™ DER KREE/SKRULL-KRIEG THOMAS • ADAMS • BUSCEMA ™ DER KREE/SKRULL-KRIEG ____________________________________________________________________________NUR EIN TOTER ALIEN… 6 The Only Good Alien… Avengers (1963) 89 Juni 1971 ___________________________________________________________________________DAS JÜNGSTE GERICHT! 26 Judgment Day Avengers (1963) 90 Juli 1971 ___________________________________________________________________________EIN GROSSER SCHRITT FÜR DIE MENSCHHEIT… ZURÜCK! 46 Take One Giant Step-- Backward! Avengers (1963) 91 August 1971 ___________________________________________________________________________ALLES HAT EIN ENDE! 66 All Things Must End! Avengers (1963) 92 September 1971 ___________________________________________________________________________BRÜCKENKOPF ERDE 94 This Beachhead Earth Avengers (1963) 93 November 1971 __________________________________________________________________________INHUMANS UND ANDERE! 129 More than Inhuman! Avengers (1963) 94 Dezember 1971 __________________________________________________________________________EIN INHUMAN ERSCHEINT…! 153 Something Inhuman this Way Comes…! Avengers (1963) 95 Januar 1972 __________________________________________________________________________ANDROMEDA-NEBEL! 175 The Andromeda Swarm! Avengers (1963) 96 Februar 1972 __________________________________________________________________________DAS ENDE EINES GOTTES! 197 Godhood’s End! Avengers (1963) 97 März 1972 ™ DER KREE/SKRULL-KRIEG NEAL ADAMS NEAL ADAMS ROY THOMAS AUTOREN SAL BUSCEMA SAM GRAINGER NEAL ADAMS TOM PALMER SR. JOHN BUSCEMA GEORGE ROUSSOS ALAN WEISS SAL BUSCEMA TUSCHE ZEICHNER ASTARTE DESIGN STAN LEE DAN BUCKLEY LETTERING REDAKTION USA HERAUSGEBER USA FLORIAN BREITSAMETER C. B. CEBULSKI ALAN FINE MICHAEL STRITTMATTER CHEFREDAKTEUR USA PRODUZENT USA ÜBERSETZUNG JOE QUESADA CHIEF CREATIVE OFFICER USA AVENGERS: DER KREE/SKRULL-KRIEG erscheint bei PANINI COMICS, Rotebühlstr. 87, D-70178 Stuttgart. Geschäftsführer Hermann Paul, Publishing Director Europe Marco M. Lupoi, Finanzen Felix Bauer, Marketing Director Holger Wiest, Marketing Fabio Cunetto, Vertrieb Alexander Bubenheimer, Logistik Ronald Schäffer, PR/Presse Steffen Volkmer, Publishing Manager Lisa Pancaldi, Redaktion Carlo Del Grande, Christian Endres, Harald Gantzberg, Anja Seiffert, Kristina Starschinski, Daniela Uhlmann, Übersetzung Florian Breitsameter, Michael Strittmatter, Proofreading Genoveva Fincias Alonso, Lettering Astarte Design, grafische Gestaltung Marco Paroli, Angelo Costellini, Art Director Mario Corticelli, Redaktion Panini Comics Annalisa Califano, Beatrice Doti, Prepress Cristina Bedini, Andrea Lusoli, Nicola Soressi, Repro/Packager Alessandro Nalli (coordinator), Mario Da Rin Zanco, Valentina Esposito, Luca Ficarelli, Linda Leporati. Für die digitale Ausgabe: Supervision Mattia Del Corno, Grafik und Layout Ilaria Ingrosso. Deutsche Edition bei Panini Verlags-GmbH unter Lizenz von Marvel Characters B.V. Cover von Neal Adams, The Avengers: Kree/Skrull War (2008) TPB; Variant-Cover von Neal Adams, Avengers (1963) 92. Digitale Ausgaben: ISBN 978-3-7367-4215-4 (.pdf) / ISBN 978-3-7367-4216-1 (.epub) Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar. HISTORISCH. KOSMISCH. EPISCH. ie Avengers-Saga in diesem Band, die ursprünglich zwischen 1971 und 1972 Dveröffentlicht wurde, zählt zu den besten, wichtigsten und einflussreichsten Marvel-Geschichten überhaupt. Ab 1961 hatten vor allem Stan Lee und Jack Kirby in den Abenteuern der Fantastic Four den Marvel-Kosmos geprägt und mit außerirdischen Völkern wie den gnadenlosen Kree, den von diesen erschaffenen Inhumans oder den gestaltwandlerischen Skrulls besiedelt. Außerdem hatten Lee und Kirby die Negativzone samt ihres grausamen Regenten Annihilus eingeführt. Und natürlich ließen Kirby und Lee 1963 mehrere Marvel-Helden erstmals als Avengers zusammenkommen. 1971 nahm Autor Roy Thomas, der ebenfalls zu den frühen Marvel-Masterminds gehörte, viele der existierenden Elemente und verwob sie zu einer epischen Geschichte, die einerseits vom Kalten Krieg in der damaligen Wirklichkeit inspiriert war, andererseits den ewigen intergalaktischen Krieg zwischen den Kree und den Skrulls auf ein neues Level brachte. Thomas stand ein traumhaftes Zeichner-Team zur Seite: Sal Buscema, dessen Bruder Big John und Neuerer Neal Adams. Die Zusammensetzung der Avengers-Teams hatte sich über die Jahre indes immer wieder verändert. Anfang der 70er gehörten der menschliche Androide Vision, die Mutantenhexe Scarlet Witch, ihr Bruder Quicksilver, Captain America, Iron Man, Donnergott Thor, Wasp, Hank Pym als Ant-Man und Yellowjacket sowie Hawkeye Clint Barton in seiner Goliath- Identität zu den Helden, die man im deutschsprachigen Raum lange als Rächer kannte und die von Butler Jarvis versorgt wurden. Eine weitere Schlüsselfigur der Saga über den Krieg zwischen den Kree und den Skrulls ist Captain Marvel: Der Kree Mar-Vell kam einst auf die Erde, um den blauen Planeten auszuspionieren, wurde dann aber ihr Beschützer – erst in Grün-Weiß, dann in Rot-Blau. Als Mar- Vell später in der Negativzone gefangen war, sorgte die Oberste Intelligenz des Kree-Imperiums per Gedankenkontrolle dafür, dass der junge Superheldenfreund Rick Jones die Nega-Bänder fand. Sobald er diese zusammenschlug, tauschten er und Mar-Vell die Plätze, zudem standen sie permanent in mentaler Verbindung zueinander. Viel Vergnügen mit diesem Avengers-Meilenstein, der bis heute die Comics und natürlich auch die erfolgreichen Filme von Marvel beeinflusst… Christian Endres Avengers (1963) 89 Cover von SAL BUSCEMA LIEDER BESINGEN ABER DICH NEIN, ES SIND DIE UND ES GIBT ALSO STELL DEN MOND ÜBER BESCHÄFTIGT SCHATTEN, NICHT? AUF DIESER DICH-- WIE EIN MIAMI… HEUTE NICHT DER DIE SCHATTEN! GANZEN WELT IN DIE ENGE MOND, ALIEN… KEIN ENTFLIEHEN GETRIEBENES VOR IHNEN… TIER… nein! NICHT IHR! NICHT HIER! NICHT JETZT! * - BOSS - AUTOR - ZEICHNER - TUSCHE STAN LEE ROY THOMAS SAL BUSCEMA - VISIONÄR SAM GRAINGER MIKE * NUR EIN TOTER ALIEN... DU MUSST MIT EINS BITTE WOHER WAS WISST UNS KOMMEN! IHR SCHON WEISS ICH, GLAUB BITTE! WOLLT IHR ALIEN… UNS-- WISSEN, WAS VON… WIR SIND DAS BESTE CAPTAIN FREUNDE, FÜR MICH ZU MARVEL? KEINE IST? DEINEM GEGNER. BESTEN! WENN DU NICHT FREIWIL- LIG MIT- KOMMST, DANN-- DANN WENDET IHR GEWALT AN. LASST IHR MICH NUN SCHON KOMMT ABER GEWALT KANN GEWÄHREN ODER EUER WAHRES MAN NUR ERWIDERN SOLL ICH--? GESICHT ZUM MIT… GEWALT! VORSCHEIN. MAR-VELL-- SO HÖR DOCH ZU! DU BIST IN GE- FAHR! DU MUSST-- MUSS? WER BIST NEIN, MEIN DU WIRST SICHER DU, DASS DU EINEM FREUND. ICH LEICHT FERTIG MIT MANN DER KREE BIN… VISION. ERDENVERBRECHERN SAGST, WAS-- UND VERRÜCKTEN EIN DESPOTEN. ANDROID MIT HEY! GEWISSEN… ABER KEINER BIST DU KRÄFTEN. VON DENEN ETWA EIN BESITZT EINEN GEIST? PHOTONEN- UNI-STRAHL! DER LICHTSTRAHL VERFESTIGT DICH… UND MACHT DICH UNBEWEGLICH. ALSO SO? MAL SEHEN, EINES HABE WÄHREND SIE FLIEHE WAS DU GEGEN ICH MIR AUF SICH SAMMELN, ICH… MEINE MUTANTEN- DER ERDE MUSS ICH HEXENKRÄFTE ANGEWÖHNT, GEHEN… AUSRICHTEST! MÄDCHEN… … BEVOR DU MICH DOCH DAZU ZWINGST. ICH SCHLAGE KEINE FRAUEN! JA… … ALS WER ABER NICHT RICK SONST SOLLTE DORTHIN, WO DU JONES? CAPTAIN MARVEL HINWILLST. ERLEDIGEN… WA--? WER--? ICH HAB EURE ICH HÖRE BITTERKEIT IN VON MIR AUS. DRECKSARBEIT DEINEN WORTEN, JUNGER GEHEN WIR-- GEMACHT… FREUND… ABER SIE IST UNANGEBRACHT. … IHR KÖNNT -- BEVOR RAUSKOMMEN, ICH VOR RÄCHER. STOLZ DU PLATZE, SOLLTEST JA? VIELMEHR STOLZ SEIN AUF DEINE TAT, RICK. UND DAS WÄRE EINE DIE GANZE GUT. WÜRDEN DIE KATASTROPHE-- WELT! BEHÖRDEN GERADE NICHT NUR FÜR JETZT MAR-VELL WIR HABEN MAR-VELL, SON- FINDEN, GÄBE ES GLÜCK. KEI- DERN FÜR… NER HAT DEN VIELE FRAGEN… QUINJET IM PARK ENT- DECKT. DER ANDROID SAGT ICH DACHTE NUR… ER IST NICHTS. DENN WANDA DANN SCHRECKEN ALLE DU BIST EIN ALIEN… VON EINEM HAT IHREN BRUDER… AUS IHREN GEDANKEN, SO STILL, FREMDEN STERN… HIER UND MAR-VELL ALS… WANDA. GESTRANDET… WENIGSTENS SEINE HAST DU ERINNERUNGEN. ETWAS? REISST EUCH … UND AUCH FÜR ZUSAMMEN, UNS MUTANTEN IST LEUTE… DIE ERDE KEINE HEIMAT. DAS KRANKEN- HAUS IST IN SICHT! WIR SIND FREMDE IN EINEM FREM- DEN LAND. ABER WAS HAT ER? AUSSER DER LEERE DES HEUTE UND DER ANGST VOR DEN END- LOSEN MORGEN? WIR T-TUT MIR LEID, DASS IHR SIND SO WEIT WENN ENDLICH DAS HÖREN MUSSTET. BEREIT, DR. DIESE KOSTÜ- DIE DONALDSON. MIERTEN CLOWNS KOSTÜMIER- AUFTAUCHEN, TEN CLOWNS MEIN KÖNNEN WIR-- SIND HIER. ASSISTENT IST ÜBERARBEITET-- WIE WIR ALLE. ENTSCHULDIGT, DASS DAS LEBEN NICHT IMMER ODER IN ABLÄUFT WIE EIN DIESEM SETZT DEN UHRWERK… FALL: WIE ALIEN IN DIE EIN COUNT- DEKONTAMINA- DOWN. TIONSANLAGE, BITTE. VER- ER HAT WENN DIE RÄCHER … FÜR ZWEIFLUNGS- EINEN NA- RECHT HABEN, SOHN, TATEN MEN, DOC: IST KEINE ZEIT ! MAR-VELL. FÜR FÖRMLICHKEI- TEN, SONDERN NUR… LANGSAM, BITTE, GOTT… LASS KLAPPT ES? SCHWESTER… ES IHN SCHAFFEN! KÖNNEN WIR WIR MÜSSEN DENN SONST… IHN RETTEN? WARTEN! UND DIE ERDE? UND BETEN. SOFERN MAN BETEN KANN. TU ICH SCHON DIE GANZE ZEIT. … BIN ICH SEIN MÖRDER! UND “DANN FING ER AN… PLÖTZLICH UND “SICHER-- NICHT OHNE VORWARNUNG… DER SCHMERZ, -- DANKE VON JETZT JEDER WÜRDE MICH DEN ICH SO GUT KANNTE!” EUREM KUMPEL, EINE EINEN MÖRDER NENNEN… DER WEIT WEG NUMMER WIE MEIN MANAGER VON ZU HAUSE ÜBER-- MORDECAI P. BOGGS, ICH MUSS IST, LEUTE. DER DABEI WAR, ALS MAL RAUS. ALLES ANFING…” BIN GLEICH ZURÜCK! “DAS HATTE ICH WIRKLICH GEGLAUBT, ALS ICH IN DIE SEITENGASSE DER ABER ES IST