Libro: Salomón De La Selva Antología Mayor, Julio Valle-Castillo
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
SALOMÓN DE LA SELVA ANTOLOGIA MAYOR Acróasis y selección de Julio Valle-Castillo Tomo I COLECCIÓN CULTURAL DE CENTRO AMÉRICA SERIE LITERARIA N.° 16 4 N 861.44 S469 Selva, Salomón de la Antología mayor: (acróasis y selección de Julio Valle-Castillo / Salomón de la Selva. --la ed.-- Managua: Fundación UNO, 2007 549 p. ISBN: 978-99924-53-48-3 1. SELVA, SALOMÓN DE LA, 1893-1959- POESÍAS 2. POESÍA NICARAGÜENSE-SIGLO XX 4. LITERATURA NICARAGÜENSE © 2007 Colección Cultural de Centro América Diseño y Diagramación PAVSA Portada Detalle del friso que recorría por los cuatro lados la columna interior del Partenón (v a.c., Museo de la Acrópolis, Atenas). Composición de Francisco Arellano Jr. Acróasis y selección de Julio Valle-Castillo Cuido de edición: Francisco Arellano Oviedo Impresión Imprelibros S.A. PRINTED IN COLOMBIA 5 Colección Cultural de Centro América El Fondo de Promoción Cultural del Banco de América editó, en calidad y en cantidad, la mejor colección de obras ar- queológicas e históricas, literarias y artísticas que se haya pu- blicado en Nicaragua. Quedó interrumpida la colección cuando el Gobierno nacionalizó los Bancos. Al instaurarse de nuevo la democracia y la economía de mercado, Grupo Financiero Uno, contando con miembros del anterior Consejo Asesor del Fondo de Promoción Cultural y con nuevos elementos de gran valor se propone no sólo reanudar la colección interrumpida, sino centroamericanizar su proyecto, haciendo accesibles al lector de las repúblicas del istmo, aquellos libros que definen, susten- tan y fortalecen nuestra identidad. Esta labor editorial que facilitará la enseñanza y la difu- sión de nuestra cultura en escuelas, institutos, centros cultu- rales y universidades, producirá simultánea y necesariamente una mayor unidad en la cultura del istmo; unidad cultural que es el mejor y más poderoso cimiento del Mercomún y de cual- quier otra vinculación política o socioeconómica de la familia de repúblicas centroamericanas. Este es un momento histórico único del acontecer del Continente: todas las fuerzas tienden a la formación de blo- ques regionales, pero la base y motor de esas comunidades de naciones es la religión, la lengua y las culturas compartidas. Grupo Financiero Uno quiere ser factor activo en esa co- rriente con la publicación de la Colección Cultural de Centro América. Pablo Antonio Cuadra 6 Consejo Asesor Colección Cultural de Centro América La Colección Cultural de Centro América, para desem- peñar sus funciones está formada por un Consejo Asesor que se dedicará a establecer y vigilar el cumplimiento de las políticas directivas y operativas del Fondo. Miembros Dr. Francisco X. Aguirre Sacasa Dr. Emilio Álvarez Montalván Ing. Adolfo Arguello Lacayo Dr. Alejandro Bolaños Geyer (1924-2005) Dr. Arturo Cruz Sequeira D. Pablo Antonio Cuadra (1912-2002) Dr. William V. Davidson Dr. Ernesto Fernández-Holmann Dr. Jaime Íncer Barquero Dr. Francisco J. Láinez Ing. René Morales Carazo Lic. Ramiro Ortiz M. Dr. Gilberto Perezalonso Ing. Ricardo Poma Lic. Sergio Raskosky Holmann Lic. Marcela Sevilla-Sacasa Lic. Pedro Xavier Solís Arq. José Francisco Terán Miembros Honorarios Lic. Jorge Canahuatti Dr. Marco Fernández Ing. Luis H. Moreno Jr. Rev. Manuel Ignacio Pérez Alonso, S.J. Antología mayor 7 (PROYECTO) NOTA EXPLICATIVA En 1974, iniciándose las publicaciones de la Colección Cultur- al, y gracias a las gestiones realizadas por el Reverendo Padre León Pallais Godoy, se publicaron como Serie Literaria No. 2 y No. 3 los libros: Versos y Versiones Nobles y Sentimentales y la Dionisiada, ambos inéditos de Salomón de la Selva. El primero fue un texto sometido por nuestro poeta al concur- so literario Andrés Eloy Blanco, de Venezuela, en el año 1957 bajo el seudónimo Cuthberto Novrokopion y que, debido a un golpe de estado en ese país no se llevó a cabo. Esto hizo que el original quedara inédito hasta nuestra publicación en 1974. Esa edición tuvo gran éxito y fue reimpresa en dos ocasiones. El segundo es la primera novela que se conocía del autor. Un texto sometido por Salomón de la Selva al Segundo Concurso Latinoamericano convocado por la Editorial Farrar y Rineha rt de New York por intermedio de la Oficina de Cooperación Intelectual de la Unión Panamericana y del P.E.N. Club de México. En su momento se afirmó que por razones ya cono- cidas de política internacional fue víctima de discriminación localista y la obra quedo inédita hasta su publicación en 1975 por nuestra colección. Esa publicación también se agotó en un tiempo excepcionalmente corto para la época. El prestigio internacional de Salomón de la Selva como poe- ta desde los años de su juventud hasta su rica y espléndida madurez fue siempre reconocido. Escribió poesía en español 8 e ingles. El éxito alcanzado como prosista, estaba cimentado por su abundante producción de obras poéticas que le dieron un renombre mas que continental. Julio Valle Castillo nos ha entregado el primero de tres volúmenes sobre la obra de Salomón de la Selva dedicado a su poesía y denominado Antología Mayor que hoy publicamos dentro de nuestra Serie Literaria y con el No. 16. En él reúne conforme sus propias palabras, lo más representativo de la producción poética de todas las etapas y de todos los libros de este inspirado nicaragüense. Colección Cultural de Centro América tiene el honor y satis- facción de publicar el primer volumen sobre uno de los más distinguidos poetas hispanoamericanos que honra la litera- tura universal. Al mismo tiempo queremos estimular el cono- cimiento y estudio integral de la labor literaria de Salomón de la Selva que figura entre los mas brillantes y polifacéticos de nuestros poetas. Ernesto Fernández-Holmann Presidente Colección Cultural de Centro América- Grupo Financiero Uno 9 CONTENIDO CRITERIO DE ESTA ANTOLOGÍA 15 ACROASIS SOBRE SALOMÓN DE LA SELVA Y/O UNA POÉTICA AMERICANA DE VANGUARDIA 19 TROPICAL TOWN AND OTHER POEMS (1918) 67 MY NICARAGUA 71 Tropical town 72 Tropical house 70 Tropical park 74 Tropical morning 75 Guitar song with variations 77 Tropical dance 81 The midget maiden 82 The girl that was wise 83 Tropical rain 84 The haunted house of León 86 A song for Wall Street 88 Tropical afternoon 89 Tropical life 90 All souls' day 91 Tropical childhood 93 Birds of clay 94 Body and soul 95 My Nicaragua 97 The dreamer's heart knows its own bitterness 100 IN NEW ENGLAND AND OTHER LYRICS 105 Deliverance 105 Portrait 106 The secret 107 10 Confidences 108 Finally 109 Measure 112 Inmate 113 Song of the Magdalen 114 Cellini at the Metropolitan Museum 115 Three songs my little sister made 117 Sonnet 120 Courtship 121 Three songs 122 IN WAR TIME 124 A prayer for the United States 124 Hatred 125 December, 1916 126 Drill 127 Ode to the Woolworth Building 131 The knight in gray 135 THE TALE FROMFAERIELAND 137 Pastorale 137 The tale from faerieland 139 To a young man 144 The box of sandalwood 145 Candle light 151 Fleur d'or 152 Song of the Poppy 153 Song of the Poppy's lover 154 Aria inG 155 The sword of wonder 156 First love revived 159 The little foxes 164 The sorry Madrigal 165 "I would be telling you" 166 "Her wish was that myself should be" 167 To those who have been indifferent to the Pan American Movement 168 "Oh glorious spendthrift joy" 169 The modern Eve 172 11 Joy 173 Hunger in the city 174 The maker of red clay jars 175 Delgadina 177 Of time and song 180 EL SOLDADO DESCONOCIDO (1922) 181 PRÓLOGO 183 JORNADA PRIMERA / VOLUNTARIO ROMÁNTICO 189 Testamento 189 La muerte afina su violín 190 JORNADA SEGUNDA / SOLDADO NUEVO 191 Vergüenza 191 Cantar 192 JORNADA TERCERA MELEE 193 Primera carta 193 Heridos 195 La bala 196 Remordimiento 197 Curiosidad 198 La lira 199 Comienzo de batalla 200 Granadas 202 Granadas de gas asfixiante 203 Camouflage 204 Al asalto 205 Carga a la bayoneta 206 Poilu 207 Mientras nos alistábamos 209 Elegía 210 Fuerza 212 Prisioneros 213 Carta 214 Carta 216 Carta 218 El canto de la alondra 220 12 JORNADA CUARTA / EN LONDRES 224 Convaleciente 224 Las preguntas 225 Comparación 226 El deber de un padre cuando se va a la guerra 227 Noticias de Nicaragua 228 Sobre una fotografia de la Quinta Avenida 229 JORNADA QUINTA / S UNT LA CHR YMAE RER UM 230 Cobardía 230 Las ratas 232 Epigrama 233 Valor 234 Oda a Safo 235 Meditación 240 La Paz 241 Oración 247 Carta a Alice Meynell 248 Indulgencia plenaria 250 El palomar 251 La trinchera abandonada 252 El puente 254 A Jesucristo 256 Cantar 257 Cantar 258 Cantar 259 Cantar 260 Recuerdo 261 La balada del retomo 262 Última carta 264 EVOCACIÓN DE HORACIO (1948 y 1949) 267 Épodo I 269 Estrofa II 270 Antiestrofa II 271 Épodo II 272 El poema / Primer movimiento 273 13 Cadenza 285 Segundo movimiento 287 Tercer movimiento 297 Cuarto movimiento 306 CANTO A LA INDEPENDENCIA NACIONAL DE MÉXICO (1955) 315 Canto a la Independencia Nacional de México 317 Primera parte 321 EVOCACIÓN DE PÍNDARO (1957) 329 Primer canto / Recordación y defensa del Cisne 331 Tercer canto / Píndaro en Delfos 347 VERSOS Y VERSIONES NOBLES Y SENTIMENTALES (1957) 367 Programa para dos grandes ballets indostánicos 369 Segundo ballet: cuatro figuras de conjunto y un pas a deux 384 Motivos del pervigilium veneris 394 La amada muerta 399 LIRA GRCA CA (1957-1958) 407 Cuándo y con quién ha de casarse el hombre 409 Decir contra las mujeres 410 Amargura de exilio 411 Los agitadores 412 Decir contra la pobreza 414 Meditación del estadista 415 Héctor y Andrómaca 417 Consagración 423 Visión de altura 424 Plegaria 425 Consejo 426 Poder de la