasi 16:55 Sedm let» Carter, Emma Thompson (142 min) Polska 1996, reż. Jerzy Markuszewski, wyk. 21.30 Studio LOTTO (w przerwie serialu) dzieli Do Niedzieli 21:10 Książka Tygodnia 21:2O Studio Fb­ Tibetu 19:20 T- Mobile Renta 19:30 Televizni noviny 00.15 Uczta kinomana: .Wina Woltera* (.La faute a Piotr Fronczewski, Ewa Gawryluk, Gustaw 22.05 Kuba Wojewódzki - talk show goda 21:30 Kurier 2145 Prognoza fbgody 21:45 Fakty 22:00 20:00 GO-GO Sou 21:40 Modre hlubiny (4) 2235 Voltaire") - komediodramat, Francja 2000, reż. Holoubek, Jerzy Trela (98 min) 23.05 Nasze dzieci: Dziecko na śmietniku - talk show Pogoda 22:05 Sport 22:10 Studio Festiwalowe Wratislavia TELE TELE 23:10 Podezrele chovani 00:40 Kraini Abdel Kechiche, wyk. Sami Bouajila, Slodie 00.30 „Warszawska Jesień 2003 ■ Nowa Generacja" - 00.05 Magazyn sportowy - program sportowy Cantans 22:15 Reporterzy Faktów Przedstawiają 22:30 Kuner mezeVI (16,17)02 05 Novashopping 02:35 Detek- Bouchez, Aurę Alika, Virginie Darmon (126 min) koncert 02.00 Aquaz music zone 22:45 Studio fbgoda 22:55 Kurier Sportowy 23:10 Nieznane tiv gentleman 04:15 Doktor z hor V (11) 05:00 Tele­ 02.25 Zakończenie programu 01.25 Zakończenie programu 05.00 Zakończenie programu Katastrofy 23:35 Klub Filmowy Trójki 23:35 Magneto tubbies (269) 05:25 Novashopping

Za ewentualne zmiany w programie odpowiedzialność ponoszą stacje telewizyjne ------16 września 2004

y. BIUROWE, HAND W RYNKU W NYSIE 10$'' crfiA PROMOCYJNE (ENY ELEKTROMECHANIKA ------POJAZDOWA III PAWEŁ GRANCARIS ■II REKLAMA. NYSA Tel. 433 46 78, 433 04 14 ul. Jagiellońska 15 Tel. 43317 88 [email protected] TEL 0604 14 87 87; 0604 77 23 23 kom. 0604155 302

1424NN ogłoszenia drobne O Drukarnia „ARPOC HURTOWNIA MATERIAŁÓW BU­ MATEMATYKA - korepetycje I8-385 Otmuchów, ul. Krokusowa 2 DOWLANYCH - Otmuchów, Jagiełły - 433 36 27. tel./fax 431 55 44, tel. 431 44 77 54 poleca TANIO: papy, lepiki, folie 4049 48-300 Nysa, ul. Rynek 36 b i membrany dachowe, cement, wap­ MURARZY i malarzy zatrudnię tel. 435 54 63 no, zaprawy, kleje, okna pcv i drew­ - 0601 808 666. 45nn niane, styropian, wełna, płyty g-k itp. 4059 YWANOCZYSZCZENIE, tapicerka - Zapraszamy w godz. 7.00 -16.30 w LUBLINA 9-osobowego kupię iśnieniowo karcherem. PROMO- soboty 7.00 - 13.00. Tel. 431 58 43; - 0601 808 666. 4060 DYSTRYBUCJA-HURT-DETAL JA! Tel. 433 6090; 0602 584 426. 0602 423 445. 4032 516nn Lokal - Zakład FRYZJERSKI - do wynajęcia w Nysie - 0505184 502. Nysa, ul. Wyspiańskiego 3 a ZYSZCZENIE dywanów, tapicerki - Reaktywowana DYSKOTEKA „Ka­ KŁODZKO 4070 tel./fax (077) 433 91 69, 433 48 48 TOMCAR iśnieniowo. Solidnie - Karcherem meleon” - Niemodlin - środa, piątek, TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY - j. niemiec- Zapraszamy od godz. 8.00 -17.00, w soboty od 9.00 ■ 13.00 433 73 36, 435 89 60 sobota, niedziela od 20.30. 46181 . • ki 48-385 Otmuchów, Rynek 13/2, tel. 811nn 431 53 23. Tel. kom. 0692 558 760. Autoryzowany Dealer U MERCEDES 310, dostawczy (1990) * • 5270-f IDEOFILMOWANIE - 433 49 32; rondo •602 44 19 37. 2,91, kontener-Sprowadzony, zare­ Zatrudnię SZWACZKI. Staż pracy BOSCH, SACHS wieża < 1101 £ jestrowany, f-ra VAT. 19.500 zł.. min. 1 rok. Te|. 0508188 469. z przedam białą SUKNIĘ ŚLUBNĄ z Tel. 431 63 78, 608 332 793. • 5271-1 KI ółtrenem + dodatki, rozmiar 38. m1 O PRZEWÓZ osób (1 + 8) - 0602 136 Niemiecka firma zatrudni KSIĘGO­ U ena do uzgodnienia. Tel. 439 33 32; WĄ do prowadzenia sp. z o.o. Wy­ 35 28 98; 0608 692 333. 790; 4331507. magania: minimum 2 Fata stażu, bar­ KS-34 AA-33 dzo dobra znajomość języka nie­ fESELA (pełny ceremoniał) - zaba- NAPRAWA domowa lodówek, za­ mieckiego lub angielskiego. y - zespół „AKORD” - 435 84 79; mrażarek. Tel. 435 51 16. Tel./fax 4093110. • 606 352 881. 4968f 5272-f OPOLE 3479 Kupię małe (ok. 40 m kw.) mieszka­ ITROLIGATORSTWO - wszelkie Ford ORION (1993) 1,6 16V, elektr. nie w Nysie. Kontakt: 0601 789660. prawy. Druk offsetowy do F A3, szyby, szyberdach, wspomaganie 51261 pakowania z tektury. Nysa, Aleja kierownicy, bordowy metalik. Cena SKŁAD OPAŁU Prusinowice „RSP” KREDYT GOTÓWKOWY fojska Polskiego 65. Tel. 433 32 29, 9.500 zł. Tel. 0605 295 825. - węgiel, groszek - flot. Możliwość 984nn-a Dm. 0-604 425 873. na „RATY”. Transport „GRATIS”. 295nn MIESZKANIE do wynajęcia 2 p + k, RÓWNIEŻ Czynne 7.30 -15.30. Tel. 435 76 64. RZEWOZY Niemcy, Holandia pod umeblowane, w Rynku, cena 1.000 4239-fa BEZ WSPÓŁMAŁŻONKA I PORĘCZYCIELI ires (regularnie) 431-39-62 zł (bez dodatkowych opłat). • wszystkie formalności na miejscu FORD MONDEO kombi 1,8 TD 3759a Tel. 0605 295 825. (1998), przebieg 140 tys, stan tech­ • szybka i profesjonalna obsługa ROJLERY jednodniowe i KACZKI, 984nn-b niczny idealny, zadbany, klimatyza­ • kredyt dobierany zarnolas - 431 82 35. Sprzedam 3 tony OWSA. (w trakcie spłaty obecnego kredytu można wziąć następny) ? cja, 2 x airbag, elektryczne szyby, 3891 p Tel. 435 64 15. • możliwość ubezpieczenia kredytu lusterko. Tel. 0508188 487. 4075 ł IIAŁY DOM” - Wierzbięcice - WESE- • gotówkowy kredyt konsolidacyjny (na spłatę innych zadłużeń) t-noclegi - 4310 639; 0604 292 348. Sprzedam sadzonki TRUSKAWEK. 2_____ red-30f Tel. 435 6415. Tel. 448 70 79, 433 30 58 w. 305 Nysa, ul. Piłsudskiego 40 4076 1ZYJĘCIA WESELNE - najlepiej - Infolinia: 0801 643 543 IV piętro, pokój 403 ijtaniej! „ASTRA - GOŚWINOWI- BUS 20 - osobowy . Wesela - Wy­ www.tricity.com.pl______od poniedziałku do piątku w godz. 9.00 -17.00 E. Tel. 435 62 66. cieczki - 0602 159 723; 435 52 76. 4079 3935 EUGEOT boxer maxi (1995) 2,5 Kupię DACHÓWKĘ karpiówkę z roz­ ZAKŁAD PRODUKCJI OGRODZEŃ "KEDAR" - Radosław Kożuch )i. Sprowadzony, zarejestrowany, biórki, maszynowa 4 ■ 5 tys. raVAT. 19.500 zł. Tel. 435 94 89. I. 431 63 78, 608 332 793. m2 CYKLINOWANIE - 0609 184 457. 4080

PRZEWOZY - Niemcy - Holandia pod KREDYT GOTOWKOWY adres (regularnie) 431 39 62. BEZ OPŁAT WSTĘPNYCH 4083 NOWE WARU N KI I Pranie DYWANÓW i TAPICERKI - ■ WYSOKIE KWOTY KREDYTU BEZ PORĘCZYĆ karcherem. Najnowszy model. Tanio ■ STAŁY DOCHÓD już od 450 zł dla małżeństw i solidnie - 431 53 62; 0698 683 887. ■ GOTÓWKA W CIĄGU 4 DNI 4084 ■ OSOBY SAMOTNE NAWET D06.000 zł Sprzedam KAWALERKĘ bezczyn- ■ MAŁŻEŃSTWA NAWET DO 12.000 zł szową 33 m kw. w Białej Nyskiej + garaż. Tel. 4356 816. ■ KREDYT HIPOTECZNY REFINANSOWANYMI 4085 oraz wysokości 0,5m; 1,00m; 1,25m; 1,35m; 1,50m; 1,60m; 1,75m; 2,00m; 2,50oi (na spłatę innych kredytów) NOWOŚĆ - GOTOWE ELEMENTY PODMURÓWKI SPRZEDAŻ Sprzedam DOM - zabudowa szere­ tel. 448 67 52 1 DO SZYBKIEGO MONTAŻU POD SIATKĘ RATALNA k\ ICMłOMY UL. PIŁSUDSKIEGOnysa- 40 gowa + GARAŻ, 4 ary ogrodu. Nysa, 433 30 58 wew. 371 F-IH

1077nn ICTAKl 1 PPUH NYSA, ul. Ujejskiego 17/19, tel./fax (077) 433 30 66, 433 78 00 Pon.-pt. godz.7.00-17.00, sob. godz. 8.00-14.00 OFERUJE: • kompleksowe naprawy pogwarancyjne, oraz'obsługę samochodów marki FORD, OREL, VOLKSWAGEN, AUDI oraz innych marek • naprawy blacharsko- lakiernicze • montaż instalacji gazowych • naprawa układów wydechowych całodobowa pomoc drogowa tel. 0603 111 045 !

Ponadto w sklepie sprzedaż części oryginalnych i zamienników

1129nn DOM PRZYJĘĆ „POD KŁOSEM” w Regulicach WESELA - KOMUNIE - STUDNIÓWKI CATERING i inne. Zapraszamy! Tel. 435 75 91; 0694 596 604.

mrm18 Nauka Jazdy „STELLA” «*ty TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY Księgarnia Ireneusz Drobik ponad'ioVat • jęz. NIEMIECKIEGO Tel. 433 15 86; 0606 152 313 Ziębice, ul. Pusta 11 Nysa, Rynek IIIIQ1 ZAPRASZA NA KURS NAUKI JAZDY kat. „B” Tel. 074/819 32 22, 7 Wykłady L.O. „Carolinum” Nysa, ul. Sobieskiego 2 bud. b, I p. kom. 0604 5931 54.. Wykłady: wtorek, czwartek - godz. 16.00 ekspresowe terminy, Zapisy na bieżąco u wykładowcy. Najwyższy poziom szkolenia, jazdy po Opolu. tłumaczenia Rozpoczęcie kursu 21 września i 23 września 2004 r. na poczekaniu

906nn 1014Nh 1000NN

Dyrekcja Szkoły KSIĘGARNIA OMEGA Nysa, ul. Celna 10/1 tel./fax 448 04 17 | <1, FHU Arka Podstawowej Nr 1 ------:------a Nysa, ul. Podolska 19, tel. 077 433 37 99,433 21 67 w Nysie PODRĘCZNIKI SZKOLNE ZATRUDNI do szkół podstawowych, gimnazjalnych • PŁYTKI CERAMICZNE NAUCZYCIELA i ponadgimnazjalnych • WYPOSAŻENIE ŁAZIENEK Doradzimy - Sprowadzimy! I SUFITY PODWIESZANE^ JĘZYKA ANGIELSKIEGO ZAPRASZAMY! • SYSTEM DOCIEPLE 1015nn • WYLEWKI * Ośrodek Szkolenia Kierowców VEXI TRWA NABÓR : WUREX> BIURO I ZAPISY: do LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCEGO Nysa, ul. Moniuszki 4/31 tel. 435 56 55, 0606 296 334 w systemie eksternistycznym (12 miesięcy). e-mail: [email protected] WYKŁADY: Odpłatność w ratach. Zajęcia w soboty i niedziele. 1 * PWSZ Nysa, ul. Chodowieckiego 4 Przyjmowanie dokumentów i zapisy: < A 1 sala 209A - wtorek, czwartek, godz. 16.00 Ośrodek Szkoleniowy „WUREX” w Nysie, ul. Chopina 4 wy Atrakcyjne ceny, uczniowie, studenci - zniżki. A Raty, Kredyt, program CD i testy - gratis Tel. 435 33 80.

993NN b TJ I I j l iii Ł/i I • 1 U j [J ii L» 16 września 2004

BIT *J COMPUTER NYSA ul. Pułaskiego 2 (Górna Wieś), tel. 433 78 26 tirr Wi rv^ ■ a a 'i' 'i* 1 IUII0 —- wFDGEmIE Young DX400BTS —U------—

Sw*Pentium®4 3.00 GHz FSB 800MHz c 1 MB

Karta graficzna JESIEŃ TUŻ TUZ... ATI Raceor 9550 128MB/128M DOR TV Karta sieciowa Wbudowana 10/100 TP WIELKA DOSTAWĄ PEBULEKMŃIATOW Obudowa MDI Tower z USB i Al

tylkop0 oka uni u legitymacji DO NASADZEŃ JESIENNYCH ucznia lub studentajfc

_ od 0,29 zł / szl. OPTltech DX 200

Procesor bW’ Celeron* 0 325 (2 53 GH z FSB533. c.256kB) _ od 0,69 Zł / szl. System operacyjny lfcrosoft*Windows* XP Home Płyta główna MB VIA P4266A (Prescott Ready) tWanŚw r Od 9,45 Zł / szl. Pamięć 256MB DDR 266 “K Dysk twardy 40GB7200rpm Cena brutto pfrULKI narcyzów od 1,59zł/szt. W5; cena 1 619zl ^Zadzwoń ^Odwiedź (jTPrzyjdź do GPTiKUS 0901111777 aww apbmua.pl Partnera handtowego cebulki hiacyntów I wćj techndogiczfy świat OPIMJS zastrzega sobe orano do zmwr^ can

luc£llltLxŁ UlL*ieVź!CŁ -MM!— CENTRALE TELEFONICZNE

CYFROWE KSEROKOPIARKI A4 ■ od 2599zł knrttałin.- PROJEKTORY A3 - od 3499zi od 4490rf

SIEDZIBA FIRMY • SERWIS SALON QPTI.MUS SALON OPTIMUS SALQNCA§IQ Nysa, ul. Chodowieckiego 9 Nysa, ul. Parkowa 7 Prudnik, ul. Famy 5 Nysa, ul. Celna 19 tel. (077) 448 10 50 do 54 tel. (077) 433 70 69 tel. (077) 436 52 48 tel. (077)448 01 40 www.bHcomputer.com.pl e-mail: e-maii: e-mail: e-mail: MuroQbrtcomputer.com.pl nysaQMtcomputer.com.pl prudnikQMtcomputer.com.pl casioQMtcomputer.cc Czynne w godz. 9.00 -17.00, w soboty 9.00-14.00

P.R.Z. „MIESZKO” Sp. zo.o. NYSA, iii. Kruczkowskiego 1 „B” Tel. 40 933 70 - 72; 40 933 71; 409 33 72; fax 433 06 21 na prowadzi ciągły SKUP AUTO GAZ PSZENICY, ŻYTA, JĘCZMIENIA, KUKURYDZY Montaż instalacji gazowych renomowanej firmy -FLPIGAZ * W * • • * AMI GAZ0WS UMAAOY ZASILANIA KONTRAKTACJA • Sekwencyjny wtrysk gazu NA PSZENICĘ, RZEPAK I KUKURYDZĘ już od 5200 zł „„omocvM WE WSZYSTKICH MAGAZYNACH OPAŁ NA RATY ! FUSA CEHTI ’INJECTION SN wtrysk gazu juz od 3900 zł!I! Ponadto w ciągłej sprzedaży; - nawozy, środki ochrony roślin, opał, materiał siewny, mat. budowlane - Montaż instalacji do aut z plastikowymi kolektorami A ^8 F Zapraszamy do naszych magazynów: JASIENICA DOLNA - tel. 435 96 15 - Bezpłatny serwis dla naszych klientów CIESZANOWICE - tel. 4312 460 - Raty bez pierwszej wpłaty PAKOSŁAWICE (były GS) od 1 września 2003 r. - teł. 435 76 77 MACIEJOWICE - tel. 431 56 21 PRUDNIK, NISKIE CENY, SZYBKIE TERMINY PŁATNOŚCI! SALACHNAautO ul. Kolejową 1O Ponadto prowadzimy USŁUGI TRANSPORTOWE! Masz problem z załadunkiem i wywozem ziemi, gruzu - zadzwoń! NYSA, ul. Bolesława Śmiałego 3, tel. 433 89 33, tel. kom. 0 501 397 133 tel. 436 14 36 Posiadamy ładowarkę (łyżka - 5 m3) HURTOWNIA MĄKI - Nysa, ul. Piłsudskiego 76 (była baza ZWSE) WYPOŻYCZALNIA PRZYCZEP I LAWET 741 nn

Jy y Nysa, ul. Wyspiańskiego (fort) Nysa, ul. Jagiellońska - (hurtownia budowlana) troll./ tel. 433 66 64 ^SKUP ZŁOMU NOWA HURTOWNIA STALI STALOWEGO, KOLOROWEGO PROMOCYJNE CENY! I MAKULATURY WŁASNY TRANSPORT CZYNNE: 8.00 - 16.00 Tel. 433 66 64 “ USŁUGI ŚLUSARSKO SPAWALNICZE 16 września 2001 Nysanie będą mogli uczestniczyć w nowościach przywożonych z Włoch Fryzura prosto z „Gabriela”

Wydarzeniem w nyskim światku jest otwarcie w hotelu jakości usługę - zapewniał pomy­ „Piast” salonu fryzjerskiego znanej w Polsce sieci „Ga­ słodawca sieci. briel”. Oficjalne przecięcie wstęgi przez właścicielkę Da­ W salonie „Gabriel” w Nysie oprócz usług fryzjerskich można nutę Mazgaj miało miejsce w sobotę 11 września, w obec­ skorzystać również z porady wiza- ności wielu gości. Nie zabrakło wśród nich Gabriela Ro­ żysty, kosmetyczki, wykonać pedi­ kickiego, założyciela firmy. cure i manicure. Na wszystkie usłu­ gi we wrześniu i październiku obo­ wiązuje 25-procentowa zniżka. Sieć salorfów „Gabriel” funk­ „bardzo urocze”, a zarazem „ko­ Głównym atutem ma być jednak cjonuje od 1994 roku. Nastawiona mercyjne i praktyczne”. fryzjerstwo. jest głównie na ofertę usług fryzjer­ - Staramy się, żeby klientki -1 to nie tylko dla pań, ale rów­ skich. Nyski salon jest już 32. w Pol­ opuszczały nasze salony z fryzura­ nież dla panów i dzieci. Fryzjerstwo sce. • mi, w których mogą udać się zarów­ rodzinne. Natomiast inna gama - To jesLfirma polska, która od no na uroczystość, ale również usług to już dowolność właścicieli strony forrrralnej jest zarejestrowa­ pójść do pracy. To główny wyznacz­ salonów. Zapewne te proponowa­ na w Kaliszu, natomiast tak na­ nik kolekcji, które proponowane są ne w tym salonie będą również na prawdę to od wielu lat jest o cha­ we Włoszech i w Polsce. wysokim poziomie - mówi w roz­ rakterze europejskim. Współpra­ Salon „Gabriel” ma też wyróż­ mowie z „Nowinami” Gabriel Ro­ cujemy z firmami we Włoszech, niać się bardzo rzetelną techniką kicki. Po raz kolejny kładzie też na­ Francji, ale główne inspiracje nasi fryzjerską. cisk na ważność szkolenia persone­ fryzjerzy czerpią z Włoch. Stamtąd - Jest to możliwe dzięki' temu, lu. docierają do nas styliści, którzy że cały zespół został przeszkolony w - Tworząc przed laty ze stylista­ mają za zadanie dwa razy w roku Kaliszu, gdzie dysponujemy unikal­ mi włoskimi tę strukturę, postano­ zachęcać polskich fryzjerów do ną technologią, którą otrzymaliśmy wiliśmy, że będzie się ona opierać wprowadzania na rynek nowych z Włoch. Wykształciliśmy cały per­ na bardzo mocnym module szkole­ kolekcji. To będzie się działo rów­ sonel. ; niowym. Poziom fryzjerstwa w Pol­ Właścicielka salonu Danuta Mazgaj przecina wstęgę nież tutaj, w Nysie, pod troskliwym Szkoleniu została też poddana sce wówczas był tragiczny, szkolnic­ okiem pani Danuty Mazgaj. To bę- Danuta Mazgaj. two również. Nie mogliśmy brać personelu ze szkolenia publiczne­ go, sami zbudowaliśmy ośrodek szkoleniowy i $skolimy adeptów sztuki fryzjerskiej.- mówi. Ciekawostką jest to, że nabór personelu jest prowadzony głównie wśród ludzi, którzy w ogóle nie ■mieli do czynienia z fryzjerstwem. • f- Jesteśmy szkołą, która kształci amatorów. Jest nam łatwiej ich kształcić, bo nie łamiemy żadnych barier po drodze, wyrobionych w pracy złych nawyków techniki fry­ zjerskiej. Wybieramy ludzi z co naj­ mniej średnim wykształceniem, tu w Nysie jest nawet człowiek po stu­ diach. Po drugie uczymy bardzo do­ brego rzemiosła. Uważamy, że aby zadowolić klientów po prostu trzeba wszystko bardzo solidnie zrobić Nyski zespół specjalistów z salonu „Gabriel” technicznie. My się posługujemy je­ denastoma technikami cięcia geo­ reklama metrycznego oraz różnymi ich mik- BIURO PODRÓŻĄ Gośc/e na bieżąco obserwowali pracę fryzjerów sami. Przez 10 tygodni bardzo inten­ sywnie, przez 12 godzin dziennie, dzie pierwszy wyróżnik naszej ofer­ - Standardem naszej struktury szkolimy kandydatów na zajęciach A/ytSAtuft ty na tym rynku, że nysanie będą jest to, że właściciele przechodzą u praktycznych właśnie tych technik. Touroperator od 1990 r. mogli uczestniczyć w tych nowo­ nas cały tryb szkolenia właściwy dla Nasi absolwenci wykonują 82 prace ściach przywożonych z Włoch - po­ fryzjerów. Nasza partnerka spisy­ na żywych modelkach, pomijam do­ NYSA ul. Celna 22 Filia w Paczkowie wiedział na otwarciu salonu Ga­ wała się tam genialnie, była jedną z datkowe - na sztucznych głowach. tel./fax 433 28 OO Rynek 14 briel Rokicki. lepszych studentek szkoły. Oznacza Na zakończenie jakiegokolwiek 433 28 08 tel./fax 431 61 77 Zapewnił nysan, że fryzjerstwo to, że kierowany przez nią zespół kursu, gdyby pani zobaczyła jakie bilety autokarowe (wszystkie linie międzynarodowe) specjalistów z sieci „Gabriel” jest będzie państwu oferował wysokiej nasi absolwenci robią balejaże, jakie bilety bus i samochodem osobowym pod wskazany adres cięcia - nie ma żadnych wątpliwości, bilety lotnicze, bilety promowe że to są zawodowcy - zapewnia Ga­ wizy do Rosji i Białorusi, Kanady i Australii briel Rokicki. tahie przeloty Londyn, Paryż, Dortmund, Ateny, Rzym W salonach „Gabriel”, jak za­ WOŹ/ oir pewnia gość z Kalisza, można też li­ ubezpieczenia turystyczne czyć na dobór fryzury do objętości karty rabatowe EURO <26 włosów, kształtu twarzy i głowy, wycieczki, wczasy, pielgrzymki wzrostu. Ceny są porównywalne z codziennie nowe oferty LAST MINUTE cenami w innych zakładach fryzjer­ skich. Za tzw. pełny serwis - cięcie, Praga 2.10 - wyjazd z Nysy 65 zł kolor i modelowanie przy włosach Egipt 16-23.09 hotel*** HB 1490 zł krótkich jest to wydatek ok. 100 zł. Tunezja 18-25.09 hotel*** HB W 1089 zł - Ceny lansujemy przyjazne. Na początek wprowadziliśmy 25-pro- Tunezja 18.09-2.10 hotel*** HB 1289 zł centowy rabat. Chcemy docierać do Turcja 20 - 27.09 hotel*** HB 1290 zł klienta średniej półki w rozumieniu Bułgaria 15-24.09 hotel*** HB 995 zł polskim. Jest to jakość bardzo do­ bra, którą można cenić wysoko. My Hiszpania 20 - 30.09 hotel*** HB 799 zł jednak chcemy aby niższą ceną tra­ Chorwacja 16-29.09 hotel*** HB 999 zł fiła do nas większa ilość klientów i Grecja 15-28.09 apartament 595 zł żeby była bardzo zadowolona z na­ szych usług. Grecja 15-28.09 przejazd 199 zł Efekt pracy wizażysty i fryzjerów dw 16 września 2004 literacka sir. 23 „ Tylko prawda jest ciekawa, fez- czyli o pisarstwie Józefa Mackiewicza (1902 -1985) (1)

Mak ’41 Fenomen Józefa Od podręcznika do karabinu Komunizm, antykomunizm, dziecko wydani Sowietom na tere­ ■G Mackiewicza polega i gazety Watykan nie Austrii. Stosunek Mackiewicza na fakcie, że w czasie Jako uczeń VI klasy gimnazjum, Przez krytyków i historyków li­ do komunizmu był tak skrajnie i Józef Mackiewicz wstąpił na ochot­ teratury nazywany był „pisarzem jednoznacznie negatywny, że na­ funkcjonowania PRL-u nika do wojska. Kawalerzysta 13. wiecznego protestu”. W okresie wet przedstawiając się, zamiast był on kompletnie pułku ułanów, walczył w wojnie pol­ międzywojennym krytykował polską określenia przynależności narodo­ zapominany. W czasie sko - sowieckiej. Uczestniczył w bi­ politykę dotyczącą mniejszości naro­ wej czy państwowej mówił, że jest funkcjonowania twie warszawskiej, jednej z tych, któ­ dowych. Starał się reprezentować antykomunistą. III Rzeczypospolitej re zmieniły dzieje świata. Przeżył je­ postawę obywatela Wielkiego Księ­ W swoim zacietrzewieniu zaata­ Oprócz powieści najbardziej nadal jest systematycz­ den z najtragiczniejszych paradok­ stwa Litewskiego. Mocno przeżywał kował nawet Kościół katolicki pochłaniała go epistolografia. Li­ stwierdzając, że jest on zbyt spole­ sty pisał namiętnie, uważając je za nie zapominany, mimo sów polskiej historii: w Wilnie wal­ niemożność odtworzenia federacyj­ czył z oddziałem, w którym służył nego modelu Rzeczypospolitej, gliwy wobec ideologicznej ofensywy sposób wyrażenie swoich myśli, że jego książki są już jego kuzyn. Z niewoli został zwolnio­ opartego na wielu narodach i wielu komunizmu. najlepiej w starciu z inną myślą, w dostępne. Trudno ny za jego poręczeniem. Po wojnie kulturach. Potrzebne to było do konfrontacji z innymi stanowiska­ doszukać się informacji studiował filozofię, później ornito­ obrony przed bolszewizmem. Do­ Prawda czasu mi. Tylko indywidualizm, i to naj­ o Mackiewiczu logię. Przeprowadzał kwerendę strzegał przede wszystkim to, co zo­ czy człowieka — lepiej skrajny, może wyartykuło­ w programach nauczania zbiorów muzeum w Białowieży. stało zmarnowane, czego nie wyko­ Bez względu jednak na ideolo­ wać prawdziwy sens poglądu poli­ tycznego, ideologicznego czy oso­ gimnazjów i szkół Od 1924 roku rozpoczyna współ­ rzystano. Łączył pisarstwo z politycz­ giczne konotacje literackiej twór­ pracę ze „Słowem”. Od 1928 r. z ną publicystyką. Nie wahał się poru­ czości Mackiewicza, jej bohaterem bistego. Brzydził się każdą formą średnich. „Kurierem Wileńskim”. Pierwsze szać tematów kontrowersyjnych, jak zawsze jest człowiek uwikłany w hi­ kolektywizmu, naśladowaniem in­ Zapomniany małżeństwo trwało ok. 10 lat. Po choćby informacyjna współpraca storię, zawsze muszący się opowie­ nych stanowisk, udziałem w mó­ czy zapominany? krótkim romansie związał się, tym Armii Krajowej z Armią Czerwoną, dzieć po jednej ze stron, zmienia­ wiącym chórze. Co sprawia, że postać ta jest cią­ razem już dożywotnio, z warszawską który to temat przysporzył mu wielu jący poglądy, usiłujący się dostoso­ Aby uhonorować tego ciągle po­ gle pomijana? Odpowiedź jest jedno­ dziennikarką Barbarą Toporską. wrogów. wać do sytuacji, usiłujący po prostu mijanego i zapominanego pisarza po­ cześnie i prosta, i skomplikowana: Początkowo katolik, przeszedł na Po wojnie, w spublicyzowanej przeżyć. Taki człowiek często jest wołano do życia Kapitułę Nagrody pisarstwo Mackiewicza jest pisar­ prawosławie. powieści „Kontra” poruszył skrzęt­ wplątany w wydarzenia, które go Literackiej im. Józefa Mackiewicza. stwem zaangażowanym politycznie i Wojnę spędził w Wilnie. Począt­ nie przemilczany przez historyków przerastają. Zawsze znajduje się w Mottem jest jego ulubione zdanie, że jednocześnie mającym duże ambicje kowo, w czasie pozornej niezależno­ problem współpracujących z Niem­ orbicie oddziaływania innych ludzi tylko prawda jest ciekawa. artystyczne przy zachowaniu całkowi­ ści Litwy wydawał „Gazetę Codzien­ cami kozaków, którzy poddali się i korzysta z prawa przypadku by stać Cdn. tej niezależności autora. To połącze­ ną”. Kiedy Litwa stała się sowiecką Anglikom, a następnie zostali zdra­ się hohaterem lub kanalią. Piotr Krzyżowski nie sprawia, że Mackiewicz nie jest republiką pracował jako zwykły wo­ postacią, która może być wykorzysty­ zak i diwal. Po wkroczeniu Niemców wana przez lewe czy prawe nurty na­ i po początkowych spokojnych * szej polityki. Jego antykomunizm jest dniach okupacji opublikował kilka czymś więcej niż tylko postawą poli­ artykułów ujawniających zbrodnie tyczną, jest to bowiem, postawa mo­ radzieckie, w gazetach, które uzna­ ralna, jasno określona i zdefiniowa­ ne były za niemieckie tuby propa­ l na, jest to efekt wartościowania etycz­ gandowe. $ nego. Sprawia to, że Mackiewicz na­ leży do tzw. niezłomnych, którzy wy­ Śmierć za kolaborację i za... W nie tak dawnych jeszcze czasach, centralnym daktorzy, którzy zdejmą ze zmęczo­ brali biedę i niski materialnie poziom Katyń punktem szanujących się domów byłą biblioteka. nych, prostych ludzi trud poznawania życia, lecz zachowali swobodę mówie­ Najgłośniej zrobiło się wokół i zrozumienia świata, którzy jasno i Do niej przechodzono po obowiązkowych nia tego, co uznawali za prawdę, po­ Józefa Mackiewicza po jego wizycie prosto wyjaśnią, o co w tym wszyst­ nieważ tylko ona jest ciekawa. w Katyniu. Powojenne procesy mia­ salonowych rozmowach.'Tam poruszano kim chodzi. Są kolorowe, jak życie, Mackiewicza usiłowano wielo­ ły za zadanie wykazać, że Mackie­ najważniejsze tematy, omawiano niecierpiące zwłoki gazety, w których jest wszystko: miej­ krotnie skompromitować, a w na­ wicz wraz z Ancerewiczem, zabitym sprawy. Tam pracowano i tam znajdowano chwilę sce na coś do zjedzenia, plotki z wiel­ gonce na niego brały udział takie na mocy wyroku sądu AK, prowa­ wytchnienia, przy jakże niepoprawnych dziś cygarach kiego świata, bo przecież, jak można sławy jak Jan Nowak-Jeziorański dził gadzinowe pismo „Goniec Co­ czy fajkach (oczywiście tych z cybuchami). żyć bez informacji o tym, co robią ak­ czy Stefan Kobroński. I chyba czę­ dzienny”. Okazuje się jednak, że za­ torzy, piosenkarze i politycy w chwi­ ściej niż fakty, górę brały niewie­ równo Mackiewicz, jak i Wacław W otoczeniu książek, których Podstawą wszelkiego wykształcenia lach, kiedy nie grają, śpiewają czy dza lub resentymenty. Najcięższym Studnicki, któremu też proponowa­ obecność i znajomość była nie­ było wtedy wykształcenie ogólne, tak dziś politykują, moda, coś dla ciała - od­ argumentem wytaczanym przeciw­ no redakcję „Gońca”, odmówili odzownym elementem życia, mijał lekceważone. Szczytem marzeń było chudzanie, seks, krótki kurs psycho­ ko Mackiewiczowi była jego rzeko­ Niemcom. Analiza zeznań, dokona­ czas poszczególnych pokoleń. ukończenie gimnazjum klasycznego. logii, wyjaśniający, dlaczego nam się ma współpraca z hitlerowcami w na przez Jerzego Malewskiego Wszelkie wyjazdy wzbogacały domo­ Czesław Miłosz tak definiował wykształ­ nie chce powieść w życiu, opowiada­ czasie wojny. (Włodzimierza Boleckiego), wyka­ we biblioteki. Z wojaży przywożono cenie europejskie: była to faza europej­ nie ukazujące, że nie powinniśmy na­ zała, że świadkowie operowali fak­ nowe książki. Na wyjazdy zabierano skiego wychowania, ostatnia bodaj, kie­ rzekać, bo inni przecież mają jeszcze Ptasznik z Wilna, tami sprzecznymi ze sobą, co pod­ ze sobą książki w specjalnych ku­ dy szkoła średnia uczyła czytać w orygi­ gorzej i piękna, z życia wzięta opo­ jak czasem go nazywano, uro­ waża ich wiarygodność. Można przy­ frach, tzw. biblioteki podróżne. Dzie­ nale Greków i Rzymian. Właśnie Grecy i wieść o tym, że każdy z nas jest stwo­ dził się w 1902 roku w Petersbur­ puszczać, że była to nagonka za nie­ ci wprowadzano do biblioteki, jak do Rzymianie wpływali na zasadniczy kształt rzony do sukcesu i trzeba się tylko gu, zmarł w 1985 r. w Monachium. przejednany, zoologiczny, jak moż­ miejsca szczególnego. Nie bywały kultury europejskiej, kultury klasycznej, postarać. Koligacje rodzinne Mackiewicza na dziś powiedzieć - antykomunizm. tam często. W ten sposób wzbudza­ tej najbardziej klasycznej. Homer, Platon, Grecy mieli wyjątkowo prostą re­ były znaczące: babka Józefa była Za rzekomą współpracę skaza­ no ciekawość świata. Rzędy książek, Arystoteles, nawet Marek Aureliusz - nie ceptę na nauczenie się świata. Była to wychowanicą Wawrzyńca Puttka- no go na karę śmierci, którą później stojących w obudowanych szafach, były to jedynie imiona znane tylko z pod­ triada prostych wartości: prawda, do­ mera, męża Maryli Wereszczaków- anulowano, a po wojnie został cał­ były czymś niedostępnym i jednocze­ ręczników i omówień, ale stale obecne bro i piękno. I to wszystko. Nic więcej ny, ukochanej samego Adama Mic­ kowicie oczyszczony ze wszystkich śnie stawały się obiektem dziecię­ wzory myślenia i działania. Czytano ich, nie trzeba było. To pokazał Arystoteles. kiewicza. Ojciec Józefa, Antoni, zarzutów, choć oczywiście nie bra­ cych marzeń. Szczytem pragnień sta- studiowano, starano się rozumieć. Dziś Platon ujawnił wątpliwości tkwiące w przeszedł ciężką drogę. Od ucieki­ kło takich, którzy podtrzymywali * wała się wizyta w ojcowskiej biblio­ może się wydawać to dziwactwem, ale możliwościach' ludzkiego poznania, a niera z domu, pracując jako po­ uparcie swoją wersję wydarzeń. tece, chwila, kiedy ojciec brał dziec­ wtedy to była prawdziwa podstawa, na Sofoktes usiłował rozwiązać dylematy mocnik maszynisty, sprzedawca w Sprawa ta ciągnęła się za Mackiewi­ ko na kolana i pokazywał książkę z której budowano osobowość człowieka prawa, obowiązku i ceny władzy. Scep­ sklepie z winem, komiwojażer, do czem jeszcze długo. Przypięta raz obrazkami, atlas z mapami, koloro­ kulturalnego. Grecki stosunek do świa­ tycyzm Sokratesa pilnował, by nie dać dyrektora i współwłaściciela firmy etykietka długo nie dawała się ze­ we. ilustracje. ta, rzymskie prawo i chrześcijaństwo: to się ponieść mrzonkom i do końca być „Fochts i S-ka”. Matka, Maria (pri­ drzeć. Dopiero sprawa Katynia, w Po upadku kolejnych powstań, w są bowiem zasadnicze zręby naszej cy­ człowiekiem, nawet jeśli cena miała być mo voto Pietraszkiewiczówna) wy­ której wziął udział jako reprezentant szlacheckich domach, biblioteki sta­ wilizacji. Poza tym jest otchłań barba­ zbyt wygórowana. Jeżeli te kryteria nie wodziła się z Krakowa i brylowała KG AK, odsunęła od niego przypię­ ły się centrami, w których kultywo­ rzyństwa. były spełnione sprawa nie była warta w świecie kultury. Znała Wyspiań­ te znamię zdrajcy. wano patriotyczne tradycje i zwycza­ poświęcanego jej czasu. I to było skiego, Rydla, Mehoffera, Estre­ W 1944 r. ucieka z Wilna do je. Tam spotykano się na wieczorach Dobranoc Marku, wszystko. A dziś... Trzeba na nowo ichera. Z tej rodziny wywodzi się Warszawy, następnie do Krakowa, a literackich czy muzycznych. Tam re­ lampę zgaś uczyć się czytać, by jeszcze raz poba­ także znany współczesny pisarz Ka­ stamtąd do Włoch. Po procesach re­ cytowano i odczytywano polską pro­ i zamknij książkę... wić się w Kolumba i odkryć po raz ko­ zimierz Orłoś, siostrzeniec Józefa habilitacyjnych zamieszkał w Anglii zę czy poezję. Muzyka przeznaczona Tak żegna okres klasyczny Zbigniew lejny te same prawdy. I te same książ­ i Stanisława. Ten ostatni, to oczy­ a od 1954 r. w Niemczech, w Mona- była dla salonów, bo tam z reguły stał Herbert. Książka odchodzi w dal. Zbliża ki. I znowu wejść do tej samej bibliote­ wiście sam Cat-Mackiewicz, histo- ' chium. O znaczeniu jego pisarstwa fortepian. W bibliotekach królowała się ciemność. Czasem jest ona narzu­ ki. Choć mówią, że to niemożliwe..., ryk, publicysta, wydawca i redak­ może świadczyć fakt, że w 1974 roku literatura. Domowy księgozbiór był cona, czasem staje się świadomym wy- bo został już tylko barbarzyński okrzyk tor wileńskiego „Słowa”, premier jego kandydatura została zgłoszona systematycznie powiększany, w mia- , borem. Jest telewizor, jest kolorowy, pięk- trwogi... rządu polskiego na emigracji. do literackiej Nagrody Nobla. rę możliwości finansowych. ny i życiowy serial, są dziennikarze i re- Piotr Krzyżowski str. 24 MMM 16 września 2001 —

Japonia to zupełnie inny świat. Inna mentalność ludzi, styl życia, kultura i podejście do pracy.

2 .

if-z,

J

Krajem Kwitnącej Wiśni interesuję się od dłuższego czasu, w zasadzie odkąd pamiętam. Dzięki nowoczesnej technologii i szybkiemu środkowi przekazu informacji, jakim jest Internet, mogłam w jakiś sposób zbliżyć się do tego Pagoda w świgtyni Naritasan pięknego i jakże fascynującego kraju. W ten właśnie sposób poznałam moich japońskich przyjaciół.

Może to wydać się wianie butów’w przedpokoju zwanym dogodne połączenie Chiba - Jokoha­ dziwne i niezbyt rozsądne, ale gekan. ma spowodowane jest stosunkowo po kilku miesiącach rozmów przez Zaraz po przybyciu niedawno wybudowanym tunelem Internet postanowiłam odwiedzić na lotnisko Narita ujrzałam mo­ pod Zatoką Tokijską. Dzięki temu moich znajomych z Kraju Wscho­ jego kolegę Masatsune, który czekał można zaosztzędzić sporo cennego dzącego Słońca. Nie znam niko­ na mnie wraz ze swoją babcią i czasu na dojazdy, gdyż teraz podróż go innego kto by się interesował mamą. Już na lotnisku dostrzegłam do Jokohamy trw'a 15 minut, a nie Japonią do tego stopnia co ja, dużo fascynujących rzeczy i ludzkich tak jak wcześniej --godzinę. więc byłam zmuszona pojechać zachowań, jakich nie' można do^ tam sama. świadczyć'w Polsce czy -Europie. Większość - - I tak oto rozpoczęła się moja Wszechobecne znaki Kanji i Kany moich przyjaciół ; wakacyjna przygoda. Zostałam wprawiają w zakłopotanie niejedne­ -; mieszka w Tokio, tak więc kolej- zaproszona przez japońską rodzi­ go z obcokrajowców. Moja japońska nyrti -punktem docelowym była wi­ nę mieszkającą w Sanbu Town. rodzina bardzo dokładnie zaplanowy- zyta w Tbkio. Spędziłam trzy dni u Jest to mała miejscowość poło­ wała mi prawie każdy dzień pobytu.- koleżanki Azusy,. która mieszka w żona w prefekturze Chiba, ok. 20 Odwiedziłam kompleks buddyj­ małym apartamencie niedaleko jed-.. km od Chiby i ok. 50 km od Tokio. skich świątyń Naritasan. Znajduje się nej ze znanych handlowych dzielnic Mieszkałam u typowej japońskiej tam wspaniała „Pagoda Pokoju” o Shinjuku. Apartamenty tego typu są rodziny, jednak niezbyt konserwa­ wysokości 58 metrów. W tym sa­ bardzo popularne, a zarazem bardzo tywnej. Dom urządzony w stylu ja­ mym kompleksie zobaczyć można drogie. W zasadzie jest to jeden po­ pońsko- europejskim, bardzo sty­ trójkondygnacyjną pagodę o wyso­ kój z toaletą i łazienką oraz gekan z lowy. Zamiast typowego tatami na kości 25 metrów. Głównymi religia- aneksem kuchennym. ny jest wielki telewizor, na którym oraz salonów gier przyciągają podłodze leżały kafelki, dywanik mi panującymi w Japonii są bud­ Najwięcej czasu podczas mo­ wyświetlane są najrozmaitsze re­ wielu turystów jak również bądź jakiś rodzaj parkietu. Oczy­ dyzm i shintoizm. Rodzina, u której ich wszystkich wizyt w Tokio spę­ klamy i bajki. Jest to jedno z naj­ mieszkańców Tokio. Shibuya wiście obowiązywały w domu mieszkałam, wyznaje buddyzm. dziłam właśnie w dzielnicy Shinju­ popularniejszych miejsc spotkań jest bardziej zatłoczona niż pewne normy i zwyczaje typowo Trzeciego dnia pobytu wraz z mamą ku. Miejscem spotkań z przyjaciół­ młodzieży i w ogóle wszystkich, Shinjuku, a na jednych świa­ japońskie, np. jedzenie pałeczka­ i babcią pojechałyśmy samochodem mi była tzw. Alta. Jest to centrum którzy się umawiają. Drugą naj­ tłach na przejściu dla pieszych mi (hashi) czy ściąganie i zosta­ na wycieczkę do Jokohamy. Bardzo handlowe, przed którym wystawio­ większą handlową dzielnicą Tokio przechodzi ok. 1500 osób! Jest jest Shibuya. Można tam kupić do­ to niewyobrażalne dla nas, lu­ słownie wszystko. Setki butików, dzi z małych miejscowości. . restauracji i najrozmaitszych barów

- . . ■. .» ■, . ■■

Tokio. Widok z 43. piętra budynku Tocho. Shibuya - jedna z głównych dzielnic handlowych — 16 września 2001

ł ' JSS

Złoty Pawilon w Kioto

Często cy styl gyaru. Styl ten propagują podróżowałam sama głównie uczennice szkół średnich, a do Tokio korzystając z kolei i ich zadaniem jest noszenie mini­ metra. Trasy i linie są bardzo do­ spódniczek, butów na wysokich ob­ MBww brze opisane na mapach, z za­ casach i okularów przeciwsłonecz­ Przedstawienie w jednym z Onsenów znaczeniem cen biletów miejsca, nych. do którego chcemy się udać. Jest Yanqui to osoby farbujące wło­ to bardzo pomocne i wygodne, sy na blond lub brąz, charakteryzu­ choć często opisy są tylko po ja- jące się krzykliwymi kolorami ubrań. Kioto. Ciekawym doświadczeniem Każdy może spróbować swoich sił w pońsku. Ciekawe zjawisko moż­ Najpopularniejszym przedstawicie­ była podróż Shinkansenem (szybka klubie karaoke. Idzie się tam w gronie na zaobserwować przyglądając lem społeczeństwa japońskiego jest kolej), która trwała ok. trzech godzin przyjaciół i śpiewa piosenki patrząc się ludziom w pociągu bądź me­ tzw. salaryman. Jest to urzędnik lub (Tokio - Kioto). Jazda samochodem na tekst wyświetlany na ekranie. Nikt trze. Większość z nich czyta ga­ pracownik biurowy, zaopatrzony w trwałaby znacznie dłużej zakładając, nie zwraca uwagi na to, w jaki spo­ zetę bądź japoński komiks man­ teczkę lub neseser z niezbędnymi do­ że wszystkie autostrady w tym cza­ sób się śpiewa, ważne jest to, żeby ga, pisze e-maile do przyjaciół i kumentami. sie będą bardzo zatłoczone. W Kioto dobrze się bawić. Wszechobecne sa­ znajomych ze swojego telefonu spędziłam dwa dni, z czego jeden na lony gier przyciągają tłumy ludzi chcą- komórkowego, słucha ulubionej Kolejną tokijską . • całodziennej wycieczce po najbar­ cych.wypróbować nowe gry kompu­ muzyki z przenośnych odtwarza­ dzielnicą, dziej znanych świątyniach i przybyt­ terowe. Najpopularniejszą formą ha­ kach Kioto. ’ .. czy bądź po prostu śpi! Często którą odwiedziłam, było (Jeno. zardu jest pacinko, gra polegająca na Świątynia Kinkakujh w któ.rej byłam tego świadkiem. Gdy tyl­ Znajduje się tam dużo parków i świą­ umieszczaniu metalowych kulek w ko ktoś wsiadł do pociągu i miał tyń, choć oczywiście są centra han­ znajduje się Złoty Pawilon, jest jed­ ■odpowiednich otworach. szczęście zająć miejsce siedzą­ dlowe i restauracje. Jest tam jednak ną z najbardziej obleganych atrakcji ce, od razu zapadał w sen, a na­ znacznie spokojniej i nie ma takiego turystycznych w Japonii. Innymi Podsumowując, Japonia Polska gola! stępnie (jakby był zaprogramo­ natężenia ruchu jak w Shibui czy miejscami wartymi.obejrzenia są to zupełnie inny świat, inna men­ świątynie Heian i Kiyoniizu. wany) wysiadał na stacji, na któ­ Shinjuku. talność ludzi, styl życia, kultura, ję­ rej miał wysiąść. Roppongi to dzielnica klubów, zyk czy podejście do pracy. Ludzie są bardzo mili i życzliwi, bardzo po­ Przyglądając się mieszkań­ dyskotek i najrozmaitszych imprez. Zagadnienie jesz. Wszyscy są przyjaźnie na­ dotyczące jedzenia-* mocni, choć często nieśmiali i wsty­ com Tokio można zauważyć nie­ Można tam spotkać wielu obcokra­ stawieni do obcokrajowców. skończoną dowolność w stylu jowców, bardzo często nielegalnie i potraw japońskich jest bardzo dliwi. Ludzie o europejskich rysach Spotkałam się z wieloma wyra­ obszerne. Ogólnie rzecz biorąc ja­ «twarzy nie wzbudzają zbytniego za­ ubierania się. Królują ubrania pracujących Murzynów. Właśnie zami szacunku, jak na przykład pońskie jedzenie jest znacznie interesowania wśród mieszkańców .europejskie”, ale bardzo często podczas wyprawy do Roppongi, zu­ ukłony skierowane pod moim i widzi się ludzi spacerujących w Japonii. Rdzenna ludność jest przy­ pełnie przez przypadek (szukałam zdrowsze niż polskie. Bazuje się adresem i liczne uśmiechy. zwyczajona do widoku obcokrajow­ kimonach. Jest to normalne za­ pewnej dyskoteki), spotkałam czło­ głównie na warzywach, owocach, Poznanie tej kultury u źró­ ca, ćhoć w'mniejszy ch miastecz­ chowanie i nikt nie zwraca na to wieka z Polski. Byłam w szoku. Ni­ ryżu i oczywiście rybach. Najpopu­ dła jej występowania było dla kach czy na wsiach widok gaijina uwagi. W okresie największych gdy bym się nie spodziewała, że spo­ larniejszym i chyba najlepszym flak mnie czymś niesamowitym, dla mnie) japońskim specjałem jest (obcokrajowiec,"dosł. człowiek z ze­ upałów Japończycy zakładają let­ tkam rodaka'w takich okoliczno­ niezapomnianym doświadcze­ sushi (surowa ryba z ryżem). Inny­ wnątrz) wprawia Japończyków w nie kimona zwane jukata. ściach. Było to miłe doświadczenie. niem, które na zawsze pozosta­ mi znanymi potrawami są onigiri zdziwienie połączone z zaintereso­ Są zrobione z cienkiej baweł­ Wreszcie mogłam porozmawiać z nie w mojej pamięci. ny w najrozmaitszych kolorach i kimś po polsku, bo cały czas posłu­ (kule ryżowe z wodorostami nori), waniem. Pragnę podziękować „ tofu (twaróg sojowy) czy tempura- Jest to trochę dziwne uczucie, wzorach. Oczywiście na tokijskiej giwałam się językiem angielskim i wszystkim, którzy pomogli mi w ulicy można zobaczyć również niewielką ilością japońskich słówek udon (rosół z makaronem z warzy­ gdy przechadzasz się ulicą w małej osiągnięciu upragnionego gęlu, wami i krewetkami). miejscowości i wzbudzasz zaintere­ wiele intrygujących i kontrower­ w kontaktach z Japończykami. jakim był wyjazd do Japanii. Korzystałam z wielu rozrywek, sowanie samym swoim wyglądem. syjnych stylów ubioru, przeważ­ Szczególnie całej mojej rodzinie Szczególnie małe dzieci i młodzież nie młodych ludzi. Zależy to od Wraz z całą moją jakie zapewnia „japoński świat”. Nie­ i moim przyjaciołom, którzy [subkultury, do której należą. codziennym doświadczeniem była szkolna z zainteresowaniem obser­ „japońską rodziną" pojechaliśmy wspierali mnie duchowo. wują twoje zachowanie, wygląd, [Przykładem może być dziewczę- w czasie Obonu (długi weekend) do wizyta w onsenie (kompleks gorą­ Katarzyna Cerazy cych źródeł). Nie byłoby w tym nic sposób, w jaki mówisz i gestykuiu- nadzwyczajnego gdyby nie fakt, że wchodzi się tam nago, bez stroju ką­ pielowego. Są dwa rodzaje onsenów: osobne dla kobiet i mężczyzn lub wspólne, gdzie można zażywać ką­ pieli we wspólnym gronie.

Onsen służy nie tylko regeneracji ciała ale i duszy. Czę­ ste przedstawienia z udziałem akto­ rów odgrywających sceny z życia starodawnej Japonii świetnie wpły­ wają na wyobraźnię i pozwalają prze­ nieść się w czasie w świat feudalnej Japonii - czas samurajów walczą­ cych o władanie na wyspie. Inną bardzo popularną rozrywką jest karaoke. Japończycy bardzo lu­ Kioto. Przed zamkiem Szoguna. bią muzykę, lubią śpiewać i tańczyć. Mój pokój gościnny w Sanbu Town 16 września *2004

Biznes musi się kręcić, a skrupulatne wypytywanie może spłoszyć klientów Zniszczyć, by sprzedać

- Przed budynkiem stała wysoka, nowa drabina aluminio­ stolarni. Darek spenetrował ją do­ „ZAWIASY” NIE NA 3 zbiorników AKWY i drabiny - pry­ wa. Zabrałem ją nad rzekę. Tam połamałem na kawałki, kładnie i nie zauważył niczego, co ALE NA 5 LAT watnej osobie: II - poprzez stłucze­ żeby oglądała na zniszczoną, i zaniosłem do skupu. Do­ dałoby się spieniężyć. Podejrzany podczas przesłu­ nie szyby dokonał włamania do ma­ - Kiedy odchodziłem, zauważy­ chania został poinformowany przez gazynów kolejowych i ukradł ok. 1 stałem 30 zł - przyznał się 24-letni Darek. - Tę drabinę do­ łem opartą o budynek aluminiową policjanta o tym, że - wobec przy­ tony łapek do montażu szyn kolejo­ piero có kupiłem, była dwuczęściowa, rozsuwana. Zapła­ drabinę. znania się do winy - może skorzy­ wych (jak wynikało ze zgłoszenia ciłem 800 zł - żalił się okradziony. Mężczyzna znów dokonał nie stać z art. 335 k.p.k. i poprosić o przedstawiciela poszkodowanej fir­ lada wyczynu. Mimo że był osłabio­ skazanie bez rozprawy i stosowny my - Linie PKP w Opolu). ny alkoholem, zaniósł ją nad rzekę i do danego przewinienia wymiar Rozprawa sądowa odbyła się w ZNIKNĘŁA REKLAMA nych kradzieży. 2-3 dni później tam... zniszczył. Urządzenie bo­ kary. Poinformowany, iż za jego sierpniu br., mimo nieobecności W styczniu br. do nyskiej policji znów postanowiłem'■ukraść złom. wiem było zbyt nowe, aby sprzedać czyny mogą grozić mu 2 lata pozba­ oskarżonego. Odczytano protokół wpłynęło zgłoszenie od Pawła, ny­ Byłem pijany. Jednak udało mi się je w skupie. To mogłoby (nawet wienia wolności w zawieszeniu na 3 z jego przesłuchań, przesłuchano] skiego handlowca. wózkiem jakoś dociągnąć na Pod­ przy ogromnej tolerancji właścicie­ lata, poprosił o taki wymiar kary. świadków. Strony nie żądały uzu­ - Skradziono mi sprzed sklepu zamcze. Tam sprzed klatek schodo­ li skupu) wzbudzić ich podejrzenia. Policja sprawdziła w aktach, któ­ pełnienia materiałów. Prokurator aluminiową tablicę’ reklamową. wych powyciągałem żeliwne kratki Drabinę należało po prostu poła­ re z wyczynów Darka są zgłoszone zaproponował karę 1 roku i 6 mie­ Właściwie to nie była moja, otrzy­ ściekowe: Chyba osiem. Pakowa­ * mać na kawałki. przez poszkodowanych. Niektórzy sięcy pozbawienie wolności w za­ małem ją z przedstawicielstwa łem je na wózek. Następnego dnia Za urządzenie warte 800 zł (jak właściciele skradzionego mienia, wieszeniu na 5 lat oraz wyrównanie Coca-Coli z Kłodzka. Kosztuje 400 zawiozłem do skupu. Żeby nie było podał później poszkodowany wła­ np. drabiny i złomu, nie bawili się w szkody. Zyskała ona akceptację zł. Nie wiem, czy czasem nie będą draki, przykryłem go drobnym zło­ ściciel) Darek dostał 30 zł. donosy na policję. Teraz jednak, kie­ składu sędziowskiego. Ogłoszone musiał zapłacić za nią ze swojej kie­ mem. Nikt nie sprawdzał. Znów Życie*złomiarzy nie należy do dy wiedzieli, że sprawca się znalazł, wyrok. Oprócz tego, iż przez 5 lat szeni. kupiłem alkohol. łatwych. Konkurencja jest duża, a z zdecydowali się złożyć oficjalne do­ nad Darkiem będzie wisiała groź Policja natychmiast po zgłosze­ blachy oczyszczono niemal wszyst­ niesienie o przestępstwie. ba, że może powędrować za kratk niu ruszyła z poszkodowanym szla­ NIE PŁOSZYĆHCLIENTÓW kie nyskie budynki, usunięto pra­ Sprawę można było zamknąć. na 1 rok i 6 miesięcy, to musi on kiem nyskich skupów złomu. W Kolejnym wyczynem nyskiego wie wszystkie żeliwne elementy z Prokurator sporządził akt oskarże­ ciągu roku i 6 miesięcy od uprawo jednym z nich znalazła kawałki ta­ złomiarza było włamanie do maga­ zabezpieczeń kanałów, a metalowe nia. Mężczyzna był oskarżony o mocnienia się wyroku zapłacić po blicy. zynów kolejowych. Dokonał go nie­ płoty są -zbyt solidne. Trzeba na- dwa zarzuty: I - że działając w ciągu szkodowanym: 400 zł - za tabli - Ten złom przynieśli dwaj mło­ mal w tym samym czasie co po­ • prawdę się-nagimnastykować, aby przestępstw dopuścił się czterech reklamową, 800 zł - za drabinę, dzi mężczyźni narodowości cygań­ przednie kradzieże. znale.źć nowe źródło metalu. Darek kradzieży - tablicy reklamowej na zł - za kratki ściekowe, 1050 zł - skiej. Później, kiedy przyjdzie księ­ - Wiedziałem, że w'hali maga­ wpadł.na prosty, pomysł. Logicznie szkodę przedstawicielstwa Coca - blachę dla AKWY. gowa, poda panom ich personalia - zynowej na pewno jest coś, ćo na- wydedukował, iż w dzisiejszych cza- . Coli, kratek ściekowych na szkodę Sąd zwolnił skazanego z k poinformował właściciel punktu daje się na złom. Kamieniem rozbi­ sach najwięcej złomu jest... wyku­ Spółdzielni Mieszkaniowej „Śród-- tów sądowych. skupu. łem szybę w oknie i dostałem się do pie złomu. mieście”, blachy aluminiowej - ze Tym sposobem funkcjonariusze środka. Zacząłem wynosić i rzucać - W grudniu 2003 r. nie miałem dotarli do Romana. On jednak za­ na wózek kawałki szyn, służące chy­ na alkohol. Poszedłem na jeden ze pewniał, że nie jest sprawcą. ba jako złączki - opowiadał Darek. skupów. Tam było dużo złomu, a Owca i żeliwo - Wczoraj, kiedy byłem w sku­ Nysanin również i tym razem bez problemu, spokojnie można pie złomu, spotkałem kolegę, Dar­ nie miał problemu ze zbyciem tych było dostać się na plac. Były tam Żeliwne elementy urządzeń oraz miedziane przewody padły łu ka. Przyniósł jakieś połamane ele­ elementów. W skupie nikt go nie piękne blachy aluminiowe. Pako­ nieznanego sprawcy, który w niedzielę 12 września włamał się do m menty aluminiowe. Sam je przy­ zapytał, skąd to ma. Bo i po co? O wałem je jedna na drugą, obwiąza­ szalni pasz we Włostowej. Straty oszacowano na 1500 zł. Dwa dni w niósł i sam je sprzedawał. Ja w tym pewnych rzeczach lepiej nie wie­ łem sznurkiem... - mężczyzna z roz­ śniej we wsi skradziono natomiast owcę marynos, wartą 500 zł. Jeśli z nie maczałem palców, tylko go tam dzieć. Biznes musi się kręcić, a koszą powrócił wspomnieniami do dziej ją spożył, to nie zazdrościmy. Zwierzę było naszpikowane chem spotkałem. Potem szliśmy razem na skrupulatne wypytywanie może tamtych chwil. bo było odrobaczane. obiad z opieki. Darek pokazywał spłoszyć klientów, którzy następ­ Towar powynosił na pobliskie mi miejsce, gdzie zwinął jakąś tabli­ nym, razem pójdą z towarem do pole. Nazajutrz złom powędrował cę. Nie chciałem tamtędy iść, bo konkurencji. do konkurencji i to za niemałe pie­ Rowerem we dwoje bałem się kłopotów, policji... Nie pytano Darka również o ar­ niądze, bo za 180 zł. Darek, zaga­ W sobotę 11 września na ul. Złotogłowickiej w Nysie 17-letni c kusze blachy aluminiowej, pocho­ dywany przez policję czy przy pak wiózł rowerem na ramie swoją nietrzeźwą koleżankę. 16- latka NAMĘCZYŁ SIĘ dzące ze zbiorników wodnych sprzedaży pytano go skąd ma bla­ ła 0,61 promila alkoholu. Kierujący nagle stracił panowanie nad kier BIEDACZEK AKWY. chę, powiedział: nicą i oboje przewrócili się na jezdnię. Dziewczyna z obrażeniami c Z ustaleniem Dariusza nie było - W połowie stycznia br. posze­ - Byłem pijany, nie pamiętam. trafiła do szpitala, gdzie pozostała na obserwacji. problemu. Został ściągnięty do ny­ dłem na piechotę w okolice Złoto­ skiej komendy i tu odczytano mu głowie. Na środku pola znajdują się r e k t a nra zarzut kradzieży. zbiorniki z wodą. Teren jest ogro­ • - Przyznaję się - powiedział i dzony siatka. Były w niej jednak I Profesjonalna e-mail: [email protected] www.psbszkola. szczegółowo opowiedział o swoim dziury. Wszedłem tam i pakowa­ wyczynie. łem na wózek arkusze blachy róża­ SZKOŁY DLA DOROSŁYCH - ZAOCZN - To był styczniowy wieczór, nej wielkości. Dostałem za nie 65 SZKOŁY POSIADAJĄ UPRAWNIENIA SZKÓŁ PUBLICZN gdzieś około 17. Byłem pijany. Sze­ zł. iznesu dłem ulicą Bohaterów Warszawy. w Nysie Nysa, ul. Poznańska 1, tel./fax 44 82 720,0606 448 43 Koło sklepu na chodniku zobaczy­ PRACOWITY, BO SPRAGNIONY ia łem tablicę. Coś tam było na niej OGŁASZA NABÓR OD WRZEŚNIA 2004 ROKU DO: napisane. Już ją mijałem, kiedy za­ Styczeń dla 24-letniego Cyga­ uważyłem, że jest z aluminium. Za­ na był niezwykle wypełniony pra­ PRYWATNEJ SZKOŁY POLICEALNEJ (4 semestry) w zawodach; PRYWATNEGO TECHNIKUM brałem ją. Ciężko mi było ją nieść, cą. Jak sam przyznaję, wynikało - technik obsługi turystycznej możliwość kontynuacji UZUPEŁNIAJĄCEGO: bo byłem bardzo pijany. Co chwilę to nie tyle z jego pracowitości, co - technik hotelarstwa na Licencjacie - technik handlowiec się przewracałem. Udało mi się w raczej z pragnienia. Organizm - pracownik socjalny " - technik agrobiznesu końcu zanieść ją na skup. Odarłem bowiem domagał się alkoholu i - technik administracji - zarządzanie projektami unijnymi trzeba było zdobyć pieniądze na ją z reklam. Tam nikt nie pytał - technik rachunkowości mnie, skąd to mam. DostałemJ8 zł. jego kupno. Darek zapewnił po­ - technik ochrony osób i mienia Możliwość odbywania bezpłatnej praktyki zagraniczne Miałem na alkohol - przyznał się. licję, że na robotę zawsze chodził - opiekunka środowiskowa w ramach programu unijnego Leonardo Da Vinci Okazało się, że tablica to w mi­ sam. nionych 2-3 tygodniach nie jedyny Sam poszedł też po drabinę. Dokumenty do szkoły należy składać w sekretariacie przy ul. Poznańskiej łup 24-letniego Darka. Tym razem obiektem jego zaintere­ codziennie od poniedziałku do piątku w godz. 9-16. - Chcę się przyznać też do in­ sowania stała się jedna z nyskich tel./fax 0-77 44 82 720, www.psbszkola.pl, ę-mail: [email protected] Ki września 2001 lieszkańcy Lipowej obchodzili święto plonów Dary ziemi

Uroczystości rozpoczęto mszą ?tą dziękczynną', odprawioną za (roczne plony w kościele pw. św. arzyny przez proboszcza, księ- Edwarda Figla. - Trzeba dużo wysiłku i modli- , aby chochoł bezrobocia, ko- :ji i niesprawiedliwości nie tań- już na tej polskiej ziemi. 12 lat u miało być inaczej. Zapowia- o złoty róg: dobra, sprawiedli- ci i dobrobytu, a stało się ina- . - Nawiązując do ..Wesela" Sta- awa Wyspiańskiego mówił w n kazaniu ksiądz i dodawał - 10 tego dramatu, który trwa, tajmy tę ziemię, Polskę, bo ona naszą żywicielką. To drugie z kolei zorganizowa- : takim rozmachem dożynki, Dla dzieci dożynki to tez dobra zabawa ostami byli Maria Piesiak i Helena Sporek z komendantem OSP Andrzejem Kubicą dysław Forczek. Odkąd do ich witają przybyłych gości tnizacji zgodnie włączyły się 'stkie ugrupowania społeczne cu za świetlicą odbył się „festyn po­ dusz. Sołtysem wsi jest Mieczysław łające we wsi, wspomagane koleń”. Do późnych godzin noc­ Forczek. Na czele Rady Sołeckiej z Ochotniczą Straż Pożarną, nych bawili się tam wspólnie wszy­ stoi Helena Sporek, która jest rów­ reza na zakończenie żniw z scy, bez względu na wiek, zamoż­ nież przewodniczącą Koła Gospo­ na rok nabiera kolorytu i jed- ność kieszeni i polityczne poglądy. dyń Wiejskich, funkcję komendan­ y miejscową społeczność, Do takiego nastroju skłaniały pły­ ta OSP pełni Andrzej Kubica a jościem honorowym dożynek nące ze sceny dźwięki rodzinnego przewodniczącym Rady Parafialnej wiceburmistrz Nysy Jolanta zęspołu EMIX z Piorunkowic. jest Józef Stefańczyk. ika. której przypadł zaszczyt Dla obżartuchów organizatorzy Przepiękna korona dożynkowa zielenią złożonego w darze przygotowali-potrawy z grilla i ser­ to dzieło pań z KGW| stworzone ba. upieczonego z tegorocz- wowane po przystępnej cenie napo­ pod Czujnym okiem koordynatorkf zbiorów. je bezalkoholowe. Kazimiery Kubicy. ’o odprawionej liturgii na pla- Lipowa liczy nieco ponad 400 Bogusław Krzyżak Dekoracja dożynkowa

r e k i a ma

poż^kiet74

bez poręczycieli do 10 000 PLN

symulowany pian spłaty

! kwota pożyczki wysokość raty (w PLN) (w PLN) rww. 3-36 miesięcy 5 000 163,67 ; owinynyskie 7000 229,14 2 327,35 : 10000 om.pl Minimum formalności:

dowód osobisty, Oprocentowanie rzeczywiste dla kwot wypełnione zaświadczenie o zarobkach. przedstawionych w tabeli na okres 36 miesięcy waha się od 19,53% do 19,89%.

Karta Visa Electron z linią pożyczkową do 2 000 PLN GRATIS! realizacja w 24 godziny!

o czwartek MgSKOK

ktualne GŁUCHOŁAZY, J. Kościuszki 27, tel. (077) 439 59 86.409 26 92 NYSA, ul. Celna 14. tel. (077) 409 05 90 eksty wwwdrittIcttMicsyiLpl InMMk MOI <00100 (kMtt poięcMK 0,3S d bruno/min) łub fOM) <60 M 00 a naszych tronach ZDARMA DO KAŻDE DOMACIMOSTI WWW

urota soina jest najnowszą, oryginalną metodą zastosowania soli morskiej z Morza Martwego w celach rehabilitacji, profilaktyki I ochrony zdrowia. Reklama prasowa w Czechach Zapraszamy od pon. do pt w godz. 10.00 - 20.00 tel. 433 46 78 lub 433 04 14 wew. 59 w soboty 10.00 - 18.00 UWAGA! Interesujące rabaty! 16 września 2004

DR MED. BEATA FUCHS Lekarz medycyny PRACOWNIA MEDYCYNY I PSYCHOLOCI S.C. SPECJALISTA GHQRQ8.OGZIJ DERMATOLOG Wanda Dłuszyńska - Janik NYSA, UL. MONIUSZKI 7, Ip. LASER, USG, BADANIA lek. med. KOMPUTEROWE • Badania psychologiczne i lekarskie kierowców wykonujących Aleksandra Złotoś transport drogowy oraz kandydatów na kierowców. SOCZEWKI KONTAKTOWE DERMATOLOG • Badania osób pracujących na wysokości. fototerapia łuszczycy DLA KAŻDEJ WADY WZROKU krioterapia brodawek i włókniakow • Inne badania: operatorów ciężkich maszyn budowlanych, Rejestracja telefoniczna na broń palną, sędziów, prokuratorów. poniedziałki, czwartki 17.00 -18.30 DIAGNOSTYKA i LECZENIE w godz.: • Usługi dla lekarzy: konsultacje specjalistów (laryngolog, okulista, neurolog) Nysa, ul. Warszawska 2 • Badanie widzenia w mroku i wrażliwości na olśnienie. (boczna Drzymały) NYSA, ul. WANDY PAWLIK 12 A 7.00-8.00 i 20.00-21.00 • Audiometr, laboratorium. Rejestracja tel.: 433 42 23 (boczna ul. Słowiańskiej) lub tel. 0604 438 901 tel. 433 - 39 - 49 Rejestracja codziennie od 8.30 ■ 18.00 tel. 40 90 640 REJESTRACJA U4Un Badania: wtorki i czwartki w godz. 15.00 • 18.00 Możliwość innych terminów po uzg. tel. 0602 390 589 | OD PN DO PT W GODZ. 15.00-18.00 GABINET LARYNGOLOGICZNY STOMATOLOG ^^10831 TEL. 433 04 66.448 2615 LEK. ALINA WOŁYNIEC IWONA LIPNICKA spec, otolaryngolog 1065nn STOMATOLOG Nysa, ul. Wolności 9 diagnostyka i leczenie Wiesław Sienkiewicz (obok nowej przychodni i elektrowni wodnej) oraz audiometryczne badanie słuchu - Leczenie próchnicy najnowszą szwedzką metodą - bez borowania przyjmuje: wtorki i czwartki Tel. gab. 433 32 98 - Protetyka - Chirurgia - Leczenie laserem w godz. 17.00 -19.00 Tel. dom. 433 31 75 NYSA, PIŁSUDSKIEGO 2 Xlp. pozostałe dni pn. 11.00 - 13.00; wtorki wt. 10.00 - 13.00; 16.00-18.00 poniedz. po uzgodnieniu telefonicznym. środy 16.00-19.00 czw. 10.00- 13.00; 16.00- 18.00; piątki 10.00- 13.00 i 16.00-19.00 Nysa, pt. 16.00-18.00 czwartki ul. Grzegorza z Sanoka 8 Nagłe przypadki całą dobę: tel. kom. 0603-124-370, dom. 431-03-01 . Tel. 077 / 431 05 35 WYBIELANIE ZĘBÓW iaa tel. kom. 0692 495 814 ______1096nn i 1026nn Prywatny gabinet GABINET OKULISTYCZNY GABINET ORTOPEDYCZNY ginekologiczno - położniczy MAŁGORZATA BROWARSKA Lekarz medycyny specj. chorób oczu LEK. ANDRZEJ WOŁYNIEC 580nn KRZYSZTOF KROCZAK SPECUUSTi CHIRURGII URU0WEJI ortopcdychiej Przyjmuje w poniedziałki i czwartki Nysa, ul. Kozarzewskiego 3 w godzinach 15.00 -16.30 USG ■ dziecięcych stawów biodrowych USG, CYTOLOGIA Leczenie schorzeń i urazów narządu ruchu. SPECJALISTA Kompleksowe badania, leczenie chorób oczu, badania profilaktyczne Przyjmuje: przyjmuje: środa PSYCHIATRA wstępne, okresowe, praca na wysokości, przy komputerze. w godz. 17.00 -19.00 pon, wt, czw, pt od godz. 16.00 Badania kierowców. Pozostałe dni Ruciński: Depresje, nerwice, rejestracja telefoniczna Nysa, ul. M. C.-Skłodowskiej 2 -1 piętro. Tel. 435 26 63,0602 466 02 po uzgodnieniu telefonicznym. Psychozy (dorośli, młodzież). - Tel. 433 83 38, 0602 630 743 Nysa, ul. Grzegorza z Sanoka 8 Rejestracja: 433 31 19. Tel. 077 / 431 05 35 ' 7355 REFUNDACJA RECEPT PRYWATNY GABINET LEKARSKI Tel. kom. 0602 438 624 lek. med. Edmund Lupa PORADNIA Dyplomowany BIOENERGOTERAPEUTA specjalista położnictwa LARYNGOLOGICZNA PSYCHOLOG KLINICZNY i ginekologii * wspomaganie leczenia poprzez prze­ mgr Urszula Kułakowska - badania USG (kontrakt z NFZ) pływ energii chóTób układu krążenia, ALERGOLOG orzeczenia dla osób - badania cytologiczne oddechowego, moczowego, pokarmo­ lek. laryngolog specjalista chorób płuc ubiegających się o broń - leczenie nadżerek wego, chorób kobiecych, nowotworo­ RAJMUND MILLER lek. Iwona ROBOTYCKA - LENCZUK wych * masaż chiński. - nerwjce, depresją uzależnienia NYSA, ul. Piłsudskiego 9 - terapia rodzin, testy NYSA, MONIUSZKI 7/lp. przyjmuje: Tel. 408 75 58 po 20.00; poniedziałki, środy i piątki - Nysa, Moniuszki 7, II piętra Czynna codziennie Centrum Medyczne Tel. kom. 0601 576 413; od godz.'17.00, "Pon., wt.,-czw. 16.30 -18.00 10.00-14.00 „Przychodnia” * 4098 rejestracja telefoniczna - Tel. komj 0604 826 640 Nysa, ul. Moniuszki 7 Tel. 0602 774 893, 433 44 42. Tel. 409 06 40. Tel. dom. 4331335. . Rejestracja tel.: 0606 928 653 GABINET IIJ3n GINEKOLOGICZNO-POŁOŻNICZY , 1084nn

lek. med. SŁAWOMIR RESAK0WSKI AKUPUNKTURY specj. położnictwa i ginekologii SPECJALISTYCZNA PRAKTYKA JEST Cl ŹLE? ZADZWOŃ I LARYNGOLOGII PRYWATNY GABINET - badania USG INTERNISTYCZNA - cytologia, leczenie nadżerek UZYSKASZ SZYBKĄ POMOC INTERNISTYCZNY Lek. med. Paweł Koronczok - prowadzenie ciąży - problemy małżeńskie, lek. laryngolog Nysa, ul. Celna 21/3. przyjmuje przyjmuję: wychowawcze i inne Rejestracja tel.: 433 39 27 poniedziałki, środy 16.30 -18.00 w Przychodni „RONDO” - badanie inteligencji, RAJMUND MILLER (nad apteką) ul. Kolejowa 2 b w kier, dysleksji Lek. Adam Bąk soboty od 10.00 NYSA, MONIUSZKI 7/lp. Specj. chorób wewnętrznych obowiązuje rejestracja telefoniczna WTORKI CZWARTKI - psychoterapia nerwic od godziny 17.00 Przyjmuje: środa, piątek Nysa, 22 stycznia 14 (I p.) PSYCHOLOG X.} 17.00-18.# w godz. 17.oo - 18.oo Tel. 433 18 41, kom. 0601 913 634 Rejestracja telefoniczna mgr Małgorzata tel. kom. 0606 393 387 1008nn 40 91 725 Niklasińska - Święty tel. dom. 433 64 42 Wizyty domowe - zgłoszenia: wizyty domowe, USG jamy Tel. 435 34 14 po godz. 18.00 brzusznej i tarczycy, EKG-, CHIRURG tel. 433 24 00 — badania nurków do nurkowania kom. 0609 699 806. GABINET MEDYCYNY PRAf | 48-300 NYSA, Prudnicka 1 | 1083nn rekreacyjnego GABINET INTERNISTYCZN lek. med. MICHAŁ GIEREK Prywatny Gabinet ioe Zofia Kałwelis - Zaleska specjalista chirurg GINEKOLOGICZNO-POŁOŻNICZY lek. chorób wewnętrznych lek. med. TOMASZ MAZUREK PRZYJMUJE: środy, czwartki STOMATOLOG specj. medycyny pracy Lekarz medycyny Przyjmuje: w godz. 17.00 -19.00 Grzegorz Ruszecki środa od 18.00 -19.00 * ZABIEGI CHIRURGICZNE BOŻENA TRYNKLER • badanie profilaktyczni piątek od 17.00 -19.00 specjalista chorób * USG jamy brzusznej wtorek, czwartek, • badania kierowców NYSA, ul. Łukasińskiego 2/8,1 piętro wewnętrznych Tel. kom. 0609 053 903 Tel. gabinet: 448 07 31 piątek od 1500 poniedziałki, czwartki 15.30 -18 tel. dom. 433 83 22 Tel. kom.: 0600 924 504 NYSA, ul. PRUDNICKA 3 Nysa, ul. Piłsudskiego 55 praktyka internistyczna, USG USG- PROWADZENIE CIĄŻY (w podwórku za Domem Chleba) tel. 433 34 76, 0608 292 71 Do wynajęcia GABINETY LEKAR­ wtorki, czwartki, piątki LECZENIE NADŻEREK - CYTOLOGIA (Przychodnia ZUP), SKIE dla przychodni lekarskiej lub Tel. dom. 433 52 29 od godz. 16.30 gabinetów prywatnych w Prudniku. Tel. 0602 748 721 ul. Pił sudskiego 12a, tel. 43310 24 Tel. 06021313 55. Lekarz Marian Pasieka 1065nn 1136nn 4983-f specjalista chorób Gabinet Chirurg wewnętrznych CENTRUM REHABILITACJI GABINET PEDIATRYCZNY Ogólnej CENTRUM REHABILITACJI MEDYCZNEJ - SPECJALISTYCZNY SKLEP MEDYCZNY mgr Marcin Krajczy • mgr Jan Szkopek USG - EKG lek. pediatra, BADANIA KIEROWCÓW ' dr n. med. Krzysztof Kamili spec, neonatolog • GLUKOMETRY specjalista chirurg • APARATY DO MIERZENIA CIŚNIENIA Przyjmuje w Przychodni „RONDO” Czesław Błaszczyszyn (także dla arytmików) Nysa, ul. Kolejowa 2 B przyjmuje: • WAGI ELEKTRONICZE w poniedziałki i środy NYSA, ul. Rubinowa 5 (z analizatorem tkanki tłuszczowej) od godz. 17.00 (obok Parku) czwartki po umówieniu telefonicznym. • INHALATORY Wizyty domowe - rejestracja: w godz. 18.00 - 19.0C • TERMOMETRY ELEKTRONICZNE tel. 433 26 83 Wizyty domowe. 48-300 NYSA, UL. BOHATERÓW WARSZAWY 21, TEL./FAX 433 95 85 Tel. 0604 805 266; 4205 940. Nysa, ul. Marii Curie Skłodowski CZYNNE: OD PONIEDZIAŁKU DO PIĄTKU 10.00 - 18.00, W SOBOTY 10.00 - 13.00. Recepty refundowane 11OOnn 16 września 2004

KREDYT GOTÓWKOWY

NA POTRZEBY CAŁEJ RODZINY na korzystnych warunkach bez zbędnych formalności w krótkim czasie Aaencja: ul. Krzywoustego 27 Nysa tel. 433 97 99; 433 42 32; tel. kom. 0602 716 110.

W5Ś MultiFon $ IPARATV SŁUCHOWE informujemy, że realizujemy wnioski na aparaty słuchowe ui ramach refundacji z nfz na 2004 rok. aparaty słuchowe od 840 zł wkładki uszne baterie raty 3x0%

1YSA, ul. Moniuszki 7/5 (I p.) pon. - pt -10.00 -14.00

tel. 44811 20 I- tel. kom. 0603 819 558 DERMATOLOG ALERGOLOG Masaż NATURALNA WODA ŹRÓDLANA specjalista z Opola wlalista II stopnia z WROCŁAWIA dr n. med. Janusz Zaryczański leczniczy. Ir n. med. Anna Franczuk • testy alergiczne - odczulenia i rehabilitacja rejestracja tel.: 40 91 725 Rejestracja: 40 91 725 Przyjmuje trzyjmuje w Przychodni „RONDO” Wizyty domowe Aquatow Nysa, ul. Kolejowa 2b w Przychodni „RONDO” (nad apteką) Nysa, ul. Kolejowa 2B tel. 6097Q6247

539nn 990nn domach i firmach! [LABORATORIUM ANALIZ MEDYCZNYCH SPECJAUSTA ORTODONTA PROFILAKTYKA i LECZENIE „LAM" WAD ZGRYZU WSZYSTKIE BADANIA - SZYBKO I SOLIDNIE APARATY STAŁE I ul. Moniuszki 7, Nysa - tel. 433 18 58______LEK. STOMATOLOG ALICJA TUUK - NIEDZIEWICZ X przyjmuje: oraz PUNKT POBRAŃ: NYSA Nysa, ul. Piłsudskiego (przychodnia ZUP) w godz. 7.15 - 9.00 ul. 22 stycznia 14

1109nn Rejestracja telefoniczna Tel. kom. 0600 443 912

PRYWATNA 6899 PRAKTYKA STOMATOLOGICZNA f t 48-300 NYSA, ul. Mariacka 7 Naszym Klientom gratulujemy trafnego wyboru, lekarz stomatolog Beata Nowakowska - Noga pozostali... pęEtóJ .ujtób LAS S O 800 162 049 UWAGA! Czynne 7 dni w tygodniu. Pon. - sob. 9.00 -13.00 i 16.00 - 20.00, niedziela 9.00 -13.00 (JlCCA Rejestracja telefoniczna: 435 56 52,0604 553 736 MóŹLiwóCći

Firma Handlowo • Usługowa “ZABILSKI” f r i ' i Wax: (077) 43313 78, teł.: (077) 448 43 83 Salon Optyczny [bpti[%n Scw/ Nysa, ul. Bielawska 7 c (kamieniczki koło Bazaru) i______tel. 409 38 80 .0PQNYN0WE1 UŻYWANE jZARW^i DOSAMOCHODÓW OSOBOWYCH I CIEŻAWUl

Gabinet Okulistyczny Gabinet Okulistyczny WWW - NA USŁUGI WULKANIjjMH Ewa Orłowska-Mendelska lek- męł Jacek Bukowski i n t e r n e c i e A lolrar? nln ilicta Specjalista Chorob OCZU IBKarZ OKUIISia Przyjęcia: pon, czw. pt: 14-17 - na opony używane! Przyjęcia: wtorek 16.30 -18.00 soboty: 10-13 www.nowinynyskie.com.pl RABAT do 50°l 4 odwiedź nasze strony

1112nn 820nn 16 września 2004 3E Sprowadzanie zmarłych Usługi Pogrzebowe 101a1 Barbara Kozów z zagranicy Ilysa, ul. Piastowska 26/2 ♦ Całodobowa, kompleksowa PLASTIKOWE KOLEKTORY Załatwianie obsługa pogrzebowa SEKWENCYJNY WTRYSK w CT--EB) formalności JUŻ OD 3,3 - 6 TYS. ZŁ IMPORT EXPORT ♦ Sprzedaż trumien RATY bez pierwszej wpłaty Nysa, ul. Piastowska 26, tel./fax 448 43 53 Machnik - ♦ Przewóz karawanem SGI ELIZA TSI-03 ALISEIN Głuchołazy, ul. Konstytucja 3 Maja 17a, tel./fax 077 439 46 74 Ozimek LOVATO LOGIC oraz I-SEQ Tel./fax 077/465 24 56 ♦ Transport w kraju I za granicą GRATIS KARNET WYPOCZYNKOWY www.machnik.ozimek.pl ©4334729*0506 057 035 INSTALACJE TRADYCYJNE OD 1100-2400 ZŁ 1067 OKNA 2 PCV 12 LAT DOŚWIADCZEŃ GWARANCJA 2 LATA LUB 100tys. km / Z DREWNA Jan Biernat SKOROSZYCE, ul. Polna 18 SPRZEDAŻ • DORADZTWO 0 MONTAŻ • ROLETY Tel. 431 80 31; 0602 466 741; ZAKŁAD USŁUG POGRZEBOWYCH 0604 69 77 26. OFERUJEMY ------Janusz Piskorski------DWA SYSTEMY PCV: ID EAL 2000 0 KÓMMERLING 1 O lat tradycji Nysa, róg Skłodowskiej i Szopena Głuchołazy, Prymasa 'wyszyńskiego 1 KASY FISKALNE CAŁODOBOWO SŁUŻYMY POD NR TELEFONÓW SPRZEDAŻ I SERWIS Tel. 408 78 78, 0604 85 84 62 433 79 03, 435 60 20 MEBLE Z HOLANDII ♦ kompleksowa obsługa pogrzebów * sprzedaż trumien, urn, krzyży... Kasy od 999 zł netto ♦ własne chłodnie ♦ możliwość płatności po uzyskaniu Tel. 436 36 71, 0604 594 124 DUŻY WYBÓR - NISKIE CENY ♦ rekonstrukcje i kosmetyka ciała świadczenia pogrzebowego (ZUS, itp.) ♦ transport w kraju i za granicą ♦ przyjęcia żałobne 500 m2 EKSPOZYCJI! ♦ kremacje i ekshumacje ♦ niskie ceny RATY 993nn PROMOCJA! — WAKACYJNA PROMOCJA i POGOTOWIE POGRZEBOWE Do każdej kasy 0 NYSA, ul. Piłsudskiego 62 a 7 - dniowa wycieczka dla dwóch osób CAŁĄ DOBĘ i telefon komórkowy gratis. (dawne ZWSE) tel. 433 OO 51 ZAPEWNIAMY AUTORYZOWANY SERWIS! Zapraszamy ■ zadowolenie gwarantowane! TEL. 433 39 00, KOM. 0692 292 555 www.jaro.ac.pl : PGK śCOIi] Sp. z o.o. w Nysie. kompleksowa obsługa pogrzebów DOM USŁUG SZANOWNI CZYTELNICY! ZAPRASZAMY DO WYPEŁNIENIA KUPONU NA NAJ­ przewóz zmarłych na terenie kraju CIEKAWSZY ARTYKUŁ NUMERU. WŚRÓD TYCH KTÓRZY DOSTARCZĄ KU­ kremacjbr,-trumny, wieńce, wiązanki, akcesoria pogrzebowe POGRZEBOWYCH PONY DO REDAKCJI DO 24.09.2004 (piątek) ROZLOSUJEMY NAGRODĘ. pielęgnacja i konserwacja grobów KOMPLEKSOWA i------:------i możliwość płatności po uzyskaniu świadczeń z ZUS, PZU ORGANIZACJA I l POGRZEBÓW Najciekawszy artykuł Ł ! • KOMPLEKSOWA OBSŁUGA TRANSPORT ZWŁOK PRZEWÓZ ZWŁOK POGRZEBOWA W KRAJU 1 ZA GRANICĄ j w tym numerze "Nowin" .. | W KRAJU KREMACJA WIEŃCE I WIĄZANKI IZA GRANICĄ I • ’ I • MOŻLIWOŚĆ PŁATNOŚCI POMOC W ORGANIZACJI PO UZYSKANIU ŚWIADCZEŃ PRZYJĘĆ POŻEGNALNYCH j Imię i nazwisko autora j KORFANTÓW RYNEK7 I I Paczków TELEFONY: I imię i nazwisko 077 436-23-71,077436-20-13 I 0602 471380 (czynny całą dobę) I tel. całodobowe: 431 73 42 i 0604 210 441 I I adres j Za najlepsze w numerze 35. uznali Państwo artykuły „CZOŁGI POD MOKRĄ” - MACIEJA ZAWADZKIEGO W NYSIE JESTEŚMY OD 10 LAT Spośród wszystkich nadesłanych głosów został wylosowany kupon Piotra Kozła z Makowic Po odbiór nagrody (zestaw kosmetyków) zapraszamy do redakcji. OKNA SPONSOREM W NASZEJ ZABAWIE JEST: central - kominki PIECYKU WKŁADY KOMINKOWE ROLETY DOVRE, EKKOM FONTE FLAMME LES FOYERS, CHALELLES, DEVILLE. GOTOWE OBUDOWY KOMINKOWE, DRZWI PEŁNY WYBÓR AKCESORIÓW! WEWNĘTRZNE 5 DO 10 ŁAT GWARANCJI! ZEWNĘTRZNE central - rowery BRAMY GIANT, GARAŻOWE KELLYS, MERIDA, SUPERIOR OGRODY| i inne. ZIMOWE | ■l.llllłlim TEL. 433 09 70, 433 95 99

WKRÓTCE RÓWNIEŻ NYSA UL. PIASTOWSKA 25 Nysa, ul. Rynek 56 i Nysa, Słowicza <338323

1058 20 WRZEŚNIA 2004 PONIEDZIAŁEK

t¥n C CESKA TELEVIZE »• 10.00 Zpravy 10.05 Celecf brouku finanCniku 11.00 Oko- i 5.00 Kawa czy herbata? 08.00 Wiadomości 08.12 Pro- 07.0010 minut tylko dla siebie - magazyn 06.00 Piosenka na życzenie 11.00 .W-11 - Wydział Śledczy": .Erotyczna gra" - toza pogody 08.15 Cale serio 08.25 Kawa czy herba- 07.10 Na dobry początek: Stachursky 06.50 TV Market - magazyn reklamowy serial dokumentalny, Polska (35 min) uzleni V (3/52) 12.00 Zpravy 12 30 Sama doma 13.30 | ? 09.05 „Maks i Ruby” („Max and Ruby") (3): „Maks 07.20 Dwójka Dzieciom 07.05 „Sabrina, nastoletnia czarownica" („Sabrina, 11.35 Rozmowy w toku - talk show V takovy krasny spoleCnosti 13.40 Coimbra 14.00 Zpravy j; 14.05 Eurinfo Vitejte ve Śtrasburku. 14.15 Tak nevahej a |; różnią się na autobus" - serial animowany 09.30 Budzik 08.05 „Na dobre i na złe" (117): „Tragiczna pomyłka" Teenage Witch") (101) - serial komediowy 12.35 Maraton uśmiechu - program rozrywkowy toć! 14.40 Grandsupertingltangl (1/14) 15.05 Usmev/ | wgram dla dzieci 10 00 „Will - pies czarownicy" (5,6) - serial obyczajowy 07.35 „MacGyver" (11)- serial sensacyjny 13.05 „Najemnicy” (3/37) - serial sensacyjny serial animowany 10.25 „Moda na sukces" (2312) 09.00 Pytanie na śniadanie - magazyn 08.35 Interwencja - magazyn reporterów 14.05 „Serce z kamienia” (13/90) - telenowela Ludka Nekudy 15.45 Prvni pomoc 16.00 Zpravy 16.05 ).5O „Nieustraszony 3" (.Knight Rider 3") (5): 09.55 „Paraolimpiada - Ateny 2004" 08.55 Bar VIP - program rozrywkowy 14.55 „Ostry dyżur" („ER") (6/132) - serial Kouzelna Skolka 16.35 Tykadlo 17.00 Pfatele II (16/24) „Wieczór Halloween" - serial sensacyjny 10.0510 minut tylko dla siebie - magazyn 09.25 „Misja w czasie" (.Seven Days”) (50) - serial 15.55 „Zdradzona miłość" (70/110) - telenowela 17.30 AZ kviz 17.55 PfedpovSd poćasi 18.00 VeCerniky 1.40 Ludzie wśród ludzi - magazyn społeczny 10.15 Podróże kulinarne Roberta Makłowicza SF, USA 1999, reż. John McPherson, wyk. 16.45 TVN Fakty 18.30 Guinnessuv svćt rekordu 18.57 Śfastnych deset a is 1.55 Książki na jesień - magazyn 10.45 Kabaret Elita przedstawia: Amerykański Wieczór Jonathan LaPaglra, Don Franklin, Norman Lloyd, 17.00 Uwaga!-magazyn Sance milion 19.00 Većernićek 19.15 Udalosti 19.35 1.00 Wiadomości Kabaretowy z Elitą ■ program rozrywkowy (stereo) Justina Vail (60 min) 17.15.W-11 - Wydział Śledczy*: .Ucieczka* - Udalosti v kulturę 19.40 PredpovM poćasi 19.45 Bran- ?.1O Agrobiznes - rolniczy magazyn informacyjny 11.45 Od przedszkola do Opola - program muzyczny 10.20 Bar VIP - program rozrywkowy ♦ serial dokumentalny, Polska (35 min) ky, body, vteriny 20.00 Namćstićko (1/10) 21.00 Letem >.20 Rolnictwo na świecie - reportaż dla dzieci 11.15 Bar VIP - Gorące krzesła ■ program rozrywkowy 17.50 Rozmowy w toku - talk show svStem: Indie 21.30 Stało se... 21.45 Reporteri ĆT 22.30 1.35 Zielony biznes - magazyn ekologiczny 12.15 Kocham kino: Wenecja - magazyn filmowy 12.35 Bar VIP - Gorące krzesła - Wyniki - program 19.00 TVN Fakty Udślosti, komentare 23.05 PredpovM poćasi 23.08 , !.45 „Plebania" (443) - serial obyczajowy 12.40 Telezakupy rozrywkowy 19.45 Uwaga!-magazyn Branky. body, vtefiny 23.20 Jednotka zpćtneho nasazeni 1.10 „Klan" (846)-telenowela 13.00 Panorama 12.50 .Eryk wiking* (.Erik the Viking*) - komedia 20.10 Najsłabsze ogniwo - teleturniej IV (7/20) 00.05 Losovani Stastnych deset a Sance 00.10 1.35 Książki na jesień - magazyn 13.16 Prognoza pogody przygodowa, Szwecja/Wielka Brytania 1989, reż. 21.00 .Na Wspólnej" (338) - serial obyczajowy Domov ztraceny 01.10 Pfatele II (16/24) 01.35 Egon ■ 1.40 Sekrety zdrowia - magazyn medyczny 13.20 „Kochaj mnie" (80) - telenowela dokumentalna Terry Jones, wyk. Tim Robbins, Mickey Rooney, 21.30 Wyprawa Robinson (3) - reality show Schiele 02.00 Toulava kamera 02.25 Objektiv 02.55 Ka­ 1.00 „Poznań. Historie osobliwe* (3): Zakładanie 13.45 „Szpital na peryferiach - po dwudziestu latach" Eartha Kitt, Imogen Stubbs (90 min) 22.30 „Bitwa o Anglię" - serial dokumentalny (35 min) lendarium 03.10 Diagnoza 03.30 Ditć tako psychiatr icky miasta - felieton („Nemocnice na kraj i mesta po dvaceti letech") 14.45 Rosyjska ruletka - teleturniej 23.05 „Camera Cafe" (3) - serial komediowy pacient 04.00 Einblicke (10/19) 04.10 Adult English 6 1.25 „W labiryncie" (11/120): „Odjazd sto (2/13): „Oszczerstwo" - serial obyczajowy 15.45 Informacje 23.35 Fakty, ludzie, pieniądze Zone (18/26) 04.35 Es EspaQol (23/39) pięćdziesiąt”-telenowela 15.00 Co ci dolega?: .Ich własny świat - zagadka 16.00 Prognoza pogody ■ program informacyjny 00.05 Multikino - magazyn filmowy 1.55 Książki na jesień - magazyn autyzmu* (.The Autism Puzzle*) - film 16.10 Interwencja - magazyn reporterów 00.25 Co za tydzień - magazyn f ĆESKA TELEVIZE >00 Wiadomości dokumentalny, Wielka Brytania 2003 (53 min) 16.30 „Świat według Kiepskich" (122): „Romantica" - 00.50 Red Light - program erotyczny 2 1.10 „Nic me trwa wiecznie" (.Nothing Lasts 16.00 Panorama serial komediowy, Polska 2004, reż. Okił 01.10 Uwaga!-magazyn 05.05 Teologove aneb UCednici bożi lasky 05.25 Otazky f Forever") (2/4) ■ serial obyczajowy 16.10 Film dla niesłyszących: .Na dobre i na złe" Khamidow, wyk. Andrzej Grabowski. Marzena 01.50 Nic straconego - programy powtórkowe Vaclava Moravce 06.20 Noviny STV 06 40 DOHRANO LOO .Asteroids! Czy unikniemy zagłady?' (185) - serial obyczajowy Kiplel-Sztuka, Bartłomiej Żukowski, Barbara 07)20 Mezi poly 07.45 Teleshopping 07.55 Panorama > (.Asteroid! The Doomsday Rock") (1/4) - serial 17.15 Konsument (3): Zakupy poza sklepem - Mularczyk (30 min) 08.30 Tyden v regionech 08.55 Tyden v regionech 17.00 „Misja w czasie* (.Seven Days") (51) - serial dokumentalny, Kanada 2003, ret. Jerry magazyn (Pripravilo Bmo) 09.20 Tyden v regionech (Pripravila Thompson (25 min) 17.45 Program lokalny SF, USA 1999, reż. John McPherson, wyk. Ostrava) 09.45 Svet. kde se neżebra aneb Galerie 10.00 1.25 „Moda na sukces" (2312) - telenowela 18.30 Panorama Jonathan LaPaglia, Don Franklin, Norman Lloyd, 09:00 Harmonijka Ustna I Blues 09:15 Gitara Basowa Bez Ta­ Svćt filmu: Filmove żanry (1/6) 11.00 SvJtozor 11.30 | i.50 Sportowy Express 18.55 Prognoza pogody Justina Vail (60 min) jemnic 09:30 Kurier 09:35 Prognoza Pogody 09:45 Pomysł AZ-kviz 12.00 Euronews 13.00 Mistfi ćeskeho animo- i ’.00 Teleexpress 19.05 Wielcy rodacy: .Zwyczajna dobroć* - film 17.55 Bar VIP - program rozrywkowy Na Życie 10:15 To Jest Temat 10:30 Kurier 10:40 Prognoza vaneho 14.00 ...a stoupej do slunce! 15.10 Bydłem je '.15 Powstańcy - cykl o powstaniu warszawskim dokumentalny, Polska 1998, reż. Maria Zmarz- 18.30 Informacje, sport - program informacyjny fbgody 10:45 Dusza Kresowa 11:15 Gość Dnfa 11:30 Kurier hra 15.30 Domaci Stćsti 16.05 Hledani ztraceneho Casu ’.25 „Klan” (849) - telenowela Koczanowicz (52 min) 19.05 Prognoza pogody - program informacyjny 11:40 Prognoza Fbgody 11:45 Tydzień Kultury Beskidzkiej 2004 16.25 Stop 16.30 Velky vuz 17.00 Kvarteto 17.30 Sport I.OO Forum - program publicystyczny 20.05 „M jak miłość" (245) - serial obyczajowy 19.10 „Samo życie" (407) - serial obyczajowy, Polska 12:30 Kurier12:35 Gwiazdy Hollywoodu 13:00 Gwiazdy Hol­ ve svSC 18.00 LeGaTo 18.55 Zpravy ve znakove feCi ! L00 Wieczorynka: „Tabaluga” - serial animowany 21.00 „Kochaj mnie" (81) - telenowela dokumentalna, 2004, reż. Wojciech Nowak, Wojciech Pacyna, wyk. lywoodu 13:30 Kurier 13:45 Prognoza Pogody 13:50 Agro­ 19.00 Time out 19.25 VaSe hfiStć 19.40 Slava vitfizum I.30 Wiadomości 21.30 997 - magazyn kryminalny Edyta Olszówka, Aneta Todorczuk-Perchuć, Dariusz biznes 14:00 Od Niedzieli Do Niedzieli 14:30 Kurier 14:40 20.00 Piloti smrti 20.45 JeStS jsem tady 21.15 Na ver- - • I.53 Sport i Prognoza pogody 22.00 Panorama Wnuk, Ewa Błaszczyk (30 min) Prognoza Pogody 14:45 Wuwua 15:00 Tajna Misja - Dla tikale leta 23.05 Jazz (1/2) 23.50 Mfesto mrtvych 01.05 1.10 Prosto w oczy - program Moniki Olejnik 22.21 Biznes - program publicystyczny 20.00 Bar LIP - program rozrywkowy Wszystkich 15:30 Kurier 15:40 Prognoza Pogody 15:45 To' Sport ve svSIS 01.35 Time out 02.05 VaSe hfiśtć 02.20 I.23 Prognoza pogody 22.25 Sport telegram 20.45 Megahit: .Speed - Niebezpieczna szybkość* Jest Temat 16:00 Strefa Trójki 16:15 Rozmowa Dnfa 16:30 Udalosti. komentare 03.00 Euronews 04.00 WORLDNET I.30 Sensacje XX wieku: Bitwa pod Mokrą 22.32 Prognoza pogody (.Speed*) - film sensacyjny, USA 1994, reż. Kuner 16:40 Prognoza Pogody 16:45 Fakty 16:55 Pogoda .25 Dobre książki - magazyn kulturalny 22.40 Radio powstańcze -Błyskawica- (51): 20 Jan De Bont, wyk. Keanu Reeves, Sąndra 17:00 Goniec Regionalny - Czas Biznesu 17:30 Kurier 17:40 !.3O Wiadomości września 1944 - program Andrzeja Trzosa Bullock, Dennis Hopper, Joe Morton Prognoza Fbgody 17:45 Fbłżartem - Pr. Kabaretowy 18:00 !.45 .Elling" - komedia obyczajowa, Norwegia/ Rastawieckiego, Polska 1994 (111 min) Fakty - Wydanie Główne 18:20 Sport 18:25 Fbgoda 18:30 Szwecja 2001, reż. Petter Naess, wyk. Per 22.45 Warto rozmawiać - program publicystyczny 2130-Studio LOTTO (w przerwie filmu) Oblicza Kultury 18:45 Czas Na Bajkę 19:00 Nieznane Kata- 05:30 Teletubbies (263) 06:00 Labuti princezna 07:25 Christian Ellefsen, Sven Nordin, Marit Pia ■ 23.39 Kultura - program kulturalny 23.20 Biznes Informacje - magazyn ekonomiczny strofy 19:30Telfezakupy 19:45 Kurier Olimpijski 2O:0OTeleku- Sindibad a Tygfi oko 09:20 KamoS 10:55 Kouzelny Jacobsen, Jorgen Langhelle (85 min) 23.45 Warto rozmawiać - program publicystyczny 23.40 Prognoza pogody - program informacyjny •• rier20:30 Kurier 2O:5QEcha 0nfa21:15Kurier Sportowy 21:20 mSSec 12:25 Sestfićka a princ ze snu (2/2) 14:15 Ba- 1.15 Biznes perspektywy ■ magazyn ekonomiczny 00.35 Co ci dolega?: .Ich własny świat - zagadka 23.45 Bumerang - program publicystyczny Studio Pogoda 21:30 Kuner Gospodarczy 21:40 Prognoza biCka Cb 15:50 Modra laguna 17:40 Poćasi 17:45 ¥ I.20 „Temida: Powrót po śmierć" - film sensacyjny, autyzmu* (.The Autism Puzzle*) - film 00.]5 Raport specjalny: Czy grożą nam odszkodowa­ Fbgody 21:45 Fakty-Wydanie Wieczorne 22:05 Fbgoda 22:10 Jachyme, hod ho do stroje! 19:30 Televizni noviny Polska 1986, reż. Jerzy Fedak, wyk. Zygmunt dokumentalny, Wielka Brytania 2003 (53 min) nia? - reportaż Super Trójka 22:15Sport 22:20 Gość Dnfa22:30 Kurier 22:45 20:00 Krokodyl Dundee v Los Angeles 21 40 Policajt Hubner. Henryk Talar, Dorota Stalińska (77 min) (powt.) 00.45 Aquaz music zone Studio Pogoda 22:50 Książki Z Górnej Polki - Prezentacje 22:55 ze San Franciska 00:00 Playgirls 2 01:15 ZloCIn v .35 Zakończenie programu 01.30 Zakończenie programu 05.00 Zakończenie programu fo Jest Temat 23:10 Młodzież Kontra 00:55 Plebania ulicich (3,4/13) 02:50 Novashopping l r""

21 WRZEŚNIA 2004 WTOREK

IÓPF1 aHfePOLSfllT C ĆESKA TELEVIZE I 00 Kawa czy herbata? 08.00 Wiadomości 08.12 Pro- 07.00 10 minut tylko dla siebie - magazyn 06.00 Piosenka na życzenie | 08.05 „Miasteczko" (50/61) - serial obyczajowy 05.00 Sama doma 05.59 Dojtre rano s Ceskou televizi 08.30 i 08.50 (na żywo) Tele Gra - teleturniej iza pogody 08.15 Cafe serio 08.25 Kawa czy herba- 07.10 Na dobiy począlek: De Mono 06.50 IV Market - magazyn reklamowy Kouzelna Skolka 08 55 Zpivahky 09 00 Ranićek 09.10 Ko- 09.05 „Edi i Miś" (10): „Pieczenie jest łatwe” - se- 07.20 Dwójka Dzieciom: „Przygody psa Cywila" (5/7): 07.05 „Yu-gi-oh" (39) - serial animowany II 09.55 (na żywo) Szybka forsa - teleturniej stićky 09.20 Jak na to... 09.45 Kalendarium 10.00 Zpravy 09.15 „Dig i Dug" (3) - serial 09.25 Jedyneczka - „Przez granicę" - serial przygodowy 07.35 „MacGyver" (12) - serial sensacyjny 11 0(F.W-11 - Wydział Śledczy* - serial 10.10 Nómćstićko (1/10) 11.05 Everwood II (12/22111.45 gram dla dzieci 10.00 „Sowy z Tamarack" (3) - serial • 07.45 Dwójka Dzieciom: „Plastusiowy pamiętnik" 08.35 Interwencja - magazyn reporterów ' dokumentalny, Polska (35 min) Etiketa kino, divadlo, koncert 12.00 Zpravy 12.30 Sama doma 25 „Moda na sukces" 10.50 „Nieustraszony 3” - se; (5/8): .0 Joli niszczycielce historia smutna wielce" 08.55 Bar VIP - program rozrywkowy 11.35Ro7mowy-wloku-talkshow 13.30 V takovy krasny spoleCnosti 13.40 Ćas loutek 14 00 11.40 Kiosk przy Wspólnej - program poradnikowy - serial animowany. Polska 1980 (10 min) 09.25 „Misja w czasie" („Seven Days") (51) - serial 12.35 „Na Wspólnej” (338) 'serial obyczajowy Zpravy 14.05 Lide a oceany (1/13) 15.00 Okouzleni III (48/ |: 13.05 Wyprawa Robinson (3) - reality show 50 Epilepsia (3): Zaleczona 11.55 Książki na jesień - 07.55 Dwójka Dzieciom: „Dziwne przygody Koziołka 10.20 Bar VIP - program rozrywkowy 52) 16.00 Zpravy 16.05 Kouzelna Skolka 16.35 Hra na zele- gazyn 12.00 Wiadomości Matołka”: „W opałach" - serial animowany 11.00 Najzabawniejsze zwierzęta świata |! 14.05 „Serce z kamienia" (14/90) - telenowela nou 17.00 Pfatele II (17/24) 17.30 AZ kviz 17.55 Pred- 10 Agrobiznes - rolniczy magazyn informacyjny 08.05 „Na dobre i nazle" (118) - serial obyczajowy 11.25 „Samo życie" (407) - serial obyczajowy | 14.55 „Ostry dyżur" („ER”) (7/132) - serial povM poćasi 18.00 Vetaniky 18.30 Simpsonovi XIV (1/ 20 Eko-Europa - magazyn ekologiczny 09.00 Pytanie na śniadanie - magazyn 12.05 „Diagnoza: morderstwo" (.Diagnosis Murder") J 15.55 „Zdradzona miłość" (71/110) -telenowela 22) 18.57 Stastnych deset a Sance milion 19.00 VeCemiCek 45 „Plebania" (444) - serial obyczajowy 10.10 „Paraolimpiada - Ateny 2004" (13)-serial kryminalny i 16.45 TVN Fakty 19.15 Udalosti 19.35 Udalosti v kulturę 19.40 Predpoved 10 „Klan” (847) - telenowela 10.1510 minut tylko dla siebie - magazyn 13.00 TV Market - magazyn reklamowy | 17.00 Uwaga!-magazyn poćasi 19.45 Branky, body, vteriny 20.00 Ja a me prizraky_ ś 42 Książki na jesień-magazyn 10.30 Podróże kulinarne Roberta Makłowicza 13.15 Twój lekarz - magazyn medyczny | 17.15 „W-11 - Wydział Śledczy* - serial (1/2) 21.45 Ćeme ovce 22.05 Na slopć 22.30 Udalosti, fe dokumentalny, Polska (35 min) 45 Szansa na życie: Turnusy rehabilitacyjne w 10.55 Herbatka u Tadka - program rozrywkowy (stereo) 13.35 Wystarczy chcieć - magazyn medyczny komentare 23.05 Predpoved poćasi 23.08 Branky body, Stróżach - cykl felietonów 11.45 Od przedszkola do Opola 13.45 Niezakazane reklamy - program rozrywkowy I 17.50 Rozmowy w toku-talk show vteriny 23.15 Film o filmu Horem Padem 23.30 EDPRASK 15 Laboratorium: Nauka dla ciebie 12.15 „Święta wojna" - serial komediowy, Polska 14.15 „Zwariowany świat Malcolma" („Malcolm In the I 19.00 TVN Fakty 00.00 losovani Stastnych deset a Sance 00.05 Dpmov na- 25 „W labiryncie" (12/120) - telenowela 2003, wyk. Krzysztof Hanke (25 min) Middle”) (5) - serial komediowy, USA 1999-2001, || 19.45 Uwaga!-magazyn lezeny 01.05 Pfatele II (17/24) 01.30 Haló, hałd! (1/85) >5 Książki na jesień-magazyn 12.40 Telezakupy wyk. Frankie Muniz, Jane Kaczmarek, Justin I: 20.10 Najsłabsze ogniwo - teleturniej 02.05 TomaS MikulaS 02.25 Caje a bylinky od naśi babinky I li 21.00 „Na Wspólnej” (339) - serial obyczajowy świadomości 13.00 Panorama Berfield, Erik Per Sullivan (30 min) 03.10Pyl zlateho kapradi • 10 „Królowa miecza" (15): „Pakt" - serial 13.16 Prognoza pogody 14.45 „Rodzina zastępcza plus" (172): „Gry rodzinne" U 21.30 Wyprawa Robinson (4) - reality show 10 „Asteroida1 Czy unikniemy zagłady?” („Asteroid! 13.20 National Geographic proponuje: „Kraina - serial komediowy 22.30 „Granice" (3) - serial dokumentalny (35 min) he Doomsday Rock") (2/4) - serial dokumentalny, krokodyli* („Croc Country*) - film 15.45 Informacje 23.05 „Bez śladu" (.Without A Trace") (10/23) - serial C CESKA TELEVIZE i kanada 2003, reż. Jerry Thompson (25 min) dokumentalny, Wielka Brytania 2003 (27 min) 16.00 Prognoza pogody ■ program informacyjny fi 00.05 „Camera Cafe” (3) - serial komediowy j 25 „Moda na sukces" (2313) - telenowela 05.00 Prvni pomoc 05.10 LeGaTo 06.05 V takovy krasny 13.45 „Podróż do ziemi obiecanej" (.Promised Land") 16.10 Interwencja - magazyn reporterów 00.15 Uwaga!-magazyn i spoleCnosti 06.20 Noviny STV06.40 VeCemikz Cech 07.05 50 Sportowy Express (10/65)-serial obyczajowy 16.30 „Daleko od noszy" (29): „Baba z reklamy" - I 00.35 Nic straconego - programy powtórkowe Jihomoravsky veCemik 07.30 Report 07.55 fhnorama 08.30 IO Teleexpress 14.35 Gra z cieniem - teleturniej serial komediowy, Polska 2004, reż. Krzysztof f fbpularis 09.00 Ditć jako psychiatricky pacienl 09.30 Cesty 15 Powstańcy - cykl o powstaniu warszawskim 15.00 „Niepozorny wróg* („Body Snatchers") - Jaroszyński, wyk. Krzysztof Kowalewski, Paweł 5.Klan” (850) -telenowela film dokumentalny, USA 1999 (54 min) Wawrzecki, Hanna Śleszyńska, Piotr Gąsowski (30 viry 10.05 Svatedni slovo pedagoga a 10.15 KlobouCek 10.55 inlHM Teleshopping 11.05 Guinnessuv svćt rekordu 11.30 AZ-kviz 00 Jaka to melodia? - quiz muzyczny (stereo) 16.00 Panorama min) 12.00 Euronews 13.00 Objektiv 13.30 Eduv pohadkovy balik 30 „Geena Davis Show” (7) - serial komediowy 16.10 Film dla niesłyszących - serial obyczajowy 17.00 „Słoneczny patrol” (169) - serial przygodowy, i| 08:30 Kurier 08:40 Prognoza Pogody 08:45 Gość Dnia 09:00 15 30 Kralovstvi divodmy: Pośledni 16.00 Pokłady sveta 00 Lippy & Messy 17.00 „Paraolimpiada - Ateny 2004" USA 2001, wyk. David Hasselhoff, Carmen Electra, f Miasto Światowych Religii - Jerozolima 09:30 Kuner 09:35 16.15 fbćesku 16.25 SvCt zazraku: Velke mise SAS (1/7) 15 Wieczorynka: „Miś Uszatek" - serial animowany 17.15 Selekcja - program wojskowy David Chokachi, Michael Bergin | Prognoza Pogody 09:45 Mieszkać Z Wyobraźnią 10:15 To Iika: „Notatnik przyrodniczy" - lilm i/ 16.50 Hadani o prirodS 17.25 Nedej se 17.50 Haló, haló! 17.45 Program lokalny , 17.55 Bar VIP-program rozrywkowy Jest Temat 10:30 Kurier 10:40 Prognoza Fbgody 10:45 Tele- I (1/85) 18.30 POPRASK 18.55 Zpravy ve znakove feći 19.00 i 10 min) 18.30 Panorama •i 18.30 Informacje, sport - program informacyjny : kurier 11:15 Gość Dnia 11:30 Kurier 11:40 Prognoza Fbgody Svfit motoru 19.40 Slava vitCzum 20.00 Na plovarnC s Joh­ t 19.05 „Jeden z dziesięciu - wielki finał" - teleturniej 19.05 Prognoza pogody - program informacyjny I 11:45 Z Wałęsą Na Rybach 12:00 Tele Motor Sport 12:30 nem Morrisem 20.25 Bata rodina, kiera chtśla obout 21.20 19.40 „Anna Dymna - spotkajmy się" - talk show 19.10 „Samo ąycie” (408) - serial obyczajowy, Polska | Kurier12:35Eterat13:20UwagaWysypisko13:30Kurier13:45 Ladi neladi 22.10 OdpoćNej v pokoji I (1/13) 23.15 Salon 20.10 „M jak miłość” (246) - serial obyczajowy 2004, reż. Wojciech Nowak, Wojciech Pacyna, wyk. 5 Prognoza Fbgody 13:50 Agrobiznes 14:00 Świat -Magazyn 23.45 Detektivove se skalpelem 00.35 Jeśtć jsem lady 01.05 21.05 Magazyn Ekspresu Reporterów Edyta Olszówka. Aneta Todorczuk-Perchuć. Dariusz I Międzynarodowy 14:30 Kurier 14:40 Prognoza Pogody 14:45 Babća general 01.25 Svćl motoru 02.10 Udalosti, komentare i 22.00 Panorama Wnuk, Ewa Błaszczyk (30 min) I Prosto Z lasu 15 00 Tajna M isja ■ Dla Wszystkich 15:30 Kurier 02.45 Jak se żije koćkam podle Drahomiry 22.21 Biznes - program publicystyczny 20.00 Bar VIP - program rozrywkowy I 15:40PrognozaPogody15:45ToJestTemat16:OOStrefaTrójki 22.25 Sport telegram 20.45 Film tygodnia: „Karate Kid 4: Mistrz i I 16:15 Rozmowa Dnia 16:30 Kurier 16:40 Prognoza Pogody ^2.32 Prognoza pogody uczennica" (.The Next Karate Kid") - komedia 16:45Fakly1655Fbgoda17.-OOEurapaTu17:30Kuier17:40 22.40 Radio powstańcze -Błyskawica- (52): 21 sensacyjna, USA 1994, reż. Christopher Cain, wyk. I Prognoza Pogody 17:45 Nad Kreską 18:00 Fakty - Wydanie września 1944 - program Andrzeja Trzosa Pat Morita, Hilary Swank, Michael Ironside, Główne 18:20 Sport 18:25 Fbgoda 18:30 Profesor Miodek 06:25 Novashopping 06:55 Titanic 08:10 Elmo v Zemi i >ci Rastawieckiego. Polska 1994 Constance Towers (90 min) I Odpowiada 18:45 Czas Na Bajkę 19:00 Europa W Zagrodzie mrzoutu 09:25 KamoS 2 11:05 Jezeml kralovna 12:40 I tgnoza pogody 22.45 Wieczór filmowy. Kocham kino: „0 maty głos" 21.30 Studio LOTTO (w przerwie filmu) I 19:30 Telezakupy 19:45 Kurier Olimpijski 20:00 Telekurier Sestfićka a princ ze snu (2/2) 14:20 Diva Bara Cb 15:35 j tezy - program Moniki Olejnik („Little Voice") - komedia, Wielka Brytania 1998, 23.20 Biznes Informacje ■ magazyn ekonomiczny I 20:30 Kurier 20:50 Echa Dnfa 2115 Kurier Sportowy 2120 Navrat do Modre 17:20 Poćasi 17:25 Sakali leta 19:30 fc pogody reż. Mark Herman, wyk. Brenda Blethyn, Jane 23.40 Prognoza pogody ■ program informacyjny Ś Studio Pogoda 21:30 Kurier Gospodarczy 21:40 Prognoza Televizni noviny 20:00 Chcete byt milionaiem? 20:50 Na 1 dreszczowców: „Pusta kołyska" („The Horrocks, Michael Caine. Ewan McGregor (93 min) 23.45 Czarny pies czy biały kot? - talk show Fbgody 21:45 Fakty - Wydanie Weczome 2205 Fbgoda 22:10 vlastni oCi 21:45 Modre hlubiny (3) 22 40 Żabi mużi 00:15 p iii”) - film sensacyjny, USA/Kanada 00.30 Wieczór artystyczny: 25 lat nieporozumień, czyli 00.45 Nasze dzieci: Dziecko na śmietniku - talk show I Super Trójka22:15Sport22:20GośćDnfa22 30 Kurier 22:45 Mćstećko South Park VI (2/17) 00:40 ZloCin v ulicich (5, | ) W. King, wyk. Angie Everhart (90 min) urodziny Łodzi Kaliskiej 01.45 Aquaz music zone • Studio fbgoda 22:50 Książki Z Górnej Półki-Prezentacje 22:55 6) 02:15 Novashopping 03:30 Dobre Bydło 04:10 Doktor | kwidział, ktokolwiek wie 01.15 Zakończenie programu 05.00 Zakończenie programu I To Jegl Temat 23:05 Zabójstwa Polityczne 00:00 Białe Tango z hor V (7) 05:00 Teletubbies (264) 05:25 Novashopping I

ts - magazyn ekonomiczny 15 ..Czasy, w których przyszło nam żyć" („The Way :wentualne Ne Live Now zmiany) (2/3) - w lilm programie obyczajowy, odpowiedzialność Wielka ponoszą stacje telewizyjne tfr. 3 Jrytania 2001. reż. David Yates, wyk. David Suchet, , Matthew MacFadyen. Raloma Baeza (98 min) .55 Tędy przeszła historia: „Rozkwit i upadek przemysłu włókienniczego w Boras" - film dokumentalny, Szwecja 2002 (28 min) 25 Zakończenie programu ŚRODA 22 WRZEŚNIA 2004

®POŁSRT tvn ( CeskA televize V 06 00 Kawa czy herbata? 08 00 Wiadomości 0812 Pro­ 07.0010 minut tylko dla siebie - magazyn 06.00 Piosenka na życzenie 11.00 „W-11-Wydział Śledczy"-serial 08.55 Zpivanky 09.00 NavSteva v ZOO 09.05 Tykadlo 09.30 gnoza pogody 08.15 Cafe serio 08.25 Kawa czy herbata? 07.10 Na dobry początek: Varius Manx 06.50 TV Market - magazyn reklamowy dokumentalny, Polska (35 min) Simpsonovi XIV (1/22) 10.00 Zpravy 10 05 Piseń o litosli 09.05 Klasyka animacji: .W leśnej gęstwinie" - film 07.20 Dwójka Dzieciom 07.05 „Zwariowany świat Malcolma" („Malcolm In the 11.35 Rozmowy w toku ■ talk show . 11.25 Stało se 11.40 Film o filmu: Den pole 12.00 animowany (25 min) 09.30 Domowe abecadło 09.55 08.05 „Na dobre i na złe" (119): „Kłusownik" - serial Middle”) (5) - serial komediowy 12.35 „Na Wspólnej" (339) - serial obyczajowy Zpravy 12.30 Sama doma 13.30 V takovy krasny spolećno- „Ania z Zielonego Wzgórza" - serial 10.25 ..Moda na suk­ 09.00 Pytanie na śniadanie ■ magazyn 07.35 ..MacGyver” (13) - serial sensacyjny 13.05 Wyprawa Robinson (4) - reality show sti 13.40 Bydleni je hra 14.00 Zpravy 1410 Prezuvky s ces (2314) - telenowela 10.50 „Akt woli" (3/4) - serial 10.00 „Paraolimpiada - Ateny 2004"' 08.35 Interwencja - magazyn reporterów 14.05 „Serce z kamienia" („Mujer de madera") (15/ sebou 15.00 Uzemi bilych kralu (1/7) 16.00 Zpravy 16 05 11.45 ZUS radzi - magazyn poradnikowy 10.1010 minut tylko dla siebie - magazyn 08.55 Bar VIP - program rozrywkowy 90) - telenowela Kouzelna Skolka 16.30 Meduza 17.00 Pfatele II (18/24) 11.55 Książki na jesień ■ magazyn 10.25 Podróże kulinarne Roberta Makłowicza: 09.25 „Słoneczny patrol" (168) - serial przygodowy" 14.55 „Ostry dyżur" („ER") (8/132) ■ serial 17.30 AZ kviz 17.55 PredpovSrf poćasi 18.00 VeCemiky 12.00 Wiadomości Koszerny smak - magazyn kulinarny 10.20 Bar VIP - program rozrywkowy 15.55 „Zdradzona miłość" („Amar otrą vez”) (72/110) 18 30 Pod pokl ićkou 18 57 Sfastnych desel a Sance milion 12.10 Agrobiznes - rolniczy magazyn informacyjny 10.50 „Pożegnanie ■•Lata z Radiem- - Gdynia 2004" 11.00 Najzabawniejsze zwierzęta świata - program - telenowela I 19.00 Većernićek 19.15 Udalosti 19.35 Udalosti v kulturę 12.20 To trzeba wiedzieć - magazyn (1) - koncert (stereo) (powt.) rozrywkowy 16.45 TVN Fakty 19 40Pfedpovód poćasi 19 45 Branky, body, vteriny 19.55 12.25 Samożycie-reportaż 11.45 Od przedszkola do Opola 11.25 „Samo życie" (408) - serial obyczajowy 17.00 Uwaga!-magazyn Spodka a Sance 20.00 Bananove rybiCky 20.35 Pratele X 12.45 „Plebania" (445) ■ serial obyczajowy 12.15 „Święta wojna" - serial komediowy 12.05 „Diagnoza: morderstwo" (..Diagnosis Murder") 17.15 „W-11 - Wydział Śledczy" - serial (1/17) 21.10 VypadaS skvćle! 21.30 Cemi andćle 22 30 1310 „Klan” (848) - telenowela 12.40 Telezakupy (14)-serial kryminalny dokumentalny, Polska (35 min) Udalosti, komentare 23.05 PredpovM poćasi 23.08 Bran­ 13.41 Książki na jesień • magazyn • 13.00 Panorama 13.00 TV Market - magazyn reklamowy 17.50 Rozmowy w toku ■ talk show ky, body, vteriny 23.15 losovani Sportky a Sance 23.20 13.44 Wielki świat małych odkrywców (19) 13.16 Prognoza pogody 13.15 Domowa kawiarenka - magazyn kulinarny 19.00 TVN Fakty . Doktorka Willoughbyova (4/6) 23 45 Losovani Stastnych 14.05 Zapomniane pracownie: Ftusznikarstwo - felieton 13.19 Przystanek praca - magazyn poradnikowy 13.45 Niezakazane reklamy - program rozrywkowy 19.30 Sport deset a Sance 23.55 Jak se źi|e kuchafum podle Jana 0010 14.25 „W labiryncie" (13/120). „Zbieg" - telenowela 13.30 Znaki czasu-magazyn 1415,.Sabrina, nastoletnia czarownica" (.Sabrina. 19.40 Pogoda Okouzleni III (48/52) 01.05 Pfatele II (18/24) 14.55 Książki na jesień - magazyn 13.50 „Podróż do ziemi obiecanej” (.Promised Land") Teenage Witch") (102) - serial komediowy 19.45 Uwaga!-magazyn 15.00 Wiadomości (11/65)-serial obyczajowy 14.45 Rosyjska ruletka ■ teleturniej 20.10 Najsłabsze ogniwo - teleturniej 15.10 „Bez pardonu 2" (2): „Immunitet" - serial 14.35 Gra z cieniem - teleturniej 15.45 Informacje 21.00 „Na Wspólnej" (340) - serial obyczajowy C ĆESKA TELEVIZE 2 16.00.Asteroida! Czy unikniemy zagłady?" 15.05 Szansa na sukces: Andrzej Rosiewicz 16.00 Prognoza pogody - program informacyjny 21.30 „Pizerwa w podróży" („Layover") - film 06.20 Noviny STV 06.40 VeCernik z Cech 07.05 Jiho- (.Asteroid! The Doomsday Rock") (3/4) - serial 16.00 Panorama 16.10 Interwencja - magazyn reporterów sensacyjny, USA 2001. reż. Alan B. McElroy, wyk moravsky veCernik 07.30 Report 07.55 Panorama 08 30 dokumentalny. Kanada 2003, reż. Jerry 16.10 Film dla niesłyszących: „M jak miłość" (246) - 16.30 „Graczykowie, czyli Buła i spóła" (93): „Koniec David Hasselhoff. Gregg Henry, Yvonne Scio. Tom Babylon 08.45 Prvni pomoc 09 00 Kvarteto 09.30 Svfl Thompson (25 min) serial obyczajowy świata o 16-stej" - serial komediowy Wright (95 min) zazraku: Velke mise SAS (1/7) 10.00 Alternativm kultura 16.25 „Moda na sukces" (2314) ■ telenowela 17.00 „Paraolimpiada - Ateny 2004" 17.00 „Misja w czasie" (.Seven Days") (52) - serial 23.30 „Detektyw Monk" („Monk") (12-ost.) - serial (1/11) 11.00 My jsme z Francie 11.15 Vodni ptaci (1/2) 16.50 Sportovw Express 17.10 Ale jazda - magazyn kulturalny SF, USA 1999, reż. John McPherson, wyk. kryminalny, USA 2002. wyk. Tony Shalhoub, Bitty 11.30 AZ-kviz 12.00 Euronews 13.00 Hadani o prirodJ 17.00 Teleexprfss 17.45 Program lokalny Jonathan LaPaglia, Don Franklin, Norman Lloyd. Schram, Ted Levine. Jason Gray-Stanford (60 min) 13.35 Nedei se 14.00 Hra na zelenou 14.25 Safari (8/ 17.15 Powstańcy - cykl o powstaniu warszawskim 18.30 Panorama Justina Vail (60 min) 00.30 „Camera Cafe" (3) - serial komediowy 26) 14.50 Pohlednice z Montmartru 15.05 Toulava ka­ 17.25 „Klan" J851) - telenowela 18.55 Prognoza pogody 17,55 Bar VIP - program rozrywkowy 01.05 Uwaga!-magazyn mera 15.30 Reporleri ĆT 16.10 Micromundus 16.45 18 00Jąka tą-melodia? - quiz muzyczny (stereo) 19.05 Jeden z dziesięciu - teleturniej 18.30 Informacje, sport - program informacyjny 01.25 Nic straconego - programy powtórkowe Babylon 17.05 Modemi zbranfe (2/3) 18.00 Pomeranć 18.30 „Geena Davis Show" (8) - serial komediowy 19.35 Środa melomana 19.05 Prognoza pogody ■ program informacyjny 18.30 Paskvil 18.55 Zpravy ve znakove red 19.00 Ral­ 19 00 Wieczorynka: „Roztańczona Angelina" - serial 20.05 „M jak miłość" (247) - serial obyczajowy, 19.10 „Samo życie" (409) ■ serial obyczajowy, Polska lye Japońsko 19.25 M CR druJstev valletice 19 40 Slava 19.10 Wieczorynka: „Bruno Brum Brum" ■ serial Polska.2004, reż. Natalia Koryncka-Gruz, Waldemar 2004, reż. Wojciech Nowak, Wojciech Pacyna, wyk. 2W3 vitezum 20.00 Kdo jinemu iamu kopa (2/2) 21.35 Dia­ 19.30 Wiadomości Szarek, wyk. Witold Pyrkosz, Małgorzata Pieńkowska Edyta Olszówka, Aneta Todorczuk-Perchuć, Dariusz gnoza 21.55 Odlesk zaśle slavy 23.45 Bata rodina. Mera 19.53 Sport i Prognoza pogody (43 min) (stereo) Wnuk, Ewa Błaszczyk 06:50 Echa Dnia 07:15 Telezakupy 07:30 Kurier 07:40 Pro­ chteia obout 00.40 Hadala se duśe s tfelem (1/13) 0100 20.10 Prosto w oczy - program Moniki Olejnik 21.00 Tygodnik Moralnego Niepokoju ■ program 20.00 Bar VIP - program rozrywkowy gnoza Fbgody 07:45 Fakty Poranne 08:00 Kwartet - Magazyn Velky vuz 01.30 Rallye Japońsko 01.55 M ĆR druzstevv 20.23 Prognoza pogody rozrywkowy 20.45 „Duch i Mrok* („Tbe Ghost and the Regionów Czwórki Wyszehradzkiei 08:30 Kuner 08:40 Pro­ alletice 02.10 Udalosti komentare 20.30 Okruchy życia: „Niebezpieczne dziecko" 21.25 „Męka i udręka w mieście Kalisz" - film Darkness") - film przygodowy, USA 1996, reż. gnoza Pogody 08:45 Gość Dnia 09:00 Transmisja Posiedze­ (..Dangerous Child") - film obyczajowy, Kanada dokumentalny, Polska 2004, reż. Lidka Duda (27, Stephen Hopkins, wyk. Michael Douglas, Vai nia Sejmu Rp 16:00 Strefa Trójki 16:15 Rozmowa Dnia 16:30 2001, reż. Graeme Campbell, wyk. Delta Burke. min) Kilmer, Bernard Hill, John Kani Kurier 16:40 Prognoza Fbgody 16:45 Fakty 16:55 Pogoda Ryan Merriman, Vyto Ruginis (87 min) 22.00 Panorama ' (109 min) 17:00 Studio Sport 17:30 Kirier 17.40 Prognoza Frógody 17:45 22.05 .Henryk Sławik - polski Wallenberg" - film 22.21 Biznes - program publicystyczny 21.30 Studio LOTTO (w przerwie lilmu) Europejskie Rodziny - Rep. 18:00 Fakty - Wydanie Główne 08:30 Zvirata v divoCinć II (4) 09:15 Vadi nevadi 09:35 Ma-: dokumentalny, Polska, ret. Grzegorz lubczyk, 22.25 Sport tęlegram 23.20 Biznes Informacje - magazyn ekonomiczny 18:20 Sport 18:25 Pogoda 18.30 Czarno-Białe Dźwięki - tlockVI (6) 10:20 To jevrazda. napsalaX(4) 11:10Dempsey 1 a Makepeace (2)11:55 Opravdova laska (21)12:45 Pomsta i Marek Maldis 22.32 Prognoza pogody 23.40 Prognoza pogody - program informacyjny Pr Muzyczny 18:45 Czas Na Bajkę 19:00 Kwartet ■ Magazyn 23.00 Wiadomości 22.40 Radio powstańcze “Błyskawica" (53): 22 • 23.45 Kuba Wojewódzki - talk show Regionów Czwórki Wyszehradzkiej 19:30 Telezakupy 19:45 (87) 13:35 VaSefl a nenavist (2/85) 14:25 Small* (2/21) 23.15 „Kumpel do bicia" („Play It to the Bone") - września 1944 - program Andrzeja Trzosa 00 45 „Fala zbrodni" (17): „Gniew boży" - serial Kurier Olimpijski 20:00 Telekurier 20:30 Kurier 20:50 Echa 15:20 Ztraceny svfl (12) 16:10 Milagros (145) 17 00 RiskuJ komediodramat, USA 1999, reż. Ron Shelton, wyk. Rastawieckiego, Polska 1994 sensacyjny, Polska 2004, reż. Okił Khamidow, Dnia 21:15 Kurier Sportowy 21:20 Studio Pogoda 21:30 Ku­ 17:30 Pravh ted 17:40 Walker, Texas Ranger IV (22) 18.20 Krzysztof liang, wyk. Mirosław Baka, Jan Antonio Banderas, Woody Harrelson (119 min) 22.45 Na szpilkach: Gen. Mieczysław Bieniek rier Gospodarczy 21:40 Prognoza Pogody 2145 Fakty - Wy- Poćasi 1830 M'A'S'H (150) 1855 Pali vam to919 30Te- 01.15 Biznes perspektywy - magazyn ekonomiczny 23.15 Alibi na środę: „Na ratunek" („Rapid Assault”) • Wieczorkowski, Jacek Kawalec, Bogusław Linda dame Wieczorne 22:05 Fbgoda 2210 Super Trójka 22:15Sport levizni noviny 20:00 NatoCto! 20:30 Nebezpećna rychlost 01.20 .Nowe gwiazdy Europy* (2/8) - serial thriller, USA 1997, reż. Sherman Scott, wyk. Tim (40 min) • . 22:20 Gość Dnia 22:30 Kurier 22:45 Studio Pogoda 22:50 22:45 Nta> na te Mary je 00:55 MOsteCko South Ffark VI (3) dokumentalny, Dania 2004 (29 min) Abell, Lisa Mazzetti, Harrison Ray (100 min) 01 45 Aquaz music foce Książki Z Górnej Półki - Prezentacje 22:55To Jest lemat 2310 01:20 ZloCin v ulicich (6) 02:05 Novashopping 02:40 Rady 01.55 Zakończenie programu 00.45 Zakończenie programu 05.00 Zakończenie programu Weselny Blues - Za Zgodą Rodziców 00:50 Tełe Motor Sport ptaka Loskutaka 03:15 TELE TELE

CZWARTEK

O' POL ST*» f ĆESKA televize r±iviP]2 .. tvn I 08.00 Kawa czy herbata? 08.00 Wiadomości 08.15 Cafe 07.0010 minut tylko dla siebie - magazyn 06.00 Piosenka na życzenie . ■ 11.00 „W-11 - Wydział Śledczy" - serial 08 55 Zpivanky 09.00 Diskodrom 2004 09.30 letem svelem serio 08.25 Kawa czy herbata? 09.00 „Misiowanki" (1): 07.10 Na dobry początek - program rozrywkowy 06.50 TV Markęt - magazyn reklamowy 11.35 Rozmowy w toku • laik show Indie 10.00 Zpravy 10.05 Kimberly 11.50 Film se zahadnym „Kłopoty w szkole" - serial 09.30 Budzik 09.55 „Niesa­ 07.20 Dwójka Dzieciom 07.05 „Sabrina, nastoletnia czarownica" („Sabrina, 12.35 „Na Wspólnej" (340) ■ serial obyczajowy litulem 12.00 Zpravy 12.30 Sama doma 13.30 V takowy mowite przypadki Harrisa Pembletona" (3) - serial 10.20 08.05 „Na dobre i na złe" (120): .Uratujcie moją TeertSge Witch") (102) - serial komediowy 13.05 „Najemnicy" („Soldier of Fortune, Inc."/ krasny spolećnosti 13.40 Neznalost neomlouva 14.00 Zpraw „Moda na sukces" (2315) - telenowela 10.45 Polskie lek­ mamę"-serial obyczajowy 07.35 „MacGyver” (14) - serial sensacyjny "S.O.F. Special Ops Force") (4/37) - serial 14.05 Fbd poklićkou 14 30 Bananove lybićky 15.00 Oko­ tury obowiązkowe: „Chłopi" (3/13): „Zrękowiny" - serial 09.00 Pytanie na śniadanie - magazyn 08.35 Interwencja - magazyn reporterów sensacyjny uzleni III (49/52) 15.50 Co mohu pro sebe udftlat 16.00 11.40 Światowe dziedzictwo kultury: .Split. Miasto 10.15 „Paraolimpiada - Ateny 2004" 08.55 Bar VIP - program rozrywkowy 14.05 „Serce z kamienia" (16/90) ■ telenowela Zpravy 16.05 Kouzelna Skolka 16.30 Bludiśtć 17.00 PraHe w pałacu* (.Die Siadł im Palasf) - film 10.25 „Maggie" (5) - serial komediowy 09.25 „Misja w czasie" (.Seven Days') (52) - serial 14.55 „Ostry dyżur" („ER") (9/132) - serial II (19/24) 17.30 AZ kviz 17.55 PfedpovM poćasi 18.00 dokumentalny, Niemcy 1997, reż. Christian 10.50 „Pożegnanie “Lata z Radiem- - Gdynia 2004* 10.20 Bar VIP - program rozrywkowy 15.55 „Zdradzona miłość" („Amar otrą vez") (73/ VeCemiky 18.25 Stop Rady ńdićum 18.30 Kinobox 18.57 Romanowski (15 min) (2) - koncert (stereo) (powt.) 11.00 Najzabawniejsze zwierzęta świata 110) - telenowela Sfastnych deset a Sance milion 19.00 Yećemićek 19.15 11.56 Książki na jesień - magazyn 11.45 Od przedszkola do Opola 11.25 „Samo życie* (409) - serial obyczajowy 16.45 TVN Fakty Udalosti 19.35 Udalosti v kultufe 19.40 PredpovCd poćas 12.00 Wiadomości 12.15 „Święta wojna" - serial komediowy 12.05 „Diagnoza: morderstwo" (.Diagnosis Murder") 17.00 Uwaga! - magazyn 19.45 Branky, body, vtefiny 20.00 Helimadoe 2145 Cat 12.10 Agrobiznes - rolniczy magazyn informacyjny 12.40 Telezakupy (15) - serial kryminalny 17.15 „W-11 - Wydział Śledczy" - serial mai ićkosti 22.05 Budovani statu: Budovatele 2215 Eurink 12.25 My, wy, om - magazyn 13.00 Panorama 13.00 Awantura o kasę - teleturniej dokumentalny, Polska (35 min) Vitejte ve Strasburku. 22.30 Udalosti. komentare 23.05PH 12.50 „Sąsiedzi". „Równe prawa" - serial komediowy 13.16Prognoza pogody 13.45 Niezakazane reklamy - program rozrywkowy 17.50 Rozmowy w loku - talk show povM poćasi 23.09 Branky. body, vtefiny 23.15 Losm 13.20 „Jubileuszowe Wieczory Humoru i Satyry - 13.20 „30 ton! Lista, lista - lista przebojów" 14.15 „Zwariowany świat Malcolma" („Malcolm In 19.00 TVN Fakty Sfastny/ch deset a Sance 23.20 Srdce ti napovi 01.15 Pfaltl Lidzbark 2004" - program rozrywkowy, Polska 2004 13.50 „Podróż do ziemi obiecanej" (.Promised Land") the Middle*) (6) - serial komediowy 19.30 Sport II (19/24) 01.40 Haló, halo! (2/85) 02.10 Festival decnovyd (25 min) (W65) - serial obyczajowy, USA 1996, wyk. 14.45 „Pensjonat Pod Różą" (22): „Oszukany" - 19.40Pogoda hudeb Karel 02.45 NaS venkov 13.50 Książki na jesień - magazyn Gerald McRaney, Wendy Phillips, Celeste Holm, serial 19.45 Uwaga! ■ magazyn 13.53 Puchar rodzinny - program sportowy Sarah Schaub (45 min) 15.45 Informacje 20.10 Moja krew - program rozrywkowy 14.05 Telewizyjny przewodnik po kraju. Para w Polskę: 14.35 Graz cieniem-teleturniej 16.00 Prognoza pogody - program informacyjny 21.10 „Na Wspólnej" (341) - serial obyczajowy C ĆESKA televize 1 „Racibórz ■ “Zielono mi"' - magazyn 15.05 Spotkanie z Balladą: „Burza w Kopydłowie (1) - 16.10 Interwencja - magazyn reporterów 21.40 Prawdziwe historie: „Kolory przemocy" 14.30 „W labiryncie" (14/120): „Pojednanie" - Jasny piorun" - program rozrywkowy 16.30 „Duża przerwa" (4): „Sponsor" - serial (.Black and Blue") - film obyczajowy, USA 1999, 07.30 Report 07.55 Panorama 08.30 Dobrodruzstvi vedy telenowela 16.00 Panorama komediowy, Polska 2000, reż. Mirosław Bork, wyk. reż. Paul Shapiro, wyk. Mary Stuart Maslerson, techniky 09.00 My jsme z Francie 09.15 Vodni ptaci (1/ 14.57 Książki na jesień ■ magazyn 16.10 Film dla niesłyszących: „M jak miłość" (247) - Katarzyna Skrzynecka, Emilian Kamiński, Sławomir Anthony LaPaglia, Sam Robards (120 min) 09.25 Doktorka Willoughbyova (4/6) 09.50 Fbvny bod 101 15.00 Wiadomości serial obyczajowy, Polska 2004, reż. Natalia Orzechowski. Piolr Pręgowski 23.40 Misja Martyna • program rozrywkowy Diagnoza 11.00 Genus 11.20 Teleshopping 11.30 AZ4i 15.10 „Nash Bridges' (16) - serial kryminalny Koryncka-Gruz. Waldemar Szarek, wyk. Witold 17.00 „Partnerki" (.The Hunters') (27) - serial 00.40 „Camera Cafe" (3) - serial komediowy, Polska 11.50 Fbstfehy odjinud 12.00 Euronews 13.00 Modemi dB 16.00 .Asteroida! Czy unikniemy zagłady?* Pyrkosz (43 min) (stereo) (powt.) przygodowy, USA 2000, reż. Jeffrey Reiner, wyk, 2004, reż. Wojciech Adamczyk, wyk. Tomasz Kot, (2/3) 13.55 Daleko od stromu 15.00 Meduza 15.301 (.Asteroid! The Doomsday Rock") (4-ost.) - serial 17.00 „Paraolimpiada - Ateny 2004" • James Remar, Luis Antonio Ramos, Jordana Spiro. Piotr Pręgowski, Agnieszka Wielgosz, Iwona plovamćs Johnem Morrisem 15.55 Jak na Io.. 16-20M 16.25 „Moda na sukces” (2315) - telenowela (powt.) 17.15 Złoty interes - teleturniej Annette O'Toole (50 min) Wszołkówna (10 min) shopping 16.30 Prvni pomoc 16 40 Klić 17.10 Rodina 8 S la17.30Fbpulans18.00 Haló. haló!(2/85)18.30 Vyznafl 16 50 Sportowy Express 17.45 Program lokalny 17.55 Bar VIP - program rozrywkowy 00.50 Red Light - program erotyczny osobnosti (1/6) 18.55 Zpravy ve znakove feći il-19.00 Sp 17 00 Teleexpress 18.30 Panorama 18.30 Informacje, sport - program informacyjny 01.50 Uwaga!-magazyn proti drogam 19.20 Prókopnici 1940 Slava vit&um 19: 17.15 Powstańcy - cykl o powstaniu warszawskim 18.55 Prognoza pogody 19.05 Prognoza pogody - program informacyjny 02.10 Nic straconego - programy powtórkowe Stop 20.00 Zazraćna planeta: Zivol savcu podle 20.50Fbsft 17.25 „Plebania” (446) - serial obyczajowy 19.05 Jeden z dziesięciu - teleturniej 19.10 „Samo życie" (410) - serial obyczajowy, od|inud 20.55 Fbtopeni a zachranćni (Domov 21.25 Cd 18 00 Jaka to melodia? - quiz muzyczny (stereo) 19.35 Wszystkie dzieci nasze są... - reportaż Polska 2004, reż. Wojciech Nowak, Wojciech slovensky filmowy lydenik (485/2379) ćb 21.40 Cema W 18 30 „Geena Davis Show" (9) - serial komediowy 19.55 Warszawska Jesień 2004 - studio festiwalowe Pacyna, wyk. Edyta Olszówka. Aneta Todorczuk- T VP 3 biły kocour 23.45 Hyjtu. vkraji pod Cerchovem 00 25 LeGi 19 00 Wieczorynka: „Pszczółka Maja" (12) - serial 20.10 .Miłość, honor i posłuszeństwo* (.Love, Perchuć, Dariusz Wnuk, Ewa Błaszczyk 01.15Cesty wy 01.50 Sport proti drogam 02.05 Siara v«ai 19.30 Wiadomości Honor and Obey*) (1/2) - dramat obyczajowy, 20.00 Bar VIP - program rozrywkowy 06:50 Echa Dnia 07:15 Telezakupy 07:30 Kurier 07:40 Pro- 02.20 Udalosti, komentare 03.00 Euronews 20.00 Prognoza pogody dla kierowców USA 1993, reż. John Patterson, wyk. Erie 21.00 „Daleko od noszy" (30): „Romans z internetu" gnoza Fbgody 07 45 Fakty Poranne 08 00 Echo Bałtyku 08:30 » Kurier08:40Prognozalbgody08:45GośćDnia09:00Trans- i 20.10 Prosto w oczy - program Moniki Olejnik Roberts, Nancy McKeon (90 min) - serial komediowy, Polska 2004, reż. Krzysztof 20.23 Prognoza pogody 22.00 Panorama Jaroszyński, wyk. Krzysztof Kowalewski. Ffaweł misja Fbsiedzenia Sejmu Rp 16:00 Strefa Trójki 16:15 Roz- | 20.30 „Glina" (3) - serial kryminalny 22.21 Biznes - program publicystyczny Wawrzecki, Hanna Śleszyńska. Piotr Gąsowski mowa Dnia 16:30 Kurier 16:40 Prognoza Fbgody 16:45 Fakty 16:55Pogoda17:OODolnośląskiMagazynReporterów17:3Ó | 21.35 Sprawa dla reportera 22.25 Sport telegram (30 min) 05:59 Snidanć s Nwou 08:30 Zvifata v dwoćinć II (5) 09 22.10 Debata ■ program publicystyczny 22.32 Prognoza pogody 21.30 Studio LOTTO (w przerwie serialu) Kuner 17 40 Prognoza Fbgody 17:45 Obserwator-Rep 18:00 \fadi nevadi 09:30 Matlock VI (7) 10:20 To je vrażda naps Fakty - Wydanie Główne 18:20 Sport 18:25 Frógoda 18:30 I 22.59 Wiadomości 22.35-Radio powstańcze “Błyskawica” (54): 23 21.35 Eksperyment jasnowidz X (5) 11:10 Dempsey a Makepeace (3) 1205 Opraboa ia 23.15 „Zaklęte rewiry" ■ dramat obyczajowy, Polska/ września 1944 - program Andrzeja Trzosa 22.35 Biznes Informacje - magazyn ekonomiczny Przystań-Próg. Dok. 18:45 Czas Na Bajkę 19:00 Podwodna | (22)12:50 Pomsta (88)1345Vaśehanenavist14:30Sn Fblska 19:30 Telezakupy 19:45 Kurier Olimpijski 20:00 Tele- | Czechosłowacja 1975, reż. Janusz Majewski, wyk. Rastawieckiego, Polska 1994 22.55 Prognoza pogody - program informacyjny Mile (3)15:2OZtraceny svfl (13)16:10Milagras(l46|17 Marek Kondrat, Roman Wilhelmi (95 min) 22.45 „Komornicy" (1/16) - telenowela 23.00 „W samoobronie" („In Her Defense") ■ dramat Miner 20:30 Kurier 20:50 Echa Dnia 21:15 Kurier Sportowy Riskuj! 17:30 Prav6 ted 17:40 Walker. Texas Ranger IV ( 00.50 Biznes perspektywy - magazyn ekonomiczny dokumentalna. Polska 2004, reż. Beata Januchta kryminalny, Kanada 1998, reż. Sidney J. Furie, 21:20 Studio Fbgoda 21:30 Kurier Gospodarczy 21:40 Pro- >■ 18:20 fbdasi18:30M‘A*S*H (151)18:55 Pali ram lo?1S 00.55 .Różnorodność biologiczna* - film 23.15 Zakręty losu: .Uczniowska balanga" („Dazed and wyk. Michael Dudikoff, Marlee Mallin, Sophie gnoza Fbgody 21:45 Fakty - Wydanie Wieczorne 22:05 Pogo­ Televizni noviny 20:00 fbrtie krasneho dragouna 21 dokumentalny, Kanada 2002, reż. Pascal Confused") ■ film obyczajowy, USA 1993, reż. Lorain. Daniel Pilon (94 min) da 22:10 Super Trójka 22:15 Sport 22:20 Gość Dnia 22:30 i ObCanske judo 22:20 Zachrance 23:55 Mćstećko South I Kurier 2245 Studio Fbgoda 22 50 Książki Z Górnej Fblki-Pre- | Gelinas (26 min) Richard Linklater, wyk. Jason London (98 min) 01.05 Aquaz music zone Vl(4)00:2021oćinvulioch (8,9)01:55 Norashoppng02 zentac|e22:55GwiazdySportu23:10Hubal01.20Wuwua | 01.40 Zakończenie programu 01.00 Zakończenie programu 05.00 Zakończenie programu Obćanske judo 03:00 Bydylko 04:15 Doktor z hor V (9)

Za ewentualne zmiany w programie odpowiedzialność ponoszą stacje telewizyjne str. 33 — ogłoszenia drobne edam CZĘŚCI do BMW 3 E-46: TANIO sprzedam 1/2 DOMU + dział­ SZUKAM współlokatorów do miesz­ tak przedni z halogenem, kom- ka - Nowy Świętów (trasa Nysa - kania studenckiego we Wrocławiu, ylnych lamp, lusterka podgrze- Głuchołazy) - 433 78 42. ul. Rydygiera (przestronne, jasne, > elektryczne, białe kierunki. ______4116 rozkładowe, zadbane, telefon, TV) - 35 54 76; 0602 850 899. SMAŻALNIA RYB „Wodnik” Nysa, pokój 2 - osobowy, najchętniej nie­ ______HK-36 Bohaterów Warszawy - 43312 97. palący z Politechniki. Tel. 435 56 81; WULKANIZACJA wodn-37 edam PAPUGĘ „Aleksandretta 0505 433132. OGUMIENIE ;ka” (wielka) - samiec 8-mie- MĘŻCZYZNA lat 38 na stałe za­ 4121 OPONY NOWE tny, bardzo rzadki gatunek, mieszkały w TORONTO poszukuje Sprzedam FORD ESCORT 1,3 ijony z klatką. Cena 1.000 zł. miłej PANI do lat 35 w celu TOWA­ (1991) bezwypadkowy, cena 8.000 I UŻYWANE 35 54 76; 0602 850 899. RZYSKO - MATRYMONIALNYM. - 0502 55 69 82. ______HK-36a Tel. 0693 430 425. 4123 edam MIESZKANIE czteropo- MYJNIA SAMOCHODOWA RĘCZNA 4118 NIEMIECKI - korepetycje ve - Nysa, Kordeckiego + GA- - 0600 273 060. PRANIE TAPICERKI - PROMOCJA! Podzamcze + DZIAŁKA ogro- 4122 i - Mickiewicza. Tel. 4319 843. MATEMATYKA KOREPETYCJE NA KAŻDYM POZIOMIE NIEMIECKI - 0696 091 625. 4093 Czynne: pn - sob. w godz. 8.00 -18.00 4126 solidnie, efektywnie i niedrogo tebne panie do PRACY na Tel- 448 CO 07 SKŁAD OPAŁU - Nysa (Agroma) ■ Ini w Hiszpanii. Wymagana WOSKOWANIE, POLEROWANIE, USUWANIE RYS Sprzedam KAWALERKĘ, centrum Węgiel orzech - Groszek - Kostka ■ praktyka min. 5 lat. Umowa o Nysy. Tel. 448 43 94; 0604 294 143. Flot - Miał - Deski - Krawędziaki. 1 na rok lub więcej. Tel. kontak- KONSERWACJA SAMOCHODÓW 4119 Konkurencyjne ceny! Czynne od Hiszpanii 0034 626708790 • 8.00-15.30. a. RENAULT master 33 (1997) 2,5 D, el. METODA CIŚNIENIOWA hiszp-36 Tel. 433 66 92; 0504 419 044. szyby, el. lusterka, centralny zamek, 4528! airbag, wsp. kierownicy, stan tech­ ELSKI - korepetycje, indywidu- HURTOWNIA BUDOWLANA - Otmu­ KONKURENCYJNA CENA! niczny b. dobry. Sprowadzony, za­ lub „grupy” 2, 3 - osobowe, chów, Jagiełły 54 poleca: cement - stkie poziomy nauczania w tym rejestrowany, f-ra VAT. 37.600 zł. wapno - papy - zaprawy - kleje - i inne. Nysa, ul. Grodkowska 13 a, tel. 0605 295 825 otowanie do matury, zajęcia od Tel. 431 63 78,608 332 793. m3 Zapraszamy w godz. 8.00 -16.00. 984nn :aw - 4318 065; 0604 227 172; Tel. 431 58 43 lub 0602 423 445. 2 51. MOTOCYKL KAWASAKI GPZ 900 4124 4097 (1986), sprowadzony, zarejestrowa­ Biuro Rachunkowe ZATRUDNI oso­ ! OGÓLNOBUDOWLANE * ny, stan techn. idealny. bę z praktyką min. 3 lata - pełna księ­ 80 65; 0608 524 197. Tel. 431 63 78, 608 332 793. gowość. Óferty na adres: „SAJA” 48- 4097a 300 Nysa, ul. Chodowieckiego 5. TRMOZGRZEWALNE. Faktu- MERCEDES 210 MAXI (2,91) cięża­ 5282-1 T. Tel. 431 58 43; 0602 423 445. rowo-osobowy 9 miejsc. Sprowa­ Firma Budowlana oferuje do sprze­ BP-36 dzony, zarejestrowany, f-ra VAT. daży DOMY JEDNORODZINNE w TYK (corel, photoshop, rysunek 20.500 zł. Tel. 43163 78,608 332 793. Nysfe o pow. 120 -180 m kw. (obec­ yczny, kasa fiskalna) ■ poszuku- nie w trakcie budowy), działki - Ok. icy. Tel. 4335 319 po 17-tej. 6 arów. Tel. 0602 736 691. red-36a SIATKI OGRODZENIOWE . . 5376-f Producent - 435 79 06. INKI - parapety - schody - NA- 687nn Zatrudnię magistra FARMACJI. BKI. Tel. 439 62 61 po 18-tej. Tel. kom. 0601 073 566.-• ______4099 ZAMIENIĘ dom z okolic Nysy po . 5438-f tkowy ZAROBEK w dystrybu- częściowym remoncie - nowe c.o., SKŁAD OPAŁU • węgiel i-szv gatu­ 600 411 234. okna pcv, łazienka kafle - na miesz­ ______'______52BOa nek. Transport bezpłatny. Nysa, ul. kanie 4 - 5 pokojowe bezczynszowe Podolska 20 - za „Dębosem’. JDNIJ dla zdrowia i urody lub w starym budownictwie, Tel. 420 56 41; 0880 180 901. 45 71. tel. 435 66 01. 5442-1 5280b 4120 HURTOWNIA Ogólnospożywcza w 00 zł. Nysa, Słowiańska 23/14. ______4103 ół muzyczny „MONTAIN”. HURTOWNIA MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH 33 98 96; 0609 913 665. 4104 ___ _ Nysa, ul. Jeziorna 1 ORAZ DYSTRYBUTOR I PRZEDSTAWICIEL FIRM ENIĘ mieszkanie własnościo- • Q |T| AT (przy tamie na Jeziorze Nyskim) v . w « Te| /fax (0 77) 433 65 1 g 433 62 g1 ) m kw. - 3 pokoje na większe - POLECA: 633 428. ______4106 AUTORYZOWANY PRZEDSTAWICIEL HANDLOWY (dam FIAT-126p (1991) 1.300 zł. PRODUCENTA STOLARKI BUDOWLANEJ 33 79 52. 4107 ; PLAST - TECHNIK edam lub WYNAJMĘ mieszka- Otmuchowie. MIKROWENTYLACJA I OKNA i DRZWI 607 446 498. i NA WYPOSAŻENIU 4110 PVC & ALU STANDARDOWYM ! ROZBIÓRKĘ obiektu Okna typowe (od ręki) na stanie magazynowym OKIEN 1 744 298. ______4111 rynajęcia LOKAL użytkowy w urn (45 m). Tel. 0608 08 09 66; STOLARKA DRZWIOWA: POKRYCIA DACHOWE: FABBYI LAMENT: - J 08 09 30. • PORTA • POLIFARB CIESZYN-WR • BLACHA TRAPEZOWA ; ______4112 •GIEDAJTY • NOBIL fi I DACHÓWKOWA (na wymiar) • malfarb AŻ leczniczy, kosmetyczny, • POL-SKONE udzający, antycellulitowy no- •WŁOSZCZOWA • DACHÓWKA CERAMICZNA [ PONADTO: ■ CEMENT, WAPNO, :esnym aparatem. Wizyty do- MM ICO •EURONORD (Jopek, Wiekor, Róben) B-0697 162 079. BLOCZKI SUPOREX, | ______4115 - STOLABKA OMENNA PŁYTY GIPSOWE, STYROPIAN, PQL SYSTEMY DOCIEPŁEŃ: WEŁNA ROCKWOOL I OWENS, 126p (1990), bardzo dobry DREWNIANA IPCV: OKNA DACHOWE • GONTY PAPOWE RYNNY OCYNKI PLASTIK, Tel. 0605 652 135; 415 59 58. • PLAST-TECHNIK •VELUX • ATLAS ■ STOPTER • PAPY TRADYCYJNE I TERMOZGRZEWALNE PUSTAKI CERAMICZNE, ______4114 • INNE MATERIAŁY IZOLACYJNE • URZĘDOWSKI •FAKRO •KERAKOLL 200 m w Strzegowie po remon- I •WEBER-TERRANOVA izolacje , płyty wiórowe k| zabudowania gospodarskie + DYSPONUJEMYB ^B^F ■ w ■ W1 1 BTRANSPORTEM B S B B ■ B I HM B VB ■ pola. Tel. 0605 652 135. . 4114a RATY BEZ ŻYRANTÓW CZYNNE W GODZ. 7 - 16 16 września 2001

J. Kobuszewski, B. Pawlik mźąd pracy]

Na grzybach Oferty pracy Cukiernik Powiatowego Wykształcenie zawodowe kie­ Urzędu Pracy runkowe, staż pracy 2 lata, miejsce Grzybiarz (B. Pawlik) - Oooo... Już ponad dwadzieścia - Pracuję. ul. Słowiańska 19, 48-300 Nysa wykonywania pracy Nysa. Leśniczy (J. Kobuszewski) lat temu. - Ale dorywczo? www.pup.nysa.pl e-mail: sekreta- Kosmetyczka - Jak to na grzybach czas leci... - Nie, na etacie. Od szóstej do [email protected], tel. 448 99 16 Wykształcenie zawodowe kie­ Grzybiarz: - Przepraszam... Ale czekaj pan opalimy to spotkanie. dwunastej a w soboty do czternastej. runkowe, mile widziany staż pracy, Mogę prosić o ogień? Wojna była, skończyła się i co? I kto - A teraz która jest? Kierowca C+E miejsce pracy Nysa. Leśniczy: - Proszę. wygrał? - No, już jedenasta dochodzi. Wykształcenie bez znaczenia, (odpala papierosa) - My! (z dumą) - To teraz pan w pracy...? 3-letni staż pracy, miejsce wykony­ OFERTY PRACY - Ładny dzionek Bozia dała... Su­ - (śmiech) Oczywiście...! Głupio - Cały czas, kochany, cały czas... wania pracy Polska. ZA GRANICĄ. chy. pytam! Silni, zwarci i gotowi, najlep­ - Jak to tak? Ekonom was nie pę­ Pracownik biurowy CZECHY - Pan na szyszki? Worek trzeba sza kawaleria świata! dzi? Wykształcenie min. średnie, było wziąć - Ooo... Dobre (o papierosach ale - Jaki ekonom? Jaki ekonom...? staż pracy mile widziany, dobra zna­ Spawacz - Nie (śmiejąc się)... Na grzyby! czy tylko?;) Zagraniczne... U nas teraz sama świadomość wy­ jomość j. niemieckiego lub angiel­ Wymagania: staż pracy 2 lata, - (z niedowierzaniem) Teraz w - Skąd? Nasze...! Egipskie... już starcza! skiego, prawo jazdy kat. B. uprawnienia do spawania w osło­ styczniu to ńajlepiej na poziomki. mi się kończą. A który rok mamy? - Ciekaaaweeee... Krojczy skóry nie CO2, umiejętność czytania ry­ - ...Przecież mówię, że na grzy­ - Sześćdziesiąty siódmy proszę Pan sam pracuje? Minimum zawodowe wykształ­ sunku technicznego. by wyszedłem - o... o widzi pan? (po­ pana. - Nie. We czterech. Tylko jeden cenie, mile widziany staż pracy, kazując koszyk). - Sześćdziesiąty siódmy... nie jest na zebraniu... Drugi się dokształ­ umiejętność krojenia skór. Oferty pracy Centrum Ak­ - Panie... Nie rób pan ze mnie może być! A gadaj pan od początku ca a ja patrz pan, pracuję za wszyst­ Sprzedawca tywizacji Społecznej ■ idioty! - wojna była, skończyła się, no i co? kich od rana. Wykształcenie b/z, min. 1 rok Biura „OMNIBUS”. Sklep - No na grzyby wyszedłem, tyl­ - No i Hitler proszę pana kaput... - No to trzech... A czwarty? stażu pracy w handlu, prawo jazdy z Pracą w Nysie ko trochę, trochę zbłądziłem i niektó­ - Ten brunet? I co? I kto teraz - No Wacek. W zeszłym tygodniu kat. B. obsługa kasy fiskalnej, miej­ 48-300 Nysa, Rynek 32/2u re już mi wyschły. rządzi? coś mu wpadło do oka i jest na cho­ sce pracy: salon meblowy w Nysie. od 8 do 15 - No to nieźle musiał pan długo - No... Ten brunet. A teraz rzą­ robie. Szef produkcji tel. 433-59-27 Wykształcenie średnie krawiec­ błądzić. dzimy my!!! _ - Przepraszam, gdzie jest? kie, min. 5 lat stażu pracy, komuni­ - Bo ja wiem... (zamyślając się) - Oczywiście... Ale prezydent jak - Na chorobie... W domu siedzi... Bibliotekarz katywność, kreatywność, nadzór Wykształcenie wyższe bibliote­ Zgubiłem się w rachubie ale datę pa­ się nazywa? - Aaaaa... Choruje!? nad pracą szwaczek. miętam jak wyszedłem, yyyy 31 - U naś... Nie ma... Prezydenta... - Nie... Tylko dostał dziewięć dni karstwo i informacja naukowa, ob-. sługa komputera, mile widziane do- i sierpnia 1939 roku. - Więc co jest?.Gadaj pan, kto zwolnienia to siedzi w domu i miesz­ Szwaczka Wykształcenie min. zawodowe świadczenie w prowadzeniu katalo­ - (patrzy spode łba) Kochany... teraz rządzi?! ' kanie maluje. kierunkowe, 3 lata stażu pracy w gów oraz znajomość języka nie­ Nie rób pan ze mnie kretyna. Całą - No mylił Wszyscy! Cały naród! - ...Ttf dobrze, że do kasy cho­ szyciu lekkim, miejsce pracy Nysa. mieckiego. wojnę pan w lesie przesiedział? - O choleeera... Nie za dużo tro­ rych należycie... Kucharz kuchni chińskiej - (wielce zdziwiony) Jaką woj­ chę? - WszyscyYTeraz u nas leczenie Pracownik do działu Wykształcenie gastronomiczne, nę??? - Czy ja wiem... Chyba można się to jest przymusowe, proszę pana... współpracy z zagranicą 2-3 lata stażu pracy w barze/restau- Wykształcenie wyższe, biegła] - Drugą! przyzwyczaić... '' Mamy nowe domy wczasowe, sa­ racji chińskiej, miejsce pracy Nysa. znajomość języka angielskiego, ob­ - Co, była??? Proszę! Ja zawsze - Ciekawy eksperyment... Ale jak natoria. Sam, co roku sobie do Mię­ Szwaczka meblowa sługa urządzeń biurowych oraz zna­ mówiłem, że będzie (z uśmiechem). to wszyscy? Pan też? dzyzdrojów jadę. To jest koło Szcze­ Wykształcenie zawodowe, 2 jomość języka niemieckiego. i A z kim była? - No wychodzi na to, że ja też! cina,-mamy teraz pięćset kilometrów lata śtażu pracy, mile widziana gru­ Nauczyciel i - Z Niemcami... A pan myślał, że - No i jak to tak? Podatkami was Wybrzeża... Tysiąc szkół na tysiąc-, pa inwalidzka, miejsce wykonywa­ języka angielskiego z kim? gniotą? . • lecie!-Szóstą na świecie pozycję w nia pracy Nysa. Wykształcenie wyższe, certyfil - Że z Czechosłowacją... A to z - Coś pan zgłupiał? Sami siebie? eksporcie! Eksportujemy do dzie­ Fryzjer kat FCE lub ukończony college ję-l Niemcami, co pan powie?... Nie - Ale w ogóle to jak wamldzie? więćdziesięciu krajów świata! Mamy Wykształcenie zawodowe kie­ zyków obcych, praca w Sławniowil może być? Wooojna była (coraz bar­ - Dobrze. Pracuje się, buduje się, nowe domy! Nowe osiedla! Codzien­ runkowe, min. 1 rok stażu pracy, each. dziej zdziwiony)... No i co??? walczy się... nie program TV, „Kobrę”, „Eurekę”, miejsce pracy Nysa. Nauczyciel - No i nic... skończyła się. - Z kim? nowe fabryki! Panie!... Panie!?... Pa­ Operator języka angielskiego - Jak to wojna! (z uśmiechem i - Ostatnio to trudno się połapać nie, co pan, gdzie pan idzie...? koparko-ładowarki Wykształcenie wyższe, ukon-| niedowierzaniem) Dawno się skoń­ ale walczy się! - ...na grzybki! Wykształcenie bez znaczenia, czony licencjat, kurs pedagogiczni czyła? - Pan bezrobotny? Źródło: Joe Monster staż pracy min. 1 rok, uprawnienia własny samochód osobowy (zwroi Wybrał: MB na koparko-ładowarkę, praca w de­ kosztów paliwa). i legacji, zakwaterowanie. Sprzedawca Centrum Blacharz samochodowy w salonie okiennym j Wykształcenie średnie, wyrnal Językowe Wykształcenie zawodowe kie­ Expert runkowe, staż pracy min. 5 lat, gana znajomość branży okiennej.® Rynek 36b miejsce wykonywania pracy Nysa. Fryzjerka 1 Wykształcenie zawodowe kil 48-300 Nysa Informatyk sieciowy URL www.expert.edu.pl Wykształcenie min. średnie, runkowe, praktyka i doświadczeni e-mail: [email protected] min. 1 rok stażu pracy, aktualna w zawodzie min. 1 rok. tel./fax: +48 77 435 55 50 książeczka zdrowia, miejsce pracy Piekarz I Po wakacjach wracamy do naszych Wszystko o nauce języków obcych Nysa. Wykształcenie zawodowi krzyżówek, w których co dwa tygodnie Sprzedawca-konsultant praktyka i doświadczenie. | do wygrania jest nagroda książkowa. Wykształcenie średnie tech­ Murarz | i 2 3 4 5 6 • Zachęcamy do rozwiązania krzyżówki 1 • • niczne, doświadczenie w sprzeda­ Wykształcenie b/z, praktyki i wzięcia udziału w konkursie. ży, komunikatywność i zdolności doświadczenie w zawodzie, prał 7 2 3 4 5 6 • • 2 • negocjacyjne, prawo jazdy kat. B, jazdy kat. B. I Who Needs What? 8 2 6 9 10 6 region pracy Opole i okolice. Kelner | • • • What jobs do you associate with the following to­ 3 Piekarz Wykształcenie średnie, komuij

ols, appliances and materials? 11 2 3 • 7 10 6 • _ Wykształcenie zawodowe lub katywność i dyspozycyjność. II 4 • • 1 Compass, life jacket. średnie kierunkowe, staż pracy 2-3 Operator i 12 2 6 12 10 6 lata, min. sanitarne, książeczka 2 Scissors, needle. 5 • • • koparko-ładowarki 1 3 Plough, combine harvester. zdrowia, miejsce pracy Nysa. Wykształcenie b/z, praktyki 7 10 2 13 14 10 6 doświadczenie w zawodzie, aktul 4 Tray, menu. 6 • • Barman 5 Comb, razor. Wykształcenie b/z, staż pracy ne uprawnienia do obsługi koparw 15 2 3 16 7 10 6 6 Chalk, blackboard. 7 • • 2-3 lata, aktualna książeczka zdro­ zatrudnienie w delegacji. 7 Brush, canvas. wia, miejsce pracy Nysa. Murarz tynkarz 13 5 9 15 5 1 10 6 8 Note paper, pen. 8 • Kucharz Wykształcenie zawodowi praktyka i doświadczenie. I 9 Spanner, screwdriver. Wykształcenie zawodowe kie­ 9 10 13 14 2 16 3 13 • 10 Spade, watering can. 9 runkowe, staż pracy min. 1 rok, Mechanik 11 Hammer, chisel. miejsce wykonywania pracy Nysa. Wykształcenie zawodowi 17 2 6 18 10 16 10 6 • 12 Telephone, typewriter. 10 Bibliotekarz praktyka i doświadczenie pil Wykształcenie wyższe (bibliote­ obsłudze i naprawie wózków ■ 1 13 19 4 15 7 5 6 • Rozwiązania krzyżówki prosimy przesyłać na 11 karstwo), mile widziana znajomość dłowych, naprawa maszyn roli adres biura szkoły. Do wygrania słownik angielsko- 1 10 13 6 10 7 2 6 20 jęz. niemieckiego, dobra znajomość czych, miejsce pracy Biała ■ polski Oxford Wordpower. 12 obsługi komputera, miejsce pracy ska. Nysa. MMt 16 września 2004 str. 35 dy stracił pracę w ZTJP, wziął sprawy w swoje ręce Tańczymy jak za dawnych łat Kontener dla TVN Ciągle młodzi

Przy ulicy Gombrowicza w Nysie znaj- chłodni, przyczep gastronomicznych i kem­ e się firma „Auto-Profi-Studio” od kil- pingowych, także chemicznych a nawet lastu lat zajmująca się budową samo- przeznaczonych na stanowiska dowodzenia dowych nadwozi specjalistycznych. Wła- dla grup antyterrorystycznych. Do dziś róż­ delami firmy jest małżeństwo Halina i nego asortymentu wykonano około 30 t Szubertowie. Pani Halina ma na głowie sztuk. ‘gowość i wszelkie prace biurowe a jej Ostatnim „wypustem” jest specjalistycz­ ż wraz z czterema zatrudnionymi pra- ny kontener, wykonany na zamówienie dla nikami zajmuje się produkcją. potrzeb TVN. Przekazanie gotowego wyro­

Biesiada i tańce w gronie współtowarzyszy przy dźwiękach duetu muzycznego i zespołu Czerwony Goździk

Coś dla ciała, coś dla ducha; chciałoby lesława Śmiałego mógł najeść się smakoły­ się rzec obserwując jak ludzie w nieco za­ ków, porozmawiać z dawno niewidzianymi awansowanym wieku, zrzeszeni w nyskim przyjaciółmi i ponarzekać na wszystko, co Związku Emerytów, Rencistów i Inwalidów wokół niego się dzieje. spędzają czas. Komu starczało wigoru tańczył i bawił Środowe popołudnie 8 września za spra­ się w gronie współtowarzyszy przy dźwię­ wą organizatorów: prezesa związku Henry­ kach duetu muzycznego i zespołu Czerwony ka Kłócińskiego, jego zastępcy Mieczysława Goździk. Tutaj prym wiodły panie dając Luźnego i skarbnik Danuty Bajorek - senio­ przykład młodzieży, jak można miło i kultu­ rzy ZERiI spędzili przy ognisku integracyj­ ralnie spędzać czas. Obżartuchy wołały jed­ nym, zorganizowanym na strzelnicy sporto­ nak zajadać się grochówką, kiełbaskami z wej Ligi Obrony Kraju. grilla i pieczonymi w ognisku ziemniakami." Za 3 złote wpisowego, roczną składkę Organizatorzy zadbali również o bezalkoho­ wynoszącą 15 złotych i przy pomocy sponso­ lowe napoje. „Szalona” zabawa trwała do rów każdy, kto dotarł na fort przy ulicy Bo­ późnych godzin wieczornych. Bogusław Krzyżak

JAMROŻY - KAUCJA CZY HARACZ? Jan Szubert osobiście angażuje się w pracę nad nowymi wyrobami

Właśnie doniesiono o zwolnieniu-za kaucją . Zadowolony byłby skarb państwa, bo wzbo­ 7. zawodu jest inżynierem mechanikiem bu zleceniodawcy odbyło się w piątek 10 w wysokości 1 min zł naszegd krajana, doktora gaciłby się o 1 min zł. Wymiar sprawiedliwości ochodowym. Kiedyś pracował w ZUP września. Pracownicy chwalą swego szefa, Władysława Jamrożego, byłego prezesa PZU nie musiałby udowadniać winy, a jakaś grupa, tanowisku kierownika warsztatu. Gdy za który nie zalega z płatnościami i wywiązuje S.A;„ któremu prokuratura zarzuca działalność która do aresztowania się przyczyniła, mogłaby usługi mu podziękowano, wyjechał na się z wszelkich zobowiązań wynikających z na szkodę spółki. spać spokojnie. Tylko że takie rozwiązanie było­ lód w poszukiwaniu pracy. Tam spotkał Kodeksu pracy. W najbliższych planach ma Uzasadnienie decyzji sądu jest dość bałamut- • by niekorzystne i absurdalne dla samego Jam­ : technologią zabudowy nadwozi samo- wybudowanie na tzw. Górce Hanuszowskiej ne, gdyż jakoby nie ma już obawy mataczenia. rożego. lowych i po powrocie do kraju postano- nowego zakładu, w którym docelowo za­ Piszę bałamutne, gdyż Jamroży przesiedział w Sprawie Jamrożego pikanterii dodaje fakt, areszcie 2 lata, czyli tyle, ile dopuszcza prawo i że spośród ośmiu oskarżonych o ten sam czyn wobec tego żadna kaucja nie jest potrzebna. Areszt członków Zarządu PZU S.A. tylko w stosunku bowiem stosuje się w przypadkach szczególnych, ’do Jamrożego zastosowano areszt, podczas np. gdy zachodzi obawa, że-oskarżony może do­ gdy inni oskarżeni w tym samym czasie byli puścić się jakichś przestępstw, jest niebezpiecz­ na przykład powoływani na prezesa Ubezpie­ ny dla otoczenia i może mataczyć.To mątaczenie czeniowego Funduszu Gwarancyjnego, czyli to takie zaklęcie, gusto nawet, gdyż nie ma precy­ instytucji zaufania publicznego, podległej mi­ zyjnej definicji co to takiego. Pod to można pod­ nistrowi finansów. ciągnąć wszystko, dlatego Sąd Najwyższy orzekł, Kolejny oskarżony, boki zrywać, otrzymał Zło­ iż nie wystarczy sama obawa mataczenia, trzeba ty Krzyż Zasługi, chociaż lojalnie poinformował, wskazać na konkretne dowody, jakie zostały w że jest oskarżony wraz z Jamrożym o to -sarno sprawie zebrane i w świetle których zarzut popeł­ przestępstwo. ; nienia przez podejrzanego przestępstwa został Jeszcze kolejny przez cały czas pełnił funk­ istotnie w stopniu dostatecznym uprawdopodob­ cję wiceprezesa PZU S.A. Jak widać polaki wy­ niony. miar sprawiedliwości wybitnie indywidualnie trak­ Czy tak było, raczej należy wątpić. Gdyby tuje obywateli, którym stawia się ten sam zarzut. bowiem takie dowody były, to W. Jamroży powi­ Wiele jeszcze trzeba zrobić w naszej młodej de­ nien już dawno zostać osądzony i skazany, a tak mokracji aby pojęcie sprawiedliwości i równości przecież nie jest. Można więc sądzić, że areszt wobec prawa nie było tylko sloganem lub pretek­ był po to, aby wyłączyć go, z nieznanych po­ stem do żartów. wszechnie powodów, na pewien czas z życia pu­ W Polsce zawsze łatwiej było zamykać ludzi blicznego. licząc, że zmiękną i sami się domyślą do czego Na okoliczność braku dowodów wskazuje by tu się przyznać, niż rzetelnie zbierać dowody również żądanie kaucji, w tym przypadku bezza­ zanim podejmie się decyzję o aresztowaniu. sadnej. Obawa matactwa trwa tak długo, jak dłu­ Takie myślenie, będące reliktem realnego so­ go trwa śledztwo lub dochodzenie. Jeśli zostaje cjalizmu, pokutuje w praktyce wymiaru sprawie­ sporządzony akt oskarżenia, który następnie zo­ dliwości do dzisiaj. Skutkuje to późniejszymi wy­ TVN będzie miała nowy kontener z Nysy stanie przesłany do sądu, matactwo już nie za­ rokami uniewinniającymi osób podejrzanych, chodzi i oskarżony - tymczasowo aresztowany, oskarżanych i przetrzymywanych w aresztach, próbować szczęścia w tej dziedzinie. trudnienie znajdzie 20 osób. Teren jest wy­ winien wyjść z aresztu. patrz sprawa pana Kluski - Optimus. V tym celu obok budynku mieszkalne- kupiony, plany budowy gotowe. Tylko Tak też zresztą uchylenie sankcji uzasadnił sąd. W efekcie wytrwałym, skarżącym się do Eu­ ostawił niewielką halę produkcyjną wszystko, jak to niestety nadal w Polsce Po co więc kaucja? W świetle prawa - po nic. Ale ropejskiego Trybunału Sprawiedliwości, przyzna­ z zapleczem technicznym. bywa, jest blokowane przez urzędników. może chodzi o co innego, o haracz, który jednocze­ wane są odszkodowania od państwa polskiego, ’onieważ jego posesja z każdej strony Dziwne to, gdyż na dziś firma tylko dla Nie­ śnie ma sugerować opinii publicznej, że Jamroży obciążające wszystkich podatników. Niestety brak otoczona innymi budynkami, zanim miec ma zamówienia na milion euro rocz­ chyba jest czemuś winny skoro ustalono tak wyso­ jest skutecznych środków prawnych do obciąże­ ukcja ruszyła musiał spełnić wszelkie nie. ką kaucję. Wygląda więc na to, że ustalenie kaucji w nia finansowego winnych za taki stan rzeczy urzęd­ wiązujące wymagania, dopuszczające do - Jak tylko urzędnicy wydadzą zezwole­ tej sprawie ma uwiarygadniać raczej działania wy­ ników. Ilość skarg na Polskę w ostatnich latach 'adzenia takiej działalności. nie na budowę nowych hal, w ciągu roku ry­ miaru sprawiedliwości a nie zabezpieczać tok po­ do Trybunału w Strasburgu drastycznie wzrasta, )d 1992 roku z powodzeniem firma zaj- nek pracy w Nysie zmniejszy się o około 15 stępowania przed rzekomym matactwem lub uciecz­ co nie dodaje niestety naszemu krajowi autoryte­ : się zabudową nadwozi specjalistycz- bezrobotnych - zapewnia Jan Szubert. ką. Ucieczka bardzo zadowoliłaby wymiar sprawie­ tu na forum międzynarodowym. l oraz budową kontenerów, izoterm, Bogusław Krzyżak dliwości, który nie musiałb/udowadniać win. Jan Pokrywka 16 września 2004 Olimpijskie wrażenia (3)

BIAŁO-CZERWONI halą nie spotkaliśmy. Po wejściu na poderwali swoje kamery i podeszli KONTRA przepiękny obiekt Goudi Olympic filmować nasz sektor. Takiej walki CZERWONO-BIALI okazało się, że nie będziemy jedyny­ (oczywiście kulturalnej i na doping) mi polskimi kibicami w tej hali. W na trybunach ta hala jeszcze nie wi­ sąsiednim sektorze spotkaliśmy bo­ działa. Tym bardziej, iż w pierwszym Pierwszego dnia wieczorem wy­ wiem grupę pięciu osób - kobietę i secie dołączyli do nas Hiszpanie i braliśmy się na badminton, gdzie czterech mężczyzn. Jak się później wspólnie dopingowaliśmy polski de­ miał walczyć Przemek Wacha z Głub­ okazało byli to aktualna mistrzyni bel. Niesieni naszym dopingiem Ma­ czyc. Tej walki nie mogliśmy przega­ Polski seniorek w badmintonie i teusiak i Łogosz sprawili ogromną pić, gdyż był to jeden z zaledwie koledzy klubowi naszej pary deblo­ niespodziankę pokonując brązo­ dwóch reprezentantów Opolszczy­ wej Mateusiak-Łogosz. To właśnie wych medalistów mistrzostw świata zny w kadrze olimpijskiej naszego dzięki nim mogliśmy bliżej poznać - Sigita Budiarto i Trija Kusharian- kraju (drugim przedstawicielem naszych reprezentantów i porobić to. Po zakończeniu tego pojedynku Goudi Olympic Hall - obiekt marzenie, jak powiedzieli polscy Indonezyjscy kibice na stojąco grom­ zawodnicy reprezentujący nas w Atenach kimi oklaskami nagrodzili nasz de­ bel, a następnie odwrócili się w na­ Andy Roddick i jego partner deblo­ rzy mogą skutecznie konkurować z szą stronę i także oklaskami nagro­ wy Mardy Fish. Amerykanie za prze­ Roddickiem o kibiców. Niestety tak dzili nas za spontaniczny doping, ciwników mieli znany indonezyjski się nie stało. Pojedynek braci Bry- doceniając nasz wysiłek. To nie był debel Bhupathi/Paes. Ten pojedynek anów i gwiazd rosyjskiego tenisa w koniec podziękowań. Po meczu po­ ściągnął na kort numer 4 nadkom­ głównej mierze obserwowali kibice deszli bowiem do nas także prezes plet publiczności. Wyglądało to z Rosji, dopingując swoich zawod­ Polskiego Związku Badmintona, troszkę dziwnie. Na pozostałych ników. Co jakiś czas dało się słyszeć trener Borek oraz nasi debliści dzię­ kując za fantastyczny doping. Pod­ szedł też Przemek Wacha, którego dopiero czekała pierwsza walka. Po pamiątkowym zdjęciu na trybunach Przemek poprosił nas o równie go­ rący doping dla siebie. Niestety głos mieliśmy już tak zdarty, że nie byli­ śmy w stanie powtórzyć już tego sa­ mego spektaklu w pojedynku Prze­ mka z aktualnym mistrzem świata - Choong Hann Wongiem. Tak my, W towarzystwie chińskich medalistek olimpijskich w badmintonie. polscy kibice, jak i Przemek doznali­ Z lewej: złota Ning Zhang, z prawej brązowa Ruina Gong. . śmy klęski i nasz Opolanin pożegnał się z turniejem. sobie z nimi zdjęcia. Wizyta naszych Krystian Brzozowski z Namysłowa). olimpijczyków na try­ Pod halę podjechaliśmy nieco za bunach nie trwała jed­ szybko i musieliśmy odczekać blisko nak zbyt długo, gdyż godzinę zanim zostaliśmy wpuszcze­ powoli szykowali się już ni na obiekt. Godzinę poprzedzają­ do swojego pierwszego cą zawody spędziliśmy pod rozłoży­ pojedynku. stym drzewkiem, próbując schronić My także powoli się przed upalnym ateńskim słoń­ zbroiliśmy się do walki cem. To samo czynili pozostali kibi­ z fanatyczną, acz spor­ ce, głównie Azjaci, oczekujący na towo dopingującą gru- pą kibiców indo- nezyjskich. Za­ danie było bar­ • Kort olimpijski nr 1 w pełnej krasie dzo trudne. Nas było siedmiu, przeciwni­ GWIAZDY TENISA ków blisko trzystu. Na szczę­ W PEŁNEJ KRASIE ście tuż przed meczem Pola­ ków pojawiło się jeszcze kil­ Następnego dnia rano wybraliśmy ku rodaków i mogliśmy w 14- się na turniej tenisa ziemnego, któ­ Czeszka Iveta Benesova to jedna osobowym składzie przeciw­ ry odbywał się na Stadionie Olim­ z najładniejszych tenisistek świata stawić się czerwono-białym pijskim w Atenach. Co prawda nie (barwy narodowe Indone­ mieliśmy możliwości obejrzenia Po­ kortach nie brakowało pustych na trybunach okrzyki "Maładiec" zji). To, co się działo na try­ laków, gdyż jedyni nasi reprezentan­ miejsc na trybunach, a na czwórkę Wydawało się, że okrzyki te do Safi bunach, trudno opisać. Nasz ci - para deblowa Matkowski-Fyr- nie sposób się było dopchać. Magia na docierają. Kilkakrotnie "Syberyj Nysanie i badmintonista z Głubczyc doping był równie głośny jak stenberg odpadli już w pierwszej ski niedźwiedź” (tak o nim ma Przemek Wacha 300-osobowej grupy kibiców rundzie, ale za to zobaczyliśmy w wiają rosyjscy kibice) puść z Indonezji. Hala Goudi oczko do swoich kibiców,i wieczorne walki swoich zawodni­ akcji tej klasy zawodników co Rod­ wreszcie ożyła. Wszyscy kamerzyści dick, Safin, Jużnyj, Robredo, a tak­ zwłaszcza wielbicielek. Jużnyjza ków. W pewnym momencie nieco cały czas był skoncentrowanymi że zawodniczki z pierwszych stron przeraziliśmy się, że możemy być je­ starał się odizolować od kibicÓM® sportowych gazet - Elenę Demen- dynymi "białymi" kibicami w badmin- zachowując kamienną twarz do] tiewą, Annę Smasznową-Pistolesi, towej hali. Wokół nas byli bowiem końca. A koniec ten nie byi zhtll Indonezyjczycy, Chińczycy, Koreań­ Nadię Piętrową i inne. Za bilety trzeba było zapłacić 35 euro za kort radosny dla reprezentantów czycy, Japończycy, Malezyjczycy, Sin- Rosji. "Bryanki" wygrały w dwódil centralny lub 20 euro za pozostałe ■ gapurczycy, Tajwańczycy, a nie było setach, przechodząc do następll korty. Wybraliśmy ten drugi wariant nikogo z Europejczyków. Na szczę­ nej rundy. i trzeba powiedzieć, że był to słusz­ ście powoli zaczęli się i pojawiać ki­ Wychodząc z obiektu natknęli ny wybór, bowiem mogliśmy się bez bice europejscy - Duńczycy, Hiszpa­ się na Jirzego Nowak® przeszkód przemieszczać z kortu nie i Niemcy. Naszych rodaków pod o wspólne zdjęt® na kort (od numeru 1 do numeru gwiazdor czeskiej®] 9) obserwując coraz to inne gwiaz­ ''Biuro11 Turystyczne A-Z tenisa nie protestował. W t® dy tenisa. Gdybyśmy wybrali kort sposób zdobylliśmy zdjęcie, ktfl| 48-200 Prudnik ul. Ratuszowa 7 centralny to po pierwsze oglądnę­ re wisieć będzie na szczególny® libyśmy zaledwie dwa pojedynki, a e-mail [email protected] po drugie nie siedzielibyśmy tak bli­ miejscu w domowych zbiorac® Jedyną zawodniczką, która nfl tel. (077) 4361254 sko zawodników jak na tych dzie­ więciu mniejszych kortach. chciała się fotografować ani ro® Wczasy we Jako pierwsze pojawiły się na mawiać z kibicami, była rodac® korcie Rosjanka Nadia Piętrowa i ka Jirzego Nowaka Klara Kouk® Włoszech (Blblone) r anisji uia^ia uiyamjniu, Słowaczka Martina Sucha. Potęż­ Iowa. Zawodniczka, która tak® najlepszy debel świata Terminy: niejsza i mocniejsza fizycznie Pię­ dobrą sprawę dopiero raczku® trowa nie dała swojej przeciwniczce na światowych kortach. Pozosl® 3-09-13.09 cena 399 tłotych , Roddicka zrobiła jednak swoje. Jest większych szans pewnie awansując li zawodnicy sprawiali wrażenie pr^fl 1O.O9-X9.O9 cena 399 alotych to o tyle niesamowite, iż na sąsied­ do dalszych gier. Nie powiodło się stępnych i przyjaźnie nastawiony® nim korcie o tej samej porze roz­ 17.09-36.09 cena 399 tłotych natomiast grającej na korcie numer do kibiców z całego świata. Na nu® grywała swój mecz najlepsza para Wszystkie ceny obejmują 1 rodaczce Piętrowej - Elenie De- osobiście pobyt na olimpijskich kt® deblowa świata - bracia Bryanowie z mentiewej, która nie sprostała po­ tach zrobił nie lada wrażenie i oh® wycieczką do Wenecji USA. Amerykanie za przeciwników tężnej Alicji Molik z Australii. Praw­ całem sobie, iż w Pekinie ponowił Najmłodszy kibic z Indonezji dziwe emocje rozpoczęły się jednak mieli znakomitych Rosjan - Marata Apartamenty - własny dojazd zajrzę na korty. • 1 I bacznie obserwował to, co się w drugiej części gier dopołudnio- Safina i Michaiła Jużnego. Wydawa­ ceny do negocjacji (Ciąg dalszy nastąp^B wych, kiedy to na korcie pokazał się ło się więc, że są to zawodnicy, któ­ - działo na trybunach . 16 września 2001

BHI

Strony sportowe K.-'t sponsorowane przez wacuś Zakład Cukierniczy Wacuś NYSA

Mistrzowie kortu

Nyski Ośrodek Rekreacji zorga­ nizował na Stadionie Miejskim w Chłopcy (rocz. ur. 1986-1991) Ćwierćfinały Nysie Mistrzostwa Gminy w Tenisie Ziemnym. O tytuły mistrzowskie ry­ Kamil Dyluś - Tomasz Kalisz Tenisiści stołowi walizowali uczniowie szkół podsta­ 2:0(6:3,6:0) wowych oraz starsza młodzież z gim­ Mateusz Gruchacz - Paweł Fościak nazjów i szkół ponadgimnazjalnych. 0:2(1:6,4:6) Niestety w ani jednej z tych katego­ Przemysław Ciara - Tomasz Drzymalski rii nie wystartowały dziewczęta. 2:0 (6:2,6:4) w wysokiej formie Szkoda, bowiem atrakcyjne nagro­ Bartosz Madaliński - Tomasz Chimka dy przygotowane były także dla 0:2(0:6,1: 6) dziewcząt. Półfinały / sobotę 4 września 2004 w Za- Młodzicy 4. Patrycja Gaius Victoria Chróścice Kamil Dyluś - Paweł Fościak zkiem oficjalnie rozpoczął się 1. Damian Kędra Siódemka Brzeg 5. Katarzyna Pawlaczyk UKS Dalachów m 2004/2005 w tenisie stołowym 2. Adam Misztal Sokół Niemodlin 6. Magdalena Sławuta MOKSiR Zawadzkie Jpolszczyźnie. Rozegrano tam I 3. Bartłomiej Koj MOKSiR Zawadzkie 7. Anna Zawiasa MGOKSiR Korfantów ewódzki Turniej Klasyfikacyjny lulamy WTK) we wszystkich ka­ niach wiekowych. W sumie wy- towały w pierwszym WTK-u 233 odniczki i zawodnicy. Pierwsza ;tka z tych zawodów w katego- h młodzieżowych uzykała awans półfinału ogólnopolskiego, któ- r dniu 19 września 2004 odbę- : się także w Zawadzkiem. Nato- st zwycięzcy wśród seniorów uzy- i bezpośredni awans do finału lnopolskiego, który odbędzie się owej Rudzie. Nasz region w ża­ lach reprezentowali tenisiści sto- i MGOKSiR Korfantów, LUKS enica Dolna, LUKS Biała Nyska koła Niemodlin. Udanie zaprezentowali się w rwszym WTK-u reprezentanci iOKSiR-u Korfantów, którzy w Najlepsi w kategorii szkół podstawowych. Stoją od lewej: Dawid Bohaterowie Korfantowa. Stoją od lewej: Jan Tobiasz, Beata Łacny, :kę awansowali do półfinału ogól- KUŚ, Michał Ferenc, Krzysztof Radczak, Maciej Mucha. olskiego. Po raz pierwszy w hi- Łukasz Wierzbanowski, Wojciech Tobiasz, Michał Misztal, triumfował reprezentant Szkoły rii reprezentanci Korfantowa Tomasz Kolanko i Paweł Przeździecki Podstawowej nr 10 w Nysie Maciej 0:2 (0:6,0:6) ;rali dwie kategorie równocze- Mucha. Przemysław Ciara - Tomasz Chimka :, przy czym finał wojewódzki ju­ 4. Wojciech Tobiasz MGOKSiR Korfantów 9-12. Marta Grabowska MGOKSiR Kprfantów W starszej kategorii wiekowej 0:2 (0:6,1:6) tów był wewnętrzną sprawą za­ 5. Jakub Sitkiewicz MMKS Kędzierzyn-Koźle Kadeci doszło do dużej niespodzianki. Zwy­ Finał imków z Korfantowa. Rewela- 6. Mateusz Przybyła MOS Opole 1. Michał Drapała MOKSiR Zawadzkie ciężył bowiem reprezentant Gimna­ Paweł Fościak - Tomasz Chimka turnieju juniorów był Łukasz 9-12. Maciej Sinicki MGOKSiR Korfantów 2. Adam Kopyto MOKSiR Zawadzkie zjum nr 3 w Nysie Paweł Fóściak, 2:0(7:6,6:2) trzbanowski. Zawodnik ten w 17-24. Artur Rybczyński Sokół Niemodlin 3. Rafał Ptok MOKSiR Zawadzkie pokonując swoich starszych kole­ erćfinale pokonał zawodnika 17-24. Krzysztof Bochenek Sokół Niemodlin 4. Marcin Kisiołek MOKSiR Zawadzkie Ostateczna kolejność: Kadetki 5. Bartosz Morcinek MOKSiR Zawadzkie gów zę szkół ponadgimnazjalnych. ner 1 na Opolszczyźnie Rafała 1. Paweł Fościak Gimnazjum nr 3 Nysa 1. Magdalena Wydmuch UKS Dalachów 6. Tomasz Kolanko MGOKSiR Korfantów Wyniki: idrowskiego 3:2, a w półfinale 2. Tomasz Chimka IILO Nysa 2. Beata Łacny MGOKSiR Korfantów Chłopcy (rocz. ur. 1992-1997) irawił się z Dawidem Jantosem, 3. Przemysław Ciara II LO Nysa Dokończenie na str. 40 Krzysztof Radczak-Dawid Kliś 9:0 rywając także różnicą jednego 3. Agnieszka Pinkosz UKS Dalachów Michał Ferenc-Maciej Mucha 0:9 3. Kamil Dyluś LO"Carolinum"Nysa 3:2. Gdy na sąsiednim stole Krzysztof Radczak-Maciej Mucha 4:9 hał Misztal pokonał rankingo- Dawid Kliś-Michał Ferenc 0:9 Na koniec chcieliśmy w imieniu Jwójkę - Piotra Gerlica - finał Sukcesy na szosie Dawid Kliś - Maciej Mucha 1:9 organizatorów i uczestników turnie­ antowski stał się faktem. W fi- ju podziękować sponsorom (Ząkład górą był dużo świeższy Michał i W Gdyni, wokół Skweru Ko­ Na najwyższe słowa uznania zasłu­ n stanął na najwyższym stopniu ściuszki rozegrany został X Minito- żył uczeń Gimnazjum nr 2 w Nysie ium. ur de Pologne. W wyścigu młodzi­ Krzysztof Maksel, który przez część Gównie dobrze zaprezentowała ków na trasie liczącej 26 kilometrów wyścigu uciekał samotnie przeciw­ Beata Łacny, nieoczekiwanie wzięli udział reprezentanci Bustana nikom, i mimo że został doścignię­ rywając w kategorii juniorek, Nysa. ty, zdołał zająć bardzo wysokie jede­ io iż dzień wcześniej była dopie- Nasi młodzi zawodnicy (praktycz­ naste miejsce. Andrzej Bartkiewicz ruga wśród kadetek. nie rok młodsi od swoich konkuren- był 24., Michał Kościuszko 36., a Pa­ 'ojtck Tobiasz i Tomek Kolanko weł Franczak 46. Zwyciężył Kamil :hcieli być gorsi od swoich star­ li kolegów i również uzyskali is do półfinału ogólnopolskie- ;ormę zaprezentowaną podczas ‘l luiar;-.- . C-u nasi zawodnicy wypracowa- idczas obozu w Nowym Targu, i e wylewali z nich poty trenerzy - UFEGUARD service polano | eł Przeździecki i Jan Tobiasz, z zasponsorował między inny- [» rezes firmy Fab-Style Fryderyk bin. Warta odnotowania jest lież trzecia lokata Anny Gra- skiej, nowego nabytku korfan- & * kiego klubu. V Zawodnicy występujący w najstarszej kategorii wiekowej. W dolnym iki: ' J rzędzie najlepsi. Od lewej: Kamil Dyluś, Przemysław Ciara, Tomasz fczki Chimka i Paweł Fościak. oda Kawula UGKS Odra Brzeg alia Bajor UGKS Odra Brzeg Krzysztof Radczak - Michał Ferenc 9:2 Cukierniczy Wacuś, Stacja Gazów staWotzko Victoria Chróścice Technicznych K. Klonowski, Urząd wiaSzlapa Victoria Chróścice Krzysztof Maksel (Bustan Nysa) Ostateczna kolejność: Miasta i Gminy Nysa, Deka-Plus sp. ia Wydmuch UKS Dalachów 1. Maciej Mucha SP nr 10 Nysa z o.o., Hurtownia Warzywno-Owo­ larzyna Wiatr UKS Dalachów tów) pokazali się z bardzo dobrej Markowski, reprezentujący woje- 2. Krzysztof Radczak SP nr 10 Nysa cowa SKS, Stacja Paliw BP, PZU neta Król Sokół Niemodlin strony, plasując się w komplecie w wództwo śląskie. 3. Michał Ferenc SP nr 1 Nysa Nysa) za wsparcie ww. imprezy. taSinicka MGOKSiR Korfantów pierwszej pięćdziesiątce zawodów. KC 4. Dawid Kliś SP nr 10 Nysa Krzysztof Centner 16 września 2004

Piłka nożna Piłka nożna Piłka nożna Piłka nożna Piłka nożna ■ i s' ■■■■■■■■■■■■ I Górnik Polkowice - Widzew Łódź 0 : 0 Miedź Legnica - Arka Nowa Sól 1:0 Skalnik Tomów Opolski - Swornica Czarnowqsy PrudnikPrudnik Świt Nowy Dwór Mazowiecki - Jagiellonia Bia­ Polonia Słubice - Rozwój Katowice 0 : 3 2:1 grupa II łystok 0:0 LZS Olszynka - Arenda Charbielin 3:1 Lech Zielona Góra - Polonia Bytom 0 :1 LZS Starościn - Polonia Nysa 3: 2 LZS Mokra - LZS Stare Kotkowice 1 :6 Podbeskidzie Bielsko-Biała - Ruch Chonów Odra Opole ■ Polar Wrocław . 3:2 MKS Kluczbork - Unia Krapkowice 4: 2 Naprzód Ujazd Niezdrowice - Czarni Korfantów Ślqsk Łubniany - Start Namysłów 0: 0 LZS Chrzelice - LZS Czyżowice II 10:1 0:0 Promień Żary - Motobi Inkopax Kqty Wrocław­ 2:1 Stasiak Ostrowiec Świętokrzyski - Radomiak LZS Lubna - Polkon Konradów 3: 3 skie 1:0 Hetman Byczyna • MKS Gogolin 0:1 Edra Poborszów - KS Kędzierzyn-Koźle 10:0 Radom 0:0 Orzeł Dzierżysłow - LZS Bodzanów 1:0 LZS Kolnowice - LZS Krzyżkowice 8: 2 Walka Makoszowy Zabrze • Górnik Jastrzębie OKS Olesno - Orzeł Branice 4:1 RKS Radomsko - Szczakowianka Jaworzno Małapanew Ozimek - Sparta Paczków 0: 2 Meble Pogoń Prudnik ■ Orzeł Polska Cerekiew Rolnik Biedrzychowice ■ LZS Trzebina 2 :1 Zdrój 1:1 1:2 Buna Gręboszów - Victoria Cisek 1 :1 (mecz odbędzie się 15.09.2004) LZS Mieszkowice ■ LZS Rudziczka Ruch Radzionków - TOR Dobrzeń Wielki 3:1 Piast Gliwice - GKS Bełchatów 0 : 0 (mecz przerwany w 15. minucie przy stanie 3:0) Chrobry Głogów - Ślqsk Wrocław 1 :1 Motor Praszka ■ Skalnik Gracze 0 :1 Sudety Burgrabice - Czarni Otmuchów 3:4 Zagłębie Sosnowiec - Kolporter Korona Kielce Ruch Zdzieszowice - FINANS FIAT GP Unia Reń­ Tabela klasy C 4:1 ska Wieś 0:0 Tabela III ligi Tabela IV ligi MKS Mława - Arka Gdynia Odra Kędzierzyn-Koźle - Fortuna Głogówek I 1. Polkon Konradów 5 13 30:7 1. Skalnik Gracze 7 21 19:4 (mecz przełożony na inny termin) 1. Ruch Radzionków 6 14 12:3 2. LZS Trzebina 5 12 24:7 2. Sparta Paaków 1:1 2. Polar Wrocław 6 13 17:9 6 16 18:1 ŁKS Łódź - Kujawiak Włocławek 1:2 Polonia Gołuszowice-Głubczyce - LKS G 3. LZS Mieszkowice 5 12 8:5 3. Swornica Czarnowqsy 12:6 3. Ślqsk Wrocław 6 12 15:5 6 15 4. LZS Stare Kotkowice wice 0:1 5 9 14:6 4. Skalnik Tarnów Opolski 6 12 12:7 Tabela II ligi 4. Polonia Bytom 6 12 10:6 5. Arenda Charbielin 5 9 13:7 5. Motor Praszka 5. Rozwój Katowice 6 11 9:5 6 10 15:8 6. LZS Lubna 5 24:14 1. Kujawiak Włocławek 8 21 12:5 Tabela ligi okręgowej 8 6. LZS Starościn 6. Miedź Legnica 6 11 8:4 6 10 8:9 7. LZS Kolnowice 5 7 17:10 2. Kolporter Korona Kielce 8 19 13:7 1. Edra Poborszów 5 13 20:1 7. Promień Żary 7. OKS Olesno 6 10 13:15 8. LZS Rudziczka 5 7 12:20 3. GKS Bełchatów 8 18 15:5 6 10 7:6 2. Naprzód Niezdrowice 5 11 13: 8. Victoria Cisek 8. Odra Opole 6 8 8:6 6 8 8:7 9. Rolnik Biedrzychowice 5 6 14:15 4. Szczakowianka Jaworzno 8 14 13:5 3. LKS Goświnowice S 10 16.i 9. MKS Gogolin 9. Chrobry Głogów 6 8 3:3 10. LZS Czyźówice II 5 6 12:19 5. Arka Gdynia 7 13 9:6 6 7 6:6 4. Ruch Zdzieszowice 5 10 11? 10. Hetman Byayna 6 7 6:7 11. LZS Olfzynka 5 9:14 6. Świt Nowy Dwór Wlkp. 8 12 5:4 10. Górnik Jastnębie Zdrój 6 7 7:10 4 11. Ślqsk Łubniany 5. Czami Otmuchów 5 8 11: 11. TOR Dobneń Wielki 6 7 8:10 12. LZS Chrzelice 5 4 14:24 7. Piast Gliwice 8 11 4:5 6 7 4:7 6. Orzeł Dzierżysłow 5 7: 12. Polonia Nysa 8 12. Inkopax Kqty Wrocławskie 6 6 13:12 13. LZS Krzyżkowice 5 1 7:27 8. Górnik Polkowice 8 11 9:11 6 6 9:10 7. FINANS Unia Reńska Wieś 5 5: 13. Start Namysłów 8 9. Stasiak Ostrowiec Św 13. Lech Zielona Góra 6 6 3:4 14. LZS Mokra 5 0 3:32 8 10 9:7 6 6 8:18 8. Odra Kędzierzyn-Koźle 5 8 6: 14. Arka Nowa Sól 14. MKS Kluabork 6 6 9:13 10. ŁKS Łódź 8 9 12:9 6 3 5:12 9. Fortuno Głogówek 5 7 10: 15. Unia Krapkowice Piłka nożna 15. Walka Makoszowy Zabne 7 5 12:20 11. Widzew Łódź «. 9 6:10 6 3 4:11 10. Onet Polska Cerekiew 4 6 8: 16. Buna Gręboszów 16. Polonia Słubice 6 4 6:12 12. Podbeskidzie B-Biała 8 9 4:8 6 3 5:16 11. LZS Bodzanów 5 6 15:1 17. Małapanew Ozimek 6 3 3:18 13. Ruch Chonów 8 9 6:13 12. MeblePogoń Prudnik 4 4 5:1 Najskuteczniejsi 18. Orzeł Branice 6 0 6:18 14. Zagłębie Sosnowiec 8 8 .10:11 13. Czarni Korfantów 5 3 9:1 7 bramek 15. MKS Mława 7 8 • 9:11 Ulatowski (Śląsk Wrocław) Najskuteczniejsi 14. Sudety Burgrabice 5 3 8:1 16. Jagielonia Białystok 8 4 6:11 6 bramek 5 bramek IS. KS Kędzierzyn-Koźle 5 3 6:1 juniorów Augustyniak (Polar Wrocław) Z. Bąk (Skalnik Gracze), Hebel (Sparta Paczków), 17. Fameg Radomsko 8 4 11:18 16. Polonia Głubczyce 5 0 7:1 5 bramek Migot (Skalnik Gracze), Pudełko (Skalnik Tarnów 18. Radomiak Radom Orzeł Źlinice - Ruch Zdzieszowice 0:4 8 3 2:9 Bonk (Ruch Radzionków) Opolski) Włókniarz Kietrz - Plon Skoroszyce 3 : 2 4 bramki 4 bramki Piłka nożna Kowalczyk (Śląsk Wrocław), Sawicki (Lech Zielona TOR Dobrzeń Wielki - Małapanew Ozimek Najskuteczniejsi ' Meklinger (Unia Krapkowice), Wicher (Motor Prasz­ Góra) ka) 4:1 6 bramek ». 3 bramki 3 bramki Piast Brzeg - MKS Gogolin 0:1 Jakub Grzegorzewski (Korona Kielce) Chęciński (Motobi Inkopax Kąty Wrocławskie), Cier- Antończyk (Motor Praszka), Frydryk (Unia Krapko­ Polonia Gołuszowice Głubczyce - Polonia Nysa 5 bramek niak (Lech bielona Góra), Czyżyk (Promień Żary), wice), Gosztyła (Polonia Nysa), G.Góra (Motor Pra­ Marcin Klatt (Kujawiak Włocławek) szka), Jasiński (Motor Praszka), Łukaszczyk (Polo­ 1:2 Miąsko (Górnik Jastrzębie Zdrój), Tukaj (Polonia 4 bramki Bytom) x nia Nysa), Wawrzinek (Victoria Cisek) Unia Krapkowice ■ Odra Opole 0: 4 Robert Dymkowski (Arka Gdynia), Maciej Iwański 2 bramki 2 bramki Prudnik Odra Kędzierzyn-Koźle - LZS CT Krab Domasz- (Szczakowianka -Jaworzno), Grzegorz Król (GKS Anioł (Polar Wrocław), Budka (Polar Wrocław), Dą­ T. Begar (MKS Kluczbork), Bogdanowicz (Sparta Bełchatów), Tomasz Żelazowski (RKS Radomsko), kowice 2:1 browski (Polonia Słubjce); Galeja (Ruch Radzion­ Paczków), Gawlik (OKS Olesno), Grendziak (Swor­ Sudety Moszczanka - Polania Biała 5 Grzegorz Piechna (Korona Kielce) nica Czarnowąsy), Kaszub (Burza Gręboszów), Start Namysłów - OKS Olesno 2 :4 ków), Heppner (Polonia Słubice), Jaworski (Moto­ LZS Zawada - LZS Rzepce 3: 3 bramki' bi Inkopax Kąty Wrocławskie}, Kołodziej (Polar Wro­ Krótkiewicz (Sparta Paczków), Leżała (Victoria Ci­ Ruch Zdzieszowice - OKS Olesno 0: 2 Dębowiec Prudnik - Fortuna Łącznik 2 Jacek Berensztajn (RKS Radomsko), Ireneusz Adam­ cław), Kupis (Miedź Legnica), Piwowarczyk (TOR sek), Luberda (Burza Gręboszów), Matuszny (Spar- LZS CT Krab Domaszkowice - Start Namysłów ski (Górnik Polkowice), Janusz Dziedzic (GKS Beł­ Dobrzeń Wielki), Rajman (Rozwój Katowice), Sobotta LZS Dytmarów - LZS Grabina Puszyna 3: 2:2 chatów), Łukasz Garguła (GKS Bełchatów), Rafał Niż­ (Odra Opole), Taraszkiewicz (Górnik Jastrzębie Złoty Potok Jarnołtówek - Partyzant Kazim nik (ŁKS Łódź), Robert Speichler (Jagiellonia Biały-. Piłka nożna Odra Opole - Odra Kędzierzyn-Koźle 3:0 eZdrój), Wesecki (Ruch Radzionków) 0:3i stok), Marcin Wachowicz (ŁKS Łódź), Marcin La­ Racłavia Racławice Ślqskie - LZS Łqka Prud Polonia Nysa - Unia Krapkowice 1:1 chowski (Zagłębie Sosnowiec), Przemysław Pitry MKS Gogolin - Polonia Głubczyce 1:1 (Zagłębie Sosnowiec), Dariusz Rolnica (Szczako­ Piłka nożna ka Małapanew Ozimek - Piast Brzeg 2:3 wianka Jaworzno) 2 bramki Plon Skoroszyce - TOR Dobrzeń Wielki 0:2 Tabela klasy B Krzysztof Bizacki (Ruch Chorzów), Krzysztof Butryn Racławia Racławice Śl. Orzeł Żlinice - Włókniarz Kietrz 3:3 (MKS Mława), Adam Czerkas (Świt Nowy Dwór Brzeg 1. Mazowiecki), Wojciech Górski (Górnik Polkowice), 2. Fortuna Mokra Łącznik Tabela 1 ligi juniorów Bartłomiej Grzelak (Kujawiak Włocławek), Marcin 3. LZS Zawada Kaczmarek II (Stasiak Ostrowiec Świętokrzyski), Ra­ 1. Odra Opole 4 14:2 LZS Łąka Prudnicka 12 dosław Kardas (ŁKS Łódź), Marcin Kocur (Piast Gli­ grupa III Grupa I 4. 2. TOR Dobrzeń Wielki 4 12 12:2 wice), Tomasz Księżyc (Szczakowianka Jaworzno), 5. Polonia Biała GLKS Kamiennik III Szklary - LZS Sarnowice 3. Odra Kędzierzyn-Koźle 4 9 5:4 Jarosław Lato (RKS Radomsko), Paweł Lubasiński Błękitni Sarny Małe - LZS Wierzbna 4 :0 6. Partyzant Kazimierz (MKS Mława), Maciej Nuckowski (ŁKS Łódź), Da­ 2:4 LZS Tarnów Grodkowski - LZS Kopice Więcmie- 4. OKS Olesno 4 9 13:6 riusz Pawlusiński (GKS Bełchatów), Krzysztof Pisku- 7. Sudety Moszczanka LZS Karłowice Wielkie ■ LZS Maciejowice rzyce 0:0 5. Włókniarz Kietrz 4 7 12:10 ła (Arka Gdynia), Ryszard Remień (Kujawiak Włocła­ 8. LZS Dytmarów 0:3 w-o. LZS Gałaźczyce - LZS Nowa Wieś Mała 0:0 6. Polonia Nysa 4 7 7:5 wek), Maciej Rogalski (MKS Mława), Artur Rozmus 9. Dębowiec Prudnik (Podbeskidzie Bielsko-Biała), Rafał Szwed (Widzew LZS Gościce - Agro Chmiel Ujeździec 2 : 5 LZS Starowice - LZS Przylesie Dolne 3:1 7. MKS Gogolin 4 7 6:6 Łódź), Mariusz Śrutwa (Ruch Chorzów) 10. LZS Rzepce LZS Frydrychów - LZS Ligota Wielka 2 :3 LZS Kobiela - LZS Młodoszowice 1:1 8. Plon Skoroszyce 4. 6 15:8 1 bramka LZS Kozielno - pauza 11. LZS Grabina Puszyna 9. LZS CT Krab Domaszkowice 4 4 6:6 Adam Bała (Zagłębie Sosnowiec), Rafał Bałecki (RKS 12. Złoty Potok Jarnołtówek Radomsko), Radosław Bartoszewicz (Arka Gdynia), Tabela klasy C 10. Start Namysłów 4 5:8 Arkadiusz Bilski (Korona Kielce), Karol Bilski (Świt 4 Tabela klasy C 1. Błękitni Sarny Małe 2 6 11:2 11. Orzeł Źlinice 4 6:12 Nowy Dwór Mazowiecki), Janusz Bodzioch (Piast Piłka nożna 4 1. LZS Kozielno 2 6 6:2 3. LZS Starowice 2 6 5:2 12. Unia Krapkowice 4 5:12 •Gliwice), Nathan Caldwell (Widzew Łódź), Jan Cios 4 (ŚwiWJowy Dwór Mazowiecki), Tomasz Copik (Szcza­ 2. LZS Maciejowice 3 6 9:7 2. LZS Nowa Wieś Mała 2 4 3:0 13. Ruch Zdzieszowice 4 7:11 3 kowianka Jaworzno), Piotr Ćwielong (Ruch Cho­ 3. LZS Ligota Wielka 3 6 9:9 4. LZS Gałqżczyce 2 2 4:4 3 3:9 rzów), Daniel Dubicki (Podbeskidzie Bielsko-Biała), 14. Piast Brzeg 4 4. LZS Sarnowice 3 3 10:10 6. LZS Kopice Więcmierzyce 2 2 2:2 15. Polonia Głubczyce 4 1 5:11 Paschal Obinna Ekwueme (Widzew Łódź), Tomasz Feliksiak (Stasiak Ostrowiec Świętokrzyski), Jano 5. Agro Chmiel Ujeździec 3 3 8:8 8. LZS Młodoszowice 2 1 2:3 16. Małapanew Ozimek 4 0 5:14 Fróhlich (GKS Bełchatów), Robert Gaca (Kujawiak 6. GLKS Kamiennik II Szklary 2 3 6:6 4. LZS Przylesie Dolne t 2. 1 5:7 Włocławek), Ireneusz Gortowski (ŁKS Łódź), Ahmed 7. LZS Frydrychów 3 3 6:7 9. LZS Tarnów Grodkowski 2 1 0:3 Opole Piłka nożna Dźenan Hośić (Szczakowianka Jaworzno), Hubert 6. LZS Wierzbna 2 1 2:6 Jaromin (Szczakowianka Jaworzno), Bogdan Jóż- 8. LZS Karłowice Wielkie 2 3 4:5 LZS Komprachcice - LZS Przysiecz 10. LZS Kobiela 2 1 3:8 wiak (RKS Radomsko), Krystian Kalinowski (Górnik 9. LZS Gościce 3 3 6:10 Delta Bielice - Zieloni Ligota Tułowicka Polkowice), Maxwell Kału (MKS Mława) B Klasa Piłka nożna Piłka nożna Piłka nożna LZS Prqdy - LZS Przechód Hubertus Szydłów - LKS Chmielowice Brzeg C Klasa Gazownik Wawelno - Skalnik II Radosza A Klasa LZS Zimnice Małe - LZS Grabin LZS Żłobizna - LZS Jankowice Wielkie 3:0 LZS Michałów - LZS Kruszyna Prędocin 9:1 Brzeg Tabela klasy B LZS Gala Grodkowska - Olimpia II Lewin Brze- Opale ski 2:4 trampkarzy 1. Delta Bielice 3 * 9 LZS Łukowice Brzeskie - LZS Wojsław 0:0 Arka Opole - Swornica II Czarnowqsy 1: S 2. LZS Prqdy 3 9 FINANS FIAT GP Unia Reńska Wieś - Czarni Grupa II LZS Wójtowice - LZS Brzezina 0:0 Wiking II Opole - Silesius II Kotórz Mały Zawa- 3. Gazownik Wawelno 3 7. Otmuchów 1:3 LZS Bqków - LZS Szydłowice 3: l da 0:0 Parkowa Kantorowice - LZS Tarnowiec Mqkoszy- LZS CT Krab Domaszkowice - Polonia ZSS Nysa 4. LZS Grabin • 3 6 Rekapol Kościerzyce - Błękitni Przeczą 2:1 LZS Golczowice - LZS Tłustoręby 0:3 ce 0:0 1:1 5. LZS Komprachcice 3 6 LZS Grodziec - Start Jełowa 1:1 Sokół Małujowice - LZS lipki Skorbimien II LZS Bodzanów • Meteor Jasienica Dolna 2:2 6. Zieloni Ligota Tułowicka 3 6I Pionier Magnuszowice - Krasna Góra 1:3 5:0 Tabela klasy B Czarni Korfantów - LZS Kołków 3:3 7. Skalnik II Radoszowice 3 4 Sokół Bierdzany - pauzo LZS Obórki - LZS Pawłów 0:0 1. LZS Michałów 4 12 30:6 Sparta Paczków - LZS Biała Nyska 17:0 8. LZS Przysiecz 3 3 LZS Zwanowice - LZS Janów 2:5 2. LZS Bqków 4 12 16:5 9. LZS Chmielowice 3 I LZS Czepielowice - pauza 3. LZS Łukowice Brzeskie 4 10 10:2 Tabela klasy C Tabela klasy A trampkarzy 10. Hubertus Szydłów 3 1 j 28:? 4. Rekapol Kościerzyce 4 7 9:6 1. LZS Tłustoręby 3 9 1. Sparta Paaków 3 9 33:3 11. LZS Zimnice Małe 3 0 5. LZS Jankowice Wielkie 4 7 5:5 2. Start Jełowa 3 7 9:1 Tabela klasy C 2. Czarni Korfantów 3 7 12:4 12. LZS Przechód 3 0 6. LZS Żłobizna 4 7 9:10 3. Swomico II Czarnowqsy 2 6 11:4 1. Sokół Małujowice 2 6 9:1 3. LZS CT Krab Domaszkowice 3 7 8:3 7. LZS Szydłowice 4 6 16:7 4. LZS Krasno Góra 3 6 8:8 2. LZS Jodów 2 4 7:4 Wyniki spotkań piłkarsl 4. Czarni Otmuchów 3 6 6:5 8. LZS Kruszyna 4 4 5:12 5. Silesius II Kotórz Mały 3 4 7:6 3. LZS Lipki II Skarbimierz 2 3 • 7:5 5. Polonia ZSS Nysa 3 4 7:3 9. LZS Wójtowice 4 4 3:10 6. LZS Golczowice 3 3 5:4 4. LZS Obórki 2 2 2:2 przyjmujemy pod nume 6. FINANS FIAT GP Unia 2 3 7:4 7. Pionier Magnuszowice 2 3 3:4 5. LZS Tarnowiec Mqkoszyce 2 2 2:2 10. LZS Gola Grodkowska 4 4 6:14 telefonu 448-03-15 11. Olimpia II Lewin Brzeski 4 3 9:12 7. LZS Kołków 2 1 6:7 8. Sokół Bierdzany 2 3 5:7 6. LZS Czepielowice 1 1 2:2 11. US Wojsław 4 2 3:15 8. LZS Bodzanów 3 1 2:11 9. LZS Grodziec 3 1 4:8 7. LZS Pawłów 2 1 1:4 w każdą niedzielę 13. LZS Brzezina 4 1 2:11 9. Meteor Jasienica Dolna 3 1 3:19 10. Wiking II Opole 3 1 2:26 8. Parkowa Kantorowice 2 1 0:7 w godzinach 17.00-23. 14. Błękitni Przeczą A 0 3:11 10. LZS Biała Nyska 3 0 2:27 11. Arka Opole 3 0 5:17 9. LZS Zwanowice 1 0 2:5 iłka nożna Piłka nożna Piłka nożna Piłka nożna Piłka nożna A Klasa grupa If grupa III grupa IV junhrów grupa I LZS Stary Grodków - Atom Grqdy 1 : 2 Piotrówka - LZS Maleaowice 3 0 Unia II Krapkowice - LZS Kobylice 2:1 Rolnik Lasocice - Polonia Przylesie 4:1 Meteor Jasienica Dolna - Smyk Prudnik 4 : 2 LZS Sękowice - Meteor Jasienica Dolna 3 : 2 Brynica - Sokół Niemodlin 2 0 Troja Włodzienin ■ LZS Czyżowice 2:0 Orzeł Olszanka - LZS Gaworawice 1 :1 Czarni Otmuchów - FINANS FIAT GP Unia Reńska atom Kępa - Victoria* II Chróścice Skorpion Lubsza - LZS Ścinawa Nyska 0 :1 LZS Czarnolas - LZS Konradowa Średnia Wieś 2 1 Unia Głuchołazy - Victoria Łany 2 2 Wieś Frqczkow 4 :1 0:5 ing Opole - LZS Popielów 2 0 Polonia Prószków ■ Start Bogdanowice 1 3 LZS Kamienica Nyska ■ LZS Kołków 1 : 3 LZS Czeska Wieś - GKS Grodków 0 : 0 LZS Kałków - Sparta Paczków 2 : 4 Plon Skoroszyce - Ogrodnik Chróścina Nyska sł Zlinice - Odra II Opole 1:1 LZS Walce - Tęcza Kietn Kozłówki 2 3 LZS Wierzbnik - LZS Rusocin 1 :9 i Tułowice - Victoria Żyrowa 1:6 6:2 Rolnik Lewice - MGKS Baborów 3 3 Metalowiec Łambinowice - Victoria Dobrzyń Olimpia Lewin Brzeski - LZS Trzeboszowice Podzamcze Nysa - GLKS Kamiennik 3 : 0 owiani Stnelce Opolskie - LZS Pnywory LZS Raszowa - LZS Pawłowiczki 2 3 1:0 ‘ . 5:2 4:3 LZS Biała Nyska - GKS Grodków 2:0 LZS Ścinawa Nyska - Buna Lipki 2 : 0 Atom Grqdy ■ LZS Żłobizna 2 :0 Tabela klasy B Tabela klasy A Tabela klasy A Tabela klasy A 1. Atom Grqdy 3 9 16:2 1. Start Bogdanowice 5 LZS Brynica 5 13 1. LZS Biała Nyska 15 22:6 Tabela II ligi junicirów 2. Ogrodnik Chróścina Nyska 3 9 12:4 2. LZS Pawłowiczki 5 5 Unia Tułowice 5 12 2. LZS Kałków 13 15:7 1. Atom Grqdy 3. Konradowa Średnia Wieś 3 9 8:1 3. Unia II Krapkowice 5 5 5 12 14:6 Wiking Opole 5 10 3. LZS Ścinawa Nyska 13:5 2. Sparta Paczków 4. GLKS Kamiennik 3 6 6:6 4. Troja Włodzienin 5 5 12 5 11 12:8 LZS Piotrówka 5 8 4. LZS Rusocin 5 10 25:7 3. LZS Tneboszowice 5 9 20:12 5. Podzamcze Nysa 3 6 7:11 5. Tęcza Kietrz Kozłówki 5 LZS Malerzowice 5 7 5. Victoria Dobnyń 4. Meteor Jasienica Dolna 6. LZS Stary Grodków 3 3 4:4 6. Polonia Prószków 5 5 10 13:6 5 9 19:14 Victoria Żyrowa 5 7 6. Rolnik Lasocice 5 7 14:14 5. LZS Ścinawa Nyska 7. LZS Sękowice 3 3 6:8 7. LZS Kobylice 5 5 9 13:8 LZS Przywory 5 7 7. Skorpion Lubsza 5 6 8:12 6. GKS Grodków 5 8. LZS Czarnolas 3 0 1:8 8. Victoria Łany 5 8 11:13 Odra II Opole 5 6 8. Metalowiec Łambinowice 5 6 7:14 7. Olimpia Lewin Brzeski 7 10:9 9. Plon Skoroszyce 3 0 6:14 9. MGKS Baborów 5 5 Orzeł Zlinice 5 9. Polonia Przylesie 7:16 8. Smyk Prudnik 10. Meteor Jasienica Dolna 3 0 3:11 b 10. Rolnik Lewice 5 5 6 5 6 9:11 ludatom Kępa 5 6 10. LZS Gaworowice 5 5 9:10 9. LZS Kałków 17:18 11. LZS Raszowa 5 5 6 Piłka nożna iokół Niemodlin 5 5 11. GKS Grodków 10. LZS Żłobizna 12. Unia Głuchołazy 5 5 4 10:14 5 6 7:11 ludowlani Strzelce Op. 5 4 12. LZS Wierzbnik 5 12:20 11. Buna Lipki 5 6:12 13. LZS Czyżowice 5 4 6 Victoria II Chróścice 5 3 13. Orzeł Olszanka 1 12. Czarni Otmuchów 14. LZS Walce 5 5 6:17 5 6 11:12 B Klasa ZS Popielów 5 3 14. LZS Kamienica Nyska 5 1 7:20 13. FINANS FIATGP Unia 5 4 9:15 Piłka nożna 14. Star Czeska Wieś 5 2 7:13 łka nożna Piłka nożna Piłka nożna grupa II r' a Agfa Prusinowice - LZS Niwnica 7:1 LZS CT Krab Domaszkowice - LZS Wyszków B KI ast V 0:1 grupa I LZS Morów Koperniki - Polonia Głuchołazy juniorów grupa II 2:0 LZS Makowice - LZS Kubicę 3:3 grupa III LZS Gryżów - LZS Buków 1:3 LZS Hajduki Nyskie - Błękitni Biskupów LZS Polski Świętów - LZS Gierałcice LZS Rzymiany - LZS Piqtkowice 3:2 3:0 2:1 LZS Śliwice - KASTOR Jasienica Górna 1:1 Fracfnik LZS Jędrzychów ■ LZS Pakosławice 2:3 LZS Stary Las - LZS Nowy Las 3:1 LZS Trzeboszowice - LZS Regulice 8:1 LZS Biechów - pauza Tabela klasy B iiemysłowice - Fortuna Mokra Lqanik jZS Wierzbno - LZS Kępnica LZS Meszn.o -'LZS Dziewiętlice 1 :2 LZS Wienbięcice ■ pauza 1. Agfa Prusinowice 3 7 14:4 7:1 (mea przerwany przez sędziego przy stanie 0:0) LZS Wójcice - Sparja II Paczków 0 : 0 2. LZS Buków 3 6 11:6 e Pogoń Prudnik - LZS Olbrachcice 2:0 LZS Kałków II • Sudety II Burgrabice 2 :3 Strażak Lipniki* - LZS Łqka 9:1 LZS Polski Świętów bzyżkowice - Farmer Szonów 4:2 Tabela klasy C LZS Sipstrzechowice - RZS Jarnołtów 2 :0 3. 3 6 5:2 1. LZS Rzymiany 3 7 9:4 4. LZS Morów Koperniki 3 6 6:5 ubaa - Rolnik Biednychowice 18: 1 Tabela klasy B lia Pogórze - LZS Laka Prudnicka 3:0 2. LZS Jędrzychów 3 4 12:6 5. LZS Gryżów 3 6 5:4 Tabela klasy C 1. ŁZS Dziewiętlice 3 9 10:3 owada - Racławia Racławice Slqskie 3. LZS Makowice 3 4 8:7 6. LZS Wyszków 3 4 4:5 1. Sudety II Burgrabice 3 9 12:3 2. Strażak Lipniki . 3 7 14:5 0 2 4. LZS Wierzbięcice 1 3 5:2 '10:2 7. Polonia Głuchołazy 3 3 4:7 2. LZS Hajduki Nyskie 3 9 9:3 3. Sparta 41 Panków 3 7 ilbrachcice - LZS Laka Prudnicka 2 0 5. LZS Piqtkowice 2 3 4:4 7. LZS CT Krab Domaszkowice 3 3 4:7 3. LZS Siestnechowice. 3 7 7:3 4. LZS Wójcice 3 5 11:4 wia Racławice Slqskie - Polonia Pogórze 6. LZS Pakosławice 3 3 5:10 RZS Jarnołtów 9. LZS Niwnica 3 3 5:10 4. . 3 6 8:4 5. KASTOR Jasienica Górna 3 4 6:4 (mecz odbędzie się 15.09.2004) 7. LZS Kubicę 1 1 3:3 5. Błękitni Biskupów 3 4 18:3 LZS Śliwice 10. LZS Gierałcice 3 0 1:9 k Biedrzychowice - LZS Zawada 8: 3 6. 3 4 6:7 8. LZS Biechów 2 0 3:13 6. LZS Kępnica '*? 3 6:3 sr Szonów - LZS Lubna 1 : 3 7. LZS Trzeboszowice 3 3 11:10 Adres e-mailowy Drużyna FINANS FIAT GP Unia II Reńska Wieś 7. LZS Stary Las 3 '3 4:8 ■a Mokra Lqanik - LZS Knyżkawice 8. LZS Meszno 3- 3 5:7 Frqczkow wycofała się z rozgrywek 8. LZS Kałków II 3 0» 5:11 6:0 9. LZS Regulice , 3 0 2:15 [email protected] 9. LZS Wienbno 2 0 2:12 s Pogoń Prudnik - LZS Niemysłowice 10. LZS Łqka 3 0 4:22 Piłka nożna 10. LZS Nowy Las 3 0 3:24 2:0 LIGA PODOKRĘGOWA Piłka nożna Tabela klasy A juniorów S Lubna 4 12 31:7 JUNIORÓW Tenisiści na start tlonia Pogórze 3 9 20:1 W dniach 17-19.09.2004 na kortach Polonii Nysa odbędzie się S Niemysłowice 4 9 22:6 MŁODSZYCH turniej tenisa ziemnego w grach singlowych i deblowych eble Pogoń Prudnik 4 9 10:4 icławia Racławice Śl. 3 6 14:6 RZS Jarnołtów ■ LZS Wójcice 3 : 2 oraz turniej pocieszenia 5 Olbrachcice 4 6 10:8 LZS Meszno ■ LZS Jędrzychów 2 : 2 guntorów Ogrodnik Chróścina Nyska ■ Metalowiec Łam­ irtuna Mokra Lqanik 4 6 13:17 o Puchar Starosty Nyskiego binowice 3:3 sinik Biednychowice 4 6 18:33 Grupa f Polonia Nysa - GLKS Kamiennik 11:0 S Łąka Prudnicka 4 3 6:10 Zapisy przyjmowane będą do dnia 17.09.2004 (do godziny 15.30) LZS Kubicę - pauza LZS Bodzanów - Czarni Korfantów 2 :1 5 Knyżkowice 4 3 6:25 LZS Polski Świętów - LZS CT Krab II Domaszko- u gospodarza kortów rmer Szonów 4 0 6:14 Tabela ligi juniorów młodszych wice 2:4 5 Zawada 4 0 3:28 LZS Rusocin - Polonia Głuchołazy 0 : 3 1. Metalowiec Łambinowice 3 7 12:4 ------LZS Konradowa Średnia Wieś - Sudety Burgra­ 7AWS7F kęsowi 2. LZS Jędrzychów 3 7 11:4 bice 1 :4 3. Polonia Nysa 2 6 20:1 ariuszowi Chodynieckiemu LZS Kępnica ■ pauza erdeczne wyrazy współczucia 4. LZS Meszno 3 4 21:7 W ZASIĘGU WZROKU 5. Ogrodnik Chróścina Nyska 3 4 15:15 z powodu śmierci Tabela klasy A juniorów 6. LZS Kubicę 2 3 8:11 1. Polonia Głuchołazy 2 6 16:1 OJCA 7. RZS Jarnołtów 3 3 5:14 2. Sudety Burgrabice 2 6 7:3 8. LZS Wójcice 2 0 3:5 3. LZS Krab II Domaszkowice 2 4 6:4 ładają łączący się w bólu i żalu 9. GLKS Kamiennik 3 0 6:40 vodniczki, trenerzy i działacze 4. Czarni Korfantów 2 3 31:2 5. LZS Bodzanów 1 2:1 NTSK Lewiatan Nysa Drużyna FINANS FIAT GP Unia Reńska Wieś 3 wycofała się z rozgrywek 6. LZS Konradowa 2 1 3:6 7. LZS Rusocin 2 0 2:6 8. LZS Kępnica 1 0 1:13 Kupon Nyskiej Ligi Kibica 9. LZS Polski Świętów 2 0 2:34 kolejka 23-25.09.2004 Piłka nożna

ta Płock - Górnik Łęczna LIGA TRAMPKARZY ~~~“”““~ PRUDNIK ROBIENIA NOTATEK oń Szczecin - GKS Katowice — Smyk Prudnik - LZS Ścinawa Nyska 3 :1 ca Wronki - Polonia Warszawa LZS Rzepce - LZS Grabina 10:1 LZS Olbrachcice - Polonia Pogórze 1 :1 lębie Lubin - Wisła Kraków Polonia Biała - pauza

a Wodzisław - Lech Poznań Tabela ligi trampkany a Warszawa - Górnik Zabrze 1. Smyk Prudnik 2 6 21:2 2. Polonia Pogóne 2 4 16:1 ------3. Polonia Biała 1 3 8:1 Numer ligi dawca: 4. LZS Rzepce 2 3 11:19 tel (77) 46 00 222 5. LZS Olbrachcice 2 1 2:9 • Tułowice — 6. LZS Ścinawa Nyska 1 0 1:3 ul. Parkowa 6 7. LZS Grabina 2 0 1:25 Termin przysyłania kuponów 19.09.2004 www.bardon.com.pl Drużyna LZS Chrzelice wycowała się z rozgrywek 16 września 2004

Liga podokręgowa juniorów młodszych Piłka nożna Klasa B juniorów Piłka nożna

Juniorzy młodsi Polonii Nysa wydają się być nie do powstrzymania w tym sezonie. W swoim drugim ligowym występie (mecz z Reńską Wsią został anulowany) odnieśli kolejne Trzy minuty Bireckiego wysokie zwycięstwo, tym razem pokonując na swoim boisku GLKS Kamiennik 11:0. LZS Stary Las - Plon II Skoroszyce 3 : 4 (1 : 2) 0:1 Mateusz Należny 20. min Dwucyfrówka w Nysie 1:1 Kacper Kulik 29. min POLONIA NYSA - GLKS KAMIENNIK 11:0(6:0) 1: 2 Mateusz Należny 44. min 2:2 Łukasz Teterwak 67. min (karny) 1: 0 Maciej Habdas 12. min 7 : 0 Maciej Habdas 46. min 2: 0 Maciej Czajka 18. min 8: 0 Maciej Czajka 63. min 2 :3 Łukasz Birecki 78. min 3 : 0 Maciej Habdas 24. min 9:0 Dawid Cymbalista 70. min 2 : 4 Łukasz Birecki 80. min 4: 0 Maciej Czajka 27. min 10: 0 Maciej Czajka 73. min 3 : 4 Piotr Kmiecik 90. min 5:0 Maciej Duraj 28. min (głową) 11: 0 Maciej Czajka 79. min STARY LAS: Paweł Milewski, Łukasz Kaliński, Piotr Kmiecik, Marcin 6:0 Kamil Nędzyński 30. min (głową) Nowak, Arkadiusz Kłakowicz (od 46. min Mateusz Bajor), Dawid Nosal, Arkadiusz Byra Kacper Kulik, Szymon Samardak, Łukasz Teterwak, Dawid Gawrom Da­ WS Nysa wid Piotrowski, trener Krzysztof Wala. PLON: Przemysław Zając, Krzysztof Zając, Paweł Surowiecki, Patryk Cho­ waniec, Dawid Surowiecki, Mateusz Należny, Łukasz Birecki, Krzysztoł Brandys, Tomasz Chawawko (od 46. min Krzysztof Harędziński), Piotr Duda (od 46. min Paweł Klimas (od 80. min Szymon Macha- ła), trener Piotr Plekaniec. Spotkanie sędziował Piotr Katana (WS Nysa).

Mecz o mistrzostwo klasy B ju­ ponownie Mateusz Należny wpis; niorów pomiędzy LZS Stary Las a się na listę strzelców i ponowni rezerwowym zespołem Plonu Sko­ Plon objął prowadzenie. roszyce był typowym pojedynkiem o Po przerwie gospodarzom udali punkty. Obie drużyny raziły braka­ się wyrównać po bramce strzeleni mi w wyszkoleniu technicznym, acz z rzutu karnego przez Łukasza Tl nadrabiały to walecznością na bo­ terwaka. Odpowiedź rywali byłajei isku. Nie dziwi więc grad bramek w nak imponująca. W ciągu trzech m Starym Lesie. nut Łukasz Birecki zdobył dw W 20. minucie spotkania Mate­ bramki dla Plonu Skoroszyce i byli POLONIA NYSA: Jacek Meres (od 41. min Mariusz Tkaczyk), Maciej GLKS KAMIENNIK: Paweł Kulas (od 41. min Łukasz Stawiarski), Karol usz Należny otworzył wynik uzysku­ praktycznie po meczu. Co prawi Habdas, Jędrzej Sroka (od 41. min Dawid Cymbalista), Mateusz Duda, Centomirski, Jakub Skwarczyński, Michał Wandzel, Mateusz Stawiarski, jąc prowadzenie dla przyjezdnych. w ostatniej minucie spotkania z Bartosz Kowalczyk, Maciej Czajka, Tomasz Dłużeń, Paweł Ułasiewicz (od Marek Bednarczuk (od 41. min Artur Szczepański), Kacper Wandzel, Gospodarze odpowiedzieli niemal wodnik gospodarzy Piotr Kmieć 41. min Dawid Pronżyński), Kamil Nędzyński, Maciej Duraj (od 41. min Maciej Łukomski (od 41. min Sebastian Lejawa), Dariusz Skiba, Mateusz natychmiast i po strzale Kulika wy­ zdołał jeszcze strzelić kontaktów Michał Smerecki), Jakub Gjabowiecki (od 35. min Kamil Przybyła), tre- Tomala, Dawid Marciązczuk, trener Paweł Marynowicz. równali. Gdy wydawało się, że remi­ bramkę, ale był to tylko łabędzi śpic ner Kari Heinz Hegemann. sem zakończy się pierwsza połowa, drużyny ze Starego Lasu. (NA1 Juniorzy młodsi Polonii Nysa, rywali i ku "zdziwieniu przyjezdnych pojedynek na jedną bramkę. Dwie prowadzeni przez Karla Heinza piłka wtoczyła się do bramki strze­ minuty p» wznowieniu gry Kamil Piłka nożna Hcgemanna, rozgromili kolejnego żonej przez Pawła Kulasa. Trzy mi­ Nędzyński zftalazł się w sytuacji je­ Tenisiści stołow przeciwnika. Tym razem łupem ny­ nuty później było już 4:0, po efek­ den na jeden, z rezerwowym bram­ skiej Polonii padł zespół z Kamien­ townej indywidualnej akcji Macieja karzem rywalT.i podobnie jak na w wysokiej formi nika. Czajki. W tym momencie wiedzieli­ początku pierwszej połowy nie wy­ Już w 4. minucie spotkania gospo­ śmy już, że dwucyfrówka w tym spo­ korzystał tej okazji,’ strzelając pro­ Dokończenie ze sir. J darze mogli strzelić pierwszą bram­ tkaniu jest nieunikniona. Polonia-w sto w nqgi wychodzącego z bramki 13-16. Adam Misztal Sokół Niemodlin kę po akcji Kamila Nędzyńskiego. każdym elemencie gry przewyższała Łukasza Stawiarskiego. juntor^w Juniorki Niestety młody napastnik nyskiego rywali i z minuty na minutę miała ' • -W 46. minucie nic już jednak-nie Opofe 1. Beata Łacny MGOKSiR Korfantów zespołu w sytuacji sam na sam z coraz większą przewagę. • uratowało drużyny z Kamiennika 2. Patrycja Galusz Victoria Chróścice bramkarzem fatalnie przestrzelił. W 28. minucie meczu, po kolej­ przed utratą siódmej bramki. Au­ Irka Opole - Skalnik Gracze 0:9 3. Wioleta Utzig MOKSiR Zawadzkie Kolejnych dwóch "setek" dla Polo­ nym rajdzie lewą stroną boiska Paw­ torem jej był Maciej Habdas, zaskar* LZS Karczów - LZS Chrzqszczyce 7:2 4. Agnieszka Pinkosz UKS Dalachów i nii nie wykorzystał Jędrzej Sroka. ła Ułasiewicza i jego dośrodkowa- kując Stawiarskiego strzałem z 20 LZS Przysiecz ■ Delta Bielice 7:3 5. Magdalena Wydmuch UKS Dalachów ’ Dopiero w 12. minucie bramka ry­ niu, Maciej Duraj strzałem głową metrów. Po strzeleniu siódmej LZS Zlinice Małe ■ LZS Komprachcice 3:0 6. Marta Marciniak UGKS Odra Brzeg wali została odczarowana. Po nie­ pokonał bramkarza Kamiennika i bramki poloniści nieco spuścili z Gazownik Wawelno ■ Unia Tułowice 4:0 13-16- Anna Zawiasa MGOKSiR Korfantói udanej pułapce ofsajdowej Kamien­ było już 5:0. Wynik do przerwy usta­ tonu ’i przez kwadrans nic ciekawe­ LZS Sławice - LZS Chmielowice 9:0 13-16. Marta Osipiuk Sokół Niemodlin go na boisku się nie działo. Dopie­ nika Maciej Habdas strzelił pierw­ lił Kamil Nędzyński strzałem głową, Juniorzy szą bramkę dla miejscowych. Na wykańczając efektowną akcję Macie­ ro szybki kontratak w wykonaniu Tabela klasy A juniorów 1. Michał Misztal MGOKSiR Korfantów Cymbalisty poderwał miejscowych 1. LZS Źlinice Małe 3 9 20:1 2. Łukasz Wierzbanowski MGOKSiR Korfar do ponownego szturmu na bramkę 2. LZS Karczów 3 9 20:8 3. Dawid Jantos LZS Kujakowice przyjezdnych. Co prawda rezerwo­ 3. LZS Sławice 3 7 14:0 4. Piotr Gerlic LZS Kujakowice wy Polonii nie wykorzystał sytuacji 4. Skalnik Gracze 3 6 21:2 5. Mateusz Albrecht Odra Kędzierzyn-Kd jeden na jeden z bramkarzem rywa­ 6. Rafał Bandrowski UGKS Odra Brzeg li, ale dał sygnał do ataku. 5. LZS Przysiecz 3 6 19:10 6. Gazownik Wawelno 3 5 10:6 8. Adrian Zawiasa MGOKSiR Korfantów W 63. minucie Maciej Czajka po 17-24. Paweł Jabłoński Sokół Niemodlin raz drugi w tym meczu ośmieszył li­ 7. Unia Tułowice 3 3 7:10 8. LZS Chrzqszczyce 3 3 4:18 25-32. Łukasz Szwedo MGOKSiR Korfan nię defensywną rywali i praktycznie 25-32. Tomasz Kozimor MGOKSiR Korfai wjechał z piłką do pustej bramki, 9. LZS Chmielowice 3 1 3:27 10. Delta Bielice 2 0 6:13 25-32. Dawid Gawron LUKS Biała Nyska strzelając ósmą bramkę dla Polonii. Seniorki 11. Arka Opole 2 0 0:11 Siedem minut później było już 9:0 1. Kamila Borkowska MOKSiR Zawadzki 12. LZS Komprachcice 3 0 4:18 po akcji Dawida Cymbalisty. 2. Anna Świtała MOKSiR Zawadzkie W 73. minucie Polonia strzeliła Piłka nożna 3. Anna Grabowska MGOKSiR Korfantń kolejną bramkę. Tym razem Maciej 4. Martyna Chmielewska MOKSiR Zawal Habdas uciekł obrońcom Kamien­ LIGA TRAMPKARZY 5. Beata Łacny MGOKSiR Korfantów : nika, wyłożył piłkę Czajce i dwucy­ 6. Sonia Kansczyk Victoria Chróścice ■ frówka stała się faktem. Ten sam OPOLE Seniorzy zawodnik ustalił wynik spotkania, Gazownik Wawelno - LZS Sławice 4:0 1. Tomasz Wdowik UGKS Odra Brzeg celnym strzałem wykańczając akcję Unia Tułowice - Delta Bielice 16:0 2. Grzegorz Duda UGKS Odra Brzeg Kamila Nędzyńskiego. 3. Paweł Smok LZS Kujakowice LZS Chmielowice - LZS Komprachcice 1:2 Tak wysokie zwycięstwo w pełni 4. Rafał Bandrowski UGKS Odra Brzeg Miliarderzy Opole - LZS Mechnice 2:2 odpowiada przebiegowi spotkania. 5. Dawid Borycka Victoria Chróścice Skalnik Gracze - Sokół Niemodlin 2:2 Rywale pozbawieni swoich dwóch 6. Piotr Gerlic LZS Kujakowice LZS Sławice - Sokół Niemodlin 4:4 najlepszych zawodników - Klisia i 9-12. Marek Skiba Sokół Niemodlin LZS Mechnice - Skalnik Gracze Łozińskiego (przeszli do szkółki pił­ 9:0 9-12. Janusz Franeczek Sokół Niemodli karskiej) - to nie jest już ta sama LZS Komprachcice - Miliarderzy Opole 0:2 13-16. Michał Misztal MGOKSiR Korfanl drużyna co rok temu. Nysanic wręcz Delta Bielice - LZS Chmielowice 1:5 13-16. Andrzej Paliwoda LUKS Jasienic odwrotnie, grają coraz lepiej. W Gazownik Wawelno - Unia Tułowice 2:4 na Najlepszy piłkarz meczu Polonia Nysa - GLKS Kamiennik Maciej drpżynie prowadzonej przez Karla 17-24. Dariusz Kumała LUKS Jasienica Czajka (z prawej) w pojedynku z rezerwowym bramkarzem Heinza Hagemanna nie ma słabych Tabela ligi trampkarzy 17-24. Dariusz Politański LUKS Jasienic przyjezdnych Łukaszem Stawiarskim punktów, a tacy zawodnicy jak Hab­ 1. Unia Tułowice 2 6 20:2 na das czy Czajka za kilka lat mogą sta­ 2. LZS Mechnice 2 4 11:2 17-24. Jan Tobiasz MGOKSiR Korfantói kolejną kibice miejscowych nie mu- ja Habdasa. nowić o sile naszej seniorskiej dru­ 3. Miliarderzy Opole 2 4 4:2 17-24. Krzysztof Albrycht MGOKSiR Kod sieli długo czekać. W 18. minucie po W przerwie trener Hagemann żyny. Ciekawostką tego spotkania 4. LZS Chmielowice 2 3 6:3 25-32. Łukasz Wierzbanowski MGOKSi akcji Pawła Ułasiewicza najlepszy zdecydował się na trzy zmiany w skła­ jest fakt strzelenia aż dziewięciu bra­ S. Gazownik Wawelno 2 3 6:4 fantów zawodnik tego meczu Maciej Czaj­ dzie, dając możliwość gry zmienni­ mek przez zawodników o imieniu 6. LZS Komprachcice 2 3 2:3 25-32. Lucjan Momot LUKS Biała Nysk ka strzelił drugą bramkę. Wynik 2:0 kom. Niewiele to jednak pomogło Maciej. Gdyby to wiedział Grześko­ 7. Sokół Niemodlin 2 2 6:6 33-48 Robert Pętał MGOKSiR Korfantć utrzymał się tylko sześć minut. W przyjezdnym (także wprowadzili w wiak, zaśpiewałby tak: - Oj Macieju 8. LZS Sławice 2 ) 4:8 33-48. Adrian Zawiasa MGOKSiR Korfe 24. minucie Maciej Habdas zdecy­ przerwie trzech nowych zawodni­ co robicie, wy Kamiennik rozwalicie. 9. Skalnik Gracze 2 1 2:11 33-48. Grzegorz Kozimor MGOKSiR Kor dował się na lekki strzał na bramkę ków), gdyż w dalszym ciągu był to Krzysztof Centner 10. Delta Bielice 2 0 1:21 33-48. Bogusław Kurczak LUKS Biała f ( 16 września 2001 iłka nożna Piłka nożna PIZZERIA PIZZERIA Tevere NVSka Liga KlblCa Tevere B Klasa Nysa. Rynek 36 B w Nysa. Rynek 36 i Katowice - Górnik Łęczna 4 : 0 la Płock - Polonia Warszawa 4:1 trampkarzy oń Szczecin - Wisła Kraków 0 :5

ca Wronki - Dyskobolia Grodzisk Wielko- Arkadiusz Trzaska - Łukasz Czyż 4: 5 Grzegorz Kogus - Franciszek Opięła 4:4 Krzysztof Gożdziela - Roman Kijas 4:4 ski 1:3 Grupa 1 Mateusz Malec - Tadeusz Sobczak 3: 4 Grzegorz Gruszecki - Ryszard Wandzel 4:4 R Gożdziela - Karolina Wienbanowska 4:3 łębie łubin - Lech Poznań 2 : 0 Marzena Krężałek - Danuta Merchut 6 :4 LZSi Biechów - LZS Rusocin 1:9 Szymon Artwik - Krzysztof Mizerski 4: 4 Rafał Domski - Jeny Czerniak 3:4 :ovia Kraków - Górnik Zabrze 0 : 0 LZS Czarnolas - LZS Sidzina Marcin Czyż - Wojciech Konstanty 5 : 2 Dawid Goliński - Tomasz Kos 4:3 Janusz Nędza - Magdaleno Katana 3: Ow-o. a Wodzisław Śląski - Legia Warszawa 0:6 Wiesław Mizerski - Tomasz Funda 6: 2 Dariusz Jadzyn - Mariusz Hagel 4 :4 Zbigniew Krupa - Kazimien Zawiasa Rolnik Lasocice - LZS Malerzowice 1:1 3:4 0:1 Wiesława Trzaska - Piotr Katana 5 : 4 Józef Zawiasa - Aniela Pudło 4:3 Bogdan Walczak - Jerzy Sochacki 3:4 Grzegorz Chmura - Ł. Wierzbanowski 4 :5 Tabela klasy B trampkarzy Władysław Artwik - Marek Pudło 5 : 3 Beata Labus - Rafał Trepka 5:5 Tabela I ligi Janusz Czerniak - Dariusz Merchut 4: 4 Jacek Gmernicki - Eugeniusz Trzaska 5 :6 Piotr Romanik - Paweł Kotygin 3:3 1. LZS Rusocin 1 3 9:1 Wisła Kraków 5 15 21:1 2. LZS Sidzina 1 3 6:0 Dyskobolia Grodzisk 4 12 9:3 Tabela I ligi Tabela II ligi Tabela III ligi 3. LZS Malerzowice 1 Legia Warszawa 1 1:1 5 11 6:3 1. Łukasz Czyż 2 6 8:4 1. Eugeniusz Tnaska 2 6 12:5 1. Jeny Sochacki 2 6 7:3 Amica Wronki 3. Rolnik Lasocice 1 1 1:1 5 8 9:6 2. Dariusz Merchut 2 4 10:7 2. Dawid Goliński 2 6 7:3 2. Piotr Gożdziela 2 6 9:6 Zagłębie Lubin 8 7:7 5. LZS Czarnolas 1 0 0:6 5 3. Knysztof Mizerski 2 4 10:9 3. Gnegon Kogus 2 4 9:8 3. Beata Labus 2 4 11:10 Górnik Zabrze 5 7 6:2 6. LZS Biechów 1 0 1:9 3. Szymon Artwik 2 4 10:9 3. Mariusz Hagel 2 4 9:8 4. Piotr Romanik 2 4 7:6 Odra Wodzisław 6 7:8 S 5. Tadeusz Sobczak 2 4 9:8 5. Franciszek Opięła 2 4 8:7 4. Paweł Kotygin 2 4 7:6 Lech Poznań 5 6 8:11 Piłka nożna 6. Arkadiusz Trzaska 2 3 10:5 6. Tomasz Kos 2 3 8:7 6. Bogdan Walczak 2 3 8:6 Polonia Warszawa 6 4:8 4 7. Wiesław Mizerski 2 3 11:8 7. Danuta Merchut 2 3 7:6 7. Zbigniew Krupa 2 3 9:8 Cracovia Kraków 5 4 9:10 8. Mateusz Malec 2 3 6:4 8. Jacek Gmernicki 2 3 10:10 8. K. Wienbanowska 2 3 7:7 Wisła Płock 5 4 6:10 9. Władysław Artwik 2 3 10:9 9. Ł. Wienbanowski 2 3 9:9 8. Rafał Domski 2 3 7:7 GKS Katowice 5 3 6:11 10. Marek Pudło 2 3 8:7 10. Józef Zawiasa 2 3 8:8 10. Janusz Nędza 2 3 3:3 Górnik Łęczna S 3 5:13 11. Marcin Czyż 2 3 5:5 11. Marzena Krężałek 2 3 JŁ;1O 11. Kazimien Zawiasa 2 3 6:8 Pogoń Szczecin 5 3 4:14 trampkarzy 12. Wiesława Trzaska 2 3 5:10 12. Dariusz Jadzyn 2 1 7:8 12. Rafał Trepka 2 1 8:9 Najskuteczniejsi 13. Piotr Katana 2 1 9:10 13. Ryszard Wandzel 2 1 4:7 13. Roman Kijas 2 1 7:8 13. Grzegorz Gruszecki ramek 14. Janusz Czerniak 2 1 6:9 2 1 4:7 14. Knysztof Gożdziela 2 1 7:9 z Frankowski (Wisła Kraków) Grupa II 15. Wojciech Konstanty 2 0 5:11 15. Aniela Pudlo 2 0 7:9 15. Jeny Czerniak 2 0 7:10 imek Żurawski (Wisła Kraków) 16. Tomasz Funda 2 0 2:9 16. Gnegon Chmura 2 0 7:10 16. Magdalena Katana 2 0 5:9 Podzamcze Nysa - LZS Nowy Las 3:0 w-o. mki Gołrński (Lech Poznań), Tomasz Szewczak (Odra Wodzisław Śląski), LZS Gierałcice - LZS Niwnica 3 : 5 f ; ■ (ryszaiowicz (Amica Wronki), Grzegorz Kmiedk (GKS Katowice), Bar- LZS Wierzbięcice - Błękitni Biskupów 1 : 5 jsarski (Dyskobolia Grodzisk Wielkopolski), Piotr Włodarczyk (Legia lZf Hoao iwa), Ireneusz Jeleń (Wisła Płock) jy Jj.ij 1 Vliga mki 1 mia (Cracovia). Jacek Dembiński (Arnica Wronki), Grzegorz Matlak Tabela klasy trampkarzy i Szczecin). Sebastian Mila (Dyskobolia Grodzisk Wielkopolski), Sła- 1. Błękitni Biskupów 1 3 5:1 tazaruk (Gotruk Łęczna), Paweł Nowak (Cracovia), Jarosław Popiela Jan Goliński ■ Krzysztof Thron 5 : 3 Knysztof Filipiak - Wojciech Folęga 2:5 Edmund Bar - Aneta Hoszman 6:2 Zabrze). Piotr Rocki (Odra Wodzisław Śląski), Zbigniew Murdza (Za- 2. Podzamcze Nysa 1 3 3:0 Piotr Sołtys - Wojciech Hoszman 4 : 4 Marcin Jamiński - Paweł Tetla 4:3 Bogusława Czyż - Łukasz Jasek 5:3 ubn) Maran Kikut (Amica Wronki) mka 3. LZS Niwnica 1 3 5:3 Szymon Makuch - Rafał Płończak 4 : 4 Daniel Jamiński ■ Małgonata Talabska 4:3 Konrad Sołtys - Michał Ziółkowski 5:3 sz Baran (Cracovia), Marcin Bojarski (Cracovia), Krzysztof Bukalski 4. LZS Gierałcice 1 0 3:5 Paweł Płończak - Mariusz Bolibrzuch 3 : 6 Robert Jasiński - Andnej Czyż 4:5 Piotr Ziółkowski - Magdalena Trepka 3:3 Zabrze). Paweł Buskiewicz (Gomfc Zabrze), Michał Chaibiński (Gór- rze). Sylwester Czereszewski (Górnik Łęczna), Krzysztof Gątkow- 5. LZS Nowy las 1 0 0:3 Łukasz Adamczyk - Janusz Kudła ' 2:5 Kamil Czyż ■ Damian Czyż 0: 3 w-o. Paweł Porębski - Marek Bodziony 4:5 h Poznań). Dariusz Gęsior (Wisła Płock), Piotr Giza (Cracovia), Ben- 6. LZS Wierzbięcice Patryk Tetla - Marcin Nowak 3:4 Mateusz Kos ■ Przemysław Szczęśniak 4:4 Ł. Markowski ■ Adrian Zawiasa 0:: 3 w-o. leh (Polonia Warszawa). Bartosz Karwan (Legia Warszawa), Tomasz 1 0 1:5 ista Kraków), Marek Kubtsz (Odra Wodzisław Śląski). Łukasz Madej Jan Zając - Mateusz Wiśniowski 2 : S Paweł Franczyk - Paweł Mihułka 4:6 Artur Gach - Mateusz Stecko 5:4 oznań), Łukasz Mierzejewski (Zagłębie Lubm), Roberto Claudio Mil« Piłka nożna Knysztof Wala - Mateusz Kotygin 6: 2 Gnegon Filipiak - R Ziółkowski 3: Ow-o. Jeny Kudła - Tomasz Czarnobrewy 4:6 Ira (Pogoń Szczecin), Damian Nawrodk (Lech Poznań), Tomasz Pa- jon Szczecin). Rafał Piętka (Zagłębie Lubin). Patryk Rachwa) (Wisła Piotr Reiss (Lech Poznan). Tomasz Sokołowski I (Legia Warszawa), Strąk (Zagłębie Lubin), Mirosław Szymkowiak (Wisła Kraków), Grze- Tabela IV ligi Tabela V ligi Tabela VI ligi jdzyński (GórnikŁęczna), Kazimierz Węgrzyn (Cracovia). Zbigniew B Klasa 1. Jan Goliński 2 6 10:6 1. Paweł Mihułka 2 6 12:7 1. Konrad Sołtys 2 6 11:4 vski (Lech Poznań). Jacek Ziarkowski (Dyskobolia Grodzisk Wiefko- 2“ Rermgiusz Jezierski (Górnik Łęczna), Marek Kubtsz (Odra Wodzi­ 2. Marcin Nowak 6 8:6 2.- Wojciech Folęga 2 6 9:4 2. Bogusława Czyż 2 6 8:3 ński). Mca Knzanac (Dyskobolia Grodzisk Wielkopolski), Damian Go- 3. Piotr Sołtys 2 4 10:7 3. Andnej Czyż 2 6 8:4 3. Artur Gach 2 6 8:4 Wsła Kraków), Sebastian Ołszar (Polonia Warszawa), Piotr Stoko- jłoma Warszawa), Zbigniew Grzybowski (Arnica Wronki), Marek Sa­ 4. Janusz Kudła 2 4 8:5 4. Daniel Jamiński. 2 6 9:6 4. Marek Bodziony 2 6 10:7 ki (Legia Warszawa), Paweł Drumlak (Cracovia Kraków), Paweł Bro- trampkarzy 5. Szymon Makuch 2 4 8:7 5. Grzegai; Filipiak 2 4 ' 6:3 5. Jeny Kudła 2 3 7:6 S Katowice). Krzysztof Markowski (GKS Katowice), Artur Andrusz- KS Katowice). Igor Gołaszewski (Polonia Warszawa), Jacek Dem- 6. Mariusz Bolibnuch • 2 3 9:7 6. Mateusz Kos •». 2 4 9:8 6. Łukasz Jasek 2 3 6:5 imica Wronki), Paweł Sobczak (Wisła Płock), Petr Pokorny (Zagłębie 6. Krzysztof Wala 3 9:7 7. Przemysław Szczęśniak 2 4 8:7 6. Edmund Bar 2 3 6:5 Mojoech Łobodziński (Zagłębie Lubin) Grupa III .3 8. Mateusz Kotygin 2 3 8:7 8. Damian Czyż 2 3 7:5 8. Michał Ziółkowski 2 3 7:7 ka nożna LKS Goświnowice - LZS Morów Koperniki 1 :4 9. Łukasz Adamczyk '•2 3 6:8 9. Małgonata Talabska 2 3 8:7 9. Adrian Zawiasa 2 3 3:3 Atom Grqdy - LZS Trzeboszowice 1 :9 9. Mateusz Wiśniowski 2 •3 6:8 10. Marcin Jamiński 2 3 6:7 10. Tomasz Czarnobrewy 2 3 6:7 LZS Kamienica Nyska - Polonia II Nysa 2 :1 11. Rafał Płończak 2 2. 10:10 11. Knysztof Filipiak 2‘ 1 5:8 11. Magdalena Trepka 2 2 7:7 Klasa 12. Wojciech Hoszman 2 1 7:8 12. Paweł Franczyk ' 2 0 7:10 12. Paweł Porębski 2 1 8:9 Tabela klasy B trampkarzy 13. Patryk Tetla 2 1 6:7 12. Robert Jasiński 2 0 7:10 13. Piotr Ziółkowski. 2 1 5:7 1. LZS Trzeboszowice 1 3 9:1 14. Paweł Płończak 2 1 9:12 14. Paweł Tetla 2 0 6:9 14. Mateusz Stecko 2 0 4:8 kmiorów 2. LZS Morów Koperniki I 3 4:1 15. Jan Zajqc 2 0 5:9 15. Paweł Ziółkowski 2 0’ 3:9 15. Łukasz. Markowski , 2 0 3:8 3. LZS Kamienica Nyska 1 3 2:1 16. Knysztof Thron 2 0 6:11 16. Kamil Czyż 2 0 • 0:6 16. Aneta Hoszman 2 0 3:12 4. Polonia II Nysa 1 0 1:2 Grvpc* If 5. LKS Goświnowice 1 0 1:4 6. Atom Grqdy 1 0 1:9 aworowice - LZS Sękowice 2 : 3 5 ART-SPORTJ& ziewiętlice - LZS Goświnowice Piłka nożna Łukasz Laszczak - Damian Potoczak 0:3 w-o. i autoryzowany dealer przerwany w 75. minucie pny stanie 6:0) Prusinowice - Strażak Lipniki 1 :5 Adam Tajer - Eugeniusz Kotygin 3 :3 Dariusz Chęć • Jarosław Dłużeń 1 :5 iała Nyska - LZS Kamienica Nyska 3 :4 AKIasa Rowery i części rowerowe Wojciech Winiarczyk ■ Janusz Gromala 3 :4 )R Jasienica Górna - pauza Tomasz Gromala ■ Marcin Wiliński 4 :3 Rafał Leśniak - Jarosław Dqbrowski 4 :3 Tabela klasy A juniorów młodzików Dominik Czaniecki - Elżbieta Tokarczyk 4 :3 rażak Lipniki 2 6 15:2 Polonia Nysa - Sparta Paczków 2 : 2 Paweł Sekuła - Sebastian Wańczyk 4 :3 A także: ___ 5 Kamienica Nyska 2 6 8:6 Smyk Prudnik - GLKS Kamiennik 5 Sękowice 2 6 7:5 (mecz przełożony na inny termin) Tabela VII ligi 0DZIEZ S Dziewiętlice 2 3 9:4 LZS CT Krab Domaszkowice - Sudety Burgrabice 1. Damian Potoczak 2 6 8:1 |fa Prusinowice 2 1 1:5 2:3 2. Janusz Gromala 2 6 10:6 OBUWIE mCES- 5 Goświnowice 2 1 0:6 3. Paweł Sekuła 2 6 8:6 1ST 0R Jasienica Górna 1 0 3:4 Tabela klasy A młodzików 4. Eugeniusz Kotygin 2 4 8:6 PIŁKA NOŻNA 5 Gaworowice 1 0 2:3 5. Jarosław Dłużeń 2 3 7:5 1. Sudety Burgrabice 1 3 3:2 S Biała Nyska 2 0 4:14 6. Marcin Wiliński 2 3 6:4 2. Polonia Nysa 1 1 2:2 TENIS a^s 7. Jarosław Dqbrowski 2 3 8:7 2. Sparta Paczków 1 1 2:2 ka nożna 7. Sebastian Wańczyk 2 3 8:7 4. LZS Krab Domaszkowice 1 0 2:3 TURYSTYKA 9. Wojciech Winiarczyk 2 3 7:6 -. Smyk Prudnik ■ 10. Dominik Czaniecki 2 3 7:8 ŁYŻWOROLKI .. GLKS Kamiennik '^tlasa 11. Tomasz Gromala 2 3 7:9 12. Rafał Leśniak 2 3 4:6 SALOMON «S3» [CARY FISHER 13. Adam Tajer 2 1 4:8 wriiorow g 1O DNI W 14. Elżbieta Tokarczyk 2 0 6:8 Nysa ul.Boh. Warszawy 12/1 tel/(aks Ł33 26 00 15. Łukasz Laszczak 2 0 3:8 16. Dariusz Chęć 2 0 4:10 lub t33 6613 Nysa ULCelna 22 f>35 20 >ry Las - Plon II Skoroszyce 3:4 łuchołazy - LZS Siestrzechowice 2:3 24.09-06.10.2004 SPONSOR NLK SPONSOR NLK WYPOŻYCZALNIA VIDEO I PŁYT DVD NYSA RYNEK 3S B (Ul PIĘTRO) :a - LZS Sidzina 0: 14 imiel Ujeżdziec - LZS Wyszków 7:2 mów Koperniki - pauza

Tabela klasy A juniorów Sidzina 2 6 21:0 n II Skoroszyce 2 6 7:3 Wyszków 2 3 7:9 Stary Las 2 3 7:6 Siestrzechowice 1 3 3:2 ro Chmiel Ujeżdziec 2 3 7:9 lia Głuchołazy 2 0 4:7 Morów Koperniki 1 0 2:5 Laka 2 0 0:17 16 września 21101

W moim peerelowskim tornistrze miałem zwykle Co każdy klient wiedzieć powinien dwie książki na krzyż oraz piórnik Zanim zjesz Powrót do szkoły przeczytaj!

Gdy zaczynają się wakacje i nia tornistra na grzbiet sztubaka. Z stowskiej i ekonomii politycznej so­ Kilka publikowanych niżej towany środek spożywczy z: dzieciaki przestają chodzić do przyczyn, których nigdy nie udało cjalizmu. wskazówek może okazać się po­ wuje pełne właściwości: fizy szkoły, zwykłe rodziny snują wizje mi się zgłębić, przeciętny uczeń za­ Argumentacje na temat ko­ mocnych przy dokonywaniu co­ chemiczne, mikrobiologiczn podróży, turystycznych eskapad biera ze sobą ogromny ładunek, nieczności targania ociężałych to­ dziennych zakupów, a na pewno ganoleptyczne, ale po jegó itd. Niestety pod koniec lata rodzi­ którego nie powstydziłby się żaden reb na plecach rozbijają się niepo­ przyczyni się do ograniczenia żo­ wie produkt nie może znajd ce mają przeważnie wszystkiego alpinista tuż przed wyprawą w góry. kojąco o jeden istotny fakt, iż pra­ łądkowych kłopotów naszych się w obrocie handlowym, dość i nie mogą się doczekać po­ Być może jest to jakaś ukryta akcja wie każdy uczeń ma w szkole szaf­ Czytelników. powinna być poprzedzona i nownej wysyłki smarkaterii w obję­ na rzecz odchudzania zbyt opasłej kę, w której można wszystko prze­ śleniami: cia nauczycieli. młodzieży. chowywać. Złośliwi twierdzą jed­ Jedna z form określenia ter­ • „najlepiej spożyć pi Wynika to przede wszystkim z Tak czy inaczej, kilkakrotne nak, że szafki te są przeznaczone na minu przydatności artykułów spo­ dzień, miesiąc, rok” - w odn naszej niechęci do dalszego słu­ próby uzyskania od córki szczegó­ inne artykuły, np. plakaty idoli. żywczych może być wyrażona niu do produktów o trwałość chania komentarzy typu „nie mam łowych informacji na temat zawar­ Powrót szkolnej dziatwy do jako: „należy spożyć do”, i tu na­ przekraczającej 3 miesięcy, co robić” oraz „nudzi mi się”. Czas tości szkolnego plecaka nie przy­ szkół poprzedzany jest coraz bar­ stępuje data: dzień, miesiąc, rok. • „najlepiej spożyć przed rodzicielskiej radości właśnie na­ niosły rezultatów. Jest to bowiem, dziej nachalną kampanią handlow­ W ten sposób znakowanych jest cem: miesiąc, rok” - dla prt stał, jaką że szkoły wznowiły dzia­ w narzeczu nastolatków, kolekcja ców, którzy usiłują przekonać rodzi­ większość nietrwałych, mikrobio­ tów o trwałości od 3 do 18 m łalność. Niestety samo pozbycie wszystkiego tego, co trzeba co­ ców, że sztubaki muszą wejść w po­ logicznych, łatwo psujących się cy, się potieoh nie kończy całkowicie dziennie do szkoły dźwigać. O ile siadanie nie tylko linijek i gumek, produktów. Określenie to ozna­ • „najlepiej spożyć przed rodzicielskich kłopotów. Chodze­ pamiętam, w moim peerelowskim ale również komputera, kalkulatora cza termin, po upływie którego cem: rok” - dla produktów o nie do szkoły publicznej niesie ze tornistrze miałem zwykle dwie za dwie stówy oraz paru innych naj­ środek spożywczy nie może być łości przekraczającej 18 mie; sobą pewne konsekwencje. książki na krzyż oraz piórnik. Do­ nowszych osiągnięć techniki. Zresz­ przeznaczony do sprzedaży i spo­ Wszystkie środki spoży Na początek rodzice winni być piero na studiach tonaż przyrządów tą nawet jeśli przedmioty te nie są życia. przeterminowane, jako nie przygotowani na to, że w garażu akademickich wzrastaj dramatycz­ potrzebne, nie sposób pozostać w Pozostałe artykuły znakuje się sumpcyjne, nie mogą znajd konieczna może się stać instalacja nie, głównie z powodu opasłych tyle za dzieckiem sąsiadów. datą minimalnej trwałości, ozna­ się w obrocie handlowym specjalnego wyciągu do windowa­ podręczników do filozofii marksi­ JOTPE czającą termin, do którego prawi­ mogą też podlegać przecenc dłowo przechowywany i transpor­ Op

reklama

OGŁOSZENIE Zarząd Spółdzielni Mieszkaniowej Lokatorsko - Własnościowej ogłoszenia w Nysie ogłasza PRZETARG NA WYNAJEM LOKALI UŻYTKOWYCH położonych przy: drobne 1. UL. TOROWA 1 o pow. 20,00 m kw. Cena wywoławcza: 6,00 zł/m kw./pu/m-c + VAT. Wysokość wadium wynosi: 250,00 zł. Lokal prze­ :Ł <*** znaczony na działalność biurową lub nieuciążliwych Osług. ODZIEŻ zachodnia -Nysa, ul. Cho­ 2. UL. TOROWA 1 o pow. 193,00 m kw. Cena wywoławcza:.4,00 zł/m - dowieckiego 9 k/PERS-u. Zaprasza­ kw./pu/m-c + VAT. Wysokość wadium wynosi: 1.600 zł. Termin wy­ my: poniedziałki - piątki w godz. . SPRZEDAŻ powiedzenia umowy upływa 31.12.2004 r. Lokal może być zwolnio­ .10.00.-16.00. ny wcześniej. ’ c - 5443-f •MARKIZY 3. UL. WASYLEWSKIEGO 30 o pow. 37,76 m kw. Cena wywoławcza: Usługi TRANSPORTOWE - kraj, ' . MONTAŻ 12.00 zł/m kw. /pu/m-c + VAT. Wysokość wadium: 630,00 zł.' 1 tona, jzoterma. -Tel. 448 08 08. . NAPRAW 5444-f • MOSKITIERY Przetarg odbędzie się w dniu 22.09.2004 r. o godz. 13.30 w SKŁAD OPAŁU - Nysa, Nowowiejska lokalu Spółdzielni przy ul. Komisji Edukacji Narodowej 35 (sala na par­ 16 - węgiel orzech, groszek, kost­ terze). ka, flot, miał, łaty, krawędziaki. Ceny Wadium w wyżej podanej wysokości należy wpłacić gotówką • NOWOŚĆ - KARNISZE konkurencyjne. Czynne 8.00 -15.30. w kasie Spółdzielni najpóźniej do godziny 13.00 w dniu przetargu. Tel. 433 66 92; 0504 419 044. ’ Zarząd Spółdzielni oświadcza, że jeżeli żaden z uczestników przetar­ ■ Zapraszamy pon-pt9-18 sobota 10 gu nie zaoferuje ceny najmu równej co najmniej cenie wywoławczej, to VIDEOFILMOWANIE + Foto ■ ■- Nysa ul. Sudecka 11a tel/fax 435 53 wadium ulega przepadkowi. -43314 33; 0604 188 246. W przypadku zawarcia umowy najmu wadium zaliczane jest na poczet 5474-1 czynszu. Do WYNAJĘCIA lokal handlowy 40 W razie wygrania przetargu i nie zawarcia umowy w terminie i na wa­ Spółdzielnia Mieszkaniowa Lokatorsko - Własnościowa m kw., osiedle Nysa - Południe. runkach wyznaczonych przez Spółdzielnię - wadium nie zostanie zwró­ Tel. 420 21 63, kom. 0691 184 533. w Nysie ul. KEN 35 ogłasza cone. Zarząd Spółdzielni zastrzega sobie prawo do unieważnienia prze­ DW-37 PRZETARG targu bez podania przyczyn. — ANGIELSK115-20 zł. Tel. 433 53 38. nieograniczony na wykonanie zadań pn. Cena nie obejmuje opłat za media (energia cieplna, elektryczna, woda) 4127 „Renowacja elewacji wraz z kolorystyką i remonten oraz wywóz nieczystości stałych, Sttóre będą naliczane odrębnie. Warunkiem zawarcia umowy jest wystawienie poręczonego weksla „in STUDENT poszukuje pokoju w Ny­ balkonów b/m wielorodzinnego blanco” na kwotę trzymiesięcznej opłaty czynszowej lub kaucja pie­ sie - 032/4250 741; 0605 243 242; Nysa os. Podzamcze sek. B 1 - 4". niężna równowartości weksla oraz przedstawienie zaświadczenia z [email protected] 4129 Urzędu Skarbowego i ZUS o nie zaleganiu ze zobowiązaniami wobec Wadium wynosi 1.000 zł. w/w instytucji, a także potwierdzony przez Urząd Skarbowy druk VAT- Usługi OGÓLNOBUDOWLANE. Tel. Wadium należy wpłacić w terminie wyznaczonym do składania ofert. Specyfikację istotnych warunków zamówienia płatną w wysokości 15 zł na . R dot. obowiązku podatkowego najemcy. 433 25 74 po 20-tej; 0698 188 490. ży odebrać w siedzibie SM pokój nr 211. Jednocześnie Zarząd Spółdzielni informuje, że posiada wolny lokal w 4131 Oferty należy złożyć w pokoju nr 101 do dnia 24.09.2004 r. do godz. 9.0( Nysie przy ulicy BOŃCZYKA 39 - o pow. 45,69 m kw. Cena: 3,00 zł/m ZAMIENIĘ mieszkanie komunalne we Komisyjne otwarcie ofert nastąpi w sali konferencyjnej na parterze w ob kw./pu/m-c + VAT Wrocławiu na Nysę - 071/788 54 82. ności oferentów którzy zechcą przybyć do siedziby zamawiającego w di który można wynająć, składając ofertę pisemną w sekretariacie Sp-ni 4132 24.09.2004 r. o godz. 9.15. przy ul. KEN 35 - pok. 101 I p.. Zasady zawarcia umowy najmu, jak przy lokalach z przetargu. Zamienię mieszkanie komunalne Spółdzielnia zastrzega sobie prawo do: Dodatkowe informacje można uzyskać w biurze Spółdzielni, przy ul. Wrocław na Nysę lub okolice - 071/ - swobodnego wyboru oferty, - negocjacji ceny, Komisji Edukacji Narodowej 35 (pok. 110,1 piętro) w godzinach urzę­ 796 62 32. - unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. dowania. 4132a 5448 MURARZY, malarzy i do regipsów zatrudnię - 0601 808 666. AS-37 INFORMACJA Zarząd Powiatowy PSL w Nysie informuje, Starosta Nyski informuje, że w dniach 16,17 i 20 Sprzedam AUDI A-4 (1995 r.), TDi 1,9 że od dnia 15.09.2004 r. w każdą środę w godzinach od 16.00 września 2004 r. Wydział Komunikacji i Transportu w - klimatronic, pełne wyposażenie, do 18.00 pełnione będą dyżury, w siedzibie Zarządu Powiatowego elektryka, ABS, poduszki, cena Nysie oraz Oddziały Zamiejscowe w Głuchołazach, w Nysie przy ul. Bohaterów Warszawy 5. 28.000 zł, tel. 0607 299 460. Paczkowie, Otmuchowie i Korfantowie Jednocześnie informujemy, że PSL rozpoczyna akcję zbierania 996nn-a BĘDĄ NIECZYNNE z powodu wdrożenia systemu podpisów popierających wycofanie wojsk polskich z Iraku. „POJAZD”, który stanowi element budowy systemu Serdecznie zapraszamy wszystkich mieszkańców. PEUGEOT-405 (1990) + instalacja gazowa - 0609 351 388. Centralnej Ewidencji Pojazdów i Kierowców. 4128 5445- 16 września 2001 . sir.

LICENCJA PANSTWÓWA nr 165TH MIESZKANIA DO WYNAJĘCIA ul. Chopina 5 mieszkań po 2 pokoje 250zł/osoba ^licznik Kawalerka dla studentów ul. KEN 550zl + licznikii : ul.KEN 2pok dla 3 studentek 250zł /osoba -Hiczniki os.Podzamcze- 2pok,dla studentów -800zł+liczniki ul.Kościuszki -2pok,komfort,dla studentóe 300zł/osoba +licz Okna NIERUCHOMOŚCI Jędrzychów -w domku,osobne wejście,komfort 300/osoba ul.Stęczyńskiego 3pok dla 4 studentów 250zł /osoba+licz ul.Unii Lubelskiej w domku,osobne wejście200zł /osoba Nysa, ul. Tkacka 25 Jędrzycnow działka 6 arów pow.użyt.160m, Bl. 433 95 44 ; fax 433 95 80 oóczenia CENA 145.000 ul.Gałczyńskiego 4pok dla 5 studentów 200zł /osoba+licz 0602 627 076 STANCJA --ul.Korczaka 1 studentka 220zł wszystko ■ Drzwi www.l-ibnieriichornosci.pl_____ - -ul.Mariacka 1 osoba 300zł wszystko - -ul.Gałczyńskiego 1 pokój dla 2 studentek 250zł

ę 49m; parter, Głuchołazy-zezwolenie na dziai.gospod —40 000 ul.Kisielewskiego 5,26ara 29 OOO ę42m;llp;ul.G4uchołaska -nowe okna, panele, kafle -45 000 ul. Boh. W-wy 5 a rów, ogrod zon a 70 OOO Głebinów 3 działki po 5ar 4 OOOza ar ę42m;IVp; ul. Armii Krajowej -po kapitalnym remoncie,nowe okna-46 000 ul.Orzeszkowej 6.7,9 arów do uzg. Skorochów rzemieś, 22ar 67 OOO 048m;lllp;os.Podzamcze sek.C -po remoncie, b. ładne,balkon -58 000 Skorochów 24 ary 4 OOOza ar Goświnowice -projekt domu 18ar, 19 500 c46m;lllp; ul.Bp. Jarosława -balkon, pokoje przechodnie —60 000 WYSZKÓW działka 10 arów pow. użyt102m, Konradowai 2 działki po 7 arów; 1 5OOza ar 4 pokoje, canadouzgod. ;Jędrzychów 2 działki po 1,5 ha t62m; parter ul.Kośduszki- kamienica,stare bud. nowe okna, ogród ■ 65 000 Nlwnlca 8 arów całość 12 OOO __ OOIVIY Regulłce 2 działki po 9arów; całość 25 OOO k;70m;lp; ul.Mariacka-pakamera =26m —72000 WLODARY-pól domu w pionie,osobne wejście,2pok 'Wójcie® 68arów 5zł za m działka 8araw -35000 LOKALE PQ WYNAJĘCIA t52m;IXp; ul.Płlsudskiego -balkon c. z sieci miejskiej -64 000 ul. Bielawska 50m, Ip, centrum 1200zł+liczniki WILAMOWA—pow.200m, 5 pok ,Barów, budynki ul.Zjednoczenia 18m parter wiyryna 600zł+liczniki t76;llp;ul.Księdza Kądziołki - centrum,2 balkony,b. ładne -186 000 ROlCtki montaż gratis! gospodarcze - 70 OOOzł ul. Podolska 1OOm, 3 biura, Ip sala konferencyjna t60m; parter; ul.Ujejskiego i ul. Wałowa 2pok- - ZAMIANA na domek KOPERNIKI-pół domu, tp,3pok -40000 GŁUCHOŁAZY ul. Rynek 27m, sklep 1 500zł+liczniki JĘDRZYCHÓW-dom Ip i lip pow..200m,działka 7ar GŁUCHOŁAZY ul. Kolonii Kaszubskiej magazyny+biun t59m;llp;Jasienica Dolna-blok, działka 6ar, garaż, piwnica—55 000 2garaże, po remoncie —170 000 SPRZEDAŻ ul. Orkana -lokal handlowy 22 OOę 168m;lip;Paczków -po remoncie — 60 000 ul. BOH.WWY -pow.160m,8arów,2garaże—230 000 k;142m;llpUBatalionów Chłop.-ogrzew. gazowe, panele, 2 łazienki -120 000 RADZIKOWIE- pow. 140m,5pok,działka 35ar,garaż POSZUKUJEMY MIESZKAŃ DO Nysa, ul. Sudecka 13 k;78m;llp;ul.Plac Staromiejski- ogrzewanie gazowe, nowe okna —110 000 szwedzka blacha, po modernizacji —190 000 DOMKI LETNISKOWE -POKRZYWNA -od 33 000 k;70m;lp;Grodków -rolety antywlamaniowe, całość w kaflach -70 000 ZEL-POL SKOROSZYCE-pow.170m.stan surowy otwarty-65 (XX SPRZEDAŻY I WYNAJMU tel. 435 55 75

1133nn

Nysa ul. Celna 8/lb Ip. DOMY- DZIAŁKI - LOKALE (nad bankiem Millennium) Jarnołtów dom do remontu diałka 80a 20 tys tel. 077 409 38 60; tel. 0501 182 764 Niwnica, 5 pokoi, garaż, ok. 40a działki...... ^...... ^cena 1OO tys Llcwncla zawodowa nr 2518 Średnia Wieś, dom pow. ok.ll0m2,działka ok.lOa,...... 160 tys do uzg. Jędrzychów, dom pow. ok. 140m2,działka ok.6a...... 160 tys Kamienna Góra dom pow. 150 m2 działka 19a...... 50 tys WYBRANE OFERTY MIESZKAŃ Budzieszowice atrakcyjna posiadłość 2 domy mieszkalne...... ____.. ISO tys n2,1 pok., kuchnia z oknem, Ip, Biała Nyska, po remoncie...... cena 32 tys; Paczków, nowy dom, 140m2, 3 pok.,salon, pom. do adapt,dz.4...... 160 tys 12.2 pok, kuchnia, I piętro, po remoncie Biała Nyska działka 3a + garaż...... 55 tys Grodków, nowy dom 1984r, 4 pok. taras,działka 5,31a...... 210tys nil pok.Ilp,Zjednoczenia nowe bud., zamiana na 1,2 pok do 40m2,I-IIp...do uzg; Grodków, nowy dom 2OO2r.,6 pok.,kominek, pow.230m2,dz. 6a...... 390 tys nlSpolr balkon. UlpXrzwoustego, po remoncie, nowe budoumictwo .cena 80 tys Sta Grodków dom wolnostojący, działka 7., garaż, CO...... 85 tys.

...... «2, 2/3 pok, wysoki parter, Łukasińskiego, CO miejskie...... cena 65 tys; Prusinowice, dom jednorodzinny, działka 17 a, do remontu...... 35 tys; n2,3 pok., Ip.,ogródek, garaż, po remoncie, Piłsudskiego...... cena 57 tys; Paczków, willa, pow. ok. 160m2, 9 pokoi działka 9a, stan b. dobry 300 tys 112,4 pok., balkon, VIHp., Os.Podzamcze, sek.C...... cena 65 tys; DZIAŁKI n2,4 pok. Ilp., PI. Staromiejski, nowe okna, ogrzewanie gazowe...cena 110 tys; Otmuchowska,atrakcyjne działki,...... ceny do uzgodn. n2, 2 pok. Ilp..Moniuszki, garaż,...... cena 85 tys; Jędrzychów, działka 6,27a pod zab. szeregową+projekt»uzbrojona....cena 20 tys »2,3pok.,parter, działka ok.lOa.A.W.Polskiego...... cena75 tys; Orzeszkowej, atrakcyjne działki budowlane...... cena 3,9 tys/ar m2, 3 pok balkon. Ip. Ligonia po gem remoncie...... cena do uzg.; W6jci<;e, dri.lg, 6g., r0|,, prfy trasie A4...... cen. 34 tys zkow 67m2,3 pok. kuchma, IIlp., ul. Sobieskiego, nowe mieszkanie...cena 65 tys; w,- R , rAnaintCę zteów, 58m2,3 pok ,log., Ip.ul.Górnicza,ew. zamiana na M-3 w Nysie..cena 60 tys; rr i • j • ’u ń...... o czków 77m2 parter, 4 pok. działka 5a, garaż, komfortowe PILNE,możliwa zamiana Domaszkowice, działka 9a,...... t...... cena . 8 tys mieszkanie w Nysie...... cena oraz warunki zamiany do uzg. Działki budowlane w okolicy Głuchołaz...... ceny do uzgodnienia chołazy, 48m2,parter, 1 pok.,kuchnia, Kościuszki, możliwość zmiany sposobu 25ha gruntów rolnych, IV,V,IV Id’ okolice Sowina...... 3,2 tys/ha tkowania na lokal handlowy lub usługowy...... :...... cena 45 tys; LOKALE DO WYNAJĘCIA dków, 61 m2, 3 pok.,loggia, IVp,ul. Krakowska...... cena59 tys; Szopena, I, II p. wysoki standard...... :...... 6Ó0zł/m-c

Moniuszki, parter,46m2 (2X18m2,poczekalnia, zaplecze soc.)...... do uzg. MIESZKANIA DO WYNAJĘCIA Lokale na ul. Wyzwolenia, parter, lip...... do uzg, «. 2 POK .RYNEK...... 250ŻŁ/OS. GARAŻE

OK. DLA 5-6 OSÓB W DOMU Z OSOBNYM WEJŚCIEM, UNII LUBELSKIEJ; ul.Llgoma...... cena 13 tys; U2.2 POK. DZRZYMAŁY...... 250ZŁ/OS. ul- Prudnicka...... cena 15 tys; 112.2 POK, IP. CELNA...... 250 ZŁ/OS; ul. Wyspiańskiego...... cena 5 tys;

Domy, działki, lokale, garaże ' * - Nysa, Rynek 1/2 dom z zabudowaniami, do remontu, działka 38 a, Szklary • 15.000,- dom, rozpoczęta budowa, stan zamknięty, działka 90 a, autobus MZC 120.000,- tel./fax 433 94 70 dom w stanie surowym, 5 pokoi 4- hala na działalność, Otmuchów dERUCHOMOŚCI * rjp uzgodn. dom 140 m kw. 5 pok. po generalnym remoncie, działka 35 a, garaż - 180.000,- cencjonowany pośrednik kom. 0602 10 39 41 szeregówka ■ dom, 250 m kw. działka 4 a, nowy wysoki standard ■ ^50.000,- *168.000,- Iowę oferty mieszkań 1/2 willi, 136 m kw. 5 pok. działka 4 a, bezczynszowe, dzielnice willowe • dom 110 m kw. 4 pok. parter, poddasze użytkowe, działka 1,25 Kalków - 95.000,- działki 8 i 6 a całkowicie uzbrojone, Orzeszkowa 4000, -/a Imkw. parter, kawalerka w centrum 33.000,- działka 10 a uzbrojona, Średnia Wieś • 30.000,- (AZJA -60 mkw. 3 pok. balkon, po remoncie Paczków 47.000,- 3 działki po 7 a w Otmuchowie - 35.000,- > I m kw. parter, 2 pok. bezczynszowe. działka 12a, Pomianów Górny k/Paczkowa 35.000,- działka siedl. ■ budowlana (przekształcona). 7,5 ha - 130.000,- Itnkgii.. parter. 3 pok. zadbane. Nysa, ul. Ujejskiego - 60.000,- działka 20 a w Jędrzychowie - do uzgodn. 1 m kw, 2 pok. parter wysoki po remoncie, nowe okna, Kościuszki - 65.000,- działka nad jeziorem 8,5 a z widokiem na jez. - 30.000.- s im kw.. Ul p„ stare budownictwo, c.o. miejskie, łazienka z wc, jasna kuchnia, balkon, Śródmieście 75.000,- lokal ■ sklep 45 m kw. z witryną • 2.000 zVm-c lokal - sklep, 57 m kw. ■ 120.000,- I m kw, III p. balkon, jasna kuchnia, glazura, panele, zadbane, Otmuchów - 58.000,- lokal 120 mkw. Nysa -Pd.- 190.000,- tm kw, I p. c.o. miejskie, balkon, wysoki standard Głuchołazy Zdrój - 68.000,- Dom wolnostojący, działka 37 a, gm. Korfantów 185.000,- D m kw . Ul p. stare budownictwo, c.o. własne, wc osobno, wysoki standard, podłogi sosnowe, ceramika, po kapitalnym garaż w pobliżu centrum, prąd 8.000,- nucie + garaż Śródmieście ■ 160.000,- działka 17 a, uzbrojona, ładnie położona, przy jeziorze do uzg. I m kw X p. salon 25 m kw, łazienka i wc osobno + garaż Podzamcze • 64.000,- działka 5,5 a, pełne uzbrojenie, Nysa Pd 28.500,- na/niż i m kwl p rozkładowe, nowe budownictwo, balkon, po remoncie, okolice Nysy ■ 55.000,- do wynajęcia pokoje dla studentów 170 zł, 230 zł działka 77 a przy Jeziorze N. 1000 zUa Imkw. wysoki parter, 2 pok. kuchnia - w centrum, kawalerka 34.000,- im kw. parter po generalnym remoncie. 2 pok, CO Otmuchów 50.000,- DUŻY WYBÓR ODZIEŻY CIĄŻOWEJ lmkw.lp.3pok. bezczynszowe, CO, ogródek . 57.000,- Jeśli chcesz korzystnie sprzedać Im kw. I p. 2 pok. jasna kuchnia, po remoncie, niski czynsz, Nysa Pd 45.000,- lub kupić nieruchomość ODZIEŻ DLA PUSZYSTYCH PAŃ! im kw. Ip. 2 pok duża kuchnia, po remoncie - Nysa centrum 70.000,- ■ przyjdź do nas, wiemy jak to zrobić! 6mkw II p. 3 pok. duża łazienka - salon wysoki standard Nysa, Prudnicka 150.000,- 1 m kw. mieszkanie willowe, 4 pok, działka 4 a, słoneczne, nowe okna 159.000,- Kredyty mieszkaniowe 100% i 80% ceny zakupu w złotówkach, euro i innych walutach. fny mieszkania 2 pokojowe w Nysie WSZYSTKO DLA DZIECKA • odzież PROMOCYJNA WYPRZEDAŻ J Licencjonowany Pośrednik r zabawki ODZIEZY DZIECIĘCEJ | NIERUCHOMOŚCI.™ 359 465 • akcesoria dla niemowlaków • wózki PROMOCJA WYBRANYCH MODELI II I I Goświnowice,Goświnowice, 7a, 7a.budowlana, budowlana, 15.000zi 15.0003 WÓZKÓW DZIECIĘCYCH Hajduki Nyskie, 7.6 i 8,6a,2.500zł za ar NYSKA GIEŁDA Nysa, 5.6a, tadowlana, 15.000zł do negocj + dokumentacją gratis • meble dziecięce NIERUCHOMOŚCI Niwmca,8a, budowlana, lO.OOOzł ul. Grzybowa 2 Otmuchów, 6a. budowlana pod zabudowę szeregową, 15.000ZŻ . BUCIKI DZIECIĘCE FIRMY ANTYLOPA i inne Złotogłowice, 9 ha, rolna. 9.000 zL'1 ha Domy MMMM Radzitowice, 20 ar, budowlana. 26.000 zł aree 2 pokojowe, 62 m2, piwnica, ooótiek. po generalnym Dom wolnostojący w Bodzanowie, nowy, dach ■ dachówka Robben, Nysa, 1,55 ha, budowlana z rekreacyjną, pełne uzbrojenie+media, Zapraszamy do sklepów MIRADO w Nysie, de. nowe instalacje, gładzie, parkiet dąb i olcha, wysoki parter, okna drewniane, rolety, draga utwardzona, garaż, wysoki standard. zagospodarowana, tOO.OOOzł rtowę. Kościuszki Cena: 65 OOOzł 134m2, działka 1500ar, Cena: 50.000 EURO (anie 2 pokojowe. 37m2. nowe okna, drzwi antywlamaniowe, Dom wolnostojący w Jamołtowie, do wykończenia, 100m2, garaż Lokale do wynajęcia Ml ul. Celna 3 oraz Celna 5. Tel. 435 12 39. i z mediami 220 z« osoby, garaż, działka, po remoncie, III piętro, 60m2, ogród 44a, działka 0,78 ha, sad. zadrzewiony iglakarm ana Nyska Cena: 40 OOOzł do negocjacji Cena: 65 OOOzł do negocjacji. lokale biurowe w Nysie, 5x16m2 + sała konferencyjna 40m2, tanie 2 pokoje, 50m2, parter, i możliwością przekształcenia na Dom wolnostojący wOgonowe, poreemiecld, 130m2. ogróg 27a, 3 3000z! + media landiowo-usiugowy. Głuchołazy. Cena: 40.00021 . pokoje, kuchnia, łazienka, kominek w salonie, nowy dach I okna, Lokale biurowo ■ magazynowe w Nysie, cm do uzgodnienia 'l kanie. 72m2, IV piętro, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, ogrzewanie nowa izolacja, drenaż, pięknie zagospodarowany teren. Suterena 30m2,400zł + media, ok. centum A kowe. kamienica, blisko centrum Cena: SO.OOOzI Cena: 130 OOOzł do negocjacji. Suterena 60m2,600zt + media ka« 3 pokojowe. 49m2, kuchnia, łazienka, balkon, piwnica, IV Dom wolnostojący w Kafkowie, działka 31,60a, 5 pokoi, kuchnia, lokal 55m2,lp..1200zł +media, certrum I .K.ŁN. Cena: 70.000 21 Lokal 25m2, parter, 700zł + media centrum łazienka, zabudowania gospodarcze, do remontu, fena: 70,000zł kanie 3 pokojowe, 50 m2, tactaia, łazienka piwnica, dwustronne, Rynek, 77m2 + 20m2, parter, S.OOOzł Rynek, 2x80m2,2.500zl Garaż z kanałem, oświetlenie, drzwi z blachy + 3 zamki patentowe. ruKi na zamówieni Lokal, 85m2.1.800zł + media, ok.centrum ulowe, nowe okna, kalle, panele, ghadzie, czynsz 250zV4 osoby, Cena: 10.000zł do negocjacji a centrum Cena: 75.000 zł do negocjacji. Lokal 100m2. parter. 4000 + Vat + media Lokal handlowo - usługowy w Paczkowie, w strefie śródmieścia, w karne 3 pokojowe. 60m2, kuchma, łazienka, wc, balkon, piwnica. Mieszkania do wynajęcia typowe i specjalne ■ ekspresowo ■ tanio pobliżu granicy z Czechami, pow. użytkowa 110m2. parking 100m2, (Kościuszki Cena 63 OOOzł do negocjacji ■ Do wynajęcia 2 komfortowe mieszkania w wi», niezależne wejścia, ogrodzeń# murowane wokoł całego terenu, chodniki z kostek tamę 4 pokojowe. 73m2, kuchma, łazienka, balkon, możliwość 3 pokojowe, ok.70m2 każde, ogród wokół domu 9a. opłaty: 800zf granitowych, działka 31 a. Cena: 250 OOOzł lieraa garażu. I piętro. Podzamcze A. Cena 65.000 łmediai tOOOzt + media 1'1 V E K T 0 B NYSA, UL, PRUDNICKA 3 TEL. 433 07 65 str. 44

Przedszkolak wie, Zgadywanka

Wystarczy odgadnąć i wysłać wyraz w zaznaczonym pionowym haśle, przedszkolak powie... by za 2 tygodnie uczestniczyć w losowaniu nagrody.

Grupa łączona 5- / 6-latków z Przedszkola nr 10 w Nysib

Kto posiada w domu jakieś Ania przed złodziejami i obcymi. zwierzątko i dlaczego? Moje kuzynki mają i on jest Amadeusz Robert taki fajny, i trochę rozrabia, ale My mamy chomika podobne­ Ja mam psa, bo dziadek chciał jest grzeczny do mnie. go do szczura. Nazywa się Tiger, KANTORY EXPRESS żeby pilnował naszego domu Asia bo warczy i gryzie co się da. KUPON Nysa, ul. Celna 8, przed bandytami. Mam rybki i bardzo lubię je - Patryk. Z NRU 37. tel. 433 66 67 Weronika karmić, ale jak czasami zapomnę, Ja też mam chomika. Mój gry­ ul. Krzywoustego 3, zie tatę, bo on ciągle je, a ja nie EXPRESS A ja mam kota, który się na­ musi to zrobić za mnie mama. tel. 448 40 79 zywa Agatka, lubię go, a on lubi Maciek jestem taki obżartuch jak on. KANTORY WYMIANY tel. kom. 0 602 611 670 różną karmę - i suchą, i mokrą. U nas jest papuga. Lata sobie Wiktoria Lucjan po mieszkaniu a jak jest głodna to U nas jest świnka morska. • Najwyższe ceny skupu Mój pies to Fred. Jest owczar­ sama wleci do klatki i po kłopocie. Nazywa się Filip, moja siostra cią­ • Najniższe ceny sprzedaży kiem wilczurowatym. Znalazłem Kamila gle po niej sprząta, ja nie mam • Karty stałego klienta go na dworze i przyniosłem do Mamy aż dwa psy i jednego czasu. domu. kota, żeby pilnowały podwórka BK Nagrodę w zabawie z nru 35. wylosował Krzysztof Mizerski z Nysy Hasło: Czółko

IN Opolski Teatr Lalki i Aktora im. Alojzego Smolki pi. Kopernika 1, 45-040 Opole, tel./fax (48 77) 453 73 06, 441 32 26 www.teatr-lalek.opole.pl X e-mail: [email protected]

19 września (niedziela), godz. 11.30 26 września (niedziela), godz. 11.30 Ogłaszamy nabór O CZERWONYM KAPTURKU BESTIA i PIĘKNA, I KSIĘŻNICZCE reż. Aleksander Maksymiak do zespołów NA ZIARNKU GROCHU, Spektakl skierowany do dzieci i młodzieży. i grup amatorskiego Śląski Teatr Lalki i Aktora ATENEUM z Katowic ♦ ruchu artystycznego. 28 września (wtorek), godz. 9.00 i 11.00 MISTERIUM DROGI ŚW. WOJCIECHA, 22 września (środa), godz. 10.00 • Dziecięcy Zespół Estradowy BAJKA O SZCZĘŚCIU, reż. Petr Nosalek "STOKROTKI", Spektakl skierowany do dzieci i młodzieży. reż. Janusz Ryl-Krystianowski • Zespół Pieśni i Tańca "NYSA" Spektakl skierowany do dzieci i młodzieży. (gr. dziecięca, gr. starsza), 29 września (środa), godz. 9.00 i 11.00 • Młodzieżowy Teatr Muzyczny 23 września (czwartek), godz. 10.00 MISTERIUM DROGI SW. WOJCIECHA, "FANTAZJA", BESTIA i PIĘKNA, reż. Petr Nosalek • Nyskie Studio Piosenki, Spektakl skierowany do dzieci i młodzieży. reż. Aleksander Maksymiak • Grupa Teatralna "OSTATNI RZĄD", Spektakl skierowany do dzieci i młodzieży. • Zespół Tanetyczny Break-Dance, 24 września (piątek), godz. 10.00 30 września (czwartek), godz. 9.00 i 11.00 • Sekacja Tańca Towarzyskiego. BESTIA i PIĘKNA, MISTERIUM DROGI ŚW. WOJCIECHA, reż. Aleksander Maksymiak reż. Petr Nosalek Szczegółowych informacji Spektakl skierowany do dzieci i młodzieży. Spektakl skierowany do dzieci i młodzieży. udzielają instruktorzy NDK (II piętro od ul. Chodowieckiego), Cana biletu na wszystkie spektakle - 11 zł Rezerwacja biletów: BIURO OBSŁUGI WIDZÓW, tel. (0..77) 454-37-96,454-23-36 nr. tel. 433 33 37, 433 44 75 16 września 2004

iktyka

„Każdy dobrze wie, że kozy kują w Pacanowie. Przeciążenie A gdzie gęsi ucząjruwać? Kto mi z was odpowie?

Pytanie to wraz z Jerzym Ficowskim, autorem wiersza, kieru­ n motyw szachowej taktyki idealnie wręcz nadaje się do kącikowej publikacji, jemy do wszystkich nowo narodzonych maluszków. W ich gronie e jest trudny, zdarza się często, rozstrzygnięcie zapada natychmiast i zwykle są m.in.: st widowiskowe.

Jego idea polega na wykorzy- bronione podwójnie, niczym zabić A teraz w elegancki sposób wy­ Klaudiusz Krystian Błaszczyszyn niu nieopatrznego powierzenia nie wolno. korzystamy przeciążenie wieży b8. Magdalena Barbara Macioszek ku ról jednej figurze. Natłok 1. Wd8+! i kontynuacja gry Jań powoduje, że staje się ona nie ma sensu. Wiktor Bogucki :mobilna - przeciążona. Marta Maja Stępkowska Cała trudność to namierzyć :ą figurę. Potem już wystarczy Mateusz Dominik Milczarek |ka łupnąć w jakieś czułe miej- t (nawiasem mówiąc to w ogóle Magdalena Hanna Wywrót it „złotą” zasadą szachów). Bartosz Kornel Madej

Rośnijcie zdrowo KocRani, abyście jak najszybciej'mogli udzie­ lić nam odpowiedzi! Rodzicom serdecznie gratulujemy.

Ruch białych Gdy już odkryjemy podwójną rolę hetmana b6, broniącego pola Ruch białych d8 i gońca d6, rozwiązanie stanie W ostatnim zadaniu wygrywa się banalne. zgrabne uderzenie w najsolidniej Istnieje tylko jedno pole, na broniony punkt obozu czarnych. którym odciąga się hetmana, ale... Tu już nie tylko hetman jest prze­ „Kocham cię w kapeluszu i w berecie. istnieje! ciążony obroną ostatniej linii i W wielkim wietrze na szosie i na koncercie” 1. Wb4!(l...Hc7 2. W:b7). punktu b7, ale i goniec- obroną iiiuar.ę przyjrzeć się przez punktu d7. Miłosne zaklęcia K. I. Gałczyńskiego dajemy w darze wszystkim piIkę pozycji, a patrzenie w roz­ 1. G:b7! Wb8 (nic już nie ra- . Młodym Parom. W ich gronie są m.in.: dania stanie się zbyteczne. Ża­ ' tuje) 2. G:c8 W:c8 3. Wd7. bia są łatwe, chodzi bardziej o Kombinacje tęgą typu są nie­ Alicjii Grech i Adam Konik jedstawienie idei. Odpowiedzi samowicie skuteczne. Ich „jado-. ądamy w ostateczności:-) witość” polega na tym, Że obiekt : Magdalena Zielińska i Tomasz Kapera Choć wygląda na to, że biały ataku stanowi-silna, wydawałoby man stoi krzepko i trzyma całą się, figura. Jej pozorna siła zgu­ Sabina Migała i Marcin Zaremba ycję, należy dostrzec, że broni biła już wielu szachistów i wielu *•* az wieży c3 oraz pól g3 i h2 jeszcze zgubi. Manijiadzieję, że Pomyślności ńa nowej drodze życia! £d matem. To za dużo. Wystar- po przeczytaniu powyższego ką­ ruch l...Wf7! by złożyć klocki, cika nie znajdziemy'sję wśród

dania hetmana przerosły go. nich. "» Artykuły dekoracyjne: sal, samochodów, tortów, Ruch białych Konrad Szczęśniak stołów, potraw, gości...

Największy wybór, reklama śluby ■ i weseSa- najniższa cena!!! terpentyny, obrusy, serwetki, świece, balony, przypieki, fontanny tortowe, bibuła, etykiety na butelki, t wFfflnwo zaproszenia, girlandy, tablice, kokardy... COMPUTER SALON • Zapraszamy od 8.00 do 16.00 w soboty od 8.00 do 13.00. UUlKyiir© Nysa. ul.Mickiewicza 26 (była wylęgarnia) telefon MHB hw.______...... __......

Ruch białych Cóż złego może spotkać czar- tej pozycji, w której mają fi- więcej i dobrze rozstawione ko? Czy dobrze? Może, gdy- ie przeciążenie broniącego tana... z/s w Skorochowe 1. W:d7! Hetman nie może tel. 433 - 20 - 26,433 - 38 - 31, fax 433 - 42 -79 cić swego posterunku na d8, e-mail: [email protected] ginie. strona internetowa: www.nysa.pl/nor I Jezioro Nyski Ośrodek Rekreacji informuje, iż wypożyczalna sprzętu pływającego w zależ­ i ności od warunków pogodowych czynna jest codziennie w godz. 10.00-18.00 Ponadto po Jeziorze Nyskim organizowane są rejsy łodzią 12 osobową „ARA­ GON". Rejs odbywa się na Błękitna Zatokę, g®ie w cenie biletu można skonsumować i grochówkę. Następnie rejs powrotny wzdłuż przeciwległego brzegu jeziora. Po ok. 2 godzinach łódź przybija do przystani na plaży jeziora. Bilety w cenie 8 zł można nabyć iki kodów w wypożyczalni sprzętu pływającego. Rejsy odbywają się o godzinach: 11.00, 13.30, 16.00. | Informujemy także, że istnieje możliwość wypożyczenia łodzi „ARAGON” ze ster­ •ińwentaryzatory nikiem Cena - 100 zł za 4 godziny -180 zł za 8 godzin Ruch czarnych ZAPEWNIAMY AUTORYZOWANY SERWIS I Wystarczy chwila namysłu, by i ______*Cena nie zawiera podatku VAT______Kryta Pływalnia tła na jaw podwójna rola wie- Informujemy ,że Kryta Pływalnia przy ul. Piłsudskiego czynna będzie od 01.09 br. I. Potem jeszcze chwila, i już Nysa ul.Parkowa 7 w godzinach od poniedziałku do piątku 7.00 - 22.00 (ostatnia tura 21.00 - 21.45) ny, jak jej przeciążenie wyko- Tel 0 7 7-433-7 0-6 9 i sobota niedziela od 11.00 -19.00 (ostatnia tura 18.00 -18.45) tać |...Wcl+! Choć pole cl jest Prudnik Plac Farny 5 A’ 16 września 2004

Cały powiat czyta dzieciom Z kart nyskiego astrologa Ptaki, zwierzęta Horoskop BARAN 21 III ■ 20IV WAGA 24IX-23 X Towarzyszy ci Nerwy masz na­ ~J’ 'NJr szaleńczy opty- pięte, a to kru- r r mizm. Poczu- cha pajęczynka. i nietoperz jesz się nie- Aby uniknąć omylny. Zbyt wybuchu, lepiej r i łatwo bę- zmień tryb życia. Jeśli na Ptaki i zwierzęta prowa­ ' dziesz trwonił prawdę nie możesz podrzu dziły między sobą wojnę. pieniądze. Weź zimny cić czegoś do pracy innym prysznic i nie przekraczaj to przynajmniej odłóż co Potyczki były okrutne i cienkiej granicy prowadzą­ na potem. częste. Czasami.zwycię­ cej do głupoty. SKORPION 24 X’ 22 XI żały ptaki, atakując BYK 21IV-21V Pragniesz nowi­ zwierzęta z góry. Kiedy Chcesz kłócić się z nek, kuszą cię \ indziej zwyciężały zwie­ całym światem. życiowe ekspe- ' |» | Gwiazdy zro- rymenty. Szczę- rzęta, podpełzając do z c*ebie śliwę zbiegi oko­ ptaków i rzucając się na jeszcze liczności, miłe niespodzian nie, gdy te dreptały po okropnego ki - to przyniesie nowy ty uparciucha. Domownicy cię dzień. Unikaj flirtów, part ziemi w poszukiwaniu znają, więc ci wybaczą, go­ ner odkryje twój fałsz. jedzenia. Ałe było jedno rzej z kolegami w pracy. Pil­ nuj się, bo możesz popsuć STRZELEC 23 XI-22 XL stworzenie, które zawsze dobre układy. Masz apetyt na przygód} znajdowało się po zwy­ Szykująca się podróż n BLIŹNIĘTA 22 V - 22 VI cięskiej stronie. Nigdy pewno go zaspokoi. Poznas Nie trzymaj się nowych ludzi, na- wiążesz bardzo A nie przegrywało, bo za­ -J kurczowo stare- wsze stawało po stronie -g0 p°rz^dku- przydatne kon- 0%^-/ ł a t Przyda się tro- takty. Nie bój K tych, którzy wygrywali. J J . chę zamiesza- się, wyjdź tylko i ' J ^nja w twojm Walczyło po stronie pta­ ze swojej skorup­ ków, dopóki te nie zaczę­ życiu. Nowe, wcale nie musi ki. być złe. Ostrożności jednak ły przegrywać, wtedy nigdy za wiele, dokładnie KOZIOROŻEC 23 XII ■ 20 przechodziło na stronę czytaj zawierane umowy. Nie martw się, każ­ zwierząt. Kiedy indziej - powiedział do siebie nielojalny w stosunku demu mogą zda- \ RAK 23 VI -22 VII rzyć się drobne do nas wszystkich. My­ walczyło po stronie zwie­ nietoperz. - Wszyscy Początek tygodnia może potknięcia. Nie rząt, ale gdy ptaki zaczy­ będą myśleli, że jestem ślisz tylko o sobie. To ty „Zz \ przynieść małe bierz sobie zbyt­ ŻgŚAt...* -A nieporozumie- nały mieć przewagę, wspaniały. W końcu ni­ doprowadziłeś obie stro­ nio do serca żar­ nia. Ty jednak, tobliwych uwag, zwłaszcz przyłączało się do pta­ gdy nie byłem po stronie ny do wojny. Nie chce- jak zawsze, kiedy będą one ze stron ków. Stworzeniem tym przegranych. Pomaga­ my mieć z tobą nic '' będziesz ponad życzliwych ci ludzi. podziałami i zrobisz wszyst­ Jesteś błyskotliwy, zrewan łem jednym i drugim. wspólnego. Po dziś dzień był nietoperz. Sądził, że ko, by załagodzić napięcia. żuj się! jest wspaniały, gdyż za­ Ptaki i zwierzęta mogą nietoperz pozostaje wy­ Na pociechę fortuna sypnie wsze był po stronie zwy­ mnie obwołać królem. rzutkiem, ignorowanym groszem. WODNIK 211 • 19II Łap szczęście za przez ptaki, jak i przez cięzców. Aż wreszcie woj­ Ale nic takiego się nie LEW 23 VII -23 VIII ogon. To najlepszy na się zakończyła. Pta­ stało. Ani ptaki, ani zwierzęta. Nie chcesz być zależny, od moment na ślub innych? Los lub ważną decy- /A v C ki i zwierzęta uradziły, zwierzęta nie chciały go MORAŁ: Od ludzi zję, np. o po- ™ < ci pomoże, że już zawsze będą żyły znać. - Jesteś zdrajcą - oczekuje się, aby byli lo­ J ktoś zapropo- większeniu ro- , w zgodzie. - Teraz powi­ powiedziały do zdumio­ jalni i stali po stronie g nuje udział w dżiny. Sprawy prywatnej dzia­ zawodowe za- przyjaciół. nienem dostać nagrodę nego nietoperza. - Jesteś łalności. Decy­ łatwiaj wyjątkowo taktów zja będzie wymagała nie tyl­ nie. Chcesz więcej zara ko odwagi, ale i rozwagi. biać? Zrób to dyploma Wydawca: Odskocznią będzie wypad w tycznie. Nyskie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne. Janusz Sanocki - dyrektor wydawnictwa góry. Redaguje zespół: RYBY 20II -20 Maciej Byczek - redaktor naczelny, Danuta Wąsowicz-Hołota - z-ca red. naczelnego, Konrad Szczęśniak - sekretarz redakcji, Krzysztof Centner - dział sportowy, PANNA 24 VIII -23IX III Tygodnik Agnieszka Groń, Jerzy Pietraszko, Bogusław Krzyżak, Maciej Zawadzki. Nie porywaj się na coś, co . Siedzenie i my­ miejski i regionalny Skład i opracowanie graficzne (DTP): Adam Zelent - tel. 0602 553 794; VEKTOR studio - Nysa łel. 433 07 65. znacznie prze- Adres redakcji: ślenie o proble­ Dział reklamy: ~~ l NŁ kracza twoje 48-304 Nysa, tel. 435 39 75, Mieczysław Buszyński - tel. 0602 430 047, mach? To nie w ul. Prudnicka 3 (I p.), Wiesław Wójtowicz - tel. 0606 372 474, e-mail: [email protected]. f z>~ możliwości fi- twoim stylu. Na­ tel./fax. 433 46 78, 433 04 14, JH* nansowe. Mo- Sekretariat i biuro ogłoszeń: Bogumiła Piasek, Ewa Tomaś. tychmiast pode- Internet: Księgowość: Halina Kloc. żesz ściągnąć nowinynyskie.com.pl Kolportaż: własny i RUCH S.A. rwiesz się i za- e-mail: Prenumerata: Poczta Polska. Przyjmujemy również reklamy do tygodników: sobie na głowę czniesz działać. Rze­ [email protected] Kurier Brzeski, Echo Gmin, Jesenicky Tydenik (Czechy). poważne kłopoty, których komy problem okaże się z Drukarnia: Słowo Media Ltd, Redakcja czynna Nakład: 9000 egz. przecież nie lubisz. Lepiej pełnym drobiazgiem i b w dni robocze przeczekaj trudności... od godz. 8.00 do 15.00, Uwaga: Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń oraz jakość dostarczonych reklam niespełniających dziesz się śmiać ze swoje w soboty od 9.00 do 13.00. wymagań technicznych. Zastrzega sobie również prawo do skrótów i zmian w tekstach niezamówionych. przerażenia. . 16 września 2004 str. 47 miechnij się... Olimpijskie wpadki - Boguś, kto mi Szaranowicza Dowcipy wrzucił na słuchawki?!

• .Witam państwa w ten ciepły wieczór, a właściwie popołudnie, bo świeci jeszcze ’rzychodzi babcia do denty- maklerskiego, wyciąga stertę wszystkie nasze dzieci umrą... ***** słońce" Pyta: banknotów z reklamówki i mówi (P. Babiarz) Panie doktorze, czy ma pan konspiracyjnym szeptem do ob­ - Czym się różni cios Goło­ • .A teraz nasza flaga. Jak zawsze, czerwień na dole, biel na górze” la moje zęby? sługi: ty od pierwszego września? (Michał Olszański) •..Przegrała tę walkę w taki sam sposób, w jaki wygrała poprzednią” Tak, torebeczkę... - Chciałbym zainwestować w - Niczym. W obu przypad­ ***** (Marek Tronlna) podatki, bo słyszałem, że mają kach boli po dzwonku... • .Longo mogłaby być matką trzech czwartych tego peletonu" ***** Panie doktorze, czy zawsze pójść w górę... (Jerzy Góra) ***** e się Panu wyrwać ząb bez- Matka na wywiadówce do • ....i as serwisowy Sebastiana Świderskiego, brawo! Nikola Grbić stanął jak wryty, śnie? Przed sądem stoi dwóch nauczyciela matematyki: chyba nie zadziałały mu ABS-y" (Janusz Uznańskl) Niestety nie. Wczoraj na młodych kompozytorów, oskar­ - Jak pan mógł dać mojemu .Świderski nie cyborg, pomylić się może1 kład zwichnąłem sobie rękę. żających się nawzajem o plagiat. synowi zadanie domowe „Jeśli (J. Uznańskl) • • » » » Sąd powołał biegłego, który wy­ butelka piwa kosztuje 50 gro­ • ,Za parę dni Otylia Jędrzejczak obchodzić będzie dwudzieste czwarte urodziny. Niech 'Jauczyciel do studenta: słuchał utworów obu skarżących. szy...”?! Mój mąż przez całą ta liczba - dwadzieścia jeden, będzie dobrym omenem dla całej polskiej reprezentacji” (M. Kurzajewski) Zbysiu, ściągnij czapkę. Sędzia zwraca się do biegłego: noc nie spał z wrażenia! • Jak jak mówisz, Peirsol tu dominuje, ale ciśnie go na tym dystansie Phelps, którego ***** 3 iebie dwie młode matki z obecnym mężem - mówi. Z SALI ROZPRAW... • .. .straszliwy wiatr porywa papiery, przewraca krzesła, porywa głowy... yyy... kapelusze’ kami. Prawnika zatkało i zszoko­ - Dlaczego zastrzelił pan (M. Szewczyk - jeździectwo) Podczas mijania, jak to zwy- wany siedział milcząc chwilę. tego człowieka? • .Adam Nelson....wysoki...182 cm wzrostu..." bywa, zaglądają jedna dru- Kiedy doszedł do siebie pyta: - Bo wołałem, pahr^ wła­ .Manuel Martinez... niewysoki...185 cm wzrostu..." (IV. Szarenowicza teoria względności w pchnięciu kulą) do wózka. - Pani Anderson, jesteście dzo, żeby zadał pan to pytanie • .Ogromny ambitnie" O... jaki śliczny... ile już ma? małżeństwem od ponad sie­ mnie, a nie jemu. (Marek Jóźwik o polskim kajakarzu górskim G. Polaczyku) Dziesięć miesięcy. demdziesięciu lat! Cóż takie­ ***** •_ .Duńczycy doganiają Rosjan, którzy ścigają Duńczyków.” ’ Mój też... właśnie dzisiaj go, na Boga, mogło się stać, że - Panie mecenasie, błagam, : (Kajetan Broniewski) iedział pierwsze słowo! postanowiliście wziąć rozwód?! niech pan zrobi tak, żebym ja Błyszczał też jak zawsze Włodek Szaranowicz: Głos z drugiego wózka... a Staruszka popatrzyła mu w dostał auto a żona dzieci! •> • .Aj, znakomity początek, prawie półfalstart!” ***** owiedział? oczy, odchrząknęła i odpowia­ >■ . • .Jego życie miało tragiczny przebieg. Zmarł." ***** I da: - Jeśli natychmiast nie za­ ■ •• .W.tej dyscyplinie Jamajka straciła prymat i jakby też dziewictwo.” Wchodzi dziadzio do domu - Chcieliśmy poczekać, aż panuje spokój, sąd każę usunąć • .Maszeruje Cypr - Grecy witają oklaskami. Nie dzieje się tam najlepiej, ale ostatnio wykonano kilka gestów pokojowych. Wyspę nawiedziły trzęsienie ziemi, huragan itd.” publiczność z sali rozpraw! Sąd • .Jedną z zawodniczek w reprezentacji Afganistanu jest kobieta”. rozpatrzył już dzisiaj trzy spra­ wy, ale ani razu nie słyszał o co

chodzi! f

W RAZIE POTRZEBY ■ DZWOŃ UŻYTECZNE TELEFONY PROFILAKTYKA UZALEŻNIEŃ 999 - pogotowie ratunkowe 431-01-48 ■ sanepid ■ Gminna Komisja Rozwiązywania 998 - straż pożarna 433-41-71 - informacja turystyczna Problemów Alkoholowych - ul. Kole­ jowa 15, czwartki godz. 15-18, tel. 997 - policja 433-24-39 - PKP 991 - pogotowie energetyczne 4338191 433-41-50 - PKS - Ośrodek Interwencji Kryzysowej - ul. 992 - pogotowie gazowe 96-37 - pomoc drogowa Moniuszki 9-10, wtorki godz. 15-18, 981 i 4358-888 - pogotowie drogowe 448 08 45 i 433 41 35 - postój Taxi Rynek tel. 4495546 994 i 433-05-38 - pogotowie wodociągowe 433 30 80 - postój Taxi ul. Racławicka - Przemoc w rodzinie - 0800200997 408- 78-00 - szpital miejski 448 08 44 - postój Taxi Dworzec 433-34-65 - powiatowy lekarz weteryn. INFORMACJA TELEFONICZNA 032/9480 - Infolinia Telewizji Kablowej ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ 409- 42-00 - straż graniczna - Paczków 913 - Telekomunikacja Polska BIBLIOTEKI URZĘDY W NYSIE 0801801913 - Netia Mieisko-Gmlnna Biblioteka Publiczna Urząd Miejski - 4080500 APTEKI w Nysie (ul. Sukiennicza 2): Urząd Powiatowy (Starostwo) - wypożyczalnia dla dorosłych, czytelnia czaso­ Do 17 września, do godz. 20.00- apteka 4480050, 4495500-33 pism - czynne od poniedziałku do piątku w ■Farm-Lek", ul. Moniuszki 7 Urząd Skarbowy - 4080800 godz.10 -18, oddział dziecięcy - czynny od po­ Od 17 do 24 września - apteka "Orient", Zakład Ubezpieczeń Społecznych - niedziałku do piątku w godz. 10 -17, w soboty w ul. Osmańczyka 18 a godz. 8-16. Czytelnia internetowa czynna od po­ 4332486 niedziałku do piątku w godz.10.15 -17.45. Czy­ telnia naukowa nieczynna MUZEUM Biblioteka Pedagogiczna Czynne: we wtorki od godz. 9.00 do Telefony: w Nysie (ul. Moniuszki 9): 17.00; środy, czwartki i piątki od godz. tel./fox 433 46 78, tel. 433 04 14 czynna jest od poniedziałku do piątku od godz. 9.00 do 15.00, w soboty I w niedziele e-maił: 8.00 do 18.00, a w soboty od godz. 8.00 do od godz. 10.00 do 15.00. nowinys@op. onet.pl 14.00. Czytelnia biblioteki czynna zaś jest od po­ W poniedziałki nieczynne. W soboty - Internet: niedziałku do piątku od godz. 8.00 do 18.00, a wstęp bezpłatny. www.nowinynyskiexom.pl w piątek od godz. 11.00 do 18.00. W soboty czytelnia nieczynna Już od 11 lat tankujesz najtaniej I

PB, ON, Auto-caz Olej opałowy 48-300 Nysa, ul. Crodkowska 9 Pizzeria, Motel, Sklep tel./fax 77 433 45 74, 43312 74

1 Winn-

PRODUCENT OKNOPLAST GOŚWINOWICE

Goświnowice, ul. Nyska, teł./fax 435 62 79 Głuchołazy, ul. Sikorskiego 19, tel. 439 59 10 www.oknoplastnet.pl, e-mail: [email protected] —

n

Odpowiedz z nru 35.: SĄ DWA RODZAJE PLASTRA, TAKI KTÓRY SIĘ SIATKI NIE CHCE PRZYKLEIĆ I TAKI, KTÓRY SIĘ NIE CHCE ODKLEIĆ OGRODZENIOWE. SŁUPKI - PRODUCENT Nagrodę wylosował 435 79 06 SYSTEMY OKIENNE Stefan Kojder z Głuchołaz X. KRZYŻÓWKA NR 37 POZIOMO: 0-6 skazany na J-1 PIONOWO: K-1 słowo-klucz zapewnień A-1 lekceważenie kogoś A-8 przedsięwzięcie dla przykładu A-1 w arsenale felczera 0-1 sport na stojaka J-1 pomaga oprzeć się materialnej Q-8 pojemnik na wystrzałową substan- A-7 jego uprawa to zdrowa sprawa Q-3 element ochronno-zdobniczy pokusie cję C-3 kłapouszątko S-1 uczepiony czapki R-1 składnik czekolady I-9 utrudnia całowanie E-1 daje kaszę i kamasze S-8 płaczący budowlaniec I-3 bardzo przydatne - pozwala zaosz­ A-11 sposób transportu ciała obłego E-7 dobranapolowanielubbyzawiesićpranie U-1 goni po toni czędzić siły J-11 guzik zastępczy (wspak) G-1 nie pająk a sprawia, że dziewczy­ U-7 o. A-4 pan nieświecki R-11 cecha sztywniaka ny piszczą W-3 przytakiwacz Q-4 w większości męskich marzeń G-8 wierzbowe zaproszenie Y-1 w kuble pogrzebiecie, to go wyciągniecie G-6 obmurowane państwo I-3 świadectwo fantazji tanecznej Y-7 śląska góra

A B C D E F G H P Q RSTUVWXY MISTRZOWIE DYPLOMOWANI Anna Sawie. OPTYKI OKULAROWEJ Jerzy Sroka «@FWC3o NYSA, ul. Celna 23, tel. 433 82 50 (czynne 10.30-17.30) NYSA, ul. Parkowa 10, tel. 433 17 78 (czynne 9.30 -16.00) REALIZUJEMY RECEPTY ZNIŻKOWE! WARTO WIEDZIEĆ ( SZKŁA FOTOCHROMOWE - zmieniają swoje przyciemnienie w zależności 7 od nasłonecznienia. Przeznaczone są dla osób z nadwrażliwością na światło. Przydatne dla kierowców. Chronią oczy przed promieniowaniem UV. Wykorzystywane są jako szkła przeciwsłoneczne. GABINET OKULISTYCSm Rejestracja: tel. 433 82 50 lek. med. E. Szeptycka • lek. med. M. Rącz

. - 1(