™

DER KREE/-KRIEG THOMAS • ADAMS • BUSCEMA ™

DER KREE/SKRULL-KRIEG ______NUR EIN TOTER ALIEN… 6 The Only Good Alien… (1963) 89 Juni 1971

DAS______JÜNGSTE GERICHT! 26 Judgment Day Avengers (1963) 90 Juli 1971

EIN______GROSSER SCHRITT FÜR DIE MENSCHHEIT… ZURÜCK! 46 Take One Giant Step-- Backward! Avengers (1963) 91 August 1971

ALLES______HAT EIN ENDE! 66 All Things Must End! Avengers (1963) 92 September 1971

BRÜCKENKOPF______ERDE 94 This Beachhead Earth Avengers (1963) 93 November 1971

INHUMANS______UND ANDERE! 129 More than Inhuman! Avengers (1963) 94 Dezember 1971

EIN______INHUMAN ERSCHEINT…! 153 Something Inhuman this Way Comes…! Avengers (1963) 95 Januar 1972

ANDROMEDA-NEBEL!______175 The Andromeda ! Avengers (1963) 96 Februar 1972

DAS______ENDE EINES GOTTES! 197 Godhood’s End! Avengers (1963) 97 März 1972 ™

DER KREE/SKRULL-KRIEG

NEAL ADAMS NEAL ADAMS AUTOREN SAM GRAINGER NEAL ADAMS SR. GEORGE ROUSSOS ALAN WEISS SAL BUSCEMA TUSCHE ZEICHNER

ASTARTE DESIGN DAN BUCKLEY LETTERING REDAKTION USA HERAUSGEBER USA

FLORIAN BREITSAMETER C. B. CEBULSKI ALAN FINE MICHAEL STRITTMATTER CHEFREDAKTEUR USA PRODUZENT USA ÜBERSETZUNG JOE QUESADA CHIEF CREATIVE OFFICER USA

AVENGERS: DER KREE/SKRULL-KRIEG erscheint bei PANINI COMICS, Rotebühlstr. 87, D-70178 Stuttgart. Geschäftsführer Hermann Paul, Publishing Director Europe Marco M. Lupoi, Finanzen Felix Bauer, Marketing Director Holger Wiest, Marketing Fabio Cunetto, Vertrieb Alexander Bubenheimer, Logistik Ronald Schäffer, PR/Presse Steffen Volkmer, Publishing Manager Lisa Pancaldi, Redaktion Carlo Del Grande, Christian Endres, Harald Gantzberg, Anja Seiffert, Kristina Starschinski, Daniela Uhlmann, Übersetzung Florian Breitsameter, Michael Strittmatter, Proofreading Genoveva Fincias Alonso, Lettering Astarte Design, grafische Gestaltung Marco Paroli, Angelo Costellini, Art Director Mario Corticelli, Redaktion Panini Comics Annalisa Califano, Beatrice Doti, Prepress Cristina Bedini, Andrea Lusoli, Nicola Soressi, Repro/Packager Alessandro Nalli (coordinator), Mario Da Rin Zanco, Valentina Esposito, Luca Ficarelli, Linda Leporati. Für die digitale Ausgabe: Supervision Mattia Del Corno, Grafik und Layout Ilaria Ingrosso. Deutsche Edition bei Panini Verlags-GmbH unter Lizenz von Marvel Characters B.V. Cover von Neal Adams, The Avengers: Kree/Skrull War (2008) TPB; Variant-Cover von Neal Adams, Avengers (1963) 92. Digitale Ausgaben: ISBN 978-3-7367-4215-4 (.pdf) / ISBN 978-3-7367-4216-1 (.epub)

Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar. HISTORISCH. KOSMISCH. EPISCH.

ie Avengers-Saga in diesem Band, die ursprünglich zwischen 1971 und 1972 Dveröffentlicht wurde, zählt zu den besten, wichtigsten und einflussreichsten Marvel-Geschichten überhaupt. Ab 1961 hatten vor allem Stan Lee und in den Abenteuern der den Marvel-Kosmos geprägt und mit außerirdischen Völkern wie den gnadenlosen Kree, den von diesen erschaffenen Inhumans oder den gestaltwandlerischen besiedelt. Außerdem hatten Lee und Kirby die Negativzone samt ihres grausamen Regenten Annihilus eingeführt. Und natürlich ließen Kirby und Lee 1963 mehrere Marvel-Helden erstmals als Avengers zusammenkommen. 1971 nahm Autor Roy Thomas, der ebenfalls zu den frühen Marvel-Masterminds gehörte, viele der existierenden Elemente und verwob sie zu einer epischen Geschichte, die einerseits vom Kalten Krieg in der damaligen Wirklichkeit inspiriert war, andererseits den ewigen intergalaktischen Krieg zwischen den Kree und den Skrulls auf ein neues Level brachte. Thomas stand ein traumhaftes Zeichner-Team zur Seite: Sal Buscema, dessen Bruder Big John und Neuerer Neal Adams. Die Zusammensetzung der Avengers-Teams hatte sich über die Jahre indes immer wieder verändert. Anfang der 70er gehörten der menschliche Androide Vision, die Mutantenhexe Scarlet Witch, ihr Bruder Quicksilver, , , Donnergott , , als Ant-Man und Yellowjacket sowie Clint Barton in seiner - Identität zu den Helden, die man im deutschsprachigen Raum lange als Rächer kannte und die von Butler Jarvis versorgt wurden. Eine weitere Schlüsselfigur der Saga über den Krieg zwischen den Kree und den Skrulls ist Captain Marvel: Der Kree Mar-Vell kam einst auf die Erde, um den blauen Planeten auszuspionieren, wurde dann aber ihr Beschützer – erst in Grün-Weiß, dann in Rot-Blau. Als Mar- Vell später in der Negativzone gefangen war, sorgte die Oberste Intelligenz des Kree-Imperiums per Gedankenkontrolle dafür, dass der junge Superheldenfreund Rick Jones die Nega-Bänder fand. Sobald er diese zusammenschlug, tauschten er und Mar-Vell die Plätze, zudem standen sie permanent in mentaler Verbindung zueinander. Viel Vergnügen mit diesem Avengers-Meilenstein, der bis heute die Comics und natürlich auch die erfolgreichen Filme von Marvel beeinflusst…

Christian Endres Avengers (1963) 89 Cover von SAL BUSCEMA LIEDER BESINGEN ABER DICH NEIN, ES SIND DIE UND ES GIBT ALSO STELL DEN MOND ÜBER BESCHÄFTIGT SCHATTEN, NICHT? AUF DIESER DICH-- WIE EIN MIAMI… HEUTE NICHT DER DIE SCHATTEN! GANZEN WELT IN DIE ENGE MOND, ALIEN… KEIN ENTFLIEHEN GETRIEBENES VOR IHNEN… TIER…

nein!

NICHT IHR! NICHT HIER! NICHT JETZT!

*

- BOSS - AUTOR - ZEICHNER - TUSCHE

STAN LEE ROY THOMAS SAL BUSCEMA - VISIONÄR SAM GRAINGER MIKE

* NUR EIN TOTER ALIEN... DU MUSST MIT EINS BITTE WOHER WAS WISST UNS KOMMEN! IHR SCHON WEISS ICH, GLAUB BITTE! WOLLT IHR ALIEN… UNS-- WISSEN, WAS VON… WIR SIND DAS BESTE CAPTAIN FREUNDE, FÜR MICH ZU MARVEL? KEINE IST? DEINEM GEGNER. BESTEN!

WENN DU NICHT FREIWIL- LIG MIT- KOMMST, DANN--

DANN WENDET IHR GEWALT AN.

LASST IHR MICH NUN SCHON KOMMT ABER GEWALT KANN GEWÄHREN ODER EUER WAHRES MAN NUR ERWIDERN SOLL ICH--? GESICHT ZUM MIT… GEWALT! VORSCHEIN.

MAR-VELL-- SO HÖR DOCH ZU!

DU BIST IN GE- FAHR! DU MUSST-- MUSS? WER BIST NEIN, MEIN DU WIRST SICHER DU, DASS DU EINEM FREUND. ICH LEICHT FERTIG MIT MANN DER KREE BIN… VISION. ERDENVERBRECHERN SAGST, WAS-- UND VERRÜCKTEN EIN DESPOTEN. ANDROID MIT HEY! GEWISSEN… ABER KEINER BIST DU KRÄFTEN. VON DENEN ETWA EIN BESITZT EINEN GEIST? PHOTONEN- UNI-STRAHL!

DER LICHTSTRAHL VERFESTIGT DICH… UND MACHT DICH UNBEWEGLICH.

ALSO SO? MAL SEHEN, EINES HABE WÄHREND SIE FLIEHE WAS DU GEGEN ICH MIR AUF SICH SAMMELN, ICH… MEINE MUTANTEN- DER ERDE MUSS ICH HEXENKRÄFTE ANGEWÖHNT, GEHEN… AUSRICHTEST! MÄDCHEN…

… BEVOR DU MICH DOCH DAZU ZWINGST. ICH SCHLAGE KEINE FRAUEN!

JA… … ALS WER ABER NICHT RICK SONST SOLLTE DORTHIN, WO DU JONES? CAPTAIN MARVEL HINWILLST. ERLEDIGEN…

WA--? WER--? ICH HAB EURE ICH HÖRE BITTERKEIT IN VON MIR AUS. DRECKSARBEIT DEINEN WORTEN, JUNGER GEHEN WIR-- GEMACHT… FREUND… ABER SIE IST UNANGEBRACHT.

… IHR KÖNNT -- BEVOR RAUSKOMMEN, ICH VOR RÄCHER. STOLZ DU PLATZE, SOLLTEST JA? VIELMEHR STOLZ SEIN AUF DEINE TAT, RICK.

UND DAS WÄRE EINE DIE GANZE GUT. WÜRDEN DIE KATASTROPHE-- WELT! BEHÖRDEN GERADE NICHT NUR FÜR JETZT MAR-VELL WIR HABEN MAR-VELL, SON- FINDEN, GÄBE ES GLÜCK. KEI- DERN FÜR… NER HAT DEN VIELE FRAGEN… QUINJET IM PARK ENT- DECKT.

DER ANDROID SAGT ICH DACHTE NUR… ER IST NICHTS. DENN WANDA DANN SCHRECKEN ALLE DU BIST EIN ALIEN… VON EINEM HAT IHREN BRUDER… AUS IHREN GEDANKEN, SO STILL, FREMDEN STERN… HIER UND MAR-VELL ALS… WANDA. GESTRANDET… WENIGSTENS SEINE HAST DU ERINNERUNGEN. ETWAS? REISST EUCH … UND AUCH FÜR ZUSAMMEN, UNS MUTANTEN IST LEUTE… DIE ERDE KEINE HEIMAT.

DAS KRANKEN- HAUS IST IN SICHT!

WIR SIND FREMDE IN EINEM FREM- DEN LAND. ABER WAS HAT ER? AUSSER DER LEERE DES HEUTE UND DER ANGST VOR DEN END- LOSEN MORGEN? WIR T-TUT MIR LEID, DASS IHR SIND SO WEIT WENN ENDLICH DAS HÖREN MUSSTET. BEREIT, DR. DIESE KOSTÜ- DIE DONALDSON. MIERTEN CLOWNS KOSTÜMIER- AUFTAUCHEN, TEN CLOWNS MEIN KÖNNEN WIR-- SIND HIER. ASSISTENT IST ÜBERARBEITET-- WIE WIR ALLE.

ENTSCHULDIGT, DASS DAS LEBEN NICHT IMMER ODER IN ABLÄUFT WIE EIN DIESEM SETZT DEN UHRWERK… FALL: WIE ALIEN IN DIE EIN COUNT- DEKONTAMINA- DOWN. TIONSANLAGE, BITTE.

VER- ER HAT WENN DIE RÄCHER … FÜR ZWEIFLUNGS- EINEN NA- RECHT HABEN, SOHN, TATEN MEN, DOC: IST KEINE ZEIT ! MAR-VELL. FÜR FÖRMLICHKEI- TEN, SONDERN NUR…

LANGSAM, BITTE, GOTT… LASS KLAPPT ES? SCHWESTER… ES IHN SCHAFFEN! KÖNNEN WIR WIR MÜSSEN DENN SONST… IHN RETTEN? WARTEN! UND DIE ERDE? UND BETEN. SOFERN MAN BETEN KANN.

TU ICH SCHON DIE GANZE ZEIT.

… BIN ICH SEIN MÖRDER! UND “DANN FING ER AN… PLÖTZLICH UND “SICHER-- NICHT OHNE VORWARNUNG… DER SCHMERZ, -- DANKE VON JETZT JEDER WÜRDE MICH DEN ICH SO GUT KANNTE!” EUREM KUMPEL, EINE EINEN MÖRDER NENNEN… DER WEIT WEG NUMMER WIE MEIN MANAGER VON ZU HAUSE ÜBER-- MORDECAI P. BOGGS, ICH MUSS IST, LEUTE. DER DABEI WAR, ALS MAL RAUS. ALLES ANFING…” BIN GLEICH ZURÜCK!

“DAS HATTE ICH WIRKLICH GEGLAUBT, ALS ICH IN DIE SEITENGASSE DER ABER ES IST BLEECKER STREET ETWAS GESCHEHEN, SCHWANKTE…” WAS DAS BAND ZWISCHEN UNS ICH WEISS, BETRIFFT-- WARUM?! DU BIST ES, WENN DU NUR-- MAR-VELL, ABER… JA, ICH HÖRE ZU… FALLS ES EINE CHANCE GIBT, DASS WIR UNS ENDLICH LOSWERDEN!

WARUM IN DER SHOW, DIE MEIN DURCHBRUCH SEIN KÖNN- TE? ICH WOLLTE ES NICHT, RICK. ICH GEBE DIR MEIN WORT DARAUF.

GENAU KENNST DU DEN MANN, DARUM GEHT DESSEN MENTALES BILD ES, RICK. ICH DIR SCHICKE? DIESE GEQUÄLTE SEELE?

DEN KENNT JEDER, DER NICHT SEIT JAHREN IM KOMA LIEGT!

ABER-- DAS SIEHT REED AUS, ALS WÄRE RICHARDS, DER ER IN DER… NEGATIV- OBERSCHEICH DER FANTASTISCHEN ZONE! VIER. DAS WAR ER, DAS IST RICK-- VOR UND ER ANNIHILUS, EINIGER WAR NICHT DER HUMANOIDE ZEIT. ALLEIN, WIE HERR DER NE- DU SIEHST!* GATIVZONE.

ER SUCHT SCHON IMMER EINEN WEG IN UNSERE WELT… UM SIE ZU VER- WÜSTEN!

ANNIHILUS… * WER VON UNS DER LEBENDE ALTEN MARVELIANERN TOD! ERINNERT SICH NICHT AN FF 109?-- MIKE.

NEIN, ANNIHILUS KONNTE MICH NICHT DOCH SEHEN… ABER ICH BEOBACHTETE, WIE EIN SELBST ER … VON EINEM, ZAUBER VON AUSSEN SEIN REICH MIT BIL- AHNTE NICHTS DER DURCH ZUFALL DERN VON ANFÜLLTE… VON EINEM DORT WEILT UND WEITEREN IMMER NUR FÜR BEWOHNER DREI STUNDEN ENT- SEINES KOMMEN KANN… DÜSTEREN REICHES…

… BIS ER … INDEM ER DEN ECHTEN SEINE ATOME NICHT MEHR MIT DEN DEINEN ERKANNTE! TAUSCHT, RICK!

… UND LIESS MICH NOCH EIN- SO KONNTE RICHARDS SAMER, NOCH DURCH EIN LOCH VERZWEI- ENTKOMMEN, DAS FELTER SICH KURZ ZWISCHEN ZURÜCK! DIESEM KOSMOS UND DEINEM AUFTAT…

… DANN WAR ER WEG…

… GERADE LANGE GENUG, DASS DER GE- NIALE WISSEN- SCHAFTLER HIN- DURCHSCHLÜP- FEN KONNTE… GOTT, DER UND MUSS ECHT DESHALB, DU FINDEST DIE ANTWORT SAUER SEIN, TJA, RICK AUF DEINE FRAGE IM OKAY, SO WIE DER GESCHIEHT JONES-- HAUPTQUARTIER DER OKAY, ICH ABSCHWIRRTE. MIR RECHT… FANTASTISCHEN VIERRRRR BIN NICHT ICH HAB IHN DOOF, LANGE IN DER MAR-VELL… NEGATIVZONE SCHMOREN LASSEN… ICH SOLL DAS … UM TOR FÜR DICH DEN NOCH MAL ÖFF- JUNG- NEN… UND DAS STAR ZU WERDE ICH. MIMEN.

WARTE! KOMM ZURÜCK! ICH--

SAG MIR NUR, WIE DAFÜR SCHULDE ICH--? ICH MAR-VELL EINIGES…

DIES IST NICHT ABER NUR, WEIL ES DIE ZEIT FÜR DAS LETZTE MAL DAS WITZE, SONDERN SEIN KÖNNTE! BAXTER FÜR TATEN! BUILDING. WIE KOMME ICH DA HINAUF?

MEINE BERGZIEGE HAB ICH LETZTE WOCHE VER- KAUFT!

WIR SPRECHEN ALSO WIEDER MITEINAN- DER?

OKAY, OKAY, MACHEN “MEHR WIR DIE JEKYLL WAR ES NIE: UND HYDE- EINFACH NUMMER… DIE GOLDE- NEN ARM- BÄNDER ZUSAMMEN- SCHLAGEN... DANN EIN KURZES FEUER- WERK...!” “… DANN KONNTE MAR-VELL UH-OH! ABER ICH HABE SCHON ZU DEN HELDEN SPIELEN, WÄHREND STEHEN LANGE GEWARTET! ICH IN DER NEGATIVZONE BLEIBEN, LOGIERTE…” KUMPEL! ZEIG MIR ZUERST DEINEN KEINE ANGST, BERECH- RICK! ICH HOLE TIGUNGS- DICH RAUS, AUSWEIS! SOBALD--

TUT MIR LEID, WACH- MANN…

ICH GEHE ICH MUSS NICHT BESSER RAUS-- DEN AUFZUG DER FALLS WEITERE FV KNACKEN, WARUM FÄLLT WACHEN DAS GE- SOLANGE… DIR DAS NICHT HÖRT HABEN. FRÜHER EIN, MANN?

BEEIL DICH, JA? ICH HAB DAS GEFÜHL, ICH WERDE BEOBACHTET … ICH MIT HIER! DEN NEGA- BÄNDERN FLIEGEN KANN!

UNMÖG- LICH, RICK… NICHT IN DER NEGATIV- ZONE.

AH-- DIE 35. ETAGE. AUSSERDEM RAN AN DEN GESCHIEHT DIR SPECK! DAS RECHT-- DU HAST MICH WOCHENLANG HÄNGEN LASSEN.

HMM-- ICH SOLLTE DAS ICH SCHNELL ER- KLINGE LEDIGEN. JEDEN TAG MEHR WIE EIN SIMPLER ERDEN- MENSCH! STAHLTÜREN. ICH BRAUCHE NUR … MINIMALE AN- BESTIMMT 10 ZEN- EINEN WINZIGEN GRIFFSFLÄCHE… TIMETER DICK. HALT…

ABER ES WAR AUCH KEIN ROTER TEPPICH ZU ER- WARTEN!

… UND ES WIRD GELINGEN!

MAR-VELL HAT DEN ZEIT- … UND IST FAST DAS WAR PUNKT GUT GEWÄHLT… DIE ERLEICHTERT, ALS… LAUT GENUG, FANTASTISCHEN VIER SIND UM TOTE ZU DIE FV BEI AGATHA HARKNESS… UND WECKEN… EIN ALARM-- AUS DEM SIND WEG-- EINIGE RÄCHER VERFOLGEN BAXTER BUILDING! ABER KEINER GENAU DEN GEFÄHRLICHEN ZEIGT SICH. WIE ICH ES PSYKLOP… GEHOFFT DIE ANGST HATTE. DER FV WAR DOCH AUCH JETZT BEGRÜNDET! HAT IMMER EIN RÄCHER WACHDIENST. ALSO ALLEIN MIT SEINEN LOS! GEDANKEN…

… BRÜTET VISION… ICH HABE NIE ETWAS JEMAND AUF MENSCHLICHE IST IN IHR VORAHNUNGEN M QU HAUPTQUAR- GEGEBEN-- BIS U IN REED … Z JET… TIER EIN- SOFORT OLE: RICHARDS HEUTE. A H SO GEBRO- I R FORT-- D CH WIEDE CHEN. SAGTE, ER HABE DAS N GEFÜHL, A

W

SO ETWAS

…

KÖNNTE E

M

GESCHE- F

R

HEN… U

A

R

L

A H

- C I V

F …

O …

R M

T R

E A I P L A E - ICH RUF V F

OH GOTT! BLITZE ZUCKEN WIE LEBENDE TENTAKEL VON DER SPITZE DES GEBÄUDES! WAS--? JA! UND DIE SOLLTEN ‘NEN GANG ZU- LEGEN, DAMIT DA OBEN! SIND SIE DAS-- DAS NICHT DIE RÄCHER? -- BAXTER BUILDING ERREICHEN, SOLANGE ES NOCH STEHT!

WIR FINDEN ES RAUS, PIETRO! IN 30 SE- KUNDEN.

WAS ES AUCH IST-- ICH HOFFE, WIR SIND DEM GEWACHSEN!

VERDAMMT! ICH DACHTE, BEEIL DICH MEIN KREE-WISSEN LÄSST GEFÄLLIGST, MICH ALLE ERDENMASCHI- MANN… NEN IN SEKUNDEN BEGREIFEN!

ES … ICH HAB DAUERT DAS GEFÜHL, NUR SE- MIR STARRT KUNDEN, EINER IN BIS DIE MEINE MASCHI- SEELE! NE DAS FELD AUF- DA IST BAUT! ABER REED WAS!! RICHARDS IST ALLEN ANDEREN MENSCHEN WEIT ÜBER- LEGEN! DANN SPRING UM DEIN LEBEN-- DAS TOR ÖFFNET DOCH NUN SICH NUR EINEN BEGREIFE AUGENBLICK! ICH… WAS?! DREI VIELE HABEN NUR DEN FALSCH, EIN- ABER ICH GEGENSATZ ZWISCHEN DRINGLING! RÄCHER… NEIN! HABE KEINE RICK JONES UND DEM ALIEN DAS TOR, IHR DÜRFT ZEIT ZU ER- MAR-VELL GESEHEN… DIE VON DEM DU MICH NICHT KLÄREN… SPANNUNGEN, DIE ZWISCHEN SPRICHST… STOPPEN! JUNG UND ALT IMMER ENTSTEHEN… … ÖFFNET SICH GAR NICHT!

RICK! SPRING JETZT!

ABER DA IST MEHR-- UNEIN- GESCHRÄNKTES VERTRAUEN! VERTRAUEN, AUF DAS MAN SEIN LEBEN SETZT! UND DESHALB SPRINGT RICK JONES IN DEN LEUCHTENDEN PUNKT IM NICHTS…

DU HAST ES ICH BIN NICHT ALLEIN GESCH-- HEY! GEKOMMEN… WAS--? UND DAS IST NUN DA WAR NOCH HIER! ETWAS… ICH KONNTE ES FÜHLEN.

DER JUNGE HAT RECHT! SEHT DOCH! ETWAS AUS DER EIN WESEN, DESSEN NEGATIV- BÖSE AUSSTRAHLUNG ZONE! MAR- FAST GREIFBAR VELL! SCHEINT! DAS IST JA, ICH ER! DAS KANN ES IST-- FÜHLEN. ANNIHILUS, DU HMM, ES IST WIMMERNDES NICHTS! PLÖTZLICH GANZ ER IST KEIN ANNIHILUS, LEICHT , FREUND MENSCH! ICH DEM EURE WELT UND FEIND ZU KANN NICHT-- SO LANGE VERWEHRT UNTERSCHEIDEN. WAR… ICH-- NEIN!

DU SAGST DAS, ALS WÄRE ES ET- WAS GUTES, MENSCH ZU SEIN?

UND DIESER WIRFT WENN IHR NICHT SICH EINFACH MEHR ZU BIETEN GEGEN HABT, SEID IHR MICH? VERLOREN.

DU BIST ABER NUN AN ROHER UNTERWERFE ICH KRAFT SIE… WIE EINST DIE ÜBERLE- NEGATIVZONE! GEN…

ABER NOCH IST ANNIHILUS … ABER ES RICK! ICH WAR EIN NICHT BESIEGT! NOCH GIBT ANDERE, SCHALT DEN NARR! FAST SO NICHT! VERZWEIFEL- TRANSMITTER DUMM, WIE IHR TE WEGE! AN, WENN DU MENSCHEN ES KANNST! SEID! IHR WERDET MICH NICHT JA, ICH VERTREIBEN, KANN ES… WENN DAS BEDEUTET…

ABER DU STEHST GENAU DAVOR! DU KÖNN- TEST--

ICH HÄTTE NICHT HIER STEHEN BLEIBEN MIT RED NICHT! TU DÜRFEN… DENN UNWIDER- ES, RICK!! NUN ZIEHT MICH STEHLICHER DIE NEGATIV- KRAFT! ZONE ZURÜCK… DOCH GERADE ALS DAS … DASS IHR EINEN VON EINEN MOMENT LANG SCHEINT MONSTER VERÄCHTLICH EUCH VERLIERT!! ES, ALS WÜRDE KEINER VON LÄCHELT… BEIDEN IN DEN SOG GEZOGEN, DENN DER RÄCHER HAT DURCH SCHIERE GEDANKENKRAFT WAS--?? SEINE MASSE VERVIELFACHT…

ER VER- SCHWINDET… WIRD UNBERÜHR- BAR!! ICH-- ICH--

DU HAST MIT NUN… DIES IST DEINER MACHT MEINE. GEPRAHLT.

KEINER VERGISST DIE WÜTENDEN SCHREIE, DEREN ECHO NOCH LANGE DURCH DIE VERLASSENEN KORRIDORE ZU IRREN SCHEINT…

UND MIT IHM DER RUFEN WIR IHN ÜBER FUNK MAR-VELL! VIELLEICHT QUINJET! UND ÜBERZEUGEN IHN, RICK HAT DASS WIR-- UNS VON DIR KÖNNEN WIR ERZÄHLT. ENDLICH-- MAR-VELL?? DAS IST WAS EIN STRAH- FÜR EINE LENMESS- ANZEIGE GERÄT. LEUCH- WEG! TET DA AUF?

ER KANN IHN STEUERN-- IN SEKUNDEN?

EINE ART SUPER- EMPFINDLICHER GEIGERZÄHLER… … UND ER MISST ICH NEHME AN, ES IRRE MENGEN! ODER BAND DIE EINE GIBT EIN… DANN KETTEN- ZWISCHEN EUCH, NEIN, ES GLAUBST REAKTION RICK… WIE LANGE LÄSST NACH. DU-- AUSLÖSEN KONNTE MAR-VELL BISHER KÖNNTE, AUF DER DIE DIE ERDE BLEIBEN? ERDE VERNICH- -- ER HAT TET. IN DEN VIE- LEN WOCHEN IN DER NEGATIVZONE WAS EIN- STRAH- GEFANGEN. LUNG, DIE IHN TÖTEN KÖNNTE.

ABER DORT NUR STAND DREI DOCH MAR- STUN- VELL! DEN.

DANN MÜSSEN NIMM DIESE ABER WO “… UND DIE ERFOLGVERSPRECHENDSTE IST: FLORIDA!” WIR IHN VOR WAFFE-- SIE SOLLEN WIR ABLAUF KÖNNTE SUCHEN? DIESER ZEIT HELFEN. FINDEN… UM SICHERZU- GEHEN. DIE NEGA- BÄNDER SIND VERSCHWUNDEN… UND DOCH FÜHLE ICH MICH SO… SELTSAM.

DA HAB ICH EIN ODER ZWEI IDEEN, QUICKIE…

ABER NICHTS HÄLT ABER ICH MUSS WAS?? DER MICH AUF! ICH KANN ZUM “CAPE” JET VERLIERT NICHT FLIEGEN-- KOMMEN, EINE AN HÖHE--? RAKETE KAPERN, -- ABER MODIFIZIEREN DIE GERINGE UND-- SCHWERKRAFT ERLAUBT MIR ICH ZU SPRINGEN. NARR! KEIN TREIB- STOFF MEHR!

UND DER UNI-STRAHL-BLASTER, DEN ICH EINST HIER VER- STECKT HAB, HILFT MIR-- NÖTIG -- MEIN DIE -- ABER ER DU HAST GETAN, WAS WAR, ZIEL ZU KREE- ERREICHTE DIE RICK… NICHT WENIGER. ERREI- STERNE NICHT, CHEN… GALAXIE! WAS? DIE MASCHINE SUMMT. DER DEKONTAMINA- TIONSPROZESS BEGINNT.

BITTE, HERR…

WIR HABEN IHN GEJAGT WIE EIN WAIDWUNDES TIER!

… LASS ES KLAPPEN! ERSTAUNLICH. WENN DIE DEKONTAMINA- WIR TION NICHT VOLLSTÄNDIG IST, KONN- DIE NEGA- STRAHLUNG IST BAUT SICH DIE STRAHLUNG TEN DIE WIEDER AUF UND DIE KETTEN- STRAH- STÄRKER, ALS ABER WIR DACHTEN. REAKTION FÄNGT AN-- LUNG ES ETWAS REICHT NEIN, WIR EINDÄM- NICHT. BRAUCHEN EINE WIE WÄRE MEN. UND ENERGIEQUELLE… SOLAR- UNSERE ENERGIE? ENERGIE GEHT ZU ENDE. JA, SICHER. ABER WO- HER--?

VON MIR, DOKTOR.

ALLE WISSEN, DASS ICH EIN DENN WENN DIE DAS MUSS ANDROID BIN… NUR DIE KOPIE KETTENREAKTION ICH WOHL RIS- EINES MENSCHEN. ERST EINMAL IN GANG KIEREN, DR. KOMMT… DONALDSON. ABER NUR WENIGE WISSEN, DASS ICH DIE ENERGIE DER SONNE NUTZE UND SPEICHERE…

… DURCH DAS JUWEL AUF MEINER STIRN.

… HAT KEINER ABER WAS VON UNS GESCHIEHT MIT NOCH EINE DIR, WENN WIR-- CHANCE! HÖRT HALT! AUF, GE- DAS SONST NÜGT … DENN STRAHL UM STRAHL ! STER- SCHIESST AUS DEM UNHEIMLICHEN BEN JUWEL AUF VISIONS STIRN UND SIE UND DANN SCHNEIDET IN DIE UNSICHTBARE BEIDE! GESCHEHEN AURA, DIE DEN BEWUSSTLOSEN IM ZWIELICHT MANN DER KREE UMGIBT, BIS… EINES GEHEIMEN LABORS DINGE, DIE SICH SELBST SCIENCE- FICTION- FANS KAUM AUSMALEN KÖNNTEN…

SIE ÜBERLE- SIND DR. HENRY PYM VISION SIE SIND BEN-- WENN MEINE AUCH ICH SIE--? HAT UNS OFT VON HAT GEAT- BEIDE SO… BERECHNUNGEN MACHE IHRER ARBEIT MET-- STILL, RICHTIG SIND, FEHLER. ERZÄHLT… ODER WAS DOC. ABER... IMMER … UND ER TUT. DASS ER IHREM URTEIL VOLLKOM- MEN VERTRAUT.

DAS TUN WIR AUCH.

ABER MAR-VELL LAG SO STILL-- ER--

… SIEHT ER ES GESCHEHEN DINGE, RICK KOMM, RICK. JA, WIR SIE VIEL- JONES… WEITER ENTFERNT, ALS WIR KÖNNEN HABEN GENUG LEICHT NIE DU DIR JE VORSTELLEN KÖNN- NICHTS TUN. GETAN, WAS? WIEDER. TEST… UND WÜRDEST DU DAVON WISSEN…

VIEL ZU VIEL.

… ODER WÜRDE MAR-VELL MAR-VELL WOLLTE DAVON WISSEN… IHR WÜRDET NUR ZURÜCK ZU DER EUCH BEIDE WÜNSCHEN, NIE WELT, AUF DER ER GEBOREN VON DER KREE-GALAXIE WURDE… UND NUN… GEHÖRT ZU HABEN.